20151218_se_malmo by Metro Sweden

4 Egentillverkat julpynt 4 Roliga placeringskort

ANNONS

DAGS ATT FESTDUKA 4 Damma av finporslinet SID 28

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

wkd FREDAG 18 DECEMBER 2015

fredag 18 december 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Så billigt blir det att surfa utomlands

KROG

En kinesisk klassiker som lyfter Malmö

Mobilregler. Från och med den 30 april blir det billigare att använda mobilen utomlands. EU inför maxtaxor för att sedan ta bort den så kallade roamingavgiften helt och hållet 2017. Det här innebär de nya reglerna för ditt mobilanvändande. SID 8

TITTARFEST Här har du julens höjdpunkter på tv

Under julen frossar vi i tv-godis. I år kan du, mellan paketöppningar och julmatskoma, hitta Håkan Hellström, Solsidan och Fröken Frimans krig i de matiga tablåerna. Metro ger dig godbitarna. ILLUSTRATION: HENRY JOHANNES

WKD: TV • FILM • MUSIK • KROG

HELSINGBORG Bruksgatan 25, Tel: 042-18 38 88

HÄSSLEHOLM Frykholmsgatan 8, Tel: 0451-80 000

LANDSKRONA Borgmästargatan 18, Tel: 0418-41 18 30 LUND Lilla Tvärgatan 7, Tel: 046-13 99 98 MALMÖ Dalaplan, Tel: 040-828 88

glasogonmagasinet.se

Årets maffigaste tv-tid står för dörren – här är höjdarna Kvalitet & service till rätt pris!

Välkommen till Spångatan 3

1 av 8 barn saknar den trygghet som de behöver Konfliktzoner. När FN:s barnfond Unicef summerar det gångna året konstaterar de att ”var andra sekund tar en nyfödd sina första andetag mitt i en konflikt.” SID 2

50 % RABATT på utvalda märkesbågar

”Du måste vara din egen superman” Sista delen i Efter flykten: Möt Noura, 23, från Syrien som vill bli journalist. SID 4

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde. FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

PASSA PÅ NU!

www.metro.se fredag 2015-12-18

Svenskar ger mer denna jul

NYHETER

Välkommen!

ETT LIV MED DANSK ROCK När jag var liten var jag förtjust i Gasolin’, det danska bandet med Kim Larsen i spetsen. Sen föll jag för Disneyland after dark, som sen fick byta namn till DAD och blev mycket tråkigare. Jag bytte musiksmak och lyssnade för runt tio år sen på Efterklang, men sen dess har det inte blivit så mycket dansk musiki mina hörlurar. Kanskefår jag ge LukasGraham (se sidan 2 i Wkd) en chans. Men bättre än Gasolin’ är de knappast. MARTIN YNGVE, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

Miljontals barn föds och lever i konfliktzoner, enligt FN:s barnfond. Bland dem finns mer än 200 000 barn som sökte asyl i EU de första nio månaderna av 2015. I början av december lyckades Frontex rädda den här gruppen flyktingar som var i sjönöd på Medelhavet. FOTO: SANTI PALACIOS/AP/ARKIV

”Kan det finnas en sämre start i livet?” Barn i krig. 16 miljoner barn föddes under året i konfliktzoner, enligt en sammanställning från FN. Det betyder att en åttondel av världens alla barn inte får den hälsovård, trygghet eller utbild ning som de behöver.

När FN:s barnfond (Unicef) summerar det gångna året

Yougov: MP:s lägsta siffra sedan riksdagsvalet

Barn i konflikter

30 miljoner barn runt om i världen tvingades 2014 på grund av krig, våld, eller förföljelse att fly sina hem. • Mer än en kvarts miljard barn lever i länder där det

konstaterar den att ”var andra sekund tar en nyfödd sina första andetag mitt i en konflikt, ofta under ohyggliga omständigheter och utan tillgång till hälsovård”. – Kan det finnas en säm-

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Nej, Rapport har inte ”glömt” SD

r åder konflikter, vilket skapar stora problem för deras hälsa, utbildning och välmående. • Mer än en halv miljard barn lever i områden där översvämningar är väldigt vanliga

re start i livet? säger Unicefchefen Anthony Lake, enligt Reuters. I konfliktdrabbade områden som Afghanistan, Irak och Syrien utsätts nyfödda barn och deras mödrar, på

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Hatiska och rasistiska kommentarer har fått Tyskland regering att reagera. Nu lovar Facebook, Google och Twitter att ta bort samtliga hatinlägg.

• Nästan hälften av dem som lever i extrem fattigdom i världen är barn. KÄLLA: FN:S BARNFOND, UNICEF.

flykt från krig, för enorma risker. Bland annat kan gravida tvingas att föda utan medicinsk hjälp och under ohygieniska förhållanden. Barnen som föds under sådana förhållanden riskerar

Låt folk ha sina åsikter

Bägaren rinner över

”Jag vill inte att storebror tar över fejjan. Låt folk få ha sina åsikter.” MARIA

”Det folk skriver är känslor och tankar. Det spelar ingen roll om man lägger locket på. En dag rinner bägaren över. Inte ens Sovjet klarade av att styra folk.” HYNEK

Kan förvärra problemen

Facebook, Google och Twitter rensar bort hatet

och 160 miljoner lever där det råder extrem torka.

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

”Censur löser ingenting, om något gör det bara problemen värre!” LINUS

Det här är skillnaden mellan hijab, niqab och chador

Svenskarna lägger mer av julklappspengarna än i fjol på bidrag till FN:s arbete för utsatta barn. Det visar siffror från Unicef Sverige, som fram till i går hade sålt gåvobevis för 7,6 miljoner kronor sedan början av december, jämfört med 5,5 miljoner kronor under samma period 2014. – Efter bilderna på den döde pojken Alan Kurdi fanns ett stort engagemang. Även om det började sjunka efter en vecka så har engagemanget legat kvar på en hög nivå, säger Per Westberg, vice generalsekreterare för Unicef S verige. De mest sålda gåvobevisen är paket med vaccin doser och nötkräm till undernärda barn. – Varje krona vi får in är oerhört viktig, säger han.

Rasism=hat ”Rasistiska inlägg är hat, hat förgör. Tänk så härligt Facebook kunde bli utan dessa vidriga inlägg.” KICKI

Lugna ner er! ”Men, lugna ner er nu alla! Herrejisses! Vi har åsikts- och yttrandefrihet och kommer att ha det även i framtiden. Det är ju knappast det man talar om eller förstår ni inte vad ni läser?” HANS

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 99 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

i hög utsträckning att dö före sin femte födelsedag. Utöver konflikter utgör naturkatastrofer och fattigdom hot mot de små. FN uppmanar därför världen att ta krafttag för att lösa konflikter, klimatförändringarna och att ge fler möjligheter till ett bra liv. ”Tar vi tag i skälen till att så många familjer känner sig tvungna att lämna sina hem... kan vi för miljoner (människor) göra 2016 till ett år av hopp istället för ett år av förtvivlan”. TT Samhälle

Id-kontroller införs efter nyår Den 4 januari införs idkontroller på tåg, bussar och färjor till Sverige. Riksdagen antog i går den omdebatterade lagen. Två miljöpartister och en socialdemokrat valde att inte stödja regeringen. Röstsiffrorna blev 175 för och 39 mot. – Det är ett jättestort bakslag för Öresunds regionen, sa Danmarks statsminister Lars Løkke Rasmussen i Bryssel. Den danska regeringen vill helst inte införa några kontroller, eftersom man befarar att antalet asylsökande då kan stiga.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Pontus Tengby. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Rek. 199:-

Rek. 249:-

BURTON JR MARQUEE BEAN II. Vändbar mössa. One size.

SOC RUN GIFT PACK. Löparset med handskar och mössa i snabbtorkande funktionsmaterial som andas. Seniorstorlekar. Finns även i rosa.

449:-

Köp 3 betala för 2 på Björn Borg. Få den billigaste på köpet

KariTraa Sjölvsagt set

299:-

499:-

BJÖRN BORG M SHORTS ACTIVE SL. Snabbtorkande funktionskalsonger med ventilerande mesh. Herrstorlekar.

ADIDAS M CONDIVO16 TRG PT. Träningsbyxor med fukttransporterande ClimaCool och dragkedjeförsedda benslut. Herrstorlekar.

Rek. 799:-

#ITSTARTSWITHAGIFT Vinn en julklapp till dig eller någon du tycker om! Läs mer på Stadium.se KARI TRAA SJÖLVSAGT SET. Underställ i stretchigt och snabbtorkande material. Damstorlekar.

Välj 3 för

99:-

Rek. 99:-/st

SOC M GRAPHIC TEE. T-shirt med tryck. Tillverkad i 100% bomull (vissa färger har bomullsblandning). Herrstorlekar. Finns i flera färger.

199:-

Hood + pants

399:Rek. 798:-

Rek. 299:-

CHAMPION B HOODED FZ SWEAT + PANTS. Hoodtröja och sweatpants med snörning i midjan. Stl. 128-164. Finns även i grått.

Medlemspris

199:-

Priset gäller tom 20/12

Rek. 249:-

Satsa på ett säkert kort! CASALL YOGAM BALANCE 3 FR. Stötdämpande yogamatta att använda hemma, på gymmet eller på resan. Kan tvättas i 40 grader. Tillverkad i ett miljövänligare material jämfört med de traditionella PVC-mattorna.

365 dagar öppet köp! Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

RACE MARINE W/M ZIP HOOD. Hoodtröja med justerbar huva, två fickor och ribbad mudd i nederkantoch ärmslut. Dam- och herrstorlekar. Finns i flera färger.

99:-

149:-

www.metro.se fredag 2015-12-18

Noura, 23: Jag vill få folk att förstå hur det egentligen är Efter flykten – en artikelserie där du får möta människorna bakom siffrorna och läsa om deras väg in i det nya livet. Metro har samlat korta berättelser från dem som flytt krigets Syrien – om viljan att leva och utvecklas i ett nytt land. Det har snart gått tre år sedan jag flydde från Syrien. De åren har varit tunga och därför känner jag mig mer som en 30-åring än en 23-åring. Jag trodde aldrig att jag skulle bli tvungen att lämna mitt hemland, jag hade ju allt som man kan önska sig och därför tog jag allt för givet. Nu måste jag anstränga mig hela tiden för att känna trygghet och lycka. När jag lämnade Syrien hade jag bara pluggat tre år på min byggingenjörs utbildning så jag hann inte börja jobba. Nu har jag fått mitt första jobb på en kemtvätt och det känns skönt att göra något nyttigt, även om det inte är det jag vill jobba med. Jag vill bli journalist och därför har jag sökt till utbildningen på Södertörns högskola i Stockholm. Som person har jag alltid varit nyfiken och samhälls-

Kämpar mot fördomar

”Det finns mycket okunskap och fördomar gentemot oss syrier… Därför skulle jag vilja skriva artiklar om sociala och histo riska f rågor utifrån mitt perspektiv för att få folk att förstå hur det egentligen ser ut.” Noura, 23, drömmer om att bli journalist och har sökt till en utbildning.

engagerad. Därför känns det rätt i magen när jag tänker på att bli journalist, men alla i min omgivning är misstänksamma eftersom det är en svår bransch att etablera sig i, speciellt

eftersom jag inte är född i Sverige. Språket lär jag mig genom att läsa många böcker på svenska, det är lättare att formulera ord i skrift. Men efter två år i Sverige skäms jag över att fort farande inte veta vilka som är de mest kända författarna här. Det finns mycket okunskap och fördomar gentemot oss syrier, som att vi inte skulle vara bildade, sakna resurser eller att alla tillhör samma etniska grupp. Därför skulle jag vilja skriva artiklar om sociala och historiska frå gor utifrån mitt perspektiv för att få folk att förstå hur det egentligen ser ut. Det är tufft att börja om från noll igen. Du måste vara stark hela tiden, ha tydliga mål och alltid vara motiverad. Du måste vara din egen superman. BERÄTTAT FÖR: ALVA FORSBERG FIERRO

EFTER FLYKTEN

– Det känns rätt i magen när jag tänker på att bli journalist, men alla i min omgivning är misstänksamma eftersom det är en svår bransch att etablera sig i, skriver Noura, 23 år, från Hasakeh. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Fetma under graviditet ett tilltagande problem Hälsa. Allt fler gravida Laddad fråga lider av övervikt och ”Mat i sig är inte farligt, det är fetma. Budskapet om hur farligt det kan vara överkonsumtionen som är farlig.” Ekéus, docent vid institutionen för kvinnors och barns hälsa vid tycks inte ha nått fram. Cecilia Karolinska institutet, om att mat fortfarande är en laddad fråga. Andelen gravida som är överviktiga eller feta när de skrivs in på mödravården fortsätter öka. Förra året var siffran 38 procent, jämfört med 25 procent 1992, enligt statistik från Socialstyrelsen. – Det är ett jättestort problem, säger Cecilia Ekéus, docent vid institutionen för kvinnors och barns hälsa vid Karolinska institutet. – Fetma ökar i hela samhället. Att kvinnor för skjuter sitt barnafödande innebär också att de är fetare från början eftersom

övervikt och fetma ökar med stigande ålder. Att vara överviktig eller fet är förenat med en hel del risker, inte bara för mamman utan även för barnet. Överviktiga har bland annat ökad risk att få graviditetsdiabetes och havandeskapsförgiftning. Dessutom föder de oftare stora barn, vilket ökar risken för en utdragen förlossning med bristningar och andra komplikationer. – Risken ökar också markant för att föda för tidigt eller att barnet dör i magen, säger Cecilia Ekéus. Även om den absoluta ris-

ken för detta är väldigt låg, är den relativa riskökningen – när man jämför med en gravid med normal vikt – påtaglig, framhåller hon. Specialistmödravården på Danderyds sjukhus i Stockholm har tagit emot många överviktiga gravida. Men barnmorskan Camilla Broberg tycker att ett alltför stort fokus på riskerna skapar onödig oro. – Många har skam och skuld hos sig men det är viktigt att försöka se det friska även i en riskgraviditet och att man som överviktig ska kunna njuta av den.

holm, 21,6 procent, mot 11,6 i Östergötland.

kvinnor i Stockholm (7,6 procent), medan Norrbotten har lägst andel drabbade (3,9 procent).

Budskapet att det är farligt att röka som gravid har tydligt påverkat rökvanorna. Men mat är fortfarande en laddad fråga, konstaterar Cecilia Ekéus. – Det är mycket känslor kring mat, och olika råd kring vad man ska äta och inte. Det är svårt att hänga med i svängarna. Mat i sig är inte farligt, det är överkonsumtionen som är farlig. Att varannan gravid bland kvinnor med låg utbildning är överviktig eller fet förvånar henne inte. – Nästan alla sjukdomar är kopplade till klass och social status. Personer som har lägre utbildning är generellt fetare, röker mer och rör på sig mindre. Det har en del att göra med hälso upp lysning, men också hur man tar till sig information. TT

Stora skillnader • Smärtlindring. Skillnaderna är stora vad gäller smärt lindring. I Kronoberg får 37 procent av förstföderskorna ryggbedövning, mot 63 procent i Västmanland. • Kejsarsnitt. Kejsarsnitten har ökat från 5 procent 1973 till närmare 18 procent i fjol. Flest får kejsarsnitt i Stock-

• Bristningar. Andelen som drabbas av allvarliga bristningar har minskat • Första barnet. Medel de senaste tio åren. åldern för förstföderskor 2004 var andelen 4,6 har ökat till knappt procent, mot 3,7 28,5 år. Äldst är kvinÄldst att få barn är stock norna i Stockholm procent i fjol. holmskorna. FOTO: ALAMY Mest drabbas med drygt 30 år, och

yngst i Gävleborg och Södermanlands län med cirka 27 år. • Tonårsföräldrar. Andelen tonårsmammor har minskat från 15,3 till 2,4 procent sedan 1973, medan andelen mödrar som är 35 år eller äldre har ökat från 1,7 till 12,4 procent under samma period. KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

Forskning. Svordomar ett tecken på språkbegåvning Om du svär som en borstbindare har du förmodligen ett större ordförråd än personer som aktar sin tunga. Det visar ny forskning. Psykologerna Kristin Jay och Timothy Jay, vid Massachusetts College of Liberal Arts i USA, ville genom sin forskning ta reda på om de som svär mycket har ett sämre ordförråd och saknar förmåga att uttrycka sig verbalt. Men resultatet vi sade på det motsatta. Personer som svär mycket har ett

större ordförråd än andra. Ett gäng studenter fick vara försökspersoner. Studenterna hade en minut på sig att rabbla upp alla svordomar de kunde komma på. De blev sedan ombedda att rabbla upp andra saker som djurnamn för att forskarna skulle kunna göra en jämförelse. Resultatet visade att de studenter med förmågan att rabbla flest svordomar också var de som kom på flest ord i andra ämnen. EVELINA PÅLSSON

Medicin. Efter protest – nu slipper 25 000 möss dö

Efter namninsamling och protester från Djurens rätt kommer 25 000 möss slippa delta i djurförsök under nästa år. Företaget MerzPharma byter metod för att testa sin medicin. Tyska Merz-Pharma, som tillverkar Botoxkonkurrenten Xeomin, skulle enligt planerna använda 35 000 möss i sina försök, bara under 2016. I försöken injiceras medicinen i olika stora doser i mössen och som en följd av det drabbas de av förlamning, nedsatt syn och andningssvårigheter. Tre till fyra dagar senare dör de av kvävning, skriver Djurens rätt. Men efter protester från organisationen och en namninsamling där allmän-

Slipper dö i test. FOTO: TT

heten kunnat delta, har den tyska tillverkaren valt att gå över till en ny cell baserad testmetod. Metoden har godkänts av tyska myndigheter och kan nu användas i hela EU. Under 2016 kan djurförsöken minskas med 70 procent. En del tester genomförs utanför EU, och för en del gäller inte det nya godkännandet, alltså kommer inte djurförsöken helt försvinna. ARON ANDERSSON

www.metro.se fredag 2015-12-18

Människans bästa kompis föddes i Kina Ny studie. De första tamhundarna på jorden såg dagens ljus för över 15 000 år sedan. Födelseplats: södra Kina eller någon av de närliggande regionerna.

