20151211_se_goteborg by Metro Sweden

PEPPARKAKOR MED EN EXTRA KRYDDA Metro Mode Home bjuder på stilrena tips för hemmabaket ANNONS

SID 28

Mer klappar för pengarna! 16 GB Sandisk Ultra 3.0 USB-minne

wkd FREDAG 11 DECEMBER 2015

fredag 11 december 2015 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

Nya appar ska hjälpa flyktingars integration

SUMMERBURST

Housestjärnan Steve Angello kommer till nästa års festival

NÖJESÅRET

IT. I organistationen Refugee tech jobbar programmerare gratis med att utveckla appar som ska kunna hjälpa nyanlända med vardagsproblem. – Vårt mål är att hjälpa alla att nå sin fulla potential och bidra till att skapa ett bättre samhälle, säger projektledaren Milad Fallah. SID 2

Så minns vi 2015

✔ Bröllopen ✔ Skandalerna ✔ Profilerna – Wkd ser tillbaka på året

WKD: FILM • MUSIK • KROG • KÄNDISAR

Protest mot id-kontroll: Det är inte vårt jobb

FOTO: TT/AP/REX/ALL OVER PRESS

Kärlek, skandaler och sorg när Wkd blickar tillbaka 12

KUNGSGATAN FRÖLUNDA TORG KUNGSMÄSSAN KISTA GALLERIA GRANDPARFYMERI.SE

december

VERSACE

Yellow Diamond EdP 30ml

Ord. 199:90

229:Ord. 455:-

Flyktingkrisen. Skånetrafiken: Vi tycker inte att det är vår uppgift att ta på sig ett myndighetsansvar och neka en person med giltigt färdbevis att åka in i Sverige. SID 4

december

ARMANI

289:-

Diamonds The Rock, Ord. 579:EdT 50ml

december

JOHN VARVATOS Deostick 75 g

99:-

Ord. 275:-

Kanterna redo för kontring De svenska handbollsdamerna laddade inför Kuba-matchen. SID 30

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde. FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

december

ELIZABETH ARDEN

149:Ord. 229:-

Mascara Presentask

- Ett nytt fantastiskt erbjudande varje dag fram till jul -

december

SHISEIDO

Ibuki, Ansiktsrengöring

149:Ord. 325:-

Reserv. för slutförsäljning & feltryck. Kan ej komb. med andra rabatter.

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

9990

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

www.metro.se fredag 2015-12-11

Satsar på en bättre webbplats

NYHETER

Välkommen!

SKADAR INTE ATT VARA SNÄLL Unionskungen Hans (1455– 1513), som regerade i Danmark, Norge och Sverige 1497–1501, ordinerades pepparkakor av sin doktor på grund av sitt dåliga humör. Än i dag lever myten om att pepparkakor gör en snäll. Sant eller inte – en extra godsak så här i juletid kan ju inte skada. Vill man inte äta kakorna kan de förhöja stämningen som pynt eller julkort – läs mer på sidan 28. NIKLAS WENNERGREN, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Affärsutvecklaren Milad Fallah var med och grundade ideella organisationen Refugee tech, som samlar it-entreprenörer, programmerare och d esigners för att klura ut vilka vardagsproblem de nyanlända invandrarna har – och huruvida appar, webbsidor och it-system kan hjälpa dem. ”Vi vill lösa de tio största integrationsfrågorna”, säger han. FOTO: EMELIE SIGFRIDSSON/TT

Deras appar ska hjälpa flyktingar Flyktingkrisen. Programmerare jobbar gratis med att utveckla appar till nyanlända invandrare. Organi sationen Refugee techs grundare Milad Fallah hoppas att teknologin kan snabba på integrationen.

Milad Fallah, 25, nyexaminerad KTH-student och affärs utvecklare på ett invest-

Här är några ord som faktiskt är rasistiska.

mentbolag i Stockholm, förklarar att Sverige står inför en ny fas när flyktingströmmen börjar mattas av: Att kraftsamla för att hjälpa dem som kommit under hösten att bilda sig ett nytt liv så snabbt som möjligt. Därför var han med och grundade den ideella organisationen Refugee tech, som samlar it-entreprenörer, programmerare och designers för att klura ut vilka vardagsproblem som de nyanlända invandrarna har – och ifall appar, webb sidor och it-system kan

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Nathalie, 22, öppnar sitt hem på julafton.

Praktikplats efter en månad i Sverige.

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Migrationsverket har inga planer på att utveckla appar för nyanlända invandrare, utan jobbar i stället med att förbättra webbplatsen, förklarar Linda Nyebölle, chef på Migrationsverkets enhet för digital service. – Det finns flera olika parallella processer där vi jobbar runt frågor som rör sökande. Det är inte alls omöjligt att frågorna finns uppe på olika ställen, men jag har inte sett dem formaliserade hos mig, säger hon. Hur kan teknik hjälpa nyanlända? – I de fall man har bra för utsättningar, har man troligtvis samma behov och möjlighet som vilken annan människa som helst att ta till sig den via olika kanaler.

Så här fungerar det orgarlön med medb på att införa medborgarlön – frågan Finland funderar utreds just nu av Folkpensionsanstalten. Är du nyfiken på hur medborgarlön hade funkat i Sverige?

bidra till integrationen. – Vi vill lösa de tio största integrationsfrågorna. Det kan vara allt från att hjälpa personer under den första dagen i Sverige och hela vägen till att bli våra studiekamrater, kollegor och vänner. Vårt mål är att hjälpa alla att nå sin fulla poten tial och bidra till att skapa ett bättre samhälle, säger Milad Fallah. Han nämner digitala valutor som en möjlig lösning på problemet att asylsökande inte kan öppna bankkonton i Sverige, appar för

att bygga yrkesnätverk, och språkinlärningsrobotar. – Jag tror inte att teknologin kan vara den enda faktorn, det är ett samspel mellan teknologi och andra delar av samhället. Det är därför vi har försökt skapa ett ekosystem med olika aktörer, vi vill ha med privata aktörer, myndigheter och kommuner, och alla andra som känner sig träffade och vet att teknologi kan förenkla, säger Milad Fallah. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

Lättare att anställa

Nya möjligheter

”Det är skattepengar, det går inte att komma ifrån. Varför inte göra det lättare för företag att anställa i stället? Tror många småföretagare drar sig för att anställa på grund av alla avgifter. Kan man jobba så ska man jobba, inte ska man bli belönad för att man inte orkar anstränga sig.” MAGNUS

”Helt underbart. Tänk vilka möjligheter. Äldre personer kan börja plugga igen utan att ta lån. Bara det skulle främja samhällsekonomin.”

”Längtar tills dagen då Sverige får vett att införa detta... Det behövs verkligen...” SANDRA

Möts i morgon

• I morgon, lördag, möts Refugee tech i kampanjbyrån Reform acts lokaler i Stockholm för ett hack – ett slanguttryck i it-sektorn som innebär ett intensivt och dygnslångt arbetsmöte – för att spinna på it-lösningar åt nyanlända invandrare. • Programvaran som tas fram är fri att kopiera och vidareutveckla. Mer information finns på refugeetech.com. KÄLLA: REFUGEE TECH

erik.paulsson-ronnback@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Vill ha det i Sverige

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

SONJA

Människor är lata ”De flesta som är för detta utgår ifrån att människan är aktiv av naturen och vill bidra till samhället! Jag påstår att människan är lat av naturen och att detta bidrar till än mer passivitet.” RICKARD

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 98 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Politik

Svenskt totalförsvar ska återupptas Sverige ska återuppta planering av ett total försvar efter ett uppehåll på nästan 20 år. Målet är att ha en samhällsberedskap för krig med både militära och civila försvars insatser, skriver Svenska Dagbladet. Beslutet togs vid regeringssammanträdet i går och är ett led av det försämrade omvärldsläget och den ökade osäkerheten i närområdet. Sam ordning, prioriteringar och resursförstärkningar inför och under höjd beredskap och ytterst i krig är målet.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2015. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

199:-

Rek. 799:-

NIKE W/M MNS AIR RELENTLESS 4 MSL. Löparskor för ett neutralt löpsteg. Dam- och herrstorlekar.

499:-

Rek. 399:-

REVOLUTION REFLECTIVE SET. Set med pannlampa, reflexväst och reflexband. Seniorstorlekar.

199:Rek. 299:-

2-pack

149:Rek. 249:-

REVOLUTION ROOKIE 4 JR. Skridskor med hårt skal. Stl. 26-37. Finns även i svart.

PUMA B CAMOCAT BOXER. Tvåpack boxerkalsonger. Stl. 128-164. Finns i flera färger.

Revolution Hoodtröja

99:Vinn en julklapp till dig eller någon du tycker om! Läs mer på Stadium.se #itstartswithagift

Rek. 249:-

REVOLUTION G PILE ACT HOOD. Snabbtorkande hoodtröja i pile. Med bra värmeisolering, platta skavfria sömmar och hellång dragkedja. Finns i flera färger.

Tröja + tights

Tröja + byxa

Medlemspris

Setpris

Rek. 799:-

Rek. 798:-

Rek. 898:-

599:-

499:-

EVEREST W MFN LIGHT DOWN HOOD JACKET. Lätt dunjacka. Damstorlekar. Finns i flera färger.

249:-

499:-

SOC M GAIT WARM ZIP+TIGHTS. Löpartröja och tights i snabbtorkande funktionsmaterial. Dam- och Herrstorlekar.

Köp 3 betala för 2 på Björn Borg. Få den billigaste på köpet

BJÖRN BORG M SHORTS 1P BEADS. Boxerkalsonger. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

365 dagar öppet köp! Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

399:-

PUMA W HOLIDAY ZHOOD PANT. Hoodtröja och sweatpants med mjuk borstad insida. 70% bomull och 30%. Damstorlekar. Finns i utvalda butiker.

499:Rek. 899:-

Rek. 599:-

WARP WHIP XX. Stuntscooter i stark stål- och aluminiumkonstruktion med broms på bakhjulet. Maximal användarvikt: 80 kg.

OAKLEY O-FRAME. Goggles med imskyddad dubbellins och trelagers mjuk fleecefoam mot ansiktet. Senior. Finns i utvalda butiker.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Trafikbolagens tydliga protest: Inte vårt jobb Flyktingkrisen. Bud skapet från de trafik operatörer som ska utföra id-kontroller på tåg och bussar till Sverige är tydligt: Det här är inte vårt jobb!

