20160322_se_malmo by Metro Sweden

SILVANA OM ATT VAGRA ”LAGOM” Vill bränna Rosenbad – och ha kul under tiden SID 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TISDAG 22 MARS 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LAS METRO.SE

RELIGION

Hon startar moské med kvinnofokus

Så hanterar du jobbiga personer på arbetet Strategier. Besserwissern, glidaren, mobbaren... ”stereotyper” som kan finnas på alla jobb – lär dig hantera dem. SID 10

Snart kan kassen kosta en femma Förslaget till regeringen: Höj priset på plastkassar till fem kronor. SID 5

Se till att glänsa i solen: Tolv stilsäkra glas Metros stilexpert Martin Hansson har valt ut vårens hetaste solglasögon. SID 12

Larm: Tusentals sjuka kedjas fast Ny rapport visar på omänskliga förhållande för psykiskt sjuka i Indonesien. SID 8 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx. SID 00

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

Skandinavien har fått sin första moské med enbart kvinnliga imamer och fredagsbön exklusivt för kvinnor – Mariammoskén i Köpenhamn. Men män är lika välkomna som kvinnor, utom just under fredagsbönen: – Det är inte en kvinnomoské – det är en moské för alla, säger imamen Sherin Kahnkan. SID 2 FOTO: EMIL LANGVAD/TT

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluﬀarna.

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Ett steg i en lång process

NYHETER

Välkommen!

JAG BLIR GÄRNA EN MARTYR

Hur är dina arbetskamrater? Mina är ganska märkliga, som tur är, för det gör att vi klickar ganska bra. Här sker mycket käbbel och ofta utdraget tjoller om helt ovidkommande saker. Ni skulle bara hört snacket som föregick att någon tog på sig att skriva denna text... det är en riktig utmaning... Enligt en psykolog finns det ett visst antal typer som alla känner igen. Har du stött på glidaren, smitaren eller martyren på jobbet? Stäm av på sidan 10. MARTIN NYGREN, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Sherin Khankan har grundat den första moskén med enbart kvinnliga imamer i Skandinavien. Moskén ligger i Köpenhamn. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

”Har aldrig förstått den patriarkala strukturen” Religion. Skandinavien har fått sin första moské med enbart kvinnliga imamer och fredagsbön exklusivt för kvinnor – Mariammoskén i Köpenhamn. – Det är inte en kvinnomoské, det är en moské för alla, säger grundaren Sherin Khankan.

Mariammoskén inryms i en lägenhet i ett butikskvarter i centrala Köpenhamn. Den

De 10 mest populära tweetsen genom tiderna

invigdes i februari och allting är ännu bara i sin linda. Men redan är Sherin Khankan nerringd av journalister från hela världen. – Vi har mest fått positiva reaktioner, säger Sherin Khankan. Hon menar att hon aldrig känt sig hemma i de moskéer som finns i Danmark. Hon har inte blivit dåligt bemött, tvärtom. Men den patriarkala strukturen har gett henne en känsla av utanförskap. Den religiösa sfären har inte hängt med när kvinnor med muslimsk bakgrund i

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Danmark kunnat avancera inom alla andra områden, menar Sherin Khankan. – För mig är den patriarkala strukturen onaturlig. Jag har aldrig förstått den. Och den finns inom alla religioner. Med Mariammoskén vill hon och de övriga grundarna ge kvinnliga muslimer ett rum där de kan vara sig själva. Hon är övertygad om att kvinnor när det gäller känsliga frågor som skilsmässa eller misshandel hellre vänder sig till en kvinnlig imam för själavård. Men

Så blir vädret i påsk

Här är sommarjobbet för den som gillar att öl resa och drickaoch går i tankarna om Därför blir du kissnödig när du är nervös

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

För den som är trött på sitt jobb att byta kanske den här sommarjobbsannonsen kan locka. Drick öl, res runt världen och twittra.

män är lika välkomna som kvinnor, utom just under fredagsbönen: – Det är inte en kvinnomoské – det är en moské för alla. Det är bara en tidsfråga innan en liknande moské startas i Sverige, tror Sara Delshad, grundare av den svenska föreningen Muslimska feminister. – Det tyder på en viss attitydförändring – det är nya tider. Den muslimska kvinnan börjar bli alltmer tydlig med att skapa sina egna sfärer och sina egna rum.

”Dag 1: Här har vi en ljus lager, med lite inslag av sommar med dess fruktiga smak och mustiga karaktär! efter att ha provat 27 av dessa så måste jag erkänna att livet känns mycket bättre. Min förmåga att dansa och tala har förbättrats mångdubbelt. Jag har också lyckats charma till mig en 200-literstunna av detta som jag fick levererat till hotellrummet. Samt många trevliga nya vänner som uppskattade

CECILIA KLINTÖ/TT

Imam Ord med många betydelser. • Imam är en böneledare för den gemensamma bönen inom islam. Om exempelvis tre kvinnor samlas till bön och en av dem leder bönen kallas hon imam. •Kan också användas som en hederstitel för särskilt kunniga muslimer i historien, som andliga ledare och framstående teologer. KÄLLA: JENS OTTERBECK, PROFESSOR I ISLAMOLOGI, LUNDS UNIVERSITET

CECILIA KLINTÖ/TT

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Jag kan se det framför mig ...

Jonas Otterbeck, professor i islamologi vid Lunds universitet, ser grundandet av Mariammoskén som ännu ett steg i en lång process. – Det här är ett tryck som pågått ganska länge, säger han. Kvinnor får större möjligheter att skaffa sig religiös auktoritet och själva läsa och omvärdera de religiösa texterna. I västvärlden finns inte samma upparbetade hierarkier för att stoppa utvecklingen. – Därför uppstår den här typen av möjligheter just i västvärlden. Men att kvinnor samlas till bön och att den av kvinnorna som leder bönen kallas imam är inte unikt – det händer varje dag över hela jorden. – Det har hänt ända sedan Muhammeds tid.

min nya imponerande vältaliga förmåga, då de kramas och alltid har koll på mig. Dag 2: Bakfull som fan, vaknade upp i arresten i ett land där dem verkar prata någon form av spanska. Hade tydligen tagit till våld när bryggeriets vd inte ville dansa innan jag blev utkastad. Polis fick på handfängsel på mig. Jag förväntas lämna landet med nästa plan. Jag funderade länge och kom fram till att jag måste göra det enda rätta. Besöka ett annat land!” TED

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 115 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

14-åring ofredades

Polis vägrade ta upp anmälan En kvinna i Haparanda ville polisanmäla sin granne, som hade gjort närmanden mot hennes 14-åriga dotter. Men den polisman hon talade med sade sig inte ha tid – och ville inte heller titta på sms i 14-åringens mobiltelefon som rörde de närmanden grannen hade gjort, skriver Dagens Nyheter. När polismannen fick veta namnet på grannen uppger flickans mamma att han sade ”inte tror jag sådant om honom”. Polismannen försvarar sig i förhör bland annat med att det var semestertider på stationen. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2016-03-22

”Om man kan knäcka hemsidor på det där sättet, sätter det ju fingret på problemet i en ännu större kontext säkerhetsmässigt.” Stefan Löfven (S) statsminister.

Statsminister Stefan Löfvens regering har bjudit in mediehusen till samtal efter IT-attackerna i helgen. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

FBI hjälper efter attacken IT-attacken. Statminister Stefan Löfven ser allvarligt helgens IT-attack mot flera svenska mediehus. Vem som stod bakom dådet är fortfarande oklart. Polisen samarbetar med FBI och försöker spåra det Twitterkonto som på förhand varnade för attacken.

Det var i lördags kväll som flera svenska medier – däribland Aftonbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet och Dagens Industri – under flera timmar utsattes för attacken där någon eller några använt sig av virussmittade datorer som har fjärrstyrts

till att överbelasta sajterna. Händelsen har fått statsministern att agera. – Vi har påbörjat ett arbete om just cybersäkerhet och IT-strategi. Det ska göras klart så snabbt som möjligt, säger Stefan Löfven. Attackmetoden beskrivs som klassisk av sakkunniga. – Det är en klassisk överbelastningsattack, man har fått tillgång till en stor mängd smittade datorer runt om i världen. Någon har byggt upp det här så kallade botnätet och någon har nu använt det. Det behöver inte vara samma person, det finns en marknad för sådant här, säger Anders Ahlqvist, IT-brottsexpert på Nationella operativa avdelningen (NOA) inom polisen.

Polis arbetar nu med att samla in uppgifter från de drabbade och försöker ta hjälp av kontakter utomlands, bland annat FBI. Utredarna försöker också få hjälp av Twitter för att få kunna identifiera vem eller vilka som ligger bakom kontot där det på förhand varnades för attacken. Samtidigt tonar man ner uppgifterna om spår som leder mot Ryssland. – Det finns förvisso ryska datorer med, men det behöver inte betyda att gärningsmannen finns där. Dessutom finns det många datorer med från andra länder också, säger Anders Ahlqvist. Med anledning av händelsen har demokratiminister Alice Bah Kuhnke och

inrikesminister Anders Ygeman (S) bjudit in några av de stora mediehusen till en träff i morgon. Vad hoppas du att mötet ska leda till? – Dels en samsyn hur vi går vidare, dels inspel till den handlingsplan som regeringen håller på att ta fram om cyber- och IT-säkerhet, så vi kan fånga upp eventuella önskemål på statens agerande, säger Anders Ygeman och fortsätter: – Sedan naturligtvis att vi går igenom mediehusens eget säkerhetsarbete, för ytterst är det ju de själva som ansvarar för sin säkerhet och måste se till att ha tillräcklig kapacitet för att stå emot sådana här attacker. ERIKA NEKHAM/TT DANIEL KIHLSTRÖM/TT

Väla

Gripen för mordförsök släppt En 17-årig pojke, som greps efter en skottlossning i Väla utanför Helsingborg i lördags, har släpptes, rapporterade hd.se. Vid skottlossningen sköts en man i ena benet. Pojken var misstänkt för mordförsök. Åklagaren Anders Svensson vill inte berätta om 17-åringen är fortsatt misstänkt eller avförd ur utredningen. TT Scoutsuccé

2 300

fler medlemmar fick scoutrörelsen under 2015, jämfört med 1 400 under 2014, uppger TV4. Det finns 65 700 medlemmar inom scoutrörelsen i Sverige. – Jag tror det ligger i tiden att friluftsliv är mer inne igen, säger Eva Edberg, ordförande i Eslövs scoutkår till TV4. TT

Två på richterskalan

Jordskalv skakade norra Värmland

Framtiden rullar fram Wilhem Wiberg är en av tre förare som kör i den Volvokolonn som, i syftet att lobba för morgondagens transportteknik, ska vara framme i Rotterdam den 6 april. Ett trådlöst system gör att fordonen håller avstånden till varandra automatiskt. Det minskar luftmotståndet vilket leder till besparingar, både ekonomiskt och miljömässigt. TT FOTO: THOMAS JOHANSSON/TT

Norra Värmland skakades av ett mindre jordskalv under söndagskvällen. Skalvet kändes på flera platser i länet. – Det var väldigt kort och låg på drygt två på Richterskalan, säger seismolog Reynir Bödvarsson, vid Uppsala universitet till nwt.se. TT

Rekord. Nya hjälpmedel för de som e-deklarerar I år slås rekord i deklarerande, när 7,8 miljoner personer lämnar in sina uppgifter till Skatteverket. För att undvika de vanligaste fallgroparna finns nya hjälpmedel. I alla fall om du deklarerar elektroniskt. Den andra maj är sista dagen att lämna in deklarationen. Och för dig som gör det papperslöst har Skatteverket tagit fram några nyheter för att avhjälpa några av de vanligaste felen. Bland annat finns en beräkningshjälp för avdrag för resor till och från jobbet. – Cirka 900 000 personer har resor att göra avdrag för säger, Kay Kojer, Skatteverkets verksamhetsutvecklare vid ett webbseminarium, och flaggar samtidigt för att

kostnader för eventuella vägtullar måste läggas till manuellt. Andra vanliga fel är försäljning av värdepapper och bostäder. Därför finns nu blanketten K12, som behandlar försäljning eller utdelning avseende oäkta bostadsförening och onoterade bolag, som elektronisk bilaga. Dessutom kan uppgifter om försäljning av bostaden filimporteras direkt till den elektroniska deklarationen. Men Skatteverket anser även att företag fått vänta alldeles för länge på sitt slutskattebesked. Från och med i år ges det därför redan i september, i stället för som tidigare i december. TINA REMIUS STRÖMBERG/TT

Från och med i dag kan man deklararera med e-tjänsterna. FOTO: TT

Lurade flickor. Åtalas för sexbrott mot 114 barn Mannen utgav sig för att vara en ung flicka och lurade över 100 barn att visa sig nakna och onanera framför webbkameran. Nu åtalas mannen, som är i 45-årsåldern, för bland annat grovt sexuellt övergrepp, grovt utnyttjande av barn för sexuell posering och grovt förtal. – De brott han åtalas för har ägt rum från september 2010 till maj i fjol. Men det är möjligt att det har pågått ännu längre tillbaka i tiden och att det finns ett mörkertal, säger kammaråklagare Hedvig Lundblad. Mannen, som är hemma-

hörande i Ulricehamn, åtalas nu för att ha förgripit sig på 114 barn. Han har tagit kontakt via nätverktygen Skype och Kik och offren är företrädesvis flickor i åldrarna 12 till 14 år. – Många av flickorna har inte varit medvetna om att de utsatts för brott. Mannen har skickat över bilder från flickor som han haft kontakt med och som visat upp sig nakna. Han har utgett sig för att vara en tjej i deras ålder och målsägandena har gjort vad han velat eftersom ”hon” också visade sig naken, säger Hedvig Lundblad. TT

Dömdes 2011. Frigivning skjuts upp för pyroman Den så kallade gryningspyromanens villkorliga frigivning från fängelset den 3 april har skjutits upp i 23 dagar. Det bekräftar hans advokat Viktor Svartz för Kvällsposten på nätet. Tidningen har redan tidigare rapporterat att frigivningen förmodligen skulle senareläggas på grund av de sammanlagt 17 varningar som den 52-årige mannen dragit på sig under fängelsetiden. Han dömdes 2011 till ett åttaårigt fängelsestraf för grov mordbrand i ett flerbostadshus i centrala Ystad. Inga av de boende skadades i branden.

Den så kallade gryningspyromanen Ulf Borgström. FOTO: TT

52-åringen har tidigare dömts i tingsrätt för en annan mordbrand, men friades av hovrätten. Han har även dömts till tre års fängelse för försök till grov mordbrand. Epitetet gryningspyromanen fick han sedan han misstänkts för ett otal anlagda bränder, de flesta i södra Skåne. TT

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Användningen av plastkassar i Europa måste minska. Nu förslår Naturvårdsverket ett pris på fem kronor per påse. FOTO: TT

Prisförslaget: Plastkassar ska kosta 5 kronor Miljö. Antalet plastkassar i Europa måste minska för att rädda både djur och natur. Nu kommer Naturvårdsverkets förslag till lösning: prischock – en höjning till fem kronor per påse. Användningen av plastkassar i Europa måste enligt ett EU-direktiv minskas med hälften till 2025. Ett förslag till svensk lösning är ett lägstapris på fem kronor per bärkasse, enligt en rapport från Naturvårdsverket som lämnats till regeringen. En prischock jämfört med de cirka två kronorna som kassarna kostar i dagligvaruhandeln i dag. – Det är mer än en prisfördubbling, säger Sandra Backlund, samhällsekonom på Naturvårdsverket. Bergsjön

En hyresvärd vill veta om hyresgäster är svenska. FOTO: TT

Hyresvärd vill veta din härkomst Är du ”svensk” eller ”utländsk”? Det en av frågorna som ett privat bostadsbolag i Bergsjön i Göteborg vill ha svar på från dem som söker lägenhet, rapporterar SVT Väst. En jämförelse som SVT gjort visar att andelen hyresgäster med traditionella svenska namn är mycket högre i det aktuella företagets hus än i liknande byggnader i området. TT

EU-beslut • Plastbärkassar. 2015 beslutade EU att alla medlemsstater ska minska sin förbrukning av tunna plastbärkassar. Minskad nedskräpning och en minskning av ineﬀektivt utnyttjande av resurser är målet.

EU-direktivet omfattar endast tunna plastkassar. Men Naturvårdsverket vill att Sverige ska gå längre varför förslaget omfattar alla typer av plastbärkassar. Alltså både de tunna som finns i livsmedelsbutikerna och de som du får gratis när du handlar i exempelvis klädbutiken. Anledningen är att ett förbud mot endast tunna plastbärkassar skulle kunna leda till en ökad produktion av tjocka kassar, som är ännu sämre för miljön. Plastpåsar som säljs på Socialt medie

år fyllde i går den sociala nätverkstjänsten Twitter. Det första inlägget någonsin skrevs den 21 mars 2006, då tjänsten fortfarande gick under namnet ”Twttr”. Skaparen Jack Dorsey öppnade forumet med orden: ”just setting up my twttr”. Tjänsten har i dag 320 miljoner aktiva användare per månad. TT

Olycka

Klämdes till döds på arbetsplats En man i 50-årsåldern har mist livet i en arbetsplatsolycka i Kiruna. Enligt polisen klämdes han illa då han skulle han utföra ett arbete på ett större arbetsfordon. TT

rulle och som oftast används för att slänga soporna i omfattas inte. Svenskarna förbrukar i dag mer än 80 kassar per person och år. Och enligt Naturvårdsverket är ett lägstapris det som krävs för att minska förbrukningen och öka återanvändningen. – Det finns två vägar att gå; förbud eller prisökning, säger Backlund. Italien har infört ett förbud för kassar som inte är nedbrytbara. Men enligt Backlund har förbudet inte löst problemet då en del kassar fortfarande hamnar i naturen. Och ett totalt förbud för plastkassar anses inte heller fungera. – Förbjuder man samtliga blir det förmodligen papperskassar som används i stället och de är mer energikrävande.