Fler tar studenten efter tre år på gymnasiet. FOTO: TT

Större andel klarar gymnasiet på tre år Andelen elever som kla rar av att ta gymnasie examen på de tänkta tre åren har ökat något. I våras var det 73,7 pro cent som tog examen, jämfört med 71,4 pro cent ett år tidigare. En orsak är att andelen som klarar den grund läggande mattekursen ökat, enligt Skolverket. Brott

Övningskörde i 180 – mamman åtalas

Människans bästa vän såg dagens ljus i södra Kina, enligt en ny studie. Tamhundarna kom till Europa för 10 000 år sedan. FOTO: AP/ARKIV

Hund och varg Vargen (Canis lupus) är alla hundars anfader. • Södra Kina. Enligt den senaste studien såg de första tamhundarna dagens ljus för drygt 15 000 år sedan, i södra Kina. • Agressiva slogs ihjäl. Hur det gick till när människorna började tämja vilda vargar är

Välkommen till Sephora Biblioteksgatan 2, Stockholm · Kungsgatan 65, Göteborg Emporia Malmö · Täby Centrum · Nacka Forum sephora.se facebook.com/sephorasverige instagram.com/sephora_scandinavia

Brott

Sköt ren med pilbåge – döms

*Erbjudandet gäller under perioden 18-20 december och kan inte kombineras med andra erbjudanden

Det var i södra Kina männ iskor för första gången tämjde vargar, och påbörja de den långa process som ledde fram till dagens alla hundraser. Det hävdar fors kare i en ny genetisk studie som p ubliceras i tidskriften Cell Research. En av forskarna är Peter Savolainen, evolutions genetiker på Tekniska hög skolan i Stockholm. Han har i en tidigare studie placerat hundens vagga just i södra Kina. Problemet är att andra studier kommit fram till att urhemmet ligger i Mellan östern, Centralasien eller Europa. Nu har Savolainen och

hans kollegor analyserat hela arvsmassan från 12 vargar, 27 primitiva hundar från Asien och Afrika, och 19 hundar tillhörande diverse raser från hela värl den – det bredaste urvalet hittills i någon studie. Resultat: Hundar från södra Kina och angränsan de områden har den största genetiska variationen. Det betyder att de med stor sanno likhet är de mest basala av alla hundar. Enligt analysen började splittringen mellan varg och hund för cirka 33 000 år sedan, men om detta repre senterar det ögonblick då de första hundarna tämjdes är oklart. Det kan också markera en splittring mel lan olika vargpopulationer. – Vi vet inte vilket som är det mest troliga, säger Savo lainen. För 15 000 år sedan var dock domesticeringen de finitivt igång. Då började tamhundarna spridas över resten av världen. Till Euro pa kom de för cirka 10 000 år sedan. TT

Utbildning

oklart men möjligen började processen med att männi skor tog hand om upp hittade vargvalpar. Så småningom skedde ett urval där de mest aggressiva valparna slogs ihjäl och de mest medgörliga sparades. Detta ledde med tiden till upp komsten av våra hundraser. KÄLLA: CELL RESEARCH, JULIET CLUTTON-BROCK.

Det gick i 180 kilometer i timmen när en 17-årig pojke övningskörde med sin mamma utan för Skövde. Nu åtalas mamman för fortkör ning och brott mot trafikförordningen, upp ger P4 Skaraborg. Mamman hävdar att hon inte tänkte på farten, då hon pratade i mobil, och att sonen sedan inte lyssnade.

En 44-årig man som sköt en ren med pilbåge på sin tomt dömdes i går till villkorlig dom och dagsböter. Mannen nekar till brott och hävdar att han sköt i nödvärn. Mora tingsrätt menar dock att mannen borde larmat polisen eller samebyn eller försökt skrämma iväg renen innan den sköts, rapporterar SVT. Det var i augusti som en fiskare hittade renen ihjälskjuten utanför Idre i norra Dalarna. Sjöbo

Lastbil med 5 000 unghöns välte Fem tusen unghöns råkade ut för en trafik olycka vid lunchtid i dag, då lastbilen de åkte med körde i diket och välte vid Sövde utanför Sjöbo. – Ett flertal av ung hönsen har tagit sig ur fordonet och de har haft jakt på dem i skogen, berättar fotograf Mikael Nilsson för Kvällsposten. Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

-20% på julkollektionen

och alla gåvoaskar

www.metro.se fredag 2015-12-18

42,9° får södra Australien att svettas Hetta i Australien

Besökare varnas för extrema värmen Södra Australien upp lever just nu en extrem värme med temperaturer över 40 grader, vilket normalt inte sker förrän under högsommaren i januari-februari. På Adelaides flygplats möts turister av det stat liga nödhjälpcentret som delar ut solskydd och framför allt uppmanar till att stanna inomhus.

Inställd servering. FOTO: AP

Svettiga jobb

Inställd julfest på rullande matvagnar

Badare på Henley beach väster om Adelaide i Australien kastar sig mot svalkan. Meteorologerna uppmätte i går 42,9 grader – och än är kanske inte toppen nådd. FOTO: BEN MACMAHON/AAP/REUTERS

Kolumn

EVYN REDAR KOLUMNIST

Eldningsförbud är utfär dat i Adelaide-regionen, och samhället svettas på många sätt. I kväll har till exempel ett julevent hos en Food truck-kedja ställts in med hänsyn till de anställda som annars tvingats jobba i 50-gradig värme i matvagnarna.

DE FLYDDE FRÅN FÖRTRYCK TILL FÖRTRYCK

ppet brev till min pappa, till min hjälte. Efter sommaren år 2012 flyttade min pappa till Kurdistan. Han skulle bo där på obestämd tid för att jobba. När vintern närmade sig åkte resten av familjen ner för att hälsa på. När vi klev av flygplanet i Sulaymaniyah möttes vi upp av en person jag aldrig sett förut. Eller jo, det var ju min pappa! Men aldrig tidigare hade jag sett en sådan ståtlig och stark man. Hans när varo lyste och alla ögon som tittade på honom var fyllda med respekt. Varje dag när vi tog en promenad i staden var han antingen klädd i kostym eller i traditionella kurdiska kläder. Jag såg honom skratta och le mer under mina tre månader där än vad han gjort under hela min livstid. Håll huvudet högt, du är så vacker då. En sak som alla vi barn till föräldrar som flytt hit till Sverige har gemensamt är känslan vi bär när vi går sida vid sida med dem ute i allmänheten. Hur vi kollar runt omkring oss och tänker: ”HUR kan ni bara gå förbi den här människan? HUR kan ni inte spärra upp ögonen och hamna i chocktillstånd? Ser ni inte vilken hjälte som går här ibland er?!” Men sen kommer vi på att våra föräldrars historier inte kan läsas av någon som inte vill se. Våra föräldrars kamp kommer aldrig få den uppmärksamhet den förtjänar. Våra hjältar kommer bara att förbli VÅRA hjältar. Håll huvudet högt, du är så vacker då. Att i ung ålder tvingas fly från familj, vänner och hem borde vara det svåraste en människa kommer att ha upp

Att det snart är nyår och att vi kan förnya våra nyårslöften. Att dagens politik gör det ännu svårare för människor i utsatta situationer.

levt. Men att, som våra föräldrar, också tvingas till ett land där de, vad de än gör, aldrig kommer att få känna den respekt de förtjänar är något utöver det. Vi bor i ett samhälle som på något sätt alltid kommer att trycka ner dem. Från vikariat till vikariat, från otrygg tjänst till otrygg tjänst, från fördömande blickar till rent rasistiska påhopp. De bär på kompetens som ingen vill se. De bär på kunskap som ingen vill lyssna på. De har aldrig till räckligt bra svenska trots att de bott här i nästan 30 år. De sätts in i fack de aldrig kan bryta sig ut ifrån. De flyd de från förtryck till förtryck. Håll huvudet högt, du är så vacker då. Men jag ser dig pappa, jag ser den kamp du fört för dig själv och för den som kommer att komma efter dig. Jag ser hur du aldrig tappar minen, trots att du flera gånger haft all rätt att göra det. Jag ser hur alla dina råd, om hur jag måste kämpa hundra gånger mer på grund av mitt namn och mitt utseende, är råd som du tvingat dig själv att ge. Jag ser hur du alltid gjort allt för att göra vägen för mig och min syster lite lättare än vad din egen väg var. Jag ser hur samhällets strukturer bryter ner dig sakta, men jag ser också hur du gång på gång lyfter ditt huvud ändå. Fortsätt göra det pappa, du är så vacker då. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

Bäst i test. Igen!

90 49 Per kg

90 8

Aftonbladet, 6/12 2015 och 8/12 2014

2990 Per kg

Per kg

SPARA 5:00 PER KG!

BLANDFÄRS

APELSINER SPANIEN • Klass 1 • Jämförpris 8:90 kr/kg Max 5 kg/hushåll

KOKT JULSKINKA

IRLAND/DANMARK • Ca 2,2kg • 20% Jämförpris 29:90 kr/kg • Max 2 förp/hushåll

GARANT • Sverige • Ca 3kg • Med svål Jämförpris 49:90 kr/kg

90 16

Per förp

Julmat till givmilda priser.

SENAP

6890 Per kg

LAGRAD OST KVIBILLE • Ca 667g-1,4kg • Lagrad i 6-12 månader Cheddar • Grevé • Präst • Herrgård Jämförpris 68:90 kr/kg • Max 1 förp/hushåll

VÄSTERVIKS • 200g • 300g Stark • Grov • Jämförpris 56:33-84:50 kr/kg Max 3 köp/hushåll

2 FÖR

1500

2990

SPARA 12:80!

Per kg

SPARA 12:00 PER KG!

5 FÖR

00 100

SILL I SMÅGLAS GARANT • Bruttovikt 220g Nettovikt 106-110g • Flera olika sorter Jämförpris 34:09-68:18 kr/kg

KALKON

2 FÖR

DOUX • Frankrike • Ca 3,2-3,8kg Djupfryst • Jämförpris 29:90 kr/kg

1000

KAFFE GEVALIA • GARANT • LÖFBERGS • CLASSIC • ZOÉGAS 450g • 500g • Flera olika sorter • Gäller även Gevalia eko, Löfbergs eko samt Garant eko • Gäller ej övriga Eko/reko, hela bönor, koffeinfritt samt Zoégas Organic • Jämförpris 40:00-44:44 kr/kg • Max 1 köp/hushåll

3990

BRYSSELKÅL I NÄT

Per förp

1990

HOLLAND • 500g • Klass 1 Jämförpris 10:00 kr/kg • Max 5 köp/hushåll

Per förp

AFTER EIGHT NESTLÉ • 400g • Jämförpris 49:75 kr/kg Max 3 köp/hushåll

2690

Per förp SPARA 13:00!

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2015-12-18

börsen i går

+0,9%

OMXS. Kurserna steg kraftigt i början av handelsdagen i går. De gick sedan tillbaka något.

Nasdaq/Dow Jones –0,95 % / –0,99 %

Frankfurt +2,57 %

Paris +1,14 %

london +0,68 %

Helsingfors +0,99 %

Moskva +0,56 %

Euro 9,28

Dollar 8,58

Pund 12,77

Siffror från kl 19 i går

Regeringen ska Så mycket billigare blir Delning. utreda Uber och Airbnb mobilsurfen utomlands EU-regler. Nu är priserna för mobil samtal, sms och data utomlands spikade. EU har satt ett maxtak som börjar gälla i april nästa år. Året efter skippas extraavgifterna helt.

Från och med den 30 april blir det billigare att använ da mobilen utomlands. EU inför maxtaxor för att sedan ta bort den så kallade roamingavgiften helt och hållet 2017. Att extrakost naden ska bort blev klart redan i oktober, men nu har EU spikat nästa års pris nivå, skriver IDG. Det innebär att den som har ett gratis surfabonne mang i Sverige max får betala 0,05 euro per mega byte, motsvarande ungefär 46 öre.

Inför maxtak

”Vår preliminära tolkning är att betalar du 0 öre i dag, så har operatören rätt att ta ut 0,05 euro högst.” Fredrik Kapper, handläggare på Post- och telestyrelsen, PTS.

– Vår preliminära tolk ning är att betalar du 0 öre i dag, så har operatören rätt att ta ut 0,05 euro högst, säger Fredrik Kapper, hand läggare på Post- och telesty relsen, PTS, till Metro. Operatörerna har alltså inte rätt att hänvisa till sär skilda utlandspriser utan det är inrikes prislista plus påslag som gäller. Från och med den 15 juni 2017 ska inrikespriser gälla i hela EU. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

EU:s nya regler • Utgående samtal får kosta max 0,05 euro mer än inrikes taxa. • Inkommande samtal får kosta max 0,0114 euro mer än inrikes taxa. • Utgående sms får kosta max 0,02 euro mer än inrikes taxa. • Datatrafik får kosta max 0,05 euro mer per megabyte än inrikes taxa. PRISERNA GÄLLER FRÅN OCH MED DEN 30 APRIL 2016. FRÅN OCH MED DEN 15 JUNI 2017 SKA INRIKESPRISER GÄLLA I HELA EU.

Från och med nästa år blir det billigare att ringa på semestern. FOTO: ALAMY

Regeringen ska utreda hur den nya delningsekonomin bör fungera och regleras. Det handlar både om jättar som Airbnb och Uber, men också den småskaliga del ningen av bilar och cyklar. Konsumentminister Per Bolund (MP) har helt klart en positiv syn på delnings ekonomin som han anser har fördelar för både med borgarna och samhället i stort. Nya företag kan ska pas och delade resurser är bra för alla. – Nu vill vi få reda på hur regelverken stämmer över ens med de nya beteenden Arbetslöshet

6,2

procent sjönk arbetslösheten till i november enligt Statistiska centralbyråns (SCB) siffror. Jämfört med november i fjol minskade antalet arbetslösa med 55 000 personer till 325 000. Sysselsättningen ökade samtidigt med 87 000 personer. Den säsongsjusterade siffran för arbetslösheten var 7,0 procent.

Taxitjänsten Uber har snabbt blivit populär. FOTO: TT

som utvecklas på konsu mentmarknaden. Vi är vana vid att det är en producent som säljer en vara till en konsument och vår lagstift ning är utformad efter det. Då uppstår frågor när det är två konsumenter som delar en produkt, säger han. Utbildning

Högskola ger jobb men inte stålar En kvinna med efter gymnasial utbildning tjänar i snitt 25 procent mer än en gymnasie utbildad kvinna, män 29 procent. Det är en av de lägsta nivåerna inom OECD, enligt Universi tetskanslersämbetet.

Alkohol kan skada din hälsa

Idag öppnar Malmös första Picardbutik. Välkommen till Spångatan 3, vid Triangeln.

Hos oss finns unika delikatesser, fräscha råvaror och smarta vardagsräddare. Bevarade i iskalla temperaturer, så de alltid är redo för dig. Mer inspiration på picard.se

www.metro.se fredag 2015-12-18

Önskejul med Tomtemor!

Så skyddar du dig bäst i julhandeln Säkerhet. Julen är inte bara familjefridens högtid utan även en tid där vi handlar som aldrig annars. Det betyder att bedragare är extra aktiva. Så här gör du för att inte bli lurad.

Dölj din kod. FOTO: ALAMY

ta.

Min lis

d Jul! 19 /12

kl.11–15

search uppskattar att jul handeln kommer omsätta 75 miljarder kronor i år, vilket bedragarna förösker utnyttja på alla sätt. Men det finns flera sätt att skydda sig mot brott under julen. HUGO EWALD hugo.ewald@metro.se

Så undviker du att utsättas för brott när du julhandlar

I butiken • Dölj din bankkod och

Tidigare i veckan kunde Metro rapportera om bluff mejl som påstods komma från Posten men egentligen försökte lura av människor deras bankuppgifter. Och det är lätt att råka illa ut un der julshoppingen – den tid när vi svenskar handlar som mest. Analysföretaget HUI re

förvara din plånbok svårtillgänligt. Eftersom julhandeln ofta innebär ett stort mått av trängsel gynnas bedragare och ficktjuvar. De står bakom dig i kön till kassan eller bankomaten för att se när du slår in din kod. De följer sedan efter dig och tar ditt kort eller plånbok utan att du märker det.

som syfte att lura av besök arna pengar. Det säkraste sättet att undvika sådana situationer är att läsa mer om företaget du ska beställa av. Trovärdiga nätbutiker har tydlig kontaktinformation och förekommer inte i brottsliga sammanhang. Se till att ha o lika lösenord till olika onlinebutiker. Det gör det svårare för bedragare om de får tag på ett av dina lösenord.

Stäm träff. FOTO: ALAMY

På annonssajter • Under mellandagarna

Kolla upp nätbutiken. FOTO: ALAMY

På nätet • På nätet är det hur enkelt som helst att skapa falska webbutiker som bara har

och efter jul är det vanligt att bedragare använder sig av sidor som Blocket och Tradera för att sälja vad som påstås vara felköpta julklappar. Är priset väldigt lågt är det viktigt att se upp. Försök att aldrig betala i förskott

till någons privata konto. Försök i stället att träffa säljaren personligen om det är möjligt.