Från den 4 januari vill rege ringen att tåg-, buss- och färjebolag ska utföra id-kon troller innan resenärerna får gå ombord. Regeringens förhoppning är att åtgär den ska minska antalet asylsökande som kommer till Sverige via Öresunds

Gränskontroll

”Vi tycker inte att det är vår uppgift att ta på oss ett myndighetsansvar.” Linus Eriksson, trafikdirektör på Skånetrafiken.

bron. De flyktingar som inte har fotolegitimation får stanna kvar i Danmark. På torsdagen bjöd riks dagens trafikutskott in be rörda operatörer och orga nisationer för att höra deras synpunkter. – Vi tycker inte att det är vår uppgift att ta på oss ett myndighetsansvar och neka en person med giltigt färd bevis att åka in i Sverige. Det borde gå att samordna med

det som polisen redan gör, säger Linus Eriksson, trafik direktör på Skånetrafiken. Samma uppfattning har Per-Ola Fällman, ombuds man på den fackliga organi sationen Seko. – Det krävs utbildning för att avgöra om en id-hand ling är korrekt eller inte. Det är orimligt att få utbild ning på så kort tid som till den 4 januari, säger han. Skånetrafiken ser många

Alliansen kräver full närvaro Alliansen kräver att alla riksdagsledamöter måste vara närvarande när riks dagen den 17 december rös tar om förslaget att kräva id-kontroller på tåg, bussar och färjor till Sverige. – Vi begär kvittningsför bud. Vi bedömer att det är Brott

ett stort beslut som påverkar många människor och ett beslut som ger regeringen stor makt. Därför är det ange läget att riksdagens leda möter finns på plats, säger vice gruppledare Ewa Thalén Finné (M). Hon säger att Alliansens Brott

begäran inte är ett sätt att försöka visa på splittring bland regeringspartiernas ledamöter. – Absolut inte. Flera av Miljöpartiets ledamöter är öppet kritiska till kontrollerna och en del kan tänkas vilja kvitta ut sig. Brott

problem med att införa idkontroller på en sträcka där tusentals reser från och till arbete, studier, nöjen och annat. Kontrollerna kommer att medföra förseningar. Om även Danmark inför gräns- och id-kontroller, vil ket är på gång, kan en rese när råka ut för fyra kontrol ler på den korta sträckan. Men Pia Nilsson som före träder Socialdemokraterna i trafikutskottet tycker inte att frågan ska överdramati seras. – Jag är helt övertygad och ganska trygg i att det här kommer att ordna sig. MARIA DAVIDSSON/TT

Kvittning • Kvittning är en frivillig överenskommelse mellan riksdagspartierna för när leda möter av olika skäl inte kan delta i omröstningar. Det innebär att lika många från de politiska blocken avstår från att rösta så att styrkeförhållandena inte ska påverkas.

Samhälle

Fulla ryttare åtalas för misshandel

Dubbelmordåtalad gick på offensiven

Fängelsestraff för sex-sms till politiker

Årets svensk är inte en person ...

Det var i juli som två kvinnor i Uppsala län dök upp på en mans gårdsplan på var sin häst. De var fulla och hotfulla och hävdade att de hade rätt att rida på hans ägor, skriver Upsala Nya Tidning. När de blev tillsagda att ge sig iväg ska en av kvinnorna ha sparkat mannen upprepade gånger från hästryggen. Nu åtalas de för miss handel, ofredande och olaga hot.

Förhandlingarna om de dubbla morden i Hökens ås och Norrahammar gick in på sin sjätte dag i tingsrätten i Jönköping. Från att tidigare mest ha suttit tyst var den misstänkte i går betyd ligt mer aktiv och det hettade till en smula mel lan honom och åklaga ren Anders Brokelind när 51-åringen ställde mot frågor och ifrågasatte. I dag ska anhöriga till paret i Hökensås för höras.

Tre månaders fängelse blir straffet för en man i 35-årsåldern som i Lunds tingsrätt döms för sexuellt ofredande sedan han skickat sexsms till flera politiker. En av de utsatta är riks dagsledamoten Rossana Dinamarca (V). Totalt handlar det om 23 olika tillfällen där mannen skickat sms med sexuell innebörd till elva olika politiker – flera av dem i riksdagen, enligt Kvällsposten.

Tidskriften Fokus utmär kelse årets svensk går i år inte till en person utan till – volontären. Priset tillfaller ”alla de svenskar som gör in satser för att välkomna människor på flykt”, skriver tidningen i sin motivering och lyfter fram de som engagerat sig för att motverka segrationen och för att skapa mötesplatser. Det är första gången utmärkelsen inte går till en person.

Bengt, 89, misshandlades till döds – nu vädjar polisen om din hjälp Bengt Bergman, 89 år, miss tänks ha blivit rånad för att sedan misshandlas till döds. I samråd med anhöriga släpper polisen namn och bild på Bengt – och vädjar om tips från allmänheten för att gripa de skyldiga. I fredags kväll, strax före midnatt, hittades 89-åriga Bengt Bergman utanför en matbutik i Eskilstuna. Han var svårt skadad och skicka des med ambulans till sjuk hus. I söndags avled han. Polisen misstänker att Bengt misshandlades till döds i samband med att han utsattes för ett grovt rån. Hittills har de inte lyck ats ringa in någon miss tänkt gärningsman.

Polisen misstänker att Bengt Bergman, 89, misshandlades till döds vid ett rån i Eskilstuna i fredags kväll och ber nu allmänheten om hjälp med att kartlägga 89-åringens sista dygn. FOTO: TT/PRIVAT

– Vi har ingen skäligen misstänkt, säger Lars Fran zell, som leder utredningen på Eskilstunapolisen, till Aftonbladet. Därför väljer polisen nu

att, i samråd med anhöriga, gå ut i medier med namn och bild på 89-åringen. Poli sen vill ha hjälp av allmän heten med att kartlägga Bengt Bergmans sista dygn

innan han blev överfallen. ”Det är också av intresse att vi får kunskap om Bengts liv i övrigt, vilka han umgåtts med, föreningstill hörighet etc. All informa tion kan vara av stort värde för utredningen”, skriver polisen på sin webbplats. Det var vid 23.40-tiden fredagen den 4 december som 89-åringen hittades i en bil på baksidan av Lidl i Råbergstorp i Eskilstuna. Har du gjort iakttagelser som kan vara till nytta i ut redning? Hör av dig till polisen på telefonnummer 114 14. JOHAN WIKÉN

johan.wiken@metro.se

Regeringen vill att tåg-, buss- och färjebolag ska utföra id-kontroller innan resenärerna får gå ombord. Men de trafikoperatörer som ska utföra kon trollerna är kritiska. De direkta kostnaderna för Skånetrafiken bedöms bli 50–80 miljoner kronor om kontrollerna genomförs under sex månader. FOTO: TT

Politik. Antiterrorpaket får kritik av advokater Kriminalisering av terror resor, skärpta krav kring pass och åtgärder mot finansiering av terrorism. Det är några av de 13 punk ter mot terrorism som rege ringen och Allianspartierna enats om. Inrikesminister Anders Ygeman var nöjd när försla gen presenterades. – Jag är mycket nöjd över att kunna presentera en uppgörelse med bred enig het i Sveriges riksdag bakom åtgärderna mot terrorism. Han berömmer oppositio nen för att ha varit ansvars full och konstruktiv. Även Moderaternas tales person, förra justitieminis tern Beatrice Ask, var nöjd. Hon framhåller särskilt kriminaliseringen av terro ristresor, att strama åt pass

hanteringen och att arbeta mer strukturerat mot finan sieringen av terrorism. Men delar av förslagen får skarp kritik av Advokat samfundet. – Rädslan är en väldigt dålig rådgivare. Nu springer alla väldigt fort i en rikt ning och det känns djupt bekymmersamt, säger Advo katsamfundets generalsekre terare Anne Ramberg och manar till besinning. – Förslaget om hemlig dataavläsning avfärdades redan för tio år sedan, efter som det var en så oerhört ingripande åtgärd. Vänsterpartiet hoppade av överenskommelsen i sista stund med motiveringen att lagstiftning måste vara rättssäker och att den inte får hastas fram. TT

Inrikesminister Anders Ygeman (S) presenterade i går, tillsammans med företrädare för Allianspartierna, en överenskommelse kring 13 nya åtgärder mot terrorism. FOTO: THOMMY TENGBORG/TT

www.metro.se fredag 2015-12-11

”Folk vill inte sitta vid mig – som om jag luktar illa” Rasism. Alexander, 35, berättar om hur folk väljer att trängas stående i tunnelbanan i stället för att sätta sig bredvid honom.

I Metro TV:s nya serie ”Så får du mig att känna” får tre personer som inte känner varandra svara på samma fråga: På vilket sätt har du behandlats annorlunda på grund av ditt utseende? Mariam Nordmark, 36, Alfhild Banzola, 28 och Alex ander Annelin, 35, har olika bakgrund, arbeten och är uppväxta på skilda ställen. Men i inslaget kan man höra hur deras upp levelser och svar krokar i varandra. Alexander Annelin berät tar om när han går på Drott ninggatan i Stockholm med sina två små flickor i handen och en man puttar honom

Ny vända i rätten

Varghane tar steget över till Dalarna

Stål. FOTO: TT

Insiderbrott på SSAB överklagas Riksåklagaren över klagar en dom om grovt insiderbrott hos stål tillverkaren SSAB. Fyra tidigare anställ da dömdes av Svea hovrätt till villkorliga domar och dagsböter i november i år. Nu vill riksåklagaren att Högsta domstolen ska döma två av personerna till fäng else i stället.

PÅ METRO.SE SE FILMEN OM RASISM och säger: ”Neger, det är högertrafik här.” – Jag kan inte räkna alla gånger som jag blivit kallad ”blatte”, ”neger”, ”svar ting”, säger han. När Mariam Nordmark växte upp fick hon ofta höra att hon hade en ”sån fin ljus färg”. – Jag fick känslan att jag var bättre än min syster för att jag var ljusare. När jag tänker på det i dag mår jag illa, säger hon i inslaget. Alfhild Banzola berättar om när han var yngre och handlade med sin mamma. Helt oprovocerat blev de in tagna i ett rum av väktare. – En av dem sa: ”Ni neg rer har ju inga pengar så jag förstår inte hur ni kan handla så mycket mat.” SIRI AMRAM

Skyddas

Fel adress vanligast Alexander, Miriam och Alfhild har olika bakgrund, arbete och uppväxt – men samma upplevelser av rasism i det svenska samhället. FOTO: METRO

”Så får du mig att känna” • ”Så får du mig att känna” är en ny serie från Metro TV. I varje avsnitt får personer som utsätts för rasism, fördomar och hat berätta om sina upplevelser. I första avsnittet på sex minuter möter vi tre personer som skildrar hur det är att vara mörkhyad i Sverige.

Tusentals julkort kommer aldrig fram Många planerar att skicka julkort, även i år. Men var noggrann när du postar dem – varje år försvinner nämligen minst 50 000 på vägen. – Den vanligaste an ledningen är att man inte har rätt adress, säger Helene Rosang, chef på enheten för saknade brev på Postoch telestyrelsen.

En varghane som tidiga re siktats i Jämtlands län har nu tagit klivet över till Dalarnas län. Vargen anses extra bety delsefull då den är finskrysk och man hoppas att den ska kunna bidra med nya gener till den skandinaviska vargstam men, skriver Länsstyrel sen i Jämtland på sin hemsida. – Eftersom just den här vargen är genetiskt mycket viktig, ska den skyddas, säger Ruona Burman, enhetschef på Naturvårdsenheten på Länsstyrelsen. Dom

Villkorligt för idog vapensamlare En man i 70-årsåldern hade över 500 olagliga vapen och mängder med ammunition i sin villa i Värnamo, bland annat gevär, avsågade hagelgevär, pistoler och harpuner. Nu döms han till villkorlig dom och 240 timmars samhälls tjänst. Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Högtflygande tävlingar i Dubai Inget för flygrädda

För femte gången ett luftens olympiad För femte gången anord nas World Air Games (WAG), den här gången i Dubai i Förenade arab emiraten. Under tolv dagar, vart fjärde år i vad som benämns som OS i flyg sport, tävlas det i allt från fallskärmshoppning och varmluftsballonger till glidflygning och modellbyggen. En gyrokopter är som en liten helikopter men den kan, till skillnad från helikoptern, inte stå still i luften. Den kan inte heller starta och landa vertikalt.

