20151210_se_stockholm by Metro Sweden

PANELEN: DET HAR AR JULENS GODASTE MUST Metro hissar och dissar efter att ha testat åtta sorter SID 5

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA torsdag 10 december 2015 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE – LÄS METRO.SE

Så usla är villkoren på hotell i Thailand Arbetare utnyttjas. Svenska charterbolag anlitar hotell som bryter mot lagen, enligt en rapport. SID 2

SERIETECKNARE

Satiriska sparkar mot samhället

I sin fjärde seriebok ”Jag vill inte dö, jag vill bara inte leverera” fortsätter Sara Granér att vrida ut och in på samhällets premisser. – Det jag gör serier om, hur vi lever, hur den här civilisationen är uppbyggd, har ju alltid varit sinnessjukt. SID 36 FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

för 17-årig tjej Experttipsen att hjälpa en ville till IS arbetslös vän – kom bara till Österrike Svår sits. Den omyndiga flickan på väg mot Syrien greps i Wien och befinner sig nu i en juridisk limbo. Österrike vill skicka hem henne men Sverige kan inte få henne utlämnad då hon inte är misstänkt för brott. Socialtjänsten vädjar nu om att hon ska sättas på ett plan hem. SID 4

LÄMNA STÖK & STRESS HEMMA

Min vän har börjat dra sig undan. Hur ska jag hjälpa henne? Karriärcoachen Nina Jansdotter svarar på läsarnas frågor. SID 28

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluffarna.

FR. 19 9 5 H A LV PEN : – S IO N 23-25 /1 2

Åk på en tindrande julkryssning!

BIRKA.SE | 08-702 72 00

1 NYHETER

Välkommen!

MUST SOM MUST – ELLER? För någon vecka sen hittadejag en flaska must i kylen. Perfekt inför julen, tänkte jag – tills jag fick förklarat för mig att det tydligen inte alls är samma must som testas på sidan 5 i dagens tidning. För min upphittade flaska är prydd med gula kycklingar, och påskmust kan man ju bara inte dricka på julafton. Så jag får ta mig en titt på testetför att få reda på vilkenflaska jag ska köpa nu – för att kanske hitta den lagom till påsk. MARTIN YNGVE, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

Pizzauppror mot hemkörningsjätten.

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Tvingas jobba 19 timmar per dygn Arbetare utnyttjas. Svenska charterbolag anlitar hotell i Thailand som bryter mot lagen, enligt en rapport. Servicepersonal vittnar om låga löner och arbetsdagar som aldrig tar slut. – De är fattiga och utsatta människor, säger Helena Myrman, projektledare på Schyst resande.

Burmesiska migrantarbeta re utnyttjas på hotell som Fritidsresor, Ving och Apol lo bokar åt svenska Thai landsresenärer. Det fram går i en rapport från Schyst resande, ett nätverk av ton givande svenska organisa tioner och fackförbund. I rapporten berättar hotellpersonal i Phuket och Khao Lak om löner som lig ger under den thailändska minilönen på motsvarande 2 100 kronor i månaden – och att de inte får ut sin lag stadgade ledighet på minst en dag i veckan. Några av

personerna i rapporten be rättar om arbetspass på 19 timmar under högsäsong en, och att de endast får le digt under två av månadens dagar. Allra värst är arbets förhållandena för dem som arbetar på företag som leve rerar tjänster till svensk hotellen, enligt Schyst resande. – De burmesiska mig rantarbetarna är fattiga och utsatta människor, de är pressade på grund av långa och tuffa arbetsdagar, har låga löner och bor ofta trångt i varma plåtskjul utan rinnande vatten, säger Helena Myrman, projekt ledare på Schyst resande. Helena Myrman säger att charterbolagen upp märksammades på proble men redan 2012 i samband med en liknande rapport. – De har haft ganska lång tid på sig att åtgärda detta, vi menar att de har en väl digt stor makt att ställa krav på hotellen de anlitar, och en skyldighet att undersöka och åtgärda missförhållanden, säger Helena Myrman. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson-ronnback@metro.se

Schyst resande • Ett samarbete mellan flera. Nätverket Schyst resande utgörs av Unionen, Hotelloch restaurangfacket, Svenska kyrkan och dess ungdomsförbund, Fair Action och IOGT-NTO.

resor, Ving och Apollo har tillsammans 85 procent av chartermarknaden i Sverige, och anlitas av 68 000 av de omkring 350 000 svenskarna som årligen reser till Thailand.

• De tre dominerar. Fritids-

KÄLLA: SCHYST RESANDE, SAMT RESPEKTIVE CHARTERBOLAG

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Sanningen om ”våldtäktslandet” Sverige.

Trots storm – Sonja, 13, fick inte åka med på bussen.

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Nathalie, 22, öppnar julafton hemvillpå sitt Joelsdot att alla ska få fira jul. Därför tir Nathalie bjuder hon nu in människor som inte har råd eller är ensamma till sin egen familjs julfirande.

Burmesiska migrantarbetare utnyttjas på hotell i Thailand som svenska charterbolag bokar åt sina resenärer, enligt en rapport från nätverket Schyst resande. Hotellet på bilden är inte kopplat till artikeln. FOTO: ALAMY

31 av 294 hotell är certifierade

Fritidsresor, Ving och Apol lo skriver i ett uttalande att hotellen måste ”följa natio nella och internationella lagar. Brott mot detta utgör grund för att avsluta samar betet”. De hänvisar till sam arbetet med kontrollorga net Travelife som certifierar hotell som bland annat

följer reglerna om lön och ledighet. Tre av Vings 146 hotell i Thailand, 27 av Fri tidsresors 101 hotell, och ett av Apollos 47 hotell är Travelife-certifierade. Fritidsresor kräver certifi katet när kontrakt förnyas, men inte Ving och Apollo. ”Det är ofta mindre

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK Svår högtid att vara själv

Ett hjärta av guld

”Fint gjort av henne. Har själv haft samma tanke, men det har aldrig blivit av. Spenderade varenda jul från att jag var 16 till jag var 22 i ensamhet. Även den mest enstörige person, som jag var då, blir påverkad av känslan av över givenhet under just den här högtiden.” JONNY

”Du har verkligen ett hjärta av guld, Nathalie. God jul och gott nytt år.”

Underbart ”Underbar människa.” NANCY

THERESE

Skänker en stor kram ”Vilken underbar fin med människa du är, Nathalie. Jag blir alldeles rörd till tårar. Skänker dig en stor kram för ditt stora kärleksfulla guld hjärta. Önskar er en riktigt god jul.” KARI

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 98 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

hotell som inte har förut sättningar att leva upp till kraven som ställs”, skriver Apollo i ett mejl. – Vi gör allt för att få med alla, men det kan vara svårt när vi har få rum på ett hotell, säger Magdalena Öhrn, Vings informations chef. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK Flyktingkrisen

Dansk kritik mot nya id-kontroller Det blir id-kontroller på bussar och tåg till Sveri ge, men först efter nyår. Danmarks statsminis ter Lars Løkke Rasmus sen är kritisk och menar att de kan hämma ut vecklingen i Öresunds regionen med risk för förlorade jobb och mins kat välstånd, skriver Ritzau och hänvisar till tidningen Politiken. Sveriges justitie- och migrationsminister Morgan Johansson: – Den kommande vå ren kan inte bli som den här hösten. Vi måste få ned antalet asylsökande. De här id-kontrollerna är ett sätt att uppnå det.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2015. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

www.metro.se torsdag 2015-12-10

17-åring på väg till IS i Syrien– fast i Österrike Terror. Österrike väntar på att Sverige ska begära den 17åriga tjej som ville resa till IS, och som greps i Wien, utlämnad. Det kan Sverige inte göra då hon inte är miss tänkt för något brott. Socialtjänsten vädjar nu om att hon ska sättas på ett plan hem.

– Vi har under dagen haft kontakt med polisen och kollar om vi kan verkställa resan hem. Men vi vet inte, det pågår en dialog just nu, säger Anita Lhådö, socialchef i Linköpings kommun. Myndigheter i Wien har meddelat att flickan inte är misstänkt för något brott i Österrike och väntar på att Sverige begär henne ut lämnad och tar över utredningen. Men polis och åklagare i Sverige hänvisar till socia-

Österrikiska myndigheter väntar på att Sverige ska begära 17-åringen utlämnad. FOTO: TT

la myndigheter. – Är det så att hon inte är misstänkt för något brott i Sverige är det inte frågan om att utlämna eller överlämna, säger Per Hedvall, byråchef på internationella enheten hos Åklagar myndigheten. Flickan greps i lördags efter att familjen larmat om att hon var på väg till Syri-

en för att ansluta sig till Islamiska staten. Än så länge har inga formella kontakter upprättats mellan svensk och österrikisk polis. – Så långt har vi inte kommit än, vad jag vet om, säger Bo Österberg vid polis region Öst, som har hand om ärendet. Socialtjänsten i Lin köp ing vill omhänderta flickan, men har gjort klart att man inte kan verkställa omhändertagandet innan hon når Sveriges gränser. Att få hem flickan, om hon inte själv vill komma hem, kan bli komplicerat. – Då är vi i en knivig sits, säger Anita Lhådö. Flickan har tilldelats en advokat, enligt domstolens talesperson Christina Zalzborn, och föräldrarna har rest ned till Österrike. Förhoppningen är att det ska underlätta att flickan kommer hem. – Men vi tror att flickan kommer hem, säger Anita Lhådö. TT

Flyktingkrisen

Trettiotal bränder vid asylboende Under hösten har det inträffat ett 30-tal bränder vid asylboenden runt om i Sverige. Enligt polisen har en tredjedel av dem startat inne på boendena, rapporterar Sveriges Radio Ekot. Orsakerna är ännu inte fullt utredda. I en del fall finns personer, varav några själva bo ende på hemmen som brunnit, misstänkta för att ha startat bränderna. Kustbevakning

Ökad närvaro till sjöss i södra Sverige Kustbevakningen ökar sin närvaro till sjöss i södra Sverige, efter en begäran från polisen. Patrulleringen runt Skånes kust, särskilt i Öresundsregionen, förstärks med fartyg och flyg som ska ha en ökad uppmärksamhet mot mindre båtar. Någon avvisning av migranter vid sjögränsen är dock inte aktuellt. Om migranter påträffas på svenskt vatten kommer de föras till en svensk hamn. Kust bevakningen bistår också polisen i Helsingborg och Göteborg.

Fyrfota julfest på dagis De fyrfota vännerna på hunddagiset i Bromma tjuvstartade julen i går. Med råge – de hade julbord, gick luciatåg och öppnade klappar. ”De tycker att det är jättekul”, säger Anna Waldenström på Mimmis hunddagis. FOTO: MIMMIS HUNDDAGIS

Avslöjande. Anställda på Lugna Gatan i utredningar Rån, grovt vapenbrott och penningtvätt. Fryshusets verksamhet Lugna Gatan skakas av nya brottsutredningar, där anställda som ska vägleda unga står anklagade, avslöjade SVT:s ”Uppdrag granskning” i går kväll. En 39-årig försäljningschef som jobbade med trygghetsprojektet Lugna Gatan sitter häktad misstänkt för grovt vapenbrott och penningtvättsbrott. Han jobbade med att hyra ut så kallade trygghetsvär-

dar till skolor samtidigt som han ska ha ägnat sig åt kriminell verksamhet. SVT:s ”Uppdrag granskning” har tittat på Frys husets verksamhet där även en av ungdomsledarna som jobbade brottsförebyggande nyligen dömdes för rån. Fryshusets vd Johan Oljeqvist beskriver det inträffade som ”jättetråkigt”. Lugna Gatan har enligt honom ”extremt” goda r esultat när det gäller att anställa tidigare dömda.

% 5 2 *

T T A RAB et

s O G E L a r l l e a b m På e c e d 3 11 – 1 ®

Gäller både i butik och online. *Gäller på LEGO® set. Gäller inte redan nedsatta LEGO® set.

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Så här gjorde vi • Fyra personer från redaktionen fick se hela utbudet innan smaktestet, men under själva drickandet visste de inte vilken sort de drack. En smak i taget. Alla fyra drack samtidigt och fick sedan ge poäng mellan noll och fem, och ge omdömen om smak och utseende.

Metros testpanel Nada, Tomas, Fredrik och Teresa hissade och dissade åtta sorters must. FOTO: METRO

14 dagar till jul: Här är årets godaste julmust Julmust väcker minnen, känslor och ibland debatt. För att reda ut i mustdjungeln har Metro testat åtta sorters julmust på marknaden. TEXT: JULIA KIMELL

2222

ZEUNERTS JULMUST

"Den här kändes annorlunda." "Lite rökig, men definitivt god!"

222

NYGÅRDA LAGRAD JULMUST EKFAT

"Intressant!" "Smakar bacon, lite rökigt kanske." "Med lite whiskytoner."

APOTEKARNES ÅRSMUST "Väldigt, väldigt söt!" "Smakar aspartam."

NYGÅRDA JULMUST

"Typ ingen kolsyra i den här, smakar väldigt standard."

APOTEKARNES JULMUST "Lite bättre än de sämsta vi smakat, smakar lite svagdricka."

NATURFRISKS EKOLOGISKA JULMUST

"Smakar körsbär." "Den mest speciella smaken hittills, lite glöggkänsla."

PREMIER JULMUST

"Den här smakar inte så mycket, och känns lite sur."

ICA JULMUST

"Alltför lite skum." "Känns standard på något sätt."

Flyktingkrisen

Väder

Skogen klarade sig bra undan Helga

Tältlägret. FOTO: TT

Nu är tältlägret för flyktingar klart Tältlägret för flyktingar i skånska Revinge är klart för inflytt. Lägret blev klart i tisdags, men tidigast i går kunde de första flyktingarna flytta in, enligt Migrationsverket. Lägret som nu står klart – med plats för 200 personer – är en tillfällig lösning i väntan på att man får bygglov för ett mer permanent. Arbete

Hetaste yrket går som på räls Har du någonsin drömt om att bli lokförare? Det är du inte ensam om. Det var nämligen den populäraste utbildningen på yrkeshögskolan förra året, enligt statistik från Myndigheten för yrkeshögskolan. Hela 13 sökande gick det på en plats till programmet. På andra plats kom ... löneadministratör.

Skogen klarade sig oväntat bra när stormen Helga drog fram i helgen. Enligt Skogsstyrelsens beräkningar fälldes mellan 700 000 och 800 000 kubikmeter skog, vilket var mindre än befarat. Skadorna är dock ojämnt fördelade. De mest omfattande skadorna finns i skogar i norra Skaraborg och norra Östergötlands län, samt södra delarna av Södermanlands län och av Örebro län. Naturlig orsak

Mordbrännare kan vara en bäver En mystisk brand i en villa i Heby kommun norr om Uppsala tros ha fått sin förklaring. – Tekniska roteln tror att branden orsakats av att en bäver fällt ett träd som ramlat över en elledning, som var förbunden med huset, vilket ska ha påverkat elinstallationen, säger polisens presstalesman Christer Nordström till unt.se. Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

g da ri

iä : 0 em 1 Pr 1 kl

30-70% rabatt

På SOVA Outlet erbjuder vi ett sortiment med kända kvalitetssängar och sängtillbehör till låga priser. Välkommen till SOVA Outlet!

st kvar!

17.990:-

JENSEN. J3 kontinental 180x200 cm inkl bäddmadrass, exkl ben. (Demo-ex)

(ord. 25.990:-)

st kvar!

24.490:-

CARPE DIEM BEDS. Kornö 180x200 cm inkl bäddmadrass, exkl ben. (Demo-ex)

(ord. 34.990:-)

50-70% rabatt Gäller på utgående tillbehörssortiment från blandannat GANT, LEXINGTON, CANADA GOOSE, MILLE NOTTI.

Besök SOVA Outlet i Kungens Kurva och upptäck ännu fler erbjudanden. Först till kvarn gäller...

Diagonalvägen 13 (bredvid Lager 157). Tel: 08-123 45 67. E-post: info@sovaoutlet.se Öppet: Vardag 11-19, Lördag 11-17, Söndag 11-17

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Kolumn

JOHAN NORBERG FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

ARVET EFTER CHAVISMEN

e styrande socialisterna i Venezuela gjorde allt för att vinna valet i söndags. De använde sin kontroll över medierna maximalt och fängslade två opposi tionsledare på politiska grunder, enligt FN. Fred liga demonstranter besköts och torterades, enligt männi skorättsgrupper som Amnesty. Oberoende valobserva törer portades. Ändå vann oppositionen. Med otroliga 67 procent av rösterna. För folket hade tröttnat på chavisterna som styrt sedan 1999. Maduros företrädare, Hugo Chavez, cen traliserade makten kring sig, men höll sig populär efter som han länsade statskassan på de 800 miljarder dollar som ett högt oljepris gav och köpte röster för dem. Han förstatligade företag och införde priskontroller. Ytter vänstern även i Sverige gjorde stående ovationer. Vänster partiets nuvarande partisekreterare Aron Etzler hävdade att Venezuela genomgick ”världens förmodligen snabbaste demokratiseringsprocess” och att sådana förutsatte ”starka ledare”. V-ledaren Lars Ohly tyckte att Chavez var mer demokratisk än den svenska regeringen. När Chavez dog förklarade V:s utrikespoli tiske talesman Hans Linde att han skulle bli saknad och hoppades att Maduro skulle ”Star wars: The force awakens” ”bygga vidare på de fram Bara en vecka kvar till ”Star gångar som uppnåtts”. Vän wars”-premiären. Den verkliga sterjournalisten Kajsa Ekis Ekman önskade sig ”en julaftonen 2015. svensk Hugo Chavez”. Det brukar låta så innan Lagrådet ignoreras Så regeringen avstår Öresunds resultaten blir tydliga. Sedan blir det tyst som när någon brostängning som Lagrådet tycker var galet, men går vidare frågar vem som fes på en finmiddag. Då oljepengarna med undantagstillståndslikaldrig investerades blev det nande id-kontroller som Lag rådet varit lika kritiskt mot. ekonomisk förödelse när olje priset sjönk igen. I år väntas ekonomin minska med hela 10 procent. Och som i de gamla kommuniststaterna leder priskontroller till brister. Venezuelaner står nu i timslånga köer för mjölk, bröd, tvål och toapapper. De som lyckas köpa något blir ofta rånade på det på vägen hem. Undernäringen bland barn ökar, det råder medicin brist och sjukvårdsutrustning står still eftersom det sak nas pengar till reservdelar. Human Rights Watch säger att de sällan sett en sådan välfärdskollaps utanför krigszoner. International Crisis Group jämför med en naturkatastrof. Ett land med mer oljereserver än Saudiarabien har have rerat. Vissa talar om att chavisterna minskade fattigdomen, men det var bara när oljedollarna flödade. En aktuell stu die anger att fattigdomen nu är högre än när Chavez fick makten, och till och med regimtrogna källor medger att fattigdomen åtminstone har ökat till 39 procent. Det betyder i så fall att den korrupta regeringen före 1999 minskade fattigdomen mer på två år än chavisterna på 16 år. Men liksom i andra socialiststater finns det en grupp som klarar sig. En av Chavez döttrar lär vara Vene zuelas rikaste kvinna och Chavez tidigare livvakt och finansminister har ett schweiziskt bankkonto med mer än 11 miljarder dollar. Vissa är mer jämlika än andra. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

I går dukades borden i Blå hallen inför kvällens Nobelbankett i Stadshuset i Stockholm. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Laddat för Nobelfest Noggrant

Hemlig meny

Kocken om maten

Avstånden mäts upp med linjal

”Himmelska” men ännu hemliga dofter

Kocken själv: Maten ska andas historia

I kväll är det dags för årets Nobelbankett. I går jobbades det för hög tryck i Stadshuset. Anitta Näsänen var i går eftermiddag i full färd med att mäta ut för varje kuvert vid honnörs bordet.

På tredje våningen i Stock holms stadshus förbered des maten. TT:s utsände beskriver dofterna som ”himmelska” men vad som doftar så gott får i nte avslöjas förrän gästerna sätter sig till bords i kväll.

Kocken Sayan Isaksson har komponerat kvällens förrätt och huvudrätt. – Min målsättning är att det ska vara väldigt elegant, andas både historik och framtid och ha mycket naturkänsla, säger han.