Läs igenom noga. FOTO: ALAMY

Vid avtal • Innebär ett köp att du skriver under ett avtal är det alltid bra att kolla igenom avtalet extra noga. Många bedragare försöker på olika sätt få dig att teckna upp dig på prenumerationer, som ofta är svåra att ta sig ur. Var extra försiktig om du upptäckt stavfel eller grammatiska felaktigheter. Klicka aldrig på länkar i mail eller annonser där du uppmanas av avsändaren att göra det. Särskilt inte om du ombeds att uppge person- eller kontouppgifter. KÄLLOR: POLISENS NATIONELLA BEDRÄGERICENTRUM, SYMANTEC

Vad önskar du dig i julklapp? Kom och träffa Tomtemor, gör din drömönskelista och rita dina önskeklappar. Vi har laddat med papper och alla färger du kan tänka dig. Kom och fira in julen tillsammans med oss! Albertina, 6, skänker sina presenter till Göteborgs räddningsmission så att de kan bli julklappar till andra. FOTO: PRIVAT

ROSENGÅRD CENTRUM

Ett annorlunda köpcentrum www.rosengardcentrum.se

Albertina, 6, skänker bort sina födelsedagspresenter Sexåriga Albertina Wikland skänker bort alla sina födel sedagspresenter från den 30 november i år. Nu blir de julklappar till behövande. – Egentligen är det hen nes födelsedagspresenter vi ger bort. Hon fyller år den 30 november och det blir så mycket presenter så här års. Dels presenterna från famil jen, sedan presenterna från kalaset med kompisarna

och sen julklappar, berättar mamma Camilla Wikland. Överskottet av presenter medförde att Camilla fråga de Albertina om hon skulle kunna tänka sig att skänka bort sina födelsedagspre senter eftersom det är många barn som inte får några presenter över huvud taget. Albertina, som lärt sig mycket om flyktingkata strofen i förskolan under

hösten, gick med på försla get utan några som helst in vändningar och presenterna lämnades över till Göte borgs räddningsmission. – Hon köpte det helt och har än så länge inte ångrat sig. Hade hon inte velat ade jag inte tjatat, men h i och med att hon gick med på det utan problem gör det mig så stolt som förälder. NIKLAS SANDBERG

Vi bjuder på den billigaste

*Gäller t o m 24/12 2015. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

ALLA BARNKLÄDER

www.metro.se fredag 2015-12-18

Vet du skillnaden mellan hijab, niqab och chador? I det offentliga samtalet, i medier och i folkmun råder ofta förvirring över vad som egentligen är namnet på de olika klädesplagg som ibland bärs av muslimska kvinnor. Metro reder ut skillnaden på de olika klädesplaggen. TEXT: HUGO EWALD. KÄLLOR: OXFORD ENGLISH DICTIONARY, BBC, WIKIPEDIA, ENCYCLOPEDIA OF ISLAM AND THE MUSLIM WORLD.

Hijab

Hijab är i grunden en beteckning på islamsk täckande klädsel i allmän het, men används också för att beskriva ett specifikt plagg, nämligen en form av slöja som används för att täcka en persons hår, axlar och hals. I vissa fall lämnas en del hår synligt. Pratar du om att någon som är muslim bär ”slöja” är det förmodligen en hijab du pratar om. Hijab finns i många olika färger, former och tyger. I Sverige är hijab (liksom turban och kippa) tillåtna undantag från polisens uniformsbestäm melser. FOTO: KUMAR SRISKANDAN/ALAMY

Burka

Burkan är ett ytterplagg som täcker hela kroppen och ansiktet – inklusive ögonen. En form av tyg galler sitter över ögonen för att bäraren ska se sin omgivning. Burkan har heller inga ärmar eller öpp ningar för händerna. Oftast är en burka ljusblå och omönstrad, men även vita burkor används ibland. Burka var under taliban styret i Afghanistan obliga toriskt för alla kvinnor som vistades utomhus. Lagen är numera avskaffad, men burka används forfarande i en relativt stor omfattning i landet. FOTO: ANJA NIEDRINGHAUS/AP

Abaya

Abaya är ett traditionellt klädesplagg som framför allt bärs av muslimska kvinnor på Arabiska halv ön. En abaya täcker hela kroppen förutom ansiktet, och används ofta till sammans med en niqab. En abaya är oftast svart, men plagget säljs i dag i en mängd olika färger och stilar. FOTO: LEIF R JANSSON/TT

Jilbāb

Jilbāb är ett samlingsnamn för kappor och/eller mant lar som täcker hela krop pen förutom händerna, ansiktet och huvudet. Huvudet täcks sedan av en slöja eller en khimar, som binds runt huvudet och täcker håret. Kan även kombineras med en niqab för att täcka ansiktet. FOTO: MUNA KHALIF

Niqab

Niqaben är precis som hija ben en form av slöja. Men till skillnad från hijaben täcker den personens hela ansikte förutom ögonen. En niqab är i regel svart, ogenomskinlig och används vanligtvis tillsammans med en abaya. Användningen av niqab är vanligast i Saudi arabien och kring Persiska viken. FOTO: IMAGO/EQ IMAGES

Chador

En chador är en form av mantel som används i framför allt Iran. Den bärs ovanpå kläderna så att den täcker hela kroppen utom ansikte, händer och fötter. Man håller ihop chadoren framtill med händerna eller tänderna. En chador har inga andra öppningar att sticka ut händerna genom. FOTO: HASAN SARBAKHSHIAN/AP

METRO.SE. ALEYNA, 17, OM HATET MOT SLÖJAN: HAN SPOTTADE MIG I ANSIKTET

barbro guaccero är en respekterad och mycket uppskattad vinprofil som står för italienska kvalitetsviner. hon är mycket noggrann i sin urvalsprocess och du kan njuta av hennes mångåriga erfarenhet och kunskap när du väljer ett vin från Selezione Barbro Guaccero. www.selezionebarbroguaccero.se

DRAGUNERA SYRAH

209 kr. 2014. Nr 2846. 300 cl. 13,5%

fruktigt & fylligt med mörka

bär och örter. ETT RIKT OCH KRYDDIGT VIN

från Sicilien med smaker av

björnbär, lakrits

och choklad. PASSAR BRA TILL : Kyckling, örtkryddat lamm, kalv, oxkött och smakrika pastarätter. Serv eras bäst vid 18°C.

Alkohol är beroendeframkallande.

VECKANS JULKLAPPS TIPS FRÅN BAUHAUS! UTFÖRSÄLJNING AV JULPYNT FRÅN 50% RABATT

AMARYLLIS 1-stänglad, finns i

(OBS! rabatten gäller ej på belysning samt julgransfötter)

färgerna röd och vit. Föredrar en ljus placering. Vattna sparsamt innan blomning, och relativt mycket efter blomning.

TOMTE I TYG

Tre storlekar och fyra olika utföranden. 34 cm 99,95 NU 49,95 52 cm 199:- NU 99,50 75 cm 349:- NU 174,50

KUNGSGRAN

150-200 cm 199:200-230 cm 499:-* *50:- går oavkortat till Barncancerfonden!

Från

4995

2995

TOMTE I TYG

Tomte i tyg i två storlekar i färgerna röd och grön. 43 cm 229:- NU 114,50 83 cm 599:- NU 299,50

Från

11450

KONSTGRAN

Konstgran grön i PVC material i flera storlekar. Inkl. metallfot. 150 cm 269:- NU 134,50 180 cm 339:- NU 169,50 210 cm 499:- NU 249,50 315 cm 1995:- NU 997,50

6st för

4995

Från

13450

HYACINT

Hyacinter i 7 cm kruka. Finns i färgerna rosa, vit och blå. ORD. PRIS per styck 9,95

Från

199:-

4 FÖR 185:-

VÄRMEPELLETS 16 KG

Svensktillverkade pellets. 4,8 kWh/kg. Finns i 6 mm eller 8 mm. Pris per säck.

BJÖRKVED SÄCK 40 LITER

1 m3 staplad ved 1195:- Pallpris per säck 45,92 40 liter per säck. Pris per st.

Pris per pall (52 st) 2054:-

3990

SNOWRACER CLASSIC

Den klassiska Snowracern med en robust ram, säkerhetsratt, dubbla fotbromsar och en styrfjäder som gör att snowracern automatiskt stannar om du skulle ramla av. ORD. PRIS 549:-

Automatisk draganordning 129:-

399:-

INKLUSIVE FÖRVARINGSLÅDA VÄRDE 299:SE PRISET!

BORRSKRUVDRAGARE

MULTIVERKTYG PMF 190 E

Flexibel användning tack vare mängder med tillbehör. En riktig allkonstnär, framförallt när det gäller detaljer. ORD. PRIS 1295:-

699:-

Kompakt och kraftfull 10,8V borrskruvdragare med 18 momentinställningar och chuck. Utrustad med LED-belysning och är idealisk för arbeten i trånga utrymmen.Levereras med 2st 1,3Ah batterier, snabbladdare och MAKPAC förvaringslåda som är Makitas stapelbara förvaringssystem. ORD. PRIS 1895:-

995:-

Priserna gäller så långt lagret räcker, dock senast tom 20 december 2015. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

Julklappstips från Elgiganten

Intel® Core™ i5-5200U processor 500GB hårddisk & 6GB RAM Windows 10 förinstallerat

4490 15,6” Acer Aspire E5-573

• 6GB internminne & 500GB hårddisk • Intel HD Graphics 5500, 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth • Windows 10 Home (Ord. Gigantenpris 5995:-) ACNXMVHED125

Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & elgiganten.se

The Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Erbjudandena gäller to m 20/12-2015 i Elgigantens varuhus, www.elgiganten.se samt via 0771-115 115 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund. Viss leveranstid kan förekomma.

FÖRLÄNGT ÖPPET KÖP TILL 24/1 2016

www.metro.se fredag 2015-12-18

Antarktis. Målet: Skicka in ubåt i jättegrottorna

Programledaren David Boati i SVT:s Rapport i går morse. FOTO: SKÄRMDUMP

Nej, Rapport ”glömde” inte redovisa SD-siffror Viralgranskaren. Via en bild som nu sprids på sociala medier påstås det att SVT:s Rapport i går morse ”glömde” att redovisa Sverigedemokraternas stöd på 18,9 procent. Men det stämmer inte. VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR Vi hjälper avslöja nätbluffen – mejla viralgranskaren@metro.se

En bild sprids på sociala medier tillsammans med påståenden om att SVT:s Rapport valt att inte redo visa SD:s opinionsstöd i samband med Ipsos senas te mätning. Bilden är en skärmdump från Rapports sändning i går morse. Där visades staplar som redo visade opinionsstödet. På bilden syns staplar som visar Socialdemokra terna och Miljöpartiets stöd, samt staplar som redovisar de två blockens sammanlagda stöd. Sverige demokraternas stöd visas

dock inte, något som fått flera att mena att SVT valt att inte redovisa SD:s stöd på 18,9 procent. Men det stämmer inte att SVT valt att förbise Sverigedemokraterna. In slaget som skärmdumpen är från handlar specifikt om hur Socialdemokraterna och Miljöpartiet rasar i opi nionen, vilket också är skälet till att just deras stöd visas separat. De två blockens stöd vi sas gentemot varandra för att visa hur A lliansen i dag är större än de rödgröna

partierna. Då Sverigedemo kraterna inte tillhör något politiskt block syns inte partiet i bilden. Det betyder dock inte att deras stöd förbises, i slu tet av inslaget säger reportern Minna Korsgren: ”Undersökningen visar även ett statistiskt påvisat tapp från Socialdemo kraterna till Sverigedemo kraterna. SD får 18,9 p rocent i undersökningen.”

Den största är lika stor som Frankrike. Nu ska Antarktis enorma isgrottor kartläggas närmare. Det är i gränslandet mel lan kust och hav, när glaciä rernas frusna färskvatten når det salta havsvattnet, som isgrottorna på Antark tis uppstår. Iskolosserna agerar samtidigt som en propp för ismassorna på land, berättar Anna Wåh lin, professor vid Göteborgs universitet. – De är väldigt viktiga.

De hindrar ismassan som finns på Antarktis från att åka ut i havet, så om man tar bort dem ökar farten på den is som finns uppe på kontinenten, säger Anna Wåhlin, som på julaftons morgon åker för att bo två månader ombord på en syd koreansk isbrytare tillsam mans med ett 40-tal andra polarforskare. – Förhoppningen är att vi ska kunna skicka in en obe mannad ubåt inom n ågra år, säger hon. TT

50% UPP TILL

RABATT!

HUGO EWALD

hugo.ewald@metro.se

S H O P AT M Q . S E

BLÄCK, TRÖJA 699:-

BONDELID, SKJORTA 699:-

NN07, Tröja

999:-

BLÄCK, SKINNHANDSKAR 399:-

LYLE & SCOTT, TRÖJA 999:-

www.metro.se fredag 2015-12-18

Därför får inga svenskar byta namn till R2-D2 Namn. Det finns 180 Anakin och närmare 50 Skywalker. Men vid C-3PO och R2-D2 sätter Patent- och registreringsverket stopp. – Sifferkombinationer eller skiljetecken är inte lämpliga som förnamn, säger juristen Benjamin Winsner.

Populärkulturen är ett vanligt inspirationsområde för nya förnamn och ”Star Wars”-universum, där den senaste filmen just haft premiär, är inget undantag. Enligt Patent- och registreringsverkets (PRV) namndatabas finns till exempel 173 män och 7 kvinnor i Sverige som har Anakin som förnamn, medan 41 män och 7 kvinnor heter Skywalker.

Populärare

”Trenden i allmänhet är att man vill vara unik och sticka ut. Folk vill särskilja sig.” Benjamin Winsner på Patent- och registreringsverket tror att vi kommer att få se fler ovanliga namn framöver.

Till skillnad från efternamnet är reglerna för vad man får heta i förnamn relativt få. Så länge namnet inte väcker anstöt eller tros kunna leda till obehag för den som bär det, är det fritt fram för det mesta. – Ett exempel är en kille som ville heta M adeleine. Det var lite tveksamt eftersom det var en man men vill personen h eta så, så får man heta så, säger Benjamin Winsner, som är jurist på Patent- och registreringsverkets (PRV) namnenhet.

Men när det gäller droiderna, robotarna i ”Star Wars”-världen, blir det avslag. Varken siffror eller skiljetecken är tillåtna, vilket gör att den guldskimrande C-3PO och lilla R2-D2 inte skulle få förekomma som svenska förnamn. Enligt Benjamin Winsner får vi troligen se fler ovanliga för- och efternamn framöver. – Trenden i allmänhet är att man vill vara unik och sticka ut. Folk vill särskilja sig. Samtidigt höjer han dock ett varningens finger. Ett namn som känns häftigt i dag kanske inte har samma lyskraft om några år. – Det gäller att hitta något som man verkligen är bekväm med, så det är klokt att tänka till innan man ändrar när det kommer en ny fluga eller en ny film.

Anakin R2-D2 173 män 7 kvinnor

0 män 0 kvinnor

Filmer har inspirerat många svenskar i sina namnval. Till exempel heter 180 personer i Sverige Anakin, precis som Anakin Skywalker. R2-D2 däremot finns det ingen som heter. Det är nämligen inte tillåtet. FOTO: ALLOVERPRESS

Patent- och registreringsverkets tips för namnbytare Namnbyten görs antingen via Skatteverket, exempelvis i samband med äktenskap, eller via Patent- och registreringsverket (PRV), om man vill ta ett nytt. Några tips från PRV för den som vill byta namn:

• Lång tid. Tänk på att namnet ska följa med under lång tid.

omma på ett nytt efterk namn. • Var ute i tid. Ansök om namnet i god tid, så att inte exempelvis en resa bokas med det nya namnet men det gamla namnet står kvar i passet.

• Gör en sökning. Kolla om namnet finns redan, till exempel i PRV:s varumärkes databas. På prv.se kan man också få hjälp med att

JENS BORNEMANN/TT

Möt julen på

KRONPRINSEN 20 december

19 december

Kl.11.30 & 14 Clownföreställning med Clownen Jumping Joe Kl.12.30 En cool jul med Britta & Mälitta

Extra SÖNDAGSÖPPET 20 dec. kl.12-16!

Kl.12.30 & 14.30 En magisk jul med Dr Hux och Mr Flux

19 dec kl.11-15 & 20 dec kl.12-16

Tomten kommer på besök! Julklapp till alla barn upp till 12 år som lämnar sin önskelista till tomten

Kl.13.30 Föreställning med Halla Balooba Hej Kl.15.30 Dansa in julen med Halla Balooba Hej

KRONPRINSEN BUTIKER, RESTAURANGER, CAFÉER & SERVICE MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15, SÖNDAG 20/12 12-16

WWW.KRONPRINSEN.COM

P-GARAGE BANKOMAT BUSS 4 & 8 STANNAR UTANFÖR

HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET: MÅNDAG - ONSDAG 10-18, TORSDAG - FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 KRONANS APOTEK: MÅNDAG - FREDAG 9-18, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG - FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15, SÖNDAG 12-16 KRONPRINSEN GYM: ALLA DAGAR 5-22 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG - FREDAG 7-21, LÖRDAG - SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BEAUTY BOX - BURGER KING - CENTRUMFLORISTEN - DIREKTEN/POSTEN - GREEN CASTLE SALLADSBAR - HEMKÖP KRONPRINSEN - HERTZ BILUTHYRNING KRONANS APOTEK - KRONPRINSEN GYM - KRONPRINSENS CAFÉ - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI - KRONPRINSENS LEKSAKER LEKEXTRA - KRONPRINSENS SPELHÖRNA KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX KRONPRINSEN - MIRABELL - MISTER MINIT - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI - NORDEA - OPEN RICE - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS BEAUTY SALON - RESTAURANG ÖVERSTEN - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - WIXELLS FÄRG TAPET INTERIÖR

Alla krafter behövs i avtalsrörelsen:

å! u! p a Pass Just n assa Avgift till a-k

1UTA2NmAVån G

n oc

u ent h ev

VÄRDE UPP TIILFL T kr

ell k lu

3.900

bba vgift tillkom mer.

