20151217_se_malmo

TROTT PA JOBBET – TA EN TUPPLUR Att sova en stund är betydligt mer effektivt än kaffe SID 14

ANNONS

Nu kan du också ge någon en fin historia att berätta.

Ge din gåva på givingpeople.se/metro

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

torsdag 17 december 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Allt mindre mat till soptunnorna Miljö. Svenskarna har lyssnat till debatten om maten som slängs i onödan. Naturvårdsverkets kartläggning visar att soptunnorna fylls med mindre matavfall än tidigare. – Att minska matsvinnet är en åtgärd som minskar helt onödiga klimatutsläpp, säger handläggaren Christina Jonsson. SID 10 YOUGOV – SÅ SKULLE SVERIGE RÖSTA I DAG

Bottensiffror för Miljöpartiet

Det googlade svenskarna mest efter under 2015 Trender. När sökverktyget Google presenterar det gångna årets söktrender finner vi att förra årets listtoppar ”chia­ pudding” och ”Robin Williams” petats ned.

Så vad har vi sökt efter i år? SID 6

”Nu är vi här och vi vill jobba” I del 4 av artikelserien Efter flykten möter vi Amal, 26, från Syrien. SID 4

”Vi har aldrig sett på maken”

VALET 2014

”Star wars”-fansen strömmar till biograferna. SID 18

6,9 DECEMBER 2015

4,5

I den senaste väljaropinionen från Yougov, utförd på uppdrag av Metro, får Miljöpartiet 4,5 procent – vilket är det lägsta stödet hittills sedan valet 2014, då partiet fick 6,9 procent. Det låga stödet tros främst ha att göra med migrationsuppgörelsen. – Deras väljare blev oerhört besvikna, säger Stina Morian, politisk expert. SID 2 FOTO: TT

Mårts ska knäcka den ryska koden Tre Kronor har förtvivlat svårt att slå Ryssland när det verkligen gäller. SID 17

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluffarna.

1

2

www.metro.se torsdag 2015-12-17

YOUGOV:

Hur skulle du rösta om det vore val till riksdagen i dag?

21,0

Urvalet är representativt för den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder, region och röstfördelning vid riksdagsvalet i september 2014. Den maximala osäkerheten i undersökningen­ är +/–2,5 procentenheter. Alla förändringar ligger inom den statistiska felmarginalen, det vill säga inga signifikanta skillnader i resultatet. Källa: Yougov

26,9

22,3

20,6

26,7

21,4

Gripen. FOTO: TT

Nej till Gripenplan mot Islamiska staten

NOVEMBER DECEMBER

NYHETER

6,8

M

7,5

C

4,9

5,1

2,8

L

3,6

4,5

KD

MP

7,3

5,5

S

6,7

V

SD

MP och KD är förlorarna i ny väljarmätning Undersökningen är genomförd 10–14 december. 1 530 intervjuer har genomförts via internetpanel med män och kvinnor 18–74 år. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Välkommen!

FÅR IGEN ORKEN PÅ SEKUNDER Vadå en kvart på rasten?

Det räcker med de tjugo sekunder som min n ­ ärmsta chef L-G tittar bort. Vilket han gör ofta (dessutom ­sitter han med ryggen till).

Så fort jag får en chans ­sover jag middag på ­jobbet. Min mikrosömnskapacitet har jag ärvt av min mor som ofta ­stannade bilen vid väg­ kanten när jag var liten och sov i någon minut. Sedan bar det av igen. Läs mer om effektivitet och sömn på sidan 14. Berätta inget för L-G bara.

PER ÅSTRÖM, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

1

2

48 sexistiska ­saker kvinnor tvingas höra

Väljarstöd. Miljö­ partiet når nya botten­ siffror samtidigt som SD fortsätter att vara Sveriges största parti.

Det visar den senaste väljarundersökningen från Yougov.

I den senaste väljaropinio­ nen från Yougov, utförd på uppdrag av Metro, får Miljö­ partitet 4,5 procent – vilket är det lägsta stödet hittills sedan valet. Även Kristdemokraterna sjunker – till 2,8 procent i Yougovs decembermät­ ning – och SD fortsätter

­ara Sveriges största parti v med 26,9 procent jämfört med 26,7 procent i novem­ bermätningen.

Flykting­ frågan är fortsatt den vikti­ gaste politiska frågan – men har slutat öka.

Alla förändringar i under­ sökningen ligger inom den statistiska felmarginalen.

Sammanlagt har 1 510 in­ tervjuer genomförts via Yougovs onlinepanel.

Att Miljöpartiet når botten­siffror har främst att göra med migrationsupp­ görelsen, där MP gav vika för regeringens krav på skärpta regler i migrationspoliti­ ken, menar Stina Morian, politisk expert på Yougov.

– Deras väljare blev oer­

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Hemlös byggde grotta att kunna plugga i

Forskare: Därför borde vi börja jobba tidigast 10

3

Deras nyfödda son lades upp på adoptionssida

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Politik

Hela samhället befinner sig i en sömnkris, därför är det inte konstigt att du är trött när du kommer till ­jobbet åtta på morgonen, enligt sömnforskaren.

hört besvikna på uppgörel­ sen eftersom MP hade lovat att inte ge efter. Även de interna striderna som upp­ stått inom partiet efter be­ slutet har försvagat partiet, säger hon.

I regeringens åtgärder för att minska antalet flyk­ tingar till Sverige ingick bland annat utökade idkontroller, att försörjnings­ kraven ska skärpas och att tillfälliga uppehållstillstånd ska gälla för alla utom kvot­ flyktingar.

Kort därefter hölls det stora klimatmötet i ­ Paris, där Miljöpartiet hoppades få gehör för sina miljöpoli­ tiska åtgärder.

– Men efter klimatavta­

len har de heller inte riktigt fått respons på sina frågor, vilket sammanföll med denna mätning, säger Stina Morian.

Att Kristdemokraterna backar till 2,8 procent – de lägsta siffror partiet har fått i Yougov sedan mars 2013 – kommer inte som någon överraskning, m ­ enar Stina Morian.

– De har uppenbarligen inte alls tjänat på att döda decemberöverenskommel­ sen. De har alltid varit små och klarat sig på stödröster, så den här siffran visar nog deras egentliga stöd.

ALVA FORSBERG FIERRO alva.forsberg.fierro@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Börja tidigt, sluta tidigt

Är piggast på morgonen

”Trams! Älskar tidiga mornar, sluta tidigare får man också göra. Fast alla är ju olika. ­Hellre börja tidigt och sluta ­tidigt så har man resten av ­dagen att ta till vara. Med ­vänlig hälsning: En före detta morgon­hatare.”

”Jag håller inte alls med. Jag är som piggast på morgonen.

Det hade varit mycket bättre om det fanns flextid på alla ­arbetsplatser. Då blir både de morgonpigga och morgontrötta nöjda.” EWA

SAGA

Gå och lägg dig i tid

Regeringen säger nej till att skicka Gripenplan till Mellanöstern och ­erbjuder i stället Frank­ rike transportflyg.

Alldeles för lite, ­hävdar oppositionen.

– De viktigaste skälen är att än så länge är det­ ta en folkrättslig gråzon.

Det kan förändras om det kommer ett väldigt tydligt FN-mandat, säger utrikesminister Margot Wallström.

Nytt helgon

624

år har gått sedan den heliga Birgitta helgonförklarades 1391.

Nu kommer Sverige att få sitt andra helgon efter att påven utfärdat ett dekret om att Elisabeth Hesselblad ska få upphöjelsen. Hesselblad (1870–1957) arbetade som sjuksköterska i USA när hon övergick till den katolska kyrkan.

Hon grundade en ny variant av ordern Birgittasystrarna.

Diagnoser

”Skolor pressar fram adhd-diagnoser” Skolorna tvingar på elever adhd-diagnoser för att få mer resurser.

Det hävdar Statens ­medicinsk-etiska råd (Smer) i en ny rapport.

Skolläkarföreningen ­anser dock att Smer ”helt är ute och cyklar”.

Under de senaste 25 åren har diagnosen ­adhd ökat kraftigt. Men den har inte ökat lika mycket överallt. Tvärt­ om finns det oförklar­ liga ojämlikheter i diag­ nostik och behandling mellan olika regioner.

Saudiarabien

”Yttrandefrihet är som den luft vi ­andas – den är det bränsle som får oss att tänka.”

Saudiska Ensaf Haidar citerar sin fängslade make Raif Badawi när hon tar emot EU:s Sacharov-pris för tankefrihet för hans räkning.

Bra forskning ”Bästa jag hört på länge.”

JOSEFINE

”Gå och lägg dig sju, åtta timmar innan du ska upp ...

Ta daa!”

Kommer att kompensera

OLA

THEA

”Då lägger man sig senare.”

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 99 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Ensaf Haidar. FOTO: TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för pappers­tidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

4

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Metro håller Amal, 26: I vårt hemland Välgörenhet. julmys med Giving People var vi framgångsrika – vi kommer bli det här också Efter flykten – en artikelserie där du får möta människorna bakom siffrorna och läsa om deras väg in i det nya livet. Metro har samlat korta berättelser från dem som flytt krigets Syrien – om viljan att leva och utvecklas i ett nytt land.

Det finns många för­ domar mot flykting­ ar från Syrien. Vissa tror att vi bara kommer hit för att få pengar från staten och många vill inte att deras skattepengar ska gå till oss. Därför har jag som mål att visa Sverige att vi är duktiga människor. Vi var tvungna att komma hit. Nu är vi här och vi vill jobba.

I vårt hemland var vi fram­ gångsrika och vi kommer att bli det här också. Man behöver bara lite tid för att kunna bli självständig, för att lära sig språket och för­ stå hur allt fungerar i Sveri­ ge.

När jag lämnade Syrien trodde jag att jag skulle stanna i Sverige i några må­ nader och sen komma till­ baka. Nu har jag bott här i snart två år och för en månad sedan fick jag jobb på Swedbank, där jag också

EFTER FLYKTEN

Amal, 26, vill bryta ner de fördomar om syrier som hon tycker att många svenskar har. Efter snart två år i Sverige har hon blivit anställd på bank och även antagits till en masterutbildning i ekonomi. FOTO: GUSTAV GRÄLL

gjorde min praktik. Där har jag hand om billån, leasing­ avtal och granskar fakturor.

Det tog nio månader att få min kandidatexamen i eko­

nomi översatt och godkänd och under tiden jobbade jag på kafé.

I vår har jag blivit anta­ gen till en masterutbildning

i ekonomi men bestämt mig för att vänta innan jag fortsätter att studera. I Sve­ rige måste du ha ett jobb för att få ett jobb, som min chef sa till mig. Därför vill jag skaffa mig lite längre arbetslivserfarenhet först.

Jag är stolt över mig själv för jag vet att jag är duktig och har en bra bakgrund att luta mig mot. Jag har stude­ rat ekonomi, jobbat i Liba­ non och i Syrien, så varför skulle jag inte kunna få fler jobb här?

Språket är absolut en nyckel för att få in en fot på arbetsmarknaden. Men det finns även jobb där man inte behöver ha kontakt med kunder eller leveran­ törer. Om jag hanterar fak­ turor till exempel så jobbar jag ju med siffror och de ser likadana ut i vilket land du än befinner dig.

BERÄTTAT FÖR: ALVA FORSBERG FIERRO

TRÅDLÖS STEREO MED

I dag anordnar Metro till­ sammans med organisatio­ nen Giving people ett jul­ mys i Stockholm.

Julmyset är kulmen på ett samarbete där Metro och Giving people vill upp­ märksamma de 232 000 barn i Sverige som lever ­under EU:s fattigdomsgräns.