Anitta Näsänen och Malika DjillaliMerzoug mäter avståndet mellan tallrikarna med en linjal. FOTO: TT

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

CHRIST M AS SHOPPIN G DAYS

AL L A VA R OR

*G채ller t o m 13/12 2015

Vi bjuder p책 den billigaste.

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2015-12-10

börsen i går

–0,8%

OMXS. Stockholmsbörsen föll för andra dagen i rad. Även på de ledande Europabörserna var det nedåt.

Nasdaq/Dow Jones –1,77%/–0,65%

Frankfurt –0,76%

Paris –0,69%

london –0,14%

Helsingfors –1,13%

Moskva +2,06%

Så firar du en grön jul Miljö. Klimatsmart julgran? Ja det går, och skillnaden mellan olika granar är stor. Men hoppa över köttbullar och julskinka om du vill fira en verkligt grön jul. Den bästa granen är den som aldrig blir fälld. Ur ett miljöperspektiv alltså. Men runt tre miljoner julgranar säljs varje år i Sverige. Har du inte möjlighet att pynta en gran på tomten kan du ändå göra skillnad. Till att börja med: Skaffa inte plastgran. Den artifi ciella granen kan vara en allergikers enda alternativ, men för alla andra är en levande gran bättre. I en undersökning från 2004 kom plastgranen först på tredje plats över miljö vänliga alternativ. Trots att man räknade på 10 års an vändning var både vanlig svensk rödgran och ädel gran bättre för miljön.

Klimatsmarta grantips • Fråga var granen kommer ifrån, en närproducerad gran är mycket bättre för miljön. • Ädelgranar som kungsgran växer långsammare än den vanliga rödgranen och därför används oftare bekämpningsmedel under odlingen. • Lämna din använda julgran på en insamling. Då behöver inte varje gran transporteras till återvinningen för sig.

– Det är lastbilstranspor ten på vägarna som är den stora boven, säger Jonas Rudberg, sakkunnig på Naturskyddsföreningen. Ändå är julgranarna inte något stort problem i sam manhanget. – Vill man verkligen göra skillnad ska man tänka på att inte äta så mycket kött. Man behöver ju inte äta sig mätt på skinka utan kan blanda med goda vegeta riska rätter. CARL CATO/TT

Julens bästa erbjudanden!

Dollar 8,43

Pund 12,77

Siffror från kl 20 i går

VW-fusket. Källor: Färre bilar kan vara inblandade Volkswagens egna under sökningar visar nu att betyd ligt färre bilar än vad som har sagts tidigare är inblan dade i biltillverkarens fusk med utsläpp av koldioxid. Tidigare har företaget upp gett att runt 800 000 bilar, både bensindrivna och dieseldrivna, har släppt ut mer koldioxid och för brukat mer bränsle än vad som har deklarerats. Volks wagens kostnader för bluf fen har uppskattats till minst två miljarder euro. Men nu sägs antalet be rörda bilar ha sjunkit till ett femsiffrigt antal, enligt två Brott

Närproducerad rödgran är det bästa valet om du vill ha ett grönt julfirande. Ädelgranar kräver ofta mer bekämpningsmedel. FOTO: DUNCAN USHER/ARDEA

Euro 9,27

Volkswagen väntas presentera nya uppgifter kring företagets arbete med utsläppsfusket i dag. FOTO: AP

källor inom företaget som Reuters har talat med. Volkswagen har ännu inte velat kommentera uppgifterna, men i dag vän tas bolaget presentera nya uppgifter kring företagets arbete med utsläppsfusket. Arbetsmarknad

Buggade chefsmöte – med mobilapp

Långt mellan buden i avtalsrörelsen

Två anställda på ett Malmöföretag har polis anmälts för att ha av lyssnat ledningsgruppens möten. En mobiltelefon med en speciell app pla cerad i konferensrum met användes som bugg, skriver sydsvenskan.se.

Industrifacken kräver 2,8 procent i löneök ningar. Klart under en procent anser sig arbets givarna ha råd med. Kostnadsutvecklingen är för hög jämfört med konkurrentländerna, menar arbetsgivarsidan.

VECKANS JULKLAPPSTIPS!

PAKETPRIS!

10.995· (11.389·) BORD + 6 STOLAR

GÄLLER T.O.M 14/12

299· (399·)

Vas Drops i glas, rosa, grå eller klarglas, Ø 21, H 18 cm 299· (399·)

299· (499·)

LEVERANS FÖRE JUL* Bordslampa Victor i keramik med hamrad yta, brons eller krom, inkl. vit skärm i textil, Ø 29, H 58 cm, E27, 299· (499·)

Matbord Holger i vitlack med underrede i lackerad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 50 cm, 190-240x100 cm 5.995· Stol Holger med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 10.995· (11.389·) Skänk Holger i vitlack/lackerat ekfaner, B 160 cm 6.995· Flatvävd matta Rainbow, 100% ull, rogue, 170x240 cm 1.795·

Mio Inredare: Kom och handla julklappar och inredning till dig själv eller till någon kär.

JULKLAPPAR ATT GE OCH FÅ! VÄLJ BLAND FLERA UTVALDA SOFFOR, FÅTÖLJER, MATGRUPPER OCH SÄNGAR – BESTÄLL SENAST 15/12 SÅ HAR DU DEM TILL BUTIK FÖRE JULAFTON. MEN VÄNTA INTE FÖR LÄNGE – DE KAN TA SLUT.

4.995·

199·

3-sits soffa Hampton i tyg Dover natur, ben/hjul i svartlack/krom, B 197, D 96, H 88 cm 4.995·

8.990· (13.490·)

Fruktskål Trend i pläterad koppar eller mässing, Ø 20, H 20 cm eller Ø 25, H 10 cm 199:- (249·)

699·

LEVERANS FÖRE JUL*

(799·)

9.995·

T.O.M. 15/12

KONTINENTALSÄNG

(249·)

LEVERANS FÖRE JUL*

SISTA DAGARNA!

PAKETPRIS INKL. SÄNG, HUVUDGAVEL BÄDDMADRASS OCH BEN

(10.995·)

Kontinentalsäng Roma i tyg black, inkl. bäddmadrass Roma, metallben och huvudgavel Roma, 180x200 cm 8.990· (13.490·)

LEVERANS FÖRE JUL* 2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Cortina salt&pepper med armstöd A, metallbeklätt ben, B 321, D 100/187/195, H 88 cm Specialpris 9.995· (10.995·)

60 delar

699· (899·)

Sittsäck Zit Zack i polon, ﬁnns i ﬂera färger, 220 l, 699· (799·)

KONTINENTALMADRASS

149·

22.496·

(199·)

PAKETPRIS

(29.995·) INKL.BÄDDMADRASS

25%

RABATT PÅ CAPE FAREWELL**

7.795· Bestickset New England i 60 delar 699· (899·)

179· (499·) NYHET Stekpanna Premium, Ø 28 cm, nonstick beläggning 179· (499·) Begränsat antal

(9.789·)

Ostbricka i glas med handtag, Ø 30 cm, inkl. 2 ostverktyg i rostfritt stål 149· (199·)

Passar alla typer av hällar

LEVERANS FÖRE JUL*

LEVERANS FÖRE JUL* Matbord Dalarö i oljad massiv ek, vitlackerat underrede, 180x90 cm 4.995· Stol Läckö i vitlackerad massiv björk, sits i oljad massiv ek 799· Paketpris 7.795· (9.789·) bord + 6 stolar

Kontinentalmadrass Cape Farewell i tyg Ashley mist, inkl. bäddmadrass Fiord breathe kuvert, exkl. ben, 180x200 cm 22.496· (29.995·) Huvudgavel Avon L, pikérad, B 180 cm 5.246· (6.995·)

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Södertälje Vasa Handelsplats, Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Beställ senast 15/12 för leverans till butik före jul. **Gäller kontinental, ställbar & rammadrass och bäddmadrass, Fiord Soft, Fiord Breathe och Fiord Sense samt huvudgavel Avon Large, XL och Rak inkl. nackkuddar. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.metro.se torsdag 2015-12-10

De nya läkemedlen • Består av antikroppar som blockerar proteinet PD1. Detta protein binder normalt till tumörcellen och hindrar kroppens immunförsvar att attackera tumörcellerna. • De börjar inom kort användas vid lungcancer. • Varför vissa har god effekt av medlen är inte helt klarlagt. Det kan ha att göra med att vissa tumörer uttrycker receptorer på cell ytan som gör dem mer känsliga för immunbehandling.

Jimmy Carter, 91, drabbades av elakartad hudcancer. Nu uppges han vara helt fri från sin cancer tack vare en ny behandling. FOTO: DAVID GOLDMAN/AP

Carter frisk – hans cancer stoppad av nytt läkemedel Medicin. USA:s tidigare president Jimmy Carter stod nyligen med ena foten i graven på grund av långt gången cancer. Nu uppges han vara frisk och förklaringen är en helt ny typ av läkemedel.

Det var i augusti som Jim-

my Carter avslöjade att han hade elakartad hudcancer som hade spridit sig till bland annat levern. Lite senare upptäcktes även dottertumörer (metastaser) i hjärnan. Den då 90-årige Jimmy Carter, som var USA:s president mellan 1977 och 1981 och vars tre syskon och båda föräldrar dött i cancer, insåg att han inte hade lång tid kvar. Men så plötsligt, för bara några dagar sedan, kom be-

skedet att Jimmy Carter var helt cancerfri. Förklaringen, berättar Lars Ny, onkolog vid Sahlgrenska universitetssjukhuset i Göteborg, är en helt ny typ av läkemedel. – Vissa svarar extremt bra på de här medicinerna. Långt ifrån alla svarar lika bra som Jimmy Carter tycks ha gjort, en del svarar inte alls, men för väldigt många innebär de här medlen betydande överlevnadsvinster, säger han.

Därmed inte sagt att Jimmy Carter är ”botad”, det vill säga helt och hållet fri från cancern för all framtid. – Det finns alltid en jättestor osäkerhet kring det och jag tror inte att Carters läkare beskriver det så, säger Lars Ny. De nya läkemedlen är så kallade PD1-hämmare. De består av antikroppar som blockerar proteinet PD1, något som underlättar för kroppens eget immunförsvar att attackera tumörcellerna.

I Sverige används sedan några månader samma typ av läkemedel. Det används vid spridd hudcancer, men inom kort kan fler cancersjukdomar komma ifråga. – Det finns två stora fördelar med de här preparaten. Det ena är att de inte ger upphov till lika svåra biverkningar som cellgiftsbehandling och strålning. Det andra är att de verkar kunna användas för en rad olika cancersjukdomar. JOHAN NILSSON/TT

Brott

Skola evakuerades efter bombhot Slottsskolan i Borgholm på Öland fick evakueras under gårdagen efter ett bombhot via appen Jodel. Efter en genomsökning av polisen hittades inget misstänkt föremål. – Hotet gick ut på att inom två timmar skulle det explodera, säger Thomas Lönnqvist vid Ölandspolisen till P4 Kalmar. Ungefär 300 elever förflyttades till Ölands gymnasium. De fick under eftermiddagen återvända till skolan. Brott

Nya spår i jakten på storsnustjuvar Två dumpade lastbilar är polisens nya spår i jakten på de personer som stulit snus värderat till mellan 10 och 15 miljoner kronor. – Lastbilarna hittades i Södertälje i måndags och har skickats på analys, säger Dennis Johansson, inspektör och förundersökningsledare vid polisen i Nyköping. I slutet av november slog tjuvarna till mot en snustransport på ett industriområde i Nyköping.

Let’s celebrate

Christmas!

Exklusivt erbjudande! 15% rabatt* på Dirty Linen

*Erbjudandet gäller på nybeställning över 200,- (efter avdragen rabatt) på Dirty Linen sortiment hos Ellos t.o.m. 17/12 2015. Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. Använd koden 325439 i kassan.

metroliggande.indd 1

2015-12-04 14:36

S H O P AT M Q . S E

DOBBER, Trรถja

699:-

LEE, Jeans

899:-

www.kiviksmusteri.se

www.metro.se torsdag 2015-12-10

”nästan som en glögg… fräschare och renare” Gunilla Hultgren Karell; Gomorron Sverige SVT 16/10

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml | Pris: 45:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Gravida kvinnor bör inte arbeta i väldigt bullriga miljöer. ”Även om k vinnorna använder hörselskydd skyddar de ju inte barnet i livmodern”, säger f orskaren Jenny Selander. FOTO: ALAMY

Barnets hörsel hotas av buller Hälsa. En ny svensk undersökning visar att barn till mammor som arbetat i mycket bullriga miljöer under graviditeten löper mycket större risk att bli hörselskadade.

– Våra resultat understryker vikten av att arbetsgivare följer Arbetsmiljöverkets rekommendationer att inte utsätta gravida kvinnor för ljudnivåer över 80 decibel. Även om kvinnorna använder hörselskydd vid höga bullernivåer skyddar de ju inte barnet i livmodern, säger Jenny Selander, forskare vid Institutet för miljömedicin på Karolinska institutet, till Upsala Nya Tidning.

Buller i livmodern • Leds vidare. Flera studier har visat att buller leds vidare till fostret genom bukvägg och fostervatten. • Ännu oklart. Fostrets hörselorgan utvecklas under de första 20 av totalt 40 graviditetsveckor. Hur buller påverkar risken för hörselskador under olika delar av graviditeten är okänt. KÄLLA: UPSALA NYA TIDNING

I studien ingår 1,4 miljoner barn födda i Sverige mellan 1986 och 2008 samt deras mammor. Barn vars mammor jobbade i buller som ofta överstiger 85 decibel medan barnet var i livmodern visade sig löpa 80 procent högre risk för att senare i livet diagnosticeras med hörselskada än barn

vars mammor jobbade i miljöer där nivån låg under 75 decibel. Forskarna i studien, som publiceras i facktidskriften Environmental Health Perspectives, såg också förhöjd risk för hörselskada om mamman jobbat deltid i särskilt bullriga miljöer, eller i yrken där bullret låg mellan 75 och 84 decibel. Där var dock inte resultaten statistiskt säkerställda. Frågan är då vilka råd forskarna ger till en gravid kvinna som exempelvis vill gå på en hårdrockkonsert. – Tyvärr saknas studier kring hur kortvarigt extremt högt buller påverkar. Men experimentella studier talar för att det mesta av ljudet hörs lika starkt för det väntade barnet som för resten av publiken, säger Jenny Selander. TT Studie

Punkt i sms får dig att framstå som dryg KLIPP! Påslakanset percale

149:

(Ord. pris 499.-)

Gäller torsdag till söndag.

Klubbdagar

25% på hela sortimentet!

För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb

En ny s tudie utförd av forskare vid universitetet i Binghamton i New York, har bekräftat att en punkt i slutet av ett sms får dig att framstå som mindre uppriktig, skriver Washington Post. Forskarna gjorde ett test på 126 studenter genom att de fick titta på en rad olika sms-konversationer. Vid konversationer som avslutades med en punkt, angav studenterna att det sista svaret som gavs uppfattades som mindre uppriktigt. Enligt forskarna är detta ett tecken på att punkten i sms har fått ett eget liv. Det är inte längre bara det korrekta sättet att avsluta en mening på, det är ett sätt att bedriva psykologisk krigsföring mot dina Tänk på hur du sms:ar. FOTO: ALAMY vänner.

BÄSTA GRANEN FÖR EN RIKTIG JUL. Fyll hemmet med härliga dofter från gran till hyacint och skapa julstämning. Allt om julen hittar du på plantagen.se/jul >>

199:Från

Kvalitetsgran

Vid köp av gran får du

100:-

rabatt när du handlar för 300:- eller mer under januari 2016

Gran

Höjd 130-175 cm. 199:Höjd 175-200 cm. 299:Höjd 200-250 cm. 399:-

Ädelgran

Höjd 130-175 cm. 299:Höjd 175-200 cm. 399:Höjd 200-250 cm. 599:Höjd 175-200 cm, Excellent. 599:-

3990 5990

MEDLEMSPRIS

Gå med i PLANTAGENS KUNDKLUBB Registrera dig på plantagen.se eller SMS:a PLANTAGEN + din e-post till 72320. Välkommen!

7990

NYHET

Brudorkidé

Ø 12 cm. Höjd 55-60cm. Ord. pris 9990 Astrid Ø 13 cm. Kruka i glas med fat. 8990

90/st Hyacint Ø 7 cm.

Jane Ø 9,4 cm. Zinkkruka. 1490/st

Besök plantagen.se för butiker och öppettider. Erbjudanden gäller t.o.m. 13 december. Sortimentet kan variera mellan butikerna. Försäljning av granar sker ej i våra butiker i Täby Centrum och Mall of Scandinavia. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

NYHET Julstjärna Ø 12 cm. Röd 3-4 grenad Svenskodlad. Charles Ø 14 cm. Kruka i kopparfärgad zink. 4990

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Bo Broman och Abbas Rezai blev vänner nästan direkt när de inledde sitt mentorskap. Nu får de övningsköra i Bos kompis bil – det är han som tagit bilden. FOTO: KENT FLODIN

Bo blev Abbas mentor – fick en vän för livet Mentorskap. 55-åriga Bo kallar sig enstöring, ogillar sport och tycker om sina hundar. Abbas är social, 18 år, gillar fotboll – och är rädd för hundar. Nu har duon blivit vänner för livet och båda lär sig av varandra.

www.galatea.se

Alkohol kan skada din hälsa

En oväntad vänskap uppstod när 55-årige textilkonservatorn Bo Broman och 18-årige Abbas Rezai matchades genom den ideella organisationen Mentor Sverige. – Jag hade länge funderat på vad jag kunde göra för att hjälpa någon annan, och när Mentor Sverige kom till min arbetsplats tyckte jag det lät bra. Nu är jag glad att jag hoppade på tåget, för det är så otroligt givande, säger Bo. Bo och Abbas kommer mycket bra överens trots sina olikheter. – En sak som jag inser nu

är hur bra jag har det. Jag tar alldeles för mycket för givet. Abbas kom till Sverige i januari 2013 efter att ha flytt genom Europa i nästan ett års tid. Under den tiden hann familjen splittras och för det mesta tvingades han röra sig till fots. När Abbas kom till Sverige fick han bo på ett ungdomsboende. Nu har han flyttat till ett tränings boende där han får dela rum och kök med andra och lära sig sköta hushållsuppgifter som mat och tvätt på egen hand. Han pluggar på yrkesgymnasium och siktar på att bli fordonstekniker. Två dagar i veckan gör han praktik på en bilfirma. – Det känns jättebra, och Bo är ett stort stöd för mig. I framtiden kommer jag också vilja vara mentor, säger Abbas. Den som tackar ja till att bli mentor siktar på att vara mentor i ett år Efter det är det förstås fritt fram att ses. – Jag tror absolut vi kommer att fortsätta ses, säger Bo. JULIA KIMELL

Språket – en svårighet

”Det kan uppstå lite språkliga bar riärer när vi är ute och övningskör. Då gäller det att vara kreativ.” Det svåraste enligt Bo Broman är kommunikationen. Abbas pratar inte engelska, och hade bara hunnit lära sig lite svenska när de träffades.

Mentor Sverige • Mentor är en ideell organisation som syftar till att ge ungdomar kraft att växa. • Alla som är över 20 år kan ansöka om att bli mentor till en ungdom mellan 13 och 17 år i bland annat Stockholm, Göteborg och Malmö. • Tanken är att träffas under ett års tid – två gånger i månaden. Ungdomen ska få en vuxen kompis som den kan prata om jobbiga, konstiga eller roliga grejer med.

Det finns mycket att fira i december. Många fina erbjudanden för alla högtider.

Nya Huawei Honor 7 till fastpris.

249:per mån i 24 mån med 3Total 0,5GB. Minsta totalkostnad 6 226 kr.

Obegränsat med samtal & SMS. Surf & mobil ingår.

2400 kr rabatt på julklappen. Minst 2400 kr rabatt på fastpris med 6 GB surf eller mer, när du lämnar in din gamla mobil.

Touchvantar – surfa med varma fingrar.

49:-

Samsung Galaxy S6 edge Ord. pris 529 kr/mån

429:-

per mån i 24 mån med 3Total 6GB. Minsta totalkostnad 10 546 kr.

Waistpack – ta med mobilen på löp- och skidtur.

199:-

iPhone 5s 16GB

299:per mån i 24 mån med 3Total 0,5GB. Minsta totalkostnad 7 426 kr.

