20151211_se_malmo by Metro Sweden

PEPPARKAKOR MED EN EXTRA KRYDDA Metro Mode Home bjuder på stilrena tips för hemmabaket ANNONS

SID 22

Mer klappar för pengarna! 16 GB Sandisk Ultra 3.0 USB-minne

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

wkd FREDAG 11 DECEMBER 2015

fredag 11 december 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

SUMMERBURST

Housestjärnan Steve Angello kommer till nästa års festival

NÖJESÅRET ✔ Bröllopen ✔ Skandalerna ✔ Profilerna – Wkd ser tillbaka på året

FOTO: TT/AP/REX/ALL OVER PRESS

Kärlek, skandaler och sorg när Wkd blickar tillbaka 2015 går mot sitt slut och då är det i vanlig ordning dags att summera årets händelser i nöjesvärlden. Vem födde barn, vilka fick varandra och vilka tog vi farväl av?

9990 Ord. 199:90

Nya appar ska hjälpa flyktingars integration IT. I organistationen Refugee tech jobbar programmerare gratis med att utveckla appar som ska kunna hjälpa nyanlända med vardagsproblem. – Vårt mål är att hjälpa alla att nå sin fulla potential och bidra till att skapa ett bättre samhälle, säger projektledaren Milad Fallah. SID 2

Så minns vi 2015

WKD: FILM • MUSIK • KROG • KÄNDISAR

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Protest mot id-kontroll: Det är inte vårt jobb

På Metro TV – ny serie om rasism På vilket sätt har du behandlats annor lunda på grund av ditt utseende? SID 5

Kanterna redo för kontring

Flyktingkrisen. Skånetrafiken: Vi tycker inte att det är vår uppgift att ta på sig ett myndighetsansvar och neka en person med De svenska handbollsgiltigt färdbevis att åka in i Sverige. SID 4 damerna laddade inför Kuba-matchen. SID 24

”Ha nu en riktigt god svensk jul”

”Blir otillräckligt men det visste vi”

Rickard Söderberg om tofuoffer och ottetröskning. SID 6

Experter om det nya klimatavtalet som är på gång i Paris. SID 17

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Satsar på en bättre webbplats

NYHETER

Välkommen!

SKADAR INTE ATT VARA SNÄLL Unionskungen Hans (1455– 1513), som regerade i Danmark, Norge och Sverige 1497–1501, ordinerades pepparkakor av sin doktor på grund av sitt dåliga humör. Än i dag lever myten om att pepparkakor gör en snäll. Sant eller inte – en extra godsak så här i juletid kan ju inte skada. Vill man inte äta kakorna kan de förhöja stämningen som pynt eller julkort – läs mer på sidan 22. NIKLAS WENNERGREN, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Affärsutvecklaren Milad Fallah var med och grundade ideella organisationen Refugee tech, som samlar it-entreprenörer, programmerare och d esigners för att klura ut vilka vardagsproblem de nyanlända invandrarna har – och huruvida appar, webbsidor och it-system kan hjälpa dem. ”Vi vill lösa de tio största integrationsfrågorna”, säger han. FOTO: EMELIE SIGFRIDSSON/TT

Deras appar ska hjälpa flyktingar Flyktingkrisen. Programmerare jobbar gratis med att utveckla appar till nyanlända invandrare. Organi sationen Refugee techs grundare Milad Fallah hoppas att teknologin kan snabba på integrationen.

Milad Fallah, 25, nyexaminerad KTH-student och affärs utvecklare på ett invest-

Här är några ord som faktiskt är rasistiska.

mentbolag i Stockholm, förklarar att Sverige står inför en ny fas när flyktingströmmen börjar mattas av: Att kraftsamla för att hjälpa dem som kommit under hösten att bilda sig ett nytt liv så snabbt som möjligt. Därför var han med och grundade den ideella organisationen Refugee tech, som samlar it-entreprenörer, programmerare och designers för att klura ut vilka vardagsproblem som de nyanlända invandrarna har – och ifall appar, webb sidor och it-system kan

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Nathalie, 22, öppnar sitt hem på julafton.

Praktikplats efter en månad i Sverige.

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Migrationsverket har inga planer på att utveckla appar för nyanlända invandrare, utan jobbar i stället med att förbättra webbplatsen, förklarar Linda Nyebölle, chef på Migrationsverkets enhet för digital service. – Det finns flera olika parallella processer där vi jobbar runt frågor som rör sökande. Det är inte alls omöjligt att frågorna finns uppe på olika ställen, men jag har inte sett dem formaliserade hos mig, säger hon. Hur kan teknik hjälpa nyanlända? – I de fall man har bra för utsättningar, har man troligtvis samma behov och möjlighet som vilken annan människa som helst att ta till sig den via olika kanaler.

Så här fungerar det orgarlön med medb på att införa medborgarlön – frågan Finland funderar utreds just nu av Folkpensionsanstalten. Är du nyfiken på hur medborgarlön hade funkat i Sverige?

bidra till integrationen. – Vi vill lösa de tio största integrationsfrågorna. Det kan vara allt från att hjälpa personer under den första dagen i Sverige och hela vägen till att bli våra studiekamrater, kollegor och vänner. Vårt mål är att hjälpa alla att nå sin fulla poten tial och bidra till att skapa ett bättre samhälle, säger Milad Fallah. Han nämner digitala valutor som en möjlig lösning på problemet att asylsökande inte kan öppna bankkonton i Sverige, appar för

att bygga yrkesnätverk, och språkinlärningsrobotar. – Jag tror inte att teknologin kan vara den enda faktorn, det är ett samspel mellan teknologi och andra delar av samhället. Det är därför vi har försökt skapa ett ekosystem med olika aktörer, vi vill ha med privata aktörer, myndigheter och kommuner, och alla andra som känner sig träffade och vet att teknologi kan förenkla, säger Milad Fallah. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

Lättare att anställa

Nya möjligheter

”Det är skattepengar, det går inte att komma ifrån. Varför inte göra det lättare för företag att anställa i stället? Tror många småföretagare drar sig för att anställa på grund av alla avgifter. Kan man jobba så ska man jobba, inte ska man bli belönad för att man inte orkar anstränga sig.” MAGNUS

”Helt underbart. Tänk vilka möjligheter. Äldre personer kan börja plugga igen utan att ta lån. Bara det skulle främja samhällsekonomin.”

”Längtar tills dagen då Sverige får vett att införa detta... Det behövs verkligen...” SANDRA

Möts i morgon

• I morgon, lördag, möts Refugee tech i kampanjbyrån Reform acts lokaler i Stockholm för ett hack – ett slanguttryck i it-sektorn som innebär ett intensivt och dygnslångt arbetsmöte – för att spinna på it-lösningar åt nyanlända invandrare. • Programvaran som tas fram är fri att kopiera och vidareutveckla. Mer information finns på refugeetech.com. KÄLLA: REFUGEE TECH

erik.paulsson-ronnback@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Vill ha det i Sverige

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

SONJA

Människor är lata ”De flesta som är för detta utgår ifrån att människan är aktiv av naturen och vill bidra till samhället! Jag påstår att människan är lat av naturen och att detta bidrar till än mer passivitet.” RICKARD

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 98 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Politik

Svenskt totalförsvar ska återupptas Sverige ska återuppta planering av ett total försvar efter ett uppehåll på nästan 20 år. Målet är att ha en samhällsberedskap för krig med både militära och civila försvars insatser, skriver Svenska Dagbladet. Beslutet togs vid regeringssammanträdet i går och är ett led av det försämrade omvärldsläget och den ökade osäkerheten i närområdet. Sam ordning, prioriteringar och resursförstärkningar inför och under höjd beredskap och ytterst i krig är målet.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

199:-

Rek. 799:-

NIKE W/M MNS AIR RELENTLESS 4 MSL. Löparskor för ett neutralt löpsteg. Dam- och herrstorlekar.

499:-

Rek. 399:-

REVOLUTION REFLECTIVE SET. Set med pannlampa, reflexväst och reflexband. Seniorstorlekar.

199:Rek. 299:-

2-pack

149:Rek. 249:-

REVOLUTION ROOKIE 4 JR. Skridskor med hårt skal. Stl. 26-37. Finns även i svart.

PUMA B CAMOCAT BOXER. Tvåpack boxerkalsonger. Stl. 128-164. Finns i flera färger.

Revolution Hoodtröja

99:Vinn en julklapp till dig eller någon du tycker om! Läs mer på Stadium.se #itstartswithagift

Rek. 249:-

REVOLUTION G PILE ACT HOOD. Snabbtorkande hoodtröja i pile. Med bra värmeisolering, platta skavfria sömmar och hellång dragkedja. Finns i flera färger.

Tröja + tights

Tröja + byxa

Medlemspris

Setpris

Rek. 799:-

Rek. 798:-

Rek. 898:-

599:-

499:-

EVEREST W MFN LIGHT DOWN HOOD JACKET. Lätt dunjacka. Damstorlekar. Finns i flera färger.

249:-

499:-

SOC M GAIT WARM ZIP+TIGHTS. Löpartröja och tights i snabbtorkande funktionsmaterial. Dam- och Herrstorlekar.

Köp 3 betala för 2 på Björn Borg. Få den billigaste på köpet

BJÖRN BORG M SHORTS 1P BEADS. Boxerkalsonger. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

365 dagar öppet köp! Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

399:-

PUMA W HOLIDAY ZHOOD PANT. Hoodtröja och sweatpants med mjuk borstad insida. 70% bomull och 30%. Damstorlekar. Finns i utvalda butiker.

499:Rek. 899:-

Rek. 599:-

WARP WHIP XX. Stuntscooter i stark stål- och aluminiumkonstruktion med broms på bakhjulet. Maximal användarvikt: 80 kg.

OAKLEY O-FRAME. Goggles med imskyddad dubbellins och trelagers mjuk fleecefoam mot ansiktet. Senior. Finns i utvalda butiker.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Trafikbolagens tydliga protest: Inte vårt jobb Flyktingkrisen. Bud skapet från de trafik operatörer som ska utföra id-kontroller på tåg och bussar till Sverige är tydligt: Det här är inte vårt jobb!

Från den 4 januari vill rege ringen att tåg-, buss- och färjebolag ska utföra id-kon troller innan resenärerna får gå ombord. Regeringens förhoppning är att åtgär den ska minska antalet asylsökande som kommer till Sverige via Öresunds

Gränskontroll

”Vi tycker inte att det är vår uppgift att ta på oss ett myndighetsansvar.” Linus Eriksson, trafikdirektör på Skånetrafiken.

bron. De flyktingar som inte har fotolegitimation får stanna kvar i Danmark. På torsdagen bjöd riks dagens trafikutskott in be rörda operatörer och orga nisationer för att höra deras synpunkter. – Vi tycker inte att det är vår uppgift att ta på oss ett myndighetsansvar och neka en person med giltigt färd bevis att åka in i Sverige. Det borde gå att samordna med

det som polisen redan gör, säger Linus Eriksson, trafik direktör på Skånetrafiken. Samma uppfattning har Per-Ola Fällman, ombuds man på den fackliga organi sationen Seko. – Det krävs utbildning för att avgöra om en id-hand ling är korrekt eller inte. Det är orimligt att få utbild ning på så kort tid som till den 4 januari, säger han. Skånetrafiken ser många

Alliansen kräver full närvaro Alliansen kräver att alla riksdagsledamöter måste vara närvarande när riks dagen den 17 december rös tar om förslaget att kräva id-kontroller på tåg, bussar och färjor till Sverige. – Vi begär kvittningsför bud. Vi bedömer att det är Brott

ett stort beslut som påverkar många människor och ett beslut som ger regeringen stor makt. Därför är det ange läget att riksdagens leda möter finns på plats, säger vice gruppledare Ewa Thalén Finné (M). Hon säger att Alliansens Brott

begäran inte är ett sätt att försöka visa på splittring bland regeringspartiernas ledamöter. – Absolut inte. Flera av Miljöpartiets ledamöter är öppet kritiska till kontrollerna och en del kan tänkas vilja kvitta ut sig. Brott

problem med att införa idkontroller på en sträcka där tusentals reser från och till arbete, studier, nöjen och annat. Kontrollerna kommer att medföra förseningar. Om även Danmark inför gräns- och id-kontroller, vil ket är på gång, kan en rese när råka ut för fyra kontrol ler på den korta sträckan. Men Pia Nilsson som före träder Socialdemokraterna i trafikutskottet tycker inte att frågan ska överdramati seras. – Jag är helt övertygad och ganska trygg i att det här kommer att ordna sig. MARIA DAVIDSSON/TT

Kvittning • Kvittning är en frivillig överenskommelse mellan riksdagspartierna för när leda möter av olika skäl inte kan delta i omröstningar. Det innebär att lika många från de politiska blocken avstår från att rösta så att styrkeförhållandena inte ska påverkas.

Samhälle

Fulla ryttare åtalas för misshandel

Dubbelmordåtalad gick på offensiven

Fängelsestraff för sex-sms till politiker

Årets svensk är inte en person ...

Det var i juli som två kvinnor i Uppsala län dök upp på en mans gårdsplan på var sin häst. De var fulla och hotfulla och hävdade att de hade rätt att rida på hans ägor, skriver Upsala Nya Tidning. När de blev tillsagda att ge sig iväg ska en av kvinnorna ha sparkat mannen upprepade gånger från hästryggen. Nu åtalas de för miss handel, ofredande och olaga hot.

Förhandlingarna om de dubbla morden i Hökens ås och Norrahammar gick in på sin sjätte dag i tingsrätten i Jönköping. Från att tidigare mest ha suttit tyst var den misstänkte i går betyd ligt mer aktiv och det hettade till en smula mel lan honom och åklaga ren Anders Brokelind när 51-åringen ställde mot frågor och ifrågasatte. I dag ska anhöriga till paret i Hökensås för höras.

Tre månaders fängelse blir straffet för en man i 35-årsåldern som i Lunds tingsrätt döms för sexuellt ofredande sedan han skickat sexsms till flera politiker. En av de utsatta är riks dagsledamoten Rossana Dinamarca (V). Totalt handlar det om 23 olika tillfällen där mannen skickat sms med sexuell innebörd till elva olika politiker – flera av dem i riksdagen, enligt Kvällsposten.

Tidskriften Fokus utmär kelse årets svensk går i år inte till en person utan till – volontären. Priset tillfaller ”alla de svenskar som gör in satser för att välkomna människor på flykt”, skriver tidningen i sin motivering och lyfter fram de som engagerat sig för att motverka segrationen och för att skapa mötesplatser. Det är första gången utmärkelsen inte går till en person.

Bengt, 89, misshandlades till döds – nu vädjar polisen om din hjälp Bengt Bergman, 89 år, miss tänks ha blivit rånad för att sedan misshandlas till döds. I samråd med anhöriga släpper polisen namn och bild på Bengt – och vädjar om tips från allmänheten för att gripa de skyldiga. I fredags kväll, strax före midnatt, hittades 89-åriga Bengt Bergman utanför en matbutik i Eskilstuna. Han var svårt skadad och skicka des med ambulans till sjuk hus. I söndags avled han. Polisen misstänker att Bengt misshandlades till döds i samband med att han utsattes för ett grovt rån. Hittills har de inte lyck ats ringa in någon miss tänkt gärningsman.