Privatpersoner har ge­ nom kampanjen upp­ manats att ge bort jul­ klappar, matkassar och sko­

paket till Sveriges ekono­ miskt utsatta barn.

Under julmyset kommer familjer som anmält sig samlas för glögg, peppar­ kakor och trevligt um­ gänge. Familjerna får sedan en julkasse med mat att ta med hem.

Evenemanget tar emot 50 familjer. Vill du delta går det att anmäla sig på: givingpeople.se/julmys HUGO EWALD

Samhälle. Polisregister över romer ska granskas Polisen har under nästan ett år samlat in uppgifter om romska tiggare i Sve­ rige, uppger Ekot i Sveriges Radio. Enligt polisen finns det tillstånd för registret, men man vill varken lämna ut beslutet eller berätta vad som registrerats.

Enligt polisens presschef Fredrik Wallén handlar det inte om ett register, utan han vill i stället kalla det för en uppgiftssamling för att hitta offer för misstänkt människohandel, förklarar han.

Myndigheten Säkerhetsoch integritetsskyddsnämn­ den har nu beslutat att inleda en granskning av ­ ­registret. Myndigheten har bland annat till uppgift att

Romska tiggare har lagts in i ett polisregister. FOTO: LEIF BLOM/TT

ha tillsyn över polisens behandling av personupp­ ­ gifter.

– I det här fallet känns det viktigt för nämnden att kontrollera om det finns uppgifter om etnicitet och andra känsliga personupp­ gifter i registret, säger Ulrika Söderqvist, enhets­ ­ chef för personuppgiftsbe­ handling på Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden.

SONOS PLAY:1 TRÅDLÖS HÖGTALARE Enkel och kompakt lösning för trådlös musik i mindre rum, t.ex. kök eller badrum. Och en smidig väg rakt in i Sonos värld. Finns i svart och vitt.

PLAY:1: 2 148:-/ST

SPARA 497:-

2 ST

Om du hade varit skapt för att lyssna i mono hade

Stereo med två högtalare återskapar den ljudbild

du haft ett hål i pannan istället för öron på vardera

musiker och producenter lagt tid, svett och pengar på

sida av huvudet. Med två öron kan du uppfatta djup,

att ge dig. Så varför förstöra den när du kan få äkta

riktning och detaljer i ljudet. På så sätt hör du musiken

vara – plus alla schysta trådlösa möjligheter? Sonos

i riktig 3D och inte bara som en anonym ljudtapet.

är även stereo!

3 ÅRS GARANTI – STÖRSTA URVALET AV SONOS – FRI FRAKT

3 799:-

:2 9 4 A R A P S T NYHE NYA SONOS PLAY:5 TRÅDLÖS HÖGTALARE Stark allt-i-ett-lösning som kan användas i både små och större rum för flera olika ändamål. Två stycken kan kombineras till äkta stereo, finns i svart och vitt.

Beställ nu och bli först med nya Play:5. Förväntad leverans slutet av november PLAY:5: 2 ST 10 796:-

SONOS CONNECT:AMP/ ARGON 6340 TRÅDLÖS STEREOANLÄGGNING Med sin inbyggda förstärkare kan CONNECT:AMP på egen hand driva ett par riktiga stereohögtalare, t.ex. den här kompakta modellen från Argon Audio.

CONNECT:AMP: 5 390:- / 6340 498:-/ST

PLAY:5

PAKETPRIS

5 398:-

5 894:-

Samma rabatt vid köp av mer kostsamma högtalare

Gäller 17–20/12 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, leveransförseningar och slutförsäljningar. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

Julig långhelg på skönhetsavdelningen!

50% på våra skönaste favoriter.

Torsdag till söndag 17–20/12 Elizabeth Arden Eight Hour Cream original/oparfymerad 50 ml 205· (410·)

Just nu har vi 50% på våra skönaste favoriter. Perfekta för dig som vill varva ner under julhelgen med doftande, mjuka och lyxiga produkter. Om det är någon annans jul du vill ge en extra guldkant är de lika perfekta att ge bort på julafton. God julhelg!

Lexington Casual Luxury Woman EdT 75 ml 242:50 (565·)

Åhléns Set med makeupborstar 124:50 (249·)

Depend O2 Hand SPA 3-step Treatment Kit 3≈75 ml 74:50 (149·)

Emporio Armani Diamonds Violet EdP 30 ml 250· (500·)

6

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Det googlar svensken mest efter Trender. Det som finns på nyhetsagendan är generellt det vi googlar på mest. I år har vi svenskar sökt mycket på Lisa Holm, semmelwrap och ofta ställt frågan: Vad har hänt i Paris?

I januari sökte vi på Charlie Hebdo med anledningen av dådet i Paris och i februari var det Melodifestivalen för hela slanten. Även mordet på Lisa Holm, knivattacken på Ikea i Västerås och bilden på den syriske pojken Alan Kurdi som spolades upp på en strand i Turkiet finns med på saker vi googlat mycket på under året.

Nytt för i år är ”selfielis­ tan”. Där ligger före detta partiledaren Lars Ohly i topp med sin omtalade bild där hans mer ­ intima kropps­ delar råkade förevigas.

Bland ”Vad ...”-frågorna toppar ”Vad har hänt i Paris”. Vi har även varit nyfikna på vem Julia Caesar är och hur lång program­ ledaren Jenny Strömstedt är.

När det gäller mat har förra årets listetta chia­ pudding fått göra plats åt en riktig snackis: Semmel­ wrapen.

– Det är väldigt kul. Jag gillar virala trender, så det är kul att den toppar listan, säger Mattias Ljungberg, konditor på Tössebageriet i Stockholm som var med och tog fram wrapen.

Hur han ska toppa wra­ pen återstår dock att se.

– Jag kommer inte att göra något nytt i år men ­givetvis har jag massor av idéer. I framtiden kommer ni att få se mer av mig, ­säger han.

Google kan även se att det mobila sökandet har ökat kraftigt. Nästan hälf­ ten av sökningarna gör vi via våra telefoner. TT

Brott

1) Lisa Holm

Livsmedel FOTO: TT

2) Agario 3) Fifty shades of Grey 4) Ex on the beach 5) Caitlyn Jenner 6) Måns Zelmerlöw 7) Solförmörkelse 8) Mall of Scandinavia 9) Melodifestivalen 10) Zara Larsson

Kyckling misstänks ligga bakom smitta Ovanligt många har in­ sjuknat på grund av cam­ pylobacter de senaste veckorna. Folkhälso­ myndigheten misstän­ ker att kyckling är smittkällan.

Att just kyckling antas vara boven i dramat har att göra med att ökning­ en sammanfaller med en rapporterad ökning av campylobacterinfektion i kycklingflockar.

Myndigheterna ska nu jämföra prover för att avgöra om det är samma typ av bakterie som ­cirkulerar.

Sexton baracker påverkades.

Ny brand i blivande flyktingboende

1 2 3 4

Varje år presenterar Google vilka som är det gångna årets stora söktrender.

I år hamnade söktermen ”Lisa Holm” i topp. FOTO: TT, AGARIO, REX, KANAL 11

Andra populära sökningar 2015 ”Vad ...”-sökningar: 1) Vad har hänt i Paris?

2) Vad betyder emojisarna?

3) Vad är december­ överenskommelsen?

4) Vad är/vill IS? 5) Vad händer i Syrien?

6) Vad innebär minusränta?

7) Vad är sanning?

8) Vad betyder swipa?

9) Vad betyder Je suis Charlie?

10) Vad är blodmåne?

Mat-sökningar: 1) Semmelwrap 2) Chiapudding 3) Vulkanpizza 4) Korv Stroganoff 5) Kefir 6) Äppelrosor 7) Kanelbulle­kladdkaka 8) Njurtapp 9) Kalvbräss 10) Rysk kolasås KÄLLA: GOOGLE

Ännu ett planerat flyk­ tingboende eldhärjades tidigt i går morse, denna gång i Bjuvs kommun i Skåne. Polisen misstän­ ker att branden är anlagd och har inlett en förun­ dersökning om mord­ brand. Sexton baracker påverkades, uppger poli­ sen. Ingen misstänkt har gripits och ingen människa skadades.

HVB-boendet skulle ha öppnats i januari med plats för 15 ensam­ kommande barn.

Kl.12.30 En cool jul med Britta & Mälitta

Omkring ett dussin kur­ der trängde sig i går olovligen in i riksdagen för att protestera mot Turkiets behandling av kurder.

Trots upprepade upp­ maningar från polisen vägrade de flytta på sig.

Till slut släpade poliser­ na ut demonstranterna utan att bråk uppstod.

”Utred om staten ska behålla SJ” Regeringen bör under­ söka om staten ska be­ hålla SJ och Green Cargo.

I stället bör Sverige ta efter Storbritannien med en rad olika aktörer in­ om tågnätet. Det före­ slås i en utredning kring järnvägens organisation.

KRONPRINSEN Kl.11.30 & 14 Clownföreställning med Clownen Jumping Joe

Polisen bar ut kurder från riksdagsfoajén

Transport

Möt julen på

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Extra SÖNDAGSÖPPET 20 dec. kl.12-16!

20 december

19 december

Demonstration

Kl.12.30 & 14.30 En magisk jul med Dr Hux och Mr Flux

19 dec kl.11-15 & 20 dec kl.12-16

Tomten kommer på besök! Julklapp till alla barn upp till 12 år som lämnar sin önskelista till tomten

Kl.13.30 Föreställning med Halla Balooba Hej Kl.15.30 Dansa in julen med Halla Balooba Hej

KRONPRINSEN BUTIKER, RESTAURANGER, CAFÉER & SERVICE MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15, SÖNDAG 20/12 12-16

WWW.KRONPRINSEN.COM

P-GARAGE BANKOMAT BUSS 4 & 8 STANNAR UTANFÖR

HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET: MÅNDAG - ONSDAG 10-18, TORSDAG - FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 KRONANS APOTEK: MÅNDAG - FREDAG 9-18, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG - FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15, SÖNDAG 12-16 KRONPRINSEN GYM: ALLA DAGAR 5-22 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG - FREDAG 7-21, LÖRDAG - SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BEAUTY BOX - BURGER KING - CENTRUMFLORISTEN - DIREKTEN/POSTEN - GREEN CASTLE SALLADSBAR - HEMKÖP KRONPRINSEN - HERTZ BILUTHYRNING KRONANS APOTEK - KRONPRINSEN GYM - KRONPRINSENS CAFÉ - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI - KRONPRINSENS LEKSAKER LEKEXTRA - KRONPRINSENS SPELHÖRNA KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX KRONPRINSEN - MIRABELL - MISTER MINIT - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI - NORDEA - OPEN RICE - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS BEAUTY SALON - RESTAURANG ÖVERSTEN - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - WIXELLS FÄRG TAPET INTERIÖR

8

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Överfullt i brasilianska fängelser Bristningsgränsen

600 000 bakom lås och bom i landet Brasilien har fjärde flest antal fängslade i världen ­efter USA, Kina och ­Ryssland, med 600 000 intagna, enligt Brasiliens justitiedepartement.

Många av landets fängelser hyser betydligt fler fångar än de byggts för.

Fullkroppsröntgen för besökare har minskat antalet insmugglade vapen. FOTO: AP/TT

Inte människovärdigt

Har fått hård kritik för brutaliteten

Fångarna hänger tvätt utanför cellfönstret i fängelset Porto Alegre, som har över 2 000 intagna, mer än dubbelt så många som det är gjort för. FOTO: FELIPE DANA/AP/TT

Kolumn

JOHAN XXX XX NORBERG TITEL FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

Våldsamma gäng som handlar med droger styr en stor del av livet på ­insidan.