Obegränsat med samtal & SMS. Surf & mobil ingår.

tre.se

020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg. 250 kr. I abonnemanget 3Total 0,5GB ingår 0,5GBdata/mån, därefter kan mer data köpas vid behov. iPhone 5s 50 kr/mån med 3Total 0,5 GB 249 kr/mån i 24 mån. Huawei Honor 7 med 3Total 0,5 GB 249 kr/mån i 24 mån. I abonnemanget 3Total 6GB ingår 6GBdata/mån, därefter kan mer data köpas vid behov. Ord pris Samsung Galaxy S6 edge 80 kr/mån med 3Total 6GB 449 kr/mån i 24 mån med 3Lämna in 100 kr i rabatt/mån i 24 mån. Erbjudandet gäller endast Samsung Galaxy S6 serien samt Sony Xperia Z5 serien och tom 24/12-2015. IP-telefoni ingår. Mob. operatörslåst 12 mån. Mån. 13-24 kan mob. låsas upp mot avgift om 350 kr. Därefter kostnadsfritt. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Mer info på tre.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

TEMA: IT >> Speltrend<<

Virtual reality – mer än bara en maxad spelupplevelse Virtual reality-hjälmen är inte längre en fantasi. Nu kan vi ställas öga mot öga med spelets karaktärer. Men nyttan med virtual reality är inte bara nöje. – Tekniken ger exempelvis sjukvården helt nya möjligheter, säger Daniel Ström på Guru Games. TEXT SOFIE LUNDMARK | FOTO MIKAEL LJUNGSTRÖM

SPEL . Trodde du att datorspel fortfarande är synonymt med ”World of Warcraft” och ”Counter Strike”? Tänk om – i dag är spel så mycket mer än så. Bara under de senaste åren har spelkulturen genomgått en stor förändring, från nördigt till alldagligt. Och inte nog med att spel vuxit sig starka, nu gör även spel i virtual reality intåg. Förenklat innebär VR-tekniken att användaren tar på sig ett cyklopliknande headset som förflyttar spelaren till en fiktiv värld. Det innebär att du rent fysiskt kan gå runt i en annan värld, även om du i verkligheten bara rör dig i ett vanligt rum. TEKNIKEN FINNS – just nu är den stora utmaningen för spelutvecklarna snarare att lista ut vad konsumenterna vill ha. VR-tekniken är nästan som ett helt nytt medium, många tycker att det är häftigt men få vet hur de ska använda det. – När tv och radio kom för första gången stötte man på frågeställningar som ”vad ska vi sända och vem ska konsumera”? VR-spel står inför samma utmaningar. De stora aktörerna har säkerligen sina planer. För oss som är en liten spelstudio innebär det större utmaningar med att hitta målgrupp och veta vad vi ska satsa på, berättar Daniel Ström, vd på Skövdebaserade Guru Games. Bakom Guru Games står ett gäng forna studenter från utbildningen för spelutveckling vid Högskolan i Skövde. Under andra året i högskolan startade de företaget, och

Daniel Ström, Martin Lovén och Axel Åström på Guru Games i Skövde. därefter har utvecklingen gått spikrakt uppåt. Nu i december släpper de en demo av skräckspelet ”Medusa’s Labyrint” på den digitala spelplattformen Steam. – Spelet är byggt för att spelas i VR, även om det till en början släpps i vanlig version. Att spelbranschen vuxit så pass mycket beror till stor del på att Sverige har en bra kultur för att starta spelstudio, med etablerat entreprenörstänk och teknologi som ligger i internationell framkant.

Daniel Ström Gör: Vd på Guru Games. Utbildning: Kandidatexamen inom dataspelsveckling. Den hetaste IT-kompetensen just nu: Programmerare generellt. Just nu finns det betydligt fler jobb än sökande, i alla fall inom spelbranschen. Att införa programmering i grundskolan vore ett sätt att investera i framtiden. Framtiden för VR-spel: Mycket kommer att gå mot mobilhållet, det är där det är billigast att tillverka spel just nu. Det kommer att bli ungefär som med smartphones: det går långsamt i början innan trenden tar fart på riktigt.

VR-TEKNIKEN ÄR applicerbar inom

många olika områden, även om den spås börja bland unga användare inom underhållningssektorn. Bland annat nyhetssändningar och samhällsbyggnadssektorn kan också ha stor nytta av VR-teknikens många möjligheter. Guru Games utvecklar just nu en VRsimulator för medicinsk mjukvara. – Fördelen med det är att det blir lättare för sjukvårdspersonal att öva på vissa moment utan att någon behöver låtsas vara patient. Det finns flera aktörer som kan ha stor nytta av VR-tekniken, säger Daniel Ström.

Under 2014 vann Guru Games pris på Sweden Game Awards med sitt första spel ”Magnetic: Cage Closed”. Nu jobbar studion vidare med både det och det nya projektet ”Medusa’s Labyrinth”.

>>När tv och radio kom för första gången stötte man på frågeställningar som ”vad ska vi sända och vem ska konsumera”? VR-spel står inför samma utmaningar.<<

Guru Games utvecklar en VRsimulator för medicinsk mjukvara.

Foto: Tobias Björkegren

>> VI MÅSTE ANVÄNDA INTERNET FÖR ATT LÖSA PROBLEMET MED NÄTHAT<<

>> Hallå där... <<

Joakim Jardenberg, internetchef på Helsingborgs stad

Joakim Jardenberg inledde sin karriär som fotograf, och var därefter yrkesofficer i sex år. Han har sedan 1994 arbetat med bland annat uppstarten av aftonbladet.se och lanseringen av Open Aid tillsammans med biståndsministern 2010. Han var rådgivare till Sveriges statsminister 2013, och blev samma år den första vinnaren av Sparbanksstiftelsens sociala mediepris. Vad gör en internetchef? – Mitt uppdrag är att se till att vi utnyttjar allt det bästa som internet

har att ge för att Helsingborg ska bli en så bra stad som möjligt. Det är en sällsynt roll; jag tror inte att någon annan offentlig verksamhet i Sverige har tagit ett så här tydligt grepp för att sätta internet i fokus. Vad är din ambition som internetchef? – Målet är att Helsingborg ska bli bäst i världen på internet. För oss handlar det om att agera, vi lägger inte onödig tid på förstudier eller utredningar – vi handlar när och där det behövs. Vi har tagit fasta på Helsingborgs mål om att vara den skapande, pul-

serande, gemensamma, globala och balanserade staden för människor och företag år 2035. Vilka utmaningar ser du? – Internet kommer med en rad utmaningar och möjligheter. En tydlig utmaning är näthatet. Men faktum är att det inte är internet som är faran, utan att människor är elaka mot varandra. Vi måste använda internet till att lösa problemen med näthat, eftersom möjligheterna och utmaningarna bor i samma låda. En lösning är att utbilda elever i mobbning och visa på skräckexempel.

Du har haft rollen i två år, vad har ni åstadkommit hittills? – Vi har bland annat infört fritt wifinät i hela Helsingborg, eftersom vi anser att fri tillgång till internet handlar om demokrati. När mobildata blir allt dyrare måste vi säkerställa att det inte är en ekonomisk fråga att kunna delta i det demokratiska samhället. Vi tycker att internet är lika viktigt som el i väggen och vatten i kranen. Ett annat exempel är att vi genom webbaserad undervisning har ökat andelen elever med godkänt betyg i matte från 58 till 93 procent i en av våra skolor.

ÂŠ 2015 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved. Blizzard Entertainment, Battle.net, World of Warcraft, Heroes of the Storm and Hearthstone are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc., in the U.S. and/or other countries. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

TEMA: IT >> Hallå där... <<

>> Hallå där... <<

Adam Mayes, lektor på institutionen för speldesign vid Uppsala universitet.

Nicklas Sivander, försäljningschef ZTE Norden – en av världens främsta tillverkare av högteknologiska mobila enheter.

>> VÅRT MOTTO ÄR #BETALAINTEFÖRMYCKETFÖRMOBILEN << Berätta om ZTE! Vilka är ni? – ZTE är en kinesisk tillverkare av all typ av telekommunikation, allt från det faktiska nätverket till mer konsumentinriktade produkter som smartphones, surfplattor och mobila bredbandsprodukter. ZTE har funnits i Sverige i drygt tio år och säljer smartphones på den nordiska marknaden sedan sex år tillbaka. Vi har levererat produkter för mobil bredbandskommunikation till alla de stora svenska operatörerna. Du har kanske redan använt en av våra produkter utan att ha tänkt på det!

Vad tillför ZTE på den Hur skulle du beskriva svenska marknaden? trenden på den svenska – Vi vill erbjuda konsumenmobiltelefonmarknaden? ter ett alternativ till dagens – Den starkaste trenden är populäraste telefonmärken, självfallet att alla vill ha den där du får allt du behöver allra senaste telefonen och tekniken. Just nu är det bland utan att krossa spargrisen. Vår drivkraft är att leverera annat fingertrycksavläsare, snabbare internet och större bra kvalitet och design till en bråkdel av kostnaden för skärm. Den avancerade tekvissa andra telefoner. Vår niken som tidigare var vigd senaste produkt Blade åt dyra toppmodeller V6 erbjuder precis finns nu tillgänglig samma som en även i mer mycket dyrare prisvärda >> Alla vill ha alternativ. den allra senaste telefon – design i metall, och stor Vårt motto är telefonen och och skarp skärm. #Betalaintetekniken << Dessutom är den förmycketförskön att hålla i. mobilen.

>> SPEL ÄR SÅ MYCKET MER ÄN ATT DÖDA ALIENS<< Varför är spel viktiga? – Vi ser fler och fler människor som spelar, på olika plattformar och enheter. I takt med att nya generationer av spelare växer fram, ökar också spelets betydelse i våra liv. Det är inte bara ”jag har tio minuter över och spelar lite Candy Crush”, utan handlar också dejtingappar och spel som kan minska stress. Spel handlar alltså om mer än att ”döda aliens”? – Det är mycket mer än så. När spelens målgrupp växer, förändras också förväntningarna på spelen. Nyligen spelade jag exempelvis ett berättelsespel i realtid, som sträckte sig över tre dagar. Jag hade ingen aning om att jag behövde ett sådant spel förrän jag hade spelat det. Även i våra utbildningar ser vi

denna förändring, bland annat gör en av våra studenter just nu ett examensarbete bestående av ett spel som hjälper dig att somna.

nu en spelrenässans. Kvinnor och minoritetsgrupper spelar mer än någonsin och medelåldern blir allt högre. Det leder till ett bredare utbud.

Vilken är den senaste speltrenden? – Virtual reality kommer att bli stort. Spelar du mobilt är det dessutom billigt, särskilt med Googles headset. Vi ser också många brädspel som använder mobil teknologi som en del av spelmekaniken. Massmediaspel på olika plattformar kommer också att skapa många bra spel framöver.

Berätta om era utbildningar! – Nästa år startar fyra nya utbildningsprogram i speldesign: Speldesign och programmering; Speldesign och konst; Speldesign och projektledning, samt ett renodlat program för speldesign, där studenterna själva väljer kurser. Tre av utbildningarna är på engelska. Vi täcker alla områden, från analys till design och produktion och slutligen entreprenörskap och spelleverans. Vi arrangerar även en egen tvådagarskonferens med internationella föreläsare. Konferensen är öppen för allmänheten, så håll ett öga på vår webb!

Vad tror du om spelkul turens framtid? – Med fler människor som vill spela spel, och fler människor som exponeras för spelliknande system, ser vi just

100% julmusik i Lugna Favoriter! Lyssna via radion på 104,7 Stockholm, i I LIKE RADIO-appen eller lugnafavoriter.se

Quickspin is an award winning Swedish game studio developing innovative video slots for free to play social gaming and the online gambling market. We have years of experience, a burning passion for gaming and a love for gambling, but most importantly, we care about and respect our players

We are now looking for new talent! Do you want to work in an ambitious, casual and fun atmosphere at an award winning company? Read more about our vacancies on our website. www.quickspin.com

Våra studenter arbetar världen över. Nu välkomnar vi studenter från hela världen till oss.

Spel och spelutveckling förändras, och så gör också våra utbildningar. Till hösten 2016 erbjuder vi tre nya internationella kandidatprogram som undervisas helt på engelska, de första på grundnivå inom Uppsala universitet. Vi utökar vårt utbud med ett efterfrågat program som fokuserar på projektledning inom spelutveckling, produktion och egenföretagande, samt ett program där du kombinerar speldesign med ett valfritt ämne. Kandidatprogram i speldesign och grafik, 180 hp Kandidatprogram i speldesign och programmering, 180 hp

Karakteristiskt för vår utbildning i speldesign är en unik och framgångsrik kombination av humaniora, teknik och konst. Under studietiden arbetar studenterna i programöverskridande grupper och producerar spel varje termin, vilket leder till att de tar examen med en gedigen portfolio och konkret erfarenhet av att skapa spel - från koncept till färdig produkt. Den här arbetsmodellen främjar såväl nyskapande och kreativa designlösningar som ett formellt akademiskt förhållningssätt, och ger våra studenter en stabil grund att stå på vare sig man väljer att söka sig till ett jobb inom spelindustrin eller fortsatta studier och forskning.

Kandidatprogram i speldesign och projektledning, 180 hp

Våra program ger dig verktyg att förstå och arbeta med spel på professionell nivå, samt utrustar dig för att kunna utveckla nya uttryck och upplevelser inom spelmediet. * Kandidatprogrammet i speldesign ges på

engelska men biämnet kan undervisas på svenska eller engelska beroende på ditt val.

Lärare och personal på institutionen har bred erfarenhet inom sina områden och starka relationer till spelbranschen. Vi är medlemmar i HEVGA, Higher Education Video Game Alliance, en sammanslutning av huvudsakligen nordamerikanska spelutvecklingsutbildningar på högskolenivå, där vi arbetar för att säkerställa en hög kvalitet av forskning och utbildning inom vårt område. Vi finns med på de flesta stora internationella spel-events; Tokyo Game Show, Game Developers Conference, GamesCOM, Nordic Games etc., ofta med studenter som representerar oss genom sina projekt. Vi har byggt upp ett rikt nätverk som gör att vi kan bjuda in gästföreläsare från hela världen.

Kandidatprogram i speldesign,* 180 hp Alla program ges på Campus Gotland.

I vårt Convergent Media Lab får studenter möjlighet att samarbeta med andra universitet världen över och en inblick i den senaste forskningen inom spelområdet.

Varje år anordnar vi Gotland Game Conference (GGC), där ledande profiler inom spelindustrin och den akademiska världen bjuds in för att hålla presentationer inom sina specialområden. GGC ger våra studenter möjlighet att presentera sina projekt inför en expertpanel. Konferensen ger oss värdefull bekräftelse på våra utbildningars innehåll och upplägg, samt inspiration för fortsatt utveckling.

Sista ansökningsdatum är 15/4 2015. Alla ansökningar sker genom www.antagning.se Läs mer på www.speldesign.uu.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

TEMA: IT >> Expertpanel <<

”DET BEHÖVS MER PROGRAMMERING PÅ SCHEMAT I SKOLORNA!” Vad är det hetaste inom IT just nu? Tre ITexperter berättar om det senaste i branschen. Vilken är den senaste IT-trenden i Sverige just nu?

Vilken ITkompetens är hetast på arbetsmarknaden?

Ann Hellenius

Ludvig Strigeus

Helena Sjöberg

IT-direktör i Stockholms stad.

Utvecklare på Spotify.

HR-chef på Microsoft.

– Trycket på att tjänster ska erbjudas digitalt ökar konstant samtidigt som allt fler får ökad kunskap om IT och därmed ökade förväntningar på vad IT ska bidra med och användas till. Det handlar inte längre om att genomföra olika IT-lösningar utan att identifiera behov, se möjligheter och utveckla hur verksamheter kan bli bättre på att ge service, i vårt fall till medborgare, företagare och de som besöker Stockholm. För oss står Internet of things och lösningar för den smarta staden högt upp på agendan.

– Molntjänster är hett just nu och flera leverantörer som exempelvis Google och Amazon har riktigt schysta lösningar till konkurrenskraftiga priser. De har en så välutvecklad infrastruktur att det är ytterst svårt att få samma tillförlitlighet och prestanda om man bygger saker på egen hand. Fler och fler företag flyttar sina system till molnet eftersom de inser hur bra det fungerar.

– Molnet är en enorm trend över hela världen, med allt från datalagring och appar till integration. I framtiden ser vi att allt mer kommer ske med någon koppling till molnet. Det kan vara uppkopplade bilar, sjukvård på distans eller nya sätt att samla in och analysera data. Sedan ska vi också nämna den svenska startup-scenen som är i full blom och att Skolverket utreder programmering som skolämne.

– ”Korsprofessionellt” tänkande och förmåga att se nya strukturer. Med det menar jag att det inte finns en kompetens som är viktigare eller hetare än någon annan, utan att det behövs flera olika kompetenser som kan komplettera, berika och främja nytänkande och innovation. Ett bimodalt arbetssätt och förmåga att se hur digitalisering leder till verksamhetsutveckling skapar förutsättning för samhällsnytta.

– På Spotify har vi svårt att hitta riktigt vassa programmerare, både för webb, PC/ Mac och mobiler. Vi rekryterar talanger från utlandet men bostadsbristen gör det extra krångligt för dem att bosätta sig i Sverige. Det behövs mer programmering på schemat i skolorna!

– Det finns ett stort behov av personer som är lösningsorienterade och som har koll på molnet – både utvecklare, lösningsarkitekter och projektledare. Vi snackar ett behov på hundratusentals inom IT-branschen och flera dussin bara på Microsoft. Och gärna fler kvinnor, vilket branschen på senare år verkligen har insett att den behöver.

>> Phonebloks<<

Nya generationens telefoner är här Trodde du att teknikens utveckling är på väg att kulminera? Då trodde du fel. Teknikutvecklingen har bara börjat. En av framtidens elektroniska lösningar stavas Phonebloks – modulbyggda elektronikprylar som spar på såväl plånbok som miljö. TEXT SOFIE LUNDMARK | FOTO PHONEBLOKS

VARJE DAG KASTAR vi tusentals elektroniska enheter för att de slutar fungera, har för lite kapacitet, för lite lagringsutrymme eller för att de helt enkelt blir omoderna med tiden. En naturligt följd av att de flesta av oss vill ha tillgång till den senaste tekniken. Dagens elektroniska utrustning är inte byggd för att hålla under en längre tid, vilket skapar enorma mängder elektronikskrot. Det är oftast bara en liten komponent som orsakar skadan, resten av apparaten fungerar som den ska. Tänk om det fanns en lösning som gjorde att du kunde behålla din enhet, och bara byta ut de komponenter som är gamla eller trasiga? PHONEBLOKS ARBETAR för att väcka

intresse kring modulbyggda apparater. Visionen är att alla elektroniska prylar ska kunna byggas på samma sätt, och på så vis kunna

i konsumentbeteende, att människor gillar nya fina grejer. FÖRUTOM ATT PHONEBLOKS är snällt

dela komponenter. Allt från telefoner och datorer till kylskåp, tvättmaskiner och kameror. Genom att lobba för behovet av modulbyggda produkter hoppas de kunna påverka industrin till att börja utveckla framtidens produkter, redan i dag. Allt börjar med telefoner, berättar Tomas Halberstad, kommunikationsansvarig på Phonebloks. – Den långsiktiga ambitionen är att all konsumentelektronik ska vara modulär och byggd på samma standard, så att alla komponenter

går att byta mellan alla enheter. – Vi är också intresserade av att implementera den forskning som nu görs på universitetet i Bath under namnet CLEVER i vår idé. Forskningen går i stora drag ut på att dels ta fram biologiskt nedbrytbart material som skulle kunna användas i konsumentelektronik, och dels ta fram material som konsumenterna tycker bli finare med tid. Tänk jeans, läder och trä. Det senare för att få bukt med det psykologiska problem som ligger

mot din ekonomi och moder jord, är en annan fördel att du enkelt kan skräddarsy din elektroniska apparat. Behöver du inte alla funktioner som kommer med nyaste modellerna? Plocka bort dem! Vill du skippa lagringsutrymmet och bara använda molnfunktioner? Byt ut de funktionerna mot exempelvis större kamera eller bättre högtalare. Allt är möjligt med den nya generationen elektronik.