Ballonger över det 828 meter höga Burj Khalifa. FOTO: REUTERS

Två gyrokoptrar flyger över den kostgjorda ön ”The Palm” i Dubai under World Air Games 2015. FOTO: REUTERS

Kolumn

RICKARD XXX SÖDERBERG XX TENOR TITEL OCH DEBATTÖR

BEVARA JULEN SVENSK

ag hör upphetsade röster påminna oss om att fira julen i sann svensk anda. Och jag håller med. Nu får det vara slut med influenser utomlands ifrån som förstör den svenska julen som vi svenskat till under så lång tid. Bevara julen svensk. Jag hade ingen julhalm att strö över golvet, men mina gerbiler har redan sprätt burspån över parketten, så den traditionen är avklarad. Och som stock till spisen har jag, med mycket möda och stort besvär, huggit ner kommu nens stora tall här utanför. Jag hoppas bara att varmlufts ugn funkar när jag ska jag elda från ena änden till den andra. Det enda jag inte förstår är varför min make såg så konstig ut när jag sa att ”i kväll vankas det julstock så att hela grannskapet ska märka det”? Jag försöker blidka Åsgårdsreia; följet med oroliga döda, genom att lägga saltkött utanför dörren. Och det lär inte våga sej förbi de stora stadsråttorna som skrovmålar där nu. Och om bostadsrättsföreningens nej till att måla kors i trappuppgången inte stoppar djävulskvinnan Lussi hoppas jag att hon inte kommer och dödar mej förrän efter Kalle Anka. Lussebullarna med mellanöstersk saffran är näppeligen lika passande som det helsvenska blodbrödet för att fira Lucia. Hon var ändå en kvinna på väg till bordellen när hon blev halshuggen och dränkt i kokande olja innan hon själv slet ut sina ögon. Inte konstigt att man behöver bälga starkvinsglögg innan soluppgången och döva sitt sinne med nationalromantisk stämsång för att komma över de mångkulturella bullarna. Nu när 90-talets trendigaste husdjur, tamgrisen, blivit omodern är det svårt att få till ett rejält julblot. Det blir ju

Slipp nitarmband På söndag sjunger jag Luciamorgon på SVT, och det finns inte ett nitarmband i sikte. Saknade nitarmband På söndag sjunger jag Luciamorgon på SVT, och det finns inte ett nitarmband i sikte.

bara små skvättar av blod när man skär halsen av marsvin och angorakatter. Det räcker knappt ens till en liten blodscones. Jag som är vegetarian får dessutom be till Saturnalia att ha överseende med att jag byter bacon mot tofu i mitt offer för att mörkret ska skingras. Jag vet att nypåfundet Coca-cola-tomten inte sprider samma isande fasa som den klassiska bittra julbocken. Tack och lov märker Anders ingen skillnad om jag ropar ”nu kommer tomten” eller ”nu kommer bocken” när jag ger honom ett hårt paket i kväll. Det rejäla slagsmålet, förklädd i den übersvenska 1600-talsleken ”Marcus vill du ha dask?”, är jag glad har bytts ut mot ringdans. Förra året slutade nämligen hand gemänget med mina bögpolare med att jag låg i soffan med en stake i var hand, och det blev så himla konstig stämning efter det. Efter midnattsmässan borde vi gå direkt till ottetrösk ningen, där svensk tradition påkallar tröskning av vete, korn och råg på logen från tvåsnåret på natten till gryningen. Men eftersom jag ska palla upp och sjunga på julbönen för att fira det rågblonda och blåögda jesus barnet så tänkte jag fråga maken om det går lika bra om jag ligger i sängen och instagrammar min säd i stället. Ha nu en riktigt god svensk jul, helt befriad från ond utländsk integration. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2015-12-11

börsen i går

–0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk på torsdagen för tredje dagen i rad. Bland andra backade klädjätten H&M.

Nasdaq/Dow Jones +0,63%/+0,66%

Frankfurt +0,06%

Paris –0,06%

london –0,63%

Helsingfors +1,05%

Moskva –0,16%

Euro 9,30

Dollar 8,50

Pund 12,89

Siffror från kl 20 i går

Nu ska Facebook Karl tröttnade på SF:s Nätverk. ut på arbetsmarknaden hemsida – gjorde egen Facebook kommer att lansera en ny version av sitt sociala nätverk med arbets namnet Facebook på jobbet. Det är utvecklat för att fungera som verktyg för företag och anställda, rapporterar Reuters. Det nya nätverket kommer att vara snarlikt befintliga Facebook, med vissa begränsningar. – Du kan inte spela Candy Crush på Facebook på jobbet, säger Julien Codorniou på Facebook enligt Reuters. En gratis, så kallad beta version av Facebook på

Webb. Efter att ha tröttnat på att det tog så lång tid att boka biobiljett valde Karl Wettin att bygga en ny sida åt SF. Den nya webbsidan, ffsbio.se, visar vilka filmer som visas i besökarens närhet, och gör att man kan köpa biljett direkt.

Drivmedel

Enligt programmeraren Karl Wettin är hans nya webbsida betydligt enklare än SF:s sida. FOTO: MONTAGE

*Erbjudandet gäller för alla julaskar samt Sephoras julkollektion under perioden 11-13/12-2015

visas, när och var, säger han. Tanken med den nya webbsidan är att det ska vara lika enkelt att hitta vilka filmer som visas som att kolla på skyltar på bio graferna. Webbsidan kollar var du befinner dig och vi sar sedan vilka filmer som visas på SF, samt erbjuder direktlänkar där du kan boka biljetter. SF verkar dock ta Karls webbsida med lugn. – Så länge det inte skadar oss får vi se om vi behöver När programmeraren Karl göra något åt det. Vi ser det Wettin besökte biojätten snarare som att det finns tresse för att SF:s hemsida tyckte han att ett stort in det tog lång tid att navigera boka biljetter på nätet. En sig fram för att se vilka del vill göra som den här filmer som visades på den sajten gjort, medan andra lokala biografen. Han be vill läsa mer om filmen. Jag stämde sig därför för att tror att vår sida fyller ett be bygga en ny, enklare, webb hov hos de flesta, säger Thomas Runfors, informa sida åt filmjätten. – Det här är helt enkelt tionschef hos SF. en funktion som saknas hos HUGO SF, det tar ohållbart lång EWALD hugo.ewald@metro.se tid att se vilka filmer som

Välkommen till Sephora Biblioteksgatan 2, Stockholm · Kungsgatan 65, Göteborg Emporia Malmö · Täby Centrum · Nacka Forum sephora.se facebook.com/sephorasverige instagram.com/sephora_scandinavia

Facebooks grundare Marc Zuckerberg. FOTO: ERIC RISBERG/TT

j obbet har varit i drift sedan januari, men bara några hundra inbjudna företag har kunnat ansluta sig. Enligt Facebook plane rar man framöver att ta ut en avgift om anslutna företag ska ha tillgång till premiumtjänster som analysstöd. Telefoni

Bensinpriserna sänks ännu en gång

Allt fler nöjda med täckning i mobilen

Ledande bensinkedjor sänker sina rekommen derade priser för bensin och diesel för tredje gången denna vecka. Priset för 95-oktanig bly fri bensin sänks till 12,31 kronor per liter och för diesel till 11,75.

Allt fler anser att mobil operatörernas täckning är god, enligt Post- och telestyrelsen (PTS). Andelen som anser att täckningen är god är nästan uppe i 80 pro cent, mot 75 procent för två år sedan.

-20% på julkollektionen

Foto: Jo-Anne McArthur

www.metro.se fredag 2015-12-11

Den 11 december 2010 sprängde sig en självmordsbombare på Bryggargatan strax intill Drottninggatan i centrala Stockholm. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

Så minns Säpos chef bomben: ”Blev chockad”

Terror. Mitt i julruschen utlöstes självmordsbomben i centrala Stockholm. Att hemmabygget strulade var förmodligen anledningen till att ingen mer än bombmannen dog. Nu har fem år gått och terrorhotnivån är högre än någonsin.

s p p a l k l u J ekend we

% 0 2 T T A B RA ela

* h t e På ent im t r so

kan ch en. o te and oni ms erbjud a S r ej dra älle ed an G . m 12 13/ ras r 11- bine e l l *Gä te kom in

Anders Thornberg. FOTO: TT

Intensivt

”Vi gjorde allt vi kunde för att ta reda på om det skulle komma något mer.”

Säpochefen Anders Thorn berg var hemma lördagen den 11 december när tele fonen ringde vid 17-tiden. Han hade själv varit i stan samma dag och gåttSäpochefen Anders Thornberg minns händelsen för fem år sedan och i samma kvarter. dagarna efter dådet. – I mitt jobb är man för beredd. Man har tänkt komma en första, en andra igenom en sådan här och en tredje attack. Vi händelse och vi har system gjorde allt vad vi kunde för för hur vi ska arbeta. Men att ta reda på om det skulle jag blev ändå chockad komma något mer, säger några sekunder, beskriver Anders Thornberg. När förundersökningen han den första reaktionen. – Hos oss blev det flera lades ner av åklagare väldigt intensiva dagar där hösten 2014 hade man inte vi jobbade i princip dygnet kommit längre än till slut runt. Vi visste från 9/11, satsen att självmords från London och från flera bombaren agerat ensam – andra ställen att det kan i alla fall i Sverige. Men

i Skottland hade en person dömts för att ha finansierat terrordådet. Men Anders Thornberg upprepar det han sa redan förra h östen: Förundersökningen kan tas upp igen om ny i nformation tillkommer. Säpo följer det som händer internationellt och för varje terrordåd lär man sig mer. Den viktigaste lär domen från självmords bomben i Stockholm är hur snabbt ett hot kan dyka upp. En annan lärdom var vikten av ett system med bra interna databaser ur vilka man snabbt kan få ut viktig information. – Vi får in så otroligt mycket tips och under rättelseinformation som måste bearbetas så att man får agerbara underrättelser, det vill säga hotbilder som man kan jobba efter. Anders Thornberg säger att Säpo varit tydliga med att man inte kan garantera att man hittar alla personer som planerar terrordåd. – Men vi vidtar hela t iden en mängd åtgärder som vi menar gör skillnad. MALIN EKMARK/TT

Trebarnspappa bakom självmordsdådet i Stockholm • I julhandeln. Taimour Abdulwahab sprängde sig till döds i julhandeln i centrala Stockholm lördagen den 11 december 2010. • Misslyckats. Han tros ha misslyckats flera gånger med att utlösa sina laddningar mitt i folkmassan på Drottninggatan. När han väl lyckades var han själv den enda som dog. • Hämndaktion. Strax innan mejlade han Säpo och TT och beskrev att han skulle hämnas för konstnären Lars Vilks Muhammed teckning och den svenska

militära insatsen i Afghan istan. • Tre barn. Abdulwahab föddes 1981 i Irak och kom till Sverige och Tranås på 90-talet. Efter studenten 2001 flyttade han till Stor britannien för studier. Han var gift och hade tre barn. • En dömd. I Skottland dömdes Nasserdine Menni för finansiering av Abdulwahabs terrorism, men inte för medhjälp till dådet. Han har avtjänat sitt straff men sitter fortfarande inne i väntan på att ärendet om utvisning till hemlandet Algeriet avgörs.

Enligt Taimour Abdulwahab var bomben en hämnd bland annat för den svenska militära insatsen i Afghanistan. FOTO: TT

s p i t s p p a l k l u J 1980 n a d e s r leverantö u r a v t i v garnas Götebor

huset a g g i r F LON E s o h a LKLAPP! U n J r S T a E R p Å p a l ulk Handla j KAMPANJ

2.495:-

KAMPANJ

3.495:Ord: 3.995:-

Ord: 2.995:-

CANVAC Robotdammsugare

- Enkel dammsugning med ett knapptryck - HEPA-filter för bästa inomhusmiljö. - Mycket kraftfullt sug. Art nr: Q Clean R250

Varmluftsugn

KAMPANJ

499:-

HALVA PRISET!