Polisen misstänker att Bengt Bergman, 89, misshandlades till döds vid ett rån i Eskilstuna i fredags kväll och ber nu allmänheten om hjälp med att kartlägga 89-åringens sista dygn. FOTO: TT/PRIVAT

– Vi har ingen skäligen misstänkt, säger Lars Fran zell, som leder utredningen på Eskilstunapolisen, till Aftonbladet. Därför väljer polisen nu

att, i samråd med anhöriga, gå ut i medier med namn och bild på 89-åringen. Poli sen vill ha hjälp av allmän heten med att kartlägga Bengt Bergmans sista dygn

innan han blev överfallen. ”Det är också av intresse att vi får kunskap om Bengts liv i övrigt, vilka han umgåtts med, föreningstill hörighet etc. All informa tion kan vara av stort värde för utredningen”, skriver polisen på sin webbplats. Det var vid 23.40-tiden fredagen den 4 december som 89-åringen hittades i en bil på baksidan av Lidl i Råbergstorp i Eskilstuna. Har du gjort iakttagelser som kan vara till nytta i ut redning? Hör av dig till polisen på telefonnummer 114 14. JOHAN WIKÉN

johan.wiken@metro.se

Regeringen vill att tåg-, buss- och färjebolag ska utföra id-kontroller innan resenärerna får gå ombord. Men de trafikoperatörer som ska utföra kon trollerna är kritiska. De direkta kostnaderna för Skånetrafiken bedöms bli 50–80 miljoner kronor om kontrollerna genomförs under sex månader. FOTO: TT

Politik. Antiterrorpaket får kritik av advokater Kriminalisering av terror resor, skärpta krav kring pass och åtgärder mot finansiering av terrorism. Det är några av de 13 punk ter mot terrorism som rege ringen och Allianspartierna enats om. Inrikesminister Anders Ygeman var nöjd när försla gen presenterades. – Jag är mycket nöjd över att kunna presentera en uppgörelse med bred enig het i Sveriges riksdag bakom åtgärderna mot terrorism. Han berömmer oppositio nen för att ha varit ansvars full och konstruktiv. Även Moderaternas tales person, förra justitieminis tern Beatrice Ask, var nöjd. Hon framhåller särskilt kriminaliseringen av terro ristresor, att strama åt pass

hanteringen och att arbeta mer strukturerat mot finan sieringen av terrorism. Men delar av förslagen får skarp kritik av Advokat samfundet. – Rädslan är en väldigt dålig rådgivare. Nu springer alla väldigt fort i en rikt ning och det känns djupt bekymmersamt, säger Advo katsamfundets generalsekre terare Anne Ramberg och manar till besinning. – Förslaget om hemlig dataavläsning avfärdades redan för tio år sedan, efter som det var en så oerhört ingripande åtgärd. Vänsterpartiet hoppade av överenskommelsen i sista stund med motiveringen att lagstiftning måste vara rättssäker och att den inte får hastas fram. TT

Inrikesminister Anders Ygeman (S) presenterade i går, tillsammans med företrädare för Allianspartierna, en överenskommelse kring 13 nya åtgärder mot terrorism. FOTO: THOMMY TENGBORG/TT

www.metro.se fredag 2015-12-11

”Folk vill inte sitta vid mig – som om jag luktar illa” Rasism. Alexander, 35, berättar om hur folk väljer att trängas stående i tunnelbanan i stället för att sätta sig bredvid honom.

Stål. FOTO: TT

Insiderbrott på SSAB överklagas Riksåklagaren över klagar en dom om grovt insiderbrott hos stål tillverkaren SSAB. Fyra tidigare anställ da dömdes av Svea hovrätt till villkorliga domar och dagsböter i november i år. Nu vill riksåklagaren att Högsta domstolen ska döma två av personerna till fäng else i stället.

PÅ METRO.SE SE FILMEN OM RASISM och säger: ”Neger, det är högertrafik här.” – Jag kan inte räkna alla gånger som jag blivit kallad ”blatte”, ”neger”, ”svar ting”, säger han. När Mariam Nordmark växte upp fick hon ofta höra att hon hade en ”sån fin ljus färg”. – Jag fick känslan att jag var bättre än min syster för att jag var ljusare. När jag tänker på det i dag mår jag illa, säger hon i inslaget. Alfhild Banzola berättar om när han var yngre och handlade med sin mamma. Helt oprovocerat blev de in tagna i ett rum av väktare. – En av dem sa: ”Ni neg rer har ju inga pengar så jag förstår inte hur ni kan handla så mycket mat.”

Fel adress vanligast Alexander, Miriam och Alfhild har olika bakgrund, arbete och uppväxt – men samma upplevelser av rasism i det svenska samhället. FOTO: METRO

”Så får du mig att känna” • ”Så får du mig att känna” är en ny serie från Metro TV. I varje avsnitt får personer som utsätts för rasism, fördomar och hat berätta om sina upplevelser. I första avsnittet på sex minuter möter vi tre personer som skildrar hur det är att vara mörkhyad i Sverige.

SIRI AMRAM

Välkommen till Sephora Biblioteksgatan 2, Stockholm · Kungsgatan 65, Göteborg Emporia Malmö · Täby Centrum · Nacka Forum sephora.se facebook.com/sephorasverige instagram.com/sephora_scandinavia

Skyddas

Varghane tar steget över till Dalarna

*Erbjudandet gäller för alla julaskar samt Sephoras julkollektion under perioden 11-13/12-2015

I Metro TV:s nya serie ”Så får du mig att känna” får tre personer som inte känner varandra svara på samma fråga: På vilket sätt har du behandlats annorlunda på grund av ditt utseende? Mariam Nordmark, 36, Alfhild Banzola, 28 och Alex ander Annelin, 35, har olika bakgrund, arbeten och är uppväxta på skilda ställen. Men i inslaget kan man höra hur deras upp levelser och svar krokar i varandra. Alexander Annelin berät tar om när han går på Drott ninggatan i Stockholm med sina två små flickor i handen och en man puttar honom

Ny vända i rätten

Tusentals julkort kommer aldrig fram Många planerar att skicka julkort, även i år. Men var noggrann när du postar dem – varje år försvinner nämligen minst 50 000 på vägen. – Den vanligaste an ledningen är att man inte har rätt adress, säger Helene Rosang, chef på enheten för saknade brev på Postoch telestyrelsen.

En varghane som tidiga re siktats i Jämtlands län har nu tagit klivet över till Dalarnas län. Vargen anses extra bety delsefull då den är finskrysk och man hoppas att den ska kunna bidra med nya gener till den skandinaviska vargstam men, skriver Länsstyrel sen i Jämtland på sin hemsida. – Eftersom just den här vargen är genetiskt mycket viktig, ska den skyddas, säger Ruona Burman, enhetschef på Naturvårdsenheten på Länsstyrelsen. Dom

Villkorligt för idog vapensamlare En man i 70-årsåldern hade över 500 olagliga vapen och mängder med ammunition i sin villa i Värnamo, bland annat gevär, avsågade hagelgevär, pistoler och harpuner. Nu döms han till villkorlig dom och 240 timmars samhälls tjänst. Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

-20% på julkollektionen

www.metro.se fredag 2015-12-11

Högtflygande tävlingar i Dubai Inget för flygrädda

För femte gången ett luftens olympiad För femte gången anord nas World Air Games (WAG), den här gången i Dubai i Förenade arab emiraten. Under tolv dagar, vart fjärde år i vad som benämns som OS i flyg sport, tävlas det i allt från fallskärmshoppning och varmluftsballonger till glidflygning och modellbyggen. En gyrokopter är som en liten helikopter men den kan, till skillnad från helikoptern, inte stå still i luften. Den kan inte heller starta och landa vertikalt.

Ballonger över det 828 meter höga Burj Khalifa. FOTO: REUTERS

Två gyrokoptrar flyger över den kostgjorda ön ”The Palm” i Dubai under World Air Games 2015. FOTO: REUTERS

Kolumn

RICKARD XXX SÖDERBERG XX TENOR TITEL OCH DEBATTÖR

BEVARA JULEN SVENSK

ag hör upphetsade röster påminna oss om att fira julen i sann svensk anda. Och jag håller med. Nu får det vara slut med influenser utomlands ifrån som förstör den svenska julen som vi svenskat till under så lång tid. Bevara julen svensk. Jag hade ingen julhalm att strö över golvet, men mina gerbiler har redan sprätt burspån över parketten, så den traditionen är avklarad. Och som stock till spisen har jag, med mycket möda och stort besvär, huggit ner kommu nens stora tall här utanför. Jag hoppas bara att varmlufts ugn funkar när jag ska jag elda från ena änden till den andra. Det enda jag inte förstår är varför min make såg så konstig ut när jag sa att ”i kväll vankas det julstock så att hela grannskapet ska märka det”? Jag försöker blidka Åsgårdsreia; följet med oroliga döda, genom att lägga saltkött utanför dörren. Och det lär inte våga sej förbi de stora stadsråttorna som skrovmålar där nu. Och om bostadsrättsföreningens nej till att måla kors i trappuppgången inte stoppar djävulskvinnan Lussi hoppas jag att hon inte kommer och dödar mej förrän efter Kalle Anka. Lussebullarna med mellanöstersk saffran är näppeligen lika passande som det helsvenska blodbrödet för att fira Lucia. Hon var ändå en kvinna på väg till bordellen när hon blev halshuggen och dränkt i kokande olja innan hon själv slet ut sina ögon. Inte konstigt att man behöver bälga starkvinsglögg innan soluppgången och döva sitt sinne med nationalromantisk stämsång för att komma över de mångkulturella bullarna. Nu när 90-talets trendigaste husdjur, tamgrisen, blivit omodern är det svårt att få till ett rejält julblot. Det blir ju

Slipp nitarmband På söndag sjunger jag Luciamorgon på SVT, och det finns inte ett nitarmband i sikte. Saknade nitarmband På söndag sjunger jag Luciamorgon på SVT, och det finns inte ett nitarmband i sikte.

bara små skvättar av blod när man skär halsen av marsvin och angorakatter. Det räcker knappt ens till en liten blodscones. Jag som är vegetarian får dessutom be till Saturnalia att ha överseende med att jag byter bacon mot tofu i mitt offer för att mörkret ska skingras. Jag vet att nypåfundet Coca-cola-tomten inte sprider samma isande fasa som den klassiska bittra julbocken. Tack och lov märker Anders ingen skillnad om jag ropar ”nu kommer tomten” eller ”nu kommer bocken” när jag ger honom ett hårt paket i kväll. Det rejäla slagsmålet, förklädd i den übersvenska 1600-talsleken ”Marcus vill du ha dask?”, är jag glad har bytts ut mot ringdans. Förra året slutade nämligen hand gemänget med mina bögpolare med att jag låg i soffan med en stake i var hand, och det blev så himla konstig stämning efter det. Efter midnattsmässan borde vi gå direkt till ottetrösk ningen, där svensk tradition påkallar tröskning av vete, korn och råg på logen från tvåsnåret på natten till gryningen. Men eftersom jag ska palla upp och sjunga på julbönen för att fira det rågblonda och blåögda jesus barnet så tänkte jag fråga maken om det går lika bra om jag ligger i sängen och instagrammar min säd i stället. Ha nu en riktigt god svensk jul, helt befriad från ond utländsk integration. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

ÖPPNINGSERBJUDANDE DK:s största butik inom köksutrustning och inredning öppnar webbshop i Sverige.

Omaggio vas 20 cm. Silverfärgad. Normalpris 399:-

Omaggio vas 12,5 cm. Silverfärgad. Normalpris 249:SPARA 50:-

Legio Nova Termosbägare 4 st. 25 cl. Normalpris 949:-

NU 199:-

Vase 20 cm

299:-

Glas 6 st.

Grand Cru vattenglas 6 st. 22 cl. Normalpris 229:-

99:-

SPARA 340:-

Stekgryta

399:-

SPARA 760:-

349:-

SPARA 600:-

SPARA 130:-

SPARA OP TIL

Stekpanna

149:-

SPARA 100:-

Termosbägare 4 st.

Stekpanna 28 cm. Med PFOA-fri granitbeläggning som gör den lämplig för stekning utan fett. För alla typer av hällar, inklusive induktion. Normalpris 489:-

70%

Stekgryta 32 cm. 7 l. Svart eller röd. Gjutjärnet är emaljerat för att hindra att maten bränner fast under tillagningen och motverkar också rost. Locket har en knopp i rostfritt stål som gör att hela grytan kan sättas i ugnen i upp till 250 °C. För alla typer av hällar, inklusive induktion. Normalpris 1159:-

Grytset

999:-

SPARA 2360:-

Grytset i 5 delar 1,8 l kastrull, 2,2 l gryta, 3,6 l gryta med pastainsats og 4,8 l gryta. Sandwichbotten ger en jämn värmefördelning över hela botten. Tål diskmaskin. För alla typer av hällar, inklusive induktion. Normalpris 3359:-

Erbjudandena gäller till och med den 23/12 2015. Priserna är inkl. 25 % moms. Vi reserverar oss för pris- och avgiftsändringar, tryckfel, bristfälliga leveranser samt slutsålda varor.

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2015-12-11

börsen i går

–0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk på torsdagen för tredje dagen i rad. Bland andra backade klädjätten H&M.

Nasdaq/Dow Jones +0,23%/+0,24%

Frankfurt +0,06%

Paris –0,06%

london –0,63%

Helsingfors +0,00 %

Moskva –0,16%

Dollar 8,50

Euro 9,30

Pund 12,90

Siffror från kl 19 i går

Nu ska Facebook Karl tröttnade på SF:s Nätverk. ut på arbetsmarknaden hemsida – gjorde egen Facebook kommer att lansera en ny version av sitt sociala nätverk med arbets namnet Facebook på jobbet. Det är utvecklat för att fungera som verktyg för företag och anställda, rapporterar Reuters. Det nya nätverket kommer att vara snarlikt befintliga Facebook, med vissa begränsningar. – Du kan inte spela Candy Crush på Facebook på jobbet, säger Julien Codorniou på Facebook enligt Reuters. En gratis, så kallad beta version av Facebook på

Webb. Efter att ha tröttnat på att det tog så lång tid att boka biobiljett valde Karl Wettin att bygga en ny sida åt SF. Den nya webbsidan, ffsbio.se, visar vilka filmer som visas i besökarens närhet, och gör att man kan köpa biljett direkt.

visas, när och var, säger han. Tanken med den nya webbsidan är att det ska vara lika enkelt att hitta vilka filmer som visas som att kolla på skyltar på bio graferna. Webbsidan kollar var du befinner dig och vi sar sedan vilka filmer som visas på SF, samt erbjuder direktlänkar där du kan boka biljetter. SF verkar dock ta Karls webbsida med lugn. – Så länge det inte skadar oss får vi se om vi behöver När programmeraren Karl göra något åt det. Vi ser det Wettin besökte biojätten snarare som att det finns tresse för att SF:s hemsida tyckte han att ett stort in det tog lång tid att navigera boka biljetter på nätet. En sig fram för att se vilka del vill göra som den här filmer som visades på den sajten gjort, medan andra lokala biografen. Han be vill läsa mer om filmen. Jag stämde sig därför för att tror att vår sida fyller ett be bygga en ny, enklare, webb hov hos de flesta, säger Thomas Runfors, informa sida åt filmjätten. – Det här är helt enkelt tionschef hos SF. en funktion som saknas hos HUGO SF, det tar ohållbart lång EWALD hugo.ewald@metro.se tid att se vilka filmer som

Drivmedel

Enligt programmeraren Karl Wettin är hans nya webbsida betydligt enklare än SF:s sida. FOTO: MONTAGE

Allt fler nöjda med täckning i mobilen

Ledande bensinkedjor sänker sina rekommen derade priser för bensin och diesel för tredje gången denna vecka. Priset för 95-oktanig bly fri bensin sänks till 12,31 kronor per liter och för diesel till 11,75.

Allt fler anser att mobil operatörernas täckning är god, enligt Post- och telestyrelsen (PTS). Andelen som anser att täckningen är god är nästan uppe i 80 pro cent, mot 75 procent för två år sedan.

54:-*

PÅ

FREIXENET CORDON NEGRO MOUSSERANDE

AL E SV

24X33 CL, 5,6% VOL

Bensinpriserna sänks ännu en gång

TUBORG JULÖL

Telefoni

BIL + 1 PERS

j obbet har varit i drift sedan januari, men bara några hundra inbjudna företag har kunnat ansluta sig. Enligt Facebook plane rar man framöver att ta ut en avgift om anslutna företag ska ha tillgång till premiumtjänster som analysstöd.

109:-*

Facebooks grundare Marc Zuckerberg. FOTO: ERIC RISBERG/TT

A EL RJ FÄ

249:-

K NS

75 CL, 12% VOL

R JE

//11 PERS**

TRELLEBORG – SASSNITZ

79:*

259:*

ÅBRO ORIGINAL

PIPER-HEIDSIECK BRUT CHAMPAGNE

24X33 CL, 5,2% VOL

75 CL, 12% VOL

79:-*

DAGSTUR

NO. 1 GARNACHA TEMPRANILLO RÖTT VIN 3 L, 12% VOL

79:-*

NO. 1 AIREN SAUVIGNON

VITT VIN,

129:-

149:*

PERIQUITA RESERVA RÖTT VIN 3 L, 13% VOL

3 L, 12% VOL

Äntligen rullar pågatåget till Trelleborg! Och med våra linjer från Trelleborg till Rostock och Sassnitz tar du dig snabbt, enkelt och bekvämt vidare till Tyskland.