PHONEBLOKS INLEDANDE sociala

mediekampanj var en av de mest framgångsrika någonsin, då de nådde ut till över 378 miljoner människor. Det gav också utdelning: Puzzlephone har nyligen fått EU-bidrag för att utveckla sin öppna plattform, och Fairphone 2, som är hyfsat modulär, finns redan på marknaden. – Nu krävs bara lite tid innan modulär mobiltelefoni får sitt stora genombrott, avslutar Tomas.

Vad är Phonebloks? En oberoende organisation som hjälper mobiltelefonbranschen att styra utvecklingen och produktionen mot produkter som producerar mindre elektroniskt avfall. Företrädesvis med hjälp av öppen källkod, öppen innovation och kretsloppsekonomi. Genom en växande gemenskap hoppas Phonebloks kunna visa industrin vad allmänheten vill och vad planeten behöver.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

TEMA: IT >> Gothia Science Park<<

Världens bästa spelutvecklare

Från en bransch som inte tidigare varit i ropet kommer nu lysande tillväxtsiffror. På Gothia Science Park i Skövde sitter några av världens bästa spelutvecklare – vilket gynnar hela Skövde, Skaraborgs län och Västra Götalandsregionen. TEXT SOFIE LUNDMARK | FOTO PRESS

FÖR TIO ÅR SEDAN, när Gothia Science Park startade upp sin verksamhet, var det inte alls självklart att inkubatorer skulle jobba med spelutvecklare. Då var det snarare områden som teknik och forskning som var på tapeten. I stället valde Gothia Science Park, med affärsutvecklare Per-Arne Lundberg i spetsen, att inte följa den utslagna vägen. De tittade på vad som redan fanns i kommunen, vilket var en attraktiv dataspelsutbildning vid Högskolan i Skövde, och duktiga talanger som kunde spel och mjukvara. Steget till att satsa på en inkubator för spelutvecklare har visat sig lyckat tack vare att de valt att satsa på de lokala förutsättningarna. – En stor fördel med det är att den attraktiva målgruppen, dataspelsutvecklare, redan bodde i kommunen och kunde hjälpa oss att bygga upp vår verksamhet, säger Per-Arne Lundberg. I dag kan Gothia Science Park stolt slå sig för bröstet och ta del i

spelutvecklarnas framgång. På årets Gasellista hamnade företaget Stunlock Studios på 14:e plats, på Deloittes lista över de 50 mest snabbväxande bolagen i Sverige hamnade Pieces Interactive på 26:e plats, och på tillväxtlistan i Västra Götaland hamnar Coffe Stain Studios, med en tillväxt på 598 procent, på en given första plats bland hela regionens företag. Alla dessa tre företag huserar på Gothia Science Park, som sedan starten bidragit med affärsrådgivning, lokaler, hårdvara, mjukvara och kontakter ut till världens försäljnings- och branschkonferenser. – De dataspelssatsningar som görs i Skövde är unika i sin omfattning. När studenterna vid Högskolan är färdiga med sin utbildning finns här de absolut bästa förutsättningarna för att lyckas. Så goda förutsättningar finns inte på något annat ställe i Sverige i dag. Jag vågar faktiskt påstå att Skövde är den bästa platsen i världen för att starta ett dataspelsföretag.

Per-Arne Lundberg Gör: Chef över affärsutveckling och inkubation på Gothia Science Park. Jobbar med att utveckla världens bästa dataspelsbolag genom att ställa kompetens och resurser till förfogade.

MED SATSNINGARNA på da-

taspel finns en mängd positiva sidoeffekter. Bortsett från att regionen får nya starka företag är satsningen en tydlig motkraft till den pågående urbaniseringstrenden. – Dataspelssatsningen lockar många unga till Skövde vilket motverkar viljan att flytta härifrån. Vi har ett större antal inflyttande än utflyttande, det är viktigt för hela Västra Götaland. Min egen drivkraft i detta är att vi ska få fler företag och investerare till vår kommun. Vi vill ta världen till Skövde, och det är vi på god väg att göra.

En teknik- och forskningspark med IT-profil Gothia Science Park i Skövde, GSP, är en teknik- och forskningspark med IT-profil. I den unika innovationsmiljön växer företag snabbare och mer uthålligt vilket bidrar till såväl regional attraktivitet som regional tillväxt. GSP:s fokusområden är kopplade till Högskolan i Skövde med spets inom simulering, beslutsstöd samt spel för underhållning och lärande. GSP drivs och utvecklas av Gothia Innovation AB.

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Nyheter i bilder

Norge. En man gripen efter dubbla knivmord i Oslo

En man i 50-årsåldern har gripits misstänkt för att ha knivdödat en kvinna och en man på två olika adresser i Oslo i går morse. Knivskärningarna inträffade med 43 minuters mellanrum i två olika stadsdelar. FOTO: CORNELIUS POPPE/TT

Finland. Basinkomst under u tredning i Finland

Finland kan bli det första landet i världen som inför en basinkomst som utbetalas utan motkrav eller behovs prövning. Hur det kan förverkligas utreds just nu. Medborgarlönen är tänkt att vara ungefär 800 euro i månaden, rapporterar finländska medier. FOTO: JESSICA GOW/TT

Afghanistan. Trettiotal döda i talibanattack på flygplats

Stridigheterna vid Kandahars flygplats i Afghanistan mellan en talibanstyrka och regeringsstyrkor, som på gått sedan i tisdags, har hittills krävt minst 37 männi skors liv, uppger Afghanistans försvarsminister. Ytter ligare 35 personer uppges ha skadats. FOTO: REUTERS

Mutantmygga nytt vapen mot malaria Storbritannien. Brittiska forskare kallar det ett genombrott i kampen mot malaria: En genmodifierad mygga som till sist gör en hel art steril – och därmed utplånar den.

Planen är att föda upp myggor med en sterilitetsgen. FOTO: TT

än mot hela myggarter. – Det är alltid frågan, ska man utrota en art eller för söka förändra den så att Forskarlaget vid Imperial den inte sprider malaria? Tony Nolan säger dock College i London har in riktat sig på Anopheles till BBC att det finns om gambiae, en av de vanligare kring 800 myggarter bara myggarterna i Afrika, söder i Afrika, så att en ”trycks om Sahara, där de flesta ned” i vissa områden bör inte avsevärt påverka det av m alariafallen inträffar. Planen är att föda upp lokala ekosystemet. Fler säkerhetstester be myggor med en sterilitets gen. Djur med ett exemplar hövs dock innan mutant av genen kan fortplanta sig, myggorna kan släppas ut, vilket hjälper till att sprida vilket kan ta tio år. genen. När sedan två redan Riskerna att muterade drabbade myggor parar sig gener sprider sig okontrol får avkomman dubbla steri lerat och skadligt är mindre litetsgener, med resultatet än de potentiella vinsterna, att den inte kan fortplanta sig. säger Ingrid Faye. – Vi måste försöka på Ingrid Faye, professor emerita i genetik vid Stock alla sätt, för parasiten har holms universitet, ser hellre redan börjat bli immun att insatser riktas direkt mot de senaste drogerna mot malariaparasiten, eller som gav Nobelpris nu och mot myggors benägen- man har ännu inget vaccin. het att sprida den, snarare ANDREAS HEDFORS/TT

En kvinna lämnar blodprov på ett sjukhus i södra Sudan, ett område där det råder hög risk att smittas av malaria. FOTO: ALAMY

Just nu hos Bilia

Hyundai i30

Hyundai i30 1.6 GDI M6 Comfort Förr 194.900:Nu 169.900:Bränsleförbrukning blandad körning 5,3 l/100 km, Co2 123 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Med reservation för tryckfel.

Begränsat antal!

Du sparar 25.000:-

Just nu! • Köp till Kombi 10.000:• Köp till metallic 5.400:-

R A P P A R! L K SE L U RI J P AP Ö K ATT , Å DS P A NE S S LL A P TI

NATTÖPPET! 70% AV SORTIMENTET

PRISSÄNKS IKVÄLL KL 20-22 Vi stänger kl 19 för förberedelser.

Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & elgiganten.se Upp till 70% av sortimentet prissänks. Dock ej tillbehör, tjänster, presentkort eller redan annonserade produkter. Kampanjen gäller samtliga Elgigantens varuhus samt www.elgiganten.se samt via 0771 -115 115 den 10/12-2015 kl 20.00-22.00. Med anledning av detta håller vi stängt mellan kl 19:00-20:00 för förberedelser. Läs mer på www.elgiganten.se.

www.metro.se torsdag 2015-12-10

VÄLKOMMEN TILL EN ENKLARE JULSHOPPING! Med alla butiker du behöver på ett och samma ställe blir julklapparna lätta att hitta. Välkommen! Kanadas premiärminister Justin Trudeau och Perry Bellegarde, ledare för indianernas parlamentariska organ, möttes i Gatineau, Quebec, i tisdags. FOTO: ADRIAN WYLD/TT

Kanada utreder sitt ”öppna sår” Kanada. Kanada ska utreda varför över 1 200 kvinnor ur landets ursprungsbefolkning mördats eller försvunnit de senaste decennierna. Det lovar nytillträdde premiärministern Justin Trudeau.

Kvinnogruppen utgör fyra procent av befolkningen, men 16 procent av mord offren. Deras öde är ett öppet sår bland de 1,4 mil joner som räknas till ur befolkningen. Den tidigare konservativa regeringen har länge stått emot kraven på en utredning. Förre premiärministern Stephen Harper förklarade det oproportionerliga an

Mycket jobb kvar

”Våra 400 år av gemensam historia har skapat en massiv klyfta i livskvalitet mellan urbefolkningen och resten av Kanada.” Perry Bellegarde, nationell ledare för indianernas parlamentariska organ välkomnar löftet om en utredning.

talet döda och försvunna med våld i hemmen, snarare än sociologiska fenomen. Trudeau söker nu bättre relationer med Kanadas ur befolkning, förklarade han vid ett möte med indian hövdingar. Att garantera de grundlagsskyddade rättig

heterna för urfolken är inte ett problem utan en helig skyldighet, menar premiär ministern. Perry Bellegarde, natio nell ledare för Assembly of First Nation, indianernas parlamentariska organ, väl komnar löftet om en utred ning. – Men mycket återstår att göra. Våra 400 år av gemensam historia har skapat en massiv klyfta i livskvalitet mellan urbe folkningen och resten av Kanada, sade Bellegarde. Kanadas justitieminister Jody Wilson-Raybould säger att utredningen ska inledas till våren, efter konsultatio ner med offrens anhöriga. Hon kallar våldet mot kvinnorna ”en nationell tragedi”. TT

Hållbarhet

Klimatavtal har lagts fram i Paris

Jackie

Royal Design

Inrikesminister Thomas Maiziere med det nya kortet. FOTO: TT

Tyskland. Id-kort ska ge bättre koll på flyktingar Brothers

KVALITETSMÄRKT SHOPPING **** Som första köpcentrum i Sverige har Nacka Forum uppnått en fyrstjärnig kvalitetsmärkning. Det innebär att vi lever upp till högt ställda krav på service, kvalitet och bemötande.

Nacka Te & Kaffehandel Vi reserverar oss för eventuella slutförsäljningar. Följ oss: Öppet: vard 10–20, lör 10–18, sön 11–18 Willys Hemma: vard 8–20, lör–sön 8–20 Systembolaget: vard 10–19, lör 10–15 Fri parkering i 3 timmar. www.nackaforum.se

Tyskland ska införa id-kort för flyktingar för att få bätt re kontroll över personer som anländer från Syrien, Afghanistan och andra oroshärdar. Omkring en miljon människor beräknas kom ma till Tyskland i år och lo kala myndigheter kämpar med att bemästra situatio nen. Kritiken mot förbunds kansler Angela Merkel har ökat efter terrorattackerna i Paris både från opposi tionsgrupper och från hen nes konservativa allierade.

Kortet kommer att inne hålla ett fotografi av flyk tingen och information om födelsedatum och -ort, na tionalitet och kön, längd och ögonfärg. – På det här sättet kan vi bättre upptäcka personer som försöker dölja sin iden titet, säger inrikesminister Thomas de Maiziere i ett ut talande. Regeringen hoppas kun na börja utfärda korten i mitten av februari, när väl förbundsdagen har godkänt förslaget.

Ett nytt förslag till globalt avtal har lagts fram på klimatmötet i Paris. – Vi har gjort fram steg, men mycket jobb återstår, säger mötets ordförande, Frankrikes utrikesminister Laurent Fabius. Det nya avtalsför slaget är kortare jämfört med tidigare text – 29 sidor i stället för 48. Dessutom har tre fjärde delar av alla ändrings förslag tagits bort, enligt Fabius. Därmed blir förslaget till klimatavtal mer överskådligt, men frågan är hur länderna reagerar på ordförande skapets kompromiss förslag. Miljöminister Åsa Romson (MP) konstate rar hon att ”det är lång väg kvar tills vi har ett nytt avtal”.

Ombyte förnöjer. Och lönar sig. Xperia Z5 Compact

149 kr/mån i 24 månader.

(Ord. pris 208 kr/mån.)

Lägg till abonnemang

20 GB data 298 kr/mån Samtal, SMS och MMS ingår. Ingen bindningstid.

METROJOBB.SE 28

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Att bara ha trevligt, som till exempel att fika, gå på promenad eller på bio och inte alls prata om jobb, kan vara ett sätt att hjälpa. Välkommen!

BEKANT SITUATION Den här situationen känner jag igen mig i. Fast mina vänner har faktiskt bett om hjälp när det varit arbetslösa, så jag har inte prackat på dem oombedda tips. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

ENSAM ÄR SÄLLAN STARK – SÅ HJÄLPER DU EN ARBETSLÖS VÄN En vän blev arbetslös i somras – och har börjar dra sig undan. Nu undrar signaturen Sara vad hon kan göra. Metros jobbexpert, karriärscoachen Nina Jansdotter, svarar. JAF BÖRJAR BLI OROLIG FÖR HENNE

Jobbfrågan

NINA JANSDOTTER

ÄR KARRIÄRCOACH PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Min vän blev arbetslös i somras, vilket hon från början tyckte var skönt eftersom hon inte trivdes på sitt jobb. Men nu börjar jag bli orolig för henne. Hon verkar undvika både mig och andra vänner och drar sig undan, och det är inte är likt henne. Hur kan jag hjälpa henne på bästa sätt? SARA

Så vinner du chefens förtroende

Så kan klädvalet påverka din karriär

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

FOTO: ALAMY

För det första vill jag säga att det är fint att du bryr dig om din vän. Att bli arbetslös är något som alla kan råka ut för och det är bra att vi hjälper varandra i dessa lägen. Ensam är sällan stark, och att isolera sig leder ofta till sämre chanser att få jobb, eftersom många jobb förmedlas via sociala kontakter. Faktum är att så många som 75 procent av alla jobb förmedlas genom nätverk. Men kom ihåg att många arbetslösa är otroligt trötta

på oombedda råd. Därför är det bra om du först frågar om hon vill ha din hjälp, och vad du i sådana fall skulle kunna bidra med. Kanske föredrar din vän att du bara finns där och lyssnar om hon behöver sätta ord på det som känns jobbigt? Eller att ni går på promenad, fika eller bio och inte alls pratar om sådant som har med jobb att göra. Att söka jobb är ofta psykiskt ansträngande och ett heltidsarbete i sig, och även arbetslösa behöver ledigt ibland. Är hon mer öppen för handgripligheter kan du erbjuda dig att läsa CV, öva på intervjusituationen eller liknande. Du kan också bjuda med din vän på olika event och föreläsningar så att hon kan utvidga sitt nätverk, eller koppla ihop din vän med personer du tror hon kan ha nytta av att lära känna, och vice versa. Ytterligare en sak du kan göra är att hjälpa till att bevaka lediga jobb, till exem-

1 Stockholm. Mottagningsgruppen i Skärholmen söker en socialsekreterare.

Nätverk viktigt

”Att isolera sig leder ofta till sämre chanser att få jobb.” Nina Jansdotter

pel på jobbsajter i sociala medier, eller Facebookgrupper där jobb för en specifik bransch läggs ut. Det finns gott om sådana. När du hittar ett jobb som du tror kan passa kan du tagga vännen i inlägget. Sen är det självklart bra om du delar med dig av situationer som du själv upplevt som svåra, och rent allmänt peppar och påminner vännen om allt hon kan och är, utan att det blir påklistrat och hurtfriskt. Samtidigt säger du att din vän börjat dra sig undan, och det kan vara ett tecken på att hon är på väg in i en depression och behöver professionell hjälp, förutom din vänskap. Uppmuntra henne i sådana fall att kontakta en terapeut.

Solna. Akutkliniken i Solna, en av landets största, söker en medicinsk sekretetare.

Göteborg. Nordic Water söker en teknisk skribent till arbete med manualer, broschyrer och säljdokument.

METROJOBB.SE 11 230 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

NACKA KOMMUN SÖKER FLERA TJÄNSTER INOM

STADSUTVECKLING • Exploateringsingenjörer/projektledare, tre stycken • Projektingenjör • Förhandlingsexpert • Senior projektledare för Överdäckning av väg 222 I dessa rekryteringar samarbetar Nacka kommun med Dfind Science & Engineering. För intresseanmälan och mer information se www.dfind.se/science-engineering. Ansvariga rekryteringskonsulter är Rebecca Dovega, 072-547 99 19 och Peter Jansson, 072-588 32 23. 2014 slöt Nacka kommun ett tunnelbaneavtal med staten och landstinget om byggande av tunnelbana till Nacka och medfinansiering av tunnelbanan. Nacka har målet att bygga 20 000 bostäder till 2030. Till detta tillkommer ett stort antal arbetsplatser, välfärds fastigheter och infrastruktur.

Drivande

söker

PROCESSTEKNIKER

Vård- och omsorgskontoret söker

till

AVDELNINGSCHEF FUNKTIONSHINDER Skapar du goda resultat och utvecklar verksamheten tillsammans med dina medarbetare?

söker

1 SJUKSKÖTERSKA – natt 70,8% 1 SJUKSKÖTERSKA – dag 100% till vårt vård- och omsorgsboende Nockebyhöjden. Du ska ha ett utpräglat salutogent synsätt. Vi arbetar utifrån den palliativa vårdfilosofins fyra hörnstenar. Välkommen att ansöka via: www.svph.se

www.sollentuna.se/ledigajobb

Peab är Nordens Samhällsbyggare med 13.000 anställda och en omsättning överstigande 43 Mdr. Koncernen har strategiskt placerade kontor i Sverige, Norge och Finland. Huvudkontoret är beläget i Förslöv på Bjärehalvön i Skåne. Aktien är börsnoterad vid Nasdaq Stockholm.

MASKINTEKNIKER

Vi förstärker vår verksamhet och behöver nu fler drivna medarbetare till vår arbetschefsgrupp inom anläggning i Västernorrland och Jämtland.

Vi erbjuder ett varierande arbete, till stor del utomhus, med utrymme för egna initiativ och förbättringsarbete.

Platschef Arbetsledare Mätningstekniker/-ingenjör Entreprenadingenjör Kvalitet-, miljö- & arbetsmiljösamordnare

Som maskintekniker hos oss arbetar du bland annat med drift och underhåll av våra vattentorn och pumpstationer. Läs mer på: www.stockholmvatten.se/jobb

VIDARE UPPLYSNINGAR David Norberg, personal 0733 - 84 87 47 Jimmy Bergström, arbetschef 0733 - 37 19 60 ANSÖKAN Skicka din ansökan till oss via peab.se senast 2015-12-13

sökes till Västernorrland/Jämtland Läs mer på www.peab.se

HÖGTRYCKSTEKNIKER/ RÖRINSPEKTÖR SÖKES

Maskintekniker_107x90.indd 1

2015-12-01 16:00:47

LGT:s Högtryck AB är ett väl etablerat företag i västerort som befinner sig i ett expansivt skede. Vi arbetar inom områdena, högtrycksspolning, slamsugning, rörinspektion och sanering. Nu söker vi förstärkning till vår verksamhet i Stockholm. Mycket bra förmåner och ett trivsamt arbetsklimat i ett företag med väldigt låg personalomsättning. Körkort är ett krav och tidigare erfarenhet en mycket stor fördel. Skicka din ansökan till david@lgt.se För mer information, kontakta David Tillgren 08-37 92 48 www.lgt.se

TYRESÖ VÄXER – UTVECKLAS MED OSS!