Alla krafter behövs i kampen för det goda arbetslivet. Därför bjuder vi på medlemsavgiften inför avtalsrörelsen. Bli medlem i Unionen just nu så bjuder vi på avgiften hela första året. 12 månader. 365 dagar. Från dag 1 får du tillgång till tjänster och förmåner som ökar din trygghet och stärker dina möjligheter att utvecklas i yrkeslivet. Samtidigt får du chansen att vara med och påverka på jobbet och blir en del av styrkan när vi tillsammans förhandlar om högre löner, flexiblare pension, bättre arbetstider och mer jämställdhet i avtalsrörelsen. Viktiga och värdefulla förbättringar för dig, dina kollegor och Unionens övriga 600.000 medlemmar. Läs mer om villkoren och bli medlem

www.unionen.se/krafter

Facket i det privata arbetslivet

HETA JULKLAPPSTIPS

I våra nya butiker får du Phone House expertis på abonnemang tillsammans med Elgigantens låga priser och stora utbud. Fynda dina julklappar hos oss! Välkommen till Elgiganten Phonehouse.

PÅ KÖPET MED HALEBOP UrbanearsPlattan ADW Wireless - trådlösa hörlurar, värde 990kr.*

KÖP TILL!

199

Sandstrøm Fodral. Praktiskt läderfodral med fickor för kortförvaring.

5,2-TUMS FULL HD-SKÄRM 20-MEGAPIXELKAMERA

5-TUMS HD IPS-SKÄRM

600 SAMTAL, 6000 SMS, MMS & 6GB SURF

8-MEGAPIXELKAMERA

1690

369

/MÅN

HALEBOP RUBBET 6GB 24 MÅN

Honor 7

• Vass huvudkamera på 20-megapixel och en 8-megapixels selfiekamera i front. Honor 7 har fingeravtrycksläsare och dessutom plats för dubbla SIM-kort. • Pris utan abonnemang: 3790/st Pris avser 1st

• Stor och tydlig 5-tumsskärm, 8-megapixel huvudkamera och en frontkamera på 2-megapixel. • Telenor kontantkort medföljer (ej operatörslåst) Pris avser 1st HUAY6BKTS / HUAY6WHTS

HUAHON7SI / HUAHON7GY

Erbjudandet gäller i Elgigantens varuhus samt Elgiganten Phonehouse, så långt lagret räcker tom 20/12 2015.

Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang Huawei Honor 7: Halebop: 9 106 kr * Urbanears Plattan ADV Wireless på köpet vid tecknande av valfritt Halebop Rubbet abonnemang med 24 mån bindningstid. Gäller både vid nyteckning eller förlägning mellan 18/11-31/12 2015 eller så långt lagret räcker. Hörlurarna skickas till slutkund från Halebop. Färg på hörlurarna som skickas med är dark grey. Populära Urbanista Rio

Upp till 18h batteritid

Trådlösa hörlurar

Vattenresistent design

8-megapixelkamera

Inbyggd mikrofon

399 Hörlurar

• Sportlurar med bra passform som även är vattenresistenta • Trasselfri sladd • Finns i svart, gul och rosa. Pris avser 1 st. URBRIOBLACK /URBRIOYELLOW/URBRIOPINK

1990

1990 Yoga Tablet 3 10,1” WiFi 16GB • 10,1” HD-pekskärm • 16GB lagring och plats för minneskort • Android 5.0 Lollipop (Ord. Gigantenpris 2195:-)

Hörlurar

• Trådlösa hörlurar med räckvidd på 9 meter • Tack vare den inbyggda mikrofonen kan du även prata i telefon trådlöst SOLO2WIRBK

LEZA0H0009SE

(5/5)

Elgiganten har 161 butiker i Sverige. De större varuhusen heter Elgiganten och de mindre butikerna kallar vi för Elgiganten Phonehouse. Teckna abonnemang i Elgigantens varuhus, Elgiganten Phonehouse eller Elgiganten.se

www.metro.se fredag 2015-12-18

Nyheter i bilder

Stäms för kannibalism

”Jag tror att det här kravet beror på att familjen vill ha del av royalties från min klients bok om sina upplevelser. Stämningsansökan kom några dagar efter att boken blev känd.”

Frankrike. IMF-chefen ställs inför rätta för statlig jätteutbetalning

En domstol har beslutat att Christine Lagarde, chef för Internationella valutafonden och tidigare fransk finans minister, ställs inför rätta. Det gäller hennes hantering vid utbetalningen av statlig ersättning på 400 miljoner euro till finansmannen Bernard Tapie 2008. FOTO: AP

USA/Kuba. Efter årtionden – snart öppnar reguljär flygtrafik igen

Reguljär flygtrafik återupptas mellan USA och Kuba, meddelar amerikanska UD. Kommersiella flygningar länderna emellan har lyst med sin frånvaro i årtion den. Men få amerikaner kommer kunna utnyttja dem då turistresor till Kuba ännu är bannlysta. FOTO: ALAN DIAZ/AP

Burundi. Unionen kräver slut på konflikt som kan bli inbördeskrig

Ett av över 80 dödsoffer från den gångna helgens stri der bärs bort i huvudstaden Bujumbura. Den politiska repressionen har drivit landet till randen av inbördes krig, varnar en FN-kommissionär. Afrikanska unionen kräver ett omedelbart slut på våldsamheterna. FOTO: AP

Kannibalismanklagade José Salvador Alvarengas advokat Ricardo Cucalon till tidningen Independent.

Påstås ha ätit sin döde vän till havs José Salvador Alvarenga var försvunnen till havs i över ett år. Nu stäms han för kannibalism. FOTO: GEE BING/AP

Mexiko. En fiskare som överlevde 15 månader till havs anklagas för att ha ätit en död kamrat. Nu stäms han på åtta miljoner kronor.

José Salvador Alvarenga blev världsberömd när han 2014 stapplade i land på Marshallöarna, efter att ha drivit över Stilla havet från

ENDAST IDAG 18/12

Morgonrock i fleece

199:

(Ord. pris 399.-)

Mexiko i sin lilla fiskebåt. Alvarenga hade först sällskap av Ezequiel Cordo ba, på vad som var tänkt att bli en kort fisketur. Cordo ba skulle få motsvarande 300 kronor för två dagars jobb. En kraftig storm förde båten långt ut till havs och de två ombord tvingades fånga fisk och fåglar till mat. De drack blod från sköldpaddor och sitt eget urin för att överleva. Men Cordoba hade en ligt Alvarenga svårt att be

hålla maten och bad Alva renga att inte äta hans lik om han dog. Alvarenga lovade också att träffa Cor dobas mor och berätta allt som hänt om han över levde. Efter två månader till havs avled Cordoba. Alvarenga säger han talade med den döde kam ratens kropp för att mot verka ensamheten – han ställde frågor som ”har du sovit gott?” och besvarade dem själv. Efter sex dagar insåg Alvarenga dock att

han betedde sig galet och kastade kroppen överbord. Efter totalt 438 dagar till havs flöt Alvarenga i land – skäggig, sårig och mycket mager. Nu stämmer Ezequil Cordobas familj Salvador Alvarenga på en miljon dol lar, motsvarande 8,5 miljo ner kronor, för kanniba lism, skriver tidningen Independent. Alvarengas advokat för nekar anklagelserna. JONAS FREDÉN/TT

www.metro.se fredag 2015-12-18

Flyktingfrågan. Sverige vill se omfördelning i EU Sverige kämpar på EU-toppmötet för att få omfördela asylsökande till andra medlemsländer. Migration och Storbritanniens krav på reformer för att inte lämna unionen dominerar mötet. På ett förmöte inför toppmötet i Bryssel, med bland andra Österrike, Tyskland och, Turkiet, tryckte statsminister Stefan Löfven (S) åter hårt på att Sverige för närvarande inte vill ta emot fler flyktingar. Förmötet diskuterade ett nytt kommissionsförslag från om att länder frivilligt

Statsminister Stefan Löfven. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

ska kunna ta emot asyl sökande som befinner sig i läger i Turkiet. – Vi har sagt att vi vill delta i utvecklingen av en ny ordning, men också att vi inte nu kan ta emot flera. Vi kan inte både ha dem som kommer nu och dessutom ta flyktingar från Turkiet, sa Stefan Löfven.

Dödade farmor Putins lovord: Trump Danmark. – bodde kvar med liket är en enastående man Rysslands president Vladimir Putin lovprisar den kontroversielle republikanske presidentkandidaten i USA, Donald Trump (lilla bilden). FOTO: AP OCH

Ryssland. Har ryske presidenten Vladimir Putin klargjort att han tagit ställning för republikanen Donald Trump i nästa års presidentval i USA? Den frågan ställer sig amerikanska medier efter Putins tydliga lovtal till Trump.

–Han är en mycket enastående man, tveklöst begåvad, sade Putin vid en utfrågning i M oskva i går. Han kallade också Trump för ”färgstark”. Lovprisandet kom sedan Trump – som annars mest risas internationellt för sina uttalanden om muslimer – under hösten sagt att han inte har några problem med de ryska flygbombningarna i Syrien. Han har också sagt

att han tror att USA kommer att ha ”mycket goda relationer med Ryssland” och han själv ”mycket goda relationer med Putin”. Detta är självklart något som Putin snappat upp: – Han (Trump) säger att han vill ha en annan nivå på relationerna, tätare och djupare relationer med Ryssland. Hur skulle vi inte kunna välkomna det? Självklart välkomnar vi det.

Samtidigt säger Putin att Ryssland vill utveckla relationerna med USA, oavsett vem som blir ny president. – Vi är redo att arbeta med vilken president det än blir som det amerikanska folket röstar på. Men han kunde inte låta bli att glira Washington: – Det är de (amerikanerna) som hela tiden försöker uppmana oss om vem man ska rösta på. TT

Obs! Ett fåta l platser kva r!

Den 20-årige mannen fick nog av farmors klagomål. Efter att ha knivhuggit henne till döds bodde han kvar i hennes lägenhet i flera dagar. Nu döms han till åtta års fängelse. 20-åringen hade bott tillsammans med sin farmor i flera år när han i våras greps för mord. När polisen kom till lägenheten i Köpenhamn låg han i sin säng och lyssnade på musik. I rummet bredvid låg hans farmor död, skriver Expressen. Sedan 2011 hade de bott tillsammans och enligt

En 20-åring döms till åtta års fängelse för mord. FOTO: TT

20-åringen har de inte haft ett bra förhållande. Bland annat ska hon ha klagat på att hans mat luktade. När farmorn hittades död hade hon nio knivstick i kroppen, varav tre i halsen. 20-åringen hävdade att det handlade om självförsvar. ARON ANDERSSON

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

Truckutbildning Startar i Malmö

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

19-20 samt 29-30 Dec

Pris 2750:-

www.kiviksmusteri.se

www.truckutbildarna.se • 040-685 09 00

”nästan som en glögg… fräschare och renare” Gunilla Hultgren Karell; Gomorron Sverige SVT 16/10

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml | Pris: 45:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

FEM NYA SPÄNNANDE SPEL HOS MARIA.COM

Fruit Shop Christmas

Wizard of Gems

Fruit Shop har enda sedan lanseringen varit spelet på mångas läppar. I Fruit Shop Christmas edition hittar vi Freespins, Wilds och Multiplikatorer. Det som skiljer i jul-editionen är det nya jultemat och de klassiska symbolerna som har fått en ny tappning med snö, snögubbar och tomtesäckar som vill dela ut storvinster.

Tycker du om slots som kombinerar snabba spel med en dos magi bör du kika närmare på Wizard of Gems från Play’n Go. Du får möta en trollkarl i en drömsk skog och försöka kamma hem skatter i form av ädelstenar som befolkar hjulen. Det är en snyggt designad slot som finns att spela både på datorn och i mobilen.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

Så spelar du casino Just nu: Nya medlemmar får 20 provsnurr på populärt jackpotspel ANNONS. Här är Maria.coms drömerbjudande till nya kunder. Få 20 provsnurr på jackpotspelet Mega Fortune Dreams – bara genom att registrera dig på sajten. Alla vinster kan plockas ut direkt – helt utan omsättningskrav.

FÅ 20 PROVSNURR

■ Registrera dig på Maria.com, det tar bara någon minut. ■ Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. ■ Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. ■ Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn. Antalet spelbolag blir fler och fler och alla har någon form av välkomsterbjudande som ska locka kunderna till just dem. Nu har Maria.com tagit det ett steg längre och har just nu ett erbjudande som vid första anblick nästan kan verka för bra för att vara sant.

Inga omsättningskrav

Så här fungerar det: Registrera dig på sajten, det tar bara någon minut, du behöver inte sätta in några pengar, utan det är bara att fylla i lite uppgifter. Mer än så behöver du inte göra för att få 20 provsnurr – och det är inte på vilket spel som helst,

Ansvarsfullt spelande hos Maria.com Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i Marias verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

utan på jackpotspelet Mega Fortune Dreams, som flera gånger har korat vinnare i mångmiljonklassen. Många gånger har spelbolagens välkomsterbjudanden olika omsättningskrav, men det bästa med Maria. coms nya välkomsterbjudande är att det inte finns någon hake. Alla vinster kan plockas direkt, utan några som helst omsättningskrav.

Spela var du än beﬁnner dig

Mega Fortune Dreams är ett av de populäraste spelen i casinovärlden och en stor anledning till det är den höga vinstchansen. Spelets teoretiska vinståterbetalning ligger på 96,4 procent och just nu är jackpotten uppe i över 13 miljoner kronor hos Maria.com. Långt ifrån alla nätcasinon har spelet i sitt utbud, men Maria.com är ett av dem – och de erbjuder alltså 20 provsnurr på spelet bara för att registrera sig. Maria.com har ett av marknadens största spelutbud och förutom 18 olika jackpotspel erbjuder de bland annat skraplotter, bingo, live Casino, Roulette och hundratals slotmaskiner. Förutom att spela via datorn kan du även göra det via både mobilen och läsplattan, vilket gör att du kan spela var du än befinner dig. Fotnot: Jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha ändats vid tidningens utgivning. Med Maria.coms app i mobilen kan du alltid spela casino var du än befinner dig. Det går självklart lika bra att spela på datorn och surfplattan också. I mobilen hittar du mängder med spel. Till exempel skraplotter, slotspel, Bingo-spel, Roulette och live Casino med riktiga croupierer. Nya spel tillkommer hela tiden och jackpottarna är lika höga i mobilen som på datorn. Just nu ligger den högsta jackpotten på över 13 miljoner.

Just nu ger Maria.com bort 20 provsnurr till alla

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM Holmes and the stolen stones Flowers christmas

Happy Holidays

Det är svårt att inte bli imponerad. I Holmes and the Stolen Stones har man både skapat ett spännande tema och byggt in en rad unika funktioner. Spelet är av hög kvalitet och det är mycket spännande att snurra på hjulen. Varje gång man kommer till free spins-rundan upplever man det som att en jackpottvinst kan ramla in på kontot när som helst.

Happy Holidays är en slot med ett jultema. Spelet är mycket välgjort vad gäller grafiken, med mängder av fina detaljer och animationer. Höjdpunkten i Happy Holidays är free spins-rundan som spelas med inte mindre än 1024 vinstvägar. I huvudspelet har du 243 sätt att vinna på tre rader, och när du får tre scatters läggs det till en fjärde rad.

När det gäller insatsalternativ så skiljer sig Flowers inte mycket åt från andra glada spelautomater som Tiki Wonders, Beach eller Golden Shamrock. Flowers christmas edition erbjuder 30 insatslinjer och riktigt härlig julstämning. När du väljer att spela med alla insatslinjer börjar insatsen på 0.30 per spin. Du hittar wilds och bonusfunktioner med freespins-läge.

nya medlemmar på spelet Mega Fortune Dreams när man blir medlem på sajten. Ingen egen insättning krävs och vinstpengarna kan tas ut när som helst.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

utan egen insats

+ PLUS

Välkommen!

ROLIGARE DELA JUL

Efter flera års utlands firande har jag bestämt mig för att fira jul på hemmaplan nästa år i vår nya lägenhet som renove ras i detta nu. Sedan mina föräldrar skilde sig har juleninte varit kul. Se till att hjälpa andra som inte har det lika bra under jul. Igår stod jag och Andrea Brodin och delade ut jul mat till familjer som inte har det så bra ställt med hjälp av Giving People. Besökderas facebooksida där de berättar hur just du kan hjälpa till under julen. PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

METRO MODE HOME 28

www.metro.se fredag 2015-12-18

Festduka – pynt för rätta julstämningen Julafton närmar sig och därmed är det snart dags att duka till fest. Metros Home redaktörer Petra Tungården och Sanna Fischer visar dig hur du gör för att skapa stämning till vinterns alla högtider. FOTO: JESPER FLORBRANT

Blanda tidsepoker

Damma av finporslinet. Blanda tidlösa klassiker med moderna nyheter. Plocka in saker från naturen som hör julen till. Med ris, kransar och kvistar får du till den rätta julstämmningen – och doften.

