20160512_se_malmo by Metro Sweden

EXPERTEN: DE GAR TILL FINAL

Metros Nina Andrén tippar Eurovision-semin

ANNONS

Allt till studenten

SID 18

Studentskylt 199kr + Nalle 99kr vid köp av skylt

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

.se

TORSDAG 12 MAJ 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

STARTADE ETT NÄTVERK

Hon hjälper utrikesfödda att få jobb

din fotobutik på nätet

Therese, 25, fick cancer medan hon var gravid Medicin. Hon rasade i vikt, fick andningssvårigheter och kunde knappt gå. Ändå kunde vården inte hitta något fel på förstagångsgravida Therese Ekberg, 25. Den ”riktigt jobbiga graviditeten” visade sig vara cancer. SID 2

döda efter Festligt med Många terrrordåd i Irak flakåkandet – men tänk söker du på säkerheten Så jobb med Över 60 personer dog när en bilbomb exploderade i Bagdad. SID 8

Studenten. Snart börjar studentflaken rulla på gatorna. Men mitt i firandet finns det även flera regler som man bör hålla sig till för ett säkert firande. SID 5

Siﬀror från Statistiska centralbyrån visar att högutbildade utrikesfödda har svårare att få jobb än högutbildade inrikesfödda. När Samara Johansson flyttade till Sverige från USA hade hon svårt att få komma på någon jobbintervju – trots universitetsexamen och tio års arbetserfarenhet. För två år sedan startade hon ett nätverk för att hjälpa andra som hamnat i samma situation. SID 4 FOTO: JESSICA GOW/TT

hashtaggar

Karriärcoachen Nina Jansdotter: ”Var lite kreativ och stick ut.” SID 10

Fyra steg till att få skriva en kokbok

De ska representera Sverige i fotbolls-EM

Matskribenten och författaren Jonas Cramby tipsar. SID 15

Sveriges förbundskapten Erik Hamrén har gjort sitt val. SID 16

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Hodgkins Lymfom • Lymfom är ett samlingsnamn för en rad mycket olika tumörsjukdomar som utgår från de celler som utgör lymfsystemet. Hodgkins lymfom kan drabba även unga personer, ofta yngre än 30 år. • Hodgkins lymfom ger oftast symtom på grund av förstorade lymfknutor och diagnostiseras i fyra olika steg, där överlevnadschanserna är 90% för steg 1 ner till 65% för steg 4.

NYHETER

• De första tecknen på lymfom kan ibland misstolkas som en vanlig infektion med trötthet, feber och aptitlöshet.

Välkommen!

ANTA INTE ATT ALLA HÄNGER MED När språket utvecklas är det lätt att utgå ifrån att alla hänger med. Inte minst vi journalister gör oss skyldiga till det, tror jag. Men det är faktiskt inte helt självklart att alla har full koll på vad de lite mer moderna uttrycken innebär. Vad är till exempel en ”hashtagg” och hur kan man använda en sådan för att leta efter jobb? På sidan 10 reder vår karriärcoach Nina Jansdotter ut begreppet. VIKTOR ANDER, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

Therese Ekberg, 25, fick cancer under sin första graviditet. Efter en lungröntgen visade det sig att det var Hodgkins lymfom: ”Vid några tillfällen kändes det som att kroppen skulle sluta fungera”. Men hon klarade sig, och mår i dag bra. På lilla bilden Joonatan Mielonen, Signe, Therese Ekberg och Alma. FOTO: PRIVAT

Mäklarna reder ut: Ska man köpa eller sälja lägenheten först?

Medicin. När Therese Ekberg, 25, väntade sitt första barn fick hon andningssvårigheter och kunde knappt gå. På kort tid rasade hon 16 kilo. Ändå kunde vården inte hitta något fel. Den ”riktigt jobbiga graviditeten” visade sig vara cancer.

och hon hade rasat i vikt och haft extrem klåda. – Jag kunde knappt gå mer än ett par hundra meter innan jag tappade andan och behövde vila. Vid några tillfällen kändes det även som att kroppen bara slutade fungera, berättar hon. Vården kallade det för ”en riktigt jobbig graviditet”, och varje gång Therese kom in med sina bekymmer hittades inga fel och hon blev hemskickad. Dottern Signe kom, men krämporna var fortfarande kvar. En feber som uppkommit under förlossning-

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Ribbing sätter ner foten: Ha aldrig shorts i stan

en vägrade försvinna och Therese klarade knappt att ta sig mellan sängen och soffan. Efter en lungröntgen kom läkaren med ett besked som Therese inte kunnat ana. En cancertumör satt precis mellan hennes lungor. Therese hade fått Hodgkins lymfom. – Alla läkare sa till mig att det var ”bra” cancer som många överlever. För mig spelade det ingen roll vilken sorts cancer det var eftersom jag tyckte det var helt galet att de kunde säga att det var bra, säger Therese. Att balansera att vara ny

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Det har hittats nära planeter 1 300 nya skopet Kepler har inte färre

Tack vare rymdtele än 1 284 nya planeter utanför vårt solsystem kunnat hittas.

mamma och fokusera på familjen samtidigt som hon gick på cellgifter var inte alltid lätt. – Jag blev så pass dålig att jag mest sov i en vecka efter behandlingar. Therese ville ge dottern all uppmärksamhet och inte låta henne märka av sin mammas sjukdom. Och det gick hyfsat bra. – Jag kan känna en viss sorg för hur mycket jag missade med Signe men samtidigt är jag tacksam för hur sjukdomstiden format mig till den jag är i dag. I dag mår Therese bra och är frisk från cancern.

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

En till vintergata?

Blir aldrig fullärda

”Inte är vi ensamma för längre bort kan det finnas en vintergata som vi har och med en egen planet (jorden) med människor i och på den planeten finns inget hat som på denna planeten.”