3.995:Ord: 7.995:-

BOSCH Spis

ORAL-B Eltandborste

Ord: 2.795:-

249:-

KAMPANJ

99:-

Ord: 299:-

1.495:-

KAMPANJ Ord: 495:-

- Eltandborste med 3D-rengöring, tar bort upp till 100 % mer plack. - Drifttid: 30 min vid full laddning. Art nr: Professional 690

- Spis med glaskeramikhäll och rymlig varmluftsugn på hela 66 liter. - Självrengörande på bakväggen. Art nr: HCE722123V

KAMPANJ

HALVA PRISET!

Ord: 699:-

BEURER Fotfil

- 2 olika peeling-cylindrar, en fin och en grov - Tar bort grov och hård hud samt förhårdnader på dina fötter Art nr: MP26

KAMPANJ

HALVA PRISET!

TEFAL Stekpanna

- Stekpanna med skyddande beläggning och värmeindikator. - Stekpannan passar alla hällar inklusive induktion och är ugnssäker upp till 175 °C! - ”Prometal Pro”-beläggning, innebär att maten inte bränner fast. Art nr: Talent 28 cm

399:-

HALVA PRISET!

Ord: 795:-

KAMPANJ

699:Ord: 1.395:-

BOSCH Köksmaskin

- Rostfri blandskål på 6,2 liter som rymmer 1,5 liter degvätska - Degkrok, degdelare, dubbelvisp samt en 1,5 liter stor mixerkanna medföljer maskinen. - Motoreffekt på 800 watt. Art nr: MUM6N16

BOSCH Strykjärn

- Hög effekt hela 2400 W. - Extra lång räckvidd, 3 m. - Automatisk avstängning. Art nr: TDA102411C

RONNEBY BRUK Gjutjärnsgryta

- Oval gryta i gjutjärn på 4 liter. - Fungerar på alla typer av hällar. Art nr: Mormorsgryta 373294

SVERIGES VITVARUKEDJA

Kållered

Bangårdsvägen 33 031-795 16 40

Backaplan Ångpannegatan 2 031-23 23 46

Kungälv

Uddevallavägen 14 0303-25 29 00

Frölunda

Kontrabasgatan 12 031-709 00 30

Sävedalen

Göteborgsvägen 84 031-26 14 48

Öppettider Vardagar: 10-19 Lördag: 10-15 Söndag: 11-15

Priserna gäller så långt lagret räcker.

KAMPANJ

CANVAC Robotdammsugare

- Stor dammbehållare för större ytor. - Bakteriedödande UV-ljus. - HEPA-filter för bästa inomhusmiljlö. Art nr: Q Clean R460

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE 50”

Ambilight

118kWh

Smart-TV

Bakgrundsljus

Årsförbrukning

85w

Förbrukning vid drift

Djupare upplevelse Appar & spel

Smart Android-TV med 3-sidig Ambilight 50PFT6550 Art nr: D0233

Energiklass

1080p

1920x1080

Spara 500:-

Förlän öppet k

6 990:-

Byt dina julk t.o.m. 2016-

ord.pris:7490:-

Intel® Core™ i3-5005U processor 2,0 GHz 8 GB Arbetsminne

15,6’’

1000 GB

SSHD Lagring

Snabb, vit & snygg HP 15-ac100no Art nr: D0191

• Windows 10-dator med Oﬃce 365 Personal på köpet, värde 649:-

3 990:/st

Lägre priser – b

Kryssning på köpet

190:-

Värde upp till 1390:-

Du får en fri kryssning till Helsingfors när du handlar för 500:- eller mer på ditt SIBA-kort. Läs mer på siba.se/kryssning

ord.pris:290:-

För fantastisk volym Volumaster 3095 Art nr: 99519

• Lyfter håret från hårbotten

Kampanjen gäller t o m 20/12 2015 och reseperioden är lördag-torsdag t.o.m. 22/3 2016.

ara p S 0: 12

• Patenterad utformning • Extra lång el-sladd

ngt köp

249:-

klappar -01-31

ord.pris:369:-

Platt och lockigt hår

(4,7) Kundbetyg från siba.se

A is for Awesome Galaxy A5 utan abonnemang

Art nr: C8437 (guld), C8435 (svart), C8436 (vit).

• 5’’ S-AMOLED-skärm • 13 MP kamera

1 990:-

/st

I Curl ST70

Art nr: A4444

• Platt- & locktång

(4,1) Kundbetyg från siba.se

• 20 sekunder i uppvärmningstid • Maxtemperatur 230 grader

3 490:-

Spara 400:-

ord.pris:3890:-

PlayStation 4 med Star Wars Battlefront PS4 1TB Star Wars Battlefront Art nr: D0970

• PlayStation 4 1TB • Trådlös handkontroll • Star Wars Battlefront ingår

bättre service

Se ﬂer julklappstips på siba.se

Erbjudandet gäller t o m 13/12 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se. Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel-logotypen, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside-logotypen, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi och Xeon Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

a Spar:100

www.metro.se fredag 2015-12-11

Christian ställer upp som jultomte hos behövande

ANGERED

Påverka ditt Angered 15 december kl. 15.00 Varje månad träffas stadsdelens politiker för att ta beslut som rör alla i Angered. Kom och lämna synpunkter, ställ frågor eller bara lyssna. Första timmen svarar vi på dina frågor. • Ansökan från Folkets Hus Hammarkullen om verksamhetsstöd för 2016

Jul. Sollentunabon Christian Strömsten vill att så många barn som möjligt ska få uppleva en magisk jul. Därför meddelar han på Facebook att han ställer upp som jultomte hemma hos behövande.

• Bostäder för personer med funktionsnedsättning, förslag till plan 2016–2018 Plats: Kulturhuset Blå Stället, Angereds Torg 13

Välkommen! www.goteborg.se/angered

luccia på besök

JULSTÄMNING PÅ

När en kille från Göteborg skrev ett inlägg på Face book om att han ställer upp som jultomte för behövan de kände Christian Strömsten att han måste göra samma sak. – Så till största del är det göteborgaren som ska ha kredd för den fantastiska idén, säger han. Julen är enligt Christian Strömsten barnens högtid och han vill att den ska vara magisk för så många barn som möjligt. I sitt Face

LINNÉGATAN

TINGPO

EVELINA PÅLSSON

Kontakta mäklaren, tel 031-388 70 17 daniel.stenberg@nytthem.se

Reservation för ev ändringar.

AN AT

LO C

980 M E T E R K Ä N S L A O C H AT M O S FÄ R W W W.L I N N E S TA N. S E FA C E B O O K .C O M / L I N N E S TA N

Kvinnor får mest vård – män dyrast Män får i högre grad dyr specialist- och sjukhus vård medan kvinnor nyttjar den billigare pri märvården. Det framgår av en hälsoekonomisk studie på samtliga 1,6 miljoner invånare i Västra Götaland. Den totala prislappen för en kvinnas vård är dock 20 procent högre. När vård kring barna födande, prostata- och bröstcancer räknats bort är skillnaden fortfaran de åtta procent. Brott

Dödliga våldet minskar kraftigt Det dödliga våldet i Sve rige har minskat med en tredjedel sedan början på 1990-talet enligt en ny rapport från Brotts förebyggande rådet (Brå), rapporterar SVT. Samtliga fall, både uppklarade och oupp klarade, mellan 1990 och 2014 har analyse rats. Mellan 1990 och 1994 dödades i snitt 107 personer per år, och mellan 2010 och 2014 låg snittet på 80 perso ner per år. Ekonomi

Snabblåneföretag ska kunna stoppas

LINNÉ

REKLAMHÖRNET

... som jultomte. FOTO: PRIVAT

bookinlägg skriver han att alla inte har möjlighet att ge barnen den julen de önskar och att han vill hjälpa dem som har det svårt g enom att ställa upp som tomte. – Jag vill göra det här för de som är ensamstående el

PE OPL E’ S

Välkommen till vårt härliga och julpyntade område. Vi bjuder på stämning och musikunderhållning. Lördag: tomtenissar mellan kl 11–15, lucia ca kl 12. Hos oss kan du i lugn och ro julhandla, äta en bit mat, ta en kopp kaffe eller fylla din tomtesäck med klappar och godsaker. Söndagsöppet i flera av butikerna.

Christian Strömsten. FOTO: PRIVAT

ler har det svårt på andra sätt och egentligen är det inte för dem utan för barnen, säger Christian Strömsten. När media började upp märksamma Christian Strömstens facebookinlägg var han först skeptisk till att ställa upp på intervjuer. Men han beslutade sig för att göra det eftersom han hoppas att det kan få andra att göra samma sak, öppna ögonen och tänka på andra. – Det krävs så lite energi för att glädja en med människa, säger han. När Metro pratar med Christian Strömsten har åtta personer hört av sig och bett om hans hjälp. Finns det fler som behöver den hälsar han att det bara är att höra av sig. – Det blir en annorlunda jul men förmodligen så kommer det att bli den finaste julen jag någonsin varit med om, säger han.

Västra Götaland

1:or från 1 070 000 kr Bo prisvärt i Brf Sommarbrisen på Stallbacken, Mölndal.

stallbacken.jutabo.se

MOTOR

Jullovspriser! Fria mil ingår. Erbjudandet gäller den 14 dec -31 jan.

Konsumentverket ska snabbare kunna stoppa så kallade snabblåne företag från att låna ut pengar utan att ha gjort en ordentlig kredit bedömning, skriver Dagens Nyheter. Ett kommande reger ingsbeslut gör att ett snabblåneföretag visser ligen kan överklaga ett beslut i domstol, men att de under processen inte får fortsätta att låna ut. – Det är viktigt att omedelbart kunna stop pa de här företagen, säger finansmarknads minister Per Bolund (MP) till tidningen.

Julresa med färdtjänsten

1495 kr /vecka

Ny förmånlig prislista, alltid lägsta prisgaranti. Mölndal & Bäckebol

031- 40 80 80 & 031- 44 80 80 Ni hittar oss hos Toyota Center Göteborg.

Vi börjar ta emot bokningar på jul- och nyårsresor 14 december. I år måste du ringa och boka din julresa 14–21 december. Det går inte att boka senare så var noga med att boka din julresa i tid. Bokningar för nyår kan du göra 14–21 december och 28–31 december.

tcbiluthyrning.com Nytt - förmånligt - säkert.

Färdtjänsten

Boka på telefon 031-41 96 65. Bokningen har öppet vardagar klockan 9–17. Kom ihåg att bokningar av jul- och nyårsresor endast kan göras vi telefon.

Läs mer på www.goteborg.se/fardtjanst

TOMTEN

BESÖKER OSS

HELA TOMTESÄCKEN TILL OUTLETPRIS.

LÖR & SÖN 12 - 16

- KLART MAN GILLAR DET! PÅ FREEPORT GÖR DU DEN SMARTASTE JULSHOPPINGEN. HÅRDA PAKET. MJUKA PAKET. ALLTID UPP TILL 70% BÄTTRE PRIS ÄN I VANLIGA BUTIKER. MODE, SPORT & HEMINREDNING FRÅN VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN SOM GANT, J LINDEBERG, FILIPPA K, CLARKS MED FLERA. TIPS! SVÅRT ATT VETA VAD DU SKA KÖPA? SATSA DÅ PÅ VÅRT PRESENTKORT SOM GÄLLER I ALLA VÅRA BUTIKER. GLAD LUCIA ÖNSKAR FREEPORT – EN VÄRLD AV VARUMÄRKEN.

VÅRT LÖFTE: BÄTTRE MÄRKEN, BÄTTRE PRISER.

ALLA FILTTOFFLOR OUTLETPRIS 99 KR ORD.PRIS 299 KR.