Jag fick min första båt av pappa. En träeka. Jag lärde mig sjövett av morfar. Jag älskar havet. Jag har byggt två hus från grunden. Jag fick okej av kungen att jag och Sonja kunde gifta oss. Jag var bara 19. Jag är fortfarande förälskad i henne. Jag har två barn, fyra barnbarn och snart ett barnbarnsbarn. Jag föll ihop när min stora kroppspulsåder höll på att brista. Men…

TINA REMIUS STRÖMBERG/TT

Inget brott

Skålande kvinna frias av hovrätten En skålande kvinna åtalades för att ha druckit alkohol på offentlig plats. Men skålen – med en tom flaska – var helt okej. Händelsen inträffade i Sölvesborg i fjol. Den 49-åriga kvinnan var på väg från en fest och hade en ciderflaska i sin cykelkorg. På vägen mötte hon några bekanta och lyfte flaskan i en skål. En polis haffade henne för brott mot ordningslagen. Kvinnan har nu friats av hovrätten, enligt Sydöstran. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Jag vill se Asien. Där har jag aldrig varit. Jag ska bygga en altan i sommar. Jag och Sonja drömmer om en större båt. / Janne

Fler friska år är ingen slump, det är forskning. Ge ditt stöd på www.hjart-lungfonden.se eller pg 90 91 92-7. Så att fler berättelser kan fortsätta längre.

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Katten, vilka sötnosar! Nyfödda

Gepardhonan fick femlingar Fem gepardungar, tre hanar och två honor, föddes med hjälp av ett kejsarsnitt på Cincinati Zoo tidigare i mars och övervakas nu dygnet runt. Kejsarsnitt är ovanligt i djurparken och eftersom ungarna föddes för tidigt har de mycket dåligt immunsystem. TT

Flaskmatning. FOTO: AP/TT

Kritiskt

Första månaden är helt avgörande Den första månaden är avgörande för de fem ungarna och skötarna jobbar nu hårt för att få ungarna att gå up i vikt. De kommer att få stanna i sin ”barnkammare” och flaskmatas i 8–12 veckor. TT

Tre hanar och två honor är det i kullen som föddes med hjälp av kejsarsnitt på Cincinnati Zoo. Femåriga mamman Willow uppges må bra. FOTO: S DAVID JENIKE/AP/TT

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

EN KÖRIG VECKA FÖR ÖVERKLASSEN

en svenska överklassen har haft det körigt i medierna den senaste veckan. I söndags klev den gamle moderatledaren Ulf Adelsohn och förre kulturministern Lena Adelsohn Liljeroth fram i Dagens Nyheter och lät som fullfjädrade sverigedemokrater när de pratade om invandringen; ja, den före detta kulturministern visade sig till och med läsa hatsajten Avpixlat. DN:s reporter lyfte fram ett slags gammelmoderaternas Östermalm: nationalistiskt, främlingsfientligt, inskränkt. I bakgrunden spökar det som ibland brukar kallas den svenska överklassnazismen, alltså den vurm för Nazityskland som inte var ovanlig i de högre skikten i Sverige under 30- och 40-talen, men som efter andra världskrigets slut aldrig blev utredd. I förra veckan fick vi också se ”Uppdrag granskning” jaga fram några av de många förmögna svenskar som gömt undan förmögenheter på utländska bankonton för att slippa betala skatt. Sedan några år tillbaka kan de som undanhållit skatt få ett slags skatteamnesti. Om de lämnar in en så kallad självrättelse kan de ta hem förmögenheterna från olika skatteparadis och betala en del skatt för det och slippa det straff de annars skulle fått för detta brott. Och där paraderade de förbi: Carl Bildts gamla kabinettssekreterare smällde igen en dörr när han inte ville prata om saken. Där var den skånske godsägaren som i många år gärna tagit emot jordbruksstöd (alltså skattemedel), men samtidigt haft en oskattad förmögenhet utomlands. Även medlemmar i det svenska kungahuset

figurerade i SVT:s granskning. På en gata på Östermalm stod en upprörd skattejurist, som mejlat till Skatteverket och undrat vad ”Uppdrag granskning” höll på med och försökte dölja ansiktet bakom ett paraply.

Historiskt besök Barack Obama promenerar på en gata i Havanna. Det är stort. Det är historiskt. Ingen lösning Avtalet mellan EU och Turkiet tror jag inte kommer att lösa några problem. Enda lösningen är att EU-länderna solidariskt delar på flyktingmottagandet.

vensk övre borgerlighet, eller överklass, har sedan mer än ett årtionde fått det allt bättre ekonomiskt. Borttagen fastighetskatt, arvsskatt och förmögenhetsskatt och en rad jobbskatteavdrag har gynnat de översta procenten i samhället. Samtidigt har skattesubventionerade rut-tjänster i huvudsak gynnat de bäst ställda i landet – det är i kommuner som det rika Danderyd som det nya bidrags-Sverige finns, och det är också de kommuner som knappt tagit emot några flyktingar alls och nu gnäller när de enligt lag måste börja göra det. Och under denna vårvinter har vi sett hur extremt högavlönade företrädare för arbetsgivarorganisationer föreslår sänkta ingångslöner för nyanlända. Tanken att högre beskattning av de välbeställda skulle kunna finansiera flyktingmottagandet skyr de som pesten. Sverige är ett av de länder där klyftorna mellan dom däruppe och dom därnere länge har ökat snabbast. Det är bra att överklassen granskas. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

MED PÅSKEN KOMMER VÅREN.

Påsken är här - och därmed också känslan av vår. Samla dina vänner till en härlig påskfest och fyll hemmet med spirande vårkänslor.

3 för 100:Tulpaner 7-pack. Svenskodlade, finns i olika färger. Flera buntar har använts till bilden. 3990/st

Wilma Glasvas, höjd 23 cm. 129:-

119:149:-

2 för

100:-

149:NYHET

Begonia

Påskbukett

Kristina Ø 15 cm. Keramikkruka. 6990 /st

Jonna Handgjord keramikvas.

Ø 12 cm. Fin, med rosenblomsliknande blommor. Svenskodlad. 5990 /st

3490

Hållbar bukett med lejongap, nejlikor, orkidé, eucalyptus och blåbärsris. Varje vas är unikt framställd med upphöjt rombmönster. Höjd 31cm. 249:-

Besök plantagen.se för butiker och öppettider. Erbjudanden gäller t.o.m. 28 mars. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Pensé 10-pack

Småblommig och frosttålig växt som ger den rätta vårstämningen. Svenskodlade.

Pensé och påsklilja i skål

Ø 23 cm. Färdig lösning med småblommiga penséer och påskliljor. Svenskodlad.

Pilkorg Ø 26 cm. Korg i flätad pil med handtag. 5990

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Nordkorea

Tv-inslag i Sydkorea. FOTO: AP

Nya nordkoreanska raketskjutningar Nordkorea har avfyrat flera kortdistansraketer som slagit ned i havet utanför landets östra kust, uppger den sydkoreanska nyhetsbyrån Yonhap. Enligt sydkoreanska regeringskällor slog raketerna ned i det Japanska havet halv sju på måndagsmorgonen svensk tid. TT

Storbritannien

Norge

Serbien

”Brexit” kan kosta miljarder

Asylprognosen blir lägre

Bombdåd på bageri i Belgrad

Om Storbritannien väljer att lämna EU kan utträdet leda till en ”allvarlig chock” för den brittiska ekonomin, och risken finns att nästan en miljon jobb försvinner enligt en studie från den brittiska näringslivsorganisationen CBI. En ”brexit” skulle kunna kosta 100 miljarder pund (cirka 1 190 miljarder svenska kronor) fram till 2020. Storbritannien röstar i frågan i juni.

Justitiedepartementet i Norge sänker sin prognos över hur många asylsökande som väntas komma i år. Antalet minskas från ”maximalt 60 000” till ”mest sannolikt runt 25 000”. Det är i samband med förberedelserna för behandlingen av en reviderad statsbudget som prognosen ändras. Under de första elva veckorna i år kom 879 asylsökande till Norge.

En man har sprängde sig själv till döds på ett bageri i Serbiens huvudstad Belgrad i går, enligt polisen. Enligt lokala medier ska mannen ha tvingat ut samtliga personer som befanns sig i affären och sedan lagt sig på den medhavda bomben, varpå han detonerade sprängladdningen. Bageriet ska ägas av den tidigare kulturministern Bratislav Petkovic.

TT-NTB

TT-AFP

Raúl Castro och Barack Obama möttes i Revolutionspalatset. FOTO: AP

Kuba. Ett historiskt handslag i Havanna Kubas president Raúl Castro mötte sin amerikanske kollega Barack Obama i Revolutionspalatset i Havanna i går. De två männen log mot varandra och ställde upp sig för kamerorna, innan de inspekterade den uppställda hedersvakten. Båda ländernas flaggor var hissade, båda nationalsångerna spelades. – Förändringar kommer att ske och jag tror att Raúl Castro förstår det, sa Obama i en intervju med tvkanalen ABC kort efter sin ankomst till Kuba. Obama är den förste president från USA som besö-

ker Kuba sedan Calvin Coolidge, som anlände med slagskepp 1928. Resan är både rosad och risad, många republikanska politiker är kritiska till de normaliserade relationerna med kommunistlandet. Men Obama verkar fast besluten att visa att engagemang åstadkommer mer än isolering. Mötet mellan de två ledarna startade i går eftermiddag, svensk tid. Sedan väntade flera timmars överläggningar. I dag ska Obama hålla ett haussat tal till det kubanska folket, ett anförande som sänds i kubansk tv. TT

Enligt Human rights watch föreställer bilden en kvinna fastkedjad bakom sin familjs hem i Ponorogo. Enligt organisationen tvingas hon äta, sova och uträtta sina behov i rummet. FOTO: ANDREA STAR REESE/HUMAN RIGHTS WATCH

Larmet: Psykiskt sjuka Ryssland. Pilot kan dömas hålls fastkedjade i skjul

för journalisters död Den ukrainska helikopterpiloten Nadezjda Savtjenko kan komma att fällas för mord på två ryska journalister. Åklagarna kräver att hon döms till 23 års fängelse. Enligt åtalet ska 34-åriga Savtjenko ha lett in artillerield mot en vägspärr, vilken ledde till att två journalister dödades. Hon ska också olovligen ha tagit sig över gränsen till Ryssland. Savtjenko har hela tiden nekat till anklagelserna och hävdat att hon kidnappats av proryska separatister som fört henne

över gränsen till Ryssland. Ukrainas västvänlige president Petro Porosjenko har lovat att göra allt han kan för att få helikopterpiloten fri, bland annat har en fångutväxling med Ryssland diskuterats. Samtidigt vädjar Porosjenkos fru, Maryna Porosjenko, om stöd från den amerikanska presidentfrun. I ett brev, citerat på den ukrainska presidentens hemsida, ber hon Michelle Obama att markera offentligt mot Ryssland. TT

Indonesien. Tusentals personer med psykisk ohälsa hålls fängslade i sina hem eller på religiösa institutioner i Indonesien under hårresande förhållanden, enligt Human Rights Watch.

I två års tid har den utmärglade Sulaiman hållits fastkedjad vid ett litet religiöst healingcenter utanför staden Brebes på den indonesiska ön Java. Hit togs han av sin familj, som inte visste vad de skulle göra med

honom då han börjat kasta stenar mot grannars fönster. Nu tillbringar han sina dagar kedjad vid en liten träbänk i ett mörkt rum, eller ute på centrets smutsiga gårdsplan. – Vi har inget annat alternativ. Det är av säkerhetsskäl som deras fötter är fastkedjade, säger Sholeh Mushadad, en av dem som driver centret, till AFP. Behandlingen av de intagna, som inte ges några diagnoser eller läkemedel, består av böner och örtbad. Sulaimans öde är knappast unikt. Nästan 19 000 människor hålls för närva-

rande fastkedjade eller inlåsta av sina familjer, på religiösa behandlingshem eller på andra institutioner, enligt myndigheternas senaste uppskattning. Trots att metoden, som kallas ”pasung”, har varit förbjuden sedan 1977 är den fortfarande utbredd – särskilt på landsbygden där bristen på sjukvård är stor och kunskap saknas om psykiska sjukdomar, konstaterar människorättsorganisationen Human Rights Watch (HRW) i en rapport. Indonesien, med en befolkning på 250 miljoner, har bara 48 anläggningar för psykiatrisk vård i hela

landet, de flesta belägna i storstadsområden, enligt HRW. HRW, som intervjuat en rad drabbade, anhöriga och myndighetspersoner, beskriver en hårresande situation på institutionerna och centren. Förutom tvångsbehandlingar med magiska örter, hårdhänt massage eller rabblande av koranverser i de intagnas öron förekommer fall av ren misshandel och sexuellt våld. Regeringen har lovat att försöka stoppa metoden, men liknande kampanjer har tidigare misslyckats. MATTIAS MÄCHS/TT

Nyheter i bilder

Kungligt möte Nepal. Storbritanniens prins Harry var på besök i Nepal i går, och pratade bland annat med Mangali Tamang, 88, som sitter till höger om honom på bilden. TT FOTO: AP

Dockans dag USA. I går uppmärksammades dockteaterns dag. Det firade bland andra David Bizarro och hans docka Bayr, på Times square i New York. METRO FOTO: SETH WENIG/AP

På hög höjd Frankrike. Klättraren Alain Robert, också känd som ”Spindelmannen”, klättrade upp för en byggnad i utkanten av Paris i går. METRO FOTO: FRANCOIS MORI/AP

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Passa på! Gäller till 16! 31 ma rs 20

Anders Tegnell, statsepidemiolog, tror att förtroendet för sjukvården skulle skadas av tvångstester. FOTO: TT

Nu hittas fler fall av resistenta bakterier Hälsa. Flyktingsituationen har fått antalet fall av multiresistenta bakterier och tuberkulos att öka kraftigt. Men att tvångstesta flyktingar är inte rätt väg att gå, anser statsepidemiologen Anders Tegnell.

Under förra året upptäcktes sammanlagt 3 882 fall av den multiresistenta bakterien MRSA, vilket var en ökning med drygt 30 procent jämfört med året dessförinnan. Även antalet upptäckta fall av tuberkulos (tbc) ökade kraftigt. Flyktingsituationen är den främsta anledningen. – Många flyktingar ge-

nomgår en hälsoundersökning, men de är också människor som oftare har anledning att söka sjukvård. Vi provtar alltså mer, vilket gör att vi också upptäcker fler fall, säger Malin Grape, enhetschef på Folkhälsomyndigheten. Det yttersta ansvaret för landets smittskydd vilar på landstingen och statsepidemiologen Anders Tegnell. Men han ser inte ökningen av vare sig tbc eller MRSA som något hot. Tvärtom. – Det är positivt, eftersom det visar att vi hittar dem. Att systemen fungerar. Det hade varit mycket värre om vi inte såg någon ökning alls, säger han. I debatten har röster höjts för att införa obligato-

riska hälsoundersökningar, det vill säga att tvinga samtliga asylsökande att undersöka sig för diverse sjukdomar. Men enligt Anders Tegnell finns väldigt lite att vinna på det, och desto mer att förlora. – Varför ska man göra det över huvud taget? Det finns inga som helst signaler om att folk håller sig undan. I våra system kan vi dessutom se att de här sjukdomarna inte sprider sig till några andra mer än till deras nära och kära, så det ligger ju i deras eget intresse att låta sig undersökas. Det är den viktigaste drivkraften, säger han. JOHAN NILSSON/TT

Alla krafter behövs i avtalsrörelsen:

12 mån UTAN AVGIFT VÄRDE UPP TILL kr

3.900 Avg if

t ti ll

a - ka s

sa n oc h e

mm t tillko ventuell klubbavgif

er.

Alla krafter behövs när vi förhandlar om bättre lön, pension, arbetstid och jämställdhet i avtalsrörelsen. Bli medlem i Unionen just nu så får du alla våra tjänster och förmåner utan avgift hela första året. 12 månader. Bland annat ingår: Inkomstförsäkring Juridisk hjälp 12.800 kr till kurser Inflytande på jobbet Lönecoachning CV-granskning

RABATT PÅ ALLA SKOR, CHAPS OCH STÖVLAR (EJ ARIAT)

VEIGA NU

2.337,-

Läs mer om villkoren och bli medlem www.unionen.se/krafter

(2.749,-)

GÄLLER 23/3 - 6/4. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

HOOKS.SE

Facket i det privata arbetslivet

METROJOBB.SE 10

www.metro.se tisdag 2016-03-22

METRO JOBB.SE

Hantera de värsta typerna på jobbet Vet alltid bäst, kommer för sent, skyller ifrån sig, gnäller. Alla har vi jobbiga personer på jobbet. Här är psykologens tips för hur du hanterar dem.

Välkommen!

MAN KAN SÄGA IFRÅN En gång hade jag en kollega som ofta skämtade om mina underkläder. Han menade inget illa, men jag tyckte det var jobbigt och sa till slut ifrån. Då skärpte han sig. Ibland kan det vara så enkelt. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Vi har nog alla stött på jobbiga människor på jobbet. Om de är för extrema måste chefen ta tag i problemet. Men det finns strategier för att hantera störiga typer. – Ibland bidrar vi till människors dåliga beteen-

de genom att acceptera och ursäkta det istället för att säga ifrån, säger Mattias Lundberg, legitimerad psykolog, psykoterapeut, docent i psykologi. Han är medförfattare till boken ”Jäkla Människa! En

Tidsoptimisten

Glidaren

Kommer nästan alltid för sent och gör inte saker i tid. Inte för att vara elak, det bara blir så. Strategin är att lugnt säga ifrån, till exempel: ”det här är fjärde gången du är sen till ett möte.” Tidsoptimisten kan bli sur, men det spelar ingen roll. Förhoppningsvis blir det en förändring på sikt.

Besserwissern

9 knep för att bota scenskräck

Är ofta väldigt kunnig och har ett stort behov av att visa det och få sista ordet. Det kan göra möten onödigt långa. Om du innan mötet förklarar att besserwissern är expert på området har personen inte lika stort behov av att bevisa sig. Börjar Besserwissern ändå hålla låda? Säg ”tack” och byt ämne.

Smitaren

3 2

10 vanliga frågor på intervjun

Så sätter hjärnan krokben för karriären

Margot Estlander, rekryteringskonsult, Poolia – Har du erfarenheter från flera olika branscher eller arbetsuppgifter kan du gärna inleda cv:n med max två rader som hjälper rekryteraren förstå att det är just den här tjänsten du söker.