Till familjevårdsenheten (med familjerätt): n Enhetschef n Barnhandläggare n Familjehemssekreterare, ensamkommande n Familjehemssekreterare/kontaktfamiljssekreterare Till barn- och ungdomsenheten: n Enhetschef n Socialsekreterare till mottagningsenheten n Socialsekreterare, ensamkommande n Socialsekreterare till utredningsteam

Välkommen med din ansökan senast 3 januari 2016

BEHANDLINGSPEDAGOGER TILL:

TÄBY STÖDBOENDE & VÄSBY HVB Arbetsuppgifter & kompetens: Vi söker dig som har socionom- eller annan beteendevetenskaplig utbildning eller likvärdig utbildning inom området omsorg, barn och fritid eller behandlingsarbete. Du som söker ska ha minst ett års erfarenhet av arbete med ungdomar och vi ser gärna att du har andra färdigheter för att stötta våra ungdomars integration. Meriterande är erfarenhet av dokumentation och journalföring, vi värdesätter egenskaper som drivkraft, empati och flexibilitet. Ett plus är om

Vi söker byggsmeder inom storstockholmsområdet. För mer info kontakta Per Anders 070-815 59 08 eller pa@snabbsmide.se

Redovisningsekonom Prime Professional söker en redovisningsekonom till företag i söderort.

Se mer på www.primeprofessional.se

du har erfarenhet av att arbeta med migrationsfrågor, människor i kris och har kulturkompetens.

Läs mer om tjänsterna på www.metrojobb.se Ansökan skickas till: jobb@deluxeliving.se

Vi söker en

Brinner du för ledarskap och sälj inom IT?

Site Manager Läs mer om tjänsten på www.pdb.se

SUPPORTTEKNIKER SOM TALAR NORSKA, DANSKA ELLER FINSKA

Läs mer om tjänsten på www.centric.eu

Advice Executive Search är ett väletablerat svenskt chefsrekryteringsföretag med kontor på Kungsgatan i centrala Stockholm. Företaget startades av en grupp erfarna konsulter för 15 år sedan och har sedan dess blivit ett av Sveriges ledande chefsrekryteringsföretag. Våra team genomför strategiska rekryteringar för svenska företag och organisationer. Våra konsulter har djup förankring i svenskt näringsliv.

KONSULT CHEFSREKRYTERING Läs mer på www.advice-es.com under rubriken ”Nya uppdrag”

Hej, förvaltningsledare!

Vill du ha ett spännande och utmanande jobb med möjligheten att själv vara med och forma en ny tjänst? Kan du ansvara för och utveckla befintliga verksamhetssystem? Nu söker Bygg- och miljökontoret en förvaltningsledare till Samhällsbyggnad och Miljö. Läs mer och sök på: norrtalje.se/jobb

ARBETSLEDARE Vi söker dig som vill vara med och leda våra markförlagda VA-arbeten. Tillsammans med oss andra ska du också arbeta med enhetens förbättringsarbete kring personalutveckling, arbetsmiljö, arbetssätt och effektivitet. Läs mer på www.stockholmvatten.se/jobb

SJUKSKÖTERSKA NATT, deltid 71 % Lockas du av att arbeta i en historisk miljö med en gedigen värdegrund och där det finns utvecklingsmöjligheter? För oss är det viktigt att du har värderingar som visar sig i ett gott bemötande, god kommunikationsförmåga och att du är en reflekterande person. Genom arbetsledarskapet handleder och undervisar du undersköterskor i det nattliga arbetet samt ansvarar för den medicinska omvårdnaden. Ansvarsområdet omfattar ca 70 gäster. Arbete var 3:e helg. Välkommen att ta kontakt med Sanna Möller, sanna.moller@borgerskapet.se eller 08– 720 89 25. Besök gärna vår hemsida www.borgerskapet.se Sista ansökningsdag 2015-12-31. Intervjuer sker löpande.

Stockholms Borgerskaps Enkehus och Gubbhus är en ideell stiftelse som sedan 1724 driver äldreomsorg. Vårt äldrehem ligger på Söder med en fantastisk miljö både ute och inne. Vi sätter alltid gästerna i fokus. Borgerskapet är certifierade i utbildningsprogrammet Leva med demens, utifrån Silviahemmets palliativa vårdfilosofi med livskvalitet som ett ledord. Vi arbetar aktivt med kvalité och värdegrund utifrån Borgerskapets värdehandling.

MAT & DRYCK 31

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Dryck

LISA ÖBERG

5555

55555

5555

Prugneto Sangiovese Superiore

Tahbilk Rousanne Marsanne Viognier

Nils Oscar Alkoholfri

Italien, Emilia-Romagna Nr: 2313, 750 ml, 79kr Mycket fruktigt och kryddigt vin. Smak av körsbär, örter, fat, plommon och choklad. Dricks med fördel till klassiska pastarätter såsom lasagne, tortellini, samt kallskuret, hemgjorda köttbullar och ej att för glömma – Parmigiano Reggiano.

Sommelier och dryckesexpert

Nyheter i december Första december kom det ut en hel del bra nyheter på Systembolagets hyllor.

Australien, Victoria Nr: 6814, 750 ml, 99kr Blommigt, fruktigt och fantastiskt bra vin. Doft av aprikoser, mimosablommor, nektarin, apelsin och örter. Serveras till smakrik mat, gärna fisk eller fläsk med inslag av frukt. Prisvärt och galet gott!

Sverige Nr: 1909, 330 ml, 15.90kr Tydlig beska och bra karaktär med inslag av aprikos, apelsin, knäckebröd och en uns tallbarr. En ljus öl med pale ale-stil som står upp för mycket mat nu i juletid. Bara att njuta!

En grönsak på frammarsch Svartkål är en korsning mellan savoykål och grönkål och har hängt med länge i matlagning. Den återfinns mer i det italienska köket, men är på frammarsch även i Sverige. En mycket bra, dekorativ grönsak som passar i soppor, grytor, wok, sallader eller stuvning. Sallad på svartkål, kvarngryn & grillade grönsaker 3–4 portioner kvarngryn 2 squash 1 gul lök 4 vitlöksklyftor 2 paprikor 1 knippe svartkål 1 knippe salladslök 150 g grönsallad olja salt & peppar

Gör så här

1 2

Koka kvarngryn enligt förpackningen.

Skala och skiva ner vitlök och gullök. Skölj och skiva paprika och squash. Lägg i en form och ringla över olja samt salt och peppar. Grilla i ugn eller på grillen i 200°c i 15–20 minuter. Grönsakerna behöver bara skrumpna och få färg.

Skölj och skiva salladslök och svartkål. Vill man så kan man skära bort stocken i mitten på svartkålen (man kan även köra dem i ugnen om man tycker att de blir för hårda).

10 min

Ta ut formen och låt svalna lite. Blanda kvarngryn, svartkål, salladslök med de grillade grönsakerna. Smaka av med salt och peppar.

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ Kockar

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

20 min

En värmande soppa på bönor, morötter och svartkål är inte helt fel. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Svartkål – perfekt för riktigt mustiga soppor 4 1 Ribolita – mustig soppa

Sallad på svartkål blir en färggrann rätt. FOTO: MICHAEL KRANTZ

2 burkar cannellinibönor 2 vitlöksklyftor 3 morötter 1 röd lök 1 gul lök 1 bunt svartkål 0,5 spansk peppar 1 citron 1,5 liter grönsaksbuljong salt & peppar

Jultipset, för fler se www.betterprices.se

Gör så här

Skala och finhacka lök, vitlök och morot.

Hetta upp olja i en rejäl gryta, fräs lök, vitlök och morot.

Tillsätt finhackad chili och slå på buljong. Låt koka 10 minuter.

Tillsätt de avrunna cannellinibönorna och hackad svartkål. Smaka av med salt, peppar och rivet citronskal. Vill man ha en krämigare soppa, ta lite mindre buljong och mixa en del av bönorna och tillsätt i soppan som redning.

Svartkål. FOTO: TT

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

Är du på jakt efter den perfekta presenten?

Byggnadsställning Utvändigt Måleri Byggservice

Barnkläder i Fruängen

Stort sortiment av varumärken & upplevelser Personlig hälsning på presentkortet∙ Fri frakt över 1000 kr

info@byggforvaltarna.se www.byggforvaltarna.se

Invisibelt Före

Efter

� Platt spänne � Justerbar längd � Metallfri www.smartwear.se

Fruängen Centrum Tel: 08-972233 facebook: Barnkläder i Fruängen

Ring 08-555 172 50 www.presentkortgallerian.se Bär alltid med dig de du älskar. Hos oss handlar du dina julklappar bekvämt från soffan. Det finaste du kan ge är något personligt.

Dekorationer & funktionella ting för dig, barnen & ditt hem.

Folkungagatan 86, Stockholm 072-264 86 89 www.lavendernailsnspa.com www.frualiesdesign.se

ALLTID FRI FRAKT!

Ange “Squallido2015” i kassan och få 25% rabatt!

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Drömgräns inom räckhåll

”Nio kvar. Jag är kanske inte den som gör flest poäng.” Med fem poäng hittills i VM (3 mål+2 assists) är Josefina Eiremo uppe i 91 totalt och nära drömgränsen 100.

Josefina Eiremo, 31 • Klubb: IKSU.

SPORT

Donerar benmärg

”Jag hoppas att den här proceduren ska hjälpa min älskade pappa.” Svenska konståkningsstjärnan Alexander Majorov, 24, ställer inte upp i SM i Helsingborg i veckan. Skälet är att han har donerat benmärg till sin pappa som är sjuk i en ovanlig typ av blodcancer. ”Jag har nyligen genomgått operationen då många av mina stamceller i benmärgen tagits ut. Jag kan inte träna just nu på grund av fysisk smärta och låga blodvärden”, skriver han i ett brev.

• Landslagsfacit: 84 landskamper, tre VM, 91 poäng (56 mål+35 assist).

Slutlekt – nu börjar svenska guldjakten Josefina Eiremo har målfirat flera gånger i VM. Nytt jubel i dagens kvartsfinal? FOTO: IFF INTERNATIONAL FLOORBALL FEDERATION

Innebandy-VM. Tre utklassningar, två vilodagar – men nu börjar VM på allvar för de guldjagande svenska innebandy damerna. – De är det här man har gått och väntat på väldigt länge. Nu vill man bara in och köra, säger landslagsnestorn Josefina Eiremo inför medaljspelet.

Slovakien-matchen i eftermiddag är kvartsfinalsteget på väg mot det hägrande femte raka VM-guldet för Sverige. Trots att Slovakien radat upp fyra segrar, senast 4–2 mot Norge, är Sverige skyhög favorit. – Klart vi siktar på guld. Men det är viktigt att ta matchen i morgon (läs: i dag) först och sedan semin så man inte skenar i väg i tankarna. Som det ser ut nu får vi Schweiz i en eventuell semifinal. De är tuffa att möta, säger Josefina Eiremo.

Utan att få en riktig värdemätare vann Sverige gruppmatcherna mot Tyskland, Tjeckien och Lettland lätt med 40–3 i målskillnad. Efter det samt två dagars vila väntar – sannolikt – tre hektiska matchdagar. – Absolut ingen risk att vi inte är redo för det. Vi hade väl förväntat oss en tuffare match mot Tjecki en, men det rann i väg där också. Vi är riktigt bra och Slovakien blir roligt. Med sina 31 år och 84 landskamper har Josefina Eiremo rutin som ingen

annan i VM-laget och som lagkapten och offensiv centralgestalt en tung roll. ”Landslagets ryggrad, kapten och oerhört viktig för vårt sätt att spela offensiv innebandy. Hon gör djupledslöpningar som gör det jobbigt för våra motståndare att ha koll på vårt spel och dessutom är Josefina en pålitlig målskytt i landslaget”, är förbundskapten Andreas Lundmarks omdöme. – Jag har ju den spel stilen, så det håller jag väl med om, säger hon. TT

Fotboll

Blågult-meriterade Appelqvist till Dif Emilia Appelqvist förstärker Djurgården, nykomling i damallsvenskan. Den 25-åriga mittfältaren spelade senaste säsongen alla 22 matcher från start för Piteå, som kom trea i serien. Appelqvist har gjort fem landskamper. Fotboll

segrar efter 15 omgångar gjorde att Premier League-klubben Swansea, som är en poäng från nedflyttningsstrecket, i går sparkade tränaren Garry Monk.

Ishockey

Familj stämmer NHL efter stjärnans död Familjen till den avlidne kanadensiske NHL-backen Steve Montador stämmer NHL för att inte ha informerat spelaren om risker för hjärnskador. Montador, som hittades död i februari, visade sig lida av CTE, boxar demens. 35-åringen hade i förväg valt att donera sin hjärna, därför uppdagades svåra skador av hans hjärnskakningar, 15 dokumenterade.

BÄST PÅ PRIVATLEASING / 0:- KONTANT / SERVICE & GARANTI INGÅR ALLTID

LEON TSI 110 STYLE

IBIZA TSI 90 STYLE

NU /MÅN** INKL. KOMFORTPAKET KAMPANJPRIS FRÅN 129.900:-

2.195:-/MÅN**

Edition

TÄBY SÖDERTÄLJE KAMPANJPRIS FRÅN 169.900:-

SÄTRA

1.595:-

Visste du att SEAT är fjärde största märket på privatleasing i Sverige och att inget annat märke har större andel av sin volym på privatleasing? Förutom att vi kan erbjuda ett brett utbud av modeller till riktigt attraktiva månadskostnader, ingår alltid SEAT Trygghetspaket med 3 års fri service och 3 års nybilsgaranti när du privatleasar en SEAT. Välkommen att besöka någon av våra anläggningar i Täby, Sätra eller Södertälje så förklarar vi gärna hur privatleasing kan ge dig ett mer bekymmersfritt bilinnehav.

UPPLEV WINTERRUN PÅ SKANSEN MED SEAT STOCKHOLM, PROVKÖR EN SEAT OCH FÅ EN STARTPLATS!

HÅLL IGÅNG LÖPNINGEN ÅRET RUNT MED OSS PÅ SEAT! Som stolt sponsor till Winterrun på Skansen den 30 januari erbjuder vi alla som provkör en SEAT innan årsskiftet en startplats till denna fantastiska löparfest (värde 350 kr). Passa samtidigt på att tävla om ett löparkit med kläder från CRAFT och löparskor från ICEBUG (värde ca. 4.000 kr). www.winterrun.com Bilarna på bilderna är extrautrustade. Blandad körning: Leon TSI 110 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 114 g/km. Ibiza TSI 90 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 116 g/km. Alla bilar miljöklass EU6. **SEAT Privatleasing inkl. service 36 mån, max 4.500 mil, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (sept 2015). Eventuella övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Uppläggnings- och administrationsavgifter tillkommer, liksom eventuella tillval som metallic och vinterhjul.

ÖPPETTIDER: Mån-fre: 09:00 - 18:00 Lör-sön 11:00 - 16:00 SEAT SÄTRA 08-503 33 840 SEAT SÖDERTÄLJE 08-503 77 920 SEAT TÄBY 08-503 33 294

www.seatsthlm.se

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Fyra svenska toppboxare • Klara Svensson. 15 raka vinster – sedan kom proffs karriärens första förlust för den 27-åriga skånskan, och det i WBC-titelmatchen mot Erica Farias, Argentina, i lätt weltervikt. Sedan skulle hon utmana Marisa Gabriela Nunez om WBC-titeln i Ny köping men då bröt argentinskan armen och tvingades ställa in. • Erik Skoglund. Nyköpingsboxaren började som proffs 2010 och har 23 raka Mikaela Laurén. vinster. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

• Mikaela Laurén. 39-åringen försvarade sitt WBC-bälte i superweltervikt mot Jennifer Retzke, Tyskland, vid en gala i Västerås den 28 nov ember. Har sju raka vinster. • Badou Jack. I Chicago, USA, fick 32-åringen karriärens första WBC-titelmatch i supermellanvikt. Mötet med Anthony Dirrell slutade med seger och Jack blev därmed fjärde svenske man genom tiderna som lagt beslag på en världsmästartitel. I Las Vegas försvarade Jack sedan titeln mot George Groves.

Skoglund följer sin plan – sedan han var tolv: Triggad av att folk inte trott på mig Erik Skoglund, 24, går nästa lördag, på hemmaplan i Rosvalla arena i Nyköping, för att försvara sin interkontinentala IBF-titel. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

Boxning. 23 raka vinster tyder på en klar dominans. Men Erik Skoglunds tid som boxare har även varit fylld av smällar. – Jag fick mycket stryk i början och var ett ganska hopplöst fall, säger Skoglund, som sedan tolv år tillbaka följer en detaljerad karriärplan.

Talang? Nja... Det var nog inte något som klubbkompisarna i Nyköpings Boxningssällskap tänkte på när Erik Skoglund drog på sig boxningshandskarna för första gången. Han var alldeles för dålig. – Jag hade ingen motorik, var jättevek och grinade för allt, säger han. – Men det var nog det att folk inte trodde på mig som triggade mig. Jag ville visa att jag också kunde. I ett år stod den då elvaårige Skoglund ut med att

Har vunnit 23 raka matcher – boxas igen nästa helg

• Namn: Erik Skoglund, 24.

• Aktuell: Ska nästa lördag

försvara sin interkontinentala IBF-titel mot Derek Edwards, USA. Vinst innebär ett steg mot en titelmatch om världsmästarbältet i lätt tungvikt.

vara slagpåse under träningarna. Sedan ville han se en förändring. Den första som han delade sin målsättning med var pappa Johan. Sonens önskan – att han ville bli bäst i världen – togs på största allvar. Johan hämtade block och penna,

satte sig vid köksbordet och tillsammans började de skriva en plan för hur vägen till världstoppen skulle se ut. Det som skrevs ner i blocket handlade om utvecklingen inom fyra olika kategorier; boxning, privatliv, ekonomi och medialt.

• Matchfacit: 23–0.

Varje indelningsgrupp bestod av måttstockar poängsatta mellan noll till tio. Allt stämdes av efter varje årsskifte. Och det är något duon gör än i dag – trots att planeringen har tolv år på nacken. – Eriks stora styrkor är hans målmedvetenhet och fokusering. Han viker inte från det även om det tar emot, säger Johan Skoglund. Erik Skoglund skippade OS i London 2012 för att gå in i proffsboxningen två år tidigare. I dag har 24-åring-

en ett imponerande facit: Ingen förlust, ingen oavgjord – och 23 raka vinster. Härnäst väntar match mot Derek Edwards den 19 december i Nyköping. – Det jobbiga med den här killen är att han har en bra högerslägga, och det är ingen ”rocket science” att man ska akta sig för den. Min bedömning är ett Erik är en bättre boxare, och jag tror han vinner om inte Edwards slår ut honom med den där högern, säger Johan Skoglund. TT

KUNGSHOLMENS HUDKLINIK

Warfvinges väg 35, 112 51 Stockholm www.kungsholmenshudklinik.se

Jultipset, för fler se www.betterprices.se First & Second hand Butiken erbjuder kläder och accessoarer med hög modegrad och kvalitet. Här hittar du plagg som ger dig energi och en look utöver det vanliga

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86 ALLAWAY centraldammsugare passar alla hus!

Julerbjudande 30% rabatt!

Köp 2 eller fler armband och ange rabattkoden “JULKLAPP” i kassan. är välsorterade med bra priser

-ligt välkommen!

www.snakeoilgear.com

Storgatan 22 | T- Östermalmstorg | 08-66 114 22

Sveriges mest prisvärda peruker i äkta- och syntethår

Tel: 0303-777 645 • www.laffecto.se

Julklappstips! Ge bort ett presentkort på en afternoon tea! Våra populära presentkort finns att köpa i butiken på Dalagatan 36. teagarden.se 076-127 27 65

Sko & väskbutik Alla leveranser inom Sverige

FRAKTFRITT 20% rabatt vid köp över 1000kr . Ange JULSKO15

Gäller 10-17 dec 2015

skoplejset.se

skoplejset

08-594 106 00 www.allaway.se • info@allaway.se

3 NÖJE

Bildning

”Folk läser mycket, mycket mindre för sina barn i dag jämfört med för tio år sedan.” Allt färre föräldrar läser högt för sina barn. I programmet ”Läsa med Martina”, som sänds på nyårsafton i Sveriges Radios P4 vill författaren Martina Haag råda bot på detta och komma med egna tips.

www.metro.se torsdag 2015-12-10

”Jätteviktigt att få vara tramsig” Kultur. I sin senaste bok ”Jag vill inte dö jag vill bara inte leverera” riktar Sara Granér samma satiriska sparkar mot samhället som förr, men serietecknaren tillåter sig också att vara både absurd och tramsig.