JACKA TERVA OUTLETPRIS 499 KR

COLOR KIDS BARNOVERALLER STL. 2-7 ÅR, SVART & RÖD. NU 200 KR

ORD.PRIS 999 KR. GÄLLER DEN 12-13 DECEMBER. BEGRÄNSAT ANTAL JACKOR. GÄLLER ENDAST FÄRGEN GREY.

ORD.PRIS 800 KR. GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

LOFOTEN WARM2 HIGH LOFT JACKET OUTLETPRIS 1199 KR ORD.PRIS 1999 KR. GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

FLER ERBJUDANDEN OCH TÄVLINGAR HITTAR DU PÅ FREEPORT.SE OCH FACEBOOK.COM/FREEPORT.KUNGSBACKA ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-19, LÖR-SÖN 10-18 VI RESERVERAR OSS RÄTTEN FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL. ERBJUDANDEN KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

JESSICA CARDIGAN FRÅN CREAM OUTLETPRIS 399 KR

ORD.PRIS 999 KR. GÄLLER TOM DEN 13 DECEMBER 2015.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Nio döms till fängelse i brutalt knarknätverk Brott. Narkotikanätverket var brett och brutalt och hot, våld och vapen var vardagsmat. Nu döms nio personer till fängelse, bland dem en av de terrorbrotts misstänkta i Göteborg.

En bidragande orsak till att ligan kunde avslöjas var när en kvinna råkade trampa på något när hon promenerade i skogen utanför Skövde. Det visade sig vara en nedgrävd kylbag som innehöll en kpist och ammunition.

Detta blev starten på en spaningsinsats, bland annat genom telefonavlyssning och hemlig kameraövervakning, som ledde till att tolv personer hamnade i tingsrätten där förhandlingarna tog 17 dagar i anspråk. Förundersökningen var 4 000 sidor tjock. Över 38 kilo amfetamin hade beslagtagits och de grova narkotikabrotten inkluderade också ett kilo kokain och drygt 1,8 kilo ecstasy. Värdet uppskattades till många miljoner kronor. Polisen har efteråt kunnat konstatera att man snart kunde se effekter av tillslagen genom en minskad tillgång av den typen av

narkotika på krogar och på gatan. Domarna på mellan fyra månader och åtta år och sex månader har rubriker som grovt narkotikabrott, grovt vapenbrott, grov utpressning och penningtvättsbrott. En av de dömda är identisk med den 30-åring som är en av de två som åtalats vid Göteborgs tingsrätt misstänkt för terrorbrott alternativt folkrättsbrott och mord. Domen i det målet kommer på måndag. Nu döms han till ett års fängelse för grov utpressning. En av de tolv åtalade dömdes till böter. Två friades helt. TT

Brott

Tre års fängelse för våldtäkter på barn Tre års fängelse blev straffet för en man i 40-årsåldern som flera gånger våldtagit en minderårig flicka. Enligt domen i Vänersborgs tingsrätt utsattes hon i över ett års tid. Hon var 13 och 14 år när hon våldtogs. Vittnen har styrkt de täta kontakterna mellan offer och gärningsman. De är inte släkt men mannen var enligt polisen en person som flickan anförtrodde sig åt. När åtalet väcktes förra veckan uppgav Thord Haraldsson, kommis sarie och utredare, att mannen medgett kontakterna med flickan efter att hon fyllt 15. – Men då hade vi bevisning som visade att det hade hänt en hel del innan, sa Thord Haraldsson.

Nio av tolv åtalade döms till fängelse i det stora brottmål där bland annat över 38 kilo amfetamin beslagtogs. FOTO: TULLVERKET

www.kiviksmusteri.se

”nästan som en glögg… fräschare och renare” Gunilla Hultgren Karell; Gomorron Sverige SVT 16/10

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml | Pris: 45:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

klipp ur och spar!

Upp till

40% rabatt

Gör någon extra glad med en personlig julklapp i år! Skapa dina julkort, kalendrar och fotoböcker enkelt hos smartphoto.se Beställ med rabattkoden METROJUL15

.se

din fotobutik på nätet

Mer klappar för pengarna!

Trådlös stektermometer för mobilen

14990 Ord. 299:-

Trådlös julgransbelysning 10-pack

199

Ord. 299:-

Över 400 julklappstips på kjell.com Alingsås Kungsgatan 34 • Borås Knalleland, Österlånggatan 45 • Göteborg Allum, Backaplan (Backa 2), Bäckebol, Frölunda Torg, Kungsgatan 27, Nordstan • Halmstad Köpmansgatan 8 • Jönköping A6 Center, Södra Strandgatan 5 • Kungsbacka Kungsmässan • Skövde Commerce • Stenungsund StenungsTorg • Trollhättan Etage • Uddevalla Torp • Varberg Västra Vallgatan 2 • För övriga butiker se kjell.com • Priserna gäller till och med 2016-01-06. Reservation för slutförsäljning och korrekturfel. 86 butiker över hela Sverige • Webbshop: kjell.com

www.metro.se fredag 2015-12-11

Josefin blev kär i tiggaren Florin – nu har de gift sig Bröllop. Sexbarns mamman Josefin Karlsson, 38, blev kär i tiggaren Florin Serban, 22. Ingenting i världen kunde hindra den kärlek som hade börjat gro. Nu har de gift sig.

I förrgår gifte sig Josefin Karlsson och Florin Serban. FOTO: SOLEIL HIMMELVID

– Jag vill bara skrika, så pirrigt är det, sa Josefin Karlsson när Metro ringde under förberedelserna. Paret gifte sig i sällskap av ett stort medieuppbåd. För det har väckt en del uppståndelse i media. Sa gan om hur den fattiga tig garen fann kärlek i den be tydligt äldre svenska sex barnsmamman. Historien börjar utanför en matbutik i Biskopsgården i Göteborg, skriver GP. Josefin kunde se Florin från sin lägenhet och tyckte synd om honom och började hjälpa allt mer med mat och andra förnödenheter. Samtalen blev allt längre och efter några veckor väcktes något annat till liv. En natt ringde Florin och

undrade om inte Josefin också hade känslor för honom, och ville vara till sammans med honom. – Jag försökte spjärna emot och påminde honom att jag hade sex barn och att han behövde en yngre kvinna, men innerst inne kände ju jag precis likadant som han, säger Josefin till GP. Bröllopet hade rumänskt tema men det fanns också svenska klassiker som pota tisgratäng och köttbullar. Hennes släkt älskar hen nes nya man och har tagit emot honom med öpp na armar. Släkten har också varit ett stort stöd i förbere delserna till bröllopet. Josefins dotter gjorde håruppsättningen och sys tern och ett par väninnor gjorde tvåvåningstårtan. Men någon bröllopsresa blir det inte. I alla fall inte i nuläget. – Mina barn går i skola så vi behöver vara hemma och ta hand om dem, sa en lyck lig Josefin. Senare blir det ett rejält rumänskt bröllop i dagarna tre. JULIA KIMELL

De här sju veckor gamla valparna är resultatet av världens första lyckade provrörsbefruktning av hund, genomförd av forskare vid amerikanska Cornelluniversitetet. FOTO: MICHAEL CARROLL /AP/TT

Födda! Sju friska valpar genom IVF-befruktning

För första gången har en framgångsrik provrörsbe fruktning av hund genom förts. Kullen på sju friska valpar föddes i juli, enligt forskare vid Cornelluniver sitetet i USA. Kullen är resultatet av 19 embryon som implantera des i en surrogatmamma, med teknik likt den som används för mänsklig prov rörsbefruktning. Valparna har tre olika föräldrapar, fem är renras iga beagle medan de övriga två är beagle-cockerspaniel korsning. Forskningsledaren Alex Travis skriver i den veten skapliga tidskriften Plos

one att försök att genom föra IVF-befruktning av hundar har pågått sedan mitten av 1970-talet utan framgång. ”Nu kan vi använda den här tekniken för att bevara gener från hotade arter”, skriver han enligt BBC. Som exempel nämns afrikanska vildhundar. Forskningsrönen anses ock så kunna få betydelse för studier av ärftliga sjuk domar hos hund och män niska. Hundar delar många fler genetiska sjukdomar med människor än andra djurarter. Den första mänskliga provrörsbabyn föddes 1978.

Alkohol kan skada din hälsa

Nu skapar vi Sveriges modernaste outdoor-butik! Hjälp oss att göra plats så att hantverkarna kan sätta igång… Sveriges bästa outdoor-butik ska bli ännu bättre. Vi förverkligar våra idéer och skapar Nya Femmans Sport – en upplevelsebutik med plats för produkttester och temaaktiviteter. Där du hittar de rätta grejerna och får den bästa servicen. För att hantverkarna ska få svängrum, måste vi tömma butiken och kommer därför att sälja ut massor av märkesprodukter till verkliga kanonpriser!

MINST

20%

varor a y n d på me Vi fyller et varje dag! r från lag

PÅ ALLT I BUTIKEN!

30-70%

PÅ SKOR OCH KLÄDER!

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Gör som proffsen – kom till oss! Besök vår ortopedtekniska avdelning. Unna dig det bästa för din kropp och dina fötter.

Torsten Ljung Ortopedingenjör

För tidsbokning/frågor 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd-sönd 10–18 · www.femmanssport.se

Tjuvjakten på noshörningar har de senaste åren ökat dramatiskt. Idag dör det fler än det föds nya ungar. Om vi inte gör något nu riskerar noshörningen att utrotas. Men du kan göra något. Bli fadder! Tack vare WWF och våra faddrar har politikerna, FN, Interpol och många andra vaknat och börjat agera. Parkvakter får utbildning och modern utrustning. Lagar och straff skärps. Fler noshörningar kan skyddas. Men det behövs mer arbete och mer pengar för att stoppa tjuvjakten. #WWF #stoppatjuvjakten

BLI FADDER wwf.se/noshorning SWISHA 901 97 46 skriv NOSHÖRNING

Shutterstock / Signature Message

60 miljoner år på jorden. Snart borta?

www.metro.se fredag 2015-12-11

De kungliga glittrade mest på Nobelfesten

Menyn Förrätt: Piggvar och kammussla med växter från havet, brynt smö r och löjrom Varmrätt: Glödbakad kalv svept i svam rotselleri och äpple samt rostp, ad sellerijuice, serveras med potatispithiviers Efterrätt: Körsbärsblomma med smak av kaffe och mandel

När Nobelstiftelsen och Sverige bjöd till fest i mörkaste december sparades det inte på glittret. Framför allt är det en fest för alla som gillar pampiga klänningar och stiliga frackar. ”Victoria lyckas alltid och i år strålar hon lite extra”, säger modeexperten Nina Campioni. Nobelbanketten är årets mest magnifika fest. Men alla briljanta hjärnor får ursäkta – på kvällen har klänningarna huvudrollen. – Hela kungafamiljen har lyckats i år, sa Nina Campioni som bevakat festligheterna för Aftonbladet under många år. Under kvällen var två mammaklänningar i fokus. – Prinsessan Sofia är en fullträff i sin Oscar de la Renta-klänning med smycken som hon har fått låna av drottning Silvia. Nina Campioni är också förtjust i kronprinsessan. – Victorias klänning är både elegant och smakfull – den genomskinliga capen upptill är ett genidrag. Efter prisutdelningen i Konserthuset fortsatte kvällen med banketten i Stadshuset, där det serverades piggvar och kalv. TT

Prinsessan Sofia med pristagaren i fysik, professor Takaaki Kajita.

Prinsessan Madeleine kom med sin Christopher O’Neill och bar en grå klänning med kristallbroderier. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Drottning Silvia valde en sprakande röd klänning. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Kronprinsessan Victoria bar en auberginelila klänning med en capeliknande topp i genomskinligt siden som framhävde magen. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Till själva banketten i Stadshuset var runt 1 300 gäster inbjudna. På menyn stod piggvar, kammussla och kalv. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

S H O P AT M Q . S E

NN07, Tröja

999:-

BONDELID, Tröja

799:-

Samsung Galaxy S6 edge

224 kr/mån i 24 månader.