Fängelset i Porto Alegre har fått skarp kritik av Human Rights Watch för brutaliten som råder, fångarna emellan men även mellan fångarna och vakterna.

DET GÅR INTE IHOP – NÅGOT MÅSTE FALLA

15

-årige Shani har bott i Sverige en tredjedel av sitt liv och talar inte längre persiska, men ­staten tänker ändå tvinga honom tillbaka till Iran. Till Sveriges Radio säger han: ”Jag har alla mina vänner här. Allt jag har är här. Sverige betyder allt för mig. Det är mitt hemland. Jag menar, varför?”

Jo, för att hans pappa, som under alla år har arbetat och betalat skatt, under blott fem månaders tid råkade få 180 kronor mindre än minimilönen i kollektivavtalet. Det spelar ingen roll att arbetsgivaren korrigerade misstaget så fort han märkte det. Hela familjen ska ut. ”Det känns som att mitt liv kommer bli förstört”, säger Shani.

Fallet har uppmärksammats då det är exceptionellt hjärtlöst, men Migrationsverket har rätt i att det bara ­följer reglerna. För så brutala är reglerna, långt ifrån ­myten att Sverige står vidöppet. Detta händer gång på gång. Nyligen skulle en annan iransk familj slängas ut för att den 43-åriga mamman, som arbetade som kock, hade samma försäkring som alla andra på restaurangen, och inte en ännu bättre. I oktober skulle en albansk familj ­utvisas för att pappan tjänade 19 500 kronor i månaden, vilket facket tyckte var för lite. Men inte heller räckte de cirka 30 000 kronor som en boliviansk rivare tjänade.

Hans familj skulle också sättas på flyget hem.

Facket försvarar sig också med att de bara följer reglerna, men det är de själva som har drivit på för att de ska bli så hårda att många skickas hem. En LO-utredare ­jämförde det för några år sedan med att bära ut ”sopor” för att ”hålla rent”. Vissa fackföreningar behandlar också

Kristina från Duvemåla på Cirkus Den mästerliga musikal­ versionen av Vilhelm Mobergs emigrantepos, om den migrationshistoria alla svenskar har en relation till. Se den innan den slutar gå.

Trumps hets mot muslimer Donald Trumps hets mot ­muslimer visar hur snabbt det kan gå utför när man börjar ställa grupp mot grupp. De ­enda som har skäl att jubla är ­rasisterna och IS-terroristerna.

invandrare som sopor. Migrationsrättsjurister varnar för att de lämnar felaktig information och avstyrker ansökningar på rent okynne. Värst är Byggnads, som systematiskt anger högre löner än de faktiska minimilönerna i de remisser som Migrationsverket förlitar sig på. 2013 fick Sveriges Byggindustrier ut 32 av Byggnads yttranden som lett till avslag. Facket hade inte angett rätt lönenivå i ett enda fall. I tre fjärdedelar av fallen var den erbjudna ­lönen faktiskt avtalsenlig och i så fall har personer stängts ute för att facket uppgav fel uppgifter.

A

tt facken till och med gör det så svårt för välutbildade invandrare med höga löner att arbeta säger allt om vad de gör mot mindre kvalificerade. ­Sverige har hundratusentals nyanlända, ofta utan postgymnasial utbildning, ibland analfabeter. Ändå har vi genom att höja kollektivavtal och lägstalöner systematiskt tagit bort de första trappstegen på jobbtrappan. Vi har fler flyktingar per capita än något annat EU-land, men färre jobb till lägre kvalificerade än något annat EUland. Det går inte ihop. Något måste falla – antingen ­fackets privilegier eller vår dröm om att klara integration och arbete åt alla.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier?

Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

9

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Victoria, 21 sökte en bostad – blev sextrakasserad Boende. När Victoria Turgeman, 21, från Göteborg sökte bostad i Stockholm utsattes hon för sexuella trakasserier. ”Kommentarerna gjorde mig äcklad och arg”, säger hon.

100

TEST

S

T I L L NURR NYA ALLA KUN DER

NYHET:

För att hitta boende i Stockholm postade Victoria Turgeman ett inlägg i Facebookgruppen Lägenheter i Stockholm. Men i stället för bostadsförslag fick hon sexuella inviter.

– I början var det vänförfrågningar från personer som inte alls hade något boende att erbjuda, säger ­ Victoria Turgeman.

Men det blev värre.

– Sedan var det en man som skrev att jag kunde få bo gratis om jag städade i underkläder, säger hon.

Victoria Turgeman förstår inte vitsen med att

Victoria Turgemans fick skamliga förslag efter sin annons. FOTO: PRIVAT

skriva sådana kommentarer.

– Jag tar inte åt mig men andra tjejer hade säkert ­blivit ledsna, säger hon.

Andra gjorde sig roliga över Victoria Turgeman när hon röt ifrån och bad om att enbart få kommentarer angående bostäder. En tjej ­ kommenterade att Victoria borde byta bild om hon inte

ville få sådana kommentarer.

– Det gjorde mig väldigt besviken. Det är en helt vanlig profilbild och en tjej ska kunna se ut hur hon vill och lägga ut vad hon vill utan att få sådana kommentarer, säger Victoria Turgeman.

Kommentarerna rensades sedan bort av administratörerna.

– Vi har nolltolerans mot sexuella trakasserier och respektlöst beteende, säger Johannes Bathily, en av de ansvariga för Facebookgruppen Lägenheter i Stockholm.

Medlemmar som inte sköter sig utesluts direkt.

– Det är inte jättevanligt med sexuella trakasserier men det förekommer.

100 TESTSNURR NÄR DU ÖPPNAR KONTO

Vi på CherryCasino har precis gjort våra välkomstpaket ännu bättre.

Just nu bjuder vi dig som ny kund på 100 testsnurr när du öppnar ett konto.

Välkommen till CherryCasino!

EVELINA PÅLSSON

SALE Nu startar vinterns rea i butik och på eccostore.se Välkommen!

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, Emporia HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Centrum ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

Gäller nya kunder från Sverige ingen insättning krävs.

Eventuella vinster från testsnurr måste omsättas 50 gånger inom 24 timmar innan uttag kan ske. www.stodlinjen.se Regler & villkor gäller, 18+ Mer info www.cherrycasino.com

EKONOMI 10

www.metro.se torsdag 2015-12-17

börsen i går

+0,2%

OMXS. Stockholmsbörsen öppnade trevande men steg sedan i linje med de ledande Europabörserna.

Nasdaq/Dow Jones +0,31 % / +0,19 %

Frankfurt +0,18 %

Paris +0,22 %

london +0,72 %

Helsingfors +0,76 %

Moskva +0,48 %

Matsvinnet minskar i svenska soptunnor Avfall. Svenskarna har lyssnat till debatten om maten som slängs i onödan. Naturvårds­ verkets kartläggning visar att soptunnorna fylls med mindre matavfall än tidigare, rapporterar SR.

Naturvårdsverket har undersökt hur mycket matavfall som restauranger, butiker och hushåll i Stockholm, Göteborg och Gotland slänger i soporna. Det glädjande resultatet visar att matavfallet har minskat sedan Naturvårdsverket genomförde en kartläggning för två år sedan, rapporterar Ekot i Sveriges Radio.

– Av de totala växthusgasutsläppen från privat konsumtion kan ungefär 25 procent kopplas till kon-

sumtionen av livsmedel, matsvinn inkluderat. Att minska matsvinnet är en åtgärd som minskar helt onödiga klimatutsläpp, säger Christina Jonsson, handläggare på Naturvårdsverket, i ett pressmeddelande.

Butikerna står för den största minskningen, 35 procent, samtidigt som restaurangerna kastar 15 procent mindre matavfall i soporna. Hushållen har minskat matavfallet med tio procent under samma period.

– Det är hushållen som bidrar till den största mängden matavfall. Så även en liten procentuell förändring ger stora matavfallsminskningar, säger Christina Jonsson till Ekot: – Även om matavfallet minskar måste vi fortsätta att minska det ännu mer.

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

Hushållen har minskat matavfallet med 15 procent. Men den största minskningen står butikerna för: 35 procent. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

5 tips: Så hjälper du till att minska matsvinnet 1. Välj varor med kortare bäst före-datum för att butiken inte ska behöva kasta dem.

mat på tallriken åt gången.

2. Välj inte bort fula frukter och grönsaker.

5. Förvara maten rätt så den håller längre.

3. Lägg inte upp för mycket

KÄLLA: NATURVÅRDSVERKET

erik.paulsson-ronnback@metro.se

Julens bästa erbjudanden!

Smycken i 18K guld med diamanter 1 • Nyhet! Ring i 18K vitguld med

16 diamanter och blå topas

2 • Nyhet! Hängsmycke i 18K vitguld med 16 diamanter och blå topas

3 • Nyhet! Örhängen i 18K vitguld

med 32 diamanter 0,07 ct och blå topas

4. Fråga om doggybag på restaurangen.

Euro 9,32

Dollar 8,52

Pund 12,81

Siffror från kl 19 i går

Flygbransch. SAS slipper att betala kartellböter EU-domstolens näst högsta instans ogiltigförklarar ett beslut av EU-kommissionen om att bötfälla SAS och tio andra flygbolag för kartellbildning på marknaden för flygfrakt.

Det handlar om miljardbelopp.

Böterna på totalt 790 miljoner euro (7,3 miljarder kronor) för elva flyg­ bolag utfärdades av EUkommissionen för drygt fem år sedan. Enligt kommissionen hade kartellen blåst upp tilläggsavgifter för bränsle och säkerhet för fraktkunder.

Att böterna nu ogiltigförklaras ligger i linje med SAS inställning och visar att SAS

SAS slipper miljardböter. FOTO: TT

gjorde rätt i att gå vidare med denna fråga, skriver SAS i ett pressmeddelande.

SAS hoppas nu att kunna använda domslutet i de skadeståndsmål med koppling till den misstänkta kartellen som pågår eller förklarats vilande i väntan på domslutet.

Bötfälldes på sammanlagt 650 miljoner kronor • EU-kommissionen bötfällde i november 2010 SAS, SAS Cargo Group och Scandinavian Airlines System Denmark på sammanlagt drygt 70 miljoner euro (cirka 650 miljoner kronor) för misstänkt kartellbildning på marknaden för flygfrakter.

• Enligt SAS går det, trots att böterna har annullerats, inte att räkna med att bötesbeloppet återförs till flyg­ bolaget förrän tribunalens domslut har vunnit laga kraft.