Mattias Lundberg, psykolog. FOTO: MATTIAS PETTERSSON

”Oﬀrar sig”. Säger att en uppgift är jättejobbig, men tar på sig den ändå. Egentligen tycker martyren inte alls att uppgiften är jobbig. Syftet är att ge kollegorna skuldkänslor, för det ger bra förhandlingsläge i frågor som martyren verkligen bryr sig om. Ge martyren ingen sådan uppgift.

Den aggressive

Svär, muttrar, och smäller i dörrar. En del aggressiva upplever inte sig själva som arga, och folk runt omkring vänjer sig vid beteendet. Det går att hantera. Men används ilskan som maktmedel, för att skrämma andra till lydnad, är det ett större problem. Försök visa att du inte påverkas. Börja inte gråta eller bli arg.

Vill förstöra eller bryta ner. Mobbning är en arbetsmiljöfråga som chefen måste ta itu med. Sedan finns den Humoristiske mobbaren, som drar skämt som andra upplever som kränkande, utan att mena något illa. Förklara då lugnt och i enrum att skämten inte uppskattas. Personen kan bli väldigt paﬀ och ångerfull.

Den stökiga

Den negativa

Gör inte sitt jobb och har ofta en dålig förklaring till varför. Visa att du ser igenom bortförklaringarna. Till exempel: ”det här är femte gången något kommer bort i mailen, vilken otur du har”. Tricket är att eliminera Smitarens möjligheter till ursäkter: ”nästa gång ringer jag och kollar att du fått mailet”.

Hur ska jag inleda mitt cv?

Martyren

Gör inte sin del men tar ändå åt sig av äran. Ska du genomföra ett projekt med en glidare? Bestäm vem som ska göra vad, skriv ner det i ett mail, och skicka till alla i gruppen – och chefen. Då syns det om Glidaren inte levererar. Om projektet blir lidande, flagga för chefen i god tid. Gå inte i fällan.

Mobbaren

2 1

handbok i hur du hanterar jobbiga människor på arbetet.” Där identifieras en rad typexempel på jobbiga kollegor. Här är nio av dem – och Mattias Lundbergs bästa tips på hur du hanterar dem. HANNA LARSSON

Karriärpanelen

Gnällig och negativ till det mesta. Ett knep är att involvera den negativa i beslut, för det är svårt att protestera mot beslut du själv varit med att ta. Säger Negativisten att något är omöjligt? Ställ följdfrågor som ”varför?” eller ”kan vi kolla upp saken?”. Till slut får Negativisten förhoppningsvis slut på argument.

Att hantera människor i sin jobbmiljö är inte alltid det enklaste. FOTO: ALAMY

Allmänt slarvig. Enda sättet att komma till rätta med den stökiga är att säga vad du tycker, öga mot öga. Exempelvis: ”Jag tänker inte göra en stor grej av det här, men det är din köksvecka, så plocka in i diskmaskinen nu.” Visa att du ser hur personen beter sig. Arga lappar hjälper inte ett dugg.

Anna Grundin, rekryteringskonsult, Dfind Finance – Det är bra att inleda ditt cv med en kortare sammanfattning som beskriver din profil samt dina professionella ambitioner och långsiktiga karriärmål.

Ilona Orgmets, affärsområdeschef rekrytering, Adecco – Börja med kontaktuppgifter så man snabbt ser vems cv det är. Sedan gärna en sammanfattning av meriter och kompetenser. Därefter kan du gå över till anställningar, framhåll även här det du åstadkommit.

METROJOBB.SE 14 360 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

Brinner du för kundmötet och samtidigt är bra på att balansera affärsmässighet och socialt ansvar Just nu söker vi en Bosocial handläggare mkbfastighet.se/jobb

I denna rekrytering samarbetar vi med Adecco. Läs mer och sök tjänsten via www.adecco.se. Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Vi söker en ovanligt engagerad

fastighetsförvaltare!

Utbildningsförvaltningen

Fastighetsförvaltningen

söker

Är DU den vi söker som

DRIFTSCHEF SÄLJARE I SKÅNE

Du vill något. Det vill vi med! Hos oss går vi från vilja till handling så här har du alla förutsättningar att påverka och få saker gjorda. Vi lyssnar, hjälps åt och jobbar för att dra åt samma håll. Här finns möjligheterna för dig som vill skapa, bygga, förändra, uppleva och utvecklas. Så ska det vara när du vill något.

Ytterligare upplysningar upplysningar om om denna denna tjänst tjänst lämnas lämnas på Ytterligare på 040-680 tfn 040-680 69av55 avVd vårNikola vd Stefan Land, tfn 69 50 vår Baric, personalpersonalchef Sjölund 040-680 69 56 chef Nils-Åke Nils-Åke Sjölund eller på vår hemsida eller på vår hemsida www.lefa.se www.sesab.com

Rektor till Spyken Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

Läs mer på helsingborg.se/ledigajobb

Prenad Eslöv Söker Efter

SERVICEMONTÖRER VS & EL ENTREPRENAD MONTÖR VS & EL

Omsorgsförvaltningen behöver Dig som semestervikarie under sommaren 2016

• Arbetsterapeuter • Handläggare • Sjukgymnaster • Sjuksköterskor /Distriktssköterskor • Stödassistenter och personliga assistenter inom omr funktionshinder • Undersköterskor till hemvård och boende

Lisebergs restauranger söker

EXECUTIVE CHEF Mer information finns på liseberg.se under ”Jobba hos oss”. Välkommen med din ansökan senast den 3 april.

Vid intresse kan ni ringa 0413-773 00 för El & VS eller martin (VS) 073-420 84 00

Läs mer och ansök på landskrona.se

www.bravida.se

Vi söker en

Fastighetstekniker Läs mer om tjänsten på www.sysav.se/jobb

Förenklar det legala

Förhindrar det illegala

Arbetsförmedlingen i Malmö söker

Arbetsförmedlare

Tullverket söker:

nya medarbetare till Effektiv handel För mer information, se www.tullverket.se

Läs mer på: arbetsformedlingen.se/jobbahososs

Tullverket är en statlig myndighet som kontrollerar flödet av varor in och ut ur Sverige, bidrar till ett säkert samhälle och konkurrensneutral handel. Vi förenklar den legala handeln och förhindrar den illegala genom att erbjuda smidiga tullrutiner för utrikeshandeln, en enkel gränspassage för resande och ett effektivt gränsskydd. Vårt uppdrag kommer från Sveriges riksdag och regering. Tullverket grundades 1636 och har i dag cirka 2 100 anställda. Generaltulldirektör är Therese Mattsson.

CLIMAT80-Gruppen är en framgångsrik komplett samarbetspartner inom ventilation, VVS, kyla, el, styr/övervakning och fastighetsskötsel. Gruppens bolag Climat80, Stjernfeldts VVS, Lunds Värme & Sanitet, Klimatkyl, Sanpro, Elfast samt Clifa Service erbjuder konkurrenskraftiga totallösningar till sina kunder som är allt från stora industrier, fastighetsbolag, offentlig verksamhet till mindre företag, enskilda fastighetsägare och bostadsrättsföreningar. Gruppen växer stadigt och har idag 330 anställda.

Servicetekniker och ventilationsmontörer Till vårt kontor i Helsingborg, Lund och Malmö söker vi nu erfarna servicetekniker och ventilationsmontörer med ansvarskänsla. Climat80 behöver förstärka organisationen med fler servicetekniker samt ventilationsmontörer som ett resultat av en ökad orderingång. Vi behöver ansvarskännande personer som är självgående. Du är van att arbeta effektivt med hög kvalitet och hålla tidplaner. Våra kunders förtroende grundar sig på hur vi levererar.

Mer information om tjänsterna hittar du på climat80.se

Vi söker • Projektledare/ Entreprenadingenjör • Rörnätstekniker Läs mer om tjänsterna på www.sbvt.se/arbeta-hos-oss

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Så kan du skina i vårsolen Det är svårt att inte se bra ut i ett par snygga solglasögon. Ett par stilsäkra klassiker, färgat glas eller de mer retro-inspirerade brillorna? Metros moderedaktör Martin Hansson tipsar om 12 snygga solglasögon för alla stilar.

€

Rundade solbrillor

199 kr

BÄSTA PRIS

River Island

135 kr

Solglasögonen är vårens mest efterlängtade accessoar. Satsa på ett par runda och stilrena brillor som ger dig en stabil retro–inspirerad look. Här är fyra snygga solglasögon som inte kostar mer än nödvändigt – och blir pricken över i:et oavsett vad du än väljer att bära för kläder till i vår.

ASOS

79:90 kr H&M

199 kr Zara

1650 kr

Triwa

METRO ÄLSKAR

Trendigt med spegelglas

Den trend inom solglasögon som sticker ut mest i denna vår är de färgade glasen. Lika stilsäkert på semestern ute i världen som när du njuter av den efterlängtade vårsolen hemma i Sverige. Sätt färg på din klädstil i vår med ett par skinnande bågar i blått, turkost eller orange. Cutler & Gross

2995 kr

Metros expert på herrmode. Du når honom på martin.hansson @metro.se

”Tillbaka till framtiden”-skon.

SNÖRAR SIG SJÄLVA

Nu är tiden är inne för de självsnörande skorna. Det är inte samma som Marty McFly hade på sig i ”Tillbaka till framtiden” men funktionen är densamma. Modellen heter HyperAdapt 1.0 och presenterades av Nikes designer och VD Mark Parker på Nikes stora konvent i New York förra veckan. Tack vare ny teknik och innovation kan skon snöra dina skor åt dig. En liten sensor bak på skon känner av när din häl är på väg ned och då tightas skon till.

Det är få accessoarer som ger ett lika stilsäkert intryck som just ett par helsvarta solglasögon. Ett smart köp är att investera i ett par bågar som du vet att du kommer vilja ha vilandes på nästippen i ett antal år framöver. Satsa stort och vårda dem väl.

Rayban

1195 kr

MARTIN HANSSON

Stilsäkra klassiker

1300 kr

Persol

Martins mode

2800 kr Tom Ford

BRA KÖP

949 kr Oakley

2700 kr L.G.R.

79:90 kr H&M

Acne Studios nya kollektion.

TJUVKIKA PÅ ACNES NYA

BLOGG ”Tidigare i dag var jag på en kollektionsgenomgång där Acne Studios visade upp höstkollektionen 2016 på huvudkontoret i Gamla Stan, i Stockholm. En kollektion inspirerad av svensk folktro, konstnärens uniform och 1940-talets skräddarkonst.”

Martins blogg: martin. metromode.se

METROJOBB.SE

SJÖBO – EN PLATS FÖR TILLVÄXT

Lunds kommun söker

Enhetschef till Löneenheten för Sjöbo Kommun

Sommarjobb på HVB-hem för ensamkommande flyktingbarn Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

Vi söker en utvecklingsinriktad enhetschef för löneenheten då vår nuvarande enhetschef går i pension. Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av: - verksamhets-, personal-, och budgetansvar - avtalskännedom och avtalstolkning - ta fram underlag till bokslut personalstatistik samt analyser och personaluppföljning Läs mer om tjänsten på vår webbsida www.sjobo.se/naringsliv-och-arbete/lediga-jobb

www.sjöbo.se

2 SPORT

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Curling

Tung start pĂĽ curling-VM Josefin Olsson Jesper StĂĽlheim

FĂśdd: 23 augusti 1989, NykĂśping. Bor: Stockholm. Klubb: KSSS. TrĂ¤nare: Thomas Rahm. Klass: Laser radial. FrĂ¤msta meriter: VMsilver 2014, VM-sexa 2013. 18:e i OS 2012. fyra i EM 2014. Ă&#x2013;vrigt: VM-guld E-jolle 2008. Tidigare OS: 18:e plats 2012.

FĂśdd: 23 mars 1988, Karlstad. Klubb: KSSS. TrĂ¤nare: Fredrik Lassenius. Klass: Laser standard. Meriter: EMguld 2016, EMbrons 2012 och 2013, femma vid VM 2013. Tidigare OS: -

Jesper StĂĽlheim och Josefin Olsson seglar laser â&#x20AC;&#x201C; enmansjolle â&#x20AC;&#x201C; och har pĂĽ senare tid lĂ¤rt vĂ¤ldigt mycket av varandra. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Bordtennis

Stor terrororo i pingis-Europa TerrordĂĽden i Istanbul kan fĂĽ OS-kvalet i bordtennis flyttat. Europeiska bordtennisfĂśrbundet (Ettu) hĂĽller pĂĽ att fĂśrsĂśka hitta en alternativ spelort till kvalet som ska avgĂśras 6â&#x20AC;&#x201C;10 april. â&#x20AC;&#x201C; Det finns en stor oro i pingis-Europa. Vi har varit i kontakt med mĂĽnga andra fĂśrbundskaptener och oron Ă¤r stor hos mĂĽnga, sĂ¤ger fĂśrbundskaptenen Ulf â&#x20AC;?Tickanâ&#x20AC;? Carlsson. Carlsson sĂ¤ger att det Ă¤r viktigt med ett snabbt beslut, framfĂśr allt om tĂ¤vlingen mĂĽste flyttas Ă¤ven tidsmĂ¤ssigt. TT

Seglar fĂśr OS-medaljer

Segling. De sitter i samma typ av bĂĽt, och har samma mĂĽl. I Rio de Janeiro ska laser-seglarna Josefin Olsson och Jesper StĂĽlheim visa att de Ă¤r bra nog att ta medalj.

Det Ă¤r en hel del som laserduon Josefin Olsson och Jesper StĂĽlheim har gemensamt. Men medan hon fick chansen i OS redan 2012, fĂĽr han vĂ¤nta pĂĽ sin chans till 2016. â&#x20AC;&#x201C; Jag var vĂ¤ldigt besviken dĂĽ (2012) faktiskt, sĂ¤ger Jesper StĂĽlheim. Vi var fyra som slogs om OS-platsen Men Rasmus Myrgren tog ju brons, sĂĽ man fĂĽr vĂ¤l Fotboll

Allsvenskan kan fĂĽ namnsponsring

Tennis

â&#x20AC;?Ă&#x2026; andra sidan fĂśrtjĂ¤nar herrtennisen mer eftersom vi lockar stĂśrre publik till matcherna.â&#x20AC;? VĂ¤rldsettan Novak Djokovic ger sin syn pĂĽ frĂĽgan om tennisspelarnas prispengar, efter att det har uppmĂ¤rksammats att det finns skillnader mellan kĂśnen. TT

Lars-Christer Olsson, ordfĂśrande i Svensk elitfotboll Sef, Ăśppnade pĂĽ den allsvenska upptaktstrĂ¤ffen i Upplands VĂ¤sby fĂśr en framtida namnsponsring av herrallsvenskan i fotboll. â&#x20AC;&#x201C; Vi har kĂ¤mpat fĂśr att fĂśrbĂ¤ttra vĂĽr image, sĂ¤ger Olsson och tillade att â&#x20AC;?det kan vara sĂĽ att nĂĽgon Ă¤r beredd att betala tillrĂ¤ckligt mycketâ&#x20AC;?. Sef-ordfĂśranden vĂĽgade inte lova att namnet allsvenskan kommer att leva kvar. â&#x20AC;&#x201C; Vi tĂ¤nker oss â&#x20AC;?Allsvenskan sponsrad av...â&#x20AC;? eller nĂĽgot sĂĽdant, sĂ¤ger Olsson. TT Friidrott

sĂ¤ga att uttagningen var rĂ¤tt â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Och mitt mĂĽl har alltid varit 2016. SĂĽ har det varit fĂśr Josefin Olsson ocksĂĽ. OS 2012 blev en tidig bonus. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag kom till London fanns ju drĂśmmarna, sĂ¤ger hon. EfterĂĽt insĂĽg jag att jag inte hade det som krĂ¤vdes fĂśr att ta en medalj. Det har blivit en lĂĽng utvecklingsprocess under fyra ĂĽr. Jag kĂ¤nner i dag att jag Ă¤r pĂĽ en nivĂĽ dĂ¤r jag faktiskt kan ta en medalj. BĂĽda vet hur det Ă¤r att vinna â&#x20AC;&#x201C; Ă¤ven om StĂĽlheim fick vĂ¤nta pĂĽ sitt mĂ¤sterskapsguld. Fast ĂĽ andra sidan kom ju EM-guldet i Las Palmas nyligen i rĂ¤ttan tid infĂśr sommarens olympis-

ka Ă¤ventyr. Klartecknet frĂĽn Sveriges olympiska kommittĂŠ (SOK) blir en formsak. â&#x20AC;&#x201C; Jag har vunnit fĂśrr. Men EM-guldet betyder vĂ¤ldigt mycket fĂśr mig. Det finns Ă¤ndĂĽ rĂ¤tt mĂĽnga i vĂ¤rldseliten som inte vunnit nĂĽgonting, sĂ¤ger StĂĽlheim. Josefin Olsson intygar betydelsen av att vinna nĂĽgot stort. â&#x20AC;&#x201C; FramfĂśr allt min fĂśrsta medalj, VM-silvret, var viktig. Jag hade kĂ¤nt lĂ¤nge att jag hade kapacitet att ta medaljer. Men innan man gĂśr det Ă¤r det lĂ¤tt att bĂśrja tvivla, sĂ¤ger hon. Under laserĂĽren har de tvĂĽ seglarna kamperat mycket ihop, bĂĽde under trĂ¤ningslĂ¤ger och tĂ¤vlingar. Och lĂ¤rt av varandra. Det

som skiljer damernas laser radial frĂĽn herrbĂĽten Ă¤r bara segelstorlek och mastlĂ¤ngd. â&#x20AC;&#x201C; Jag har nog lĂ¤rt henne en del om kryssfart och sĂĽdan teknik, hon har nog lĂ¤rt mig lite hur man ska lugna ner sig lite pĂĽ undanvindar, sĂ¤ger StĂĽlheim. â&#x20AC;&#x201C; Tekniska och Ă¤ven strategiska och taktiska tankar Ă¤r vĂ¤ldigt vĂ¤rdefulla att utbyta. Vi har jobbat ganska mycket med samma coacher ocksĂĽ, vi kan utbyta erfarenheter pĂĽ sĂĽ vis ocksĂĽ, sĂ¤ger Olsson. InfĂśr OS i Rio de Janeiro har de hĂśga ambitioner. â&#x20AC;&#x201C; Jag skulle sĂ¤ga att Josefin Ă¤r den av oss som har stĂśrst chans till medalj, sĂ¤ger nyblivne EuropamĂ¤staren Jesper StĂĽlheim. TT