”Ju mer vi vet om rymden, desto mer vet vi att vi inte vet om rymden.”

SICKAN

Uber lägger ner kontroversiella Uberpop

KÄLLA: CANCERFONDEN

”Jobbiga graviditeten” visade sig vara cancer Det var under hennes första graviditet år 2011 som Therese Ekberg märkte att någonting inte stämde. Det hade varit en varm sommar

• Trots att många lymfom är spridda i kroppen redan vid upptäckt har man ofta mycket god eﬀekt av behandlingarna och många lymfom kan försvinna för att aldrig mer komma igen, varvid patienten således botats från sitt lymfom.

Vi är nog inte ensamma ”Nej, det är vi nog inte. Kanske inte många vet att Bibeln talar om att Gud har förutom jorden skapat även andra världar med deras invånare.” PAVLA

GYNNAR

Hybris! ”Vi har hybris om vi tror att vi är ensamma.” LOUISE

Inga besök ”Nice, synd bara att vi aldrig kommer att få besöka dem.” CHRISTIAN

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 122 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Signe har fått en lillasyster, Alma, och den andra graviditeten gick lättare. Men sjukdomstiden kommer att finnas med igenom hela livet. – Nu har jag fått vara en mamma med ork. Jag önskar självklart att jag aldrig fått cancern men jag tar inte livet och dagarna för givet längre utan jag uppskattar varje dag. Vi har ju bara i dag som en garanti, ingen vet vad som händer i morgon. Den här veckan berättar Therese hela sin historia på Ung Cancers Instagram. JENNI KARLSSON

Olycka

Brandmansolycka utreds av åklagare Efter vajerolyckan på E4 norr om Örkelljunga som ledde till en brandmans död har Riksenheten för miljö- och arbetsmiljömål inlett förundersökning. Vid olyckan körde en av de inblandade lastbilarna igenom mitträcket. När räddningspersonalen arbetade på olycksplatsen brast sedan en mitträcksvajer och träffade brandmannen, som avled två dagar senare. Brottsmisstankarna rubriceras som vållande till annans död, arbetsmiljöbrott och framkallande av fara för annan, rapporterar Helsingborgs Dagblad. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

SKJORTA PÅ KÖPET! KÖP VALFRI BY X A OCH K AVAJ FR ÅN STRÖMBERG SÅ FÅR DU EN SKJORTA PÅ KÖPET. Värde 399–499:- Gäller alla Strömberg skjortor. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Bergamo

Erbjudandet gäller t o m 30/5 2016. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Gle!s h emstad

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Svårt för Politik. MP ställer krav utrikes- på en fredsminister födda att få ett jobb

Samara Johansson tröttnade på att aldrig få komma på några jobbintervjuer. Så hon startade ett nätverk för att hjälpa sig själv och andra invandrare att få jobb. FOTO: JESSICA GOW/TT

Högutbildade utrikesfödda har svårare att få jobb än högutbildade inrikesfödda. Det visar siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). Sex av tio utrikesfödda hade arbete som huvudsaklig sysselsättning när undersökningen gjordes i september förra året. Motsvarande andel bland inrikes födda var nästan nio av tio. SCB:s undersökning visar att antal år som den utrikesfödda befunnit sig i Sverige spelar stor roll. Bland dem som invandrade mellan 2003 och 2006 hade nästan åtta av tio arbete som huvudsaklig sysselsättning medan drygt hälften av dem som invandrat till Sverige 2011–2014, hade det. Nästan tio procent av de högutbildade utrikesfödda var arbetslösa medan motsvarande siffra bland inrikesfödda var en procent. TT

Samaras nätverk hjälper invandrare att få arbete Arbete. Samara Johansson flyttade till Sverige med en amerikansk examen i företagsekonomi. Men vägen till ett jobb blev oväntat lång. För att hjälpa sig själv och andra invandrare startade hon nätverket Sveriges Internationella Talanger.

När Samara Johansson och hennes svenskfödde make lämnade USA och flyttade till Sverige för 3,5 år sedan hade hon med sig en examen från Boston University

och tio års yrkeserfarenhet inom marknadsföring. Första steget blev att lära sig svenska. Men ganska snart stod det klart för både henne och hennes studiekamrater att det verkade omöjligt att få komma på någon jobbintervju. – Till en början förstod vi inte varför men lärde oss att åtta av tio jobb förmedlas via kontakter. Så vi beslutade oss för att skapa oss en gemensam plattform, berättar Samara. På drygt två år har nätverket vuxit till 1 400 medlemmar och erbjuder bland annat mentorskapsprogram. Men grundproblemet kvar-

står: Utan flytande svenska är det svårt att komma in i arbete. – Det spelar ingen roll om koncernspråket är engelska. Den första frågan man får ändå är ”behärskar du svenska?”. Samara visste att hennes svenska snabbt blev bättre. Men med stigande frustration insåg hon att hennes Master of Business Administration (MBA) och amerikanska yrkeserfarenheter vägde för lätt. – Man måste ha något från Sverige – utbildning eller arbete. Det verkar som att arbetsgivarna inte förstår utländska meriter.