KÄLLA: EU-TRIBUNALEN

S H O P AT M Q . S E

DOBBER, Tröja

699:BONDELID, TRÖJA 699:-

DOBBER, BLUS 599:-

365, KLÄNNING 699:KOFTA 599:-

BONDELID, TRÖJA 699:-

STOCKH LM, MÖSSA 499:STOCKH LM, SKINNHANDSKAR 499:-

12

www.metro.se torsdag 2015-12-17

1

Nyheter i bilder

Norge

2 3

5

Australien. Två skadade då storm orsakade förödelse i Sydney

En storm drabbade Sydney med vindar över 55 meter i sekunden och hagel stora som golfbollar under en timme i går. Två personer skadades i förorten Kurnell, som drabbades hårdast, i det som beskrivs som en tornadoliknande storm. FOTO: JASON REED/REUTERS

2

Indien. Dieselförbud ska ge renare luft i världens skitigaste stad

Större dieselmotorer förbjuds nu i Indiens huvudstadsområde Delhi, i desperat jakt på renare luft. Dessutom måste alla Delhi-baserade taxibilar vara konverterade till gasdrift senast den 31 mars nästa år. Luften i Delhiområdet är enligt Världshälsoorganisationen WHO värst i världen. FOTO: RUPAK DE CHOWDHURI/REUTERS

3

USA. Jeb Bush i debatten: Donald Trump, du är en ”kaoskandidat”

Det hettade till i årets sista republikanska president­ debatt i Las Vegas. Republikanska presidentutmanaren Jeb Bush kritiserade bland annat Trump för hans förslag om att förbjuda muslimer att komma in i USA, och kallade honom ”kaoskandidat”. FOTO: MIKE BLAKE/REUTERS

4

USA. Skolor i Los Angeles öppnar igen efter bluffhot

Över 1 000 skolor med 640 000 elever stängdes i Los Angeles på tisdagsmorgonen sedan man mottagit ett hot. Nu uppger FBI att bombhotet var en bluff, enligt Los Angeles guvernör. I går morse öppnade skolorna igen. FOTO: JASON REDMOND/REUTERS

5

Norge

Nordkorea

Skolbarn till sjukhus – åt giftiga piller

Dödsstraffen fortsätter minska

Fyra nya ansikten i Solbergs regering

Kanadensisk pastor dömd till livstid

En man har gripits efter att flera sjuåringar på en skola i Rygge i Norge uppvisat förgiftningssymptom efter att de ätit piller, som polisen tror att de hittat på skolområdet. Fyra av barnen fick köras till sjukhus.

Inget av barnen ska vara allvarligt skadat, men de ska ha haft yrsel och drabbats av kräkningar.

Den gripne mannen är känd av polisen sedan tidigare.

Antalet dödsdomar i USA har under 2015 sjunkit till 49, vilket är den lägsta nivån sedan 1970-talet. Även antalet hittills under året utförda avrättningar – 28 stycken – är det lägsta på många år, enligt en rapport från organisationen Death Penalty Information Center.

Flest avrättningar – 13 stycken – skedde i Texas, som därmed stod för nästan hälften av det totala antalet 2015.

Norges statsminister ­Erna Solberg presenterade igår sin nya regering, där flera ommöbleringar gjorts.

Tre personer får lämna, medan fyra färska ansikten finns bland de nya statsErna Solberg. råden.

FOTO: NTB SCANPIX

Nordkoreas högsta domstol har dömt den koreansk-kanadensiska pastorn Hyeon Soo Lim till livstids straffarbete för ”omstörtande verksamhet”, uppger den statliga kinesiska nyhetsbyrån Nya Kina.

Hyeon som är född i Sydkorea och är pastor i en kyrka i Toronto har suttit fängslad sedan i februari. Han har i statliga nordkoreanska medier, förmodligen under tvång, erkänt brotten.

EU:s nya tuffa regler: Höjd åldersgräns för barn i sociala medier

4

1

USA

Japan. Kvinnor förlorade strid om olika efternamn

Gifta par i Japan får inte ha olika efternamn. Det har landets högsta domstol slagit fast i ett fall där flera kvinnor krävt att få behålla sina namn från före äktenskapet.

Lagen, som härstammar från slutet av 1800-talet, har kritiserats av människorättsaktivister. FOTO: RUPAK DE CHOWDHURI/REUTERS

Dataskydd. Möjlighet att höja åldersgränsen för olika sociala medier, tuffare krav på företagens data­ behandling och rätt att bli glömd på internet.

EU är nära att få nya dataskyddsregler.

Dagens direktiv som bland annat styr svenska personuppgiftslagen (PUL) är 20 år gammalt och efter flera års förhandlingar verkar nu EU-parlamentet och EU-länderna kommit i mål med ett nytt regelverk.

Det innebär ett ökat skydd för medborgarna och hårdare krav på alla företag och organisationer som hanterar ­personuppgifter.

Som EU-medborgare ska du i framtiden ha rätt att bli ”bortglömd” i register och på nätet, alltså att uppgifter om dig raderas permanent.

Du får rätt till så kallad data­ portabilitet, alltså begära ut alla uppgifter om dig från ett socialt nätverk och flytta dem till ett annat.

För företagen innebär förslaget en rad nya skyldigheter. För de som bryter mot reglerna kan det bli ­böter på upp emot fyra procent av den globala koncernens omsättning, vilket kan handla om mångmiljard­ belopp.

Företag som drabbas av dataintrång måste rapportera det inom 72 ­timmar.

Och inte minst finns förslaget att barn under 16 år kan komma att behöva föräldrars tillstånd för att få öppna konton hos sociala nätverk som Facebook, Instagram och Snapchat.

Om gränsen sätts vid 13 eller 16 år får medlems­ länderna bestämma. Förslaget har fått företag som Google, Facebook och Twitter att gå i taket, rapporterar Financial Times.

Branschen har bedrivit en intensiv lobbykampanj för att åldersgränsen skulle stanna vid den gräns som gäller i dag, 13 år. Om förslaget blir verklighet kan det hota affärsmodellen för företag inom sociala medier då tonåringar är en viktig målgrupp. TT

EU vill att barn tidigast från 16 års ålder ska kunna registrera ett konto hos företag som tillhandahåller tjänster inom sociala medier. I dag gäller 13-årsgräns. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Målsman måste samtycka till att barn lämnar uppgifter • EU-parlamentet enades om sin syn på förslaget ­redan på våren 2014, medan medlemsstaterna kom ­överens först i somras. Detaljerna i slutkompromissen är ännu inte helt kända, men ska röstas om i berört EU-parlamentsutskott i dag, torsdag.

• När det gäller ålders­ gränserna gäller att målsman måste samtycka till att barn under 16 år (eller 13 år i förekommande fall) lämnar ut personuppgifter. Det är upp till företaget att kontrollera att så är fallet. Enligt svensk lag har alla över 16 år i dag rätt att teckna avtal.

USA. Hemlös man byggde EU. Fängslad bloggare grotta för att plugga i hyllad i EU-parlamentet Hemlöse Yosue Joel Rios, 25, behövde ett ställe för att kunna plugga. Då byggde han en grotta i en park – en grotta som upptäcktes av parkens besökare och som nu har förstörts.

Det var förbipasserande som upptäckte den drygt fyra meter djupa grottan i parken Van Dyck Park i Virginia, USA, rapporterar NBC Washington. Grottan hade både sovrum och vardagsrum och polisen hittade böcker och papper som såg ut att vara skoluppgifter.

– Han pluggade olika ämnen, såg det ut som, s­äger

Studiegrottan. FOTO: NBC WASHINGTON

polisens talesperson Natalie Hinsley.

Och till slut hittade man grottans skapare. Yosue Joel Rios, 25, greps av polisen i söndags. Han är nu misstänkt för förstörelse av ­annans egendom.

Piskstraffsdömde saudiske bloggaren Raif Badawi hyllas av EU med årets Sacharov-pris för tankefrihet.

– Raif är ingen brottsling – han är en fri tänkare, sa hans hustru i EU-parlamentet.

Med ett fotografi på maken i sina händer tog hustrun Ensaf Haidar emot priset i EU-parlamentet i Strasbourg vid lunchtid i går.

– Det hade naturligtvis varit trevligare om min make hade fått ta emot priset personligen, sa Haidar.

Parlamentets talman Martin Schulz sa:

Hustrun Ensaf Haidar. FOTO: TT

– Allt han gjorde var att uttrycka sin yttrandefrihet.

Raif Badawi stod upp för rätten att göra sin röst hörd.

Därför manar jag återigen kung Salman att släppa Raif Badawi och låta honom återvända till sin familj.

Foto: Viktor Flumé

HI U D

R T TA

S OS

IV

ÄLA

CE

R NT

UM

895:–

(värde. pris 1350 :–)

30% RABATT

EMMA.S AGELESS OXYGEN MASK, 75 ml.

230:5O (ord. pris 329:–)

CLARINS JULSET Innehåller Double Serum 30 ml, Multi Active Day 15 ml, Multi Active Night 15 ml och Eye Gel 3 ml.

RESEKIT PÅ KÖPET! (värde 583:–)

FILORGA Köp 2 valfria Filorga produkter och få ett resekit som innehåller Anti-Ageing Micellar Solution 50 ml, Time Filler Absolute Wrinkle Correction Cream 15 ml, Meso + Absolute Anti-Ageing Serum 10 ml, Time Filler Eyes 4 ml. Pris från 225:–

JULKLAPPAR FÖR INSIDAN OCH UTSIDAN Kronans Apotek Care&Beauty är ett modernt apotek med extra expertis inom hälsa, hudvård och makeup. Under ett och samma tak kan du hämta ut ditt recept, botanisera bland skönhetsprodukter och luta dig tillbaks för en välgörande ansiktsbehandling. Välkommen!

30%

79–399:– (ord. pris 99–499:–)

25% RABATT

29:–

(ord. pris 65:–) LISTERINE ADVANCED WHITE Stärker tänderna och motverkar missfärgning.

Från 12 år. 500 ml

PROBI FRISK 40 st.

Mjölksyrabakterier, folsyra, vitamin D3 & B12. Kosttillskott bör ej ersätta en varierad kost.

Pris 134:25 (ord. pris 179:-)

499:– (värde 1129:–)

RABATT

BLOMDAHL ÖRHÄNGEN Julklappstips! Hudvänliga örhängen i många nyanser, utvecklade i samråd med hudläkare.

199:– (värde 298:–)

NUXE HUILE PRODIGIEUSE Ger näring, reparerar och skyddar både hud och hår.

100 ml. 276:50 (ord. pris 395 :–)

Erbjudandena gäller t.o.m. 24/12 2015.

Med reservation för slutförsäljning och feltryck.

CARE&BEAUTY VÄLA CENTRUM.

MAX FACTOR JULASK som innehåller svart mascara Clump och svart ögonpenna Kohl Pencil.

IDUN MINERALS JULASK innehåller en liten mineralfoundation, bronzer, en svart Silfr mascara, en Kabuki brush och en Blush brush. Finns i flera färger.

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2015-12-17

METRO JOBB.SE

Välkommen!

BLUNDAR GÄRNA EN STUND Jag tar gärna en tupplur på eftermiddagen. Gärna ­1,5–2 timmar, så jag tar mig igenom en sömncykel.

Efteråt känns det som om det är morgon och jag skulle kunna jobba en hel dag till.

HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Tuppluren bättre boost än kaffetåren Känner du dig trött på jobbet? Sov en kvart på rasten. Det är betydligt mer effektivt än kaffe.

Brukar du bli seg framåt ­eftermiddagen? Ta en tupp­ lur.

– Flera studier visar att tupplurar ökar prestations­ förmågan och gör oss mer alerta, säger Arne Lowden, docent och sömnspecialist på Stressforskningsinstitu­ tet.

Till exempel visar en australisk studie att tio min­uters tupplur ökar pre­ stationsförmågan i 2,5 tim­ mar efteråt. Att sova längre funkar också, men gör oss initialt mer sega.

– Anledningen är att vi

brukar falla i djupsömn par du nycklarna och vak­ efter 10–20 minuter, och nar, säger ­Arne Lowden. ­ väcks vi ur den kan vi kän­ – Ett alternativ är att sova igenom djupsömnen, na av det som kallas ­ sömntröghet i upp till 25 det tar cirka 90 minuter.

Han tycker att tupplurar minuter. Under den tiden är prestationsförmågan låg, på jobbet är bra, om de är planerade och godkända av förklarar Arne Lowden.

För att undvika djup­ ­arbetsgivaren.