B julb oka ord fr

197: -

****

Passa på att handla drycker till vinterns festligheter i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland. Shopen är laddad med allt du behöver till julfesten och nyår! Besök också vår billiga Bordershop i Sassnitz på vägen hem. Välkomna ombord!

//PERS*** PERS***

TRELLEBORG – SASSNITZ

TA PÅGATÅGET TILL BORDERSHOPEN!

74:-*

BLOSSA Glögg 2015 75 CL, 15% VOL

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

Bokningsavgift vid personlig service. *Priserna gäller på linjerna Trelleborg–Sassnitz/Trelleborg–Rostock. Gäller så långt lagret räcker dock längst tom 4 jan 2016. **Båtresa 1 pers + bil enkel väg, gäller economybiljett. Ta med ﬂer i bilen för 114:-/vuxen, 57:-/barn. Begränsat antal biljetter. ***Båtresa t/r utan bil över dagen, gäller economybiljett. Båtresa t/r med bil över dagen fr 274:- /1 pers + bil. Begränsat antal biljetter. ***Förboka julbord fr 197:-/pers inkl måltidsdryck. Julbordsperiod 26/11 – 23/12.

Alkohol kan skada din hälsa.

Foto: Jo-Anne McArthur

HETA JULKLAPPSTIPS

I våra nya butiker får du Phone House expertis på abonnemang tillsammans med Elgigantens låga priser och stora utbud. Fynda dina julklappar hos oss! Välkommen till Elgiganten Phonehouse

INGÅR!

4,7-TUMS RETINA HD-SKÄRM

Harman Kardon Onyx studio (värde 3490 kr)

12-MEGAPIXEL iSIGHT-KAMERA FRIA SAMTAL, FRIA SMS, MMS & 50GB SURF

549/MÅN SPARA 2400

3TOTAL 50GB 24 MÅN

IPHONE 6S 16GB

• Vacker, tunn smartphone med Retina HD-skärm på 4,7-tum och en upplösning på 326 ppi samt en 64-bitars A8-processor, kamera på 8-megapixlar som även filmar i Full HD. Filmläge med upp till 240 bildrutor per sekund för grym slow motion. • Pris avser 1 st. Viss leveranstid kan förekomma (Ord. Gigantenpris 7290:-) APPIPS616BK/APPIP6S16GO/ APPIP6S16RG/APPIP6S16WH

Erbjudandet gäller i Elgigantens varuhus samt Elgiganten Phonehouse, så långt lagret räcker tom 13/12 2015.

Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang Apple iPhone 6S 16GB: 3: 13 426 kr. Högtalaren skickas från 3 inom 14 arbetsdagar.

4-TUMS IPS-SKÄRM

4,5-TUMS SKÄRM

5-TUMS HD IPS-SKÄRM

5-MEGAPIXELKAMERA

5 MEGAPIXELKAMERA

8-MEGAPIXELKAMERA

599

1490 GALAXY CORE PRIME

Y360

• Smidig telefon med 4-tumsskärm, 5-megapixelkamera och bra batteritid • Telenor kontantkort medföljer (ej operatörslåst) • Pris avser 1st HUAY360BKTS/HUAY360WHTS

• Smartphone med Android 4.4 KitKat operativsystem. • Kraftfull 1.2 GHz quad core processor • Telenor kontantkort ingår, ej operatörslåst • Pris avser 1st SAMG360GYCOM/SAMG360WHCOM

1690 Y6

• Telefonen har en stor och tydlig 5-tums högupplöst skärm, 8-megapixel huvudkamera och en frontkamera på 2-megapixel. • Telenor kontantkort medföljer (ej operatörslåst) • Pris avser 1st HUAY6BKTS/HUAY6WHTS

Elgiganten har 161 butiker i Sverige. De större varuhusen heter Elgiganten och de mindre butikerna kallar vi för Elgiganten Phonehouse. Teckna abonnemang i Elgigantens varuhus, Elgiganten Phonehouse eller Elgiganten.se

www.metro.se fredag 2015-12-11

De gav mest glitter och guldglans åt Nobelfesten När Nobelstiftelsen och Sverige bjöd till fest i mörkaste december sparades det inte på glittret. Framför allt är det en fest för alla som gillar pampiga klänningar och stiliga frackar. ”Victoria lyckas alltid och i år strålar hon lite extra”, säger modeexperten Nina Campioni. Nobelbanketten är årets mest magnifika fest. Men alla briljanta hjärnor får ursäkta – på kvällen har klänningarna huvudrollen. – Hela kungafamiljen har lyckats i år, sa Nina Campioni som bevakat festligheterna för Aftonbladet under många år. Under kvällen var två mammaklänningar i fokus. – Prinsessan Sofia är en fullträff i sin Oscar de la Renta-klänning med smycken som hon har fått låna av drottning Silvia. Nina Campioni är också förtjust i kronprinsessan. – Victorias klänning är både elegant och smakfull – den genomskinliga capen upptill är ett genidrag. Efter prisutdelningen i Konserthuset fortsatte kvällen med banketten i Stadshuset, där det serverades piggvar och kalv. TT

Prinsessan Sofia med pristagaren i fysik, professor Takaaki Kajita.

Prinsessan Madeleine kom med sin Christopher O’Neill och bar en grå klänning med kristallbroderier. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Drottning Silvia valde en sprakande röd klänning. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Kronprinsessan Victoria bar en auberginelila klänning med en capeliknande topp i genomskinligt siden som framhävde magen. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Till själva banketten i Stadshuset var runt 1 300 gäster inbjudna. På menyn stod piggvar, kammussla och kalv. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

S H O P AT M Q . S E

NN07, Tröja

999:-

BONDELID, Tröja

799:-

www.metro.se fredag 2015-12-11

En mjukare jul

Den 11 december 2010 sprängde sig en självmordsbombare på Bryggargatan strax intill Drottninggatan i centrala Stockholm. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

Så minns Säpos chef bomben: ”Blev chockad”

Julklappar

49:-

fr.

Nu 995:-

20%

rabatt

HIMLA. Gäller på alla överkast. Prisex: Simone (ord.pris 1.790 :-) Nu 1.343:-

MILLE NOTTI. Quadretto och Fiori påslakanset (ord.pris 1.295:-)

Nu 49:NEW LINE. Sovkudde 50x60 cm. (ord.pris 89:-) Nu 49:-/st Begränsat antal! Max 4st/kund.

Från 79:ZEBRA COLLECTION. Handdukar i härligt mjuk frotté. Finns i flera färger och storlekar.

50%

rabatt CANADA GOOSE. Beach Hut Check påslakanset, i färgen Dark Indigo. (ord.pris 1.840:-) Nu 920:-

Endast

199:-

ZEBRA COLLECTION. Saga påslakanset. Påslakan + örngott.

Terror. Mitt i julruschen utlöstes självmordsbomben i centrala Stockholm. Att hemmabygget strulade var förmodligen anledningen till att ingen mer än bombmannen dog. Nu har fem år gått och terrorhotnivån är högre än någonsin.

”Vi gjorde allt vi kunde för att ta reda på om det skulle komma något mer.”

MALIN EKMARK/TT

Trebarnspappa bakom självmordsdådet i Stockholm

• Misslyckats. Han tros ha misslyckats flera gånger med att utlösa sina laddningar mitt i folkmassan på Drottninggatan. När han väl lyckades var han själv den enda som dog.

Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Intensivt

Säpochefen Anders Thorn berg var hemma lördagen den 11 december när tele fonen ringde vid 17-tiden. Han hade själv varit i stan samma dag och gåttSäpochefen Anders Thornberg minns händelsen för fem år sedan och i samma kvarter. dagarna efter dådet. – I mitt jobb är man för beredd. Man har tänkt komma en första, en andra igenom en sådan här och en tredje attack. Vi händelse och vi har system gjorde allt vad vi kunde för för hur vi ska arbeta. Men att ta reda på om det skulle jag blev ändå chockad komma något mer, säger några sekunder, beskriver Anders Thornberg. När förundersökningen han den första reaktionen. – Hos oss blev det flera lades ner av åklagare väldigt intensiva dagar där hösten 2014 hade man inte vi jobbade i princip dygnet kommit längre än till slut runt. Vi visste från 9/11, satsen att självmords från London och från flera bombaren agerat ensam – andra ställen att det kan i alla fall i Sverige. Men

• I julhandeln. Taimour Abdulwahab sprängde sig till döds i julhandeln i centrala Stockholm lördagen den 11 december 2010.

MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (vid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40. LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10. HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid MIO). Tel: 042-20 31 30. ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. (Bredvid Rusta) Tel: 0431-43 55 80. KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40.

Anders Thornberg. FOTO: TT

i Skottland hade en person dömts för att ha finansierat terrordådet. Men Anders Thornberg upprepar det han sa redan förra h östen: Förundersökningen kan tas upp igen om ny i nformation tillkommer. Säpo följer det som händer internationellt och för varje terrordåd lär man sig mer. Den viktigaste lär domen från självmords bomben i Stockholm är hur snabbt ett hot kan dyka upp. En annan lärdom var vikten av ett system med bra interna databaser ur vilka man snabbt kan få ut viktig information. – Vi får in så otroligt mycket tips och under rättelseinformation som måste bearbetas så att man får agerbara underrättelser, det vill säga hotbilder som man kan jobba efter. Anders Thornberg säger att Säpo varit tydliga med att man inte kan garantera att man hittar alla personer som planerar terrordåd. – Men vi vidtar hela t iden en mängd åtgärder som vi menar gör skillnad.

• Hämndaktion. Strax innan mejlade han Säpo och TT och beskrev att han skulle hämnas för konstnären Lars Vilks Muhammed teckning och den svenska

militära insatsen i Afghan istan. • Tre barn. Abdulwahab föddes 1981 i Irak och kom till Sverige och Tranås på 90-talet. Efter studenten 2001 flyttade han till Stor britannien för studier. Han var gift och hade tre barn. • En dömd. I Skottland dömdes Nasserdine Menni för finansiering av Abdulwahabs terrorism, men inte för medhjälp till dådet. Han har avtjänat sitt straff men sitter fortfarande inne i väntan på att ärendet om utvisning till hemlandet Algeriet avgörs.

Enligt Taimour Abdulwahab var bomben en hämnd bland annat för den svenska militära insatsen i Afghanistan. FOTO: TT

Mer klappar för pengarna!

Trådlös stektermometer för mobilen

14990 Ord. 299:-

Trådlös julgransbelysning 10-pack

199

Ord. 299:-

Över 400 julklappstips på kjell.com Halmstad Köpmansgatan 8 • Helsingborg Bruksgatan 18, Väla Centrum • Karlskrona Ronnebygatan 52 • Kristianstad Västra Storgatan 52 • Lund Nova Lund, Stora Södergatan 58 • Löddeköpinge Center Syd • Malmö Burlöv Center, Emporia, Mobilia, Södergatan 19, Triangeln • Ystad Stora Östergatan 21 • För övriga butiker se kjell.com • Priserna gäller till och med 2016-01-06. Reservation för slutförsäljning och korrekturfel. 86 butiker över hela Sverige • Webbshop: kjell.com

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE 50”

Ambilight

118kWh

Smart-TV

Bakgrundsljus

Årsförbrukning

85w

Förbrukning vid drift

Djupare upplevelse Appar & spel

Smart Android-TV med 3-sidig Ambilight 50PFT6550 Art nr: D0233

Energiklass

1080p

1920x1080

Spara 500:-

Förlän öppet k

6 990:-

Byt dina julk t.o.m. 2016-

ord.pris:7490:-

Intel® Core™ i3-5005U processor 2,0 GHz 8 GB Arbetsminne

15,6’’

1000 GB

SSHD Lagring

Snabb, vit & snygg HP 15-ac100no Art nr: D0191

• Windows 10-dator med Oﬃce 365 Personal på köpet, värde 649:-

3 990:/st

Lägre priser – b

Kryssning på köpet

190:-

Värde upp till 1390:-

Du får en fri kryssning till Helsingfors när du handlar för 500:- eller mer på ditt SIBA-kort. Läs mer på siba.se/kryssning

ord.pris:290:-

För fantastisk volym Volumaster 3095 Art nr: 99519

• Lyfter håret från hårbotten

Kampanjen gäller t o m 20/12 2015 och reseperioden är lördag-torsdag t.o.m. 22/3 2016.

ara p S 0: 12

• Patenterad utformning • Extra lång el-sladd

ngt köp

249:-

klappar -01-31

ord.pris:369:-

Platt och lockigt hår

(4,7) Kundbetyg från siba.se

A is for Awesome Galaxy A5 utan abonnemang

Art nr: C8437 (guld), C8435 (svart), C8436 (vit).

• 5’’ S-AMOLED-skärm • 13 MP kamera

1 990:-

/st

I Curl ST70

Art nr: A4444

• Platt- & locktång

(4,1) Kundbetyg från siba.se

• 20 sekunder i uppvärmningstid • Maxtemperatur 230 grader

3 490:-

Spara 400:-

ord.pris:3890:-

PlayStation 4 med Star Wars Battlefront PS4 1TB Star Wars Battlefront Art nr: D0970

• PlayStation 4 1TB • Trådlös handkontroll • Star Wars Battlefront ingår

bättre service

Se ﬂer julklappstips på siba.se

Erbjudandet gäller t o m 13/12 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se. Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel-logotypen, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside-logotypen, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi och Xeon Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

a Spar:100

Julklappstips från Elgiganten Upp till 18h batteritid Roterbar 8 megapixel kamera

1990

Yoga Tablet 3 10,1” WiFi 16GB • • • •

10,1” HD-pekskärm 16GB lagring och plats för minneskort Upp till 18 timmars batteritid Android 5.0 Lollipop (Ord. Gigantenpris 2195:-)

LEZA0H0009SE

Intel® Core™ i3-5005U processor Snabb 128GB SSD hårddisk Windows 10 förinstallerat

4290 15,6” Ideapad • • • •

Intel Core i3-5005U processor 6GB internminne & 128GB SSD hårddisk HDMI-anslutning Windows 10 Home (Ord. Gigantenpris 5495:-) LE80E50397MT

Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & elgiganten.se

The Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Erbjudandena gäller to m 13/12-2015 i Elgigantens varuhus, www.elgiganten.se samt via 0771-115 115 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund. Viss leveranstid kan förekomma.

FÖRLÄNGT ÖPPET KÖP TILL 24/1 2016

www.metro.se fredag 2015-12-11

Experter: Klimatet räddas inte i Paris

Nyheter i bilder

USA. Erkände attack mot klinik – ser sig som ”spädbarnens krigare”

Robert Lewis Dear, 57, som anklagas för att ha skjutit ihjäl tre personer vid en abortklinik i Colorado erkände dådet när han framträdde i domstol i förrgår. Han sa att han såg sig som ”spädbarnens krigare”. Försvaret menar att Dear är psykiskt störd och inte kan ställas inför rätta. FOTO: ANDY CROSS/THE DENVER POST/AP/TT

Kina. Blå himmel över Peking – varningsnivån för farlig luft sänkt

Molnen med smog som hängt över Peking var i går utbytta mot en blå himmel. Den högsta varningsnivå för farlig luft i staden sänktes därför. Redan nästa vecka väntas dock smogen komma tillbaka. FOTO: NG HAN GUAN/AP/TT

Afghanistan. Kräver undersökning efter USA:s sjukhusbombning

Läkare utan gränser har lämnat över en namn insamling med 547 000 underskrifter till Vita huset, med krav på en oberoende undersökning av USA:s bombning av organisationens sjukhus i Kunduz i Afghanistan i oktober. 30 människor dödades. FOTO: AP/ARKIV

Klimatförhandling. Ett nytt klimatavtal är på gång i Paris, och alla ställer sig frågan om avtalet blir bra eller dåligt. Många bedömare anser dock att det inte är inne hållet, utan avtalet i sig som är det viktiga.