Så jag sökte till yrkeshögskolan och fick läsa med 19-åringar utan erfarenhet. Men det öppnade dörrar, säger hon. Via ett mentorskapsprogram fick hon till slut ett bra, fast jobb på IT-företaget Benify. – Men både för mig och andra i nätverket har det tagit flera år att få ett arbete. Vi säger till varandra att det inte är vi som är problemet, det är arbetsmarknaden. Sverige behöver kunskaper, erfarenheter och perspektiv från andra länder, säger Samara Johansson. ANNA LENA WALLSTRÖM/TT

En lång rad miljöpartister ställer krav på att ett fredsdepartement ska inrättas, med en särskild fredsminister. Så snart det går. – Jag tror att med tanke på debatten om värdlandsavtalet med Nato och de stora försvarssatsningarna som regeringen genomfört, så har många miljöpartister ett starkt behov av att uttrycka hur det bör kompletteras med ökade civila insatser för fred, säger Carl Schlyter, riksdagsledamot. Men partistyrelsen hop-

Språkrören kan få med sig krav på en fredsminister hem från kongressen. FOTO: TT

pas att helgens kongress säger nej till förslaget som de inte tror skulle fungera. TT

Bostad. Så blir framtidens hyressättning på bostäder Regeringen tog i går emot snabbrapporten om framtidens hyressättning. Rapporten skulle bygga på samtal mellan Fastighetsägarna, Sveriges Allmännyttiga Bostadsföretag (Sabo) och Hyresgästföreningen. Men Fastighetsägarna hoppade av eftersom man ville se en färdplan mot en betydligt friare hyressättning. Sabo och Hyresgästföreningen står bakom förslag om att inrätta en oberoen-

de skiljenämnd för att lösa konflikter i de kollektiva hyresförhandlingarna och om att öka effektiviteten i förhandlingarna till exempel genom att sätta en tidsgräns på tre månader. De är också överens om att undersöka möjligheten att införa en spärregel för presumtionshyror för nya lägenheter. Regeringen siktar på att slutföra de bostadspolitiska samtalen till sommaren. TT

Medicin. Läkemedel mot fetma är på väg Hormonet neurotensin produceras både i centrala nervsystemet och tarmarna och frigörs vid födointag, särskilt vid intag av fett. Ju mer neurotensin i tarmarna, desto större upptag av fettsyror. Läkemedel som blockerar hormonet finns sedan länge. Det utvecklades för sjukdomstillstånd som schizofreni och exempelvis amfetaminmissbruk – men kom aldrig till klinisk användning. Nu har forskare vid Lunds universitet, i samarbete med amerikan-

ska kolleger, dock testat preparatet på försöksdjur med höga neurotensinnivåer och då funnit en framkomlig väg att bekämpa fetma. – Jag tror att vi har ett fungerande läkemedel mot fetma, om inte om tre–fyra år, så om kanske tio, säger Olle Melander, professor vid Lunds universitet. Av Sveriges befolkning har en fjärdedel för höga nivåer av neurotensin. Ungefär hälften av vuxna män och kvinnor är feta och överviktiga. TT

Journalister hemma från Zambia Kyl- och Ventilationstekniker Efter två dygns vistelse i häkte i Zambia, och en dryg veckas kamp att sedan få lämna landet, är de lättade över att vara hemma. – Vi är matta. Det har varit en lång resa att ta sig hem. Det var inte bara att ta sig ur arresten, eller fängelsehålan, utan sedan var det ett stort motstånd och de fortsatte att anklaga oss för en massa saker. Vi hade inga pass, mobiltelefoner eller kamera, säger Sophia Djiobaridis. SVT-medarbetarna var i Zambia för ett reportage om hur det svenska biståndet till landet används, men greps och anklagades för olaga intrång i samband med att de försökte få en intervju med chefen för en av organisationerna som hanterar det svenska bi-

SVT-cheferna Nils Hansson och Robert Olsson möter journalisterna som suttit fängslade i Zambia, Åke Wehrling och Sophia Djiobaridis, på Landvetter i Göteborg. FOTO: TT

ståndet. Båda vittnar om skräcken när man delade på dem och placerade dem i varsin liten cell ihop med en handfull andra fångar. – Det var för jävligt. Det stank, det var kackerlackor, allt var smutsigt och äckligt, och man är helt utlämnad till anhöriga som ger en mat, vatten och toalettpapper. Det var extremt primitivt, berättar Sophia,

som får medhåll av Åke. – Det var läskigt. Jag har blivit arresterad förr men aldrig behövt sova över. De sa att jag hamnat i en VIPcell och då var vi sex personer på tre gånger tre meter, säger han. Mat, hygien? – Hygien var ett hål i golvet. Mat var det släktingar som kom med, och vi hade folk där som hjälpte oss. Underbart skönt, tycker Nils Hansson, en av SVTcheferna på plats på Landvetter, om att medarbetarna nu är på hemmaplan igen. – Nu får vi se till att de får vila upp sig och vi erbjuder också samtal så att de får hjälp med att bearbeta det de varit med om, säger han. TT

Vill du jobba som specialist eller projektledare inom Sveriges mest spännande bransch? Inom energi- och installationsbranschen finns en mycket stor efterfrågan på duktiga tekniker. Utbildningen som är på 2 år (400 YHP) ger dig nödvändiga kunskaper och certifikat som du behöver för att nå ett välbetalt och spännande yrke. Läs mera på www.personalskills.se och ansök enligt instruktionerna där senast den 15 maj! Vill du veta mer kontakta oss på 0706-472747 eller info@personalskills.se! Utbildningen startar i Göteborg och i Helsingborg den 29 augusti 2016.

P Sonal kills er

www.metro.se torsdag 2016-05-12

saker du inte får göra på ett studentflak

Att åka studentflak går egentligen utanför allt vad vanliga trafikregler heter, men eftersom det är en så pass uppskattad tradition tillåts det ändå. Däremot krävs det att du följer reglerna. Metro listar vad du ska tänka på innan du hoppar på ett studentflak. ANNA ÅSLUND

Ha för många ombord

Gå emot förarens regler

Kasta någonting

Det finns inget bestämt antal på hur många personer som får vistas på ett studentflak, men en generell regel är att man inte får ta med så många passagerare att fara kan uppstå. – Teoretiskt kan man få med ganska många på en lastbil, men det måste göras en rimlighetsbedömning. Annars kan polisen avbryta färden, säger Bo Göingberg, utredare på Transportstyrelsen. Tillsammans med polisen arbetar Transportstyrelsen varje år för att informera studenter och anhöriga om hur det går att åka studentflak på ett sätt som både är roligt och säkert.