– Tänk att du jobbar ­inom sömn och minimera sömn­ trögheten rekommenderar till exempel vården eller på Arne Lowden att ställa kärnkraftverk. Då kan en tupplur få allvarliga följ­ klockan på en kvart, eller att hålla en der om du vaknar, är seg nyckelknippa i han­ och måste fatta snabba ­beslut. Lurar har lett till den. uppsägning.

– På väg in Nycklar är en effektiv i djupsömn tap­ väckarklocka. FOTO: ALAMY HANNA LARSSON

Kolla dock med chefen innan du slumrar till. FOTO: ALAMY

Arne Lowden tipsar • Vänta. En extra kopp kaffe har väldigt liten effekt på tröttheten, speciellt om du druckit kaffe tidigare under dagen, för då är hjärnan ­redan mättad. Vänta i stället med första koppen tills du verk-

ligen behöver den, och ta ­sedan en tupplur på 10-15 minuter. När du vaknar har koffeinet börjat verka, plus att du är mer utvilad.

Kaffe + sömn = sant. FOTO: ALAMY

HEJ OBOTLIGA TIDSOPTIMIST Jobbkolumnen

1

Så hjälper du en arbetslös vän

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

2

3

Smarta saker att göra efter ­jobbintervjun

Sju tips för personligt brev

J

ag har varit lite som du.

Kanske brukar du säga ”det kan inte hjälpas, jag bara är sån” när du för åttonde gången i rad ram­ lar in en kvart sent till veck­ omötet.

Men att vara tidsopti­ mist är inte samma sak som att ­ vara rödhårig eller att ha blå ögon. Det är ingen oföränderlig egenskap, även om våra hjärnor gärna förenklar verkligheten ­genom att klistra etiketter, exempelvis ”tidsoptimist”, på oss själva och andra.

Din tidsoptimism är sna­ rare ett tecken på att du gör en massa antaganden om

omvärlden – och din roll i den – som du borde jobba med.

Den obotliga tidsopti­ mismen är nära besläktad med ett annat oskick som vi kan kalla ”skön kille-syn­ dromet”. Där handlar det om att navigera genom livet med charm, gott ­ humör och inställningen ­ att ”allt löser sig” – vilket det också gör, men enbart för att mer ansvarstagande personer i sköna killens omgivning tar hand om alla problem som dyker upp.

Några tydliga meddelan­ den som kroniskt försenade skickar till omvärlden är:

”Min tid är värd mer än din” och ”Jag är viktigare än dig.”

Så kan det förstås vara i strikt lönemate­matiska termer, om du till ­exempel är börs-vd. Men det ändrar inte på faktumet att du i längden kommer att upp­ fattas som en osympatisk och opålitlig typ, oavsett hur charmiga ursäkter du levererar. Och det är inget som kommer att gagna din karriär.

Många har en tendens att alltid skylla misslyckan­ den på yttre omständig­ heter (medan framgångar antas bero på ens egna, inre egenskaper) – ett skevt

a­ntagande som inom psy­ kologin kallas för attribu­ tionsfel. Vadå, man kan väl inte hjälpa att bussen är försenad ibland, kanske du tänker. Fundera i så fall över faktumet att det satt ett helt gäng i mötesrum­ met som klarade att ta sig dit i tid – trots att de använ­ der samma lokaltrafik.

Alla kan så klart vara sena ibland, och en del ­ lever under omständig­ ­ heter som gör deras ursäk­ ter bättre än andras. Men i slutändan är punktlighet till skillnad från ögonfärg något du kan ta kontroll över.

METROJOBB.SE 11 000 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

ÄR DU BUSINESS SMART? Vi letar ständigt efter fler Account Managers som kan stärka upp vår framgångsrika säljstyrka runt om i landet. Personer vars ambition kan ta dem hur långt som helst. Som alltid strävar efter att utvecklas och utmanar sig själva. Som sätter höga personliga mål och koncentrerar sig på att uppnå uppgifter. Det är en tuff och konkurrensutsatt bransch och en del har potentialen att bli de absolut bästa säljarna, andra har det inte. Det handlar om att vara Business Smart. Är du en av oss?

VISST LÅTER DET SPÄNNANDE? Läs mer och sök tjänsten på Academicwork.se För frågor, kontakta Maria Rebensdorff på mal04@academicwork.se Ange Annons-ID: 14960814

Präst?

Vi söker präst 100% Vill du bli en med ungdomsinrikti vårt team? ning som vill vara en i vårt ungdomsteam!

Skurups kommun söker

- Socionomer

Sök senast

inom försörjningsstöd, mottagning, barn och unga samt familjehem.

Läs mer på http://svkeslov.se/metro_prast

31/1

Förenade Care AB är moderbolag för vård- och omsorgsverksamheten.

Bolaget ägs av Forenede A/S. Koncernen är familjeägd med ca 8000 anställda.

Vi söker 2 verksamhetschefer till Tomelilla - Valkyrian med Hemtjänst Söder och Byavången med Hemtjänst Centrum Se annonserna på www.forenadecare.com

Mer information se www.skurup.se/ lediga jobb

Öppnar kontor i Malmö!

REGION SKÅNE SÖKER

Vi söker

Vi behöver din hjälp med detta och söker en

Business Analyst Finance

kontorsansvarig/ projektansvarig konstruktör.

Production Controller Mer information på www.hoganas.com/career

MILJÖHYGIENIKER Arbets- och miljömedicin Medicinsk service Lund Alla jobb hittar du på Skane.se/jobb

Om Höganäs

För utförlig beskrivning av tjänsten och vår satsning i Skåne gå in på www.stomkon.se

Höganäs är tekniskt ledande på den globala järnoch stålpulvermarknaden. Tillsammans med våra kunder utvecklar vi framtidens bilkomponenter, produkter för lödning, system för hållbar energiproduktion och additiv tillverkning. Höganäs, grundat 1797, omsatte 7 090 Mkr under 2014. Ägare är Lindéngruppen och Wallenberg-ägda FAM.

För närvarande arbetar vi i regionen åt beställare som JM, Peab, Ncc, SBE, Abetong m.fl.

Gör skillnad. Varje dag.

Region Skåne ansvarar för hälso- och sjukvård, kollektivtrafik och en hållbar utveckling i hela Skåne. Vårt högsta beslutande organ är regionfullmäktige, som väljs direkt av invånarna i Skåne.

Stomkon är en byggkonsult med ett 50 tal medarbetare, på våra kontor i Göteborg och Västerås.

Servicetekniker till Portsystem Portsystem består idag av ca 60 medarbetare och omsätter omkring SEK 100 Miljoner.

Portsystems affärsidé bygger på att erbjuda i första hand den svenska byggindustrin en totalekonomiskt gynnsam och komplett lösning inom produktområdet industriportar och dockningsanläggningar.

För mer info besök www.portsystem.com

Fastighetstekniker

randstad.se

Vi söker en driven

Dina arbetsuppgifter innebär service och underhåll av våra egna lokaler med såväl kontor som produktionsanläggning. Du blir en del i ett team som sköter den dagliga driften och du får ett mycket varierande arbete. Verkar det intressant?

SENIOR PROJEKTLEDARE

Mer information hittar du på www.tepe.com under Om oss/Lediga jobb. Om du har frågor ring gärna Thomas Sjöström, Fastighetsansvarig, 040-670 11 42

med bred erfarenhet av anläggningsentreprenader och exploateringar

TePe Munhygienprodukter AB är ett svenskt företag som grundades 1965. TePe utvecklar, tillverkar och säljer munhygienprodukter som tandborstar, mellanrumsborstar och tandstickor. Företaget har 250 anställda och omsätter 500 MSEK. Huvudkontor och all produktion finns i Malmö.

AD150086SE AD150116SE

Läs mer om tjänsten på

www.svedala.se/ledigajobb

framtidens kommun söker Chef Geoinfo till Stadsbyggnadskontoret Vill du vara med och utveckla arbetet med geografisk information och mätningstjänster?

Vill du aktivt bidra till att utveckla teamarbetet kring kunden, där kundernas behov och samarbete med många olika yrkeskategorier är viktigt för att möta framgång Vi välkomnar dig till spännande och utmanande arbete som

Enhetschef inom Stöd- och serviceenheten

Välkommen med din ansökan via vår webbplats senast den 10 januari 2016

Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb Läs mer om tjänsten på staffanstorp.se

framtidens kommun söker Vårdplanerare/biståndshandläggare Nyinrättad tjänst på Vård och Omsorg

Välkommen med din ansökan via vår webbplats senast den 3 januari 2016

Läs mer om tjänsten på staffanstorp.se

o o Z n o r r o RIX M arko M h c o a il a L , m

med Ada 6!

0 l. k n å r f r a g a - lyssna vard MALMÖ 106,7

l

LUND 104,2

2

17

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Ishockey

Almen Bibic. FOTO: TT

Bestraffas med fem matcher och böter Rögles Almen Bibic stängs av från fem SHLmatcher, plus två som omvandlas till böter, för tacklingen mot huvudet på Luleås Victor Ekarv.

Från ett annat möte stängs Oliver Lauridsen, Frölunda, och Ilari Melart, Luleå, av i två matcher för slagsmål.

SPORT

Förbundskapten Pär Mårts vill hitta ett kreativt sätt för Tre Kronor att besegra Ryssland i kväll. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Junior-VM

Nylander klar för JVM Svenska hockey­supportrar har fått en tidig julklapp.

Forwardsstjärnan William Nylander, 19, är klar för spel i junior-VM. Toronto bekräftar på Twitter att organisationen släpper Nylander efter AHL-laget Toronto Marlies två bortamatcher i veckan.

Juniorkronorna är nu på träningsläger i Huddinge där laget på fredag möter Danmark i en träningsmatch. I JVM-premiären på annandagen väntar Schweiz.

Jobbet i kväll: Knäck ryska koden till VM Channel one cup.

Elva år utan att knäcka koden har fått Tre Kronors förbunds­ kapten Pär Mårts att ta videon till hjälp. Ämnet – hur besegrar man Ryssland? Han vägrar ta efter Finlands framgångsrika modell och spela defensivt.

– Var finns utmaningen och utvecklingen i det? Vi ska slå ryssarna med vår skicklighet, säger Pär Mårts inför kvällens möte i Channel one cup.

VM i Tjeckien i våras sluFotboll

Adidas hotar dra sig ur Fifa-sponsring

Tror på egen skicklighet

Tre Kronors matcher Sveriges spelprogram i Channel one cup: • I kväll: Ryssland (17.00, TV12).

• Lördag: Tjeckien (16.00, SVT1).

• Söndag: Finland (16.00, SVT1).

tade så där rysligt – förlust mot mardrömsmotståndaren Ryssland.

Sedan senaste vinsten 2004 har Tre Kronor mött Ryssland tio gånger i VM och OS utan att vinna. I turneringar som Channel One Cup kommer det segrar då

”För mig är personer som tycker så såna som tycker det var mycket bättre förr.

Jag är inte sån och tänker inte ge mig.”

Pär Mårts vill inte använda sig av en defensiv modell, som Finland gjort, för att besegra Ryssland.

och då, men när det verkligen gäller är det som förgjort. Det fick Mårts och ­assisterande förbundskapten Peter Popovic att kolla igenom samtliga 19 matcher mot Ryssland sedan Mårts blev förbundskapten.

För det är i de här turne-

Badkar, kakel och golvbrunnar.

Typgodkänt – 5 års garanti.

Tel 040-54 79 54 Mobil 0708-54 79 54

E-mail: info@remaljering.nu

•

www.remaljering.nu

Mikaela Shiffrin, 20, till Denver Post. Säsongen är sannolikt över för slalomdrottningen sedan hon skadade knät under uppvärmningen till storslalomen i Åre i lördags. Amerikanskan behöver inte opereras, men siktar inte på att tävla mer i vinter.