– Det är inte helt avgörande vad som står i avtalet. Det avgörande är att vi fortsätter processen, säger BjörnOla Linnér, professor i klimatpolitik vid Linköpings universitet. Han tillägger att den svåra biten med avtalet redan är avklarad i och med att ländernas frivilliga natio-

Klimatförhandlingarna är inne i slutskedet. Det franska ordförandeskapet siktar på att ett nytt klimatavtal ska antas klockan 18 i kväll. I går möttes FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon och ordföranden för klimatmötet, Frankrikes utrikesminister Laurent Fabius. FOTO: JACKY NAEGELEN/REUTERS

dömarna, är inte FN:s klimatmöten, utan sådana faktorer som priset på den alternativa energin. – Solcellsrevolutionen är viktigare än något annat, säger Ola Linnér. Hans kollega Karl Hallding, forskare vid Stockholm Environment Institute (SEI), är av samma åsikt: – Vi löser inte klimat frågan i Paris. Den löses på annat håll, säger han. Svante Axelsson framhåller också teknikutvecklingen, och det faktum att växthusgasutsläppen redan kan ha nått sin topp enligt de senaste rönen. – Man ska inte förstora upp avtalets betydelse. Viktigast är solenergins expansion, och de stora investeringar som nu görs i alternativ energi. TT

nella klimatplaner har lämnats in. Dessa är själva grunden, resten handlar om detaljer. Naturskyddsföreningens (SNF) generalsekreterare Svante Axelsson håller med. Det viktigaste är själva avtalet.

– Det blir otillräckligt men det visste vi. Vi har successivt vant oss vid ett dåligt läge, och att det blir ett avtal kan ändå räknas som en framgång. Det är en viktig signal, säger han. Det som i grunden avgör klimatfrågan, enligt be

handlingarna mellan världens länder (Conference of the Parties, COP). Förhandlingarna har sedan fortsatt.

länderna överens om det första globala klimatavtalet, det så kallade Kyotoproto kollet, vilket dock med tiden visade sig ganska misslyckat.

försök att skapa ett nytt avtal slutade i fiasko i Köpenhamn 2009. Ett nytt försök görs nu i Paris och denna gång är förutsättningarna för en lyckad utgång mycket större.

• Fiasko i Köpenhamn. Ett

KÄLLA: NATURVÅRDSVERKET, UNFCCC.

FN:s klimatförhandlingar • Klimatkonvention. Under 1980-talet blev klimathotet en realitet. Som ett resultat av detta antogs FN:s klimatkonvention (UNFCCC) år 1992. Tre år senare, 1995, hölls de första klimatför-

• Första avtalet. Vid mötet i Kyoto i Japan 1997 kom

TRÅDLÖS STEREO MED

SONOS PLAY:1 TRÅDLÖS HÖGTALARE Enkel och kompakt lösning för trådlös musik i mindre rum, t.ex. kök eller badrum. Och en smidig väg rakt in i Sonos värld. Finns i svart och vitt. PLAY:1: 2 148:-/ST

SPARA 497:-

2 ST

Om du hade varit skapt för att lyssna i mono hade

Stereo med två högtalare återskapar den ljudbild

du haft ett hål i pannan istället för öron på vardera

musiker och producenter lagt tid, svett och pengar på

sida av huvudet. Med två öron kan du uppfatta djup,

att ge dig. Så varför förstöra den när du kan få äkta

riktning och detaljer i ljudet. På så sätt hör du musiken

vara – plus alla schysta trådlösa möjligheter? Sonos

i riktig 3D och inte bara som en anonym ljudtapet.

är även stereo!

3 ÅRS GARANTI – STÖRSTA URVALET AV SONOS – FRI FRAKT

3 799:-

:2 9 4 A R A P S T NYHE NYA SONOS PLAY:5 TRÅDLÖS HÖGTALARE Stark allt-i-ett-lösning som kan användas i både små och större rum för flera olika ändamål. Två stycken kan kombineras till äkta stereo, finns i svart och vitt. PLAY:5: 2 ST 10 796:-

PLAY:5

5 398:-

SONOS CONNECT:AMP/ ARGON 6340 TRÅDLÖS STEREOANLÄGGNING Med sin inbyggda förstärkare kan CONNECT:AMP på egen hand driva ett par riktiga stereohögtalare, t.ex. den här kompakta modellen från Argon Audio. CONNECT:AMP: 5 390:- / 6340 498:-/ST

PAKETPRIS

5 894:-

Samma rabatt vid köp av mer kostsamma högtalare

www.metro.se fredag 2015-12-11

PNR Terrorbekämpning. Efter attacken mot Charlie Hebdos redaktion i Paris i januari har EU-kommissionen försökt få ny enighet kring PNR-direk tivet, som en åtgärd för att bekämpa terrorism. Lagras. PNR (Passenger Name Record) innebär att uppgifter om exempelvis passagerares namn, telefoner och kreditkortsdetaljer samlas in och lagras för eventuell användning av brotts- och terror bekämpande myndigheter.

EU-parlamentet ser ut att ge grönt ljus till att tvinga flygbolagen att registrera en rad uppgifter om sina passagerare. FOTO: VIDAR RUUD/NTB SCANPIX/TT/ARKIV

Röstat nej tidigare. EU- parlamentet har tidigare röstat nej till liknande förslag av integritetsskäl.

Utskott: Flygbolag ska registrera resenärerna Omröstning i januari. EU har kommit ett stort kliv närmare i att tvinga flygbolagen att registrera och lämna över en rad uppgifter om sina passagerare vid flygningar till EUländer, dock inte vid turer inom unionen.

Det ansvariga utskottet i EU-parlamentet välsignar, med klar majoritet, det förslag till uppgörelse som EUländernas ministerråd träffade med EU-parlamentets förhandlare nyligen om det så kallade PNR-direktivet. Parlamentet i sin helhet ska rösta om förslaget i början av 2016, men eftersom en klar majoritet i utskottet för medborgerliga rättighe-

ter röstade ja verkar utgången av den omröstningen klar. Direktivet ska vara ett viktigt verktyg i medlemsländernas arbete mot terrorism och grov brottslighet. När parlamentet och ministerrådet har gett sitt slutliga klartecken nästa år får medlemsländerna två år på sig att införa direktivet. ”PNR kan vara ett av många verktyg i kampen

USA. Suttit inne 15 år för mord – nu kan Floyd frias Floyd Bledsoe, 39, från Kansas, USA, dömdes år 2000 för att ha kidnappat och mördat sin syster Camille Arfman. Det var i november 1999 som systerns kropp hittades. Hon hade blivit skjuten med fyra skott, skriver NBC News. Innan Camilles kropp hittades tog Floyds bror Tom, på sig mordet – men drog senare tillbaka erkännandet i rätten. I stället hävdade han att Floyd tvingat honom att ta på sig mordet – annars skulle han avslöja obehaglig information om honom. Floyd dömdes till slut för mordet. Men nu, 15 år senare, kräver advokater från Project innocence and Argentina

Bråk vid argentinskt presidentskifte

Argentinas avgående president Cristina Fermot den internationella terrorismen och därför är det nández de Kirchner viktigt att få denna lagstiftkommer inte att närvara när konservative ning på plats”, skriver den Mauricio Macri svärs in. EU-parlamentarikern CeciUnder hennes avlia Wikström som deltog i utskottets omröstning. skedstal uppmanade Fernández de Kirchner Men hon anser att det är folk att gå ut på gatorna en brist att parterna inte om de kände sig har lyckats enas om att pas”bedragna av den nya sagerardata ska delas automatiskt mellan EU-högerregeringen”. länderna. TT

post- conviction remedies en ny rättegång. DNA-bevis har avslöjat att sperma som hittades på Camilles kropp med största sannolikhet kom från Tom och inte Floyd. I början av november begick Tom, 41, självmord. I ett av de brev som han lämnat efter sig erkänner han mordet. Han gav även detaljer om mordet som enligt utredare, endast mördaren kunde ha vetat. Officiellt sett är Camilles död ännu inte utredd, men med tanke på broderns skriftliga erkännanden är sannolikheten mycket liten att misstankarna mot Floyd kvarstår menar flera advokater. ALVA FORSBERG FIERRO USA

FBI: Paret inspirerat av utländsk terrorism Paret bakom massakern på en personalfest i San Bernardino förra onsdagen var inspirerat av utländsk terrorism. Båda ska ha radikaliserats innan de börjat dejta varandra och diskuterat jihad och martyrskap med andra, redogjorde FBI-chefen James Comey i en utfrågning av ett senatsutskott.

Alkohol kan skada din hälsa

349:-

1 503 114 · stl. 31 – 36

deichmann.com

www.metro.se fredag 2015-12-11

Vapenhandlaren: Vi erbjuder en service Efter höstens våldsdåd höjs rösterna i USA om skärpta vapenlagar. De hörs knappast till Battlefield Las Vegas. På skjutbanan får tioåringar prova militära automatvapen och vuxna leva ut sina vapendrömmar.

I vissa delstater – som Alabama – behövs inget tillstånd för att köpa handvapen som pistoler. FOTO: ALAMY

För ett par månader sedan dog tio personer vid en skolskjutning i Oregon. Mördaren sköts sedan ihjäl av polisen. FOTO: JOHN LOCHER/AP/TT

På rad i olika bås står en brokig samling människor. Allra närmast ett yngre amerikanskt par där mannen skjuter med pistol och varje skott ekar trots hörselskydden. Lite längre in, en familj med två barn i yngre tonåren som skrattande jämför träffarna på måltavlan föreställande en man i halvkroppsfigur. Det här är Las Vegas och skjutbanan Battlefield. Här betalar privatpersoner för att testa vapen från hela världen. I staden där det mesta är möjligt är Battle field Las Vegas knappast en samma men marknadsför sig som störst. Från mindre pistoler till en sexpipig kul spruta som fyrar av mer än 4 000 skott i minuten, allt finns här om du kan betala – och det är folk villiga att göra. Affärerna går ut märkt, säger Matt Supnick, en av de ansvariga. – Vi har ökat från ett par antal anställda till 60 perso ner. Många som kommer

USA och vapen USA:s vapenlagar skiljer sig i de olika delstaterna. • Inget tillstånd krävs. Generellt går det att säga att synen är betydligt mer liberal i södra USA. • Ökat. I en årlig Gallup undersökning strax efter skjutningen i Oregon uppgav drygt hälften, 55 procent, att de ville se skärpta vapenlagar, jämfört med

hit har skjutit med olika vapen i dataspel och u ndrar, ”hur är det att skjuta med en AK47:a i verkligheten”. Här kan de göra det. För 800 kronor erbjuds även barn från tio år och uppåt ett paket där de får prova fyra olika vapen, bland annat automatkarbi nen M16 som används av USA:s militär. Är det mora liskt rätt eller fel? Matt Supnick duckar för frågan. – Barn kan inte komma

bara åtta procent 2014. • Grundlag. Rätten att få bära vapen är inskrivet i USA:s grundlags andra til�lägg som antogs 1791. • 12 000 döda. Antalet vapenrelaterade dåd under 2015 uppgår hittills till 48 746, dödsfallen är 12 340. KÄLLA: GALLUP, GUNVIOLENCEARCHIVE. ORG MED FLERA

hit och skjuta själva. Det är deras föräldrars beslut och vi låter dem avgöra, säger han. Rätten att bära vapen är ett hett och omdiskuterat ämne i USA. För ett par månader sedan dog tio per soner vid en skolskjutning i Oregon. I förra veckan miste ytterligare 14 männi skor livet i San Bernardino i Kalifornien. Sådant talas det knappast om bland kunderna i Las Vegas. Inte

heller det faktum att det i år förekommit 353 masskjutningar i USA, en ligt sajten Masshooting tracker. Och Matt Supnick, som gärna och mycket talar om de 350 olika vapnen som erbjuds på hans skjut bana, blir försiktig när frågan om skärpta vapen lagar kommer upp. – Jag vill inte prata poli tik. Det är en strikt policy. Vi erbjuder en service. Politiskt brukar Republi kanerna allmänt ses som det parti som förordar den lagliga rätten att bära vapen. Därför hörs kraven på striktare vapenlagar mer ofta från Demokraterna. Hillary Clinton beskrev ny ligen läget som en ”nöd situation” och det är också hon som i någon mån kan lyfta frågan, säger USA- forskaren Frida Stranne: – Hennes konkurrent, Bernie Sanders, kommer från en delstat med liberala idéer om rätten att bära vapen. TOBIAS ÖSTERBERG/TT

barbro guaccero är en respekterad och mycket uppskattad vinprofil som står för italienska kvalitetsviner. hon är mycket noggrann i sin urvalsprocess och du kan njuta av hennes mångåriga erfarenhet och kunskap när du väljer ett vin från Selezione Barbro Guaccero. www.selezionebarbroguaccero.se

DRAGUNERA SYRAH

209 kr. 2014. Nr 2846. 300 cl. 13,5%

fruktigt & fylligt med mörka

bär och örter. ETT RIKT OCH KRYDDIGT VIN

från Sicilien med smaker av

björnbär, lakrits

och choklad. PASSAR BRA TILL : Kyckling, örtkryddat lamm, kalv, oxkött och smakrika pastarätter. Serv eras bäst vid 18°C.

Alkohol är beroendeframkallande.

15,6” Full HD

1920 x 1080

Internminne 8 GB RAM

Hårddisk 1000 GB

Grafikkort 2 GB GeForce GT940

Intel ® Core™ i5-6200U processor Nvidia GeForce GT940M med 2GB ded

Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

7990

[network]

Star Wars™ Special Edition

• Ett måste för alla Star Wars fans: Denna HP Pavilion 15,6 tum bärbara dator kommer i skräddarsydd Galactic Empire-design och innehåller tonvis med förladdat, sällsynt innehåll, speciellt för dig. • 6GB internminne & 1TB hårddisk • Windows 10 Home HP15AN001NO

299 299 Sleeve til 15,6” PC HPSWSLEEVE

399 399 TrådlösHPSWMOUSE mus

Erbjudandet gäller i Elgigantens varuhus, så långt lagret räcker, dock längst t o m 13/12. Max en av varje annonsvara per kund. Vi reserverar oss för tryckfel.

WiFi AC-standard

+ PLUS

Välkommen!

METRO MODE HOME 22

www.metro.se fredag 2015-12-11

7 pepparkakstips att prova hemma

PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

RÄTT KÄNSLA I HELGEN

De finaste pepparkakorna gör du utan tvekan hemma själv. Bygg din egen form eller förvandla pepparkakan till en prydnad i granen. Metros homeredaktörer Petra Tungården och Sanna Fischer visar dig hur.

Ranunkelbukett till helgen.

Personliga blommor

STANNA UPP I STRESSEN Gå inte miste om det finaste med julen, nämligen pysslet, förberedelserna och tiden att få umgås med nära och kära. Det spelar egentligen ingen roll hur slutresultatet blir, för mig handlar julpyssel mer om att stanna upp i all julstress. Bjud över ditt favoritgäng, bjud på glögg och gör det till ett roligt event snarare än ett till måste.

Inspiration

Inred med färska snittblommor för att åstadkomma en härlig känsla i ditt hem, tipsar vår nya inredningsbloggare Amelia Widell om, som i slutet på varje vecka handlar hem fredagsbuketten. Läs mer på amelia. metromode.se.

Hitta din egen stil

Det ska synas att det är hembakat. Prova att addera något nytt till dina pepparkaksgubbar. Varför inte låta tomten bära på en mandel? Eller en cashewnöt?

Så fixar du enkelt en perfekt pepparkaksdeg

Metros homeredaktörer Sanna Fischer och Petra Tungården fuskade till sig en perfekt pepparkaksdeg genom att införskaffa den på Urban Deli. I dag erbjuder många caféer och fik butiksgjord pepparkaksdeg för den stressade. Ett bra tips om tiden inte räcker till.

Auktionsfynd à 10 kronor.

Förvandla dina möbler Vår inredningsbloggare Isabelle Filling, budar ofta hem saker på auktion som sedan görs om. Denna gång ett par gipsskulpturer för tio kronor styck. Missa inte steg-för-steg-guiden på: isabellefilling.metromode.se

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

Smycka med precision

79 100 kr

Smycka dina kakor till ett konstverk. Bli en jävel på att spritsa. Ett hett tips är att skippa tuben med glasyr och i stället måla mönster med hjälp av en plastpåse och ett tunnare hål för precision.

Bygg din egen form

Är du trött på alla jul motiv? Bygg din egen form. Gör som bloggaren Hej Regina på Elle Decorations och låt kreativiteten flöda. Varför inte bygga en isbjörn eller din favorithjälte?

LÄSARTÄVLING

Eilersen

Pris från Växjö Elektriska.

399 kr Linum

Egen form: Det behöver du

För att bygga din egen form behöver du: Patent band (med jämn kant), avbitar tång, något att böja med och en liten bit ståltråd. Se steg-för-steg på hejregina. elledecoration.se.