(Ord. pris 312 kr/mån.)

Lägg till abonnemang

20 GB data 298 kr/mån Samtal, SMS och MMS ingår. Ingen bindningstid.

byt mobil så ofta du vill.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Experter: Klimatet räddas inte i Paris

Nyheter i bilder

USA. Erkände attack mot klinik – ser sig som ”spädbarnens krigare”

Robert Lewis Dear, 57, som anklagas för att ha skjutit ihjäl tre personer vid en abortklinik i Colorado erkände dådet när han framträdde i domstol i förrgår. Han sa att han såg sig som ”spädbarnens krigare”. Försvaret menar att Dear är psykiskt störd och inte kan ställas inför rätta. FOTO: ANDY CROSS/THE DENVER POST/AP/TT

Kina. Blå himmel över Peking – varningsnivån för farlig luft sänkt

Molnen med smog som hängt över Peking var i går utbytta mot en blå himmel. Den högsta varningsnivå för farlig luft i staden sänktes därför. Redan nästa vecka väntas dock smogen komma tillbaka. FOTO: NG HAN GUAN/AP/TT

Afghanistan. Kräver undersökning efter USA:s sjukhusbombning

Läkare utan gränser har lämnat över en namn insamling med 547 000 underskrifter till Vita huset, med krav på en oberoende undersökning av USA:s bombning av organisationens sjukhus i Kunduz i Afghanistan i oktober. 30 människor dödades. FOTO: AP/ARKIV

Klimatförhandling. Ett nytt klimatavtal är på gång i Paris, och alla ställer sig frågan om avtalet blir bra eller dåligt. Många bedömare anser dock att det inte är inne hållet, utan avtalet i sig som är det viktiga.

– Det är inte helt avgörande vad som står i avtalet. Det avgörande är att vi fortsätter processen, säger BjörnOla Linnér, professor i klimatpolitik vid Linköpings universitet. Han tillägger att den svåra biten med avtalet redan är avklarad i och med att ländernas frivilliga natio-

Klimatförhandlingarna är inne i slutskedet. Det franska ordförandeskapet siktar på att ett nytt klimatavtal ska antas klockan 18 i kväll. I går möttes FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon och ordföranden för klimatmötet, Frankrikes utrikesminister Laurent Fabius. FOTO: JACKY NAEGELEN/REUTERS

dömarna, är inte FN:s klimatmöten, utan sådana faktorer som priset på den alternativa energin. – Solcellsrevolutionen är viktigare än något annat, säger Ola Linnér. Hans kollega Karl Hallding, forskare vid Stockholm Environment Institute (SEI), är av samma åsikt: – Vi löser inte klimat frågan i Paris. Den löses på annat håll, säger han. Svante Axelsson framhåller också teknikutvecklingen, och det faktum att växthusgasutsläppen redan kan ha nått sin topp enligt de senaste rönen. – Man ska inte förstora upp avtalets betydelse. Viktigast är solenergins expansion, och de stora investeringar som nu görs i alternativ energi. TT

nella klimatplaner har lämnats in. Dessa är själva grunden, resten handlar om detaljer. Naturskyddsföreningens (SNF) generalsekreterare Svante Axelsson håller med. Det viktigaste är själva avtalet.

– Det blir otillräckligt men det visste vi. Vi har successivt vant oss vid ett dåligt läge, och att det blir ett avtal kan ändå räknas som en framgång. Det är en viktig signal, säger han. Det som i grunden avgör klimatfrågan, enligt be

handlingarna mellan världens länder (Conference of the Parties, COP). Förhandlingarna har sedan fortsatt.

länderna överens om det första globala klimatavtalet, det så kallade Kyotoproto kollet, vilket dock med tiden visade sig ganska misslyckat.

försök att skapa ett nytt avtal slutade i fiasko i Köpenhamn 2009. Ett nytt försök görs nu i Paris och denna gång är förutsättningarna för en lyckad utgång mycket större.

• Fiasko i Köpenhamn. Ett

KÄLLA: NATURVÅRDSVERKET, UNFCCC.

FN:s klimatförhandlingar • Klimatkonvention. Under 1980-talet blev klimathotet en realitet. Som ett resultat av detta antogs FN:s klimatkonvention (UNFCCC) år 1992. Tre år senare, 1995, hölls de första klimatför-

• Första avtalet. Vid mötet i Kyoto i Japan 1997 kom

Välkommen till Kvillejul! Lördagen den 12 december klockan 10–16.

Så tar du dig till Kvillejul: Ta spårvagn 5, 6, 10 eller 13, alternativt buss 17, 24 eller 99 till Vågmästareplatsen.

Kvillejul arrangeras för andra året i rad utanför Kville Saluhall. Dagen bjuder på en traditionell julmarknad med allt vad det innebär – lokala produkter, vackra julsånger, tomte, granförsäljning samt glögg och pepparkakor till besökarna. 12.00–14.00 Lägenhetsvisningar 13.00 Körsång Emmaus Björkå finns på plats och samlar in kläder, skor och småprylar du inte behöver.

www.metro.se fredag 2015-12-11

PNR Terrorbekämpning. Efter attacken mot Charlie Hebdos redaktion i Paris i januari har EU-kommissionen försökt få ny enighet kring PNR-direk tivet, som en åtgärd för att bekämpa terrorism. Lagras. PNR (Passenger Name Record) innebär att uppgifter om exempelvis passagerares namn, telefoner och kreditkortsdetaljer samlas in och lagras för eventuell användning av brotts- och terror bekämpande myndigheter. Röstat nej tidigare. EU- parlamentet har tidigare röstat nej till liknande förslag av integritetsskäl.

EU-parlamentet ser ut att ge grönt ljus till att tvinga flygbolagen att registrera en rad uppgifter om sina passagerare. FOTO: VIDAR RUUD/NTB SCANPIX/TT/ARKIV

Utskott: Flygbolag ska registrera resenärerna Omröstning i januari. EU har kommit ett stort kliv närmare i att tvinga flygbolagen att registrera och lämna över en rad uppgifter om sina passagerare vid flygningar till EUländer, dock inte vid turer inom unionen.

Det ansvariga utskottet i EU-parlamentet välsignar, med klar majoritet, det förslag till uppgörelse som EUländernas ministerråd träffade med EU-parlamentets förhandlare nyligen om det så kallade PNR-direktivet. Parlamentet i sin helhet ska rösta om förslaget i början av 2016, men eftersom en klar majoritet i utskottet för medborgerliga rättighe-

ter röstade ja verkar utgången av den omröstningen klar. Direktivet ska vara ett viktigt verktyg i medlemsländernas arbete mot terrorism och grov brottslighet. När parlamentet och ministerrådet har gett sitt slutliga klartecken nästa år får medlemsländerna två år på sig att införa direktivet. ”PNR kan vara ett av många verktyg i kampen

USA. Suttit inne 15 år för mord – nu kan Floyd frias Floyd Bledsoe, 39, från Kansas, USA, dömdes år 2000 för att ha kidnappat och mördat sin syster Camille Arfman. Det var i november 1999 som systerns kropp hittades. Hon hade blivit skjuten med fyra skott, skriver NBC News. Innan Camilles kropp hittades tog Floyds bror Tom, på sig mordet – men drog senare tillbaka erkännandet i rätten. I stället hävdade han att Floyd tvingat honom att ta på sig mordet – annars skulle han avslöja obehaglig information om honom. Floyd dömdes till slut för mordet. Men nu, 15 år senare, kräver advokater från Project innocence and Argentina

Bråk vid argentinskt presidentskifte

Argentinas avgående president Cristina Fermot den internationella terrorismen och därför är det nández de Kirchner viktigt att få denna lagstiftkommer inte att närvara när konservative ning på plats”, skriver den Mauricio Macri svärs in. EU-parlamentarikern CeciUnder hennes avlia Wikström som deltog i utskottets omröstning. skedstal uppmanade Fernández de Kirchner Men hon anser att det är folk att gå ut på gatorna en brist att parterna inte om de kände sig har lyckats enas om att pas”bedragna av den nya sagerardata ska delas automatiskt mellan EU-högerregeringen”. länderna. TT

post- conviction remedies en ny rättegång. DNA-bevis har avslöjat att sperma som hittades på Camilles kropp med största sannolikhet kom från Tom och inte Floyd. I början av november begick Tom, 41, självmord. I ett av de brev som han lämnat efter sig erkänner han mordet. Han gav även detaljer om mordet som enligt utredare, endast mördaren kunde ha vetat. Officiellt sett är Camilles död ännu inte utredd, men med tanke på broderns skriftliga erkännanden är sannolikheten mycket liten att misstankarna mot Floyd kvarstår menar flera advokater. ALVA FORSBERG FIERRO USA

FBI: Paret inspirerat av utländsk terrorism Paret bakom massakern på en personalfest i San Bernardino förra onsdagen var inspirerat av utländsk terrorism. Båda ska ha radikaliserats innan de börjat dejta varandra och diskuterat jihad och martyrskap med andra, redogjorde FBI-chefen James Comey i en utfrågning av ett senatsutskott.

barbro guaccero är en respekterad och mycket uppskattad vinprofil som står för italienska kvalitetsviner. hon är mycket noggrann i sin urvalsprocess och du kan njuta av hennes mångåriga erfarenhet och kunskap när du väljer ett vin från Selezione Barbro Guaccero. www.selezionebarbroguaccero.se

DRAGUNERA SYRAH

209 kr. 2014. Nr 2846. 300 cl. 13,5%

fruktigt & fylligt med mörka

bär och örter. ETT RIKT OCH KRYDDIGT VIN

från Sicilien med smaker av

björnbär, lakrits

och choklad. PASSAR BRA TILL : Kyckling, örtkryddat lamm, kalv, oxkött och smakrika pastarätter. Serv eras bäst vid 18°C.

Alkohol är beroendeframkallande.

HETA JULKLAPPSTIPS

I våra nya butiker får du Phone House expertis på abonnemang tillsammans med Elgigantens låga priser och stora utbud. Fynda dina julklappar hos oss! Välkommen till Elgiganten Phonehouse

INGÅR!

4,7-TUMS RETINA HD-SKÄRM

Harman Kardon Onyx studio (värde 3490 kr)

12-MEGAPIXEL iSIGHT-KAMERA FRIA SAMTAL, FRIA SMS, MMS & 50GB SURF

549/MÅN SPARA 2400

3TOTAL 50GB 24 MÅN

IPHONE 6S 16GB

• Vacker, tunn smartphone med Retina HD-skärm på 4,7-tum och en upplösning på 326 ppi samt en 64-bitars A8-processor, kamera på 8-megapixlar som även filmar i Full HD. Filmläge med upp till 240 bildrutor per sekund för grym slow motion. • Pris avser 1 st. Viss leveranstid kan förekomma (Ord. Gigantenpris 7290:-) APPIPS616BK/APPIP6S16GO/ APPIP6S16RG/APPIP6S16WH

Erbjudandet gäller i Elgigantens varuhus samt Elgiganten Phonehouse, så långt lagret räcker tom 13/12 2015.

Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang Apple iPhone 6S 16GB: 3: 13 426 kr. Högtalaren skickas från 3 inom 14 arbetsdagar.