Det blev en tung VMstart fĂśr det svenska curlinglaget med fĂśrluster bĂĽde mot Tyskland och Sydkorea. â&#x20AC;?Vi fĂĽr ladda om ordentligt nu, tur att det Ă¤r lĂĽng turneringâ&#x20AC;?, skriver laget pĂĽ sin Facebook-sida. Svenskorna inledde turneringen i Kanada med seger Ăśver Skottland med 5â&#x20AC;&#x201C;3. DĂ¤refter blev det fĂśrlust mot Tyskland med 6â&#x20AC;&#x201C;9. Natten mot i gĂĽr, svensk tid, fĂśrlorade man mot Sydkorea med 6â&#x20AC;&#x201C;8. Svenskorna ledde med 2â&#x20AC;&#x201C;1 efter tvĂĽ omgĂĽngar, men sydkoreanskorna ĂĽtertog ledningen i den fjĂ¤rde omgĂĽngen. TT

Fotboll

Zlatan: â&#x20AC;?Vi fĂśrsĂśker sprida glĂ¤djeâ&#x20AC;? Svenska fotbollslandslaget ska pĂĽ torsdag spela landskamp i Antalya mot Turkiet, ett land skakat av tvĂĽ terrorattentat den senaste veckan och dĂ¤r hot ledde till att helgens stormatch mellan Galatasaray och Fenerbahce stĂ¤lldes in. â&#x20AC;&#x201C; Jag har inte fĂśljt det hĂ¤r sĂĽ mycket. Men vi spelar fotboll och fĂśrsĂśker sprida glĂ¤dje pĂĽ det sĂ¤ttet, sade han till Aftonbladet efter PSG:s ligafĂśrlust mot Monaco (0â&#x20AC;&#x201C;2). TT

METROJOBB.SE

helsingborgs pastorat sĂśker... SĂ¤songsanstĂ¤lld husmor pĂĽ Mor Cilla i Arild

3&(*0/ 4,ÂŻ/& 4Â˝,&3

&3'"3&/ ,0..6/*,"5Â˝3 &OIFUFO ,PNNVOJLBUJPO 4LĂ&#x152;OFUSBmLFO

%3*7&/ ,0..6/*,"5Â˝3 8&##3&%",5Â˝3 SĂśk senast: 25 mars 2016 LĂ¤s annonsen pĂĽ

svenskakyrkan.se/helsingborg

&OIFUFO ,PNNVOJLBUJPO 4LĂ&#x152;OFUSBmLFO "MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; 4LBOF TF KPCC

SĂĽ mĂĽnga ryska friidrottare har ĂĽkt fast fĂśr meldoniumdopning, uppger chefen fĂśr rysk friidrott. I helgen berĂ¤ttade fjolĂĽrets VM-lĂśpare pĂĽ 400 meter Nadezjda Kotljarova att hon testats positivt. Det Ă¤r oklart om hon Ă¤r en av de fyra. Rysk friidrott Ă¤r sedan i hĂśstas avstĂ¤ngd frĂĽn internationell medverkan. TT-REUTERS

(Ă&#x161;S TLJMMOBE 7BSKF EBH 3FHJPO 4LĂ&#x152;OF BOTWBSBS GĂ&#x161;S IĂ&#x160;MTP PDI TKVLWĂ&#x152;SE LPMMFLUJWUSBmL PDI FO IĂ&#x152;MMCBS VUWFDLMJOH J IFMB 4LĂ&#x152;OF 7Ă&#x152;SU IĂ&#x161;HTUB CFTMVUBOEF PSHBO Ă&#x160;S SFHJPOGVMMNĂ&#x160;LUJHF TPN WĂ&#x160;MKT EJSFLU BW JOWĂ&#x152;OBSOB J 4LĂ&#x152;OF 'Ă&#x161;S BUU MZDLBT J SPMMFO USPS WJ BUU EV Ă&#x160;S FO HPE BNCBTTBEĂ&#x161;S GĂ&#x161;S WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS WĂ&#x160;MLPNOBOEF ESJWBOEF PNUBOLF PDI SFTQFLU

3 NÖJE

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Naturkraften som spränger gränser Musik. Med ”Naturkraft” har Silvana Imam gjort sitt mest personliga album. Vissa låtar är så intima att den hyllade rapparen har tvekat inför att släppa dem.

På skivan varvas ömsinta kärleksförklaringar till en älskad systerdotter med historier om sorglöst partajande. Här finns också ett politiskt ursinne. Med blodet rött och hett rappar Silvana Imam om att bränna Rosenbad och ”knulla överklassen så att den flyr för livet”. Det är alltså en oförenlig berättelse, men det är meningen. – Jag ville visa att jag är lika komplex och mångfacetterad som andra. Jag är revolutionär. Men jag vill också ha kul. Det ena utesluter inte det andra, säger Silvana Imam. På ”Naturkraft” vill Silvana Imam framför allt berätta om sig själv. – Jag ville bli mer intim och personlig. Länge var jag osäker på om jag ens skulle

ha med introspåret ”Hon va” för att det är så utlämnande. Här rappar hon om gråtande fäder, rotlöshet och depressioner. Båda hennes föräldrar medverkar också på skivan. Mamma läser en text på litauiska, pappa en dikt på arabiska. Hon skrattar åt sin oförmåga att bete sig lagom. När hon nu har haft ambitionen att göra en närgången skiva så har hon slagit något slags rekord i förtrolighet. – Det här gränslösa är lite läskigt. Men om det inte var otäckt att släppa en låt som ”Hon va” så skulle det heller inte vara särskilt intressant. Egentligen var det meningen att ”Naturkraft” skulle ha släppts förra året. Men då snurrade karriären så snabbt att hon inte orkade. I dag är hennes förhållande till framgång kluvet. – I somras kraschade jag. Jag jobbade för mycket och mådde inte så bra. Jag var alltid inne i mitt jobb och kunde inte sova. Nu har jag h i t t a t en balans. TT

Konsert

Bob Hund lägger till spelningar Bob Hund lägger till några datum på sin turné och stannar på Gröna Lund i Stockholm den 13 maj och Liseberg i Göteborg den 3 juni. Popsextetten var tvungen att flytta tre konserter på Södra Teatern den gångna helgen, då sångaren Thomas Öberg drabbats av lunginflammation och hostat sönder ett revben. Spelningarna har förlagts till den 9 och 10 april. TT På hemmaplan

Mando Diao klart för Dalhalla

Silvana Imam prisades som årets artist på Grammisgalan. FOTO: TT

Borlängebandet Mando Diao åker på strövtåg i hembygden och spelar på Dalhallas scen den 21 juli. Biljetterna till spelningen släpps i dag. Mando Diao skakades av ett uppbrott i fjol när Gustaf Norén lämnade bandet. Gruppens senaste album ”Aelita” släpptes 2014. Sedan tidigare är det även klart att Mando Diao spelar på Gröna Lund i Stockholm den 2 september. TT

Musik

Titiyo avslutade nyligen sin första Sverigeturné på sju år och verkar ha fått mersmak. I sommar ska soulartisten nämligen ge sig ut på en festivalturné som inleds i Borgholm den 30 juni. TT

Siepen tilde ...... tilde Siepen froling .. froling .. tilde froling Siepen .. froling .. tilde froling Siepen froling .. tilde froling froling froling tilde ........ tilde froling

ALLA 18:90

A ERH NTV

Art nr SB: 1892 4,5% 33 cl

•

9 DAN 1

Art nr SB: 1887 4,5% 33 cl

Peter Siepen

froling

Titiyo. FOTO: TT

“Mycket av min framgång ligger i min spektakulära framtoning”

froling tilde froling froling ...... tilde .. froling .. tilde froling .. froling .. froling froling froling froling froling froling

Ekologiska nyheter

Zara Larsson avslöjar i sin podcast ”Den fantastiska resan” att hon ska uppträda med låten ”Never forget you” i amerikanska underhållningsprogrammet ”The Ellen DeGeneres show”.

Peter Peter Peter Peter Peter Siepen Peter Siepen Siepen Peter Siepen Peter Siepen Peter Siepen Peter tilde Siepen Peter tilde Peter Siepen tilde tilde Siepen .......... S03E03

”Jag ska inte vara gäst, jag ska bara sjunga.”

Titiyo åker på festivalturné

Art nr SB: 1874 4,5% 33 cl

Art nr SB: 1814 4,5% 33 cl

Alkohol kan skada din hälsa.

www.kiviksmusteri.se

NYA SÄSONGEN AV METROJOBB PODCAST ÄR HÄR! Vi träﬀar programledarna Tilde Fröling och Peter Siepen, två individer som har blivit kända och gjort karriär tack vare deras färgstarka personligheter. De pratar om hur man bygger sitt personliga varumärken och hur viktigt det är att jobba hårt och vara ödmjuk för att lyckas. Lyssna, skratta och få tips av Tilde och Peter på metrojobb.se/podcast eller på iTunes.

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Hellenius driver med vĂĽr Ă¤ngslighet David Hellenius syns som vanligt i â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s danceâ&#x20AC;? under vĂĽren â&#x20AC;&#x201C; men mellan programledarinsatserna dyker han ocksĂĽ upp i nya â&#x20AC;?Finaste familjenâ&#x20AC;?, som han skapat tillsammans med producenten och regissĂśren Staffan Lindberg. I fokus i serien, som bĂśrjar sĂ¤ndas pĂĽ lĂĽngfredagen, stĂĽr Magnus Cronqvist (David Hellenius) som jobbar som personlig trĂ¤nare. â&#x20AC;&#x201C; Han har 40-ĂĽrskris. NĂ¤r han mĂĽr dĂĽligt gĂśr han en tatuering. Han Ă¤r vĂ¤ldigt osĂ¤ker och en produkt av samhĂ¤llet vi lever i och dĂ¤r-

fĂśr tror jag att folk kan kĂ¤nna igen sig i honom. Ă&#x201E;r man inte sjĂ¤lv den mannen kanske man har en kompis som Ă¤r det, sĂ¤ger David Hellenius. I Ăśvriga roller syns bland andra Tommy KĂśrberg, Messiah Hallberg och Kajsa Ernst. Den senare spelar Magnus mamma, som gjort en klassresa och trivs bĂ¤st i Stockholms finare kvarter. Systern (Emma Peters) dokumenterar stĂśrre delen av sitt liv pĂĽ sociala medier. â&#x20AC;&#x201C; Jag fick idĂŠn till serien nĂ¤r jag sĂĽg kĂ¤ndisars Instagram. Alla verkar leva helt

perfekta liv: De yogar klockan fem pĂĽ morgonen, bakar och myser med barnen. Fast man vet att det egentligen i de flesta familjer Ă¤r kaos pĂĽ morgnarna, sĂ¤ger David Hellenius. SjĂ¤lv identifierar han sig inte sĂĽ mycket med sin rollfigur. â&#x20AC;&#x201C; Jag kan kĂ¤nna igen mig i det hĂ¤r med fasader. Men jag har snarare en tvĂĽngstanke om att jag ska gĂśra tvĂ¤rtom. Jag vill inte att allt ska vara sĂĽ fantastiskt pĂĽ Instagram till exempel. Jag tycker att det Ă¤r roligt att visa upp motsatsen. TT

Tv. KĂ¤ndisbarn tar plats i nya â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s dance juniorâ&#x20AC;? TV4 fĂśryngrar sitt populĂ¤ra program â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s danceâ&#x20AC;? i det nya programmet â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s dance juniorâ&#x20AC;? som har premiĂ¤r i TV4 Play den 15 april. Programmet kommer att ledas av Morgan Alling och Marie Serneholt och juryn bestĂĽr av samma trio som i vuxenversionen. I â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s dance juniorâ&#x20AC;? ska tio kĂ¤ndisbarn i ĂĽldern tio till tolv ĂĽr lĂ¤ra sig dans av jĂ¤mnĂĽriga proffsdansare och sedan tĂ¤vla mot varandra. Bland deltagarna syns bland andra Jane Nwapa,

David Hellenius som den personlige trĂ¤naren â&#x20AC;?Magnusâ&#x20AC;?. FOTO: TV4

)*: )1//0,) .

1+ + + ) # # + /-+ (.-+0'' $((, *2 $)"+ ! +( )0 & -)+" - ( 1, ' + ) # )% *2 ,! ,

,,0.,-,)&/

+ * + /,* %"0". 2"

2 0 ) ,0"40 !

2+ 3 + .&&" - ( 3 -$ )( -)

2+ 2+ ( -) .&-)" ,3 0, " &+$)" * &%* ( ## ( ) . 0 " ))"$& +0 2 0 ) ,0"40 ! $ && . (( #)&% $ 2+ $

( -) -$&& ' #* * $ $ % +$ 0 )

0* + 2 1-".* + $ 8.&#.9+ 0&)) )9()5- ( -) 2+ 3+ ,# 1/0& " $ ( -)

2 0 ) 7

.!"+

% $ ( (%/ #$ $

, )$+) , (*) % ( -) 2+ ' #* * $ $ % ,,0.,-,)&/ ( -) -$&& ))"$& +0 % $ ( $ #! / #$ $ 2+ 1+$ 1 +! , &- ( & &&( ' #* * $ $ %

0* + 2 1-".* + 2 0 ) ,0"40 ! 1+(# ',-)+" - 3 3+ ,# 1/0& " $ 2 0 ) ,0"40 ! 2+ ( -) 2+ 7 $

( -) 2+ 2 0 ) ,0"40 !

0* + 2 1-".* + ( -) ( -) 3+ ,# 1/0& " 3 + .&&" - ( 3 -$ )( -)

1+$ 1 +!

2 0 ) ,0"40 !

( -) 2+ $ ( -) ( -)

" !-,,)

$ ( -)

"+ 1+$" ) 0 +

%" "2"+ +0 $ ( -)

&)) ++ , % 9+$ . .,.+

2 0 ) ,0"40 !

2+ $ ( -)

-$&&

+$ 0 )

-)+" - ( 3

+ * + /,* %"0". 2" 2+ ))"$& +0 $

$ -$&& ( -)

,+!,+ % / ))"+ $ ( -)

'/#&)*"+ 6 ,),."/ , % 1+"))"+/ 28.)! $

+$ 0 )

$ ( -)

1+$ 1 +!

2 0 ) ,0"40 ! $ ( -)

* &% % 0 " %(. %" +&/% , ## $. $) &.) 2+ ' #* * $ $ % ( $ ( -) 2+ $ .% 8. .+&" 2 . !8. 2 0 ) ,0"40 ! ( -) # " % ( 7 " !-,,) ' #*

( -) -$&& $ * $ $ % ( -) 2+ 0 . ./ %" ,. " $ 3 ("+/ 2+ "+ 1+$" ) 0 + ( -) -$&& $ ( -)

)

2 0 ) ,0"40 !

1+! 2+- (," 3

))"$& +0

$ ( -) 2+

1+$ 1 +! 2+ 2 0 ) ,0"40 !

")/&+$ ,.$

" !-,,)

$ )#,+/ )"(". &+/0"&+ ( -)

( ) -$&& 0"40 ! +$ 0 )

-$&& $ ( -)

"+ 1+$" ) 0 +

$ ( -)

-$&&

&)) ++ , % 9+$ . .,.+

,+!,+ % / ))"+ $

,,* ,,*

2+ &)) ++ , % 9+$ . .,.+ $ -$&& ( -)

))"$& +0

)2&+ , % $8+$"0 /"+ & ,00"+ 2 0 ) ,0"40 !

,+!,+ % / ))"+

( -)

$ ( -)

%" +&/% &.)

( -)

$ " !-,,) ( -) 2+ $

%" +&/% &.)

%" "2"+ +0

2+ 2+

"+ $,!" !&+,/ 1.&"+ $

2 0 ) ,0"40 ! .&-)" $ 2+ $ ( -) 2+ ( -)

"+ 1+$" ) 0 +

,,0.,-,)&/

%" "2"+ +0

&00 /0,. #"0 -$&& $."(&/( .:)),- " ."0 &+ 0%"&. 5"/

'/#&)*"+ 6 ,),."/ 7 ( -) -$&& ( $ * ( ## ( +# & (*) , % 1+"))"+/ 28.)! - * # !& &( $ % -$&& ,,* ,,* 2+ ' #* * $ $ %

0* + 2 1-".* + $ ( -) $ ( -) 2+ 3+ ,# 1/0& " 2+ " ."0 &+ 0%"&. 5"/ 2+ 0 . ./ %" ,. " 7 0 . ./ % -,0)&$%0 3 ("+/

)&$ # 1 "%"* )/(28.! , % 8++ ' ) & * 8 " . + # . " + :

9+$ ! +1 /0 )), "+ $ :. "00 8+ (&/(0 .: # " . 1 6 + *". $

( -)

2+ $ $ ( -) ( -)

0 / *) . 8&)'+"+ %" *

2 0 ) ,0"40 !

3 +" - ( 3

$ 7 -$&& ( -) ( -)

$ ( -)

&00 /0,. #"0

+ * + /,* %"0". 2" 2+ $."(&/( .:)),-

1+$ 1 +! 2 0 ) ,0"40 !

+$ 0 )

" ."0 &+ 0%"&. 5"/

-$&&

$ ( )

0* + 2 1-".* + -,0)&$%0 3+ ,# 1/0& "

7 $ ( $ ( -) 2+ ) 2+ ( -)

&00 /0,. #"0 $."(&/( .:)),-

-$&& $ ( -) 2+

( -) $ -$&& ,3 0, " &+$)" ( -) 2+ -$&& ,,* ,,* 2+ )2&+ , % $8+$"0 $ ( -) 1+$ 1 +! 2+ /"+ & ,00"+

2 0 ) ,0"40 !