Pepparkakor i granen?

Inspirerande julkort

Gör som bloggaren Diana Dontsova och låt pepparkakorna få agera prydnadspynt. Diana tipsar även om en smarrig glutenfri pepparkaksdeg på sin blogg: bydiadonna. femina.se.

@metromodehome

6 619 kr Oluce

TÄVLA MED METRO HOME OCH VINN!

Pepparkakorna brukar räcka och bli över. Men alla måste ju faktiskt inte stoppas i munnen. Inspireras av bloggaren madebymary.se och låt pepparkakorna agera julkort.

Just nu kan du tävla med Metro Mode Home och vinna en lampa från Växjö Elektriska till ett värde av 725 kronor. Allt du behöver göra är att följa @metromodehome på instagram och posta din snyggaste lampa och tagga med #metromodehome och #vaxjoelektriska.

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

klipp ur och spar!

Upp till

40% rabatt

Gör någon extra glad med en personlig julklapp i år! Skapa dina julkort, kalendrar och fotoböcker enkelt hos smartphoto.se Beställ med rabattkoden METROJUL15

.se

din fotobutik på nätet

Samsung Galaxy S6 edge

224 kr/mån i 24 månader.

(Ord. pris 312 kr/mån.)

Lägg till abonnemang

20 GB data 298 kr/mån Samtal, SMS och MMS ingår. Ingen bindningstid.

byt mobil så ofta du vill.

2 SPORT

Tre Kronor

Johnson ersätter skadad Axelsson Tre Kronor-forwarden Dick Axelsson är axelskadad och har lämnat återbud till nästa veckas Channel One Cup i Moskva. Axelsson ersätts av Frölundas Andreas Johnson, uppger Ishockeyförbundet.

www.metro.se fredag 2015-12-11

Sveriges uppdrag i kväll: Vinn stort Handbolls-VM. Upplägget mot Kuba är samma som mot Kina: Vinn – så stort som möjligt. Det betyder många löpmeter för kontringsdrottningarna Nathalie Hagman och Loui Sand. – Jag tror man har stor vinst i att försöka tjuva lite, säger Hagman. Dagen före den avslutande gruppspelsmatchen i kväll mot Kuba struntade Sverige i att träna handboll och tog en ledig eftermiddag i stället. Delar av truppen åkte in till Næstved för att upptäcka det lilla VM-staden har att erbjuda, andra stannade kvar på hotellet för att bara slappa. Fyra matcher in i mästerskapet börjar spelarna att bli lite slitna, delvis på grund av att de kommer i säng sent efter matcherna. – Men i går valde vi ju att titta på Paradise hotel-finalen, så vi får väl skylla oss själva, säger Nathalie Hagman. Sverige kan fortfarande bli etta i gruppen, och få ett något lättare motstånd i åttondelsfinalen på söndag. Men om Nederländerna slår Polen måste Sverige vinna med 22 mål – plus Nederländernas segermarginal på fredagen. Är det ens rimligt? – Egentigen borde det kanske inte vara det i ett

Nathalie Hagman, 24

• Längd/vikt: 167 cm/62 kg. • Position: Högersexa. • Mål/avslut i VM: 24/30. • Meriter: EM-silver, EMbrons, vinnare av EHF-cupen.

Loui Sand, 22

Friidrott

Bouafif stängs av för dopning till 2018 Adil Bouafif, 36, stängs av för dopning i två år. Dessutom väljer Svenska friidrottsförbundet att stänga av långdistanslöparen i ytterligare två år från landslaget. – Vi vill markera tydligt att dopning är helt oacceptabelt, säger förbundets generalsekreterare Stefan Olsson. Det var i samband med EM i Zürich i slutet av förra sommaren som Bouafif lämnade ett positivt dopningstest med spår av epo. Enligt Expressen ska Bouafif överklaga domen till Riksidrottsnämnden.

• Längd/vikt: 164 cm/63 kg.

Skidor • Position: Vänstersexa.

Hellner tvingas ställa in start igen

• Mål/avslut i VM: 18/33.

Marcus Hellner skjuter upp sin världscuppremiär ännu en gång. Den svensksa skidstjärnan kommer inte till start i morgondagens tremil i Davos, där han skulle ha gjort säsongens första världscuplopp.

• Meriter: EMSand. FOTO: TT brons, UVMguld, fem SM-guld.

mästerskap. Men det tror jag absolut, säger Hagman. Högersexan är Sveriges bästa målskytt i VM, med 24 mål på 30 avslut. Hon och Loui Sand på vänsterkanten har blivit tydliga vapen i måljakten, när Sverige gått för att kontra. – Det gäller att inte sticka för tidigt, då blir det ett helvete. Man får tajma det och ha lite tur ibland, så att de inte spelar ut på min kant, säger Loui Sand. Kuba har hittills förlorat samtliga matcher i VM, även om de lyckades pressa Polen länge i premiären. – Det är inte något topplag på det sättet, Kina vann ju över dem rätt stort. Det är ett lag vi ska slå. Sedan om vi slår dem med tio mål eller 25, det återstår att se, säger Nathalie Hagman. EMMA LUKINS/TT

Fotboll

Hammarby värvar Smarason från HIF

Loui Sand och Nathalie Hagman är redo att löpa för gruppsegern i kväll mot Kuba. ”Det är ett lag vi ska slå”, säger Hagman. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Sverige på måljakt

”Det gäller bara att gå in och göra allt för att göra mål. Kan vi hålla igen lite mer bakåt behövs heller inte att vi är uppe på de antal målen vi gjorde mot Kina.” Nathalie Hagman hoppas att det inte ska krävas en liknande målskörd mot Kuba som den Sverige ordnade mot Kina, då blågult satte hela 47 mål.

Hammarby förstärker anfallet genom att värva Helsingborgs islänning Arnor Smarason. Han har skrivit på för tre år. 27-åringen kom till Helsingborg 2013, var i våras utlånad till Torpedo Moskva men återvände till allsvenskan i höstas och gjorde fem mål på 14 matcher. Smarason. FOTO: TT

Sofia Scheut z de Sign

”Jag kan inte göra mycket åt att jag är norrman, men jag tror att jag har tillräckliga kunskaper för att lyckas i det här jobbet.” Avgående Malmö FF-tränaren Åge Hareide, 62, presenterades i går officiellt som Danmarks nya förbundskapten de kommande två åren – och förklarade att han inte har annat gemensamt än nationaliteten med Egil ”Drillo” Olsen, den förre norske förbundskaptenen som blev både kritiserad och framgångsrik.

följ med på guidade turer, föreläsningar och workshops

program och info på lund.se/naturum

www.kiviksmusteri.se

Klar för Danmark

Upptäck Skrylleskogen och naturum Skrylle

”nästan som en glögg… fräschare och renare” Gunilla Hultgren Karell; Gomorron Sverige SVT 16/10

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml | Pris: 45:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

ENJOY JULETID ENJOY TRIANGELN Kom in och njut av julstämningen! Träffa Tomten varje helg kl. 12- 16

MÅN-FRE 10-20 LÖR-SÖN 10-18

125 BUTIKER

900 P-PLATSER

TRIANGELN.COM

TriangelnMalmö

Triangelnmalmo

Triangeln Malmö

CHIMNEY

Söndagen den 13 dec. kl 13:00 kommer Lucia till Triangeln.

www.metro.se fredag 2015-12-11

”GULLDÉN BÄR LAGET PÅ SINA AXLAR” Fredagspanelen. Metros experter tror att en eventuell succé i handbolls-VM för Sverige ligger i händerna på Linnea Torstenson och Isabelle Gulldén. Och ser fram emot lottningen till fotbolls-EM.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Vilken spelare blir viktigast för att handbollslandslaget ska gå riktigt långt i VM?

Kan inte se annat än att allt ligger i händerna på Torstenson (måste med sitt skott också spela anfall) och Gulldén, var för sig och tillsammans.

Ett starkt målvaktsspel är alltid en nyckel i handboll. Kan sen Linnea Torstenson sätta skotten är vi med.

Målvakterna är mer än halva laget. Annars är det spel geniet, den lysande Isabelle Gulldén, som bär laget på sina vältränade axlar. Grym.

Kan Sverige göra något åt Norges dominans, eller är spänningen förstörd i längdspåren?

Den svenska idrottssjälen är den ensamma kämpen i skogen. Sveriges idrotts-DNA ligger i skidspåren och det är sportens räddning.

Norge har en otrolig bredd på sin topp med en konkurrens som inte ens fel val i ”smöre boden” kan stoppa.

Bara att applådera Norge, och samtidigt vara stolta över hur överlägsna Sverige är där bakom, även fast det svider i själen. Ur spår, norrmän!

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Premier League-studion på arbetstid, EM-lottning och Champions League-slutspel (måndag) vid sidan av. Drabbas alltid av lottningsfeber.

Kan Leicester hålla sig kvar på toppen, och hur slutar det laddade toppmötet Juventus– Fiorentina?

Bänkar mig i PL-studion och kör fotboll och NHL till natten. Spännande att se reaktionen från Manchester United borta mot Bournemouth.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Experterna betygsätter Zlatans vecka

KOMMENTATOR

HOCKEYANKARE

1111

111

1111

ALLAS NITLOTT.

VILKEN FRAMTID VÄLJER HAN?

ALLT ZLATAN GÖR LYCKAS JUST NU. TREVLIGT.

I kväll väntar Kuba för Sverige och Isabelle Gulldén. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Mer än bara biltillbehör! DEFA SmartCharge

Läs mer och se film på www.shop.motormannen.se

Från 649:-

Tjuvjakten på noshörningar har de senaste åren ökat dramatiskt. Idag dör det fler än det föds nya ungar. Om vi inte gör något nu riskerar noshörningen att utrotas. Men du kan göra något. Bli fadder! Tack vare WWF och våra faddrar har politikerna, FN, Interpol och många andra vaknat och börjat agera. Parkvakter får utbildning och modern utrustning. Lagar och straff skärps. Fler noshörningar kan skyddas. Men det behövs mer arbete och mer pengar för att stoppa tjuvjakten. #WWF #stoppatjuvjakten

BLI FADDER wwf.se/noshorning SWISHA 901 97 46 skriv NOSHÖRNING

Shutterstock / Signature Message

60 miljoner år på jorden. Snart borta?

www.metro.se fredag 2015-12-11

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Ernst Kirschsteiger. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En tidigare arbetsinsats som du mer eller mindre betraktat som över flödig kan plötsligt ge ett oväntat resultat.

Du upplever någons nyckfulla humör som ganska påfrestande, och det kan lätt uppstå en del kontroverser er emellan.

Starka känslor präglar dagen. Såväl kärleken som ovänskapen kan komma att bjuda på ett emotionellt fyrverkeri!

Du har allt som oftast varit den som ger, medan andra tagit emot, men i dag tycks förhållandet bli det omvända.

En dag då detaljerna hopar sig och du lätt tappar koncentrationen. Unna dig lite avkoppling till kvällen.

Du kan i dag få klartecken för något speciellt – men ändå känna tveksamhet huruvida du bör gå vidare eller ej.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Din sinnesstämning verkar just nu skifta som molnen på himlen, vilket kan skapa problem för dig – och för andra.

Stjärnorna gynnar dina kreativitet och fantasi, men ge inte den senare alltför fria tyglar utan håll dig inom det rimligas gränser.

Du tycks vilja försöka på nytt med något som inte lyckades så bra sist. Kanske för att premisserna nu är gynnsammare.

Det vore synd att försitta en god chans som nu erbjuds dig – du har för mågan men kanske inte det rätta självförtroendet.

Det kan bli svårt för dig att under dagen hålla god min gentemot en person till vilken du en tid känt negativa vibrationer.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

5 4 6 7 5 9 6 2 1 3 8 2

3 2 6 4

21/5–21/6

23/11–21/12

6 8 2 1 7 4

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

20/2–20/3

En bra dag för fiskar som förstår att ta vara på sina möjlig heter. Din mångsidighet kan komma dig väl till pass.

5 9 Häls granskaren 2 5 3 4

9 4 8

4 6 2KRITISK 8 SUNT

7 5

21/3–19/4

6 2

6 8 2 1 7 4

1 Tipsa 3 8 oss2 på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

MALMÖ 26–27 APRIL 2016:

SAMHÄLLE

EXISTENS

NATIONELL KONFERENS I KORSVÄGEN MELLAN POLITIK, MEDIA, KULTUR OCH TEOLOGI. ÅRETS TEMA: RELIGION SOM UTMANING OCH RESURS, HOT OCH MÖJLIGHET. INFO OCH BOKNING: SVENSKAKYRKAN.SE/MALMO NÅGRA MEDVERKANDE:

DITT KLUBBPRIS

2.498:Örhängen med totalt sex diamanter

3.198:-

Finns även i vitguld.

www.metro.se fredag 2015-12-11

METRO.SE/DEBATT 30

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Sanna Lundström: Kära cyklister – vet ni vad ett rödljus betyder?

Cyklar ni aldrig

”Diskussionerna här får mig att undra ifall alla här har valt ett enda transportmedel? Ni som klassar er som ’bilister’ – cyklar ni aldrig?” SOFIA

I Bolivia och Bosnien-Hercegovina råder totalförbud mot djur på cirkus, men inte i Sverige, skriver debattören. FOTO: MARK A LARG/AP

LUDVIG LINDSTRÖM Att äta kött har alltid varit normen i det moderna svenska samhället. Men något håller på att hända med folks

inställning till djur. Problemet är att politikerna bromsar utvecklingen mot ett djuretiskt Sverige, skriver Ludvig Lindström, ordförande i Global Happiness Organization.

SVERIGE ÄR INTE LÄNGRE ETT FÖREDÖME INOM DJURSKYDD I vårt moderna svenska samhälle har konsumtion av kött och andra animalier alltid varit normen. Inte heller utnyttjandet av djur i laboratorier, på pälsdjursfarmer, i djurparker eller på cirkusar har ifrågasatts av speciellt många. Den svenska allmänhetens syn på djur som produkter håller dock på att förändras helt. Problemet är att de som sitter vid makten bromsar utvecklingen mot ett djuretiskt Sverige. Den senaste tiden har havredryckstillverkaren Oatly satt svensk mjölkindustri i gungning. För bara några dagar sedan meddelade hamburgerkedjan Max att man femdubblar sitt vegetariska utbud och vd:n är öppet kritisk till den köttindustri man själv är en del av. Det här är ett par exempel på hur svenska företag nu börjat ställa om till konsumenters mer djur- och klimatvänliga efterfrågan. På bara ett årtionde har vi sett en extrem ökning i antalet vegetarianer och

Ludvig Lindström

Förändring

• Ålder. 40. • Gör. Djurrättsaktivist. Ordförande i den utilitaristiska organisationen Global Happiness Organization. • Mer. 2009 utsågs Lindström till ”Europas sexigaste vegetarian” i en omröstning organiserad av djurrättsorganisationen PETA.

Ludvig Lindström. FOTO: PRIVAT

veganer i Sverige. Enligt en undersökning från Demoskop förra året har var tionde svensk nu helt gått över till en vegetarisk eller vegansk kost. Faktum är att vi lever i en tid som skulle kunna utgöra en brytpunkt till den kanske största etiska omvälvning som det svenska samhället någonsin har genomgått. En studie vid Social Cognitive Networks Academic Research Center i New York, visar nämligen att om bara tio procent av befolkningen har en viss övertygelse,

kommer deras övertygelse väldigt snart att antas av majoriteten. Inom en snar framtid kommer vi med största sannolikhet att inkludera ickemänskliga djur i vår omsorgscirkel. Det stora problemet är de svenska politikerna som inte riktigt hängt med i utvecklingen. I en internationell jämförelse är Sverige inte längre ett djuretiskt föregångsland. Pälsdjursfarmning är förbjudet i bland annat Storbritannien, Kroatien och Österrike. I länder som Bolivia och

”Vi lever i en tid som skulle kunna utgöra en brytpunkt till den kanske största etiska omvälvning som det svenska samhället någonsin har genomgått.” Bosnien-Hercegovina finns ett totalförbud mot djur på cirkusar. I Norge finns en skyldighet att hjälpa ett skadat djur när man hittar ett sådant, vare sig det är vilt eller ett husdjur. I Sverige betraktas upphittade djur som hittegods. En av orsakerna till att Sverige de senaste decennierna halkat efter är att de svenska regeringarna, både de borgerliga och de rödgröna, inte i tillräckligt hög grad prioriterat djurs välfärd. Djurskyddsmyndigheten har lagts ner, djurskydds-

kontrollerna har försämrats år efter år och ingen har orkat eller velat genomdriva en avveckling av pälsdjursuppfödningen. Detta trots att ett flertal utredningar och studier visar att den står i strid med svensk djurskyddslagstiftning och att en kraftig majoritet av svenska folket vill avveckla. Det är hög tid för regering och riksdag att nu gå i bräschen för det djuretiskt hållbara samhället. På kort sikt kan det innebära att öka incitamenten för folk att handla mer djurvänligt, till exempel i form av en köttskatt, skattelättnader för frukt och grönt och slopade subventioner för animaliska produkter. Pälsdjursuppfödning bör avvecklas och förbjudas. På längre sikt måste det till lagar som helt förbjuder utnyttjande eller dödande av djur, såvida det inte ligger i djurets eget intresse.