4-TUMS IPS-SKÄRM

4,5-TUMS SKÄRM

5-TUMS HD IPS-SKÄRM

5-MEGAPIXELKAMERA

5 MEGAPIXELKAMERA

8-MEGAPIXELKAMERA

599

1490 GALAXY CORE PRIME

Y360

• Smidig telefon med 4-tumsskärm, 5-megapixelkamera och bra batteritid • Telenor kontantkort medföljer (ej operatörslåst) • Pris avser 1st HUAY360BKTS/HUAY360WHTS

• Smartphone med Android 4.4 KitKat operativsystem. • Kraftfull 1.2 GHz quad core processor • Telenor kontantkort ingår, ej operatörslåst • Pris avser 1st SAMG360GYCOM/SAMG360WHCOM

1690 Y6

• Telefonen har en stor och tydlig 5-tums högupplöst skärm, 8-megapixel huvudkamera och en frontkamera på 2-megapixel. • Telenor kontantkort medföljer (ej operatörslåst) • Pris avser 1st HUAY6BKTS/HUAY6WHTS

Elgiganten har 161 butiker i Sverige. De större varuhusen heter Elgiganten och de mindre butikerna kallar vi för Elgiganten Phonehouse. Teckna abonnemang i Elgigantens varuhus, Elgiganten Phonehouse eller Elgiganten.se

www.metro.se fredag 2015-12-11

Vapenhandlaren: Vi erbjuder en service Efter höstens våldsdåd höjs rösterna i USA om skärpta vapenlagar. De hörs knappast till Battlefield Las Vegas. På skjutbanan får tioåringar prova militära automatvapen och vuxna leva ut sina vapendrömmar.

I vissa delstater – som Alabama – behövs inget tillstånd för att köpa handvapen som pistoler. FOTO: ALAMY

För ett par månader sedan dog tio personer vid en skolskjutning i Oregon. Mördaren sköts sedan ihjäl av polisen. FOTO: JOHN LOCHER/AP/TT

På rad i olika bås står en brokig samling människor. Allra närmast ett yngre amerikanskt par där mannen skjuter med pistol och varje skott ekar trots hörselskydden. Lite längre in, en familj med två barn i yngre tonåren som skrattande jämför träffarna på måltavlan föreställande en man i halvkroppsfigur. Det här är Las Vegas och skjutbanan Battlefield. Här betalar privatpersoner för att testa vapen från hela världen. I staden där det mesta är möjligt är Battle field Las Vegas knappast en samma men marknadsför sig som störst. Från mindre pistoler till en sexpipig kul spruta som fyrar av mer än 4 000 skott i minuten, allt finns här om du kan betala – och det är folk villiga att göra. Affärerna går ut märkt, säger Matt Supnick, en av de ansvariga. – Vi har ökat från ett par antal anställda till 60 perso ner. Många som kommer

USA och vapen USA:s vapenlagar skiljer sig i de olika delstaterna. • Inget tillstånd krävs. Generellt går det att säga att synen är betydligt mer liberal i södra USA. • Ökat. I en årlig Gallup undersökning strax efter skjutningen i Oregon uppgav drygt hälften, 55 procent, att de ville se skärpta vapenlagar, jämfört med

hit har skjutit med olika vapen i dataspel och u ndrar, ”hur är det att skjuta med en AK47:a i verkligheten”. Här kan de göra det. För 800 kronor erbjuds även barn från tio år och uppåt ett paket där de får prova fyra olika vapen, bland annat automatkarbi nen M16 som används av USA:s militär. Är det mora liskt rätt eller fel? Matt Supnick duckar för frågan. – Barn kan inte komma

TRÅDLÖS STEREO MED

bara åtta procent 2014. • Grundlag. Rätten att få bära vapen är inskrivet i USA:s grundlags andra til�lägg som antogs 1791. • 12 000 döda. Antalet vapenrelaterade dåd under 2015 uppgår hittills till 48 746, dödsfallen är 12 340. KÄLLA: GALLUP, GUNVIOLENCEARCHIVE. ORG MED FLERA

hit och skjuta själva. Det är deras föräldrars beslut och vi låter dem avgöra, säger han. Rätten att bära vapen är ett hett och omdiskuterat ämne i USA. För ett par månader sedan dog tio per soner vid en skolskjutning i Oregon. I förra veckan miste ytterligare 14 männi skor livet i San Bernardino i Kalifornien. Sådant talas det knappast om bland kunderna i Las Vegas. Inte

heller det faktum att det i år förekommit 353 masskjutningar i USA, en ligt sajten Masshooting tracker. Och Matt Supnick, som gärna och mycket talar om de 350 olika vapnen som erbjuds på hans skjut bana, blir försiktig när frågan om skärpta vapen lagar kommer upp. – Jag vill inte prata poli tik. Det är en strikt policy. Vi erbjuder en service. Politiskt brukar Republi kanerna allmänt ses som det parti som förordar den lagliga rätten att bära vapen. Därför hörs kraven på striktare vapenlagar mer ofta från Demokraterna. Hillary Clinton beskrev ny ligen läget som en ”nöd situation” och det är också hon som i någon mån kan lyfta frågan, säger USA- forskaren Frida Stranne: – Hennes konkurrent, Bernie Sanders, kommer från en delstat med liberala idéer om rätten att bära vapen. TOBIAS ÖSTERBERG/TT

SONOS PLAY:1 TRÅDLÖS HÖGTALARE Enkel och kompakt lösning för trådlös musik i mindre rum, t.ex. kök eller badrum. Och en smidig väg rakt in i Sonos värld. Finns i svart och vitt. PLAY:1: 2 148:-/ST

SPARA 497:-

2 ST

Om du hade varit skapt för att lyssna i mono hade

Stereo med två högtalare återskapar den ljudbild

du haft ett hål i pannan istället för öron på vardera

musiker och producenter lagt tid, svett och pengar på

sida av huvudet. Med två öron kan du uppfatta djup,

att ge dig. Så varför förstöra den när du kan få äkta

riktning och detaljer i ljudet. På så sätt hör du musiken

vara – plus alla schysta trådlösa möjligheter? Sonos

i riktig 3D och inte bara som en anonym ljudtapet.

är även stereo!

3 ÅRS GARANTI – STÖRSTA URVALET AV SONOS – FRI FRAKT

3 799:-

:2 9 4 A R A P S T NYHE NYA SONOS PLAY:5 TRÅDLÖS HÖGTALARE Stark allt-i-ett-lösning som kan användas i både små och större rum för flera olika ändamål. Två stycken kan kombineras till äkta stereo, finns i svart och vitt. PLAY:5: 2 ST 10 796:-

PLAY:5

5 398:-

SONOS CONNECT:AMP/ ARGON 6340 TRÅDLÖS STEREOANLÄGGNING Med sin inbyggda förstärkare kan CONNECT:AMP på egen hand driva ett par riktiga stereohögtalare, t.ex. den här kompakta modellen från Argon Audio. CONNECT:AMP: 5 390:- / 6340 498:-/ST

PAKETPRIS

5 894:-

Samma rabatt vid köp av mer kostsamma högtalare

15,6” Full HD

1920 x 1080

Internminne 8 GB RAM

Hårddisk 1000 GB

Grafikkort 2 GB GeForce GT940

Intel ® Core™ i5-6200U processor Nvidia GeForce GT940M med 2GB ded

Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

7990

[network]

Star Wars™ Special Edition

• Ett måste för alla Star Wars fans: Denna HP Pavilion 15,6 tum bärbara dator kommer i skräddarsydd Galactic Empire-design och innehåller tonvis med förladdat, sällsynt innehåll, speciellt för dig. • 6GB internminne & 1TB hårddisk • Windows 10 Home HP15AN001NO

299 299 Sleeve til 15,6” PC HPSWSLEEVE

399 399 TrådlösHPSWMOUSE mus

Erbjudandet gäller i Elgigantens varuhus, så långt lagret räcker, dock längst t o m 13/12. Max en av varje annonsvara per kund. Vi reserverar oss för tryckfel.

WiFi AC-standard

+ PLUS

Välkommen!

www.metro.se fredag 2015-12-11

7 pepparkakstips att prova hemma De finaste pepparkakorna gör du utan tvekan hemma själv. Bygg din egen form eller förvandla pepparkakan till en prydnad i granen. Metros homeredaktörer Petra Tungården och Sanna Fischer visar dig hur.

PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

79 100 kr

Ranunkelbukett till helgen. Inred med färska snittblommor för att åstadkomma en härlig känsla i ditt hem, tipsar vår nya inredningsbloggare Amelia Widell om, som i slutet på varje vecka handlar hem fredagsbuketten. Läs mer på amelia. metromode.se.

Hitta din egen stil

Det ska synas att det är hembakat. Prova att addera något nytt till dina pepparkaksgubbar. Varför inte låta tomten bära på en mandel? Eller en cashewnöt?

Så fixar du enkelt en perfekt pepparkaksdeg

Metros homeredaktörer Sanna Fischer och Petra Tungården fuskade till sig en perfekt pepparkaksdeg genom att införskaffa den på Urban Deli. I dag erbjuder många caféer och fik butiksgjord pepparkaksdeg för den stressade. Ett bra tips om tiden inte räcker till.

Auktionsfynd à 10 kronor.

Förvandla dina möbler Vår inredningsbloggare Isabelle Filling, budar ofta hem saker på auktion som sedan görs om. Denna gång ett par gipsskulpturer för tio kronor styck. Missa inte steg-för-steg-guiden på: isabellefilling.metromode.se

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

RÄTT KÄNSLA I HELGEN

Personliga blommor

STANNA UPP I STRESSEN Gå inte miste om det finaste med julen, nämligen pysslet, förberedelserna och tiden att få umgås med nära och kära. Det spelar egentligen ingen roll hur slutresultatet blir, för mig handlar julpyssel mer om att stanna upp i all julstress. Bjud över ditt favoritgäng, bjud på glögg och gör det till ett roligt event snarare än ett till måste.

Inspiration

Smycka med precision

Bygg din egen form

Smycka dina kakor till ett konstverk. Bli en jävel på att spritsa. Ett hett tips är att skippa tuben med glasyr och i stället måla mönster med hjälp av en plastpåse och ett tunnare hål för precision.

Är du trött på alla jul motiv? Bygg din egen form. Gör som bloggaren Hej Regina på Elle Decorations och låt kreativiteten flöda. Varför inte bygga en isbjörn eller din favorithjälte?

LÄSARTÄVLING

Eilersen

Pris från Växjö Elektriska.

399 kr Linum

Egen form: Det behöver du

För att bygga din egen form behöver du: Patent band (med jämn kant), avbitar tång, något att böja med och en liten bit ståltråd. Se steg-för-steg på hejregina. elledecoration.se.

Pepparkakor i granen?

Inspirerande julkort

Gör som bloggaren Diana Dontsova och låt pepparkakorna få agera prydnadspynt. Diana tipsar även om en smarrig glutenfri pepparkaksdeg på sin blogg: bydiadonna. femina.se.

@metromodehome

6 619 kr Oluce

Pepparkakorna brukar räcka och bli över. Men alla måste ju faktiskt inte stoppas i munnen. Inspireras av bloggaren madebymary.se och låt pepparkakorna agera julkort.

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

MÖBELREA - MISSA INTE DETTA TILLFÄLLE!

Just nu kan du tävla med Metro Mode Home och vinna en lampa från Växjö Elektriska till ett värde av 725 kronor. Allt du behöver göra är att följa @metromodehome på instagram och posta din snyggaste lampa och tagga med #metromodehome och #vaxjoelektriska.

Colin inbyggd fotpall, ﬁnns i beige och svart skinn, 3+2+1 Nu 17950:-

Jugeva 240x200 cm Nu 4800:-

TÄVLA MED METRO HOME OCH VINN!