,3 0, " &+$)"

0* + 2 1-".* + $ ( 3+ ,# 1/0& "

2 0 ) ,0"40 ! 2 0 ) ,0"40 !

dotter till Dr Alban, Inez Lindfeldt, medverkande i â&#x20AC;?Sveriges yngsta mĂ¤sterkockâ&#x20AC;?, Simon Ă&#x2013;fvergĂĽrd, son till Anders â&#x20AC;?Arga snickarenâ&#x20AC;? Ă&#x2013;fvergĂĽrd, och Elsa Jelvefors Aro, dotter till Hasse Aro. TT

Marie Serneholt leder â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s dance juniorâ&#x20AC;? tillsammans med Morgan Alling. FOTO: TT

,,0.,-,)&/

2 0 ) ,0"40 !

$ ( -)

+ * + /,* %"0". 2" $

2 0 ) ,0"40 !

2+ 2 0 ) ,0"40 ! $ ,3 0, " &+$)" ( -)

$ ( -) -$&& +$ 0 )

2+ ( -)

2 0 ) ,0"40 ! $ ( -)

-$&&

ĂŹ Â§U ĂŹ Â§U ĂŹ Â§U !

BIOPROGRAM TISDAG 22 MARS 2016 (,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

3 < 47 :; /D

53@;/< 9@ /:

Det helt nya testamentet Eftermiddagsbio! Den unge Zlatan BrĂśderna Gertten ..14.00 Alvin & GĂ¤nget 4 (Sv tal) .................14.10 .........................................................15.00 Juniora: HĂ¤rifrĂĽn till FlĂĽklypa ..........14.15 Juniora: Ville och Vilda Kanin..........14.30 Mustang PrisbelĂśnt drama ...............15.30 Det helt nya testamentet ................15.45 Yarden MĂĽns MĂĽnsson .....................16.00 FĂśrfĂśrd Cannesvinnare .....................17.45 I Jakt pĂĽ ett bĂ¤ttre liv + samtal ......18.00 Kung Fu Panda 3 (2D) (Sv tal) ........14.40 Room Oscarsvinnare ........................18.15 Zootropolis (Sv tal) .........................16.15 Maryland Fransk dramathriller .........20.15 Kung Fu Panda 3 (3D) (Sv tal) ........16.50 The Danish Girl Alicia Vikander ........20.30 Room ..............................................18.20 Spotlight Oscarsvinnare ...................20.45 Allegiant .........................................19.00 Maryland Eftermiddagsbio! ..............15.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Yarden Eftermiddagsbio! ..................15.30 Kung Fu Panda 3 2D 80:- .....12.00, 14.15 FĂśrfĂśrd Prisad i Cannes!...................18.00 Room Oscarsvinnare! ........................20.45 Systrarna Kore-eda 80:- ..................14.00 Zootropolis 2D 80:- ..............11.45, 14.00 Mustang prisbelĂśnt drama 80:-........14.00 En man som heter Ove 100:- ..........16.30 SALONG BAR DECO The Danish Girl Alicia Vikander ........20.30 Yarden MĂĽns MĂĽnsson 80:- ............16.30 Alvin & gĂ¤nget, gasen i botten .......16.45 FĂśrfĂśrd Cannesvinnare .....................18.15 The Danish girl 100:- ......................18.45 CINEMATEKET Ă&#x2026;tervĂ¤ndarens blick Gunvor Nelson, kortfilmer .................. 19.00 Room OscarÂŽvinnare.......................20.45 Allegiant 100:- ................................19.00 We wonâ&#x20AC;&#x2122;t grow old together Maurice Pialat ................................................21.00 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX QBOPSB TF

Art Addict BIOPREMIĂ&#x201E;R 1 APRIL

www.metro.se tisdag 2016-03-22

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie TIllman i Metro

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Robert De Niro.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Väduren tycks få svårt att hålla sig till dagordningen. Koncentrera dig på det mest västentliga.

Något har inte gett åsyftat resultat. Tecknen råder dig att gå försiktigt tillväga i en lite känslig fråga.

Det astrala inflytandet stimulerar vissa av dina talanger som bara väntar på att du ska göra bruk av dem!

Välvilliga astrala impulser stimulerar just nu dina färdigheter – och dina intuitiva förmågor!

Att du nu slipper ett bekymmer du dragits med en tid tycks ge dig anledning att ompröva vissa planer.

Att ett möte eller sammanträﬀande av något slag nu äntligen blir av kommer säkert som en lättnad för dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen råder dig att vakta på din tunga – mot vissa förutfattade meningar kämpar Vågen just nu förgäves!

Någon i din omgivning överdriver vissa problem – troligen för att avleda andras uppmärksamhet från något.

Du förhåller dig avvaktande gentemot någon du anser har svikit dig. Mycket talar dock för att du misstar dig.

Ett löfte någon gett dig visar sig nu bara ha varit tomma ord! Många Stenbockar går nu och förälskar sig!

Att en viss person nu stöttar dig kan ge dig styrka och motivation att gå vidare med något speciellt.

En dag som inte följer programmet – mycket talar för att du tvingas avstå från vissa personliga önskemål.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

21/3–19/4

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • GRANQVIST BILDANDE • LILLA BERLIN

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

PTFIA.METROMODE.SE

r. e t e t i v i t k a a g i l Ro . l l i v u d r ä n m Ko Det är gratis! Ladda ner appen gratis!

malmo.se/spontanistan

Lösviktsgodis

59,95.-

VID KÖP AV ANDRA VAROR FÖR 250:-

/kg

SPARA 20:00 PER KG Kaffe

Löfbergs Lila, Gevalia eller Zoegasutvalda sorter, gäller ej Hela bönor, Löfbergs Eko, Zoegas Krav eller Selected | 450-500g Max 3 köp/hushåll

/förp.

Jfr.pris 55,44-49,90/kg

. a n r a g n e p r ö f k s å Mer p Lax

Fiskarns goda rökt eller gravad | 200g

Jfr.pris 149,75/kg

32,95.-

Goda bordet | strl. M/L Jfr.pris 1,24/st

20-PACK Ägg

47,90.-

SPARA 8:00

SPARA 17:95

Sill

Alax | utvalda sorter | 250g Jfr.pris 19,80/kg

Kvibille cheddar

Arla | ca 1,4kg

95 /kg

Erbjudandet finns i butik tom 27/3 - 2016. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

www.metro.se tisdag 2016-03-22

METRO.SE/DEBATT 18

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Björn Werner Giriga museiägare utarmar kulturen betydligt mer än vad fri entré gör

Synsätten skiljer sig inte bara i om män och kvinnor ska delas upp på badhus eller i SFI-undervisning, skriver Moderaternas Anna König Jerlmyr. FOTO: ALAMY

ANNA KÖNIG JERLMYR När kulturer möts uppstår mångfald och kreativitet. Men det för också med sig utmaningar, exempelvis skillnader i synen på kvinnor. Vi kan inte acceptera att kvinnor med utländsk bakgrund nekas samma rättigheter som alla andra. Feministerna borde höja sina röster mot det hedersrelaterade våldet, skriver Anna König Jerlmyr, moderat oppositionsborgarråd i Stockholm.

FEMINISTERNA ÄR SKRÄMMANDE TYSTA OM HEDERSFÖRTRYCK

Globaliseringen är i stort en välkommen utveckling som driver fram mångfald, kreativitet och utveckling. Samtidigt för den också med sig utmaningar när olika kulturer med olika värderingar om hur barn och kvinnor bör behandlas möts. Synsätten skiljer sig inte bara i om män och kvinnor ska delas upp på badhus eller i SFI-undervisning. Under min tid som socialborgarråd i Stockholm initierade jag en kartläggning av omfattningen av våld i nära relationer. Den var den första i sitt slag och visade att 26 procent av kvinnorna i Stockholmsförorterna Rinkeby-Kista har förbjudits av nuvarande eller tidigare partner att ha kontakt med en viss person, blivit hindrade att lämna hemmet eller på annat sätt beskurits i sin fri-

het. Det utgör bevis för att vi trots framgångar på jämställdhetsområdet har mycket kvar att göra. Varje kvinna, oavsett bostadsadress eller ursprung, måste kunna kräva sin rätt och känna sig trygg i Sverige. Alliansregeringen gav länsstyrelsen i Östergötland i uppdrag att upprätta ett nationellt kompetensteam för att samordna arbetet mot hedersrelaterat våld och förtryck och en särskild stödtelefon som inrättades på prov. En rapport har sammanställts utifrån de 700 personer som hittills har ringt in, varav 90 procent har varit flickor. Samtalen har handlat om oro för genomförande av barnäktenskap, tvångsäktenskap, barn som har förts ut ur landet mot sin vilja, sexuella övergrepp och könsstympning. De pojkar som har ringt in

Anna König Jerlmyr. FOTO: NYA MODERATERNA

vittnar om hur de blir pressade av manliga släktingar att kontrollera eller utöva våld mot sina systrar eller mödrar. Vi kan aldrig acceptera att kvinnor med utländsk bakgrund nekas samma rättigheter som andra. Det hedersrelaterade våldet och förtrycket måste bemötas med kraft. Flickor och kvinnor är hederskulturens offer, men också pojkar blir både förövare och offer. Gör vi inte mer i arbetet mot hedersrelaterat våld och förtryck riskerar vi att en hel generation av unga människor förpassas

på grund av föråldrade normer. Vi moderater har fyra konkreta åtgärder för arbetet mot det hedersrelaterade förtrycket. • För det första behövs en kartläggning av hedersrelaterat våld och förtryck i alla Sveriges kommuner med regelbundenhet. Vi behöver få klart för oss hur det ser ut i kommunerna i dag. • För det andra ska kommunerna garantera att offer för hedersrelaterat våld och förtryck får tillgång till skyddat boende. I Stockholm bör det finnas nationell tillgänglighet till skyddat boende för par som båda är utsatta för hot. • För det tredje vill vi garantera samhällsutbildning om hedersrelaterat våld och förtryck som inkluderar kvinnor och barns rättigheter för nyanlända samt för ensamkommande. • För det fjärde vill vi att

länsstyrelsens i Östergötland arbete med stödtelefon permanenteras. Kunskapen som finns i dag inom verksamheten måste fortlöpa och spridas till fler. De feministiska rösterna är skrämmande tysta när det gäller det hedersrelaterade förtrycket och våldet som direkt skadar människor på grund av deras könstillhörighet. Det är dags att sluta urskulda hedersförtrycket och kavla upp ärmarna för det riktiga arbetet för kvinnors frioch rättigheter. Moderaterna vill kompromisslöst arbeta för att minska grogrunden för och omfattningen av det hedersrelaterade våldet och förtrycket som i dag sprids i hela Sverige.

Inte längre medlem Jag är glad att jag inte längre är medlem i Fotografiska. Jag hade gladeligen fortsatt att betala entré eller årskort där trots att andra museer är gratis, för jag är intresserad av fotokonst. Men inte efter det här. Jag tror att fler tycker som jag och att de skjutit sig i foten rejält. CIA

Lätt att förstå Om man sätter sig in i deras sits så är det inte så svårt att förstå resonemanget. DANIEL

Håller med Kulturell utarmning för att det är gratis inträde? Ööh? MARIA

Vill ha kultur! Utan kultur blir livet rätt torrt! RAGNAR

Bra med fri entré Det blev inga problem förra gången det var fri entré, så varför skulle det vara det denna gång? MARIA

ANNA KÖNIG JERLMYR (M) GRUPPLEDARE OCH OPPOSITIONSBORGARRÅD, STOCKHOLMS STAD

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se tisdag 2016-03-22

INSÄNDARE 19

Kvinnor måste också kunna vara ute och motionera utan att vara rädda, skriver ”Ida”. FOTO: ALAMY

JAG VÄGRAR ATT GÅ RUNT OCH VARA RÄDD

INTRODUK TION

Avgränsningar Några avgränsningar har varit viktiga. Verken som presenteras i guiden ska vara allmänt tillgängliga. I modernt talesätt benämns det 24/7, det vill säga tillgängligt 24 timmar om dygnet och 7 dagar i veckan. I denna konstguide gäller förstås att det inte finns ”regel utan undantag”. Undantagen från 24/7 finns i huvudsak under Allmänna miljöer (se A001 – A022). Det är verk med konstnärlig avsikt och 3

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

16 TAN

NEPTUNIGA

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

karta sida 106

VALLGATAN

ADELGATAN

KYRKOG.

VALLGATA NORRA

INNERSTADEN

SJÄLBODG

ÖSTER

VÄSTER

SÖDER

Verk/byggnad 2, 4 och 11 beskrivs ej i denna Konstguide.

2 1 PARKGATAN

FOLKETS PARK

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

NORRA

TAN

GATAN

10 9

NOBEL

SÖDRA

GATAN

VÄGEN

SIMRISHAMNS

CLAESGATAN

MÖLLEVÅNGSTORGET

PARKGATAN

14 16

FALSTERBOGATAN

BERGSGATAN

LSGAT

SÖDRA SKOLGATAN

1. Per Albin Hansson 2. Gustav Möller 3. Rosen 4. Lyftet 5. Människor i arbete och Familjen 6. Väggrelief/minnesmärke 7. Miko 8. Bubbla 9. Mosaik 10. Axel Danielsson 11. Najaden 12. Ljusparasiter 13. Graffittiplank 14. Insideout 15. Parrots 16. Arbetets ära 17. Laglig skulptur 18. Olof Palme 19. Hjalmar Branting

1970-talsbebyggelse, vår tids nya täta blandstad och några av de grönaste parkerna. I och med att stadskärnan och två av Malmös äldsta parker ingår är antalet konstverk talrika. Stadsområdet innehåller absolut flest verk (130 stycken) med allt från monumental konst, minnesmärken, porträttbyster och figurativa verk till vår tids mer platsspecifika gestaltningar. Inte minst själva stadskärnan är rik på verk – helt naturligt eftersom alla generationer gjort sina egna tillägg och avtryck där – alltsedan John Börjessons Karl X Gustav restes 1896. Med placeringen på Stortorget är den en av stadens mest kända skulpturer. En annan kändis i City är Yngve Lundells Optimistorkester på Södergatan, burlesk och osedvanligt fotogenique! En annan av dessa välkända är Carl Milles Människan och Pegasus i Slottsparken som ofta ses mot en fond av parkens grönska och Kronprinsens ikoniska arkitektur. Den donerades av Malmö Försköningsoch planteringsförening, som också bidragit med flera nyligen uppförda verk

BARKGATAN

MÖLLEVÅNGSGA

KRISTIANSTADS

Konstrunda Västra Stadskärnan

Karl X Gustav KONSTNÄR John Börjesson ÅR 1896 PLACERING Stortorget MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad

På 1870-talet gjordes en insamling bland Malmös borgare och adelsmän för att hedra erövrarkonungen

karta sida 106

med en ryttarstaty! John Börjessons staty kunde avtäckas först 1896. Vi ser en realistiskt utförd konung i tidsenlig paraduniform och stövlar av elegant snitt, sittandes på sin favorithäst Hannibal. Placeringen är en del av symboliken och gestaltningen. Centralt på torgets högsta punkt blir alla andra kungen ”underlägsna”. Ekipaget är historiskt viktigt då det är den första ryttarstatyn utanför Stockholm.

Passage förslag KONSTNÄR Maha Mustafa FÄRDIGSTÄLLS 2016 PLACERING Dag Hammarskjölds torg MATERIAL Stål/granit/vatten ÄGARE Malmö stad

Dag Hammarskjölds torg får ett starkt uttryck tack vare det konst konstnärliga grepp som Maha Mustafa tagit i det vinnande förslaget ”Passage”. En högrest dubbelspiral vilar på marken och är torgets landmär landmärke. Den följs upp av en böjd bänk och ett rikt ljudande vattenspel. Maha Mustafa har verksamhet i Malmö och Toronto.

The Wind Wall förslag KONSTNÄR Fundament/ Joshua Morrison, Petter Thörne och Jens Vium Skaarup FÄRDIGSTÄLLS 2016 PLACERING Malmö Live, entreområdet i hörnet Neptunigatan/Nordensköldsgatan MATERIAL Hårdplast/stål/ljus ÄGARE Malmö stad

”The Wind Wall” är Malmö Lives sinnrika levande vägg. Dess små lameller är fästa på horisontella stänger av stål som indelade i sektioner bildar en rytmisk gräns i stadsrummet. Förslagets clou är förhållandet till vinden. Minsta vindpust fångas av dess lameller. Nattettid visar ett suggestivt ljus att Malmö lever.

N053

Ktree

KONSTNÄR Jan Cardell ÅR 2000 PLACERING Beijerskajen 8 MATERIAL Rostfritt stål/glasfiber/

ljud

ÄGARE Malmö Högskola

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

karta sida 106

En musikalisk skulptur med en mekanisk grundstruktur. Den är unik i sitt slag med sitt interaktiva koncept. ”Ktree” har 23 olika slagverksinstrument. Avsikten är att de ska styras av ”betraktaren/kompositören” via internet. Dess dataprogram skapades av studenter vid Högskolan i Malmö. Den interaktiva delen är ur funktion sedan många år.

Ögat

KONSTNÄR Annika Svenbro ÅR 2012 PLACERING Lilla Varvsgatan 14, vid

Turning Torso

MATERIAL Digitalskärm/

betongmur

MALMÖ KONSTGUIDE

SÖDER

karta sida 158

Muren har fått ett öga med iris och pupill, ett öga som lever och långsamt förändras. Det blickar ut över folkvimlet på dagen, lyser mot den ensamme vandraren på natten. LED-teknik teknik återger detaljerat konst konstverkets bilder på ett fascinerande och realistiskt sätt. Frågan man ställer sig är är- är vi bara betraktare eller är vi rent av betraktade? Distinkta ”ögonblink” förstärker intrycket av att vara observerad av ett stort öga.

N060 KOORDINATER WGS84: 55.61276 12.97243

N054 KOORDINATER WGS84: 55.61418 12.98168

N058

ÄGARE Malmö stad

karta sida 158

N058 KOORDINATER WGS84: 55.61302 12.97591

N052 KOORDINATER WGS84: 55.6082 12.99475

Porträtt av skeppsredaren, bok bokförläggaren m.m. Einar Hansen. Utfört i gråskala i en stor cirkel med smågatsten i olika nyanser. Hansen grundade och utvecklade Allhems Bokförlag och satte även Malmö på redarkartan med sitt Rederi AB Clipper. I flottan ingick kryssningsfartyget Stella Polaris och skolfartyget Flying Clipper.