Pyntshoppar.

Pysselverkstad

Fixa julstämningen med Sanna Fischer

Finaste julpyntet gör du själv. Förvandla snabbt en galge till en julkrans, allt du behöver är en böjbar galge. Bind fast riset eller kvistarna med ståltråd. Blommor och lingonris ger färg. Se guide på metromode.se/home

Metros Home-redaktör Sanna Fischer vet hur man kirrar julstämning. Besök Sannas blogg för fina pynttips. I helgen var hon i Zetas trädgård och införskaffade allt för juldukningen.

Duka som ett paket

Låt varje gäst känna sig speciell och få sin alldeles unika dukning. Varför inte slå in varje tallrik till ett paket? Slå in tallrikarna i ett sidenband och pynta med en kvist röda bär. Silver blir dessutom extra snyggt till rött.

595 kr

Chhatwal & Jonsson

LÄSARTÄVLING

Metaller och kvistar

Pynta bordet med glittrande stjärnor och diamanter. Fungerar lika bra till julafton som till nyår. Vitt och silver blir extra snyggt till röda detaljer. Spara på det röda pyntet för en modernare dukning.

Georg Jensen

Afteroom Lounge Chair

Vinstchans.

Ni har väl inte missat Andrea Brodins julkalender? Varje dag fram till jul kan du vinna något från hennes blogg. In och tävla redan i dag så har du möjligheter att kamma hem vinsten.

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

12 000 kr

TIPS MED CHANS ATT VINNA

Missa inte Andrea Brodins julkalender

3 prylar

899 kr

Inspiration

Priset – värda 1 295 kronor. Hyacint med bokstavsband som placeringskort. FOTO: JESPER FLORBRANT

Roliga placeringskort

Varför inte överraska och välkomna gästerna med den vackraste av julens blommor – hyacinten? Pryd blomman med ett handgjort bokstavsband med gästens namn. Bokstavsband är perfekt om ni är ett större sällskap.

@metromodehome FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

Skulle du våga gå in i en stor snökula och hälsa på isbjörnar och andra ljusdjur? I så fall ska du besöka Gustav Adolfs Torg i Malmö mellan den 30 november – 22 december. Pepparkaksbak, biovisning och Kaplabygge är bara några av alla aktiviteter som erbjuds. Det finns något för alla i familjen! Under vardagar mellan kl. 10.00 – 12.00 bjuder dessutom Metro alla förskolor på en gratis åktur i den fina julkarusellen! Kom och åk med oss!

TÄVLA MED METRO HOME OCH VINN! Nu kan du tävla med Metro Mode Home och vinna ett par skor från Flattered. Allt du behöver göra är att följa @metromodehome på instagram och posta din bästa julbild och tagga med #metromodehome och #flattered.

Julklappstips från Elgiganten Erbjudandena gäller to m 20/12-2015 i Elgigantens varuhus, www.elgiganten.se samt via 0771-115 115 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund. Viss leveranstid kan förekomma.

FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER I HELGEN! - LÖRDAG & SÖNDAG KL 10-20 Populära Oral-B Finns i rosa & svart

499 Eltandborste

• Borsthuvudet har en unik design med vinklade borststrån som bättre kommer åt mellan tänderna Pris avser 1 st

2-pack Sonos Play:1

PRO750BLACK/PRO750PINK

Tidsbegränsat paketerbjudande

(4,5/5)

3799

2ST SONOS PLAY:1

Hamburgare på 3 min För hela familjen

499

Quick burger grill

• Tillaga två burgare på endast 3 minuter, indikatorlampan säger till när burgaren är klar • Löstagbar droppbricka gör den enkel att rengöra • Hamburgerpress ingår

SPARA 499

Multirum-högtalare • Djupt, kristallklart HiFi-ljud • Finns även tillgänglig i vit finish (Ord. Gigantenpris 4298:-)

Särskilt

rekommenderad

PLAY1WHBUN/PLAY1BKBUN

HHHHHH

12/13

(4,9/5)

OBH7118

Sonos Play:1

2 hastigheter

Nya Chromecast!

Populära popcornmaskinen

Smart, liten & snygg design

Automatisk omrörare

Strömma underhållning trådlöst

Snygg retrodesign

Mjölkskummare

299

390

STIRIO

• Vispen har ett inbyggt uppladdningsbart batteri Kastrull ingår ej STIRIO2

399

Chromecast 2

• Plug’n’play - kom igång med 3 enkla steg CHROMECAST2

(4,5/5)

1290

Popcornmaskin

Kaffemaskin

• Poppa popcorn enkelt och snabbt med popcornmaskin i retrodesign

• Med medföljande mjölkskummare kan du lätt göra cappuccino eller latte

ARIETE27259

D55BK

Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & elgiganten.se

www.metro.se fredag 2015-12-18

Skidskytte

Bjørndalen, 41, på pallen igen Outslitlige Ole Einar Bjørndalen fortsätter att övertyga. Den norske skidskytteveteranen, som inledde världs cupen med seger i Öster sund, kom på andra plats i torsdagens sprint i Pokljuka, Slovenien. Med felfritt skytte blan dade sig Bjørndalen i segerstriden och hade bara tysken Simon Schempp framför sig. Fredrik Lindström blev bäste svensk på 30:e plats. Han noterades för två bom på sista skyttet och var 1.22 efter segra ren.

SPORT

Skicross

Öhling Norberg tillbaka igen Victor Öhling Norberg är tillbaka efter sina rygg problem. Skicrosstjärnan missade förra helgens tävlingar i världscupen, men är redo att köra i helgen i italienska San Candido. ”Jag har kört stenhård rehab med vår grymma fysio Jasmine och känner mig redo att tävla för fullt igen. Att stå på sidan i Val Thoréns var hemskt och jag är sjukt sugen på race igen”, säger Öhling Norberg i ett press meddelande.

Fifa-ordföranden Sepp Blatter, 79, misstänks för korruption efter en olaglig penningtransaktion till Michel Platini 2011. FOTO: CHRISTOPHE ENA/TT

Nu ska Fifa förhöra 98 avstängde Blatter

Bjørndalen. FOTO: TT

Golf

Fifa-skandalen. Sepp Blatter förhördes i går av Fifas etiska kommitté. Fifa-ordföranden kräver nu att han får sin 90-dagarsavstängning hävd.

”Ordförande Blatter ser fram emot ett beslut i hans favör, eftersom bevisen kräver det”, sade Blatters advokat Richard Cullen i ett uttalande. ”Bevisen visar att ordfö rande Blatter uppträdde korrekt och definitivt inte bröt mot Fifas etiska kod. Utredningen borde stängas och avstängningen hävas” Sepp Blatter förhördes i går av den etiska kommit tén. Han ställdes till svars för den utbetalning på mot svarande 17,2 miljoner kro nor som han gjort till det europeiska fotbollsförbun

dets (Uefa) ordförande Mi chel Platini. Blatter och Platini säger att de är oskyldiga till an klagelserna. De hävdar att summan handlar om lön för det arbete som Platini utfört åt Fifa mellan 1998 och 2001. Det saknas dock ett skriftligt avtal, och det finns heller inget rimligt svar på varför utbetalning en gjordes först 2011. Blatter och Platini är av stängda från sina uppdrag under utredningen. Platini skulle höras i morgon, men bojkottar förhöret då upp gifter läckt ut att Fifas etiska kommitté tänker stänga av honom på livstid. Utslaget väntas komma i början av nästa vecka. Blatter har skrivit brev till Fifas 209 medlems länder och förklarat sig oskyldig till anklagelserna och kallat processen mot honom för en häxjakt. TT

Det har hänt i Fifa-skandalen

• 27 maj. Sju Fifa-delegater grips. Misstankarna gäller pengatvätt och bedrägeri. Totalt misstänks 14 personer. • 2 juni. Sepp Blatter meddelar att han avgår från sin post som ordförande i Fifa men först efter att en ny ordförande valts vid en extra kongress i februari.

tion till Platini på 17,2 miljoner kronor. • 10 oktober. Fifas etiska kommitté stänger av Blatter och Platini i 90 dagar under utredningen. • 23 november. Fifas etiska kommitté inleder målet mot Blatter och Platini.

• 29 juli. Uefa-ordföranden Michel Platini tillkännager att han kommer att kandidera till ordförandeposten.

• 24 november. Uppgifter läcker ut att Fifas etiska kommitté vill stänga av Platini på livstid.

• 25 september. Den schweiziska åklagarmyndigheten meddelar att Blatter är misstänkt för korruption. Blatter har utfört en olaglig penningtransak-

• 11 december. Platinis överklagan av avstängningen avslås. • 16 december. Platini meddelar att han tänker bojkotta förhöret i Fifa den 18 Platini. FOTO: TT december.

år – så gammal är den passionerade golfspelaren Joe Sepic som nyligen slog till med en hole-in-one på ett 105 meter långt par tre-hål på Cypress Links Golf Course i S:t Petersburg. Sepics första hole-in-one gjorde han vid 94 års ålder.

Ishockey

Jakobs blir kvar i Linköping Hockeyforwarden Jens Jakobs har varit utlånad från Malmö till Lin köping den senaste månaden och gjort två mål och två assist på åtta matcher. Nu har klubbarna kommit över ens om en permanent övergång. 30-åringen fortsätter i Linköping resten av säsongen. ”Detta är den bästa lösningen, både för oss och för Jens”, säger Malmös sportchef Patrik Sylvegård i ett press meddelande.

Chelsea sparkar Mourinho – han kan ta över Handboll

”Såna här skott får man på sig kanske två gånger per säsong. Nu har hon fått tre på en vecka.” Norska handbollslandslagets målvaktstränare Mats Olsson är orolig för målvakten Kari Aalvik Grimsbø som fått flera skott i ansiktet under VM. I dag möter Norge Rumänien och hårdskjutande Christina Neagus i semifinalen.

José Mourinho har fått sparken från Chelsea – igen. Enligt Daily Telegraph tar tränarveteranen Guus Hiddink, 69, över den kris drabbade Londonklubben. Om uppgifterna stäm mer gör Guus Hiddink sin andra sejour på Stamford Bridge. 2009 ersatte neder ländaren Luiz Felipe Scolari. Det Chelsea som Hiddink eventuellt återvänder till är ett lag som den här säsong en har varit en skugga av det som vann Premier Lea gue i våras. Och den ytterst ansvarige, portugisen har inte förmått vända den negativa trenden. José Mourinhos Chelsea

Guus Hiddink kan vara Mourinhos ersättare. FOTO: MINDAUGAS KULBIS/TT

har åkt på smäll efter smäll i ligan. I måndags kom ännu en – 1–2 borta mot serieledande Leicester – och nu parkerar Chelsea på 16:e plats i tabellen, bara en poäng ovanför nedflytt ningsstrecket. BBC var först att rappor tera om att José Mourinho

för andra gången i karriä ren har fått sparken från Chelsea. Senare bekräftades nyheten av klubben, som skriver att parterna skiljs åt som vänner. ”Både José och styrelsen är överens om att resulta ten inte har varit tillräck ligt bra den här säsongen, och tror att det är bäst för båda parter att gå skilda vägar”, skriver Chelsea i ett pressmeddelande. Där konstaterar man att Mourinho – som gjorde sin första sejour i klubben 2004–2007 – är den mest framgångsrika tränaren i Chelseas 110-åriga historia. TT

Måndagens förlust mot Leicester blev José Mourinhos sista match i Chelsea. I går fick han sparken av klubben – för andra gången. Samma sak hände nämligen under portugisens första sejour i klubben 2007. FOTO: MATT DUNHAM/TT

BÄSTA GRANEN FÖR EN RIKTIG JUL. Plantagen erbjuder kvalitetsgranar av bästa sort och du kan välja mellan flera olika storlekar oavsett om du gillar den väldoftande vanliga granen eller den ståtliga ädelgranen. Våra granar är garanterat nyhuggna då de huggs efter beställning så att du ska få den bästa granen för en riktig jul.

199:Från

Gran

Höjd 130-250 cm.

Ädelgran

Höjd 60-300 cm.

Vid köp av gran får du

199-399:-

199-1299:-

100:rabatt när du handlar för 300:- eller mer under januari 2016

Besök plantagen.se för butiker och utökade öppettider till jul. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

www.metro.se fredag 2015-12-18

”DET LUKTAR GULD OM JUNIORKRONORNA” Fredagspanelen. Panelen ser med förväntan fram mot Juniorkronornas VM och tror att det kan bli William Nylanders stora genombrott. Och följer Leicester framfart i Premier League.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Leicester leder sensationellt Premier League. Är de i toppen för att stanna?

Leicesters succé är fullständigt fantastisk – och viktig. Det går. Arsenal, Manchester City och ett par till passerar nog men absolut topp-6.

Kan de bevara sin energi och hålla nyckelspelare som Mahrez, Vardy och Kanté skade fria är de ett lag för en av Champions League-platserna.

Har man Vardy och Mahrez i laget i den utomjordiska formen de befinner sig i är svaret enkelt: Ja! Det blir en tredjeplats med bragdstämpel.

Hur ser VM-prognosen ut för årets upplaga av Juniorkronorna?

Ser namnet Dmytro Timashov, Quebec, i truppen och bara det gör att jag har en okänd favorit. Annars: William Nylanders stora break?

Bröderna Nylander – William och Alexander – blir nycklar till medaljer. Hade pappa Micke haft rätt ålder hade han säkert också spelat.

Jag är löjligt spänd på vad Juniorkronorna kan uträtta denna gång. Det luktar guld! Bröderna Nylander kommer bjuda på stor show.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Leicester City överraskar mest och är också roligast att se. Följer varje steg de tar. De har ett tufft julschema, hoppas att de inte börjar tänka.

Tomteluvor och julsånger på de engelska läktarna och ett av Spaniens hetaste derbyn: Betis–Sevilla på lördagkväll. Feliz Navidad!

En häftig lördag med krampmötet Chelsea–Sunderland, och senare på kvällen St Louis– Calgary med legendaren Håkan Loob i studion.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Experterna betygsätter Zlatans vecka

KOMMENTATOR

HOCKEYANKARE

1111

11111

FORTSATT FORMTOPPAD

ETT ÅR AV KLASS.

ZLATAN ÄGER.

William Nylander är en av nycklarna till medalj . FOTO: NATHAN DENETTE/AP

Du kan också ge någon en fin historia.

o o Z n o r r o och Marko RIX M m, Laila

med Ada ! 6 0 l. k n å r f r a g - lyssna varda MALMÖ 106,7

LUND 104,2

Matglädje varje dag!

Gäller 18/12–20/12

Handla andra varor* för 300 kr så får du köpa…

God mat för alla smaker.

*gäller ej spel, lotter, tobak och receptfria läkemedel.

2990 /st

ALADDIN, PARADIS

300 g

Marabou. 500 g. Jfr pris 59:80/kg. Max 1 köp/hushåll.

Vi kan mathantverk och traditioner! Vi gör leverkorv, leverpastej, prinskorv, julkorv, sylta ja allt du behöver för en riktigt god jul! Välkommen!

Kortpris

49ª 3990 /st

/kg

GRAVAD, RÖKT LAX Royal Greenland. 300 g. Jfr pris 163:33/kg.

ICA. Ca 750 g. Mellanlagrad. Max 2 köp/hushåll.

Butiksmald Julöppettider Måndag–Onsdag 8–21 (Café & Post 8–19) Julafton 8–15 Juldagen 10–18 (Café, Post & Delikatess Stängt) Annandag jul 8–21 (Café & Post 10–16 • Delikatess 8–19) Söndag 8–21 (Café & Post 10–16 • Delikatess 8–19)

GREVÉ, HERRGÅRD, PRÄSTOST

4490 /kg

BLANDFÄRS Ursprung Sverige. Storpack. Max 20% fetthalt. Av nöt 50%, gris 50%. Max 1 köp/hushåll.

Ordinarie öppettider Måndag–Fredag 8–21 (Café & Post 8–19) Lördag 8–21 (Café & Post 8–16 • Delikatess 8–19) Söndag 8–21(Café & Post Stängt • Delikatess 8–19) Revingevägen 2, 247 31 Södra Sandby • Tel 046-50 900

ica.se/anderssons

Södra Sandby

www.metro.se fredag 2015-12-18

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Adam Driver. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Sitter du hemma blir du nu lätt orolig och rastlös. Långa promenader är nog något som för närvarande passar dig bra.

Du har just nu behov av kontinuitet och stabilitet i din tillvaro och tackar därför nej till en del förslag som andra kommer med.

Du verkar nu kunna få en del intressanta tips och uppslag som kan vara väl värda att lyssna på.

Du får mothugg i en spe ciell angelä genhet, vilket nog överras kar dig. Teck nen råder dig dock att ta det med en klackspark.

En fest lighet av något slag är aktuell för många födda i tecknet. Du förefaller alert och på gott humör.

Något ganska ange läget finns med på dags programmet – fokusera på det du anser vara viktigast i samman hanget.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

En affekt laddad fråga ställs på sin spets och du tycks plötsligt kunna stå i opposition till någon som tidigare stöttat dig.

Du bör nu bilda dig en egen upp fattning i en speciell fråga – och se till att du håller fast vid den.

Alltför mycket lugn och ro kan bli lite enformigt för Skytten som nu mår bra av att aktivera sig.

Lyckas du inte nå en kom promiss i en speciell fråga, kan det uppstå mot sättningar som blir svåra att överbrygga.

För dig gäller i stort sett samma förutsägelser som för Vattumannen, och dagen ser ut att kunna bjuda på en ny bekantskap.