Brittiska tennisstjärnan Andy Murray på Facebook, sedan han gjort klart att samarbetet med Jonas Björkman är över.

Björkman klev in som världstvåans tränare i mars när ordinarie tränaren Amelie Mauresmo var gravid. Hon födde en son i augusti och är nu tillbaka på jobbet.

OS

Fyra svenskar till klara för Rio-OS I går blev ytterligare fyra svenskar utagna till OS i Rio de Janeiro av Svenska olympiska kommittén: Max Salminen, finnjolle, Martin Pacek, judo samt brottarna Johanna Mattsson och Jenny Fransson.

Fransson. FOTO: TT

ENDAST IDAG 17/12

399: (Ord. pris 1095.-)

Påslakanset Satin, percale www.kiviksmusteri.se

”Jag vill inte ställa mig på startlinjen igen förrän jag vet att jag kan vinna.”

Uefa-ordföranden Michel Platini kommer inte att medverka vid förhöret i Fifa i morgon. Han bojkottar utfrågningen eftersom han anser att han inte får chans att förklara sig oskyldig till anklagelserna om oegentligheter kring en mångmiljonutbetalning.

Medelvarmt täcke med dunkänsla

Tennis

Slutåkt för i vinter

”Utslaget har ju redan läckt ut till medierna.”

RIV INTE UT – REMALJERA!

Sportföretaget Adidas överväger att dra sig ur sponsringsavtalet med Internationella fotbollsförbundet (Fifa) om inte Fifa genomför reformer för att få stopp på korruptionen.

Adidas har sponsrat Fifa i över 40 år.

”Jag tackar Jonas för att ha hjälpt mig i år. Jag tyckte om att arbeta med en av de snällaste killarna på touren.”

ringarna det gäller att hitta en vinnande modell.

– De har ju väldigt skickliga spelare, det är alltid de här (Sergej) Moziakin, (Ilja) Kovaltjuk och (Jevgenij) Malkin som avgör till deras fördel. Det känns som vi inte haft motsvarigheten ­ till de spelarna när vi mötts på slutet, säger han.

I kväll finns de två förstnämnda med när lagen möts i vårens VM-arena VTB Ice Palace i Moskva.

I Channel one cup gör KHL-trion Joakim Lindström, Oscar Möller och Mattias Sjögren säsongsdebut i landslaget. De bildade en vass kedja i VM i våras.

– Vi hoppas att det ska betyda mycket, säger Mårts. TT

Fotboll

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml Pris: 45:-

Alkohol kan skada din hälsa.

299:

(Ord. pris 499.-)

3

18

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Film

Finländska uppfann “Star wars”-språk Finländska Sara Forsberg blev häromåret youtubekändis för sin förmåga att härma främmande språk. Detta ledde till ett jobb för Lucasfilm – med att hitta på ett nytt språk till rymdvarelserna i ”The force awakens”.

Forsbergs röst hörs inte i filmen, i stället är det skådespelare som använder språket. I efter­ texterna har hon dock fått kredd för ”additio­ nal alien dialect”.

– Ett rätt så fint til�­ lägg till min CV, säger Forsberg till Helsingin Sanomat.

NÖJE

Pappa-brev

Fansen vallfärdade till ”Star wars”-premiären ”Ända sen jag var liten ville jag ­jobba med tv. Nu har jag gjort det i 20 år och av ­någon konstig anledning så vill jag bara veta mer hela tiden.” ”På spåret”-programledaren Kristian Luuk startar tv-podd.

I ”Tv med Luuk” kommer han en gång i veckan att gästas av en branschpersonlighet. I premiäravsnittet hörs kulturministern Alice Bah Kuhnke.

Enbart i Frankrike hade över en halv miljon perso­ ner förbokat biljetter till gårdagens premiär av ”The force awakens”, den sjunde delen i det stora rymdepos som inleddes redan 1977 med ”Stjärnornas krig”.

– Vi har aldrig sett på maken, säger Emmanuel Delesse, chef för landets största biografkedja UGC. Man räknar även med kassarekord i Nederlän­ derna, Sydafrika och de skandinaviska länderna, där

FILMVISNING /

CAPTURING GRACE

Dans och Parkinsons.

Fri entré. Engelsk tal. Textas ej

Tors 7 jan kl 19

Podd

Film. Månaders väntan är äntligen över för ”Star wars”-fansen.

I går var det premiär för ”The force awakens”, som tar upp tråden där den ursprungliga trilogin avslutades för över 30 år sedan.

filmen också hade premiär har belagts med munkavel, i går. och Anthony Daniels, som Somliga amerikanska spelar roboten C-3PO, ham­ fans är så ivriga att de inte nade i onåd på grund av en kan vänta på USA-premiä­ enda tweet: – Jag skrev att jag skulle ren i morgon. För den nätta summan på drygt 40 000 träffa den-och-den, en skåde­ kronor kan de i stället flyga spelare som har en roll i fil­ till Paris, bli förda till en men. Omedelbart fick jag ett biograf strax utanför Char­ meddelande från Disney: ’Radera in­ les de Gaulle-flygplatsen, se filmen och sedan lägget! Du får inte flyga direkt hem ­b e r ä t t a det!’ har igen.

Daniels Hemlighets­ sagt till makeriet in­ den engelska tid­ för den hett emotsedda ningen The Guar­ uppföljaren dian. har varit omfat­ – Ärligt talat är det en slags tande. Förutom Kreml-attityd. några trailers Greg Grunberg, har filmbolaget som spelar en Xgjort allt för att vingepilot, har be­ hindra att hand lingen rättat att skådespe­ Daisy Ridley och John läcker ut. Boyega spelar två av huvud­ larna fick sina repli­ Skåde­ ker först samma dag rollerna i ”Star wars: The spelarna force awakens”. FOTO: PRESSBILD som inspelningarna

skulle ske – och de var tvungna att lämna tillbaka manuset så fort dagens ­arbete var avslutat.

– Jag och Carrie Fisher (som spelar prinsessan Leia) pratade om detta flera gånger. ’Det här är van­ sinne! Skådespelarna får inte förbereda sig för den ­ här filmen’, har Grunberg berättat för Entertainment Weekly.

Och får man tro svenska recensenter uppfylls för­ väntningarna: Expressen ger betyget fyra och skriver att regissören JJ Abrams har ”återerövrat lättheten hos forna tiders actionfilmer”.

Aftonbladet ger också en fyra och kallar filmen den bästa i serien sedan ”Rymd­ imperiet slår tillbaka” (1980), medan Dagens Nyheters recensent redan ­ längtar till nästa del – som ska anlända om två år.

DANIEL MARTINSSON/TT

Artisten Adam Tensta och flickvännen Jenny Nordlander, chefredaktör på Nöjesguiden, väntar sitt första barn. Nu debuterar Tensta som krönikor i tidningen Vi föräldrar med ett brev till den ännu ofödda bebisen.

I brevet skriver han om rasism och Adam Tensta. utanförskap.

Musik

Silvana Imam ger sig ut på vårturné Silvana Imam är just nu i studion för att jobba med sitt nya album till­ sammans med produ­ centen Nisj. Under våren ger hon sig också ut på turnén ”Storm”, som har premiär i Norrköping den 1 april och även be­ söker flera norska städer.

På P3 Guld-galan i jan­ uari är hon nomi­nerad till Guldmicken, priset till årets live-artist.

GÄSTSPEL /

SEHNSUCHT

Dans, Bach och begär.

Biljetter 040-20 85 00 • www.skanesdansteater.se • Östra Varvsgatan 13A

Sön 10 jan kl 18

Utklädda fans i Paris, Helsingfors och Los Angeles. På premiären i Stockholm fick Jonas Gardell posera med en stormtrooper. FOTO: AP, REUTERS, TT

”Min bebis, det kan vara svårt att inte bli frustrerad över detta. Men jag vill att du ska veta att inget av det som är fucked up i Sverige i dag är ditt fel, oavsett vad de säger.”

19

www.metro.se torsdag 2015-12-17

Tv i jul. Tung terapi för årets stjärnor på slottet Spännande livsöden åter­ berättade över goda midda­ gar i vacker slottsmiljö. Ja, men också gnissel, gnäll och kastruller som kokar över. I den nya säsongen av ”Stjärnorna på slottet” gör konflikterna comeback.

Claire Wikholm, Marika Lagercrantz, Stefan Sauk, Amanda Ooms och Morgon Alling. Fem skådespelare och scenkonstnärer med mycket gemensamt. Genom den kommande säsongen av SVT:s populära ”Stjärnorna på slottet” går barndoms­ trauman som en röd tråd.

Under fem dagar berät­ tar deltagarna om sig själva, sina karriärer och bakgrun­ der. Det är berättelser som visar sig innehålla från­ varande föräldrar, föräldrar med psykiska problem, alko­ holism och självmord.

– Det var ingenting som vi hade förberett eller tänkt på. Det visade sig bara att vi alla hade tämligen jobbiga barndomar, säger Claire Wikholm.

Scenveteranen står i cen­ trum i premiäravsnittet som sänds den 26 december i SVT 1.

Litteratur

Marika Lagerkrantz, Stefan Sauk, Morgan Alling, Amanda Ooms och Claire Wikholm. FOTO: JESSICA GOW/TT

BIOPROGRAM

Litteratur

Firande

Woolfs brev ska säljas på auktion

Pulitzervinnare gästar Malmö

Flera artister klara för nyår på Skansen

Ett brev från författaren Virginia Woolf ska säljas på auktion i Storbritan­ nien. Enligt The Guar­ dian är brevet riktat till Philip Morrell, en liberal politiker, som precis hade diagnosticerats med en hjärtsjukdom. I brevet uppmanar Woolf vän­nen att ”fortsätta leva” efter­ som ”alldeles för många av mina vänner har ­slutat att göra det på ­senare tid”. Brevet har fått en prislapp på 12 000–20 000 kronor.

Pulitzerprisvinnaren ­Richard Ford är en av gästerna på Internatio­ nell författarscen Malmö ­nästa år. Den 24 februari gästar han Malmö stads­ bibliotek för ett samtal om sitt författarskap.

Vårens internatio­ nella författarscen in­ leds den 10 februari då amerikanen Ryan Gattis berättar om sin roman ”Sex dagar”, om upplop­ pen i Los Angeles 1992, i ett samtal med journa­ listen Andres Lokko.

Jerry Williams kommer att sjunga duett med Malena Ernman vid ny­ årsfirandet på Skansen i Stockholm, skriver SVT i ett pressmeddelande.

Det nya året har ringts in på Skansen sedan 1895. I år är det Ernman som får hedersuppdraget att läsa dikten ”Nyårs­ klockan” och hon får även sällskap på Sol­ lidenscenen av en rad artister. Micke Leijne­ gard är programledare för årets nyårsfirande.

Julklappen som alla uppskattar

17 DECEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

Malmö Plusstolar!

BALETT SÖNDAG 20 DECEMBER Se NÖTKNÄPPAREN från Royal Opera House i London på Filmstaden Storgatan, Malmö.

För biljetter och säsongens program se sf.se/opera

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

En underbar jävla jul 14.40, 18.30

Star Wars: The Force Awakens PREMIÄR!

Sv tal, otextad:

12.25

Spectre

Hotell Transylvanien 2 The Hunger Games: Mockingjay del 2 Sv tal, otextad:

12.00, 13.00, 15.00, 16.20, Animerad familjefilm 17.15, 18.30, 19.45, 20.30, av Genndy Tartakovsky 21.30 (11 år) Speltid: 1 tim 29 min (7 år) (7 år) 3D: 11.45, 12.30, 14.50, 15.15 (11 år) 15.30, 17.50, 18.45, 20.50, Star Wars: 21.50

Hotell Transylvanien 2

16.00

Värnhemstorget.