Om reglerna på ett studentflak inte följs kan det vara personen som kör flaket som råkar illa ut. Det är exempelvis förarens ansvar att det inte finns för mycket folk på flaket när denne kör. Om reglerna bryts kan föraren bli av med körkortet och dömas för brott som vårdslöshet i trafik. Christian Alsberg, insatsledare för polisens studentkommenderingen i Stockholm minns en händelse för några år sedan. – Föraren bär ansvaret för säkerhetsräcket och på det här flaket höll inte räcket. Elever ramlade ner på marken och han dömdes för framkallande av fara för annan, säger han.

Trots att det kan tyckas att det är ganska självklart att man inte ska kasta något från flaket efterföljs inte regeln alla gånger. Det är vanligt att ölburkar kommer flygande mot gående på gatan, men Bo Göingberg menar att det är viktigt att tänka till en extra gång. – De som gör det här förstör verkligen för kommande studenter. Det ger bara bränsle på debatten om att förbjuda studentflak. Att kasta exempelvis ölburkar är ofredande och olagligt att göra, säger han.

Åka i ett osäkert fordon

Det finns bestämmelser för hur ett godkänt flak ska se ut, räcket som löper runt flaket ska exempelvis vara en viss höjd. Många bygger själva på dessa räcken med hemmasnickrade konstruktioner av plankor, men det är omöjligt att veta att dessa faktiskt håller när det väl gäller. – Om det är många människor på flaket och bilen svänger så far alla åt ena hållet. Jag vet att en flicka avled på ett flak när det svängde tvärt och hon ramlade av, säger Bo Kasta inget från flaket. Det är olagligt – och Göingberg på Transportstyrelsen. förstör för framtida studenter. FOTO: TT

FOTO: TT

Äventyra säkerheten

Enligt Transportstyrelsen skulle säkerheten på ett studentflak öka avsevärt om alla satt ner, men det är inte ett krav. Det rekommenderas dock att tänka över hur man står på flaket, det har hänt många gånger att flak har tippat på grund av att alla passagerare samlats på en sida. Att klättra är så klart något som också går bort. Polisen i Stockholm sätter in extra resurser i studenttider. – Vi försöker kolla varje flak i city innan det åker, vi jobbar mycket med säkerheten, säger polisen Christian Alsberg.

Dricka olovligt

flesta som tar 6 De studenten är 18–19

år och då är det tillåtet att dricka alkohol på högst 3,5 procent på studentflaket. Om det finns passagerare som är yngre än 18 år kan polisen till och med förbjuda all alkohol ombord. – Det är för att vi då inte kan kontrollera om minderåriga dricker alkohol eller inte. Men det händer inte ofta, det är inget stort problem, säger Christian Alsberg.

Malmö Göteborg Stockholm

TA EXPRESSFILEN TILL ETT TOPPJOBB INOM IT. TÅGET GÅR OM 3 DAGAR! Systemutvecklare Java Sök till en av Sveriges bästa yrkeshögskolor nu! Vi behöver din ansökan senast den 15 maj.

newton.se

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Byter 350 blöjor – varje vecka Femlingar

Syskonen äter fem gånger om dagen Det var i januari som Kim och Vaughn Tucci från Perth, Australien fick femlingar. Fyra döttrar, Penelope, Beatrix, Allie och Tiffany och sonen Keith, skriver Daily Mail. Paret medverkade i tv-programmet 60 minutes där de berättade att barnen matas åtta gånger om dagen och att de byter cirka 350 smutsiga blöjor – varje vecka. METRO

Fem nyfödda. FOTO: ERIN ELIZABETH

Insamling

Familjen behöver ett större fordon

Kim och Vaughn Tucci delar med sig av sina femlingar med bilder från en professionell fotografering med fotografen Erin Elizabeth. Bilderna togs när bebisarna var nio veckor gamla. FOTO: ERIN ELIZABETH

Kolumn

JOHAN NORBERG FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

En insamling har startats på gofundme.com/surprisedbyfive för att för att hjälpa familjen – med att köpa ett tillräckligt stort fordon som får plats med alla barnen. METRO

TA INTE TIGGARNAS ENDA UTVÄG

ånga mår dåligt av att snubbla över romer på väg in i butiken. Opinionen för tiggeriförbud växer. En del av mig förstår det. Jag tycker också att det är plågsamt att konfronteras med fattigdom i vardagen. Men en annan del av mig tänker på den Dave Berg-strip jag en gång läste i Mad: En man flyr ösregnet genom att knacka på hos en bekant. Denne säger till sin fru att han inte orkar se mannen lida i ovädret – så han fäller ned persiennerna. Fattigdomen finns även om vi blundar för den, och den har en lång historia. Romerna kom till Europa från Indien för drygt tusen år sedan, kanske på flykt från muslimsk dominans. Här drabbades de av nytt förtryck. De förslavades, förföljdes och fördrevs. Även i modern tid hindrades romer från utbildning, yrkesverksamhet och landägande. Så grundlades ett utanförskap vi ofta beskyller romerna själva för. Sverige har ett långt syndaregister, som Kommissionen mot antiziganism har dokumenterat. Många romer har tvångssteriliserats och har drivits från by till by. Kommuner har köpt fastigheter för att de inte ska hyras ut till romer. Författaren Katarina Taikon har konstaterat att kringflackande inte alls låg i romernas gener, det är bara det att ”den bofasta befolkningen hindrat oss från att slå oss ner”. Vi behöver långsiktigare lösningar än tiggeri. Minskad diskriminering i länder där romer bokstavligen lever på soptippar. Utbildning och öppnad arbetsmarknad så de kan stå på egna ben i stället för att sitta och vädja – att de som tigger i Sverige kan ha jordbruksjobb i Italien och

Du ska veta mitt värde. Fängslande och provocerande om författaren och filosofen Ayn Rand på Stadsteatern i Stockholm. Sverige bestraffar egna initiativ Syed Latif utvisas för att han skaffade arbete genom Linkedin och inte genom Arbetsförmedlingen. Kan vi inte utvisa de politiker som upprätthåller ett sådan vedervärdigt system i stället?