23/10–22/11

4 6

9 8 5 3

1 8

23/11–21/12

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

21/1–19/2

20/2–20/3

I tecknet finns indikatio ner på att du via en vän eller kollega kan komma att träffa en intressant person.

9 8 2 SUNT KRITISK

7 6

5 9 6 3 9 3 5 9 1 5 8 7 7 3

22/12–20/1

1 Häls granskaren 2 4 6 1

23/9–22/10

7 6

5 9 6 3 9 3 5 3 9 1 5 8 7 Tipsa7oss3på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

MALMÖ 26–27 APRIL 2016:

SAMHÄLLE

EXISTENS

NATIONELL KONFERENS I KORSVÄGEN MELLAN POLITIK, MEDIA, KULTUR OCH TEOLOGI. ÅRETS TEMA: RELIGION SOM UTMANING OCH RESURS, HOT OCH MÖJLIGHET. INFO OCH BOKNING: SVENSKAKYRKAN.SE/MALMO NÅGRA MEDVERKANDE:

BLI KUND. FÅ JULKLAPP!

NU DELAR VI UT 15 000 SAMSUNG GALAXY CORE PRIME.

Skaffa Fastpris 195 med 2 GB surf, fria samtal, MMS och SMS i 12 mån, så får du en Samsung Galaxy Core Prime på köpet (värde 1 595 kr). Du behöver alltså bara betala 12 x 195 kr, totalt 2 340 kr, för ett helt års telefoni och en mobil. Inte så tokigt. Skaffa på 020-111 11 11 eller comviq.se

.SE

BILLIGT, BILLIGT, BILLIGT.

www.metro.se fredag 2015-12-18

METRO.SE/DEBATT 36

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Felicia Linsér: Jag offrade min psykiska hälsa för att få bra betyg

Inför läxfritt

”Förfärligt att våra barn ska ha det så här. Inför läxfritt och öka på estetiska ämnen. Rörelse, dans, bollspel, musik och sång. Ni kommer bli förvånade över hur lätt barnen kommer att lära sig.” LISBETH

Ska kräva mycket

”Du förstår inte hur det är att vara tjej i vår värld. Du förstår inte hur det känns att få ont i magen av att möta en ensam man i en gångtunnel”, skriver dagens debattör. FOTO: MARKO DROBNJAKOVIC/AP

JULIA ENGSTRÖM

Behöver tas på allvar

HUR SKA JAG KUNNA VETA OM DU VILL VÅLDTA MIG? känns att få ont i magen av att möta en ensam man i en gångtunnel. Du förstår inte hur det känns att lyssna på kompis efter kompis efter kompis som blivit skrämda, skadade, kränkta, våldtagna och misshandlade av både killkompisar, pojk vänner och okända män. Du förstår inte hur det känns att springa ensam hem efter en utekväll med hjärtat i halsgropen och nyckeln hårt i handen. Du förstår inte hur det känns att krampaktigt hålla mobilen med numret 112 inslaget för att snabbt kunna trycka på ”ring”, när du åker taxi. Du förstår inte hur det är att leva ett liv där du hela tiden, i alla situationer, måste tänka på konsekvenser, konsekvenser, konsekvenser. Ett liv där du inte ens

kan gå hem till en kille du är sugen på utan att fundera både en och två gånger om han verkar vara typen som våldtar och mördar kvinnor. Du vet inte hur det känns, men jag gör det. Jag vet för det har varit mitt liv sen jag var 13. Så ja, jag är rädd för dig. Men jag vill inte vara det. Jag önskar att jag inte var det. Så i stället för att bli arg på mig kan du väl försöka förstå mig? Känn med mig. Underlätta för mig. Hjälp mig att sluta vara rädd för dig. Var aktiv i att skapa en värld där jag inte behöver vara rädd för dig. Där min rädsla inte är befogad. En värld där jag inte behöver gå över gatan när jag möter dig en mörk kväll, på väg hem från affären.

”Att få betyget A i nästan alla kurser är mycket, mycket svårt, och ska kräva stora ansträngningar och talang.” FREDRIK

Det var mörkt ute och jag var på väg hem från affären när jag mötte en okänd man. Jag valde att gå över gatan, varpå han skrek argt efter mig att han inte är farlig. Men hur ska jag kunna veta det? Det stämmer säkert, men eftersomjag inte kan veta så är jag rädd för dig, skriver Julia Engström.

Till dig okände man som argt skrek ”JAG ÄR FAN INTE FARLIG” när jag valde att gå över gatan när vi möttes i mörkret på väg hem från affären. Till dig vill jag säga att nej, du är kanske inte farlig. Troligtvis inte. Men jag är rädd för dig. Jag förstår om det gör dig frustrerad, arg och kanske till och med ledsen. Men du måste förstå att jag omöjligt kan veta om du bara är en random skön snubbe på väg hem från jobbet eller om du är någon som vill skrämma mig, våldta mig eller kanske till och med ta mitt liv. Det syns inte på utsidan om du vill skada mig, så jag vet inte. Och jag kan inte ta risken. Jag vet att du inte förstår mig. Du förstår inte hur det är att vara tjej i vår värld. Du förstår inte hur det

”Bra skrivet! Hoppas verkligen att detta tas på allvar.” ELISABETH

Många mår dåligt

”Svenska skolan är åt helvete. Mängden elever som mår dåligt i dag...” SANDRA

Likadant för 20 år sedan

”Känner igen mig själv när jag läser detta, även om det nu är tjugo år sedan jag gick ut gymnasiet. Var helt utbränd och orkade inte mer.” MARGARETA

Julia Engström jobbar som skolkurator i Stockholm. FOTO: PRIVAT

Julia Engström • Ålder. 26. • Bor. Stockholm. • Gör. Arbetar som skolkurator. Styrelseordförande i För-

eningen Storasyster som är en ideell förening som arbetar med att stötta människor som har blivit utsatta för sexuella övergrepp och våldtäkt.

JULIA ENGSTRÖM

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

Skippa julstressen i år. Handla maten, klapparna och pyntet hos oss och få tid över till annat.

ÖPPET ALLA DAGAR 10–20 ICA 07–22 WILLYS 07–22 EMPORIA.SE

www.metro.se fredag 2015-12-18

INSÄNDARE 38

Störst och billigast

Insändarskribenten menar att vi måste hjälpa till i flyktingkrisen. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

ÖPPEN BRO HÅLLER HOPPET VID LIV

Bland människorna som flyr för sina liv finns inga resväskor. Det enda bagaget de har med sig är mardrömmar och hoppet om ett bättre liv. Hemlösa, rädda och skärrade söker de skydd för överlevnad och

tid för att bygga upp sina sönderslagna liv. I änden av Öresundsbron, södra porten in till Sverige, finns ett ljus, ett hopp och en framtid. En öppen bro håller lågan vid liv. Sverige hjälper redan många flyktingar genom att låta dem komma in i landet, men samtidigt har vi aldrig haft det så bra ställt som i dag. Vi är dessutom ett väldigt glesbefolkat land vilket innebär att plats finns. Frågan är bara hur vi

LÅT FOLK AVGÖRA SJÄLV OM KÖTT Till Staffan (16/12). Vill djur bli uppätna av andra djur? Varför är det okej att vissa andra djur äter blandad kost men inte djuret människan? Låt folk avgöra själva om de vill fortsätta med det som varit naturligt i miljoner år, nämligen att äta kött. Sen tänker och känner inte djur som människor så det är absurt att jämföra en gris med människor. Moral är ett mänskligt påhitt. Att vi sen äter på tok för mycket kött håller jag med om. HOMO SAPIENS SAPIENS

INTE BARA BILISTERNA ANSVAR Håller fullständigt med signaturen ”Grinig bilist”. Undrar ibland hur mycket ansvar som ska läggas över på oss bilförare? Det räcker tydligen inte att vi ska följa de lagar som gäller, utan vi ska hålla koll på alla andra som inte gör det också. Värst är nog de föräldrar som bara kastar sig ut i gatan utan koll åt något håll. Tror ni barnvagnen klarar en stöt med en bil? Näe, tänkte väl det! INGER

Dags att ta bort avdrag för bil resor, menar Erik. FOTO: TT

FÖR DYRT MED LAMPBYTE Apropå insändarna som klagar på bilar med trasiga strålkastare. Nuförtiden byter man inte längre en glödlampa i strålkastaren när den slutar fungera. Det blir verkstadsbesök, montering av en helt ny, komplett originalstrålkastare och arbetskostnad plus moms. Det blir dyrt att laga felet. Tusentals kronor är bara början på verkstadsräkningen! Undra på att en nödvändig och trafiksäker strålkastarreparation får vänta så länge som möjligt. Därför kör många bilister ”enögt”. STELLAN

TA BORT BILSUBVENTIONER Nu när klimatavtalet är påskrivet så är det väl dags att

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

10:per ask

ord.cirkapris 49:-

vill fördela pengarna. De är vanliga människor, precis som du och jag, som står inför en osäker framtid. Sverige beskrivs ofta som ett stabilt och förstående land med en flyktingpolitik som bygger på en humanistisk grund. Ska vi då verkligen vara dem som häller betong i våra hjärtan, stoppar huvudet i sanden och låtsas som allt utanför vårt avlånga land rul�lar på som vanligt?

Se vårt gigantiska utbud på

BESVIKEN MEDBORGARE

www.4verkeri.se

våra politiker visar att de menar allvar med att minska utsläppen från biltrafiken. Det första som omedelbart borde göras är att ta bort samtliga subventioner för bilkörning. Ingen ska få dra av någon typ av resor som görs med bil, oberoende vad resan har för mål. Detta ska gälla samtliga resor även till och från arbetet. Ta bort alla förmånsbilar och tjänstebilar. Förmånsbeskatta alla parkeringsplatser på arbetsplatserna. Beskatta alla ersättningar som ges vid resa med bil i tjänsten. Allt detta skulle medföra att alla skulle tänka till en gång till innan man tar bilen och undersöka andra alternativ. Nu kommer många att säga att detta skulle vara dödsstöten för glesbygden, men med tanke på hur mycket billigare det är att bo där så kommer inte det att hända. Jag tror inte att man kommer att sälja sin villa med garage och trädgård för 3–4 miljoner för att i stället köpa en trea på Södermalm för 8–9 miljo ner med en parkering för 2 000 kronor i månaden för att spara pengar. Det blir en dålig ekvation.

”Tycker bara ibland att det kan bli väldigt bajsnödigt”

ERIK

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

6 2 9 5 1 7 8 3 4

7 3 8 6 9 4 1 2 5

5 4 1 3 2 8 6 9 7

8 6 4 2 7 5 9 1 3

1 7 3 8 4 9 2 5 6

9 5 2 1 3 6 7 4 8

3 1 5 7 6 2 4 8 9

4 8 6 9 5 1 3 7 2

Illustration av Annelie Carlström

2 9 7 4 8 3 5 6 1

Migration. En öppen Öresundsbro håller hoppets låga vid liv, skriver dagens insändarskribent.

ing

rK unde

6 2 9 5 1 7 8 3 4

7CAROLINE 5 8 1 9 SANDSTRÖM 3 4 2 OCH FRIDA FAHRMAN 3I NYTT 4 6 AVSNITT 7 5 1 8 9 8 1 4 3 2 5 6 7 6Hör 3 moderedaktören 2 8 1 7 9 och 4 bloggaren Caroline Sandström och Frida Fahrman, webbtv-chef och bloggare, i ett inspirerande 9och2 roligt 7 4 samtal 3 6 om 5 8deras väg in i modebranschen, livet 4som 8 modeprofi 5 9 6 l2 och 1 3bloggarnas numera viktiga position i 1branschen. 6 9 2 Lyssna 7 4 på3sista 5 avsnittet på metrojobb.se/podcast. Där får du även karriärtips av Proffice. 2 9 1 5 4 8 7 6 5 7 3 6 8 9 2 1

Till mamma Oils Of Life TM Skincare Collection. Pris 750 Kr.

Till din kära

Spa of the World Luxurious Body Collection. Pris 995 kr.

ATT GE HAR ALDRIG KÄNTS SÅ BRA

Till syster

Frosted Plum Feel Good Tin. Pris 195 kr.

Njut av en magisk värld fylld av upplevelser, dofter och andra njutbara saker med The Body Shops ljuvliga gåvor.

1 =1 JULGÅVA

Till Till väninnan vänninan Fuji Green Tea Ultimate Luxuries. Pris 725 kr.

DAG MED RENT VATTEN FÖR EN FAMILJ I ETIOPIEN**

** Inkomster som överskrider målet för donationen kommer att ge tillgång till rent vatten på andra platser i världen.

LADDA UPP INFÖR NYÅR! KÖP TVÅ MAKEUP-PRODUKTER FÅ ENA FÖR HALVA PRISET. Erbjudandet gäller på make-up produkter den 1/12–30/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Rabatten gäller på den billigaste produkten. Nyheter inkluderas inte, fråga personalen för mer information.

50 KR RABATT NÄR DU HANDLAR FÖR 300 KR* *Värdechecken gäller på hela sortimentet t.o.m. 24 december vid ett köptillfälle, kan ej bytas in mot kontanter och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Rabatten gäller inte på utvalda produktnyheter, adventskalendrar, presentkort eller välgörenhetsprodukter. Fråga personalen för mer information.

thebodyshop.se

Webbkod: 50GIFTCARD

Kassakod: 21503

THIS IS NOW:

W R A P YO U R STYLE

wkd FREDAG 18 DECEMBER 2015

KROG En kinesisk

klassiker som lyfter Malmö

TITTARFEST

Här har du julens höjdpunkter på tv

lan paketöppningar Under julen frossar vi i tv-godis. I år kan du, mel och ”Fröken och julmatskoma, hitta Håkan Hellström, Solsidan dig godbitarna. Frimans krig” i de matiga tablåerna. Metro ger

ILLUSTRATION: HENRY JOHANNES

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd skåne fredag 18 december 2015

FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Svårgreppad framgång 1

e yourself ”Once I was 7 years old, my mama told me, go mak Graham. Redan some friends or you’ll be lonely”, sjunger Lukas band skulle som 7-åring ville han bli musiker. Men att hans drömma om. göra världssuccé 20 år senare kunde han inte ens

LUKAS GRAHAM FORCHHAMMER Ålder: 27. Från: Christiania i Köpenhamn, Danmark. Bandet Lukas Graham: Består förutom av Lukas av Mark Falgren, Magnus Larsson och Kasper Daugaard. Aktuell: Med bandets andra album ”Lukas Graham (Blue album)” som bland annat innehåller hitlåten ”7 years”.

Mark Falgren, Lukas Graham Forchhammer Magnus Larsson och Kasper Daugaard är bandet ”Lukas Graham”. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT Lukas Graham Forchhammer är utbildad i klassisk solosopran och har sjungit i Köpenhamns gosskör, spelat teater och skrivit rapmusik. Han började skriva egna låtar när jag var 20 år och tre år senare bildades bandet Lukas Graham. FOTO: TT FOTO: AP FOTO: TT

Albumet ”Lukas Graham (blue album)” och succé singeln ”7 years” har bland annat tagit danska Lukas Graham Forchhammer och hans band till Sverige för att medverka i ”Musik hjälpen”. Faktum är att framgång en i Sverige är ett av de två tillfällen sångaren nämner som extra betydelsefulla: När ”7 years” toppade singel listan i Sverige och förra veckans amerikanska tv-debut hos Conan O’Brien. – Danska musiker tar sig sällan över till Sverige, det är oftast tvärtom svenska musiker som lyckas i Dan mark – och i resten av värl den, säger Lukas Graham Forchhammer. Själv lyssnar han mycket på Seinabo Sey och Tove Lo och blir glad när han hör de ras musik i exempelvis USA. – Vi i bandet brukar säga ”Wow, de är från Skandina vien, det är vi med!”, säger han med ett skratt. Han fortfarande svårt att förstå bandets framgång och ser inte sig själv och bandmedlemmarna Mark Falgren, Magnus Larsson och Kasper Daugaard som några stjärnor.

– I mitt huvud är vi fort farande bara fyra killar som gillar musik, säger han. Men nog är framgången ett faktum. Skivan har sålt dubbel platina i hemlandet och har strömmats över 20 miljoner gånger. – Vi tar oss fortfarande in på listor i nya länder och växer, vilket är ganska kon stigt eftersom vi är så nära jul och borde petas bort av olika jullåtar, säger han. ”7 years” blev en inter nationell dörröppnare för bandet, men för Lukas bety der den också mycket på ett personligt plan. Med den ville han berät ta hur han har påverkats av människorna omkring ho nom och också förklara att han inte kan tänka längre framåt i tiden än till då han är 60, eftersom hans pappa var 61 då han dog, för tre år sedan. Att skriva låten var ”en känslosam resa”. – Jag ville att den skulle låta som en riktig jävla Os carsnominering med musi ken, stråkarna, hur den kul minerar i slutet för att se dan landa i att säga ”once I was seven years old”.

Junior Senior

Volbeat

FOTO: TT

MATILDA KVARNSTRÖM LANTZ/TT

FOTO: TT

BANAT VÄGEN

Andra danska grupper Fem musikaliska akter från andra sidan sundet.

Aqua

Tuggummipop. Det dansknorska samarbetet (Lene Nystrøm från Norge) slog ner som en bomb med eurodiscoörhänget ”Barbie girl” 1997.

Mew

Indierock. Bildades 1995 i Hellerup och släppte debutalbumet 1997. Har varit förband åt bland annat Cardigans, Robbie Williams, Kent och R.E.M.