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

MALMÖ KONSTGUIDE

SÖDER

karta sida 158

Fem fontäner och ett klot KONSTNÄR Sivert Lindblom ÅR 1999 PLACERING Gustav Adolfs torg MATERIAL Brons/granit/klinker/ vatten/eld SAMFINANSIERING Malmö Förskönings- och Planteringsförening och Malmö stad ÄGARE Malmö stad

karta sida 106

NORR

N060

N087 Skörd

Ivar Johnsson har utfört fyra offentliga verk i Malmö. De spänner över drygt 30 år – från 1929 (”Tidens Genius” i Pildammsparken) till 1963 (”Flicka med fågel” på sjukhusområdet). ”Skörd” tillkom 1948 och är typisk för Ivar Johnssons stränga, kraftfulla och monumentala formspråk.

KONSTNÄR Ivar Johnsson ÅR 1948 PLACERING Magistratsparken MATERIAL Brons/marmor DONATOR Malmö Förskönings-

och Planteringsförening

ÄGARE Malmö stad

karta sida 158

VÄ S T E R

karta sida 202

N088

Spiraler

KONSTNÄR Beatrice Hansson ÅR 2003 PLACERING Magistratparken,

lekplatsen

MATERIAL Rostfritt stål ÄGARE Malmö stad

Malmös parker innehåller ett 20-tal temalekplatser. De gläder många barn men även förskolepersonal och föräldrar har gjort dem till kära besöksmål. Inte minst har de många MALMÖ KONSTGUIDE

MALMÖ KONSTGUIDE

SÖDER

Jätteödlan Augusta KONSTNÄR Gunnar Frieberg ÅR 1991 PLACERING Augustenborgsskolan, Ystadvägen 50 MATERIAL Betong ÄGARE Malmö stad

Frieberg är en mångkonstnär – tecknare, filmanimatör, scenograf och konstpedagog. I hans bilder återkommer ofta djurmotiv. En form av konstpedagogik har en direkt tillämpning i detta verk. ”Augusta” verkar i gränslandet mellan den spontana leken och lärandet. Verket kan ses som en tidig variant på Malmös kommande temalekplatser.

karta sida 158

Källström utbildade sig vid Slöjdföreningen i Göteborg och vid Kungl. Konstakademien i Stockholm. Hans genomgående motiv var bronsskulpturer av unga människor. I sina verk gav han kroppen ett karakteristiskt uttryck. Han fångar en rörelse eller en ställning genom att framhäva kroppens gänglighet genom ett vackert linjespel.

S006 KOORDINATER WGS84: 55.57896 13.01921

S004 KOORDINATER WGS84: 55.57904 13.0232

S004

Ekostaden Augustenborg är ett av Malmös prisbelönta projekt för ett uthålligt stadsbyggande. Morten Ovesen (boende i stadsdelen) medverkade med flera innovationer och formgav bl.a. dagvattenrännorna. Mortens lust att gestalta har spridit sig. T.ex. till verket ”Augusta” som bidrar till den sociala hållbarheten skön för ögat och vilsam.

Bengtsson utbildade sig på Valands konstskola och vid Accademia di Brera i Milano. Han var också ledamot av Kungl. Konstakademien. I skulpturer och reliefer var hans material olika metaller och trä. Han gav dem ofta liv genom att lägga till en rik färgpalett. ”Jag vill fånga ögat för att stämma till eftertanke”, var konstnärens devis.

138

MALMÖ KONSTGUIDE

VÄ S T E R

karta sida 202

139

karta sida 202

Vattentrappa GESTALTNING Birre Skoglund Pråme ÅR 1991 PLACERING Nydalaparken MATERIAL Granit/betong/vatten/ ljus ÄGARE Malmö stad

Pyramiden är en klassisk arketyp med sina fyra trappstegsformade sidor. I detta verk (turligt nog i form av en miniatyr) används mörka betongblock för att ge tyngd. De bildar en mörk fond till det ständigt och ljudligt forsande vattnet. Vattnet lyfter pyramidens översta block och ljudet ger hela torget liv.

Fridh utbildade sig vid Kungl. Konstakademien i Stockholm med Eric Grate som lärare. Som lärling arbetade han hos Edvin Öhrström och Gustaf Nordahl. Barn och kvinnor återkommer som motiv i många av hans offentliga verk. Barnens hållning kan vara vila, lek eller dans. I detta verk är det vila i solsken och en inåtvänd fundersam stämning.

S009

Mytologisk strid KONSTNÄR Bertil Gadö ÅR 1964 PLACERING Nydalatorget MATERIAL Hamrat järn/brons/ silver ÄGARE MKB

Gadö var känd som en av södra Sveriges främsta surrealister. Han tillhörde på fyrtiotalet Imaginisterna med Hultén, Svanberg och Österlin. Detta var Gadös första offentliga verk och handlar om det onda och det goda. Det gestaltas som människans kamp mot det vilda och djuriska – dessa två figurer återfinns centralt i verket.

140

MALMÖ KONSTGUIDE

ÖSTER

karta sida 134

KONSTNÄR Above ÅR 2014 PLACERING Snödroppsgatan 42

-46

MATERIAL Färg ÄGARE MKB

Gatukonstartister har hela världen som arbetsfält. Above har uppfört verk i över 1200 städer I 60 länder sedan debuten 1995. Hans verk har ofta ett socialt eller politiskt budskap, t.ex. kommenterande internationella händelser. Ofta väljer han själv resmål och kontext för sina nya verk. Verket uppfördes under Artscape 2014.

V035 KOORDINATER WGS84: 55.57107 12.98369

Smug One kommer från Glasgow och är känd för sina realistiska verk målade med fotografisk skärpa. Hans stora verk målas helt på frihand (utan projektioner och hjälplinjer) och har mycket varierade motiv. Gemensamt är ändå mänskliga gestalter och djur i ovana/utmanande situationer. Verket ingick i 2014 års Artscape

182

MALMÖ KONSTGUIDE

VÄ S T E R

karta sida 202

karta sida 134

Puckelboll KONSTNÄR Johan Ferner Ström ÅR 2009 PLACERING Kroksbäcksparken MATERIAL Konstgräs/stål/ljus ÄGARE Malmö stad

Ferner Ström är svensk grafisk formgivare och skulptör. Puckelbollplanen nominerades år 2010 till Sienapriset. ”Puckelboll” kan ses som ett interaktivt konstverk där själva bollplanen, som är tydligt kuperad, kan användas för en form av fotboll med regler man själv ställer upp. Puckelbollplanen var den första i sitt slag.

V037

&child, förslag KONSTNÄR Charlotte Gyllenhammar ÅR 2016 PLACERING Hyllie stadsdelsbad MATERIAL Brons/betong/vatten DONATOR Malmö Försköningsoch Planteringsförening ÄGARE Malmö stad

När ”Mother” (se V040) genomfördes visade konstnären en skiss på ytter ytterligare ett verk med starkt släktskap. Eftersom gensvaret för ”Mother” blev minst sagt överväldigande tog diskussionerna om detta nya verk fart. Tack vare externa initiativ angående finansiering genomförs ”and Child” – och Malmöborna får se barnet som ”kokar kaffe”.

karta sida 202

Zlatans leende KONSTNÄR Björn Carnemalm ÅR 2006 PLACERING Annelundsstigen, gång- och cykeltunneln under Kontinentalbanan MATERIAL Keramik ÄGARE Malmö stad

Porträtt av en leende mun. Monumental komposition av olikfärgade keramikplattor som föreställer läppar, tänder, mun och tunga mot en fond i vitt.

Ö012

Stad för lekar KONSTNÄR Birgitta StenbergHultén och CO Hultén ÅR 1966 PLACERING Bennets väg 11 (baksidan) MATERIAL Betong/järn/emalj ÄGARE MKB

CO Hultén var främst känd som målare och grafiker, men här skapade han tillsammans med Birgitta Stenberg-Hultén en skulpturanläggning som manar till interaktion genom dess nära placering till ett gångstråk. Betong, järn respektive emalj blir en effektfull kombination i starka färger.

Ö014

V038

Me We, Myselfie and us, Here we go (tre verk) KONSTNÄR Ingrid Sandsborg och Björn Carnemalm ÅR 2014 PLACERING Norrbäcksgatan 2 MATERIAL Keramik/måleri ÄGARE MKB Carnemalm har tidigare uppfört några verk på Rosengård som byggt på samarbetet med skolbarn/ungdomar med inriktningen att locka fram viljan att gestalta och arbeta

184

MALMÖ KONSTGUIDE

VÄ S T E R

I N N E R S TA D E N

karta sida 202

Ö011

Ö013 KOORDINATER WGS84: 55.58773 13.03341

Ö011 KOORDINATER WGS84: 55.58789 13.03023

V036 KOORDINATER WGS84: 55.57489 12.97851

183

V036

Verket består av tre abstrakta kompositioner i stengods. Ulf Trotzig härstammade från Föllinge i Jämt Jämtland och avled i Lund 2013. Han studerade vid Valand i Göteborg och bodde och verkade i Paris under en längre tid

tillsammans. MKB har också engagerat Carnemalm – nu i samarbete med Sandsborg – i ett liknande arbete i Kroksbäck. Utgångspunkten är de deltagande barnens egna bilder och hur dessa utgör byggstenar i ett bildcollage under ett gemensamt tema. De tre verken skapar ett litet konstrum kring byggnadens bottenvåning. De utgör alla olika tematiseringar på gemenskap och att vara ”vi” (we). Elever från Kroksbäcksskolan och Djupadalsskolans årskurs fyra har medverkat i skapandet av de tre verken. 185

Sfäriskt moment KONSTNÄR Bertil Gadö ÅR 1969 PLACERING Bennets väg 48 MATERIAL Betong ÄGARE MKB

karta sida 256

Verkets cirkelform symboliserar den slutna cirkeln, den fulländade formen. Cirkeln är även en kosmisk symbol som ofta ses i konstnärens måleri. Bertil Gadö föddes 1916, debuterade i Malmö och var verksam som målare, grafiker och skulptör. Han var medlem i Imaginistgruppen.

Ö014 KOORDINATER WGS84: 55.58636 13.03903

V035 Utan titel

141

Tre entréer KONSTNÄR Ulf Trotzig ÅR 1964 PLACERING Bennets väg 6B MATERIAL Glaserat stengods ÄGARE MKB

Ö012 KOORDINATER WGS84: 55.58717 13.03318

V033 KONSTNÄR Smug One ÅR 2014 PLACERING Snödroppsgatan 3 MATERIAL Färg ÄGARE MKB

V038 KOORDINATER WGS84: 55.5757 12.97636

Verket ingick i Artscape 2014 som ett delaktighetsprojekt med boende i stadsdelen. När det offentliga rummet tas i anspråk och nyttjas som en arena för konst ges alla, oavsett bakgrund, en möjlighet att ta till sig konstnärliga uttryck. Ett platsspecifikt gatukonstverk med mening och sammanhang för dess omgivning.

Utan titel

V037 KOORDINATER WGS84: 55.57022 12.97735

Bruno Smokey, Fiya

Ö013

D*Face (Dean Stockton) är en mångsidig gatuartist verksam i London. Han arbetar med allt från stickers till stora muraler. Hans bilder förekommer även i trycksaker, skivomslag m.m. Han bildade och drev Londons första galleri med inriktning på samtida gatukonst. Detta verk tillkom under gatukonst gatukonstfestivalen Artscape i Malmö 2014.

V034 KOORDINATER WGS84: 55.5712 12.98443

KONSTNÄR lisisd, Shalak Attack, ÅR 2014 PLACERING Hyacintgatan 38 MATERIAL Färg ÄGARE MKB

aden

karta sida 158

S008

V034 KONSTNÄR D*Face ÅR 2014 PLACERING Snödroppsgatan 26 MATERIAL Färg ÄGARE MKB

Utan titel

karta sida 106

fantasifulla motiven och den platsspecifika gestaltningen bidragit till att skapa både hemkänsla och över överraskning. Konstnären, som har flera genomförda liknande ”lekprojekt”, har här arbetat med materialet rostfritt stål och den lekfulla spiralen. En sekvens av spektakulära, vackra och underfundiga spiraler bildar tillsammans med den röda markbeläggningen en sammanhållen och intressant gestaltning. Det är också en av stadens populäraste lekplatser.

Utan titel

V032

MALMÖ KONSTGUIDE

S007 Inkaprinsessa KONSTNÄR Torsten Fridh ÅR 1967 PLACERING Nydalatorget MATERIAL Granit ÄGARE MKB

S007 KOORDINATER WGS84: 55.57348 13.02035

GESTALTNING Morten Ovesen ÅR 2012 MATERIAL Betong PLACERING Södra Grängesbergs-

gatan vid vändplatsen och inne på gården

137

Mor och barn KONSTNÄR Lennart Källström ÅR 1965 PLACERING Heleneholmsskolan, Munkhättegatan 1 MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad

S005 KOORDINATER WGS84: 55.57644 13.017

Augusta

ÄGARE MKB

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

karta sida 106

Rå huggen granit med spår av sprängstavar kontrasterar mot blankt polerade klot av röd/grå eller svart granit. Övervägande geometriskt formspråk. Vinden ger verket liv och rörelse i de vattenfyllda grunda karen. Verket bildar en fristående vattenlänk mellan Öresunds vatten och den konstgjorda kanalen en bit in i området.

KONSTNÄR Walter Bengtsson ÅR 1967 PLACERING Munkhättegatan 22 MATERIAL Brons ÄGARE HSB

S003

MALMÖ KONSTGUIDE

Wallenberg började relativt sent med konststudier. Studerade i fem år för Carl Milles vid Konstakademien. Tiden präglade hans fortsatta konst konstnärskap och personliga uttryck. De blev nära vänner och samarbetade med varandra. Efter Milles död 1955 tog Wallenberg över Millesgården som intendent fram till pensioneringen 1983.

Granitblock med stålklot GESTALTNING Tormod Sikkeland och Eivind Saxhaug ÅR 2001 PLACERING Scaniaplatsen MATERIAL Granit/rostfritt stål/ vatten ÄGARE Malmö stad

S003 KOORDINATER WGS84: 55.57904 13.0232

skildras nära och vardagligt. Verket är typiskt för Partos konstnärskap. Med en naturvetenskaplig/fysikalisk insikt i botten fångas en dramatik, samtidigt som det får ett stänk av konstnärens underfundiga och poetiska temperament. Vatten är återkommande i många offentliga verk och installationer, så ock ljuset. Att båda har en inneboende rörelse och energi är ingen tillfällighet. Med konstnärens ord: ”Jag tycker att det är roligt med saker som rör sig och håller på”.

S006

Arle, utbildad vid Skånska Målarskolan och Konstakademin i Stockholm, blev senare professor vid Kungl. Konsthögskolan. Han har genomfört flera offentliga verk med hästar i vila och rörelse. Arle har en säker känsla för en kropps hållning och uttryck. Typisk är hans ytbehandling, med en skimrande textur som fångar ljus och skugga.

S002 KOORDINATER WGS84: 55.57698 13.02351 S001 KOORDINATER WGS84: 55.58072 13.0246

”Droppkrona” är ett verk som i det lilla fångar det stora. En droppe vatten studsar mot vattnets yta och stannar i ett fruset ögonblick. Det eviga vattnet, livets vatten,

seum och Konsthallen som drivs i stadens regi samt Moderna museet under statlig ledning. Några av Malmös fastighetsägare bidrar genom att dokumentera o

karta sida 106

g kon

MALMÖ KONSTGUIDE

N086 Till Erinran KONSTNÄR Axel Wallenberg ÅR 1951 PLACERING Slottsparken öster om Fersens väg, snett emot Stadsbiblioteket MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad

Kultplats

Droppkrona KONSTNÄR Christian Partos ÅR 1994 PLACERING Augustenborgs torg MATERIAL Brons/vatten ÄGARE MKB

Konstguide – underlag för konstrundor Denna guides uppgift är som sagt att locka till besök ute i Malmös stadsrum. En kompletterande inspirationskälla och vägledning är de konstrundor som sedan ett antal år tillbaka arrangeras i Malmö vid påsk, en ny runda varje år. I dessa har guider tagit talrika besökare på promenad i stadskärnan, i stadens parker och i olika stadsdelar. Under drygt en timme visas och presenteras cirka 15 konstverk men också några sevärda byggnader och stadsmiljöer. På kartorna invid visas fyra sådana rundor. Det är konstrundorna för Triangeln/Malmö Opera, Pildammsparken, Norra stadskärnan och Västra stadskärnan (se sidan 9 och 10 och vidare www. malmo.se). Gå gärna någon av dessa rundor! Konstguiden är dessutom konstruerad så att varje stadsområde är numrerat så att konstverken följer efter varandra på ett naturligt sätt. Allt för att underlätta för den som vill skapa sin egen konstrunda. Om du vill veta mer Löpande information om vad som händer med Malmö stads konstverk redovisas i den årliga verksamhetsberättelsen (Konståret 2014 med flera) som Malmö stad ger ut (se källförteckning). Malmö Förskönings- och Planteringsförening som den störste bidragsgivaren till ny konst redovisar sina nyheter löpande (se www.planteringsforeningen.se). Malmös konstinstitutioner är också arenor för information och dialog, Malmö konstmu-

N059

S005

S001

är en viktig del i torgets rumskomposition – de ligger på effektfull rad i Södergatans förlängning och bildar fond i torgets östra kant. Karen varierar i höjd för att kompensera torgets höjdskillnad på upp mot en meter. Vattenkastarna i två nivåer ger fontänen dess omväxlande mjuka och skarpa kontur. Vintertid byter de element från vatten till eld. Verket fullbordas med ”klotet”, 1,5 meter i diameter, i brons och röd granit. Två allegoriska figurer representerande optimisten och pessimisten flankerar en fritt tolkad malmögrip.