Spanien avslöjar hur dåliga vi är på att släppa fram enkla jobb. Men vi kan inte stänga desperata människors enda utväg i dag för att vi hoppas på en bättre utväg i morgon. För även om det förekommer trafficking konstaterar den svenska polisen att de flesta kommer hit frivilligt utan kriminella avsikter. Jag trodde att tiggeri var en fattigdomsfälla, men jag har fått en annan bild av Aaron Israelson, tidigare chefredaktör för gatutidningen Faktum, som med Rola Brentlin har skrivit den läsvärda boken ”Vi kallar dem tiggare”. Israelson startar nu en rumänsk gatutidning och ser på plats att byarna där romer varit utomlands har nybyggda hus, bättre hälsa och fler barn som går i skolan. På min fråga om det inte är bättre att ge till hjälporganisationer säger han att det ofta är precis tvärtom: ”Pengar i kaffemuggen är bättre än i insamlingsbössan. Då går allt direkt till de hjälpbehövande, och de bygger inte byråkratier, utan köper mat till de unga och mediciner till de gamla.” Jag vet, jag vet. Tiggandet är ovärdigt. Fattigdom irriterar, äcklar, förnedrar. Men om det känns så jobbigt att se det, ägna då ett ögonblick åt att fundera över hur det känns från insidan. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Metromodes nya bloggare lovar trams och livsnjuteri Johan Hurtig – komiker, skådespelare och ”comebackande modekille” – är ny bloggare på Metromode.se. Förra året vann han dessutom SM i ordvitsar. Vad kommer vi få ta del av i din blogg? – Mode, trams och olika grad av självironiskt livsnjuteri. Berätta något dina läsare inte vet om dig! – Att jag hade 2,0 på högskoleprovet, att jag har gått i terapi och att jag i högstadiet kallades ”Spy-Björn” av några kompisar efter en åksjukeincident. Vad driver dig och vad inspireras du av? – Prestationsångest och bekräftelsebehov! Inspire-

ras av alla grymma personer i min omgivning. Hur skulle du beskriva din stil? – Medvetet vanlig med ökande drag av peacocking. Vilket är ditt absoluta favoritplagg? – Det känns som att jag får en allergisk reaktion när jag inte har minst ett plagg från Our Legacy på mig. Finns säkert en fackterm för det. Vad är det mest pinsamma du har i din garderob? – Någonstans djupt där inne ligger det en sån där ”I kväll får 107 svenskar gonorré”-t-shirt. Välanvänd!

Mjuk Dämpande Lätt

Dam

Johan Hurtigs blogg hittar du på johan.metromode.se.

trender stiltips shopping

SARA ZETTERGREN JOHANS BLOGG HITTAR DU PÅ JOHAN.METROMODE.SE

799,MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, Emporia HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla C. ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

eccostore.se

följ oss på facebook

HERRSKOR Stilsäker look för varje tillfälle. VAGABOND 899:-

STOCKH LM Klänning

999:THE BEST OF SHOE BRANDS Handla och hitta din butik på NILSONSHOES.COM

KLIPP!

Påslakanset

249: (Ord. pris 499.-)

Gäller på ord. pris t.o.m. 15/5 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej presentkort och beställningsvaror. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se

STOCKH LM Klänning

799:-

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Syrien. Medlare vill mäkla fred via internet Försöken att skapa fred i Syrien misslyckas ständigt. Veteranmedlaren Martin Griffiths efterlyser fler syriska röster och föreslår virtuellt fredsmäklande. För att lyckas få stopp på blodspillan krävs en bredare syn på fredsmäklande än bara två parter kring ett förhandlingsbord, anser Griffiths. Han är starkt kritisk till bristen på syriska röster i förhandlingarna. Griffiths föreslår en kombination av opinionsundersökningar, fokusgrupper och chattrum – något han tror skulle vara ge-

Martin Griﬃths. FOTO: TT

nomförbart med tanke på att stora delar av landet fortfarande är uppkopplat och med miljontals syrier på flykt utanför landet. – Jag tror att Syrien kan lära oss något nytt om att mäkla fred, som bygger på ett virtuellt och interaktivt deltagande, säger Martin Griffiths. TT

Nigeria. Amnesty: Barn dör i fångläger Bara i år har 149 människor dött i ett militärhäkte i nordöstra Nigeria. Elva av dem var barn, inklusive fem spädbarn, enligt Amnesty. Nigeriansk militär anklagas för grova övergrepp i jakten på Boko Haramanhängare. ”Man kan räkna revbenen på deras kroppar”, berättar en av de som suttit i militärförvaret i Maiduguri. ”Den första bestraffningen är hunger och törst. Människor förlorar vikt i en rasande takt... Det är framför allt de äldre som dör av hungern”, säger han. Nigeria har under senare tid haft stora framsteg

i kampen mot terrorsekten Boko Haram. Men i takt med att fler och fler byar i nordöstra Nigeria befrias, har militären slumpmässigt massgripit misstänkta anhängare till terrorgruppen. Under det senaste året har antalet gripna i den ökända anläggningen i Maiduguri ökat från 600 till över 1 200, hävdar Amnesty International. Varje dag plockas döda kroppar ut ur de överbelagda cellerna. Från bårhuset i Maiduguri transporterades de döda med sopbilar för begravning i omärkta gravar, enligt vittnesuppgifter. TT