Kassan öppnar 17.00

(7 år)

Spionernas bro

The Hunger Games: Mockingjay del 2

12.15, 20.15 (11 år)

The Force Awakens PREMIÄR!

Sci-Fi äventyr av J.J. Abrams med Harrison Ford 20.00 (11 år) Star Wars: The Force En underbar jävla jul Speltid: 2 tim 15 min Komedi av Helena BergAwakens PREMIÄR! 13.30, 16.30, 17.00, 17.45, Tsatsiki, farsan och ström m Robert Gustafsson 12.00, 15.10, 20.00, 20.30, 19.30, 20.30, 21.00 olivkriget (Btill) Speltid: 1 tim 48 min 21.00 (11 år) 13.30, 16.10, 17.40 3D: 17.45, 21.05 (7 år) 3D: 12.30, 13.00, 15.35, 10.00, 11.00, 14.30, 15.30, 16.05, 19.15, 19.30, 21.45, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, Spectre 22.30 21.30 (11 år) 21.15 (11 år)

Star Wars: The Force Awakens PREMIÄR!

18.15, 20.00, 21.25 (11 år) 3D: 17.25, 20.30

The Hunger Games: Mockingjay del 2 17.50

(11 år)

Tsatsiki, farsan och olivkriget

Familjefilm, Emrik Ekholm 17.40 (Btill)

The Hunger Games: Mockingjay del 2 21.20

(11 år)

The Intern

Komedi, Robert De Niro, Anne Hathaway Speltid: 2 tim 1 min 12.10 (Btill)

Helsingborg

Södergatan 19.

Kassan öppnar 09.30

Sci-Fi äventyr, Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth Speltid: 2 tim 17 min 21.00 (11 år)

The Night Before

Komedi, Joseph GordonLevitt, Seth Rogen Speltid: 1 tim 41 min 15.45 (11 år)

Tsatsiki, farsan och olivkriget

Familjefilm, Emrik Ekholm, Sara Vilén, Christine Meltzer Speltid: 1 tim 38 min 14.00, 18.45 (Btill)

Under körsbärsträden

Drama av Naomi Kawase m Kirin Kiki, Miyoko Asada Speltid: 1 tim 43 min 16.15 (15 år)

En underbar jävla jul 13.00,

The Night Before (11 år) 19.15 (7 år)

18.30

Tsatsiki, farsan och olivkriget 12.45, 15.25, 17.45

(Btill)

Under körsbärsträden träden 14.50

Södra Tullgatan 4.

Kassan öppnar 13.30

Star Wars: The Force Awakens 3D:

Lund

14.30, 18.00, 21.15 (11 år) V. Mårtensgatan 12.

Kassan öppnar 11.00

Öppet från 11:00 varje dag!

12.30, 15.15, 18.00

Storgatan 22. K.ö. 11.00

Spectre

45 år

Spionernas bro

12.05, 15.20, 17.50

(Btill)

20.30 14.20

filmstaDen helsingborg

12.30, 13.00, 15.35, 16.05, 19.15, 19.30, 21.45, 22.30

2D: filmstaDen entré

11.45, 12.30, 14.50, 15.30, 17.50, 18.45, 20.50, 21.50

12.00, 15.10, 20.00, 20.30, 21.00

filmstaDen lunD

PREMIÄR!

En underbar jävla jul

3D: fs entré 17.25, 20.30

royal 14.30, 18.00, 21.15 filmstaDen storgatan

(15 år)

(7 år) (11 år) (11 år)

S: WAR AKENS R A T S W ord, RCEorAna Harriisllo,nAnF thonyy O F E TH nalstjärn ark Ham och Kenn hn

Origi Fisher, M Mayhew ns med Jo er, r v e a Carri iels, Pete tillsamm Adam Dri nall Dan samlas Ridley, s, Domh i . r y Bake ega, Dais ndy Serk on Sydow Boy r Isaac, A ch Max v !

Osca leeson o G MIÄR

PR E

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap.

15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

filmstaDen lunD

10.00, 11.00, 14.30, 15.30, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.30

12.00, 13.00, 15.00, 16.20, 17.15, 18.30, 19.45, 20.30, 21.30

18.15, 20.00, 21.25

13.30, 16.30, 17.00, 17.45, 19.30, 20.30, 21.00 spegeln 17.30, 20.30 biohuset/höllviken 20.50

storgatan

filmstaDen helsingborg

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • biografspegeln.se. Från 11 år

Bioprogram ToRSDAG 17 DEcEmBER 2015 Öppet fr kl 14 m eftermiddagsbio & fika 45 år Eftermiddagsbio! ��������������������15�15 Taxi Teheran Eftermiddagsbio! ��������15�30 The Girl King Michael Nyqvist, Malin Buska ��������������������������������������������������������18�15 Alice Resa Franskt drama! ��������������18�00 The Wolfpack Bästa dokumentär SFF 2015! �����������������������������������������������21�00 Salongen Palestinskt drama! �����������20�45 Salong Bar Deco – Filmpaket mat/dryck: Star Wars: The Force Awakens ������17�30 Star Wars: The Force Awakens ������20�30

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö

45 år C Rampling����������16�30(80:-), 18�30 Alice resa franskt drama�����������������17�00 Salongen kammardrama fr� Gaza ����19�00 Taxi Teheran Jafar Panahi ���������������20�30 The Wolfpack dokumentär��������������20�45

Star Wars: The Force Awakens 3D ��18�00 En underbar jävla jul ���������������������18�20 Bond: Spectre Kort tid kvar �������������20�20 Star Wars: The Force Awakens 2D ��20�50 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

The Program Lance Armstrong �������16�00 45 år Charlotte Rampling �����������������16�15 Taxi Teheran Guldbjörnen ���������������16�30 Salongen Palestinskt drama ������������18�00 The Girl King M Kaurismäki ������������18�15 The Wolfpack Prisbelönad ��������������20�15 The Diary of a Teenage Girl Drama ��20�30 Star Wars, The Force Awakens (3D)� 18�00 Alice resa Franskt drama ����������������20�45 En underbar jävla jul 85:- ��������������18�30

www.metro.se torsdag 2015-12-17

20

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor.

Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton­(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Daisy ­Ridley. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du förefaller en smula orolig för ögonblicket – möjligen ­inväntar du ett besked av något slag.

En viss villrådighet kan förmärkas hos oxen – kanske befinner du dig vid ett vägskäl av något slag i din tillvaro.

Ett och annat i tecknet indikerar att du snart ­träffar en ­person som väcker din ­nyfikenhet.

Du ­känner dig inte helt rustad att ta itu med ­något tämligen besvärligt, men tidpunkten förefaller just nu vara rätt.

Lejonet tycks just nu ha ­vissa koncentrationsproblem och troligen har du fått något att grubbla över.

Jungfrun förefaller lite okoncentrerad för ögonblicket – möjligen har du fått ett bekymmer på halsen.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Något blir nu besvärligt för dig att ­klara av – ­åtminstone i det korta perspektivet.

Du tycks – troligen bara ­tillfälligt – komma till korta med ­något speciellt du föresatt dig att klara av.

Hyser du för stor tilltro till en viss persons garantier är risken stor att du ­berövas en av dina illusioner.

Du verkar reta dig på en i ditt tycke ­inbilsk person – troligen har ni båda något som skulle behöva redas ut.

Låt inte besvikelsen över en nyligen upplevd motgång få dig att säga saker du senare kan få anledning att ångra.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

9 2 3 6 6

6

21/5–21/6

2 6 5 9 9

22/6–22/7

23/11–21/12

5 3 1

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

21/1–19/2

23/8–22/9

20/2–20/3

Vissa föränd­ ringar du opponerat dig mot tycks nu en tid ­efter att de genomförts plötsligt börja falla dig i smaken.

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

ÖNSKAR DU OCKSÅ ATT DU HADE MER TID FÖR FAMILJ & VÄNNER? BYT JOBB.

SUNT KRITISK 9

3 6

2

3 5 7 2 5 1 8 1 4 9 2

22/12–20/1

23/7–22/8

9 2 granskaren Häls 2 2654

4

6 © www.pibfeatures.com

21/3–19/4

6

9

5 3 1

2

3 5 7 2 5 1 8 1 4 Tipsa oss på Facebook eller 9 2 halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

#DrömmenKanBliVerklighet

Samsung Galaxy S6 edge

224 kr/mån

i 24 månader.

(Ord. pris 312 kr/mån.)

Lägg till abonnemang

20 GB data 298 kr/mån Samtal, SMS och MMS ingår. Ingen bindningstid.

byt mobil så ofta du vill.

Välj mellan 6, 12 eller 24 månader.

För att ta del av erbjudandet behöver du ha alt teckna ett privat mobilabonnemang hos Tele2. Prisexemplet gäller förutsatt att du lämnar tillbaka samma telefon i fungerande och oskadat skick på överenskommet datum. Uppläggningsavgift 250 kr tillkommer vid delbetalning av telefon. Alla priser gäller trafik inom Sverige. För mer info se tele2.se, besök närmaste butik eller ring 0200-22 22 02.

www.metro.se torsdag 2015-12-17

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

MUF Danderyd: Att elda upp asylboenden är inte Danderydsandan

Vi snyltar inte!

”Sorgligt att folk som varken är bekanta med kommunen eller dem som bor här tar sig friheten att generalisera och påstå att det saknas solidaritet.

Det skattas i denna kommun och ges till ’fattigare’ kommuner. Kom inte och säg att vi snyltar på övriga!”.

MONICA

Hur mycket påverkar pressen i skolan den psykiska hälsan? Dagens debattör riktar sig till utbildningsminister Gustav Fridolin (Mp) och alla andra som är ansvariga för skolan. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

FELICIA LINSÉR För många elever leder stressen i skolan till ångest och psykisk ohälsa. Jag är vad många skulle kalla en duktig elev, som har höga snittbetyg och är van att ta ansvar. Trots det är jag inte glad över mina betyg, eftersom de har gått ut över mitt psykiska välmående, skriver Felicia Linsér, som läser sista året på gymnasiet.

JAG OFFRADE MIN PSYKISKA HÄLSA FÖR ATT FÅ BRA BETYG

Hej Gustav Fridolin och alla ni ansvariga för skolan!

Mitt namn är Felicia Linsér.

Om ungefär ett halvår ska jag ta studenten efter tre år på samhällsprogrammet.

Jag har något väldigt viktigt att berätta för er. Jag hoppas att så många av er som möjligt läser det här.

När jag tar studenten kommer inte min stress och psykiska ohälsa att försvinna. Under alla dessa år har jag byggt upp en långvarig stress som kommer att påverka mitt liv även efter gymnasiet. Jag får skuldkänslor av att sova. Jag hinner knappt prata med min pappa för att jag har så mycket plugg.

I mitt huvud tickar jämt en klocka som varnar för kommande prov och inlämningar. Det känns som att allting kommer sköljas över mig, detta är för tungt för mina axlar att bära.

Tro mig, jag kan ta an-

Felicia Linsér

Tar all tid

”Jag får skuldkänslor av att sova.

Jag hinner knappt prata med min pappa för att jag har så mycket plugg.”

• Ålder. 18.

• Bor. Borås.

• Gör. Student. Aktiv i Borås ungdomsråd och Sveriges ungdomsråd.