Sey och Bryant slåss om att bli årets artist Seinabo Sey och Miriam Bryant kan bli Årets artist medan Adam Tensta och Daniel Norgren finns bland dem som slåss om en Gram mis för Årets album. Det står klart när de nominera de presenterades i går. Fyra av fem nominerade i den tunga kategorin Årets artist är kvinnor: Miriam Bryant, som under hösten

har varit aktuell i TV4-pro grammet ”Så mycket bätt re”, gör upp om titeln till sammans med Seinabo Sey, Silvana Imam, Zara Larsson och gruppen Amason. Amason och Seinabo Sey har också chans att kamma hem en Grammis för Årets album, där de är nominera de för ”Sky city” respektive ”Pretend”. Här hittar vi ock

så Adam Tensta med ”The empty”, Daniel Norgren med ”Alabursy” och Jonat han Johansson med ”Lebensraum!”. Petter är värd för galan, som äger rum den 24 febru ari och direktsänds i SVT1. – Att få göra det här är ett ärofyllt uppdrag men samti digt ett självmord, för det är en tuff publik, säger Petter.

The Raveonettes

Alternativ rock. Rockduon från Köpenhamn, Sune Rose Wagner och Sharin Foo, har sedan bildandet 2001 gett ut fem studioalbum.

Pop. Jeppe Laursen (Senior) och Jesper Mortensen (Junior) bildade Junior Senior 1998 och slog igenom 2003 med hit låten ”Move your feet”.

FOTO: TT

2 Seinabo Sey och Miriam Bryant kan bli ”Årets artist” på Grammisgalan.

Hårdrock. Michael Poulsens manglande band finner inspiration hos Anthrax och har varit en flitig akt på f estivaler som Roskilde och Sweden rock.

DE TYNGSTA KATEGORIERNA Album. Adam Tensta: ”The empty”, Amason: ”Sky city”, Daniel Norgren: ”Alabursy”, Jonathan Johansson: ”Lebensraum!”, Seinabo Sey: ”Pretend”. Artist. Amason, Miriam Bryant, Seinabo Sey, Silvana Imam och Zara Larsson. Låt. Avicii: ”Waiting for love”, Axwell & Ingrosso: ”Sun is shining”, Danny Saucedo: ”Dör för dig”, Jakob Karlberg: ”Fan vad bra”, Måns Zelmerlöw: ”Heroes”, Norlie & KKV: ”Ingen annan rör mig som du”, Otto Knows: ”Next to me”, Vigiland feat. Tham Sway: ”Shots and squats”, Zara Larsson: ”Lush life”.

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

metro wkd skåne fredag 18 december 2015

FOTO: TT

Fåtal platser kvar!

19 dec – 9 jan

NYPREMIÄR IMORGON! ÅRETS FAMILJEFÖRESTÄLLNING!

Sia kommer till Wow

BLÅSARMUSIK & SINATRASÅNGER

Australiska popstjärnan Sia, känd för hitlåten ”Chande lier” 2014, är klar för festivalen Way Out West i Göteborg nästa år. Hon är aktuell med kommande plattan ”This is acting” som släpps den 29 januari. Första singeln från nya albumet, ”Alive”, släpptes i går. Sedan tidigare är bland andra Anna von Hausswolff och Jamie xx klara för Way Out West, som arrangeras i Slottsskogen i Göteborg den 11–13 augusti.

Max Martin auktionerar ut myskväll Insamlingen via Musik hjälpen fortsätter att enga gera artisteliten. Nu bidrar Max Martin och Shellback med en så kallad tävlings bössa, där vinsten är att få hänga i producentduons studio – och få expertråd om låtskrivande. Producentduon Shell back och Max Martin kallar det för ”en myskväll” i stu dion och tanken är att talangfulla låtskrivare, pro

Max Martin.

Musik av bl a Kjell Andersson, Carl Nielsen & nytt NYPREMIÄR verk av Pär Öje bo

FOTO: AP

19 december

Ka m m ar

ko n se rt

ducenter eller musiker ska nappa på möjligheten. Alla som bidrar med pengar har chans att vinna. Musikhjälpen 2015 star tade på söndagen och pågår fram till den 19 december i Linköping. Kampanjen som i år har temat ”Ingen ska behöva fly undan kli matet” direktsänds i P3 i Sveriges Radio och av SVT Play. Pengarna går oavkor tat till Radiohjälpen.

FOTO: AP

19 dece mbe r kl 14.0 0

En uppskattad julklapp

GE BORT EN UPPLEVELSE – KÖP ETT PRESENTKORT!

FOTO: AP/TT

”JAG TROR ATT DE FLESTA AV OSS NÅGON GÅNG TITTAT PÅ NÅGON OCH TÄNKT ’TOUCH ME’” I RADIOPROGRAMMET ”IGGY CONFIDENTIAL” PÅ BBC SPELAR PUNKIKONEN IGGY POP NY OCH GAMMAL MUSIK VARJE FREDAG OCH I FÖRRA VECKANS PROGRAM VALDE HAN ATT SPELA SVENSKA DOLORES HAZE ”TOUCH ME”.

”KLUBBEN GÅR UPP, PÅ EN TISDAG.”

SÅ SKREV DEN KANADENSISKE RAP-STJÄRNAN DRAKE PÅ INSTAGRAM NATTEN TILL I TISDAGS. PÅ SVENSKA. MÅNGA TOLKADE INLÄGGET SOM ATT HAN KAN HA VARIT, ELLER FORTFARANDE, BEFINNER SIG, I SVERIGE.

Har Drake varit i Sverige i veckan?

Köp enkelt i vår webbshop – valfritt belopp

Punklegendaren Iggy Pop hyllar …

FÖL J OSS PÅ

… Stockholmsbandet Dolores Haze.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Tf ansvarig utgivare Pontus Tengby. Bilagechef Anneli Wikström. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

Julöppet i biljettkassan – se vår hemsida BILJETTER 040–20 85 00, malmoopera.se

4 REPORTAGE

metro wkd skåne fredag 18 december 2015

Här har du julens tv Årets maffigaste tv-högtid står för dörren. I fjol såg 3,7 miljoner svenskar ”Kalle Anka och hans vänner önskar god jul” på SVT. Men det finns mycket annat tv-godis att frossa i. Eller vad sägs om Håkan Hellström från Ullevi, Solsidan-final och bibliska konspirationsteorier? Gina Dirawi sitter beredd med tändstickorna på julafton. TEXT: JOHAN KELLMAN LARSSON

TV-SERIER

FAMILJ

Stjärnorna på slottet

Kalle Anka och hans vänner

”Stjärnorna på slottet” lider av samma typ av näringsbrist som ”Så mycket bättre”. Soppan blir tunnare för varje år. Helt enkelt för att antalet A-kändisar är begränsat. Men formatet fungerar fortfarande. I år medverkar Stefan Sauk, Amanda Ooms, Claire Wikholm, Morgan Alling och Marika Lagercrantz. (SVT1 26 dec kl 20.00, 1:5)

”Vem är det som kör egent ligen?” Den här julaftonklassikern premiärsändes i SVT 1960. Den amerikanska tidningen Slate skrev 2009 en omtalad artikel där skribenten hånade den svenska traditionen. Men och? Vi håller lika krampaktigt i Kalle som i grötsleven. (SVT1 tors 24 dec kl 15.00)

Gina Dirawi Fröken Frimans krig 2 Mycket gott kan sägas om Fröken Frimans krig. Framförallt imponerar skådespelararsenalen: Sissela Kyle, Sofia Ledarp, Maria Kulle och Frida Hallgren gör ett strålande jobb. I julens nya avsnitt blir deras livsmedelsbutik en hemlig samlingsplats i gruppens kamp för kvinnlig rösträtt. (SVT1 fredag 25 december kl 21, 1:3)

Solsidan (Sista avsnittet)

Downton Abbey – julspecial Händelseutvecklingen på storgodset i tv-serien Downtown Abbey är lika trög som mormors knäcksmet. När de flesta dramaserier använder usvängar för att få fart på storyn kan minsta fart höjning här räcka för att att man ska kastas bakåt i fåtöljen. Dags för den sista julspecialen med familjen Crawley och deras tjänstefolk. (SVT1 lördag 26 december kl 21)

Skildringar av renoveringshysteri och livsstilsångest har gjort ”Solsidan” till en av de mest lyckade komediserierna i svensk tv någonsin. Rekordsiffran 2,5 miljoner såg det första avsnittet av seriens a ndra säsong (2011). ”Solsidan” har sedan dess tappat en del publik och kvalitet och nu går serien i tv-graven efter finalen i jul. I det allra sista avsnittet möter Anna en jobbig granne som får henne att vilja flytta till Södermalm. (TV4 20 december kl 20)

Kjell TV4:s alternativa julkalender är serien som gått från You tube-kult – till snudd på folklig. Den skruvade humorn tillsammans med dockornas fint utmejslade personligheter har gett serien en trogen fanskara. En av vår tids största humorsensationer, stämd i en helt egen tonart. (TV4 Play)

FOTO: TT,

När Gina Dirawi utnämndes till julvärd överöstes hon av kärlek. Va? Jojomen. Många tidningar gjorde en grej av det näthat som – också – riktades mot den superbegåvade programledaren. Men nyhetssajten kit.se visade på ett föredömligt sätt att bilden var snedvriden: den femtonde, och yngsta, julvärden i ordningen fick framförallt nätkärlek från svenska folket. Låt oss fokusera på det. Så kan de mossiga hatarna sitta på julafton och sakna Arne Weise hur mycket de vill. (SVT1 24 december 14:55)

TV4, SF, PARAMOUNT, AP , PRESSBILDER

River BBC-producerade River, som lades ut på Netflix i slutet av november, är en av årets absolut bästa tvserier. Perfekt att sträcktitta på i mellandagarna. Stellan Skarsgård sänder seismiska skalv genom tvlandskapet i sitt livs roll. (Netflix)

Håkan Hellström Live

Gentlemen & gangsters Klas Östergrens hyllade boksvit blir miniserie i SVT. Den här versionen bygger på Mikael Marcimains filmatisering som hade biopremiär fördrygt ett år sedan. I rollistan märks bland annat David Dencik, Ruth Vega Fernandez och Sverrir Gudnason. (SVT1 fredag 1 januari kl 21, 1:4)

e ett visst Sommaren 2014 mosadtra Frölunda – eni från Väs universalg ni vet – Springhan i sjömanskostym Ullevi. De som på rd eko steens publikr år sedan, när inte var där för snart två en enda till v ble or isk 69 394 männ tkusthimväs sa sro gri en kropp under dagarna. llan me i ns cha ny mel, får en 21.15) kl ber em dec 28 g (SVT1 månda

Tusen år till julafton Det sägs att årets julkalender, där Erik Haag och Lotta Lundgren tar med oss på en resa i historien får mycket skit på internet. Å andra sidan: tänk om Facebok hade funnits när Sif Ruud och Johannes Brost gjorde ”Stjärnhuset” 1981? (SVT1 och Barnkanalen, varje dag fram till och med julafton)

MUSIK

REPORTAGE 5

metro wkd skåne fredag 18 december 2015

Monica Z Det krävdes en dansk regis sör för att skapa en av de bästa svenska filmerna i mo dern tid. Regissören Per Fly ligger bakom Monica Z. Huvudrollen görs av Edda Magnason, som är både por trättlik – och nästan häp nadsväckande träffsäker i rösten. (SVT1 lördag 2 januari kl 21)

Gudfadern 1–3

MALMÖ LIVE I S T O R A S A L E N PÅ

Skildringen av maffiafamiljen Corleone är en av filmhistoriens största succéer. I mellandagarna repriseras hela trilogin på Kanal 9. Ett erbjudande som knappast går att tacka nej till. (Kanal 9 måndag–torsdag 28–30 december kl 21)

LÖR 30 JAN 2016 WWW.GOSPELFEST.SE

Fler filmer: Gladiator, TV3 30 december • Tomten är far till alla barnen, TV4 24 december, kl 21 • Mannen på taket, SVT1 måndag 4 januari, kl 21

DOKUMENTÄRER

Leif GW Persson – min klassresa Dokumentären om ar betargrabben som blev en älskad kulturperson lighet. Två timmar om Leif GW Persson, berät tad av Jens Lind – man nen med landets lenas te voice over. (SVT1 tisdag 29 december kl 20.00, 1:1)

Taikon Katarina Taikons självbiografiska böck er om Katitzi gjorde henne till en av våra mest älskade barn boksförfattare. Kän disskapet använde hon till en envis kamp för mänskliga rättigheter. (SVT1 sön dag 10 januari kl 21)

Magnus Härenstam – morsning & goodbye Två program om den nyligen framlidne Magnus Härenstam – en av våra mest be tydande humorister. (SVT1 mån–tis 27–28 december kl 20.00

S O U L F U L M U S I C P R E S E N T E R A R

OLIVE.S

MALM

metro.se/noje

FILM

KÖP R E BILJETT

Biblical Felix stör en conspiracies ingenjör Dokumentärserie där Felix Herngren be söker svenska ingen jörer i utlandet och testar tekniska kon struktioner. Han reser bland annat till To kyo, Nashville och Kampala. (TV4 28–31 december kl 19.30)

Kan verkliga spår från platser i Bibeln ge ledtrådar till ur sprunget för berättel serna? Med hjälp av ny teknik letar arkeo logerna i gravar och ruiner för att hitta nya ledtrådar. (Disco very 20 dec kl 21)

Best of Bråvalla 2015

Alla hyllar Bruce Springsteen

Det bästa från Sveriges störs ta musikfestival. Minnesvärt är Zara Larssons slutord i tjafset med Günther: ”Fuck Günther, fuck alla kvinnoha tare”. (SVT1 fredag 1 januari kl 22.30)

Från 2013. En rad prominen ta artister sjunger Bruce Springsteens låtar. Kvällen avslutas med ett 40-minu tersgig av New Jersey-ikonen själv. (SVT2 fredag 25 decem ber 20.50)

I kväll är vi kungar

Nötknäpparen

I våras gav sig den svenska hiphop-eliten ut på en ge mensam Sverigeturné. För utom Petter, Ison & Fille (bilden), DJ Sleepy och DJ Taro medverkade även Lilla Namo, Rosh och Blen. (SVT1 3 januari kl 22.30)

Julbaletternas julbalett som har blivit en framgångsrik jultradition på många opera hus över hela världen. Den här versionen spelades in på Kungliga Operan i Stockholm 1996. (SVT1 26 december kl 15)

URPREMIÄR I MORGON KL 20

proudly present

6 KROG

metro wkd skåne fredag 18 december 2015

FOTO: HUGO NABO

KINA

En fin drake på Malmös kroghimmel

FOTO: HUGO NABO

Knaperstekt biff.

MISSA INTE

Att fråga om kockens plat du jour. Mer välkänt förr men det går fortfarande att få smaka på anrättningar utanför menyn.

UNDVIK

Att be om pekinganka på plats. Den beställstvå dagar i förväg innan besök.

VEGETARISKT

Kin Long är en institution i Malmös krogliv. Anna Berghe applåderar deras goda mat.

Behagar både vege tarian och vegan.

PRISER

Förätter 62–150 kr. Varmrätter 188–380 kr. Dessert 54–83 kr. Menyer fås för 395–495 kr.

ÖPPET

Måndag–fredag 17.00–00.00. Lördag 13.00–00.00. Söndag 13.00–22.00.

Kin Long är populär och välbesökt – och väl värt ett besök.

KIN LONG

sgatan

Pildammsparken

tad

örs SF

1111 KIN LONG

Rådmansgatan 1, Malmö.

Följ de senaste trenderna på metromode.se

är vi äntrar en institution i det malmöitiska kroglivet, slår det mig att det är 28 år sedan mitt första be sök. Då nyfiken sexåring med stor aptit och mycket stolt över att få åka från förorten för att gå på restaurang i den stora staden. Det mjuka rödrosa ljuset, bambu väggar, bomullstofflor och friterad banan. Allt är sig ganska likt i sin atmosfär trots lättare renovering och uppfräschning av lokalen under årens lopp. Den stora för ändringen ligger i menyn som uppvisar ett kinesiskt kök bortom det försvenskade vi är så vana vid. Det enda som finns kvar är just den friterade bananen. Det är ok. Servicen är hjärtlig och stillsam och vi slår oss ner i det avskilda rummet på mjuka kuddar dit vi tassat i sidenbroderade tofflor. Det är tur att vi inte kör kortkort dagen till ära. Vanlig stol rekommenderas isåfall. Vi väljer bort alkohol och dricker te premium från High Mountain Oolong, serverat i små tekannor av terrakotta. Allt för att göra vår måltid så autentiskt kinesisk som möjligt.

Annars är dryckesmenyn representerad av vin och öl anpassat till kinesisk mat. Extra intressant är det stora utbudet av cognac. Till förrätt kommer vintersallad och sao mai. Vintersalladen, en fräsch sådan med gurka och tranbär i citrus. Friskt och gott men jag saknar det där lilla extra och hade önskat en skönare presentation än gurkstavar i marinad. Lite irriterad över att inte ha valt manetsalladen, smakar de ångkokta dumplingens, sao mai, bättre. Perfekta i sin deg, blir vi mycket nöjda. Den fräscha fyllningen på färs och grön saker gör den komplett. Det är få ställen i stan som klarar av bedriften att servera bra dumplings. Applåd. Huvudrätterna anländer. Klassikern, den knaperstekta biffen med ingefära och vitlök är enkel i sin servering men ack så god i sin krisipighet. Det är bra tillagat kött på närproducerad oxe som blir sköna tug gor i munnen kombinerat med vitlöken och ingefäran. Ankan, ej på menyn, men kockens val för dagen, är under sin lätt

panerade yta en bra tillagad sådan med rosa färg i sitt kött, precis som anka ska serveras. Den friska lite sötsura såsen med koriander till är pricken över i:et i en mycket god rätt. 1964 slog Kin Long upp sina portar på Rådmansgatan 1 – enligt kinesisk astrologi född i Drakens år – trä draken närmare bestämt – ka raktäriseras denna i dag 51-åring, av öppenhet, innovation och för måga till förändring. Det som från början var en försvenskad variant av kinakorg har år efter år långsamt förändrat sitt sätt att se på hur kinesisk mat egentligen ska tillagas och ser veras. Från grund i kombina tion med bra lokala råvaror. Det är en stor anledning till att Kin Long fortfarande är en välbesökt och populär krog på den mal möitiska matkartan. Xièxiè. ANNA BERGHE,

KROGSKRIBENT

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING!