Willy

285x200 cm med förvaring, kan även användas som bäddsoffa. Nu endast 6800:-

Gigi Rejäl soffgrupp 3+2

Perla ﬁnns i högblank vit eller svart.

Debora 3+2+1 Nu 13900:-

Nu 8990:-

Tygsoffor ﬁnns i 100 olika färger och tygalternativ! Herkelusgatan 1H, 417 01 Göteborg Mån - fre 10 - 19, lör 11 - 15, 031-23 18 40

Nu 8950:-

3 star kontinental 160x200 cm Nu 4380:-

349:-

1 503 114 · stl. 31 – 36

deichmann.com

2 SPORT

Klar för Danmark

”Jag kan inte göra mycket åt att jag är norrman, men jag tror att jag har tillräckliga kunskaper för att lyckas i det här jobbet.” Avgående Malmö FF-tränaren Åge Hareide, 62, presenterades i går officiellt som Danmarks nya förbundskapten de kommande två åren – och förklarade att han inte har annat gemensamt än nationaliteten med Egil ”Drillo” Olsen, den förre norske förbundskaptenen.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Sveriges uppdrag i kväll: Vinn stort Handbolls-VM. Upp lägget mot Kuba är samma som mot Kina: Vinn – så stort som möjligt. Det betyder många löpmeter för kontringsdrottningarna Nathalie Hagman och Loui Sand. – Jag tror man har stor vinst i att försöka tjuva lite, säger Hagman.

Dagen före den avslutande gruppspelsmatchen i kväll mot Kuba struntade Sverige i att träna och tog en ledig eftermiddag i stället. Delar av truppen åkte in till Næstved för att upptäcka det lilla VM-staden har att erbjuda, andra stannade kvar på hotellet för att bara slappa. Fyra matcher in i mästerskapet börjar spelarna att bli lite slitna, delvis på grund av att de kommer i säng sent efter matcherna. – Men i går valde vi ju att titta på ”Paradise hotelfinalen, så vi får väl skylla

oss själva, säger Nathalie Hagman. Sverige kan fortfarande bli gruppetta, och få ett något lättare motstånd i åttondelen på söndag. Men om Nederländerna slår Polen måste Sverige vinna med 22 mål – plus Nederländernas segermarginal i kväll. Är det ens rimligt? – Egentigen borde det kanske inte vara det i ett mästerskap. Men det tror jag absolut. Det gäller bara att gå in och göra allt för att göra mål, säger Hagman. Högersexan är Sveriges bästa målskytt i VM, med 24 mål på 30 avslut. Hon och Loui Sand på vänsterkanten har blivit tydliga vapen i måljakten, när Sverige gått för att kontra. – Det gäller att inte sticka för tidigt, då blir det ett helvete. Man får tajma det och ha lite tur ibland, så att de inte spelar ut på min kant, säger Loui Sand. Kuba har förlorat alla matcher i VM, även om de pressade Polen i premiären. – Det är ett lag vi ska slå, säger Hagman. TT

Ishockey

Johnson ersätter skadade Axelsson Tre Kronor-forwarden Dick Axelsson är skadad och har lämnat återbud till nästa veckas Channel One Cup i Moskva. Axelsson ersätts av Frölundas Andreas Johnson. Skidor

Hellner tvingas ställa in start igen Marcus Hellner skjuter upp sin världscuppremiär ännu en gång. Den svensksa skidstjärnan kommer inte till start i morgondagens tremil i Davos, där han skulle ha gjort säsongens första världscuplopp. Innebandy

Sverige enkelt till VM-semifinal Loui Sand och Nathalie Hagman är redo att löpa för gruppsegern i kväll mot Kuba. ”Det är ett lag vi ska slå”, säger Hagman. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Loui Sand, 22

Nathalie Hagman, 24

• Position: Vänstersexa. • Mål/avslut i VM: 18/33. • Meriter: EM-brons, UVMguld, fem SM-guld. Sand. FOTO: TT

• Position: Högersexa. • Mål/avslut i VM: 24/30. • Meriter: EM-silver, EMbrons, vinnare av EHF-cupen.

THE REEF 1 NATT

De svenska damerna tog sig som väntat enkelt vidare till semifinal i innebandy-VM. Sverige besegrade Slovakien med 15–1 och hade inga som helst bekymmer. Redan efter knappt sex minuter var den svenska ledningen 3–0. Slovakiens tröstmål kom vid ställningen 9–0. I kväll väntar semi final mot Schweiz.

686:-

PÅ

LA AL A SK EN SV IN EL

FÄ

app till l k l u j n E iljen! m a f a l e h

GÖTEBORG–FREDRIKSHAMN INKL FRUKOST & BADENTRÉ

/PERS*

Karibiskt äventyr för hela familjen på jullovet! Upplevelser för hela familjen är alltid en uppskattad julklapp och perfekt för det kommande jullovet! The Reef är ett unikt vattenäventyr för hela familjen på vårt hotell i Frederikshamn med gångavstånd från färjeterminalen. Här möts ni inte bara av 32-gradig värme utan även vågskvalp, musik, och en varm bris i palmbladen. Bada, klättra och dyk efter skatter eller pausa i några av bubbelpoolerna. Ombord får ni tid att umgås, njuta av god mat och fynda i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland.

Nyhet!

Nu kan du köpa presentkort på stenaline.se/presentkort. Ladda med valfritt belopp och ge bort till nära och kära.

Everyone deserves a break Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

Bokningsavgift vid personlig service. *Båtresa Göteborg–Fredrikshamn t/r, 1 natt i familjerum inklusive frukost. Totalt fr 2 742:-/2 barn och 2 vuxna. Prisex ankomst 5/1.

DITT KLUBBPRIS

2.498:Örhängen med totalt sex diamanter

3.198:-

Finns även i vitguld.

www.metro.se fredag 2015-12-11

”GULLDÉN BÄR LAGET PÅ SINA AXLAR” Fredagspanelen. Metros experter tror att en eventuell succé i handbolls-VM för Sverige ligger i händerna på Linnea Torstenson och Isabelle Gulldén. Och ser fram emot lottningen till fotbolls-EM.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Vilken spelare blir viktigast för att handbollslandslaget ska gå riktigt långt i VM?

Kan inte se annat än att allt ligger i händerna på Torstenson (måste med sitt skott också spela anfall) och Gulldén, var för sig och tillsammans.

Ett starkt målvaktsspel är alltid en nyckel i handboll. Kan sen Linnea Torstenson sätta skotten är vi med.

Målvakterna är mer än halva laget. Annars är det spel geniet, den lysande Isabelle Gulldén, som bär laget på sina vältränade axlar. Grym.

Kan Sverige göra något åt Norges dominans, eller är spänningen förstörd i längdspåren?

Den svenska idrottssjälen är den ensamma kämpen i skogen. Sveriges idrotts-DNA ligger i skidspåren och det är sportens räddning.

Norge har en otrolig bredd på sin topp med en konkurrens som inte ens fel val i ”smöre boden” kan stoppa.

Bara att applådera Norge, och samtidigt vara stolta över hur överlägsna Sverige är där bakom, även fast det svider i själen. Ur spår, norrmän!

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Premier League-studion på arbetstid, EM-lottning och Champions League-slutspel (måndag) vid sidan av. Drabbas alltid av lottningsfeber.

Kan Leicester hålla sig kvar på toppen, och hur slutar det laddade toppmötet Juventus– Fiorentina?

Bänkar mig i PL-studion och kör fotboll och NHL till natten. Spännande att se reaktionen från Manchester United borta mot Bournemouth.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Isabelle Gulldén i gruppspelsmatchen mot Polen. I kväll väntar Kuba för Sverige. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Experterna betygsätter Zlatans vecka

KOMMENTATOR

HOCKEYANKARE

1111

111

1111

ALLAS NITLOTT

VILKEN FRAMTID VÄLJER HAN?

ALLT ZLATAN GÖR LYCKAS JUST NU. TREVLIGT.

VECKANS JULKLAPPSTIPS!

PAKETPRIS!

10.995· (11.389·) BORD + 6 STOLAR

GÄLLER T.O.M 14/12

299·

(399·)

Vas Drops i glas, rosa, grå eller klarglas, Ø 21, H 18 cm 299· (399·)

299·

(499·)

LEVERANS FÖRE JUL*

Matbord Holger i vitlack med underrede i lackerad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 50 cm, 190-240x100 cm 5.995· Stol Holger med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 10.995· (11.389·) Skänk Holger i vitlack/lackerat ekfaner, B 160 cm 6.995· Flatvävd matta Rainbow, 100% ull, rogue, 170x240 cm 1.795·

Bordslampa Victor i keramik med hamrad yta, brons eller krom, inkl. vit skärm i textil, Ø 29, H 58 cm, E27, 299· (499·)

Mio Inredare: Kom och handla julklappar och inredning till dig själv eller till någon kär.

JULKLAPPAR ATT GE OCH FÅ!

VÄLJ BLAND FLERA UTVALDA SOFFOR, FÅTÖLJER, MATGRUPPER OCH SÄNGAR – BESTÄLL SENAST 15/12 SÅ HAR DU DEM TILL BUTIK FÖRE JULAFTON. MEN VÄNTA INTE FÖR LÄNGE – DE KAN TA SLUT.

4.995·

LEVERANS FÖRE JUL*

3-sits soffa Hampton i tyg Dover natur, ben/hjul i svartlack/krom, B 197, D 96, H 88 cm 4.995·

8.990· (13.490·)

(249·)

Fruktskål Trend i pläterad koppar eller mässing, Ø 20, H 20 cm eller Ø 25, H 10 cm 199:- (249·)

9.995· LEVERANS FÖRE JUL*

PAKETPRIS

7.795· (9.789·)

699· (799·)

22.496· (29.995·) INKL.BÄDDMADRASS

LEVERANS FÖRE JUL*

Sittsäck Zit Zack i polon, ﬁnns i ﬂera färger, 220 l, 699· (799·)

PAKETPRIS INKL. SÄNG, HUVUDGAVEL BÄDDMADRASS OCH BEN

Kontinentalsäng Roma i tyg black, inkl. bäddmadrass Roma, metallben och huvudgavel Roma, 180x200 cm 8.990· (13.490·)

KONTINENTALMADRASSS

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Cortina salt&pepper med armstöd A, metallbeklätt ben, B 321, D 100/187/195, H 88 cm Specialpris 9.995· (10.995·)

T.O.M. 15/12

KONTINENTALSÄNG

199·

LEVERANS FÖRE JUL*

(10.995·)

SISTA DAGARNA!

Matbord Dalarö i oljad massiv ek, vitlackerat underrede, 180x90 cm 4.995· Stol Läckö i vitlackerad massiv björk, sits i oljad massiv ek 799· Paketpris 7.795· (9.789·) bord + 6 stolar

25%

RABATT PÅ CAPE FAREWELL**

LEVERANS FÖRE JUL* Kontinentalmadrass Cape Farewell i tyg Ashley mist, inkl. bäddmadrass Fiord breathe kuvert, exkl. ben, 180x200 cm 22.496· (29.995·) Huvudgavel Avon L, pikérad, B 180 cm 5.246· (6.995·)

Alingsås Bolltorpsvägen 2. 0322-66 94 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Bäckebol Transportgatan 19. 031-52 77 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Mölndal Norra Ågatan 36. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Uddevalla Norgårdsvägen 2. 0522-64 67 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Varberg Lindbergsvägen 1. 0340-64 61 61. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. V:a Frölunda Topasgatan 3. 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Beställ senast 15/12 för leverans till butik före jul. **Gäller kontinental, ställbar & rammadrass och bäddmadrass, Fiord Soft, Fiord Breathe och Fiord Sense samt huvudgavel Avon Large, XL och Rak inkl. nackkuddar. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se