S002 Människa och häst KONSTNÄR Asmund Arle ÅR 1968 PLACERING Almtorget MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad

136

karta sida 106

Utan titel ARKITEKT Santiago Calatrava ÅR 2005 PLACERING Lilla Varvsgatan 14, vid Turning Torso MATERIAL Brons ÄGARE HSB Objekten flankerar sin upphovsmans mest iögonfallande verk, Turning Torso. Byggnadsverkets svårslagna magnitud till trots hävdar sig de två objekten riktigt väl i konkurrensen. De delar storlek, material och färg men särskiljer sig framför allt i nederkant. Möjligen ett uttryck för kvinnligt kontra manligt?

N054 Einar Hansen, minnesmärke GESTALTNING COWI landskapsarkitekter ÅR 2013 PLACERING Einar Hansens Esplanad MATERIAL Smågatsten ÄGARE Malmö stad

N052

MALMÖ KONSTGUIDE

NORR

Fontänerna på Gustav Adolfs Torg tillkom efter en tävling när torget omdanades i slutet av 1990-talet. De

N059 KOORDINATER WGS84: 55.61328 12.97665

N051

konsten visats vid utställningar eller som del i projekt som Malmöfestivalens konstprogram och till exempel gatukonstprojektet Freakshow 2013. Då konkurrensen i det offentliga rummet ökar intresserar sig alltfler konstnärer för tillfälliga verk och då hellre genom att medverka i processer än att enbart leverera färdiga verk/objekt. Detta är en inriktning som till exempel stöds av Statens konstråds nya verksamhetsdirektiv.

Färden, S028 sidan 155.

N016

N001

N053 KOORDINATER WGS84: 55.60976 12.99372

N051 KOORDINATER WGS84: 55.60796 12.99366

karta sida 106

av Eva Hild vid kanalen vid Malmö Live. På den senare platsen finns flera verk (både inne och ute) typiska för vår tid. Sammantaget är det en för landet unik satsning på offentlig konst. Genomgående har Sveriges och Malmös mest kända och framgångsrika konstnärer anlitats. Förutom de ovan kan Stig Blomberg, Åsa Maria Bengtsson, Sivert Lindblom samt Gustav och Ulla Kraitz nämnas. Internationella konstnärer som till exempel isländske Sigurdur Gudmundsson och danske Bjørn Nørgaard kan också lyftas fram för att nämna konstnärer från grannländerna. Vår tid avspeglas genom ett antal temalekplatser (Beatrice Hansson och Karin Andersson), stora muralmålningar som tillkom under Artscape 2014 och en gestaltning som tydligt illustrerar atmosfären i ett nytt framväxande Malmö. Det är Matti Kallioinens Spectral Self Container på Anna Lindhs plats vid Inre hamnen. Ett verk med ett ungt kaxigt leende.

N001 KOORDINATER WGS84: 55.60614 13.00023

RBOGA FALSTE

Förändringar på gång Staden förändras och förtätas, fastigheter byggs om eller renoveras och verk tas ned eller flyttas. Förutom ren platsbrist är en ny utformning av platsen ofta skälet. Det troliga är att denna trend ökar de närmaste åren. Kanske kommer vissa historiska/

I rena glädjen, V052 sidan 196.

N016 KOORDINATER WGS84: 55.60276 13.00137

Stadsområde Norr stadsområde Norr ryms nästan som ger spets till Malmös konstnärliga alla Malmös olika stadskaraktä- ”skyline”. Till exempel är det Pål Svenssons I rer. En tät stadskärna, 1960- och Utblick/Insikt vid Inre Hamnen och Rubato

5 TAN

4 MONBIJOUGATA

FRIISGATAN

karta sida 106

Tillfälligt eller permanent En annan diskussion gäller om den of offentliga konsten ska vara tillfällig eller permanent. Vanligen har den tillfälliga

MAL KONSTGU MÖ IDE Offen

NORR

STORTORGET

Konstrunda Norra Stadskärnan 1. Non Violence 2. Hamnmästarbostaden 3. Porten mot kontinenten 4. Bagers bro 5. Fiskegumman 6. Frans Suell 7. Madonna 8. Karl X Gustaf 9. Torgbrunn 10. Optimistorkestern 11. Klocktornet 12. Fyrklöver 13. Claus Mortensens minnessten 14. Picassos sleeping partner 15. Annorstädes 16. Spectral Self Container

114

MALMÖ KONSTGUIDE

I N N E R S TA D E N

karta sida 256

115

karta sida 256

I015 Treklang

INNERSTADEN

KONSTNÄR Bertil Gadö ÅR 1986 PLACERING Carl Gustavs väg 4 MATERIAL Rostfritt stål ÄGARE E.ON

NORR

Bertil Gadö var en av pionjärer pionjärerna inom Imaginistgruppen på 1940-talet. Det är framförallt genom måleriet som Gadö fann sin särpräglade och suggestiva stil, men han behärskade även andra material som mosaik (exempelvis ”Årstider ”Årstiderna” S016), relief och friskulptur. Gadö hade ett stort intresse för sin samtid.

202

MALMÖ KONSTGUIDE

I N N E R S TA D E N

karta sida 256

Ivar Johnsson har utfört fyra offentliga verk i Malmö, skapade mellan 1929 (”Tidens Genius” i Pildammsparken) och 1963 (”Flicka med fågel” på sjukhusområdet). Bysten av Möller (1884–1970), socialoch handelsminister under åren 1924–1939, är mycket typisk för Ivar Johnssons stränga, kraftfulla och monumentala formspråk.

Andersson studerade på Konstakademin i Stockholm 1872–1875. Han blev mest känd för sina uppdrag i riksdagshuset under sent 1880-tal, där han på eget initiativ utförde medaljongporträtt av riksdagens ledamöter. Han svarade också för många andra porträtt i relief eller byst. Många exemplar i gips skänktes till olika institutioner. Axel Danielsson (1863–1899) var socialdemokratisk politiker och journalist. Han grundade tidningen Arbetet i Malmö.

Sveriges Industritjänstemannaför Industritjänstemannaförbund, SIF, bildades i Malmö. SIF donerade detta figurativa keramiska verk till Malmö stad när förbundets fastighet i Stockholm byggdes om. Carl-Harry Stålhane var en välkänd svensk keramiker. Han var under många år chefsdesigner vid Rörstrand och dess tillverkning av bruksföremål och konsthantverk. MALMÖ KONSTGUIDE

I060

Olof Palme KONSTNÄR Willy Gordon ÅR 1989 PLACERING Folkets park DONATOR Folkparkernas Riksorganisation MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad Willy Gordon föddes i det ryska guvernementet Kurland och kom till Sverige och Malmö som sjuåring. Han studerade skulptur 1940–45 för

MALMÖ KONSTGUIDE

I014 KOORDINATER WGS84: 55.59872 12.98767

En hyllning till 100-årsjubiléet av den första filmvisningen i Sverige, i en biograf belägen på just denna plats 1896. Skulpturen är huggen i ett massivt stycke diabas i form av en filmremsa, återgiven minst lika mjuk som den mjuka, böjliga celluloiden. Vissa delar av verket är slipade medan andra delar är grovhuggna.

MALMÖ KONSTGUIDE

I N N E R S TA D E N

I070

karta sida 256

215

karta sida 256

245

248

professor Nils Sjögren i Stockholm och senare även i Paris för Ossip Zadkine. Han har utfört många porträttbyster och mindre figurer men också ett antal mer monumentala verk som återfinns på offentliga platser i svenska städer, t.ex. på när närbelägna Nobeltorget (se I069). Olof Palme, statsminister 1969–1976 och 1982–1986, skildras i detta verk mer som person än som politiker och statsman; hans blick söker kontakt och med en utsträckt hand vill han nå en medmänniska. MALMÖ KONSTGUIDE

I samband med projektet Malmö :by Light 2004 uppfördes flera konstverk som blivit permanenta tillskott i stadens konstskatt. Rönnertz (utbildad konstnär och landskapsingenjör) arbetar ofta med ett nära samspel mellan ljus och natur. Verket består av en lågväxande flora av former som nattetid skimrar av fluorescerande ljus.

MALMÖ KONSTGUIDE

Don Quijote KONSTNÄR Palle Parnevi ÅR 1957 PLACERING Sorgenfrivägen 27 MATERIAL Koppar/betong ÄGARE MKB

Parnevi utbildade sig först i München och avslutningsvis på Konstakademien i Stockholm. Som konst konstskolan Valands förste skulpturlärare verkade han i experimentell anda. Hans egna verk var tidigt mytologiska i abstrakt form, senare blev de mer nonfigurativa. Konstforum i Kristianstad delar ut ett stipendium till Parnevis minne.

I072

Björn som fångar lax KONSTNÄR Ivan von Tourtchaninoff ÅR 1994 PLACERING Branteviks torg MATERIAL Rostfritt stål/granit/ vatten ÄGARE HSB

Konstnären tar oss med på resa till vildmarkens älvar. Där finns den muskulösa och starka björn som fångar lax, glittrande som forsens vattenstänk. Verket är kraftfullt, framhävt av björnkroppens/plåtens svetsfogar. Det finns också något lätt och lekfullt i verket – i själva rörelsen och i en antydan till ett leende.

I073

”Rasmusgatan” KONSTNÄR Dan Sapunar, Karl Heikensköld, Robbin Carlzon, Ola Kalnins, Finsta (Andreas Enelid och Pontus Persson), Andreas ”El-Hefe” Källström ÅR 2014 PLACERING Sofiagatan 12–18/ Rasmusgatan 13–15 MATERIAL Färg ÄGARE Lars Andersson

Initiativtagare till projektet är Danielle Wendin, boende i fastigheten. Två episka målningar har växt fram, en röd och en blå. Bilderna är starka och sammanhållna med ett myller av budskap. Provokationer, statements, drömmar, natur, människor, symboler – kort sagt en kalejdoskopisk sammanfattning av livet självt.

I071

Ljusparasiter KONSTNÄR Susann Rönnertz ÅR 2004 PLACERING Folkets park, vid långa dammen MATERIAL Järn/ fluorescerande färg/ UV-ljus ÄGARE Malmö stad

I062 KOORDINATER WGS84: 55.59312 13.01262

Falsterbogatan, Folkets park

tjänstemanna Förbund

MATERIAL Keramik ÄGARE Malmö stad

Per Albin Hansson var statsminister 1932–46. Näsvall, verksam i Stock Stockholm, anlitades ofta för att göra porträttbyster av kända personer som t.ex. Ivar Lo Johansson och Jussi Björling (finns på Metropolitan i New York). I Malmö står ytterligare en byst (av annan konstnär) av Per Albin Hansson vid hans födelsehem på Per Albin Hanssons väg 91.

I056 KOORDINATER WGS84: 55.59425 13.01389

KONSTNÄR Carl-Harry Stålhane ÅR 1995 PLACERING Nöjesteatern, DONATOR SIF – Sveriges Industri-

byggnader. Med ljusa och enkla byggnadsmaterial skapade han ett utställningsrum med stor flexibilitet, generös rymd och ett fantastiskt ljus. Fontänen ”Styrt vatten” är den första modernistiska fontän som uppförts i Malmö. Vattnet skapar rörelse och ger en extra dimension genom ljudet. Varje sida i fontänen bildar ett segment, där vinklade glasskivor styr vattnet på olika vis. Skivorna varierar i storlek och antal i respektive segment.

214

I062 I060 KOORDINATER WGS84: 55.59294 13.01307

I054 KOORDINATER WGS84: 55.59436 13.01563

Utan titel

karta sida 256

Axel Danielsson KONSTNÄR Sven Andersson ÅR 1901 PLACERING Folkets park MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad

I056

I054

Styrt vatten KONSTNÄR Klas Anshelm ÅR 1965 PLACERING Carl Gustavs väg 1 MATERIAL Glas/betong/vatten ÄGARE E.ON Den i Lund bördige arkitekten Klas Anshelm räknas till 1900-talets stora modernister inom svensk arkitektur. Malmö Konsthall är en av hans mest beundrade och omtalade

203

Filmen 100 år KONSTNÄR Christer Bording ÅR 1996 PLACERING Pilstorpsparken DONATOR Malmö Försköningsoch Planteringsförening MATERIAL Granit ÄGARE Malmö stad

I014

I061

Gustav Möller KONSTNÄR Ivar Johnsson ÅR 1952 PLACERING Folkets park MATERIAL Granit ÄGARE Malmö stad

Per Albin Hansson KONSTNÄR Per Emil Näsvall ÅR 1949 PLACERING Folkets park MATERIAL Granit ÄGARE Malmö stad

244

I016

Porträttbyster av flera statsministrar är på plats – men lika viktigt är vår tids exempel på konstverk som bejakar mångas delak delaktighet. Barnens mosaikvägg är ett exempel. Malmös andra lagliga graffitiplank ett annat. Ett annat karaktärsdrag i stadsområdet är dess symbolladdade fontänskulpturer. Passionsblomma av den produktive Thure Thörn på Fridhemstorget, Nils Sjögrens Tragos på Piazzan framför Malmö Opera, den vackra livsbejakande Glädjebägare på Södervärn gestaltad av Karin Gullberg samt Klas Anselms Styrt vatten vid E. ON:s entré vid Carl Gustafs väg. Sammanlagt finns det 75 verk i stadsdelen. En promenad från norr till söder gör också viktiga nerslag i Malmös industrihistoria. Varför inte starta på Ribersborgsfältet vid Farväl till de sju haven minnesmärket över epoken Kockums av Gareth Lewis? Promenaden kan avslutas på Möllevångstorget där Arbetets ära av Axel Ebbe är ett värdigt monument över det som skapade välstånd i Malmö.

I016 KOORDINATER WGS84: 55.59755 12.99444

1–3

karta sida 256

Förhållandet mellan individen och naturen, där naturen framför allt blir en metafor för individens drifter och begär, är centralt i Edgrens konstnärskap. Hennes konst under undersöker hur stark vår egen mänskliga natur är och hur mycket vi själva styr över våra egna handlingar. Skapar konceptuell konst i de allra flesta material.

I072 KOORDINATER WGS84: 55.59078 13.02925

I055 KOORDINATER WGS84: 55.59453 13.01381

I053 KOORDINATER WGS84: 55.59546 13.01628

KONSTNÄR Helene Edgren ÅR 2009 PLACERING Björkmästaregatan MATERIAL Brons ÄGARE MKB

201

Trädet

I055

Människor i arbete och Familjen KONSTNÄR Gunnar Nordling ÅR 1939 PLACERING På ABFs hus på Spånehusvägen 47 MATERIAL Granit ÄGARE ABF De bägge relieferna på båda sidor om huvudingången på ABF:s kontor uppfördes i samband med att huset byggdes 1939. En brett sammansatt kulturkommitté svarade för urvalet. Relieferna har ett tidstypiskt motivval. De beskriver också ABF:s kärnvärden – arbetet och familjen. Konstnären var från Malmö och autodidakt.

Upp ä Ma mö on a

249

Pojke

KONSTNÄR Lennart Källström ÅR 1961 PLACERING Stenkulaskolan, Östra

Farmvägen 30

MATERIAL Brons/granit ÄGARE Malmö stad

Källström utbildade sig vid flera svenska konstskolor under 40-talet, avslutningsvis på Konstakademin i Stockholm. Han är rikt representerad i svenska städer; vid statliga byggnader, vid skolor och på torg. Han har utfört ett stort antal bronsskulpturer av ungdomar, men även ett flertal mer abstrakta formstudier.

254

MALMÖ KONSTGUIDE

I073 KOORDINATER WGS84: 55.58306 13.01592

MALMÖ KONSTGUIDE

I N N E R S TA D E N

karta sida 256

V059

I070 KOORDINATER WGS84: 55.59579 13.02423

Eliasson utforskar och tänjer gränserna mellan konst, vetenskap och natur och perceptionen däremellan.

MALMÖ KONSTGUIDE

! I053

Hans övergripande installationer har fått stora massor att vallfärda till olika utställningslokaler där han ställt ut. Sex konvext formade skärmar av galvaniserat stålnät och ramar är här placerade i cirkel. Skär Skärmarnas placering skapar rörelse likt ett skovelhjul. Stålnätets konstruk konstruktion formar ett triangelmönster. Verket fungerar som en ljuskälla i och med att solljuset reflekteras (kastar ”solkatter”) i de stålspeglar och prismor av färgat glas som fyller en del av triangelformerna.

V059 KOORDINATER WGS84: 55.54956 12.92172

Ljuspaviljong KONSTNÄR Olafur Eliasson ÅR 2001 PLACERING Lernacken, norra sidan av Öresundsbrons fäste DONATOR Scancem, Svedab MATERIAL Stål/glas/ljus ÄGARE Malmö stad

I071 KOORDINATER WGS84: 55.59354 13.02905

I N N E R S TA D E N

tadsområde Innerstaden har ett tätt City som närmaste granne på ena sidan, når ut till havet i norr och gränsar mot en glesare stadsbebyggelse ner mot Fridhem/Limhamn i väster. Det är svårt att ge området en specifik bebyggelsekaraktär. Stadskaraktären beskrivs nästan enklast genom parker och allmänna platser. Ribersborgsstranden, Pildammsparken och Folkets park är dess gröna lungor som också utgör spännande tidsutsnitt i Malmös utveckling. Stadsområdets viktigaste torg är Möllevångstorget i söder och Fridhemstorget i väster. Inte minst Pildammsparken och Folkets park har en mångfald av konstverk av olika karaktär. Spännvidden i Pildammsparken illustreras av den formsköna Galatea av Nils Möllerberg, av historiska minnesmärken efter 1914 års Baltiska utställning samt av lekskulpturer av Axel Nordell (Le Fruit Rouge) och Monika Gora (Jimmis). Folkets parks historia som arbetarrörelsens mötesplats är välbekant. Följdriktigt återfinns dess många politiska företrädare i parken.

V058

I061 KOORDINATER WGS84: 55.59248 13.01299

Den dansk dansk-isländske Olafur Eliassons konstnärskap utgår från Berlin och Köpenhamn, men han har hela världen som sitt arbetsfält. Malmö

har förärats två verk av denne ljusets och de oanade effekternas mästare. Högt på Lernackens södra del står denna stiliserade fyr och kastar både effektfulla skuggor och ljussignaler. Dess rörelse mot skyn formas genom precist dubbelvalsade rör. Från fyrens topp sänds ljuset mot avlägsna Kronborgs slott längst i norr och Öresundsbrons resenärer i väster. Också i väster; i foajén till ”Operaen” på Holmen i Köpenhamn ses Eliassons magnifika ljuskronor med otaliga lampor och solreflekterande speglar.