79:95:-

Vi har fullständiga rättigheter.

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

Pizzeria Mamma Mia Servering & Avhämtning Fullständiga rättigheter 040-97 40 10 • Föreningsgatan 67, Malmö

BAMBOO CITY

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Nyhet!

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansagallerian. Boka bord: 040-30 48 88.

Asiatisk buffé

Asiatisk middag Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:128:-

Mongolian Barbeque

20 härliga rätter från Thailand, Japan och Kina

Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor fruktoch salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser.

Dim sum-buffé 8 sorter

Sushi-buffé 12 sorter

Fruktbuffé och efterrätt

5-ÅRS JUBILEUM 158:-

Ord. pris 200:-

4 stora lunchbufféer • Asiatisk buffé (20 olika, härliga rätter från Thailand, Japan och Kina) • Dim sum-buffé (8 sorter) • Sushi-buffé (12 sorter) • Stor sallad- och fruktbuffé • Dryck, smör, bröd och kaffe ingår 89:-

Fullständiga rättigheter • Firmafest • Shoppingmiddag Familjeträff • Högtidsarrangemang

BIO 7

metro wkd skåne fredag 18 december 2015

FOTO: TRI ART

FOTO: DISNEY

DRAMA

När varje dag är tyst och grå

1111 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS

binerar Joachim Triers första engelskspråkiga film kom scener. lysandeskådespeleri med melankoli och drömska

FOTO: TRIA ART

1111 LOUDER THAN BOMBS

Genre. Drama. Regi. Joachim Trier. Speltid. 1 timme, 50 minuter. Åldersgräns. 15 år.

et finns fotografier som förändrar historien. Den vietnamesiska flickan som springer naken i panik efter en napalmattack. Studenten som ställer sig framför stridsvagnarna på Himmelska fridens torg. Den lille syriske pojken som ligger drunknad på en turkisk strand. Fotograferna som tog dessa bilder har lyckats ruska om en hel värld, men det kostar på att rikta sin kamera mot mänsklighetens mörkaste hörn. Isabelle Huppert spelar här Isabelle Reed, en berömd fotograf som ständigt är på resande fot, hela tiden med humanitära katastrofer i sökaren. Hemma i USA väntar makenGene (Gabriel Byrne) och de två sönerna. När hon bestämmer sig för att resa hem för gott dröjer det inte länge innanhennes upplevelser bakom kameran börjar bryta ner henne. Men allt detta får vi veta i återblickar, för när filmen tar sin början är Isabelle redan död. I tre år har familjen levt i förlamande sorg, och Gene brottas med hur han

FOTO: ISA OLSSON

VANN PRIS I STOCKHOLM

”Louder than bombs” vann Bronshästen, prisetför bästa film, vid Stockholms filmfestival i november. Det var andra gången Joachim Trier vann priset, förra gången var för ”Oslo, 31 augusti” 2011.

ska berätta för yngste sonen, 15-årige Conrad, att moderns död inte var en olycka. Samtidigt kommer storebror Jonahpå besök för att städa ur hennes mörkrum. Av detta skapar Trier ett melankoliskt familjedrama, med all världens smärta mullrande i bakgrunden. Filmen skiftar hela tiden perspektiv, och genom dröm sekvenser dyker vi djupt ner i familjemedlemmarnas inrevärldar. Resultatet är spretigt men ständigt engagerande. Skådespeleriet är strålande, särskilt nykomlingen Devin Druid över tygar med sitt tigande tonårsraseri i rollen som Conrad. Jessie Eisenberg bryter sig ur nördfacket och gör sin första riktiga vuxenroll som universitetsläraren Jonah – en varm och charmig nybliven pappa KARIN SVENSSON, med en livskris bubblande under FILMRECENSENT ytan.

Kulturbolaget.se

Rymdäventyr. Fansen kan andas ut: nog är det ”Star wars” alltid. Regissören JJ Abrams axlar George Lucas mantel med en kärleksfull hommage till Kraften, x-vingar och astmatiska skurkar. Kanske var det upphovsmannens sorti som krävdes för att varumärket skulle kunna bli relevant för vuxna igen. JJ Abrams levererar precis det som fansen har hoppats på. ”The force awakens” är en snygg actionfilm i maffig 3D, men också en orgie i nostalgi. Detta är en förkortad versionav originalrecensionen, som publicerades i onsdagens tidning. För att läsa hela recensionen, gå till metro.se och läs tidningen som pdf.

PÅ METRO.SE LÄS HELA RECENSIONEN

33 years of Rock’n’Roll

CAROLA - MIN BÄSTA JUL

MANFRED MANN’S EARTH BAND

SVEN-BERTIL TAUBE

DOKTOR GLAS MED THORSTEN FLINCK

MARKUS KRUNEGÅRD

DIXIE CHICKS

FLER SPELNINGAR OCH BILJETTER FINNS PÅ KULTURBOLAGET.SE

/KULTURBOLAGET

BIOPROGRAM

BALETT SÖNDAG 20 DECEMBER Se NÖTKNÄPPAREN från Royal Opera House i London på Filmstaden Storgatan, Malmö.

18 � 24 DECEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

Snobben: The Peanuts Movie

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. K.ö. fre 14.00, lö-on 12.00, JULAFTON STÄNGT!

En underbar jävla jul

JULAFTON!

Fre 15.15 Lö-on 13.00, 15.15

Legend

Fre-on 21.00

Spectre

Fre-on 21.15

(11 år)

Spionernas bro

To 11.00

(Btill)

Spectre

KÖP BILJETTER TILL JULENS ALLA FILMER!

Storgatan 22. K.ö. fre-on 11.00, to julafton 10.00

45 år

Fre-on 16.40, 19.15 To 11.10 (Btill)

Biet Maya

Sv tal, otextad:

En man som heter Ove

(Btill) SMYGPREMIÄR JULAFTON! To 10.50, 13.50 (11 år) (15 år)

Spionernas bro (11 år) LasseMajas detektiv- Star Wars: The Force (Btill) Fre-sö 20.00 Må-on 19.00 byrå – Stella Nostra Awakens PREMIÄR! Knattebio: Fre-on Lö-sö 13.00 3D: Fre 14.30, 15.30, Star Wars: The Force Må-on 12.00, 14.00 (Btill) 15.20 17.00, 18.00, 20.30, 21.15, Awakens PREMIÄR! 21.30 Lö-sö 11.00, 12.00, Fre-on 12.45, 14.00, 15.00, Legend (15 år) 14.30, 15.30, 17.00, 18.00, 18.00, 20.20, 21.00 (11 år) Fre-sö 13.45 20.30, 21.15, 21.30 Må-on 3D: Fre-sö 11.45, 12.20, Spectre 11.00, 12.00, 14.30, 15.30, 14.45, 15.20, 17.45, 18.20, Fre-sö 14.50, 20.30 18.00, 19.30, 20.45, 21.20 Må-on 12.20, Må-on 20.30 (11 år) 21.15, 13.30, 15.20, 16.30, 18.20, 21.30 Spionernas bro 19.45, 21.20 (11 år) Fre-sö 18.30 The Hunger Games: Må-on 17.15 (11 år) Otextad:

Fre-on 21.35 PREMIÄR! Fre-on 14.50, 18.00, 21.30 To 13.20 (11 år) Lö-sö äv 11.30 (11 år)

Komedi av Helena BergFre-lö+må-on 14.15(Btill) ström m Robert Gustafsson Speltid: 1 tim 48 min Carol Fre-on 15.30, 18.00 (7 år) SMYGPREMIÄR JULAFTON! (15 år) LasseMajas detektiv- To 10.20

byrå – Stella Nostra

Vem lurar Alfons

Södra Tullgatan 4. Sv tal, otextad: K.ö. fre+må-on 14.00, lö-sö SMYGPREMIÄR 10.30, JULAFTON STÄNGT!

Star Wars: The Force Awakens 3D:

Spionernas bro

PREMIÄR!

Fre 18.20, 21.30 Lö-on 12.15, 18.20, 21.30 (11 år)

Fre+sö 12.00, 15.10, 19.45, 20.45 Lö+ti-on 11.15, 12.00, 15.10, 19.45, 20.45 Må 11.15, 12.00, 15.10, 20.45 (11 år) Fre-on 11.20, 13.35 To 14.00 (7 år) 3D: Fre-ti 12.30, 16.25, 19.30, 22.35 On 12.30, Sv tal 3D, otextad: 16.25, 19.30 To 10.25, 13.25 Fre-ti 13.15 On 11.45

3D:

Sv tal, otextad:

The Hunger Games: Mockingjay del 2

Fre-sö 17.30 Må-on 16.30

Sci-Fi äventyr, Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth Speltid: 2 tim 17 min Fre-sö 17.10, 20.20 Må-on 13.50, 17.00, 20.00 (11 år)

The Night Before

Komedi, Joseph GordonLevitt, Seth Rogen Speltid: 1 tim 41 min Fre-sö 21.45 (11 år)

Tsatsiki, farsan och olivkriget

Familjeﬁlm, Emrik Ekholm, Sara Vilén, Christine Meltzer Speltid: 1 tim 38 min Fre 14.15, 18.15 Lö-sö 11.50, 14.15, 18.15 Må-on 13.00, 16.45, 18.45 (Btill)

Star Wars: The Force Awakens PREMIÄR!

Helsingborg Södergatan 19. K.ö. fre 13.45, lö-on 10.00, JULAFTON STÄNGT!

En underbar jävla jul Fre 15.10, 17.50, 18.45 Lö-sö 12.15, 15.10, 17.50, 18.45 Måon 12.15, 15.10, 17.50, 18.45, 20.45 (7 år)

V. Mårtensgatan 12. K.ö. fre-on 11.00, JULAFTON STÄNGT!

ARS: ENS W R STA E AWAKson Ford, y ORC Harri nthon THEginFalstjärnMoarnrka Hamwillo, cAh KennJoyhn

Alfons leker Einstein Otextad:

Knattebio: Fre-sö 11.30 Må-on 10.30 (Btill)

En underbar jävla jul

Fre-må+on 14.00, 17.00, 18.10 Ti 14.00, 17.00 (7 år)

The Hunger Games: Mockingjay del 2

olivkriget

Nötknäpparen

Fre 18.15 Lö-on 18.15

The Hunger Games: Mockingjay del 2

Fre 14.45, 15.00, (11 år) 18.30, 21.00, 22.00 11.30, 14.45, Tsatsiki, farsan och Lö-sö 15.00, 18.30, olivkriget (Btill) 21.00, 22.00 MåFre-on 12.30, 15.45, on 11.30, 15.00, 18.00 15.15, 18.30, 21.00, 22.00

Fre-sö 16.30, 18.30, 22.00 Hotell Transylvanien (7 år) Må 18.30, 22.00 Ti 16.30, Flyg! sa Alfons 2 Sv tal, otextad: 18.30, 22.00 On 16.30, Joy Fre-sö 12.50, 15.00 Åberg SMYGPREMIÄR JULAFTON! 18.30, 20.15 To 13.00 Må-on 11.40, 14.00 (7 år) Otextad: To 11.20 (7 år) 3D: Fre-ti 16.00, 21.15 Knattebio: (11 år) Insidan ut Må-on 11.30 LasseMajas detektiv- On 14.10, 21.15

Fre 14.45, 17.25, 20.35 Lö-on 14.15, 14.45, 17.25, 20.35

(11 år)

The Night Before

(11 år)

Flyg! sa Alfons Åberg Star Wars: The Force Awakens PREMIÄR! Otextad: (Btill)

Insidan ut

Fre-on 20.50

Lund

En underbar jävla jul

Thriller av Steven Spielberg Knattebio: Fre-on 12.15 med Tom Hanks Speltid: 2 tim 22 min Hotell Transylvanien 2 Fre-on 19.30 (11 år) Sv tal, otextad:

Star Wars: The Force Awakens

Mockingjay del 2

Nu kan du köpa biljetter till samtliga visningar på SF Bio fram till 31 december. Köp dina biljetter och se julens öppettider på sf.se.

Fre-ti 19.00, 21.25 On 17.15, 21.25 Fre-on 15.35, 18.45, 20.00 To 13.30 To 10.40, 13.15 (7 år)

För biljetter och säsongens program se sf.se/opera

Fre-on 12.45

Sv tal, otextad:

Ori Fisher, Mayhe ns med er, r e v Carri iels, Pete tillsammaAdam Dri nall Dan samlas Ridley, s, Domh i . r y Bake ega, Dais ndy Serk on Sydow Boy r Isaac, A h Max v Osca leeson oc R! G EMIÄ

(Btill)

byrå – Stella Nostra The Night Before Fre-on 11.30 (7 år) Hotell Transylvanien 2 (11 år) Fre-on 13.40, 15.35 Fre-ti 17.30, 22.45 Sv tal, otextad: To 11.30 (Btill) LasseMajas detektivOn 17.30 To 13.40 (11 år) Tsatsiki, farsan och Lö-on 11.15 (7 år) byrå – Stella Nostra Tsatsiki, farsan och

Fre-on 12.00 Familjeﬁlm, Emrik Ekholm BALETT (inspelad): olivkriget Fre 15.45, 17.15 Fre-on 11.30, 14.00, 15.50, Spectre PREMIÄR SÖNDAG! Lö-on 15.45, 17.15 (Btill) Sö 12.00 (Btill) Fre-on 19.40 (Btill) 18.15

(Btill)

Insidan ut

Sv tal, otextad: (7 år) (11 år) Lö-sö 11.40 Må-on 12.45

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. 15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

Bioprogram FREDAG 18 DEcEMBER 2015 Öppet fr kl 14 m eftermiddagsbio & fika Diary of a teenage girl Eftermiddagsbio! 15 00 The Girl King Eftermiddagsbio! 15 15 45 år Eftermiddagsbio! 15 30 Alice Resa Franskt drama! 18 00

Louder than bombs Premiär! 18 15 Salongen Palestinskt drama! 20 00 The Wolfpack Bästa dokumentär SFF 2015! 21 00 Salong Bar Deco – Filmpaket mat/dryck: Star Wars: The Force Awakens 17 30 Star Wars: The Force Awakens 20 30

Alice resa Sista veckan! 80:- 16 30 Taxi Teheran Jafar Panahi 80:- 16 30 Louder Than Bombs Premiär! 18 15 45 år Charlotte Rampling 18 30

Me And Earl and the Dying Girl Premiär! 20 30 Salongen dramakomedi 20 30

Tsatsiki, Farsan och Olivkriget 16 30 En underbar jävla jul 17 00, 19 10

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö The Diary of a Teenage Girl Drama 16 00 45 år Charlotte Rampling 16 15 Taxi Teheran Guldbjörnen 16 30 The Girl King M Kaurismäki 18 00 Me and Earl and the Dying Girl Premiär! 18 15 Louder than Bombs Premiär! 18 30 Alice resa Franskt drama 20 00 The Wolfpack Prisbelönad 20 15 Salongen Palestinskt drama 20 45

Star Wars: The Force Awakens 2D 18 30, 21 30 Hunger Games: Mockingjay P2 21 15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Star Wars, the force… (3D) 18 30 En underbar jävla jul 85:- 19 00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.panora.se

”LIKA UNDERHÅLLANDE SOM FASCINERANDE” MOVIEZINE

AMELIA

METRO

E N F I L M AV H E L E N A B E R G S T R Ö M

EN FILM AV

nonstopentertainment

ERIK GANDINI

BIOPREMIÄR 8 JANUARI

E N

S W E E T W A T E R

P R O D U K T I O N

Visas på filmstaden storgatan • filmstaden entré • filmstaden lund filmstaden helsingborg • grand bio/trelleborg Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen

3D: fs entré Fre 14.45, 17.25, 20.35 Lö-on 14.15, 14.45, 17.25, 20.35 royal Fre-on 14.50, 18.00, 21.30 Lö-sö äv 11.30 Visas äVen på spegeln (2D), biohuset (2D+3D), granD bio (2D+3D)

filmstaDen storgatan Fre-ti

filmstaDen helsingborg

12.30, 16.25, 19.30, 22.35 On Fre 14.30, 15.30, 17.00, 18.00, 12.30, 16.25, 19.30 To 10.25, 13.25 20.30, 21.15, 21.30 Lö-sö 11.00, 12.00, 14.30, 15.30, 17.00, filmstaDen lunD Fre-sö 11.45, 12.20, 14.45, 15.20, 18.00, 20.30, 21.15, 21.30 17.45, 18.20, 20.45, 21.20 Må-on Må-on 11.00, 12.00, 14.30,15.30, 12.20, 13.30, 15.20, 16.30, 18.20, 18.00, 19.30, 21.15, 21.30 Från 11 år 19.45, 21.20 Visas i 2D på utvalda biografer. sf.se • biografspegeln.se