Trött på andra cyklister

”Jag som cyklist är också väldigt trött

på cyklister som inte kör lagligt.” ANDREAS Lär er blinka

”Kära bilister, vet ni vad en blinker är? Den där spaken man drar i som gör att en lampa blinkar så man förstår vart ni ska?” OSCAR

Höll på att köra på ”Jag höll på att köra

på en cyklist som kom farande i en cirkulationsplats från sidan om mig. Jag hade grönt, cyklisterna rött. Inga lysen, ingen reflex.” JANE

Superbra!

”Superbra skrivet.” ANN-LOUISE

LUDVIG LINDSTRÖM DJURRÄTTSAKTIVIST OCH ORDFÖRANDE I GLOBAL HAPPINESS ORGANIZATION

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se fredag 2015-12-11

INSÄNDARE 31

Om man är miljövänlig till vardags kan man kosta på sig en flygresa, tycker insändarskribenten. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

RES – MEN VAR KLIMATSMART I DIN VARDAG

Nu för tiden tänker vi alla kanske mer på miljön än annars. Flygresor bör vara dyrare och tågresor billigare. Om vi under ett år sparar till en längre resa som vi gärna önskar så tycker jag att vi ska få göra denna resa. Den kan innebära nya

kulturmöten och ny förståelse för andra människors tänkande. Jag tror att en resa till en annan kultur både är kunskapsgivande och fredsbevarande. Hur kommer vi tillrätta med att värna miljön? Jag föreslår: riv Bromma flygplats och bygg bostäder där. På Kungsholmen ligger bostadsbyggandet på is på grund av Bromma flygplats. Affärsresenärerna som reser från Bromma kan säkert ta tåget från t-centralen till Arlanda och flyga därifrån. Politikers egna flyg, även kungafamiljens plan, borde förbjudas.

RUSSINEN FÖRSTÖR VÖRTBRÖDET

OLÄMPLIGT AV LUGNA GATAN

Nu är det jul igen. Och med den en av mänsklighetens största kulinariska övertramp. Detta otyg till baktradition. Detta förstörande av en klassisk julsmörgås. Russin i vörtbrödet. Det är bara lätt sinnesförvirrade som kan föredra russin före inga russin i sin julvört. Smör, ja. Ost, ja. Senap, möjligen. Russin, absolut inte. De hör hemma som druvor på klasen. Dessutom måste jag ge en känga till de stora brödtillverkarnas julvört över lag. Bröden liknar nu för tiden mest en brun form franska. Var är kryddorna, era klåpare? I övrigt får jag önska er alla en härlig jul.

För några år sedan visade SVT:s ”Uppdrag granskning” programmet ”Bränn en bil och få ett jobb”. Nu visar UG att situationen upp repas. Fryshusets projekt Lugna gatan anställer områdesvakter som själva fortsätter med kriminell verksamhet. Boende vittnar om att de känner sig rädda för dem som ska stå för lugnet i området. Fryshuset och naiva stadsdelsnämnder borde inse att personer med sådan samhällssyn är direkt olämpliga att inneha dessa, faktiskt ansvarsfulla, tjänster.

VÖRTFARBRORN

Usch för russin i vörtbröd, tycker Vörtfarbrorn.

IGNORANT

TYSTARE BUSSAR, KORTARE LINJER Malmö stad sätter in fler turer i Malmös kollektivtrafik. Resultatet på linje 3 är

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Bilresor kan minskas genom att köpa ett SL-kort och åka kommunalt, använda en dramatenvagn och transportera sina varor från affären. Gå eller åk buss med din dramaten till och från butiker. Promenera mera, det är bra för hälsan. Ta reda på hur du kan ta dig kommunalt till träningslokalen. Om du kompenserar enligt ovan för din flygresa så kan du unna dig en årlig resa även om flygresorna blir dyrare. Vi lever bara en gång och vill gärna unna oss något som vi själva önskar men samtidigt tänker vi på miljön. GUNILLA

många bullriga, gamla bussar som kör runt tomma. Tror inte att miljön blir bättre av det. Satsa på tysta bussar så att vi som bor längs med era linjer kan få lite ro och korta ner era turer så att de kör där det behövs.

s p p a l k Jul ekend we

CYKLISTEN

IDOTISKT ATT STÄNGA BRON

% 0 2 T T A B RA ela

Det är ren idioti att inskränka rörligheten över Öresundsbron. Dynamiken mellan Malmö och Köpenhamn skulle gå förlorad, med förödande ekonomiska konsekvenser. Det är nu det gäller att ta vara på samarbeten, där kan man bygga tillit. Att stänga in oss gör bara terror och otrygghet till vinnare. Tvärtom borde vi införa fri rörlighet för alla människor!

h tet* å P en im t r so

kan och den. e t i dan son am erbju S j a e r ller and . Gä med 2 1 / s 11-13 era ler mbin l ä *G te ko in

SKRIVBORDSPIRAT FÖR ÖPPENHET

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

2 9 1 7 4 8 6 5 3

3 7 4 5 1 6 2 9 8

8 5 6 2 9 3 7 1 4

4 6 9 8 3 5 1 7 2

1 3 2 6 7 4 9 8 5

5 8 7 1 2 9 3 4 6

7 1 3 4 5 2 8 6 9

9 4 8 3 6 1 5 2 7

6 2 5 9 8 7 4 3 1

Resor. Om vi gör mer klimatsmarta val i vardagen kan vi flyga någon gång om året utan dåligt samvete, skriver insändar skribenten.

2 9 1 7 4 8 6 5 3

3 7 4 5 1 6 2 9 8

8 5 6 2 9 3 7 1 4

4 6 9 8 3 5 1 7 2

1 3 2 6 7 4 9 8 5

5 8 7 1 2 9 3 4 6

7 1 3 4 5 2 8 6 9

9 4 8 3 6 1 5 2 7

6 2 5 9 8 7 4 3 1

wkd FREDAG 11 DECEMBER 2015

SUMMERBURST

Housestjärnan Steve Angellokommer till nästa års festival

NÖJESÅRET Så minns vi 2015

d ser tillbaka på året 4 Bröllopen 4 Skandalerna 4 Profilerna – Wk

FOTO: TT/AP/REX/ALL OVER PRESS

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

79:95:-

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING! Vi har fullständiga rättigheter.

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd skåne fredag 11 december 2015

FOTO: ROGER VIKSTRÖM/TT

Han kommer till 1 t s r u b r e m m Su lm nästa sommar. Housestjärnan Steve Angello kommer till Stockhopå Summerburst. Metro kan nu avslöja att dj:n är en av artisterna

STEVE ANGELLO Född: 22 november 1982. Födelsenamn: Steven Angello Josefsson Fragogiannis. Bor: Los Angeles. Familj: Isabel Adrian och två döttrar. Bakgrund: Medlem i Swedish House Mafia (2005– 2013) med hitlåtar som ”Save the World” och ”Don’t you worry child”. Aktuell: Kommer till Stockholmsupplagan av Summerburst i sommar.

Steve Angello under endagsfestivalen ”Size in the park” i Kungsträdgården i centrala Stockholm i fjol.

FOTO: AP

FOTO: TT

FOTO: AP

Metro kan nu avslöja att svenska housestjärnan Steve Angello kommer till Summerburst nästa som mar. Den 10–11 juni an ordnas Stockholmsupp lagan av festivalen och Ang ello ser fram emot att få uppträda på hemmaplan. – Jag tycker att den svenska publiken är fantas tisk. Jag vet inte om det är för att vi är svenskar, men vi får extremt mycket kär lek, de är inne i det på ett speciellt sätt. Det känns verkligen, säger han till Metro. Trots att han har planer på att flytta hem till Sverige svarar han på frågorna över telefon från hemmet i USA. Där jobbar han nu med med de 12 musikvideor som hör till kommande skivan. Senast han spelade i Stockholm var på house festen Size in the park förra året. Hela Kungsträdgården var fullsatt. – Det bästa är att komma till hemmaplan, det är nå got speciellt som inte går att förklara. Det är på svenska och blir en känslo laddad upplevelse för oss, som att spela fotboll hemma. Sedan är en festi val när vi spelar hemma det som är mest nervöst också. Man vill göra bra ifrån sig. I januari släpps nya skivan ”Wild youth” som Angello jobbat med i tre år. Han har samarbetat med

livemusiker och beskriver det som sin första analoga skiva. – Det är en extremt lång period som jag är ganska ovan med. Det var väldigt intressant att gå ganska djupt in i låtskriveriet, melodierna och produktio nen. Jag ville göra något som känns tidlöst och som jag kan se tillbaka på om tio år och känna mig stolt över. I stället för en skiva med fler hits, ett recept som Angello nu anser sig be mästra och där listfram gångarna talar sitt tydliga språk, vill dj:n nu berätta historien om sin egen upp växt. Var har du hämtat din inspiration? – Allt jag växt upp med. Allt från Daft Punkt till Chemical Brothers och Pro digy. Jag ville prata om hur jag växt upp musikmässigt, alla spår har sin lilla refe rens som har med min uppväxt att göra. Det nya sättet att arbeta på skivan kommer också att avspeglas på nästa års turné. – Jag ska börja spela live nu och det kommer att bli svårt. Jag har försökt fun dera ut hur jag ska göra för att det ska bli dynamiskt, så det inte blir en trött live pjäs. Jag vill fortfarande ha den farten och explosionen som behövs. ARON ANDERSSON

FOTO: REX

FOTO: AP

STJÄRNFESTIVAL

Vi är redan klara

De här fem akterna kommer också till Summerburst 2016

Alesso

Gbg och Sthlm. Den svenska dj:n gjorde sin första egna arenashow i Globen i april i år. I juni är han tillbaka i Stockholm på Summerburst.

Axwell och Ingrosso

Gbg. Steve Angellos tidigare Swedish House Mafia-partners spelar också på Summerburst i sommar, men på Göteborgsupplagan.

David Guetta

Sthlm. Fransmannen som utsetts till världens bästa dj och ser ut som Rhys Ifans (Hugh Grants sambo i Notting Hill) släppte sitt senaste album i fjol.

CITY Pizzeria BAMBOO Asiatisk buffé Asiatisk middag Mamma Mia Dim sum-buffé

Icona Pop

Sthlm och Gbg. Svenska electropopduon bestående av Caroline Hjelt och Aino Jawo har i år turnerat som förband till One Direction i USA.

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Servering & Avhämtning Fullständiga rättigheter 040-97 40 10 • Föreningsgatan 67, Malmö

Pris:128:-

Mongolian Barbeque

20 härliga rätter från Thailand, Japan och Kina

Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor fruktoch salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser.

8 sorter

Sushi-buffé 12 sorter

Fruktbuffé och efterrätt

5-ÅRS JUBILEUM 158:-

Ord. pris 200:-

Sthlm och Gbg. Norska Kygo har bara släppt sex singlar men hyllas ändå världen över. Har gjort remixar för Chris Martin och Ed Sheeran.

Nyhet!

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansagallerian. Boka bord: 040-30 48 88.

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Kygo

4 stora lunchbufféer • Asiatisk buffé (20 olika, härliga rätter från Thailand, Japan och Kina) • Dim sum-buffé (8 sorter) • Sushi-buffé (12 sorter) • Stor sallad- och fruktbuffé • Dryck, smör, bröd och kaffe ingår 89:-

Fullständiga rättigheter • Firmafest • Shoppingmiddag Familjeträff • Högtidsarrangemang

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

metro wkd skåne fredag 11 december 2015

FOTO: REX

Erbjudande till dig som läser Metro. 30% rabatt på Top Hat-biljetter (endast nybokningar och på ord. pris) Uppge rabattkod METRO

Dubbelt upp för Vikander

Alicia Vikander har chans till att ta hem två Golden Globes sedan hon nominerats i kategorierna bästa kvinnliga huvudroll och bästa kvinnliga biroll för sina insatser i ”The danish girl” respektive ”Ex machina”. – Det är större än vad jag någonsin kunnat förvänta mig, säger den svenska 27-åringen.

Cardigans gjorde comeback i Malmö The Cardigans gjorde sin första spelning i Malmö på åtta år i onsdags kväll. Framträdandet ägde rum på Moriskan under insamlingsgalan We Act, som arrangerades till förmån för arbetet med att hjälpa flyktingar på den grekiska ön Lesbos. – Det här är vår comeback, sa sångerskan Nina Persson till publiken innan

SISTA HELGEN!!

Spelas ikväll, imorgon & på söndag 19 dec – 9 jan

bandet bland annat framförde ”And then you kissed me”, ”For what it’s worth” och ”You’re the storm. – För en sådan här grej är det inte svårt att boka oss, och så är det nära hem också, sa Nina Persson till Kvällsposten. Under galan uppträdde även bland andra Brainpool och Grand P.

ÅRETS FAMILJEFÖRESTÄLLNING!

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Ansvarig utgivare Eric Ljunggren. Bilagechef Anneli Wikström. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

En uppskattad julklapp

New York Pizzeria önskar sina gäster en God Jul!

GE BORT EN UPPLEVELSE – KÖP ETT PRESENTKORT!

Vid köp av en mediumpizza ingår en 33cl läsk kostnadsfritt Gäller tom 31 december, dock ej vid onlinebeställning Öppettider Mån-tor 11-21 Fre-lör 12-22 Sön 13-21

Konserthuset Malmö Gustav Möllers Gata 2 Tel 040-23 64 41 www.newyorkpizzeria.se

Köp enkelt i vår webbshop – valfritt belopp

FÖL J OSS PÅ

BILJETTER 040–20 85 00, malmoopera.se

4 REPORTAGE

metro wkd skåne fredag 11 december 2015

Kärlek och skandaler – 2015 går mot sitt oundvikliga slut och då är det i vanlig ordning dags att summera årets händelser i nöjesvärlden. Vem födde barn, vilka fick varandra tills döden skiljer dem åt och vilka skiljdes från oss i döden. TEXT: MARIA FORSSTRÖM

ÅRETS BRÖLLOP

ÅRETS SNACKISAR

Prins Carl-Philip & Sofia Hellqvist Åkte häst och vagn genom hufvudstaden och vinkade lyckligt till sina undersåtar i juni. Sofia fick prinsen och om inte halva kungariket så åtminstone hertigdömet Värmland.

Caitlyn Jenner ”Call me Caitlyn”, stod det på omslaget av VanityFairs julinummer,och därmed blev hennes könskorrigering en världsnyhet. Tidigare Bruce Jenner, en olympisk medaljör 1976 som på senareår mest varitkänd genomsin koppling till familjenKardashian, blev plötsligt en angelägenhet för alla. Till Vanity Fair sa hon att Bruce levde en lögn från morgon till kväll, men att Caitlyn inte har några hemligheter.

Jennifer Aniston & Justin Theroux Gifte sig mycket hemligt i sitt eget hem i augusti innan de for på smekmånad till Bora Bora. Tillsammans med Courteney Cox och Jason Bateman och några till. Romantik!

Ashton Kutcher & Mila Kunis Har förvandlat tv-romanseni ”That ’70s Show” till ett alldeles äkta äktenskap. Festen var i juli och följdesav smekmånad i Yosemite.

Cameron Diaz & Benji Madden Sofia Vergara & Joe Manganiello Paret bjöd enligt olika skvallertidningar bara sina 400 närmaste vänner på sitt novemberbröllop. Av dem var det Vergaras 23-årige son Manolo som lämnade över henne till Manganiello.