Världen. Fler än någonsin på flykt i sitt eget land Det senaste året har flyktingsituationen i EU fått stor uppmärksamhet, med hundratusentals människor som riskerar sina liv på vägen till Europa. Samtidigt växer antalet personer som stannar kvar i konfliktdrabbade länder och söker skydd undan krig och våld. Under 2015 uppgick antalet internflyktingar till 40,8 miljoner. Det visar en ny rapport från Norska flyktingrådet och organisationen Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC). 8,6 miljoner internflyktingar har tillkommit det

Det finns 40,8 miljoner internflyktingar, enligt rapporten. FOTO: TT

senaste året – fler än hälften av dem i Jemen, Syrien och Irak. Striderna i Syrien har sammanlagt drivit 10,9 miljoner människor på flykt, varav 6,6 miljoner är kvar i landet. Även konflikterna i Ukraina, Nigeria, Kongo-Kinshasa och Afghanistan står för många fall. TT

Nyheter i bilder

Nordkorea

Belgien

Nya Zeeland

Tunisien

Få tecken på att Nordkorea förändras

Oroligt efter fängelsestrejk

Premiärminister blev utkastad

Två terrormisstänkta dödade i polisräd

En politisk teater för att befästa diktatorn Kim Jong-Uns makt – med få konkreta nyheter. Den bedömningen gör analytiker av partikongressen i landet, som var den första på 36 år. – Om den här kongressen skickade något budskap till världen utanför, så var det: ”Vänj er vid att vi kommer att fortsätta att göra precis som vi har gjort”, säger Nordkoreaexperten Stephen Haggard. TT-AFP

Fångar är fast i celler dygnet runt, de får inte ta emot besök och militär har kallats in för att hålla ordning. Krisen i belgiska fängelser växer sig allt större till följd av en personalstrejk som nu gått in i tredje veckan. På många av de 17 fängelser som drabbats av strejken har våldsamheter brutit ut och sex plutoner med upp till 30 soldater vardera har kallats in för att hjälpa till. TT

Debatten gick het i Nya Zeelands parlament i går. Så het att talmannen till slut beslutade att kasta ut landets premiärminister John Key, efter att denne trotsat talmannens order om att sluta prata. Key fortsatte trots att talmannen både ställde sig upp och stängde av Keys mikrofon, skriver tidningen The New Zeeland Herald. Key försvarar sig med att han var ”mitt i ett svar”. TT

Två terrormisstänkta har dödats i eldstrid med säkerhetsstyrkor i samband med en räd mot en lägenhet i en förort till Tunisiens huvudstad Tunis. Ytterligare 16 misstänkta har gripits i insatsen, uppger inrikesministeriet. Tunisien drabbades av flera allvarliga terrorattentat under förra året, bland annat på en turistort nära Sousse och i Tunis. TT

Många döda efter flera terrordåd i Irak Irak. Minst 64 personer dödades i går i en bilbomb i Sadrstaden i Bagdad, rapporterar BBC med hänvisning till myndighetskällor. Ytterligare ett 80-tal människor skadades i attacken. Senare på kvällen skakades staden av ytterligare bilbomber.

Attentatet inträffade under morgonrusningen, då en bil exploderade på en marknad i de nordöstra delarna av Bagdad, där många shiamuslimer bor. Bilen exploderade utanför en skönhetssalong och de flesta av offren var kvinnor, uppger polis och sjukhuskällor, enligt nyhetsbyrån Reuters. I explosionen skadades också hus och bilar i närheten. Den extremistiska jihadistgruppen Islamiska staten (IS) tog i går på sig ansvaret för dådet. Senare under dagen exploderade två ytterligare bomber i staden som enligt irakisk polis sammanlagt krävde över 20 dödsoffer och ett 50-tal skadades. IS genomför ofta attacker i Bagdad och andra delar av Irak, inte sällan riktade mot

Tidigare IS-dåd i Irak • Mars 2016. Minst 32 personer dör i en självmordsattack vid en fotbollsmatch. • Mars 2016. En tankbil sprängs vid en vägspärr. Minst 47 personer dör. • Februari 2016. Två självmordsbombare dödar minst 70 personer på en marknad. • Augusti 2015. Minst 67 personer dör när en bilbomb exploderar på en marknad i Sadrstaden i Bagdad. • Juli 2015. 120 personer dör när en bilbomb exploderar på en marknad. KÄLLA: BBC

shiiter, som IS anser vara avfällingar. Gruppen skriver i ett uttalande att gårdagens attentat var riktat mot shiitiska milissoldater, rapporterar BBC. Irakiska regeringsstyrkor har med hjälp av flygunderstöd från den USA-ledda alliansen lyckats ta tillbaka vissa av de områden som tidigare kontrollerats av IS. Bagdad är dock fortfarande mål för otaliga bombdåd med många civila offer. PONTUS AHLKVIST/TT

Explosionen inträﬀade på en marknad i östra Bagdad. FOTO: KHALID MOHAMMED/AP/TT

Fejk-maneter Kina. Ett ton kemiskt tillverkade maneter har beslagtagits av kinesisk polis. De fejkade maneterna har visat sig innehålla höga halter av aluminium. Det kan vid långvarig förtäring leda till nervskador och påverka minnet och tandhälsan. Maneter är ett populärt tilltugg i Kina, ofta inlagda i salt, vinäger och lite socker. TT FOTO: TT

Elefantolycka Indonesien. En 24-årig veterinär trampades ihjäl av en sumatraelefant i Indonesien. Olyckan inträﬀade när den unga kvinnan skulle ta hand om två elefanter på en turistanläggning på ön Java när den ena elefanten, som väger mer än fem ton, blev våldsam och trampade ned henne. TT FOTO: TT

Studie: Överviktiga lever längst Danmark. En ny dansk studie visar att personer med ett BMI på över 25, dagens gräns för övervikt, levde längst. Forskarna har följt tre olika grupper av människor och jämfört risken med att dö i förtid med personernas BMI. TT FOTO: TT

VECKANS KLIPP

399

5” HD-skärm Kamera 8 Mpix

Minne

Aktivitetsarmband

• Med Goji GO Activity vet du alltid hur långt du har gått eller sprungit och hur många kalorier du har förbränt på vägen. OLED-mätaren är kompatibel med Bluetooth 4.0.