SÖDER

Stadsområde Innerstaden

V058 KOORDINATER WGS84: 55.56779 12.90002

V057 KOORDINATER WGS84: 55.56375 12.90263

Movement meter KONSTNÄR Olafur Eliasson ÅR 2000 PLACERING Lernacken, södra sidan av Öresundsbrons fäste DONATOR Scancem och Svedab MATERIAL Stål/glas/ljus ÄGARE Malmö stad

I015 KOORDINATER WGS84: 55.59815 12.98932

ÖSTER

200

Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

CENTRALSTATIONEN/CITYTUNNELN NORRA

Utan titel, N097 sidan 85

Way to Go, N030 sidan 30.

3 5

karta på sidan 23

nohuvud som med vulkanisk kraft höjer sin röst genom munnens vattenkaskad. 2016 kompletteras Mother med &child där barnets lekfullhet gestaltas. Barnet ”kokar kaffe”! Mottot för Malmö Lives konstverk är tvåfaldigt. Malmö är en del av världen är den ena utgångspunkten och Malmö visar världen den andra. Resultatet är av högsta klass. Flera unika platsspecifika och konceptuella verk har skapats. Gensvaret från malmöbor och besökare är mycket positivt. Med satsningar som Malmö Live befäster Malmö sin ledande position i landet. Konstnärer använder idag fler uttrycksmedel. Minnesmärken är numera konstnärliga gestaltningar och inte ”bara” minnesmärken, konstnärerna är både lokala och internationella, erfarna och oprövade och under de senaste åren lika många kvinnor som män. Ett exempel på minnesmärke som representerar vår tid är Way to Go på Davidhallsbron. Verkets gestaltning fångar nästan allas intresse och i detta finns också vägen till själva minnesmärkets hyllning av framstående malmöartister.

N088 KOORDINATER WGS84: 55.59571 12.99827§A§§V

Spectral Self Container, N046 sidan 48 MALMÖ KONSTGUIDE

Människan och Pegasus, N081 sidan 74.

INTRODUK TION

S008 KOORDINATER WGS84: 55.57337 13.02026

ISBN Svensk utgåva 978-91-87875-11-3 ISBN Engelsk utgåva 978-91-87875-12-0

Malmö växer – nya verk manifesterar sin tid Malmös expansion de senaste tio åren har gett flera nya konstverk där stadsutveck stadsutvecklingen äger rum, exempel på detta är utbyggnadsområdena i Västra hamnen och Hyllie. Två verk som profilerar intentioner och innehåll i dessa stadsdelar är Sigurdur Gudmundssons Diamonds are everywhere, där konstnären/verket indirekt hyllar alla de malmöbor som är stadens osynliga diamanter. Charlotte Gyllenhammars Mother i Hyllie uttalar sitt budskap ljudligt, högt och synligt genom det kvin-

väckte till exempel Artscape 2014 som gav viktiga tillskott av konstverk i stadskärnan, i Rosengård och i Holma. Andra exempel är gestaltningar med ljus och projektioner. Ett inomhusverk är det nyskapande Annorstädes av Tanya Ruiz Gutiérrez på Malmö C, utomhus finns Christan Sandells Kärlek utan gräns i Öresundsparken. Ljudkonstverk är också en form som lockar till experiment och nya verk – Kim Hedås Via på Birgit Nilssons bro visar på nya oanade möjligheter. Alltfler stadsrum får också mer platsspecifika och gränsöverskridande gestaltningar. Gränsen mellan konst och arkitektur är inte lika tydlig längre då båda disciplinerna undersöker varandras

INTRODUK TION

S009 KOORDINATER WGS84: 55.57312 13.01995

Förlag Kira förlag, Malmö Översättning engelsk utgåva Peter Bowen för SpråkElit i Malmö AB Tryckt och producerad i Sverige Elanders AB 2016 Konstguidens tryckning är klimatkompenserad

Fler uttrycksmedel – fler verk Uttrycksmedlen i de offentliga rummen ökar. Tydligast gäller det bildkonstverken där stora muralmålningar och mindre mosaiker ökar starkt. Stor uppmärksamhet

Konstguidens struktur Formatet är så nära en praktisk guidebok som det går. Spiralpärm, utvikbara kartor, adressangivelser och platskoordinater används för att fungera utomhus och för att hitta rätt. Längst fram finns ett litet förstoringsglas för den som tycker att karttexten är liten. Konstverken presenteras stadsområde för stadsområde – fem stycken sådana finns i stadens nuvarande organisation. Områdena är Norr 130 verk, Öster 40 verk, Söder 33 verk, Väster 59 verk och Innerstaden 75 verk. I redovisningen visas också några förslag till nya konstverk, dessa är alla beslutade och på plats under 2016.

N086 KOORDINATER WGS84: 55.60107 12.99595

Kartor Helena Eriksson stadsbyggnadskontoret Malmö stad, Raymond Timlin gatukontoret Malmö stad

kvalitet som redovisas. Gränsen mellan konstnärlig kvalitet och en mer allmän gestaltning eller utsmyckning är inte kristallklar, men en skarpare gräns har minskat antalet konstverk gentemot tidigare utgåvor. Ett antal minnesmärken har också utelämnats. Vissa konstverk är inte längre allmänt tillgängliga. Flera bostadsområden omgärdas numera av staket, portkod och låsta grindar. Några institutioner har inte heller längre ”öppen dörr” för allmänheten, ofta beroende på nya säkerhetskrav. Det offentliga tillgängliga rummet har med andra ord krympt.

N087 KOORDINATER WGS84: 55.59677 12.99806

Text Gunnar Ericson, Jacob Faxe Historisk granskning Göran Larsson, kulturförvaltningen Malmö stad Grafisk formgivning, layout, produktion Magnus Adolfsson, Adfaktor AB Språk och korrektur Marie Skoglund Reportage

INTRODUK TION

kompetensområden. Denna tendens är tydlig i offentliga rum rent generellt och i Malmö mer specifikt. Gestaltningen av Södertull (Ulla och Gustav Kraitz) med katter och små forsar som samspelar med trappor och skön södersol är ett välfunnet exempel.

Dessutom redovisas 22 verk i det som kallas Allmänna miljöer (det vill säga inom vissa institutioner och några miljöer med en idag oviss framtid för konstverken eller deras placering). Sammantaget innehåller guiden 359 konstverk. De redovisas med faktaruta, en kortare beskrivning och i bild. Vissa visas på helt uppslag, andra på sida eller halvsida. För dem med större utrymme prioriteras redovisning med bilder – både miljöbild, helbild och detalj.

Malmös indelning i fem stadsområden.

Vem ligger bakom Konstguiden? Konstguiden har tagits fram inom samma ”familj” som låg bakom de två tidigare utgåvorna, det vill säga ABF Malmö, Malmö Förskönings- och Planteringsförening och Malmö stad. I projektet ingår denna gång även Kira förlag, Malmö. Arbetet har pågått sedan hösten 2014 och en räcka möten har hållits för att bestämma konstguidens struktur, format, innehåll, fotografering, texter, kartredovisningar med mera. Majoriteten av alla fotografier, alla texter och kartor är nya jämfört med tidigare utgåvor. Alla medverkande presenteras på försättsbladet (sid 2). RedakRedak tionskommittén vill framföra ett stort tack till alla som har bidragit till produktionen – fotografer, textförfattare, formgivare, språkgranskare med flera.

Projektledare Gunnar Ericson

befintliga konstverk att överprövas på ett annat sätt än tidigare eller blir reaktionen att befintliga konstverk värnas än mer då stadsbilden ändras? Majoriteten av de offentliga konstverken kommer självklart att vara kvar där vi vant oss att se dem. Många äldre verk kommer alltid att vara populära – för sitt konstnärliga värde men också för att de blivit en del av stadens identitet. Flera av dessa återfinns i de stora centrala parkerna och på Malmös torg. Carl Milles Människan och Pegasus är en av dessa ikoner, Galatea i Pildammsparken en annan. På torgen finns till exempel Erik Grates Hjärtblad i Kirseberg och Christian Partos Droppkrona på Augustenborgs torg. Andra verk återfinns i den närmiljö som ger trivsel och trygghet i Malmös många äldre bostadsområden, ofta i de från 1960- och 1970-talen. I Kulladal finns Barbro Bäckströms I rena glädjen. I Rosengård Sfärisk rörelse av Folke Truedsson. I Söderkulla Karin Norelius Födelse i rymden och i Lindängen Willy Gordons Evolution för att nämna några exempel. Malmös kyrkogårdar innehåller också verk som växer samman och blir ett med sina besökare. Gestaltningen av flera minneslundar utgör känsliga exempel på detta – malmökonstnären Fred Åberg har utfört flera av dem på uppdrag av Svenska kyrkan.

Minnenas hav, N050 sidan 53.

Malmö växer.

Projektkoordinator Sofie Hellryd

V057

Sudokulösningen

INTRODUK TION

ÖSTER

SÖDER

VÄSTER

Hundarna är renligare än barnen på bussarna, tycker ”I-N”. FOTO: TT

INTRODUK TION

NORR

VÄSTER

Intresset ökar på många sätt Det ökade intresset för den offentliga konsten märks genom alla initiativ som tas för att genomföra nya verk och genom det stora publika intresset. Malmöbornas intresse för den egna staden har ökat i takt med att stolthet och trivsel gått hand i hand med stadsutvecklingen på många plan. ”Malmöiora” – det vill säga fördjupad kunskap om stadens olika uttryck – lockar intresserade till dokumenterande och diskuterande broschyrer, böcker, filmer, föredrag och mycket annat. Malmöborna vill ha mer fortbildning och alltfler önskar släcka sin kunskapstörst. Ambitionen med denna Konstguide är att vara ett redskap för att öka kunskapen om och förståelsen för de konstnärliga uttrycken i Malmö och stimulera kunskapstörsten.

Foto Thyra Evenäs Brandt, Linus Morales, Merja Diaz, Peter Kroon, Åke Eson Lindman, Jesper Lindgren, Perry Nordeng, Maria Nyman, Ulf Ferrius, Pål Svensson, Sven Svensson, Mia Hansson. Se förteckning sidan 271 för respektive bild.

AMIRA

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Dags för guide nr tre – ännu fler verk Nu efter ytterligare tio år är det dags för den tredje utgåvan av Konstguiden – de tidigare är slut sedan länge. Undertexten den här gången är Offentlig konst i staden.

Projektets huvudmän ABF Malmö, Malmö Förskönings- och Planteringsförening, Malmö stad, Kira Förlag Redaktionskommitté Conny Pettersson ABF Malmö; Inger Lindstedt, Jan Bergfelt, Jacob Faxe Malmö Förskönings- och Planteringsförening; Ann Bergström, Gunnar Ericson (sammankallande) kulturförvaltningen Malmö stad; Sofie Hellryd (sekreterare), Birgitta Hjertberg gatukontoret Malmö stad; Jeanette Rosengren Kira förlag

INNERSTADEN

Antalet verk är betydligt fler och uppe i 359 stycken. Det ger nästan 90 nya verk sedan 2006 eftersom en del har försvunnit (se nedan ”Förändringar på gång”). Malmö har med andra ord en tioårsperiod bakom sig där stora insatser gjorts för nya konstnärliga gestaltningar.

SÖDERG.

Twitter: @metrodebatt

Tidigare konstguider För 15 år sedan publicerades den första konstguiden i Malmö. 274 verk redovisades i bild och några kortfattade texter. Undertexten var Skulpturer och minnesmärken. Redan fem år senare (år 2006) var det dags för nästa konstguide. Undertexten var Skulpturer och offentlig utsmyckning i Malmö. 280 verk beskrevs i bild och i något utförligare texter jämfört med föregångaren.

TSG.

Instagram: @metrodebatt

älkommen! Konststaden Malmö har mycket att visa. Här finns verk som har stor konstnärlig bredd, verk som reflekterar över vår tid och tillvaro och som är av hög internationell klass. Vi hoppas att just Du med Konstguidens hjälp lättare hittar till stadens alla konstverk och upptäcker deras intressanta berättelser.

SLOT

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

Offentlig konst i staden

DJÄKNEG

Följ Metro Debatt i sociala medier!

INTRODUK TION

Malmö Konstguide

HAMNG.

YAQUELIN

I–N, INTE HUNDÄGARE MEN KATTÄGARE

INTRODUK TION

Insändarskribenten T.E. vill ta bort amorteringskravet på bostäder för att folk med normal inkomst ska ha råd att köpa en bostad. Men att äga sin bostad är ingen rättighet. Anledningen till att bostadspriserna stigit orimligt mycket är en kombination av ovanligt låg ränta, samt inget amorteringskrav. Amortering är ingenting nytt. Problemet är inte att man ska betala av på det man lånar. Problemet är att det byggs för få och för dyra hyresbostäder. TL

Säpo verkar sänka sig till allt lägre nivåer. De försöker frammana 60-talets rysskräck och talar om att det kan finnas krigsförbrytare bland syriska flyktingar. Det känns som att de försöker jaga upp stämningen i hela samhället bara för att få ökade anslag från staten, utan att bry sig om konsekvenserna i vardagslivet där muslimer, flyktingar och invandrare i allmänhet får en försämrad status. Man ska inte vara naiv och tro att allt är frid och fröjd i världen, men inte heller låta sig förskräckas av skrämselpropaganda.

www.malmo.se/konstrunda

SKEPPSBRO

Svar till Margareta (16/3). Folk uppför sig hundra gånger värre än hundar på våra bussar och allmänna färdmedel. De svinar verkligen ner. Speciellt ungar som står med sina skitiga skor (gud vet vad de har trampat i) på sätena och deras föräldrar låter dem inte stå på någon handduk. För att inte tala om att de pillar överallt med sina snor- och salivkladdiga fingrar. Har aldrig satt mig i nån kisspöl efter en hund, men väl i tuggummi som ”folk” lämnat efter sig. Hundar kissar inte helt okontrollerat som du tror, och de flesta luktar inte illa.

BOSTADSRÄTT ÄR INGEN RÄTTIGHET

Dag Hammarskjölds torg kl 12 och 14, se skyltning på plats

NORDENSKIÖLSDSG.

Jag förstår inte det sätt som vissa använder sig av Instagram på. Specifikt tänker jag på dem som lägger ut bilder på sina rumpor. Har de inget annat att hålla på med? Har de inget jobb att sköta? Jag skulle aldrig kunna tänka mig att lägga ut min rumpa till allmän beskådan på Instagram.

SÄPO FÖRSÖKER SKRÄMMA OSS

Samling vid Malmö Live

IDA

BARN ÄR SKITIGARE ÄN HUNDARNA

TRÖTT PÅ RUMPBILDER

Guidade turer 25–27 mars

andra också för den delen, behöva gå runt och vara rädda eller ska vi sitta hemma hela dagen? Som om det är vårt ansvar att hålla oss borta från de män som är potentiella våldtäktsmän? Du som varnade mig ville säkert bara väl och jag tackar dig för omtanken, men jag tänker inte leva mitt liv rädd bara för det kan finnas idioter i samhället.

VILL INTE SE ERA RUMPOR PÅ BILD

Amorteringskravet är inget nytt, menar ”TL”. FOTO: TT

Gratis såklart!

V032 KOORDINATER WGS84: 55.57344 12.98583

Häromdagen var jag ute och promenerade i ett motionsområde i utkanten av Stockholm när en man stoppade mig och frågade om jag är bra på att springa. Jag svarade att det är jag väl och undrade vad han tänkte på. Han ville varna

mig för att gå i skogen ensam, ”för det är ju farligt för 20-åriga tjejer att göra”. Anledningen var enligt honom, att det finns så många dumma män som kan misshandla, våldta och kidnappa tjejer. Själv är jag sällan rädd, jag tror och vill tro gott om alla, inte kan jag gå runt och ständigt vara rädd. För om det kan vara farligt att gå i skogen mitt på dagen en onsdag, när är det då inte farligt? Ska vi unga kvinnor, och

a d n u r t s n Ko ö m l a iM

V033 KOORDINATER WGS84: 55.57156 12.98576

Rädsla. Vi unga kvinnor ska inte behöva gå runt och vara rädda hela tiden, skriver dagens insändarskribent.

ed på m j l ö f påsk – i å t s n Låt bile

MALMÖ KONSTGUIDE

280 SIDOR! BOKHANDELN NU

255

MALMÖ KONSTGUIDE Offentlig konst i staden – ny utgåva Konstgu den har nu komm t ny utgåva Här finns a a offent ga konstverk Ma mö stad beskr vna med b d och text Behänd gt ormat och kartor gör den t en utmärkt kompan on på stadspromenaden Konstgu den finns att köpa bokhande n nätbokhande n v a ABF Ma mö och K ra ör ag

Özen

Allfrukt

Alltid kt dagsfärs et i vår t eg bageri.

Lantmannagatan 59, Malmö • Telefon: 040-32 58 90 Öppet: Mån-fre 8-20, lör 8-19, sön 9-19

www.ozenallfrukt.se KALVFÄRS

TOALETTPAPPER

Max 3kg/kund

BRIEOST

Budget, 8-pack Max 2 förp/kund

3495

Saint Benoit, 500g

10:-

/kg

ÄGG I FLAK

KYCKLINGLÅR

5995 Poseidon, 200g

Alpinetta, 125g Max 2 förp/kund

/förp

/flak

VITLÖKSBAGUETTER

APELSINJUICE

Arysta, 175g

Godmorgon 1,75l

595

1995

/förp

RÅA VANNAMEI RÄKOR 375g

/förp

BANANER & MAROC CLEMENTINER

/kg

2 för

15:-

/kg

GURKA

CONFERENCE PÄRON 1KG ASK JONAGOLD ÄPPLEN 1KG PÅSE

/förp

TOMATER

595

/förp

KALLRÖKT SKIVAD LAX

/förp

MOZZARELLA BOLLAR

30-pack Max 2 flak/kund

Gold Salam, 5kg

25:-

/förp

Eller

8:-

/förp

POTATIS & LÖK 5 kg i säck

3 för

10:-

Annonsen gäller tom 25 Mars 2016. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning.

2 för

25:Eller 15:-/säck