Inledde 2015 med ett litetbröllop efteratt ha dejtat varandra sedani maj 2014. Maddens svägerska NicoleRichie sägs ha sammanfört paret.

Vi gifte oss också: Benedict Cumberbatch & Sophie Hunter • Johnny Depp & AmberHeard • Chad Michael Murray & Sarah Roemer • Stephen Fry & Elliott Spencer • Amy Adams & Darren Le Gallo • Ian Somerhalder & Nikki Reed.

Charlie Sheen Det tog fyra år innan skådespelaren Charlie Sheen tröttnade på att bli utpressadav folk han trott var hans vänner, och fattade beslutet att gå ut med att han har hiv. Vilketskedde i novemberpå NBC:s Today Show, där han också berättade att han betalatuppåt tio miljoner dollar för att hålla sjukdomen hemlig. Poängen var att sätta stopp för utbetalningarna och, som han sa, ”släppa ut mig själv från detta fängelse”.

Programledare lade av

ÅRETS SKILSMÄSSOR

David Letterman är 68 år och att gå i pension efter 32 år på ungefär samma jobb får betraktas som rimligt. Han efter träds på Late Night av Stephen Colbert, vars karriär började på the Daily Show hos Jon Stewartsom också lagt av. Stewartär dock blott 53 och har strängar kvar på sin lyra, åtminstone tror HBO det och skrev ett fyraårskontrakt.

Halle Berry & Olivier Martinez Paret var gifta i två år och har båda i oktober lämnat in ansökan om skilsmässa, men också gjort ett gemen samt uttalande: ”Det är med tungt hjärta vi har kommit fram till att vi ska skiljas”. De har en son tillsammans.

Ben Affleck & Jennifer Garner Inte ens Hollywoods hel yllepar kunde hålla ihop sina liv. Dagen efter sin tiondebröllopsdag i juni meddelade Affleck och Garner att en skilsmässa står för dörren, men har setts umgås, tillsammans med sina tre barn.

Gwyneth Paltrow & Chris Martin Skilsmässan blev klar i maj i år och till synes har duon hållit sig till det de sagt om att fortsätta sina gemensamma roller som föräldrar till de två barnen. Tydligen tack vare en teori om separationer av författaren Katherine Woodward Thomas.

One Direction Gwen Stefani & Gavin Rossdale Efter tretton års äktenskap och tre barn är det sedan i augusti över mellanmusikerna. Enligt skvaller tidningarna på grund av en barnflicka, dock är det Stefani som verkar ha gått vidare först, med Blake Shelton.

Plötsligt var de bara fyra. Världens mest populära pojkband förlorade en av sina medlemmar, Zayn Malik, 25 mars i år efter fem år i One Direction. Maliks egen förklaring var att han ville vara en ”normal 22-åring” – varpå han skrev under ett solokontrakt med RCA. Beskedet begrätsrejältav bandets fans, bland annatpå Twitter som enligt uppgift räknadein över 4 000 tweets i minuten.

JON STEWART OCH DAVID LETTERMAN LADE SINA PRATSHOWER PÅ HYLLAN

Måns vann Eurovision

Megan Fox & Brian Austin Green Skilsmässoansökan lämnades in i somras, men paretverkar göra sitt bästa för att hålla separa tionen vänskaplig och dela vårdnaden om de två barnen. Austin Green vill dock ha underhåll, efter en bilolycka har han knappt kunnat jobba.

För oss gick det inte heller så bra: John Travolta & Kelly Preston • Giovanni Ribisi& Agyness Deyn • Melanie Griffith & Antonio Banderas • Mariah Carey & Nick Cannon • Kaley Cuoco & Ryan Sweeting • Glenn Close & David Shaw.

Det tog inte mer än tre år efter Loreens Melodifestivalsuccé innan Sverige gjordedet igen. Nu var det Måns Zelmerlövs tur. För Måns själv var det tredje gången gillt som artist på schlagerscenen. ”Heroes” hamnade etta på topplistorna i 21 länder och var ett tag den näst mest sålda singeln på Itunes.

Annat som hände: Följetongen Bill Cosby fortsatte • Martina Haag skrev en bok • Justin Biebers pappa twittrade stolt om sin sons penis • Harrison Ford kraschade sitt plan men klarade sig • Sarah Brightman var på väg ut i rymdenmen ångrade sig • Ariana Grande slickade ARIANA GRANDE på några munkar • Bruce Dickinson fick cancer GILLAR MUNKAR. • ”Hunger games” är i mål.

REPORTAGE 5

metro wkd skåne fredag 11 december 2015

så var 2015 ÅRETS FÖRÄLDRAR Mark Zuckerberg & Priscilla Chan Dottern Max hann knappt komma ut innan föräldrarna drabbades av världsförbättrarfebern, men de här två har onekligen fler möjlig heter än andra.

Jessica Biel & Justin Timberlake Fick sonen Silas Randall Timberlake i april. Pojken håller enligt bilderna redan på basketlaget Memphis Grizzlies men är dålig på golf.

Shakira & Prinsessan Leighton Gerard Pique Madeleine & Meester & Paret fick sonen Chris O’Neill Adam Brody Sasha i januari. Har sedan tidigare sonen Milan, men Shakira har sagt att hon gärna vill ha ett eget fot bollslag. Barcelona, passa er.

15 juni fick prinses san Leonore syskonet HKH Prins Nicolas Paul Gustaf, hertig av Ångermanland. Ång ermanlands land skapsdjur är bäver.

I augusti kom Arlo Day Brody, flicke barnet som blev resul tatet av att två popu lära ungdomsserier parade sig någon gång förra hösten.

Vi fick också barn: Kanye West & Kim Kardashian • Carey Mulligan & Marcus Mumford • Isla Fisher & Sacha Baron Cohen • Lucy Liu • Emily Deschanel & David Hornsby • Zooey Deschanel & Jacob Peckenik • Benedict Cumberbatch & Sophie Hunter • Keira Knightley & James Righton • Jude Law & Catherine Harding • Isa bella ”Blondinbella” Löwengrip & Odd Spångberg • Maja Ivarsson & Benjamin Fee.

EN PERFORMANCEKONSERT

PÅ INTIMAN. FRÅN 15 ÅR

ÅRETS FARVÄL

Bobbi Kristina

Jackie Collins

Whitney Houston och Bobby Browns dotters död blev lika tragisk som uppväxten. Bara tre år efter att Houston hit tats död i ett badkar gick hennes dotter samma öde till mötes. Bobbi Kristina Brown blev 22 år gammal.

Tonåren hade inte varit desammautan Jackie Collins intrikata berättelser om skandaler och snusk bland Hollywoods elit. Jackie Collinsdog 77 år gammal av en bröstcancer hon hållit hemlig i fyra år.

Anita Ekberg Det ljuva livet slutade för Anita Ekberg på ett sjukhus i Italien. Svensk-italienskan hade då inte bott i Sverige sedan hon åkte till USA för att försöka bli Miss Univer sum 1951. En av världens mest kända sexsymboler blev 83 år gammal.

Magnus Härenstam Fem myror är fler än fyra elefanter och tre program ledare är fler än ingen. Nu har alla tre – Magnus, Brasse och Eva – från kultbarnpro grammet gått bort. Magnus Härenstam var också skåde spelare, komiker och pro gramledare för ”Jeopardy” i 14 år. Han dog, 73 år gam mal, i sviterna av cancer.

Henning Mankell Kurt Wallander blev till den 20 maj 1989 efter att HenningMankell hittat namnet i telefonkatalogen, och blev sen Mankells största skapelse. Författaren, som bodde halva året i Moçambique, avled av cancer, 67 år gammal.

Andra som lämnat oss: Robert Broberg • Leonard Nimoy • Wes Craven • BB King • ChristopherLee • Omar Sharif • Lennart Hellsing • Cilla Black • Lynn Anderson • Tomas Tranströmer.

ENDAST 11, 12, 15

DECEMBER

6 KROG

metro wkd skåne fredag 11 december 2015

GRÖNvaTror

FOTO: HUGO NABO

MISSA INTE

En extra tur i den väl sorterade matbutiken. Här hittar du garan terat något gott till kvällsmaten.

Fina rå med hjärta

UNDVIK

En större frukost innan besök. Portionerna är stora och mättande.

VEGETARISKT

Ja. En ny vegetarisk anrättning serveras varje dag.

En saluhall med hjärta och en matsal med bra råvaror gör Anna Berghe glad och belåten.

PRISER

Lunch 89 kr inkl kaffe.

ÖPPET

Matsalen är placerad mellan en större delidisk och hyllor med ekologiskt, biodynamiskt och närproducerat.

är Green Food Market slog upp sina portar i Malmös garanterat blåsig aste stadsdel 2012, granne med San tiago Calatravas vända torso, app låderades det friskt. Äntligen ett välkom met inslag på den malmöitiska mathimlen i avsaknad av en riktig saluhall. I dag mer än 3,5 år senare är visserligen bygget i full gång och snart får malmöborna sin efter längtade saluhall, men sanningen är att vi faktiskt haft en riktigt på plats i form av GFM sedan starten. Ni som besökt Whole Foods i New York, LPG Biomarkt i Berlin eller Torvehallerne i Köpenhamn förstår precis vad jag talar om. Vi tittar in en vindfrisk decemberdag. Matsalen är strategiskt placerad mellan en större delidisk med självplock och meter långa hyllor med ekologiska, biodynamis ka och närproducerade produkter. Vi slår oss ner vid rustika ljusa träbord med plats för många i den något kalla lokalen. Dagens lunch är en curry på högrev med

Mån–Fre 11–14.

GREENS BAR & BISTRO – GREEN FOOD MARKET Västra hamnen

1111 GREENS BAR & BISTRO – GREEN FOOD MARKET

Västra Varvsgatan 42, Malmö. Saluhall med hjärta och bra matsal.

ris och de vegetariska alternativet, fylld aubergine med tomatsås, örter och en kall sallad på säsongens sista tomater. I väntan på maten doppar vi grov baguette, en aning torr, i italiensk jungfruolja med gräsig skön eftersmak. Curryn är fint balanserad i sin smak. Jag talar alltså inte om den klassiska kryddburken i affären, som be nämns curry. Här är såsen gjord på äkta vis, där koriander, ingefära, spiskummin och garam masala utmärker sig. Tillsammans med högrevet, långsamt kokt och mört i tuggorna blir detta en rätt som lägger sig varmt och gott i magen. Riset är luftigt och lätt och får en rispessimist som jag att äta upp till sista tugga. Auberginen är bakad i ugn och fylld med en mängd olika örter. Över brer en väl balanserad tomatsås, i syra, sötma och sälta, med skönt sting, ut sig. Det smakar tomat på riktigt. Den kalla tomatsalladen med gurkan och citronsaft blir ett friskt kom plement till det något maffiga aubergine

Kulturbolaget.se

köttet och dess kryddiga smaker. En lunchanrättning som torde göra vegetarianen glad och belåten. Servicen är lugn och behaglig och en extra tumme upp för tjejen som bjuder såväl matgäster som kunder på råsaft på apelsin, mango och kiwi. Green Bar & Bistros kock ar lagar mat på bra råvaror med hjärta och hjärna till lagom pris. En enkel lunch meny på pappret men ge nomtänkt vid kastrullerna. Det beror givetvis i första hand på de utbud och sorti ment de kan botanisera bland kombinerat med bra matlagningskunskap. Jag förslår en filial i centrum av stan. Det finns för mycket halvfabrikat där. Välkomna! ANNA BERGHE,

KROGSKRIBENT

33 years of Rock’n’Roll

CAROLA - MIN BÄSTA JUL

MANFRED MANN’S EARTH BAND

SVEN-BERTIL TAUBE

DOKTOR GLAS MED THORSTEN FLINCK

MARKUS KRUNEGÅRD

DIXIE CHICKS

FLER SPELNINGAR OCH BILJETTER FINNS PÅ KULTURBOLAGET.SE

/KULTURBOLAGET

BIO 7

metro wkd skåne fredag 11 december 2015

INDIE

FOTO: 20TH CENTURY FOX

Perfekt gehör för tonårsångest

a killar Ta med en packe näsdukar till filmen om två udd deras som försöker överleva high school samtidigt som nya vän kämpar för att bara överleva.

FOTO: 20TH CENTURY FOX

1111 ME AND EARL AND THE DYING GIRL

Genre. Dramakomedi Regi. Alfonso Gomez-Rejon Speltid. 1 timme, 46 minuter Åldersgräns. 7 år

en känslige Greg och hans barn domsvän Earls vänskap bygger på ett gemensamt och hyfsat självvalt utanförskap. De blev en gång i tiden introducerade till ”konstiga europeiska filmer” av Gregs mestadels morgonrocks klädda pappa och har under sin uppväxt konsumerat försvarliga mängder Kuro sawa, Herzog och Powell och Pressburger. Precis som i Michel Gondrys ”Be kind, rewind” skapar de hemmagjorda, fantas tiskt nördiga versioner av gamla klassiker, som ”Clockwork orange”, ”Det sjunde inseglet” och ”Studie i brott”. Det greppet hjälper givetvis till att direkt skruva upp ens känslor för den här filmen. Och den välvilliga inställningen håller i sig. Framförallt för att regissören Alfonso Gomez-Rejon sätter tonen perfekt rakt igenom . Gregs berättarröst guidar pub liken genom en småputtrig introduktion till dramat . His torien tar sin början när Gregs mamma tvingar honom att kontakta

alen Musik

SPRÅNGBRÄDA

J U L I U S P R O D U CTI O N P R E S E N TE R A R

Hans-Erik Dyvik Husby

Sven Melander

Stefan Ljungqvist

TUR & RETUR MED

TSATSIKI FARSAN OCH OLIVKRIGET

Olivia Cooke, Thomas Mann RJ Cyler i rörande ”Me and Earl and the dying girl”.

Familjefilm. Tsatsiki är tillbaka, i ett äventyr i den grekiska övärlden. Med små medel och stora känslor skapar regissören Lisa JamesLarsson en magisk bioupplevelse.

den avlägsna skolkamraten Rachel , som har diagnostiserats med leukemi. Motvilligt, från båda parter, inleds en trevande relation som befriande nog får blomma ut i vänskap, inte romantiskkärlek. Greg och Earl visar sina filmer för Rachel, som i sin kamp med påfrestandebe handlingar, håravfall och grubble rier får lite välbehövliga avbrott. Precis när man börjar ana att filmen ska dö gullighetsdöden så slår den till och höjer insatsen. I åtminstone ett par viktiga scener skalas allt charmigt runtomkring garnityr av och publikens upp riktiga engagemang förtjänas mycket övertygande. Med stor skicklighet klarar ”Me and Earl and the dying girl” att MIRANDA SIGANDER, skildra allvarlig ångest och sorg på ett ärligt men samtidigt upp FILMRECENSENT lyftande sätt.

FOTO: FOLKETS BIO

11 SALONGEN

Drama. I en skönhetssalong på Gaza remsan samlas ett dussin kvinnor för att upprätthålla var dagen i krigskaoset. En israelisk drönare surrar ilsket och utanför slåss Hamas med en lokal gangster som snott ett lejon. Men eventuell symbolik blir svårupptäckt.

Julius Production & PH International Music and Great Entertainment present

Anders Ankan Johansson (Stig-Helmer)

FOTO: PHILIPPA BJÖRNBOM

1111

FOTO: 20TH CENTURY FOX

”Me and Earl and the dying girl” har inneburit en ansats mot Hollywoods höjder för de inblandade. Thomas Mann (”Greg”) har en av huvudrollerna i kommande ”Kong: Skull island” och regissören Gomez-Rejon filmar nu med Jake Gyllenhaal och Benedict Cumberbatch.

(Ole)

(Berra)

(Robban)

TILL JOJO-PRIS 20% RABATT Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400

Repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien. Framförd av stor orkester och sångsolister i världsklass.

n! ts roligaste julklapp för hela familje sresan JANUARI – FEBRUARI SÄLJS NU! Åre allskap @musikalens musikalensallskapsresan llskapsresan.com Boka nu på www.juliusbiljettservice.se 0775

700 400! www.sa

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER Sopran: Simona Eisinger. Baryton: Michael Havlicek. Dirigent: Mika Eichenholz. Onsdag 6 januari kl 18.00 MALMÖ LIVE Biljetter: Julius Biljettservice 0775-700 400, www.juliusbiljettservice.se www.nyarskonserten.se

H IGHLIGHT C ONCERTS & J ULIUS P RODUCTION

PRESENTERAR

2E LIVE, B LIX TEN & C O OC H J U L IU S PR OD PR ESEN TER A R

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

Den Ryska Nationalbaletten från Moskva

S va n s j ö n

”MAFFIG DISCOSHOW.