Felicia Linsér. FOTO: PRIVAT

svar. Jag gick ut med över 300 poäng i nian med tio A:n och det ser ut som att treans betyg kommer bestå mest av A:n. Ni skulle kalla mig duktig. Ambitiös. Bra på att ta ansvar. Men jag har förlorat mig själv i ett system där utrymme för misstag inte finns. Om ett E-kriterie kan dra ner sex stycken A-kritierer under en kurs och slutbetyget landa i ett D – vad spelar det då för roll? Det är inte så en studiemotivation skapas. ”Satsa inte på så höga betyg” – hör ni inte hur fel den meningen är? Jag ÄR

ambitiös och jag VILL! Nej, jag ville, rättare sagt. Jag har insett att jag måste sänka kraven, för detta kommer att förstöra mig på så många plan.

Jag har vänner som har legat inne med dropp, tuppat av i en buss, gråtit sig till sömns. Försökt balansera fem prov på en vecka utan att förstå sig på kriterierna som inga lärare tycks kunna förklara.

Det här är faktiska människor. Statistik avhumaniserar alla elever som dagligen kämpar mot gråten i halsen och ångest-

klumpen i bröstet. Men som ni säkerligen är medvetna om ser ju statistiken inte så lovande ut.

Ni frågar er varför PISAresultaten sjunker.

Ni frågar er varför vi alltid tycks hamna så långt efter Finland och Japan. Ni frågar er varför inte GYA11 fungerar som ni hade tänkt.

Jag har svaret: elevers psykiska välmående stryker med på köpet. Med en psykisk ohälsa och prestationsångest inför skolan som jag inte ens önskar min värsta fiende, är det ingen som vill vara i skolan. Det är väldigt

På individnivå

”Brukar det inte vara individer som ogillar saker och ting? Eller är Danderyd ensamma om att ha lokala möten per vecka om vad man ska/inte ska gilla?”

DANIEL

Många utrikesfödda

”Det bor redan en stor del utrikesfödda i Danderyd. Främst i Djursholm.”

STAFFAN

få som tycker om att gå i skolan. Om du inte tycker om att gå till ditt jobb – får du då bra arbetsresultat?

Jag tror ni vet svaret på den frågan.

Jag kommer gå ut med ett relativt högt snittbetyg.

Men jag går också ut med en långvarig stress och panikångestsyndrom. Jag är inte glad för mina betyg.

Jag är ledsen för min hälsa.

Ni kan göra er och svenska elever en tjänst.

Börja arbeta med elevers psykiska ohälsa och inse roten till många av dess skolrelaterade problem.

Då kan jag lova er att en placering nära Finland i PISA-undersökningar inte är långt borta, om det nu ska spela någon roll. Så kanske min lillasyster kan slippa genomgå samma absurda och mentalt påfrestande skolgång som jag fick göra.

FELICIA LINSÉR

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se torsdag 2015-12-17

INSÄNDARE 23

UPPMÄRKSAMMA ISLAMS TRADITIONER

Nu i juletider pysslas det för fullt i skolorna, julkort görs och lärarna låter eleverna se på film inför det kommande jullovet. Men till ramadan händer ingenting. Just nu är islam Sveriges näst största religion men ingen lärare låter sina elever pyssla eller se på film för att fira högtiden. Sverige är ett land med religionsfrihet och därför bör man uppmärksamma även islams största högtid.

Julen må vara en kristen högtid och Sverige räknas som ett kristet land men religonsociologiska undersökningar visar att 46–85 procent i Sverige kan räknas som icke-troende. Där-

för bör inte bara den kristna julen uppmärksammas utan även den islamska ramadan.

Eid al-fitr är för muslimer vad julafton är för kristna, därför borde tiden närmast själva högtiden uppmärksammas i skolan med pyssel och mys.

Eftersom tidpunkten för ramadan förändras varje år går det inte att ha ett fastslaget lov som för julen men det finns en lösning på hur man ska kunna få ledigt på eid al-fitr, studiedagar.

Varje läsår har ett antal studiedagar som eleverna får ledigt på, om man la dem under eid al-fitr skulle även de som inte är kristna få fira sin högtid utan att behöva gå till skolan. Så respektera det religionsfria Sveriges näst största religions högtid, ramadan.

MAJA MEDLEM I SVENSKA KYRKAN

Eid al-fitr är firandet som avslutar ramadan, fastemånaden. FOTO: AP

FÖRSÖK ATT TÄNKA LITE EMPATISKT

VAR TACKSAM FÖR SKOLMATEN

Till dig eller er som bränner ner lokaler som är tänkta till flyktingar, särskilt ensamkommande barn – vad tänker ni? Tänk om det var ni eller era barn som behöver fly och får ett sådant mottagande som dessa oskyldiga barn. Hur tror ni att det skulle kännas? Försök tänka empatiskt och inte egoistiskt!

”Åh nej, vad äcklig mat det är i dag!”

Detta är något jag får höra väldigt ofta, onödigt ofta skulle jag säga. Skolmaten utgår från tallriksmodellen och är tänkt att vara nyttig och bra för elevernas hälsa, dessutom är den smakrik och vällagad.

Man får en varierad kost.

Visst, alla tycker inte likadant. Det är självklart och det förstår jag, men skolmaten är inte så äcklig att den inte går att äta. Jag som till exempel inte gillar fisk särskilt mycket äter ändå lite när det serveras.

Det finns dessutom knäckemackor och ibland frukt.

I Sverige har vi tur, alla länder erbjuder inte lunch i skolan. Man får helt enkelt laga eget. Det blir mer att planera eftersom man varje dag måste veta vad man ska ta med sig. Jag är säker på att det är lätt hänt att man glömmer om man stressar eller liknande.

I stället tycker jag att man ska tacksam för att vi faktiskt får mat i skolan.

Jag är trött på att höra att skolmaten är äcklig varje dag! LB

MITT HJÄRTA BLÖDER

BLINKA OCH UNDVIK OLYCKOR Snälla bilister – blinka när ni svänger. Och även cyklister, sträck ut armen. Ni kan faktiskt orsaka en olycka.

Har varit med om det själv!

Cyklar varje morgon och kväll och sträcker alltid ut armen när jag ska svänga men varje gång är det någon bilist som inte blinkar när han eller hon svänger.

När jag cyklar så tittar jag åt vilket håll bilen ska köra och om den blinkar och rättar mig efter det, men det kan man ju inte nu för tiden när folk svänger hur som helst.

FÖRBANNAD CYKLIST

”LB” är trött på skolmatsgnället.

FOTO: TT

TACK FÖR HJÄLPEN I OLYCKAN Stort tack till busschauffören som körde Lila expressbussen 15/12 omkring klockan 05.50 över Älvsborgsbron i riktning mot Tuve. Jag hann inte tacka dig för att du stannade och hjälpte till vid bilolyckan.

Du ringde efter hjälp och stannade kvar och kollade att vi alla tre mådde bra.

Tack för att du höll min hand när jag var ledsen.

TACKSAM FÖRARE AV KIAN

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

www.galatea.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

5 7 3 9 6 8 4 2 1

9 4 6 1 2 3 7 8 5

2 8 1 7 4 5 6 9 3

3 9 5 6 1 4 2 7 8

8 1 7 3 9 2 5 6 4

6 2 4 5 8 7 3 1 9

7 6 9 4 5 1 8 3 2

1 5 2 8 3 6 9 4 7

4 3 8 2 7 9 1 5 6

© www.pibfeatures.com

Ramadan. Vi borde respektera även de muslimska högtiderna, skriver dagens insändarskribent.

5 7 3 9 6 8 4 2 1

9 4 6 1 2 3 7 8 5

2 8 1 7 4 5 6 9 3

3 9 5 6 1 4 2 7 8

8 1 7 3 9 2 5 6 4

6 2 4 5 8 7 3 1 9

Alkohol kan skada din hälsa 7 6 9 4 5 1 8 3 2

1 5 2 8 3 6 9 4 7

4 3 8 2 7 9 1 5 6

BOMB TVÄTTMEDEL XXL PACK RIS!!!

P 4,9KG

PÅ SINGELGATAN 1 i MALMÖ

MAX 1ST/KUND

Malmös prisparadis Priserna gäller 17/12–20/12

1L, FAVORIT MAX 1ST/KUND

VID KÖP FÖR 300:- UTAN RABATTERADE VAROR

Öppet tider mån-fre 8-21, Lör 8-19, Sön 8-18

SMÖR

STANDARDMJÖLK

NORMALSALTAT, 500G MAX 1ST/KUND

1:-

19

/ST

SKÅNEROST KAFFE

95 /ST

250ML, MILDA MAX 3ST/KUND

PAPRIKA U PAVLACI

3 FÖR

1KG, MAX 3ST/KUND

450G, LANTGÅRDEN MAX 2ST/KUND

95 /ST

5KG, MAX 2ST/KUND

3 FÖR

10:9

VETEMJÖL

95

30:-

ORD. PRIS 49,95 KR/ST

ORD. PRIS 27,95 KR/ST

LUNCHKORV

KYCKLINGLÅR 2X4KG

SOKOLOW STUDENSKA MAX 2FÖRP/KUND

+PANT

OLIVOLJA

2 FÖR

1L, BOA MESA MAX 2ST/KUND

14:-

ORD. PRIS 12,95 KR/ST

39

AL-MADINA, MAX 8KG/KUND

89

95 /KG

19

800G, PLIVIT MAX 3ST/KUND

95

MAX 3 KG/HUSHÅLL DÄREFTER 3995/KG

2 FÖR

10:-

CLEMENTINER

GURKA FILMAD

/KG

/KG

1295 TOMATER KVIST

/KG

BANAN

MORÖTTER

ISBERGSSALLAD

GRANATÄPPLE

1295

16 95

495

KUNDNÖJD GARANTI!!!

STORA

/KG

/KG

/KG

POTATIS

ÄPPLE

5 KG I SÄCK MAX 2 SÄCKAR/KUND

JONAGOLD

995

12 95

/KG

MAX 5KG/KUND

1695

3 FÖR

995

/KG

/KG

Med reservation för slutförsäljning och tryckfel

275G MAX 2ST/KUND

ORD.PRIS: 21,95 KR/ST

APELSINER

109 95 119 KALVENTRECOTE 3 KG FÖR 99 :KALVFÄRS MAX 2 KG/HUSHÅLL

3 FÖR

ORD.PRIS: 59,95 KR/ST

95

MAX 2 KG/HUSHÅLL

OLW CHIPS

129:-

/ST

I VÅRA KÖTTDISKAR HITTAR DU ALLT FRÅN SAFTIGA STEKAR TILL NYMALEN FÄRS. VÄLJ MELLAN NÖT, FÅGEL OCH MYCKET ANNAT. VÅRT KÖTT HAR ALLTID HÖG KVALITÉ OCH LÅGT PRIS

95

ORD.PRIS: 149KR

TRAVNIK VITOST

ORD.PRIS: 29,95 KR/ST

!!!

T T KÖ KALVRYGGBIFF

2 FÖR

99:-

ORD.PRIS: 49,95KR/KG

SMÖRDEG

/ST

VID KÖP FÖR 200:- UTAN RABATTERADE VAROR

VISP & MATGRÄDDE

2L, MAX 2ST/KUND

19

450G ZOEGA’ MAX 1ST/KUND

VID KÖP FÖR 100:- UTAN RABATTERADE VAROR

COCA COLA

19

95

995

/KG

VI HAR EN MARKNADENS STÖRSTA SORTIMENT NÄR DET GÄLLER FRUKT&GRÖNT. VI ÄR SÅ SÄKRA PÅ KVALITETEN ATT DU FÅR DUBBLA PENGARNA TILLBAKA OM DU INTE ÄR NÖJD.

1495

/SÄCK