16 GB

Op. System

GATRBK15

Windows 10

1490

3990

SPARA 500

Apple Watch • Ta emot och svara på notiser, håll koll på din aktivitet och styr • musikuppspelningen med rösten. • Passar iPhone 5 och senare. APPWMJ3T2KSA

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Mellan

3Total

Mobil 2+2GB

Fast pris

Komplett

6 GB/mån

2 GB/mån

4 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

600 samtal, Fria Fria 6000 SMS/ samtal/ samtal/ MMS SMS/MMS SMS/MMS

289 /mån

349 /mån

LUMIA 650

299 /mån

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

298 /mån

339 /mån

KÖP TILL!

ALLA ABONNEMANG PÅ ETT STÄLLE

PORTABEL LADDARE

149

S626PBB15

• Smidig tillgång till mobilversioner av Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote - och mycket mer. • Pris avser 1st. (Ord. Gigantenpris: 1990kr/st). MIC650SSBK / MIC650SSWH

Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang Microsoft Lumia 650: Halebop: 7 186kr, 3: 8 626kr, Telenor: 7 426kr, Tele2: 7 402kr, Telia: 8 386kr. Gäller t o m 15/5 2016.

Elgigantens varuhus, Elgiganten Phonehouse, 0771 - 115 115 & elgiganten.se

METROJOBB.SE 10

www.metro.se torsdag 2016-05-12

ALLT VANLIGARE ATT ANVÄNDA HASHTAGGAR SOM JOBBSÖKARE

METRO JOBB.SE

HUR VISAR JAG ATT JAG INTE ÄR INTRESSERAD?

Jobbfrågan

NINA JANSDOTTER ÄR KARRIÄRCOACH PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Välkommen!

SVÅRT MED SIGNALERNA

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

Så blir du mer socialt kompetent

Så sätter hjärnan krokben för karriären

nyttjobb

#nyttjobb är en vanlig hashtagg bland de som söker jobb. FOTO: TT

det kanske det inte alls gör. Den som lever får se. Om personen skulle bli för mycket kan du säga ifrån.

VAD ÄR EN HASHTAGG?

Jag ska officiellt börja söka jobb efter att ha varit fast anställd i många år och vill ta sociala medier till hjälp. Men jag har inte hängt med i utvecklingen och mycket är nytt. En fråga är: Vad är en hashtagg, och hur jag kan använda den i mitt jobbsökande? Bernt

Hashtaggar används allt mer av både jobbsökare, arbetsgivare och rekryterare. En hashtagg ser ut så här # och fungerar som en egen liten sökmotor i sociala medier. När du sätter en hashtagg framför ett ord, namn eller begrepp hamnar ditt inlägg i samma flöde som alla andra inlägg som innehåller den hashtaggen. Det innebär också att den som söker på hashtaggen får se en lista med inlägg och kanske hittar just ditt, läser det, delar

det med andra eller svarar. Personen kan också bli nyfiken på att bli vän eller följa dig, och på så sätt kan du bredda ditt nätverk. Du kan också använda hashtaggar för att själv bevaka vissa ämnen. Vanliga hashtaggar som används i jobbsökarsyfte är #nyttjobb, #ledigtjobb, #ledigajobb och #karriärtips, så kolla vad som skrivs under dem. Hashtaggar kan även förtydliga och spetsa till ett inlägg, ibland på ett mer lättsamt sätt. Till exempel #detgårbranu eller #jagletarjobb. Var lite kreativ och stick ut. Läs andras inlägg och se hur de använder hashtaggar, och använd de som känns rätt när du skriver att du söker jobb. Hashtaggar är vanligare på vissa sociala plattformar än på andra. Till exempel används de mer på Twitter och Instagram än på Facebook. Men det kommer du att märka.

INGEN VILL VETA VAD DU HAR PÅ TRÖJAN Jobbkolumnen

Nio sätt att bli mer eﬀektiv – på jobbet och i vardagen

Vad gör man om man varit på en fest och träffat en person som var rolig, intressant och en bra affärskontakt men som var uppenbart intresserad av att ragga på en? Kan jag lägga till personen på Facebook, och ska jag försöka förklara att jag inte är intresserad av något mer? Frida

HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Visst kan du lägga till personen på Facebook om du vill. Du kan också säga rakt ut att du inte är intresserad av något mer, men det är inget måste. En del karismatiska och lite mer säljande typer småflirtar som ett sätt att kommunicera och sälja in sig, och menar inte så mycket med det. Det är ju dumt att missa en bra affärskontakt som du gillar bara för att du spekulerar i att raggandet kommer att fortsätta, för

Känner igen mig i frågan om ragg här bredvid. Själv brukar jag inte ta kontakt med folk som varit alltför uppenbart flörtiga, vill inte skicka ut fel signaler. Men jag kanske inte behöver vara så ängslig.

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Hur kan jag använda hashtaggar i sociala medier för att söka jobb? Och hur tar jag professionell kontakt med någon som raggat på mig? Metrojobbs karriärcoach Nina Jansdotter svarar på läsarnas frågor.