Bara att kapitulera inför Alcazar.”/GP

”IMPONERANDE.

Högt tempo i etthundra minuter”/DN

Alla tiders populäraste balettklassiker

M ALMÖ L IVE – F REDAG 15 JANUARI KL 19.30 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, personlig service 0775 700 400

BALTISKA HALLEN, MALMÖ Fredag 5 februari kl 20.00 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, personlig service 0775 700 400

BIOPROGRAM

Julklappen som alla uppskattar

11 � 17 DECEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

The Hunger Games: Mockingjay del 2

Malmö Plusstolar!

olivkriget PREMIÄR!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. K.ö. fre 14.00, lö-sö 12.00, må-to 17.00

En underbar jävla jul

Hotell Transylvanien 2 The Intern

Insidan ut

Tsatsiki, farsan och Fre 15.00, 18.45 Lö 12.30, olivkriget PREMIÄR! Fre-sö 11.25 (7 år) 15.00, 18.45 Sö 12.30, Fre-sö 12.30, 15.00 15.00, 18.00 Må-ti 17.50 LasseMajas detektiv- Må-ti 13.00, 15.30 On-to On-to 17.40 (Btill) byrå – Stella Nostra 12.45, 15.25, 17.45 (Btill) Fre 12.15, 16.10 Lö 13.00, Tänk om... Otextad: 16.30 Sö 12.45, 15.15 Sv tal, otextad:

Knattebio: Fre 14.10 Må-ti 12.45, 16.15 (Btill) Lö-sö 11.40 (Btill) Södra Tullgatan 4. Legend (15 år) Under körsbärsträden K.ö. fre 17.30, lö-sö+to Fre-lö 21.10 Sö-ti 21.30 Fre 13.50 Sö 16.45 13.30, må-ti 17.00, on Må-ti 12.05, 14.50, 17.40 09.00 Mera monster, (15 år) Alfons! Otextad: (Btill) To 14.50 En underbar jävla jul Knattebio: Lö 11.30, 16.30 Fre-ti 20.30 (7 år) Sö 14.00, 14.45 Må-ti 14.45

Lucia Movie Night

På Sicilien/ Pajazzo

Fre-lö 17.15, 20.45 Lö 23.30 (15 år) OPERA (inspelad): Sö 19.00 Må-ti 18.15, 21.05 Sö 15.00 (Btill) Star Wars: The Force On-to 17.45, 21.05 (7 år) Awakens 3D: Spectre (11 år) Hotell Transylvanien PREMIÄR ONSDAG! Fre 11.20, 14.25, 18.20, 2 Sv tal, otextad: 19.30, 20.40, 21.30 Lö On 10.00, 13.15, 16.30, Fre 14.35 Lö 12.20, 14.35 11.20, 18.20, 19.30, 20.40, 19.45, 23.10 To 14.30, Sö 13.00, 15.30 (7 år) 18.00, 21.15 (11 år) 21.30 Sö 16.45, 20.00, 20.40, 21.15 Må-ti 16.00, Insidan ut Tsatsiki, farsan och 20.00, 20.40, 21.20 Sv tal 3D, otextad: olivkriget PREMIÄR! To 16.00 Lö 12.25 Sö 13.30 (7 år) Fre 17.45 Lö-sö 14.30, LasseMajas detektiv- 17.45 Må-ti 18.00 (Btill) Spionernas bro (11 år) Fre 14.45, 17.30, 20.45 byrå – Stella Nostra Lö 14.45, 18.00, 21.00 Fre 14.45 Lö 12.15, 14.45 Sö 19.00 Må-ti 12.15, 19.00 Sö 12.20, 16.00 (Btill) On 20.15 To 12.15, 20.15 Legend (15 år) Öppet från Fre-lö 18.30 Sö-ti 17.55 11:00 varje dag! Star Wars: The Force

Spectre

Storgatan 22. K.ö. 11.00 Fre-lö 14.20, 16.45, 20.00 Sö 14.20, 19.15 45 år (Btill) Må-ti 18.00, 20.50 Fre 13.00, 15.20, 18.10 To 21.15 (11 år) Lö 13.30, 15.20, 18.10 Sö Spionernas bro (11 år) 15.20, 18.10 Må-ti 12.00, 15.20, 17.50 On 12.05, Fre-lö 21.10 Sö-ti 21.15 14.15 To 12.05, 15.20, Star Wars: The Force 17.50 Awakens (11 år)

PREMIÄR ONSDAG!

Sci-Fi äventyr av J.J. Abrams med Harrison Ford Speltid: 2 tim 15 min On 18.15, 19.00, 20.00, 21.25 To 18.15, 20.00, 21.25 3D: On-to 17.25, 20.30

Spionernas bro

(Btill) Fre-lö 17.00, 20.30 (7 år) Ti+to 12.10 Fre-lö 14.25, 17.30, 21.00 Lö-sö 14.15 Må-ti+to 12.25 The Night Before (11 år) Sö 15.10, 19.00 Må 20.30 Ti 19.00 To 14.20 (11 år) Sö 14.25, 19.30 Fre-lö 18.45, 21.45 Sö Må-ti 19.30 To 17.50 (11 år) Sv tal 3D, otextad: 19.10, 21.40 Må 18.30, Star Wars: The Force Lö-sö 13.50 21.10 Ti 21.10 To 18.30 Awakens Tsatsiki, farsan och

Sv tal, otextad:

Biet Maya

Sv tal, otextad:

Fre-sö 13.05

(Btill)

En underbar jävla jul

Komedi av Helena Bergström m Robert Gustafsson Speltid: 1 tim 48 min Fre 11.45, 11.50, 14.20, 16.45, 18.00 Lö 11.50, The Diary of a 15.15, 16.45, 17.30 Sö Teenage Girl 11.50, 16.20, 17.30 Må-ti Fre-lö 21.20 Sö 20.45 14.00, 14.40, 17.00, 18.00 Må-ti 21.15 (15 år) On-to 14.40, 18.30 (7 år)

Awakens

PREMIÄR ONSDAG!

Lund

V. Mårtensgatan 12. K.ö. fre+må-ti 14.00, lö-sö 11.30, on 09.00, to 11.00

PREMIÄR ONSDAG!

On 10.00, 11.30, 13.10, 13.30, 14.45, 16.20, 17.15, 18.30, 19.45, 20.30, 21.30, 22.30 To 12.00, 13.00, 15.00, 16.20, 17.15, 18.30, 19.45, 20.30, 21.30 (11 år)

3D: On 10.00, 12.30, 14.50, 15.30, 17.50, 18.45, 20.50, 21.50 To 11.45, 12.30, 14.50, 15.30, 17.50, 18.45, 20.50, 21.50

The Hunger Games: Mockingjay del 2

The Night Before

Fre-ti 18.10, 21.10 (11 år)

Knattebio: Lö-sö 12.10, 13.20

Tsatsiki, farsan och olivkriget

(Btill)

En underbar jävla jul

Fre 15.20, 18.10, 18.30, 20.00 Lö-sö 12.00, 14.40, 17.10, 17.50, 20.00 Må-ti 14.40, 17.10, 17.45, 20.00 On-to 12.30, 15.15, 18.00 (7 år)

Hotell Transylvanien 2

En underbar jävla jul

Fre 16.00, 18.30, 19.30, 20.15 Lö 12.45, 16.00, 18.30, 19.30, 20.00 Sö 12.45, 16.00, 18.30, 19.30, 20.15 Må-ti 15.00, 18.30, 19.00, 20.40 On-to 13.00, 19.15 (7 år)

Hotell Transylvanien 2 Sv tal, otextad:

Fre 15.30 Lö-sö 12.00, 15.30 Må-ti 17.00 On-to 15.15 (7 år)

Insidan ut

Sv tal, otextad:

Lö-sö 12.15

(7 år)

Star Wars: The Force Awakens

Tsatsiki, farsan och olivkriget

On-to 13.30, 16.30, 17.00, 17.45, 19.30, 20.30, 21.00

Fre 15.00, 17.30 Lö-sö 12.30, 15.00, 17.30 Må-ti 16.00, 18.20 On-to 14.00, 18.45 (Btill)

PREMIÄR ONSDAG!

Drama av Naomi Kawase m Kirin Kiki, Miyoko Asada Fre-sö 14.45 Må-ti 14.30 On-to 16.15 (15 år)

The Hunger Games: Mockingjay del 2

Fre-sö 18.15 Må-ti 14.30, 18.10 On-to 21.00

LasseMajas de detektivbyrå – Stella Nostra

Lucia Movie Night Lö 23.30

(15 år)

3D: Fre-sö 17.50, 21.00 Må-ti 17.30, 20.45 (11 år)

PREMIÄR! (Btill) Spectre Fre+må-ti 14.50, 17.40 Fre+sö 14.15, 17.30, Lö-sö 12.30, 14.50, 17.40 20.50 On-to 13.30, 16.10, 17.40 Lö 14.15, 19.45 Tänk om... Må-ti 15.45, Otextad: 19.00 (11 år) Knattebio: Lö-sö 12.00 (Btill)

Helsingborg

byrå – Stella Nostra

ik i m sik Gre Tsats a åka till . När Tsat riktigt so gar s k e i ro s t n n n a i ha appa Y t dock nat och k sin p byn är de t. Pensio Grekland till ndes de är kris i . i t de by han mär öde, de ans älska h och i

PR E M

I Ä R!

LILLA AKTUELLT

”Ett MAGISKT äventyr” METRO

Biet Maya

”En film i äkta Tsatsiki-anda”

Sv tal, otextad:

Animerad barnﬁlm Sv röst bl a Amy Diamond Lö-sö 13.45 (Btill)

RSANT A F , I GE SIK TSAT OLIVlKsoRmmI arlotvtebtodåhos OCHlängtar til kland för ai anländer

”Väldigt, VÄLDIGT BRA”

Fre-sö 15.45 Lö-sö äv 12.15 14.15 (Btill) Södergatan 19. Kassan öppnar fre 13.45, Legend lö-sö 11.30, må-ti 14.00, Fre 20.45 Lö-ti 20.40 (15 år) on-to 09.30

Fre 15.30, 18.30, 21.00 Lö 18.30, 20.15 Sö 18.45, 20.15 Må 14.30, 18.15, Spectre 20.30 Ti 14.30, 20.30 Fre 15.00, 18.00, 21.00 On-to 21.20 (11 år) Lö 14.00, 14.30, 18.00, 19.40 Sö 14.30, 18.00, 3D: Fre 17.45, 21.20 19.40 Må-ti 14.45, 18.00, Lö 14.25, 17.45, 21.20 Sö 15.30, 19.30 Må-ti 19.30 19.40 On-to 20.30 (11 år)

PREMIÄR!

3D: On 10.00, 11.00, 14.30, 15.30, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.30, 22.10 Tänk om... Otextad: To 10.00, 11.00, 14.30, Knattebio: (Btill) 15.30, 16.30, 18.00, 19.00, Lö-sö 13.30 20.00, 21.30 (11 år)

Sv tal, otextad: (7 år) Under körsbärsOn 12.00, 14.30, 15.10, Fre 14.30 Lö 13.15, 14.30 träden 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, Sö 13.00, 13.15 Må-ti 15.15 Drama av Naomi Kawase The 21.30 To 12.00, 15.10, m Kirin Kiki, Miyoko Asada Night Before 20.00, 20.30, 21.00 (11 år) Insidan ut Speltid: 1 tim 43 min Spionernas Sv tal, otextad: Fre-lö 18.40, 21.30 Fre+må-ti 15.15 (15 år) 3D: Lö-sö 12.00 (7 år) bro Sö 18.40, 21.15 On 11.30, 13.45, 14.00, Fre-lö 14.45, 18.10, 21.15 Må-ti 15.45, 18.40, 21.15 14.45, 17.30, 18.00, 18.45, Jag är Ingrid. Sö-ti 14.45, 19.45 (11 år) On-to 15.45 (11 år) Sö+ti 15.30 Må 15.00 (7 år) 20.45, 21.15, 22.00 To 12.30, 13.00, 15.35, 16.05, LasseMajas detektiv19.15, 19.30, 21.45, 22.30

The Hunger Games: Mockingjay del 2

Under körsbärsträden

Fre 16.15 Lö-sö 13.10, 14.00, 16.15 (Btill) Fre 14.30, 17.45, 20.40 Lö-ti 16.15, 20.30 Legend On-to 20.00 (11 år) Fre-sö 15.10, 21.15 3D: Fre 20.45 Lö-ti 19.30 Må-ti 21.00 (15 år)

Alfons leker Einstein Otextad:

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

KULTURBLOGGEN

TT NYHETSBYRÅN

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. 15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

Bioprogram FREDAG 11 DEcEMBER 2015 Öppet fr kl 14 m eftermiddagsbio & fika Alice resa Premiär! ��17�00 45 år Eftermiddagsbio! ��15�15 Live på bio: Stilla natt Salongen Premiär! ��15�00 Göteborg Symfonikerna ��18�00 Taxi Teheran Eftermiddagsbio! ��15�30

The Girl King Premiär! ��18�15 Live fr Göteborgs Konserthus: Stilla Natt ��18�00 The Wolfpack Bästa dokumentär SFF 2015! ��21�00 Alice Resa Premiär!��20�45 Salong Bar Deco – Filmpaket mat/dryck: Spectre ��17�30 Diary of a teenage girl ��20�30

Salongen Premiär! ��19�00 45 år Charlotte Rampling ��20�30 Taxi Teheran Jafar Panahi ��20�45

The Program Sista visn sö! ��18�00 Det vita folket Sista visn sö! ��20�15

45 år Charlotte Rampling ��16�00 Taxi Teheran Guldbjörnen ��16�15 The Program Lance Armstrong ��16�30

Alice resa Premiär! ��18�00 The Girl King Premiär! ��18�15 Salongen Premiär! ��18�30 The Diary of a Teenage Girl Drama ��20�00 The Wolfpack Prisbelönad ��20�15

filmstaden storgatan

Fre 13.00, 15.20, 18.10 Lö 13.30, 15.20, 18.10 Sö 15.20, 18.10 Må-ti 12.00, 15.20, 17.50 On 12.05, 14.15 To 12.05, 15.20, 17.50

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö

sf.se • biografspegeln.se panora.se • kino.nu

Tsatsiki, Farsan och Olivkriget��17�30 En underbar jävla jul ��18�00 Bond: Spectre ��19�30 Hunger Games: Mockingjay P2 ��20�00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Spionernas Bro 95:- ��19�00 En underbar jävla jul 85:- ��18�30

spegeln Barntillåten Fre+ti-to 15.15 Lö 16.15 Sö-må 18.00 panora Fre-sö+ti-on 16.00 Må 16.30 To 16.15 Kino Fre 20.30 Lö 14.50, 19.30 Sö 12.00, 15.45, 17.45 Må-ti+to 16.30, 18.30 On 18.30

BIOpremIär IDAG!

premIär även I höLLvIken & treLLeBOrG!

filmstaden entré Fre 15.00, 18.45 Lö 12.30, 15.00, 18.45 Sö 12.30, 15.00, 18.00 Må-ti 17.50 On-to 17.40 royal Fre 17.45 Lö-sö 14.30, 17.45 Må-ti 18.00 • filmstaden storgatan Fre-sö 12.30, 15.00 Må-ti 13.00, 15.30 On-to 12.45, 15.25, 17.45 • filmstaden lund Fre+må-ti 14.50, 17.40 Lö-sö 12.30, 14.50, 17.40 On-to 13.30, 16.10, 17.40 • filmstaden helsingborg Fre 15.00, 17.30 Lö-sö 12.30, 15.00, 17.30 Må-ti 16.00, 18.20 On-to 14.00, 18.45 Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen. Barntillåten

”BÄSTA LASSEMAJA HITTILLS!” MOVIEZINE

”...DEN BÄSTA, SNYGGASTE OCH PIGGASTE FILMEN I LASSEMAJA- SERIEN...” EXPRESSEN

AMANDA PAJUS LUKAS HOLGERSSON

filmstaden storgatan • filmstaden entré • filmstaden lund • filmstaden helsingborg • grand bio/trelleborg