I sin fjärde seriebok fortsät ter Sara Granér att vrida ut och in på samhällets pre misser med naivistiskt teck nade fulsöta djur, färg explosioner och satir som ofta drar åt det absurda, faktiskt det allra yttersta. – Jag är intresserad av de stora perspektiven. Jag

hamnar jätteofta i rymden, i döden, i det ekonomiska systemet, det är ju lite sam ma sak. Jag tycker om att zooma in på en pytteliten vardaglig situation för att sedan zooma ut, säger Sara Granér. En del saker är annor lunda jämfört med hennes förra bok, ”All I want for Christmas is planekonomi” från 2012. En skillnad är att hon delvis har återgått till debutbokens ”absurdistiska språk”. – Jag tycker att det är jätteviktigt att få vara tram sig och pubertal. Ibland får den konstnärliga inre logi ken vara viktigare än att källan kommer fram. Det kan vara viktigt att inte säga för mycket.

Hon förstår inte dem som hävdar att satir har bli vit överflödigt i ett samhälle som redan är ställt på ända. – Det jag gör serier om, hur vi lever, hur den här civilisationen är uppbyggd, har ju alltid varit sinnes sjukt. Det är absurda grund premisser. Samtidigt ser hon hu morn som en ton bland andra. – Det är så naturligt för människan att skoja. Man skämtar och formulerar skojiga sms av 100 olika skäl. Jag vill säga gammal information på ett nytt sätt, så att folk orkar lyssna på den igen, men det är svårt att säga vad någon annan kommer att skratta åt.

Sara Granér vänder upp och ner på samhällets premisser i sina satiriska serieböcker. – Det är något med väldigt sakpolitisk satir som kan bli nästan hurtigt. När det ska vara roligt hela tiden kan det vara skönt att unna sig att vara lite mer känslosam, säger hon. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

MATILDA KÄLLÉN/TT

Sara Granér • Född: 1980.

• Gör: Serietecknare och konstnär.

vid Kvarnby folkhögskola. Är en del av det feministiska seriekollektivet Dotterbolaget tillsammans med bland andra Ellen Ekman, Julia Hansen och Karolina Bång.

• Bakgrund: Född i Lund. Utbildade sig på Serieskolan

• Priser: Tilldelades konstnärspriset EWK-priset 2010

• Bor: I Malmö.

och seriepriset Adamson statyetten 2013. • Böcker: ”Det är bara lite aids” (2008), ”Med vänlig hälsning” (2010), ”All I want for Christmas is planekonomi” (2012) och ”Jag vill inte dö jag vill bara inte leverera” (2015).

Rutor från Sara Granérs senaste seriebok ”Jag vill inte dö jag vill bara inte leverera” (Ordfront förlag). FOTO: SARA GRANÉR

Mer än bara biltillbehör!

SJUK

DEFA SmartCharge

MEN VART GÅR JAG?

Kolla med oss, så får du rätt vård snabbare. Besök 1177.se eller ring 1177.

Från 649:Läs mer och se film på www.shop.motormannen.se

www.metro.se torsdag 2015-12-10

KONSERTER

Musik. Bieber till Sverige – biljettsläpp nästa vecka Justin Bieber kommer till Sverige nästa år, uppger FKP Scorpio i ett pressmed delande. Den 29 september står han på scen på Tele 2 arena i Stockholm. Bieber är aktuell med sitt nya album ”Purpose”, som bland annat har slagit rekord på Spotify med över 200 miljoner lyssningar för sta veckan efter släpp. Stoppet är en del av Biebers världsturné som be söker bland annat Storbri tannien, Tyskland, Frank rike och Skandinavien. För utom konserten i Stock holm uppträder han även i Oslo den 23 september och Köpenhamn den 2 oktober. Under våren turnerar stjär Musik

Coldplays nya släpps på Spotify Coldplay har tidigare undanhållit sin musik från Spotify, men inte längre. Nya skivan ”A head full of dreams” finns tillgänglig för strömning från och med i morgon, en vecka efter release, rapporterar AFP. Bandets förra album ”Ghost stories” (2014) släpptes inte på strea mingsajter förrän efter fyra månader.

BIO

��ciakonsert med hästar och musik

LIVGARDETS DRAGONMUSIKKÅR OCH LIVSKVADRON

Popstjärnan Justin Bieber kommer till Stockholm. FOTO: AP

nan även i USA och Kanada. Justin Bieber väckte upp ståndelse vid en exklusiv spelning i Oslo tidigare i höstas, då han lämnade scenen i ilska efter bara en låt sedan några fans längst fram spillt vätska på scenen. Biljetterna till konserten på Tele 2 arena släpps den 17 december.

fredagen den 11/12 kl 19.00 Ridhuset på kavallerikasern Lidingövägen 28 FRI ENTRÉ!

Flyktingkrisen

”Ge de här människorna en chans. Hjälp dem. För guds skull, hjälp dem.” Skådespelaren Mandy Patinkin, känd som CIA-chefen Saul Berenson i tv-serien ”Homeland”, är på plats i Grekland för att hjälpa båtflyk tingar. Den internationella rädd ningskommittén har publicerat ett videoklipp på sin Facebooksida där Patinkin står på stranden och välkomnar flyktingar som färdats över Medelhavet.

Foto: Astrid Emilia Amtén

när du behöver nytt jobb.Snabbt. metrojobb.se

NÖJE

KYRKOR & SAMFUND Kyrkor

SCEN NORRA BRUNN Standup Tis-Lör Surbrunnsgatan 33 norrabrunn.se 08-16 61 80

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Sön 16.00 Carols, Musikkåren, sångensemble, solist Annika Scutt 24 dec. 10.00 Julfrukost för barnfamiljer. Julmat, julmusik, juldans, och annat trevligt på jul – Anmälan senast 14 dec. soderkaren@fralsningsarmen.se Tis- tor 11.00-14.00 är SOPPA-TILLLUNCH-cafeet öppet. Välkommen!

TEATER FRIA TEATERN Folk om Folk #2: MAT Urpremiär 10/12, Stora Scen www.friateatern.se, 08-992260 SAMTAL OM WITKACY 16 dec kl 18, fri entré Dag Hedman, Kia Berglund m fl TeaterStudio Lederman

tro

BIO

MARANATA! & andlighet

LUTHERSKA FÖRSAMLINGEN Olof Palmes gata 25 Sön 11.00 Gtj Lars Borgström ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Lör 16.00 Söndagsskolans julfest Sön 11.00 Högm. Kjell Petersson

Observatoriegatan 4

Sön 11.00 Adventsgudstjänst med julfest & gröt; avslutning för barn- och ungdomsgrupperna; VasaBand & Minibrass; juniorsoldatinvigning Mån 13.00 Dagledigträff julavslutning med luciatåg

DROSENORBERG.SE

Templet Östermalmsgatan 69

Café i Gemenskap mån-fre kl 09.00-11.45 Tor 10/12 13.00 Torsdagsträffen ”Toner i Advent” terminsavslutning Sön 13/12 Tema: Bana väg för Herren 16.00 Gudstjänst för alla åldrar. Gunnel Lerne, Matilda Leksell. LUCIATÅG Hornmusikkåren, Servering. Varmt välkommen till Templet!

THE MUSIC OF

Kungsholmen

FEAT. AFRO-DITE

S:t Göransgatan 61

MED STOR ENSEMBLE SPELAS TOM 19 DEC

Ticnet.se www.berns.se krogshow@berns.se www.drosenorberg.se

Foto: Peter Knutson

Regi: Robert Dröse

13/12 11.00 Adventsgudstjänst, Kalle Ljungholm, kyrkfika. 14.00 Sång & andaktsstund på Fridhemmet 15/12 - 9.30 Bön för Kungsholmen 16/12 - 15.00 Bibelsamtal på Fridhemmet. Do you need information or translation into English? Let us know and we’ll help you as much as we can!

Sundbyberg Bangatan 1

YOHIO, NANNE GRÖNVALL

ELLEN BERGSTRÖM NICLAS WAHLGREN, KALLE RYDBERG Barn- & vuxenensemble Manus & Regi: Robert Dröse

Tor-Fre 10.30- 13.00 Café Ettan Tor 16.00-20.00 Julmarknad på stan Lör 15.00 Frälsningsarméns vänner Jedetun-kören Julens sånger, Överraskningar Sön 15.00 JULKONSERT till förmån för julgryteinsamlingen Anna Forsberg - Liang Liem Mathias Forsberg, Kårens sångare Ons 9.00 Bön

Centrumkåren

KÖP ROLIGASTE JULKLAPPEN!

FLER FÖRESTÄLLNINGAR SLÄPPTA!

Spelas under våren & under Julhelgen Ticnet.se 077-170 70 70 Maxim 08-30 11 00, drosenorberg.se

St Eriksgatan 30

10/12 tor 16.00 Bön 11/12 fre 19.00 Ungdomscafé 13/12 sön 17.00 Gudstjänst 15/12 tis 16.00 Bön www.fralsningsarmen.se

www.maranata.se 08-98 56 83, Bällstav 100, BROMMA Välkommen till veckans möten: Sönd 11 & 18, Tisd 12 & 18 Så uppenbarades Guds kärlek till oss: Han sände sin enfödde Son till världen för att vi skulle leva genom honom. (1 Joh 4:9)

PROGRAM 10 DECEMBER Alla filmer visas med svensk text

Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 11.00 Mässa med julspel, U Ekström,G Kjellermo På talad svenska och teckenspråk av anställda och frivilliga 15.00 De vackraste julsångerna på finska/Kauneimmat joululaulut S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11.00 Familjegudstjänst med Luciatåg, M Ullenius. L-kids och L-kids mini. Gemensam avslutning för alla barngrupper 18.00 Julkonsert med S:t Lukas Ungdomskör och Heaven Hill Brothers Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 11.00 Mässa, B Skogsberg 18.00 Julkonsert: B. Britten ”A Cermony of Carols”Viksjö Motettkör M Nilsson, harpa www.jarfallaforsamling.se, facebook.com/jarfallaforsamling Tyska kyrkan So 3. Advent, Gottesdienst mit Choralchor, Kirchkaffee, Ch.Hartlieb 16.00 Konzert, Sth. Vokalensemble. Di 19.00 Konzert, Quempas-Singen Mi 19.30 Konzert, Sångsällskapet DS

Vårfrukyrkan FRUÄNGENS CENTRUM IDAG torsdag 10 december 18.30

12.30, 17.45

GÄST:

Cinna Bromander skådespelare & musiker

Cinna Bromander har kysst döden, men kommit tillbaka till livet och älskar det. För några år sedan fick hon stroke, och när hon vaknade på Karolinska sjukhuset efter tre dagar kunde hon bara säga tre ord. Nu talar hon igen, och hennes ämnen handlar om hur stroken och afasin påverkat hennes liv till det bättre. Fri entré

Enkelt fika 30:– från 18.00

KONSERTER Drottningholms Barockensemble och vokalensemblen Voces Nordicae presenterar:

BOKA FRÄCKASTE JULFESTEN

Btill 15 år

Efterskalv 12.45, 19.00, 21.10 15 år En underbar jävla jul 7 år

14.00, 20.30

45 år

tEater, musikal & show!

En underbar jävla jul 15.10

Jag är Ingrid. 12.30 Btill Spectre 15.15, 20.00 Taikon 15.45

7 år 11 år Btill

7 år Taxi Teheran 13.00, 15.00, 18.30, 20.15

15 år

Spectre 20.15 11 år The Diary of a Teenage Girl Taxi Teheran 20.40 15 år 21.00 15 år The Diary of a Teenage Girl Tjuvheder 15.30, 18.10, 21.00

15 år 13.20, 15.30, 18.15 15 år 15 år Under körsbärsträden 15 år Under körsbärsträden 15 år 15.00, 17.45 15.50 Victoria 20.15 15 år

Tjuvheder 18.30

JERSEY BOYS The story of Frankie Valli & The Four Seasons. Spelas tors-sön tom 19/3. China Teatern 08-562 892 00

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

Bioprogram TorSDaG 10 DEcEMBEr 2015 Sollentuna Bio Tel: 96 12 14 Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00 Spectre 110:- �� 16�15 Hunger Games: Mockingjay Part 2 2D En underbar jävla jul 85:- ��16�15, 18�45 100:- �� 19�00 Jag är Ingrid 60:- �� 16�30

ALCAZAR - DISCO DEFENDERS Publiksuccén fortsätter! Fler shower släppta hamburgerbors.se

Spionernas Bro 95:- �� 19�00 Diary of a Teenage Girl 95:- �� 19�00 Mocking jay 2 2D 100:-�� 19�00 Spionernas bro 95:- �� 19�15

LADYKILLERS Gangsterkomedi med Karlsson, Rheborg, Reuter m ﬂ Spelas t om 12/12 & 15/1-28/2 Oscarsteatern 08-20 50 00

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR.SE

Allt är möjligt

– bara du ger det en ärlig chans

45 år

Det vita folket

Kassan öppnar 14.40

15.10, 18.10, 20.40

Järfälla församling Söndag 13/12 Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11.00 Högmässa, E Högberg 16.00 Luciakonsert med öppet Luciatåg. Järfälla Kyrkokör Seniorkören Aftonklockorna

VICTORIA Götgatan 67

Kassan öppnar 12.00 16.00, 18.00, 20.45

GRAND Sveavägen 45

Radio Maranata 88 Mhz kl 8

PÅ SCEN

Vasakåren UNDERHÅLLNING FRÅN

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Du vår Herre kom!

FÖRKLÄDET

Förklädet har tagit både pressen och publiken med storm - upplev höstmörkrets absoluta glädjepiller!

NIKLAS STRÖMSTEDT STORHETSVANSINNE En oförglömlig helkväll och show! Premiär 21 januari hamburgerbors.se

GÖTA LEJON Götgatan 55. 08-505 29 000, gotalejon.se, ticnet.se

HOKUS POKUS MOTHERF*CKERS Brynolf & Ljung intar Berns våren 2016 med premiär 6 februari. Perfekt för hela familjen! BERNS Bilj ticnet.se

JERRY WILLIAMS

GOLDEN HITS Stockholms roligaste julfest. Show, meny, nattklubb & extra allt! 17/11-19/12. goldenhits.se

- Man måste få lira. Personligt och avskalat laddat med favoritlåtar. Premiär 28 januari. ++++ AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

Sista chansen att se Sveriges mest älskade musikal! Kritikerrosade Kristina från Duvemåla spelas tom 3 jan. CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, ticnet.se

CHARLEY’S TANT - Klassiska komedisuccén med bl.a Jan Malmsjö och Claes Malmberg. Spelas 21/1-3/4 på Intiman

PARTAJ PÅ CIRKUS!

Sista chansen att se Partaj live på Skandiascenen, Cirkus. Spelas tom 19 dec. Sverigéturne våren 2016. CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, ticnet.se

SNÖVIT - THE MUSICAL

Spektakulär musikal för hela familjen. Bl a Yohio. ++++ AB. Spelas nov 2015-mars 2016. MAXIMTEATERN Karlaplan 4, Bilj ticnet.se

PIPPI LÅNGSTRUMP Sång, musik, dans och skratt för hela familjen. Spelas 18/12-10/1 på Intiman.

Onsdag

”ÅRETS KROGSHOW” TONY IRVING

ARIS ”GLADIATOR-PHOENIX” KENNY SOLOMONS ANNA NORBERG & Stor ensemble

Sune blir teater i underhållande familjeföreställning. Sista föresällningarna! Spelas 18-20 dec.

16/12 kl 19, Hjorthagskyrkan

Biljetter: 150 kr, studerande 80 kr. Förbokn: www.dbe.nu/biljett. Kassan ö. kl. 18. Även kortbetaln. Hjorthagskyrkan: Dianav. 10, T-bana Ropsten/buss 55 (Skogvaktarg.) Info: www.dbe.nu.

– Peter Ortvik, Frontface Magazine

SUNE - KAOS I FREDAGSMYSET! ANNEXET Globentorget 2, biljetter axs.com / lifeline.se

SVERIGES HISTORIA

Özz Nûjen & Måns Möller återförenas på scen! +++++ AB. Sverigeturné våren 2016.

0771-13 43 00

RIVAL Mariatorget 3, Bilj ticnet.se

RESTAURANGER

METROPOL PALAIS

Ta på t en bild apa s & på ann a la o cart nsen & e! G älle få 15% r to m 3 rabatt 1/12 -15.

SPELAS TOM 18 DEC TICNET.SE, DROSENORBERG.SE METROPOLPALAIS.SE HOTELLPAKET:

Clarion Collection Hotel Tapto: 08-664 50 00 Clarion Hotel Amaranten: 08-692 52 00 nojesresan.se 08-500 000 45

NYÖPPNAD RESTAURANG MED ASIATISK TAPAS MENY

MODE, INREDNING OCH INSPIRATION PETRA.METROMODE.SE

ALLASTUDIER.SE

ÖPPNINGSERBJUDANDE Obs! Ett fåta l platser kva r!

Truckutbildning Startar i Stockholm 15-16 samt 19-20 Dec

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 08-410 130 33

Välj bland över 30 olika asiatiska tapasrätter och tillbehör för 30-45 kr styck. Lägsta kostnaden för att ta del av erbjudandet är 150 kr per gäst. Erbjudandet gäller vid á la carte servering under kvällar och helger. Mån-Tor Fre

17:00 – 22.00 17:00 – 23.00

Lör Sön

12:00 – 23.00 12:00 – 22:00

LUNCHBUFFÉ FÖR 99:- UNDER VARDAGAR 11:00-15:00 Klarabergsgatan 25, 111 21 Stockholm • T-centralen mittemot Åhléns City 08-22 83 00 • www.restaurangtang.se • Vi finns även på Facebook!

BIO

BIOPROGRAM

Julklappen som alla uppskattar

TOR�SÖN | 10�13 DEC (15 år) (Btill) Efterskalv SAGA: To 12.30 Fre-sö 12.00 GRAND LIDINGÖ: To 16.20, 17.30 Fre-sö 18.30 Elser (15 år) RÅSUNDA: To 18.30 HERON CITY: Fre-sö 18.45 Fre-sö 15.30, 18.00 SCANDINAVIA: To 12.00 SCANDINAVIA: Fre-sö 12.15, 17.30 En underbar jävla jul SCANDINAVIA VIP: (7 år) Lö-sö 14.00

45 år

STURE: To-fre+sö 13.15, 15.30, 18.00, 20.30 Lö 12.45, 15.30, 18.00, 20.30 SÖDER: To 13.00, 15.30, 19.00, 20.45 Fre-sö 12.55, 15.20, 17.45 TÄBY: To 13.00, 16.10, 18.35 Fre-sö 12.40

A Walk in the Woods (15 år)

HERON CITY: To 17.45

Alfons leker Einstein Otextad: (Btill)

Knattebio:

HERON CITY: Lö-sö 11.35, 12.45

Alice Resa (15 år) PREMIÄR FREDAG! STURE: Fre-sö 15.00, 17.30, 20.00

Bamse och Tjuvstaden Otextad: (Btill) HERON CITY: Lö-sö 11.25, 13.45

Benny Brun och hans överläppsfjun 2 Otextad: (Btill)

Knattebio:

KISTA: To 11.30

Biet Maya Sv tal, otextad:

(Btill)

HERON CITY: Fre-sö 15.30 Lö-sö äv 13.00 KISTA: To 12.10 Fre-sö 12.20 SCANDINAVIA: Lö-sö 10.30 SERGEL: To 12.20 Fre-lö 13.00 Sö 13.10 SÖDER: Fre-sö 10.20, 12.35

Black Mass

(15 år)

RIGOLETTO: To 21.20 Fre-sö 20.40

Bränd

GRAND LIDINGÖ: To 18.25 Fre-sö 16.10, 20.10 HERON CITY: To 15.20, 17.20, 19.15, 20.15 Fre 14.40, 16.00, 18.30, 19.30, 21.05 Lö-sö 12.00, 13.15, 14.40, 16.00, 18.30, 19.30, 21.05 KISTA: To 13.20, 15.50, 18.20, 21.10 Fre-sö 13.20, 16.10, 19.00, 21.30 RIGOLETTO: To 17.20, 19.50 Fre-lö 14.45, 17.10, 20.00 Sö 14.30, 17.10, 20.00 RÅSUNDA: To 21.30 Fre 16.00, 18.30 Lö-sö 13.00, 16.00, 18.30 SAGA: To 12.00, 14.30, 18.20 Fre-sö 12.00, 14.30, 18.00, 21.15 SCANDINAVIA: To 12.30, 15.15, 18.30, 21.15 Fre+sö 13.15, 15.30, 18.30, 20.15 Lö 13.15, 14.45, 17.15, 20.15 SCANDINAVIA VIP: To 17.30 Fre 17.30, 20.30 Lö-sö 13.30, 17.30, 20.30 SERGEL: To 12.10, 14.50, 17.40, 18.30, 20.10, 21.00 Fre-lö 12.40, 15.20, 18.00, 18.30, 20.30 Sö 12.40, 15.10, 17.50, 18.30, 20.20 SICKLA: To 12.00, 15.30, 18.00, 20.50 Fre 15.00, 18.30, 21.00 Lö-sö 12.15, 15.00, 18.30, 21.00 SÖDER: To 13.15, 15.45, 18.00, 18.10, 18.20, 20.50 Fre-sö 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 TÄBY: To 11.30, 13.50, 17.40, 21.00 Fre-sö 14.00, 17.00, 21.00 VÄLLINGBY: To 18.30, 20.00 Fre 16.30, 19.00, 20.00 Lö-sö 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 20.00

Everest

(11 år)

SERGEL: To 14.40 Fre-sö 15.10

(15 år) 3D: SCANDINAVIA: To 20.45 Fre-sö 20.15

SCANDINAVIA VIP: To 19.45 Fre-sö 18.00 SERGEL: To 15.00, 17.30, 20.20 Fre-lö 18.20, 21.00 Sö 18.10, 20.40

Fantompojken Sv tal, otextad:

(7 år)

SÖDER: Fre-sö 12.10

Den stora nötkuppen Fem trappor upp (Btill) Sv tal, otextad: (7 år) RIGOLETTO: Lö-sö 12.30

HERON CITY: Fre-sö 14.10 Lö-sö äv 11.55

Det vita folket

Flyg! sa Alfons Åberg Otextad: (Btill)

(15 år) Knattebio:

SAGA: To 21.15 Fre-sö 18.30

SÖDER: To 12.00 Fre-sö 11.15, 12.20

Åldersgränser på bio:

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Grandma

Min lilla syster

Tale of Tales

HERON CITY: Fre-sö 18.20

TÄBY: To 12.30

RIGOLETTO: Lö 12.00 Sö 11.30

(7 år) SERGEL: To 13.20, 16.10 Fre-sö 13.50 SICKLA: Lö-sö 11.15 SÖDER: 12.30 Havets sång Sv tal: (7 år) Jag är Ingrid. (7 år) SÖDER: Fre-sö 14.30

(11 år) KISTA: To 11.50, 15.10, 16.00, 17.50, 19.40, 21.00 Fre-sö 15.50, 17.20, 19.40, 20.40 Minioner (7 år) RIGOLETTO: To 20.50 Fre Sv tal, otextad: 17.30, 19.30 Lö-sö 17.30, HERON CITY: Fre-sö 15.00 20.45 RIGOLETTO: Fre 16.50 Lö-sö KISTA: Fre-sö 11.50 RÅSUNDA: Fre-sö 20.00 He Named Me Malala 11.30, 18.15 SERGEL: Fre-sö 12.50 SAGA: Fre-sö 20.20 (11 år) STURE: To 12.00 Mistress America (Btill) SCANDINAVIA: To 14.00, SCANDINAVIA: To 11.45 SÖDER: To 13.30 17.30, 20.00 Fre 14.45, HERON CITY: To 18.30 STURE: To 15.00, 19.45 17.15, 20.00, 23.15 Lö TÄBY: To 12.00 Fre+sö 19.30 Lö 21.00 RIGOLETTO: Fre 14.20 Lö-sö 14.30, 17.30, 20.00, 23.00 Sö 14.45, 17.15, 20.00 Kvinnan i guld (15 år) 14.00 Hotell Transylvanien 2 SCANDINAVIA VIP: To 19.15 SERGEL: To 12.40, 15.20 (7 år) Nicke Nyfiken 3: Fre 18.45, 22.30 Lö 12.30, Fre-lö 14.10 Sö 14.20 Tillbaka till djungeln 18.45, 22.30 Sö 12.30, Sv tal, otextad: STURE: To 18.30, 21.00 (Btill) 19.15 GRAND LIDINGÖ: Lö-sö 14.00 SERGEL: To 12.30, 14.30, Sv tal, otextad: LasseMajas detektiv- HERON CITY: Lö-sö 11.25 17.40, 19.30, 20.50 Fre-lö HERON CITY: To 16.30, byrå – Stella Nostra 14.30, 17.30, 19.30, 21.10, 18.15 Fre 14.00, 14.30, KISTA: To 11.40 Fre-sö (Btill) 23.15 Sö 14.15, 17.15, 17.20 Lö-sö 11.30, 12.15, 13.10 19.30, 21.10 14.00, 14.30, 17.20 HERON CITY: Fre-sö 14.20 SERGEL: Fre-lö 11.20, 13.30 Lö-sö äv 11.50 SICKLA: To 10.30, 14.30, KISTA: To 12.30, 15.20 Sö 11.20, 13.20 17.50, 20.30 Fre-sö 14.30, Fre-sö 13.30, 16.00 KISTA: To 12.50, 14.50 SÖDER: Fre-sö 10.40, 12.50 17.45, 20.15 Fre-sö 12.40, 14.40 SCANDINAVIA: To 12.15 Fre 13.00, 15.00 Pan (11 år) SKANDIA: Fre-lö 17.30, SCANDINAVIA: To 11.30, 20.50 Sö 19.00 Lö-sö 10.45, 13.00, 15.00 13.45, 16.30 Fre 13.00, HERON CITY: To 17.45 16.00 Lö 11.15, 12.45, SÖDER: To 12.30, 15.00, SERGEL: To 13.40, 15.50 Fre-sö 15.40 15.50, 17.40, 19.30, 20.15, Fre-lö 12.30, 13.20, 15.30 16.00 Sö 11.15, 13.00, SÖDER: To 12.20 16.00 21.00 Fre-sö 11.50, 14.15, Sö 12.30, 13.00, 15.40 15.10, 17.30, 18.50, 20.45 SERGEL: To 11.30, 11.50 3D: SICKLA: Lö-sö 11.45 Fre-lö 11.30, 12.20, 17.00 SCANDINAVIA: To 15.00 TÄBY: SÖDER: To 13.45, 16.30 Sö 11.30, 12.10, 17.00 To 14.40, 18.00, 20.30 Fre-sö 14.15 Fre-sö 16.45 Fre+sö 14.25, 18.25, 20.00 SICKLA: To 12.45 Fre 16.00 SERGEL: To 14.20 Fre-lö TÄBY: Fre-sö 11.40, 15.45 Lö 14.25, 18.25, 19.50 12.10 Sö 12.20 Lö-sö 13.30, 16.00 VÄLLINGBY: Fre-sö 15.00 VÄLLINGBY: To 19.00, 21.00 SÖDER: To 16.00 Paranormal Activity 5: Fre-sö 15.30, 19.30, 21.00 Fre-sö 14.50, 17.00 Sv tal 3D, otextad: The Ghost Dimension TÄBY: HERON CITY: To 15.45, IMAX: (15 år) Fre-sö 12.10 Lö-sö äv 10.20 17.15 Fre 15.15, 17.50 Lö SCANDINAVIA: To 14.45, HERON CITY: To 20.40 12.45, 15.15, 17.50 Sö 21.30 Fre 14.30, 21.30 VÄLLINGBY: Lö-sö 13.00 Fre-sö 21.30 14.05, 16.30, 17.50 Lö-sö 14.15, 21.30 KISTA: Legend (15 år) SERGEL: Fre-lö 23.50 Spionernas bro (11 år) To 14.00, 16.30, 17.10 3D: Fre-sö 14.00, 16.30, 18.50 HERON CITY: SCANDINAVIA: Fre-lö 23.15 HERON CITY: To 14.45, 18.15, 21.05 RÅSUNDA: Fre-sö 18.15, 21.15 SERGEL: To+sö 21.30 Fre-lö To 14.10, 17.30, 20.40 Lö-sö 12.00, 14.00 Fre-sö 17.30, 20.40 21.40 KISTA: To 18.30, 21.30 SCANDINAVIA: KISTA: To 17.30, 20.50 Fre-sö 17.40, 21.00 To 11.45, 16.45 Fre-sö Fre-sö 17.10, 20.50 På Sicilien/ Pajazzo SCANDINAVIA: To 21.00 11.45, 14.00, 16.30 OPERA (inspelad): RÅSUNDA: Fre-lö 18.15, 19.45, 23.00 SERGEL: To 12.50 (Btill) To 20.45 Fre-sö 20.30 Sö 18.15, 19.45 Fre-sö 11.40, 16.40 SAGA: RIGOLETTO: Sö 15.00 SERGEL: To 14.00, 18.00, SICKLA: To 13.15 Fre 15.15 21.00 Fre-lö 15.30, 18.50, To 15.00, 17.15, 20.45 Lö-sö 14.00 Fre-sö 14.30, 17.30, 20.45 På Sicilien/Pajazzo 21.50, 23.00 Sö 15.30, 18.30, 21.30 SÖDER: To 12.10 OPERA (LIVE): (Btill) SCANDINAVIA: Fre-sö 10.25, 12.40 To 14.30, 18.00, 21.15 PREMIÄR! SÖDER: Fre-sö 17.00, 21.15 To 21.20 Fre-sö 20.55 TÄBY: To 12.00 Fre 12.40 RIGOLETTO: To 20.15 Lö-sö 10.30, 12.40 SCANDINAVIA VIP: To 21.15 Lucia Movie Night Fre 21.45 Lö 13.00, 21.45 VÄLLINGBY: Lö-sö 12.00 Resan till Florida (7 år) (15 år) Sö 13.00, 21.30 STURE: Eng tal 3D: PREMIÄR LÖRDAG! SERGEL: To 11.15, 20.00 Fre+sö 14.30 Lö 15.00 KISTA: To 12.20, 14.30 Fre-lö 15.40, 18.10, 21.00 RIGOLETTO: Lö 23.30 SÖDER: To 12.05 Sö 15.20, 18.00, 21.00 Insidan ut (7 år) SCANDINAVIA: Lö 23.30 SICKLA: To 14.45, 17.40, SICKLA: Lö 23.30 Sicario (15 år) 20.00 Fre-sö 21.15 Sv tal, otextad: TÄBY: Lö 23.00 HERON CITY: To 17.20 HERON CITY: To 21.00 SÖDER: To 12.50, 14.50, Fre-sö 15.15, 16.45 Fre-sö 20.20 18.00, 20.55 Fre-sö 15.00, Mandarinodlaren (15 år) 18.10, 21.20 KISTA: (11 år) TÄBY: To 14.40, 18.35 To 14.20 Fre-sö 14.50 RIGOLETTO: Fre 15.20 Lö-sö Spectre SERGEL: Fre-sö 11.50, 14.40 15.30 GRAND LIDINGÖ: To 20.45 Fre-sö 18.00 Fre-sö 20.40 STURE: To-fre 12.30 VÄLLINGBY: VÄLLINGBY: Lö-sö 12.30 To 18.00 Fre-sö 17.00 HERON CITY: To 15.00, Sv tal 3D, otextad: Me and Earl and the 17.45, 18.45, 20.15, 21.10 HERON CITY: Fre-sö 15.30 Så ock på Jorden (11 år) Dying Girl (7 år) Fre 15.00, 16.00, 16.30, Lö-sö äv 12.30 19.15, 19.30, 20.00 Lö-sö PREMIÄR FREDAG! HERON CITY: To 14.35 12.45, 15.00, 16.00, 16.30, SCANDINAVIA: To 12.30, SERGEL: Fre-sö 14.50, 17.40 19.15, 19.30, 20.00 SÖDER: To 16.10 14.15 Fre-sö 11.30

7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. 15 år Denna åldergräns gäller alla, även i vuxens sällskap.

(15 år) 3D, ATMOS: SCANDINAVIA: To 12.45, 16.00, 19.30 Fre 13.45, 20.30, 23.45 Lö 10.45, 13.45, 20.15 Sö 10.45, The Diary of a Teenage 13.45, 20.30 Girl (15 år) The Intern (Btill) SAGA: To 15.30, 17.50, 20.15 Fre-sö 15.30, 18.00 HERON CITY: To 21.00 KISTA: To 20.10 SCANDINAVIA: To 16.15, 18.45 SERGEL: To 12.00, 17.50, Barnvagnsbio: To 12.00 20.40 Fre-lö 17.15, 21.20 Sö 17.10, 21.20

Taxi Teheran

SCANDINAVIA: To 17.45 Fre-sö 12.00

The Hunger Games: Mockingjay del 2 (11 år) The Martian

GRAND LIDINGÖ: To 20.10 HERON CITY: To 15.00, 17.20, 19.30, 20.30 Fre 15.00, 18.15, 20.25, 21.15 Lö-sö 12.00, 15.00, 18.15, 20.25, 21.15 KISTA: To 13.00, 17.00, 20.20 Fre-sö 14.10, 17.30, 21.10 SCANDINAVIA: To 14.45, 17.45, 21.15 Fre-sö 12.45, 15.45, 21.15 SERGEL: To 15.10, 18.10, 21.10 Fre-lö 17.45, 20.00, 20.50 Sö 17.30, 20.00, 20.50 SICKLA: Fre-sö 18.15 SKANDIA: Lö 14.30 Sö 15.30 SÖDER: To 14.40, 18.45 Fre-sö 15.05, 18.20, 21.20 TÄBY: To 21.00 Fre-sö 21.30

3D:

HERON CITY: To 18.10, 20.00, 21.15 Fre 14.35, 17.45, 19.00, 20.50 Lö 11.20, 14.35, 17.45, 19.00, 20.50 Sö 11.20, 14.35, 19.00, 20.00 KISTA: To 12.00, 15.00, 18.00, 19.00, 21.20 Fre-sö 12.10, 15.20, 19.20, 20.30 RIGOLETTO: To 18.20 Fre 18.00, 21.15 Lö 13.00, 16.15, 19.30 Sö 19.30 RÅSUNDA: To 21.15 Fre-sö 21.00 SCANDINAVIA: To 20.30 Fre-lö 17.15, 19.00, 22.30 Sö 17.15, 19.00 SCANDINAVIA VIP: To 17.00, 20.45 Fre-sö 17.00, 21.00 SERGEL: To 12.30, 16.20, 17.20, 20.30 Fre-lö 14.20, 18.30, 22.30 Sö 14.00, 18.20 SICKLA: To 15.10, 18.15, 21.20 Fre-sö 17.30, 20.30 SÖDER: To 14.20, 17.30, 20.30 Fre-sö 14.45, 17.50, 21.00 TÄBY: To 14.10, 17.20, 20.00 Fre-sö 14.50, 18.00, 19.30 VÄLLINGBY: To-sö 17.30, 20.30 Fre-sö äv 14.30

: iografen

klarab

Folkets hus och parker

Kassan öppnar 11.45 Kassan öppnar kl 10.00 Dellie Maa 9-12 december Maoriland Short ...................12.00 The Embargo Project ..........14.00 The Embargo Project ..........14.00 Juoigan/Jojk ........................15.30 Uvanga..................................17.00 Short Fiction.........................19.00

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

Kassan öppnar kl 15.45

HELA HANINGES BIOGRAF

To 18.30 Lö 17.00 SENIORBIO Fre 15.00

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

3D, ATMOS:

SCANDINAVIA: To 14.00, 21.00 Fre+sö 21.00 Lö 20.00

The Night Before (11 år) HERON CITY: To 18.00, 20.45 Fre-sö 17.30, 20.40 KISTA: To 13.40, 16.50, 19.20 Fre-sö 18.30, 21.40 SCANDINAVIA: To 19.00, 21.30 Fre 18.15, 20.45, 23.30 Lö 18.15, 20.45, 23.15 Sö 18.15, 20.45 SERGEL: To 16.00, 18.45, 21.20 Fre-lö 15.50, 19.00, 21.30, 23.30 Sö 15.50, 18.50, 21.20 SICKLA: To 21.10 Fre-sö 21.30 Barnvagnsbio: To 11.00 SÖDER: Fre-sö 19.10, 21.40 TÄBY: To 21.30 Fre-sö 21.00 VÄLLINGBY: To 21.15 Fre-sö 21.30

The Program

Tsatsiki, farsan och olivkriget (Btill) PREMIÄR FREDAG! GRAND LIDINGÖ: Fre-sö 15.50, 18.00 Lö-sö äv 11.30, 13.40 HERON CITY: Fre-sö 14.15, 14.45, 17.15, 18.00, 19.45 Lö-sö äv 11.45 12.15 KISTA: Fre-sö 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 14.30, 15.00, 15.30, 17.00, 18.00, 20.00 RÅSUNDA: Fre-sö 15.00, 17.30 Lö-sö äv 12.30 SAGA: Fre-sö 12.30, 15.00 SCANDINAVIA: Fre-sö 12.30, 15.15, 17.45 SERGEL: Fre 13.40, 16.10, 18.40, 20.40 Lö 11.15, 13.40, 16.10, 18.40, 20.40 Sö 11.15, 13.40, 16.10, 18.40, 20.30 SICKLA: Fre-sö 15.30, 18.00 Lö-sö äv 10.30 13.00 SÖDER: Fre-sö 11.00, 13.20, 15.50, 18.15, 20.00 TÄBY: Fre-sö 13.00, 15.15, 17.30 Lö-sö äv 10.45 VÄLLINGBY: Fre-sö 16.00, 18.30 Lö-sö äv 13.30

Tänk om...

Knattebio:

(Btill)

Otextad:

GRAND LIDINGÖ: Lö-sö 12.30 HERON CITY: Lö-sö 11.40, 12.40 KISTA: Lö-sö 11.40 RÅSUNDA: Lö-sö 11.30 SERGEL: Fre-lö 12.00, 14.00 Sö 12.00, 13.30 SICKLA: Lö-sö 10.45 STURE: Lö-sö 12.45 SÖDER: Fre-sö 13.30 TÄBY: Fre 11.20 Lö-sö 11.10 VÄLLINGBY: Lö-sö 11.30

Under körsbärsträden

(7 år) (15 år) SAGA: To 12.30, 15.30, HERON CITY: To 14.30 18.50, 21.15 Fre-sö 11.30 RÅSUNDA: To 18.00 SCANDINAVIA: To 18.00 SICKLA: To 17.20 STURE: To 14.30, 17.00 The Transporter Refueled (15 år) Fre+sö 12.00, 17.00 Lö 18.30 HERON CITY: To 21.00 TÄBY: To 16.10 Fre-sö 20.35 VÄLLINGBY: To 17.00 Tjuvheder (15 år) KISTA: To 17.20 SAGA: To 11.30 Fre-sö 21.15 SICKLA: To 14.20 SÖDER: To 17.50

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

08-525 259 00 biocosmopolite.se

(11 år)

Kommande premiärer:

Star Wars: The Force Awakens (11 år) PREMIÄR ONSDAG!

(11 år) Spionernas bro

Fre 18.30 Lö 14.30 Sö 13.00

Inspelad opera från The Metropolitan Opera, New York. Inspelning, svensk text.

Kvinnan i guld 18.30, 21.00 (Btill) Mandarinodlaren 12.30 Under körsbärsträden (11 år) 14.30, 17.00

He Named Me Malala 15.00, 19.45

Läs mer och köp biljetter på sf.se

(Btill)

LIVE PÅ BIO: Trollflöjten (Mozart) Sö 17.00 200 kr

Tsatsiki, farsan och olivkriget

Öppettider: Må-on 16-18.30, To-fre 14-18.30, Lö 11-17, Sö 12-17

Biljettpriser: 2D: 90 kr (ord) 70 kr (senior/ CSN studerande) • 3D: 110 kr (ord) 90 kr (senior/ CSN studerande) • Knattebio: 45-60 kr • Live på bio: 200-300 kr

Program 10 december Jag är Ingrid. 12.00

45 år 13.15, 15.30, 18.00, 20.30

Tsatsiki, farsan och olivkriget (Sv.text) PREMIÄR The Wolfpack ............16.15, 20.30 Taxi Teheran ...16.45, 18.45, 20.45 Det vita folket .......................19.15 Under körsbärsträden .........17.00 Kim ........................................18.00

3D:

HERON CITY: To 19.45 Fre-sö 20.15 KISTA: To 19.50 Fre-sö 21.20 SERGEL: To 11.15, 14.10, 19.00 Fre-sö 15.00, 19.10 SÖDER: To 20.50 Fre-lö 18.05, 21.10 Sö 18.30

PROGRAM 10 – 13 DECEMBER (Btill)

Ett... Tu... Tre... KNATTEBIO Lö 12.00 Spectre To 15.00 Spionernas bro

The Wolfpack ....................... to 18 Diary of a teenage girl........to 20.30 KINO & Lantzkampen ..........fre 18 Salong 4: Diary of a teenage girl .......fre-lö 18 Salong 2: Rios kök&bar har öppet kl 10-21 (sön 10-18)

(11 år)

HERON CITY: To 20.10 Fre-sö 19.15 SCANDINAVIA: Fre 23.30 Lö 23.15 SERGEL: To 17.10, 20.20 Fre-lö 20.20 Sö 20.10

Film hela natten. Start runt midnatt den 12 december.

Läs mer och köp biljetter på sf.se eller i appen. BRANDBERGEN CENTRUM

10 december

(15 år) 3D, IMAX: SCANDINAVIA: To 11.30, 18.15 Fre 11.30, 18.00 Lö-sö 11.00, 18.00

Program 10 december

T. 665 12 56

Moolaadé – fristaden Ousmane Sembene ��18

www�cinemateket�se

T-bana Karlaplan� Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

(7 år)

(15 år) (15 år) (15 år)

Kafé Gunvor är öppet varje fre-sö!

www.metro.se torsdag 2015-12-10

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Alexandra Coelho Ahndoril. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

För att ett ge mensamt mål ska kunna uppnås inom rimlig tid krävs att någon tar initiativet – varför inte du?

Kanske har du nu tagit dig vatten över huvudet? Försök erinra dig hur du klarat upp liknande situationer tidigare.

Noncha lera inget som kan bli en viktig pusselbit till dina fram gångar. Du är ofta för ivrig och kan där för missa detaljer.

Många kräftor kan nu hamna i situa tioner där deras tåla mod frestas till bristnings gränsen, så räkna med en tuff dag.

Du på börjar nu gärna saker för att sedan lämna dem halv färdiga – lite mer stabilitet skulle säkert inte skada.

Många förslag kommer i din väg, varav en del får gå direkt i pappers korgen, medan andra är värda att reflektera över.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Ägna dig åt pro duktivt arbete och spill inte tid på en massa oväsentlig heter som ändå inte ger någon lön för mödan.

Sopa tveksam heten under mattan. Bestäm dig för en viss kurs och följ den utan avvikelse.

Flera faktorer sam spelar nu för att hindra dig från att göra det du före satt dig att göra – och måste göra.

En grundlig genom gång av programmet lönar sig. In rikta ansträng ningarna på sådant du kan få nytta av.

Var observant beträf fande såväl skriftliga som muntliga överens kommelser. Du kan upp täcka dolda fördelar.

7 6

5 8 6

23/10–22/11

2 7

5 9 6 4 7 1 9

4 2 1

23/11–21/12

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

21/1–19/2

Var noga med dina person liga relationer och med hur du går till väga för att nå dina mål. Handla diskret och förutseende.

9 3

2 1

5 7 8 9 6 4 3 5 7 4 5 1 9 Tipsa oss på Facebook 9eller 8 6 halsogranskaren@metro.se

AKUT BILAR KÖPES!

Vi betalar bra och vet att du som säljare vill ha en snabb och enkel affär utan krångel! Vi köper alla slags bilar T.ex. personbilar, företagsbilar, arbetsfordon, taxi, skåpbilar, långmilare. Även bilar med små defekt. Vi köper även husvagnar. Vi har inga krav på bilens skick, ålder eller miltal. Ring Robban vid intresse 076 - 594 51 15 eller maila dinlin_916@ hotmail.com, nås dygnet runt!

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

20/2–20/3

6 7KRITISK 1 SUNT

1 7 8 3 5 4

22/12–20/1

Häls2granskaren 2

9 3

23/9–22/10

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

Entrecôte

Ryggbiff

5490

/kg

Rundris

Märgpipa

5490 400g

5990 /st

Bulgur

790

/st

Butter Ghee Lakes, 2kg

120:-

/st

5490 /st

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

Puckost 500g

1990 /st

6-pack

1990

/påse Lösviktsgodis

119:-

Twix

Aroma, 1kg

1&1, 1500g

890

/kg

Allkrydda

Saltgurka

Lazzat, 1kg

Double Lion, 5kg

5490

/kg

Frysta okra

Burcu, 5kg

Basmatiris

/st

3 99 /hg

1490 /st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller torsdag 10 december – söndag 13 december – så länge lagret räcker. OBS!

Tips från

SL!

Smartare resor! Om du har ditt Access-kort registrerat på Mitt SL på sl.se, kan du beställa automatisk påfyllning av din reskassa. Reskassan fylls på automatisk med 200 kronor, så snart som pengarna tar slut. Trevlig resa! TILLSAMMANS FUNKAR ALLTSAMMANS!

www.metro.se torsdag 2015-12-10

METRO.SE/DEBATT 42

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Patrick Amofah: Arbetsgivare, våga ge nyanlända en chans

Började jobba direkt

”Jag kom till Sverige för två år sen. Jag läste färdigt SFI på fyra månader och började jobba direkt, fast min svenska inte inte så bra. Jobbet hjälpte mig att behärska språket och nu har jag tre jobb. Tänk på det!”

Skridskotränaren Danielle Marand är trött på att hennes träningar störs av högljudda hockeyspelare – och deras föräldrar. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

DANIELLE MARAND

ABED

Ifrågasätt dig själv

Jag är tränare för en skridskoskola i Stockholm. Mina elever älskar att vara på isen. Tyvärr förstörs träningarna ofta av högljudda hockeyspelare som skjuter puckar i sargen och vägrar plocka undan efter sig – inte sällan påhejade av sina föräldrar, skriver Danielle Marand, skridskoåkare och tränare.

BUFFLIGA HOCKEYSPELARE FÖRSTÖR FÖR OSS ANDRA

Jag är huvudtränare för en skridskoskola i Stockholm och har varit aktiv som åkare i flera föreningar så länge jag kan minnas. De senaste tre åren har jag noterat ett nytt fenomen, som inte liknar något jag varit med om tidigare. Jag kan bara utgå från situationen i ishallen som vi tränar i. Men låt mig beskriva hur en skridsko lektion oftast ser ut för mig och mina skridskokids. Ismaskinen spolar rent isen efter hockeyspelarna medan jag och mina elever gör oss redo för att snart få kliva på isen. Mina kids är fem år och uppåt. Varje vecka är de lika taggade på att få köra järnet. När is maskinen är klar och innan någon får åka ut på isen åker jag fram till hockey målen som hockeyspelarna så snällt varje gång lämnar kvar på isen. De är otympli ga, men framför allt tar det tid av vår istid när jag varje lektion måste börja med att plocka undan. Därefter gör jag en säkerhetsrunda och känner på sargdörrarna så

Du förstör för andra

Danielle Marand • Ålder. 29 • Bor. Nacka. • Gör. Skridskoåkare och huvudtränare för en skrid skoskola i Stockholm. Före läser om kost och mental motivation. • Utbildning. Har studerat tränarskap vid Gymnastikoch idrottshögskolan.

Danielle Marand. FOTO: PRIVAT

att de är stängda. Nio av tio gånger är de inte det. Jag gör klartecken till mina kids när målen är bortkörda och sargdörrar na stängda. Vi delar upp oss i nybörjar- och fort sättningsklassen. Jag berättar, barnen lyssnar, jag visar, barnen tittar, de pro var, ramlar, provar igen. Jag fick frågan hur jag kan vara så

duktig på skridskor. Jag för klarade att det krävs många år av träning. Skridskoåk ning är inte en lätt sport. Det är mycket tek nik och svårt när man är ny, så det krävs full fokus och tystnad i is hallen. Medan vi övar, skju ter hockey spelarna puckar i väg gen i ishallen.

”När jag precis bett ditt barn sluta skjuta puckar, hur orkar du ens argumentera mot och uppmuntra ditt barn att fortsätta skjuta? Vad uppnår du genom att förstöra för mina skridskokids?” Det stör. Väldigt mycket. Min röst blir en mimning på isen och det enda som hörs är puckslagen som ekar i väggen. Om jag skulle ställa mig och skrika så högt jag kun de under en hockeyträning skulle jag inte ens höras, eftersom hockey ofta är en högljudd sport. Vad är det ni inte förstår när jag ber er sluta skjuta de där puckar na i väggen under en tim me, en gång i veckan? Vi skridskoåkare har varken

klubba eller puck, men vi behöver höra vad vi tänker. Barnen behöver höra vad jag säger och det gör de inte när det skjuts puckar så att det ekar i hela ishallen. Det som gör mig oerhört besviken är er vuxnas roll i det hela. Barn gör som vuxna gör, inte som vuxna säger. Därför frågar jag er: När jag precis bett ditt barn att sluta skjuta puckar, hur orkar du ens argumentera emot mig och därefter upp muntra ditt barn att fort sätta skjuta? Vad uppnår du genom att förstöra för mina skridskokids? Varje gång jag kommer till ishallen så vet jag att nå gonting kommer att ske. Jag har slutat undra OM något sker, jag tänker ”VAD kommer att hända i dag”? Det gör mig oerhört ledsen men också arg. Det är inte mig ni skräm mer från isen, utan ni skrämmer våra barn. Barnen jag tränar kan vara framtidens hockey proffs. Har ni tänkt på det?

”Om en nyanländ får jobbet före dig, då bör du nog ifrågasätta din egen kompetens i stället för att kasta skit på den som fick jobbet.” FLORANCE

Språket också viktigt

”Jättebra idé, men i vissa yrken måste svenskan fungera. Som till exempel i vården, det kan bli jättemissförstånd annars!” ANNA-KARIN

Behöver också jobb

”Våga anställ även mig som är arbets-

lös.”

ELEONORA

Hur är det med språket?

”Ni med svenska namn som klagar över att andra inte kan svenska, och så skriver ni urdålig svenska själva – skäms ni inte? Lite i alla fall?” INGRID

DANIELLE MARAND

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se torsdag 2015-12-10

INSÄNDARE 43

Två rapporter visar på ett samband mellan rikedom och klimatpåverkan, skriver insändaren. FOTO: ALAMY/TT OBS: MONTAGE

FN BORDE BEKÄMPA RIKEDOMEN

Inför det stora klimattoppmötet i Paris kom två internationella rapporter som satte fokus på sambandet

mellan rikedom och klimatpåverkan. Ekonomerna Piketty och Chancel undersökte hur människors konsumtion påverkat utsläppen under de senaste årtiondena. Något senare rapporterade biståndsorganisationen Oxfam om ett tydligt samband mellan rikedom och utsläpp av växthusgaser, såväl mellan länder som inom länderna. Dessa rapporter ger en väldigt tydlig bild. Den ri-

ORIMLIGT PRIS FÖR KOLLEKTIVTRAFIK 790 kronor för en 30-dagars SL-biljett är inte ett rimligt pris för en produkt vars funktion är att hjälpa folk att ta sig via lokaltrafiken från punkt A till punkt B. Varför ska folk ta kollektivtrafiken i stället för bil? För miljön? I Sverige pratas det ofta hur man ska minska växthusgaserna, fast bryr sig staten om detta? Min åsikt är att om man verkligen brydde sig om miljön skulle priset på SL-biljetterna sänkas, så att fler människor väljer kollektivtrafiken i stället för bilen. SÄNK PRISET

vinna och bara köra vidare på ett ohållbart sätt, men gissa vad, ni kommer inte att kunna hålla på så hela tiden, för då kommer det inte att finnas någon planet kvar att bo på. FREDRIK

VI FÖRSTÖR PLANETEN

STOPPA DJURPLÅGERIET!

När jag tänker på framtiden blir jag osäker. Kommer det kunna gå att leva på jorden, kommer vi att ha en plats att vara på? I så fall måste vi göra något åt den globala uppvärmningen. Vissa kanske tycker att det är tjat samt att höra om det hela tiden men det är väldigt viktigt. Vissa bryr sig bara om att tjäna pengar, inte åter-

Jag håller helt med Gunnel (Metro 26/11) om att djurplågeri måste stoppas till varje pris. Alla dessa årliga festivaler som förekommer i Spanien där djur plågas till döds, såsom tjurfäktingar, tjurrusningar och att sätta eld på tjurarna är inget annat än vidrigheter som inte längre kan tolereras i ett civiliserat samhälle.

Orimligt dyrt med månadskort, tycker en insändarskribent. FOTO: TT

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Jag är evigt tacksam för alla änglars insatser. Vi har fått både mat och kläder.Vi är överlyckliga och kommer att klara oss.

kaste tiondelen av världens befolkning står, oavsett var de bor, för hälften av världens utsläpp, medan den fattigaste halvan av befolkningen endast står för 10 procent av utsläppen. Kort sagt. FN borde ägna mindre tid åt program för att avskaffa den extrema fattigdomen. FN borde ägna sig mer åt program som avskaffar extrem rikedom. TORBJÖRN

Jag ber alla människor som så gärna besöker Spanien årligen på semester: tänk, om så bara för en liten stund, på att ni genom att spendera pengar där nere bidrar till att hålla dessa så kallade traditioner vid liv. Hoppas att svenska politiker vill uttala sig i frågan, EU borde också sätta press på Spanien. Låt oss alla hjälpas åt att sätta stopp mot alla form av grymheter som djur utsätts för. TACK FÖR MIG

Småbarnsfamiljen från Bro

HOPPAS BRITTER LÄMNAR EU Jag hoppas att de brittiska väljarna röstar för att Storbritannien ska lämna EU i den kommande folkomröstningen. All heder till den brittiska regeringen som låter sitt folk säga sin mening om deras land ska stanna kvar i det alltmer sönderfallande EU. Om britterna röstar för att deras land ska lämna EU så hoppas jag att detta startar en domninoeffekt där även vi i Sverige får folkomrösta om vi ska stanna kvar i EU.

Giving People jobbar dagligen med att hjälpa barn i Sverige som lever i fattigdom. De arbetar främst med privatpersoner som ger direkt hjälp till de sökande familjerna. För att de ska kunna fortsätta sitt viktiga arbete är de beroende av gåvor och fler givare. Har du gett eller fått hjälp? Dela med dig på #metrogivingpeople och var med och påverka med din historia. Kunskap och förståelse är våra bästa vapen i kampen för att hjälpa utsatta barn.

JONAS

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

2 4 3 7 6 1 9 5 8

5 1 9 3 4 8 2 7 6

7 8 6 5 2 9 3 1 4

1 3 8 9 5 6 7 4 2

6 2 7 8 3 4 1 9 5

4 9 5 2 1 7 8 6 3

8 6 4 1 9 2 5 3 7

9 5 2 6 7 3 4 8 1

Läs mer på metro.se/givingpeople.

3 7 1 4 8 5 6 2 9

Klimatet. För att lyckas stoppa klimat förändringarna måste vi få stopp på den extrema rikedomen, skriver dagens insändarskribent.

Hej,

2 4 3 7 6 1 9 5 8

5 1 9 3 4 8 2 7 6

7 8 6 5 2 9 3 1 4

1 3 8 9 5 6 7 4 2

6 2 7 8 3 4 1 9 5

4 9 5 2 1 7 8 6 3

8 6 4 1 9 2 5 3 7

9 5 2 6 7 3 4 8 1

3 7 1 4 8 5 6 2 9

PRISFEST PÅ IGOR! 75%

TUXER TRISS FLEECE JKT Fleecejacka i mjuk och varm pile. Damstl. Ord. pris 400:-

PRISERNA GÄLLER TOM 13/12-15 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

TUXER BRUCE/DOLLY JKT Fleecejacka i värmande, ventilerande och fuktavstötande Powerstretch. Herr- och dammodell. Ord. pris 500:-

100:FIVE SEASONS ABE POLO Piketröja med brodyr och tryck. Stl s-‐xxl. Ord. pris 400:-

80%

100:-

75%

100:PUMA SPORT CASUAL HOOD Collegejacka med huva och hel dragkedja. Pumabrodyr på vänster bröst och ärm. Damstl. Ord. pris 650:-

69%

200:-

67%

CRAFT WARM CREW Varm, fukttransporterande underställströja för träning i kallare förhållande.Sömlöst integrerade temperaturzoner ger optimal kroppstemperatur och det elastiska materialet ger optimal rörelsefrihet. Finns i herr- och dammodell, flera färger. Ord. pris 600:-

200:PUMA SWEAT PANT Collegebyxa med mudd och liten Pumalogga på vänster ben. Damstl. Ord. pris 300:-

CRAFT WARM PANT Varm, fukttransporterande underställsbyxa PUMA STYLE TEE T-SHIRT för träning i kallare T-shirt i bomull och Pumatryck förhållande.Finns i herrpå bröstet. Stl s‐xxl. Ord. pris 250:och dammodell, flera färger. Ord. pris 600:SÄTILA HUGO

64%

50%

90:-

150:-

Pilotmössa i vind- och vattenresistent taslan. Mössan är fodrad med värmande fleece och syntetpäls. Barnstl, flera färger. Ord. pris 300:-

83%

50%

200:-

PUM COLLEGIATE FZ HOOD Collegejacka med huva och hel dragkedja med Pumabadge och brodyr. Juniorstl 128-164 cl. Ord. pris 400:-

50:-

DIDRIKSONS BOARDMAN BIB PANT Fleecefodrad barnbyxa i vattentät Galon®. Byxan har en fleeceväst som täcker både bröst och rygg, samt reflexer och förstärkningar på benen. Barnstl 80‐130 cl. Ord. pris 400:-

67%

63%

150:67%

PUMA PRO TRAINING BAG Sportbag med extra sidofack. Ord. pris 300:BJÖRN BORG HOTPANT Underkläder i funktionsmaterial för aktiv träning. Damstl. Ord. pris 160:

100:-

69%

REEBOK SEL FZ STRIPE Collegejacka med hel dragkedja och huva. Stl s‐xxl. Ord. pris 700:-

71%

200:-

TUXER SCANDIC SKIRT Täckkjol i WEATHER REPORT KONRAD/ lättviktsmaterial, fodrad med värmanCIRA SOFTSHELL PANT Mjuk de syntetdun. Långt blixtlås i sidan. och smidig skidbyxa i vindtät och Ord. pris 700:vattenavstötande Softshell. Barnstl stl 120‐160 cl. Ord. pris 700:-

50:-

71%

200:-

64%

290:-

64%

250:-

TRETORN EVA VINTER Damstövel i naturgummi och värmande och snabbtorkande pilefoder. Damstl. Ord. pris 800:-

60% PUMA TRACK SWEAT PANT Collegebyxa med mudd och dragsko i midjan. Juniorstl 116-164 cl. Ord. pris 250:-

100:MERRELL TAIGA BUCKLE Varmfodrad och vattentät sko med en stötdämpande och stabil mellansula och en yttersula som ger bra grepp på hala underlag. Damstl. Ord. pris 1700:-

71%

500:70%

150:REEBOK EL FLC CC PANT Collegebyxa med mudd vid benslut. Stl s‐xxl. Finns i svart och grå. Ord. pris 500:-

Götgatan 90

WWW.IGORSPORT.SE

58%

100:BJÖRN BORG SHORT Välsittande boxerkalsong i 95 % bomull och 5 % elastan. Herrstl.Ord. pris 240:-

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

TRETORN HOCKEYBOOT GTX Lätta och smidiga sneakers med värmande foder och ovandel i vattentätt och ventilerande Gore-Tex. Stl 39-46 Ord. pris 1200:-

59%

490:-