öreställ dig att du behöver vara i ett rum fullt av viktiga människor iförd en t-shirt prydd med den töntigaste artist du kan tänka dig. Exakt det fick de stackars försökspersonerna i ett klassiskt psykologiskt experiment göra. Dessa fick gissa sig till hur många som skulle notera tröjan, med ett tryck föreställande Barry Manilow – en vid den här tidpunkten storsäljande men samtidigt ohyggligt okreddig artist. Det visade sig att försökspersonerna grovt överskattade hur många

som skulle lägga märke till motivet. Snittgissningen var 50 procent, i själva verket var det bara 25 procent som sedan kunde identifiera trycket på tröjan. Spotlight-effekten kallas det fenomen som illustrerades i den här studien, och det är helt enkelt vår tendens att överskatta hur mycket andra lägger märke till oss i sociala situationer. Just överdriven självmedvetenhet i mötet med andra är något som särskilt utmärker den del av befolkningen som lätt drabbas av ångest inför sociala situationer. Och det är

många. Ungefär en tredjedel av svenskarna tycker att det är obehagligt att prata inför publik. Någonstans runt 13 procent av befolkningen drabbas någon gång av social fobi, där rädslan för socialt utmanande situationer är så stark att den blir ett allvarligt hinder i vardagslivet – och i yrkeslivet. De flesta arbetsplatser och karriärvägar innehåller nämligen gott om mardrömsscenarion för socialfobiker, som att behöva tala inför grupper. Det finns gott om smarta människor som känner så

stark olust inför detta att de hellre avstår toppjobbet. De goda nyheterna här är att det finns väldigt framgångsrik psykologisk KBT-behandling där de allra flesta blir av med sina problem (en sämre nyhet är att långt ifrån alla drabbade får tillgång till rätt behandling). En nyckel till en lyckad behandling är att gradvis utsätta sig för just de sociala situationer som väcker obehag. Då lär vi oss att vi oftast klarar situationer bättre än vi tror – och att strålkastaren inte ens lyser särskilt starkt på oss.

METROJOBB.SE 14 339 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

Individ- och familjeomsorgen söker

Enhetschef till Vuxenenheten Mer information se www.skurup.se/lediga-jobb

Mark- och exploateringsenheten söker

EXPLOATERINGSINGENJÖR Sök tjänsten på svedala.se/ledigajobb

Vem tar priset?

Idag på International Nurses Day hyllar vi våra sjuksköterskor i Sverige. För 196 år sedan föddes Florence Nightingale och idag firar vi International Nurses Day till hennes ära. Vi på Zest Care tackar alla fantastiska sjuksköterskor genom att instifta ”Din lediga dag”.

STA ARBE BÄ T E IVAR SG

SVERIG E

Vem är Sveriges mest lysande, omtänksamma, inspirerande eller vänliga sjuksköterska ? Vem vill du ge en guldkantad dag? Gå in på vår Facebook-sida och nominera en sjuksköterska senast den 26 maj.

Zest Care Plats 4

Medelstora arbetsgivare 2015

Förstapriset är en lyxig vistelse med valfri behandling, middag och övernattning på Yasuragi Hasseludden både för vinnaren och för dig som nominerat vinnaren. Andra till tionde pris är picknick-korgar fyllda med delikatesser för två.

Juryn består av medarbetare på Zest Care och beslutet kan ej överklagas. Vinnarna meddelas samt publiceras på vår hemsida den 2 juni 2016. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

Bemannin www.zestcare

.se

Erbjudandet gäller t o m 14/5 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

ALLTID SAMMA LÅGA PRI I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE A Thief’s End

(4,8) Kundbetyg från siba.se

Uncharted 4 till PS4 Art nr: D1681

Nyhet!

Actionpaket Paketpris: PlayStation 4, 1TB + spelet Uncharted 4: A Thief’s End Pris utan paket: PS4: 3490:-, Spel: 549:Art nr: C5261 (C9913+D1681)

3 690:

Intel® Core™ i5-6200U processor 128 GB

13,3”

1800

Picture Quality Index

Smart-TV Appar & spel

SSDlagring 8 GB Arbetsminne

Ultra-HD 3840x2160

Quad Core processor

Oﬃce 365 Personal

Wi-ﬁ

på köpet!

Bluetooth-högtalar

154 kWh

Art nr: D0971

Trådlöst nätverk Energiklass

Värde 649:-

6 990:-

Nyhet!

Årsförbrukning

111 w

Förbrukning vid drift

Art nr: D1667

55’’ Smart 4K SUHD-TV

• 13,3” Full HD IPS-skärm

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

•10h batteritid

Spar

11 990 • Bluetooth och F

Tunn, lätt & kraftfull dator 500s-13/i5

S S 55

ord.

UE55JS8005 Art nr: D0057

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Lägre priser – b

www.siba.se

SIBA Klippet

Klipp ut och ta med kupongen till din SIBA-butik. För köp på siba.se uppge kampanjkod “SIBAKLIPPET” i kassan.

Gäller endast 12-18/5 2016

Premium gasolgrill

3 990:-

Triton PTS 4.1 Sapphire Black Art nr: D1519

• 4 ﬂametamers

Nyhet!

• 4 rostfria brännare

Pris utan SIBA-klippet/Kupong: 4990:-

55”

SIBA Klippet

17,3”

Gäller endast 12-18/5 2016

2,4 GHz

AMD A8-6410 Quad Core

Kraftfull dator Designad i metall med stor hårddisk SM-A300 Galaxy A3

8 GB

Art nr: D0951

HDD Lagring

Arbetsminne

1 490: 4 990:-

1000 GB

G70-35 Art nr: C8438 (svart), C8440 (guld), C8439 (vit)

4,5” Super AMOLED-skärm •Windo s 10

Spara 1000:-

• • 1,2 GHz Quad core • 1 TB hårddisk • 8 & 5 MP-kamera • A nätverk

/st Pris utan SIBA-klippet/Kupong: 1 990:-

Elektrisk fotfil MGF 1.0

Art nr: C6861

ord.pris: 5990:-

SIBA Klippet

Lätt & snabb dator Mikrovågsugn Ideapad 100S-14

Klassisk & snabb dator G50-80/i5

Art nr: D0914

MEO 1.1 700W Art nr: D0913

• 15,6 Full HD-skärm

• Intel eleron processor 3050 • 7 st eﬀektlägen

Art nr: B8509

9 789170 378034

Windo s 10 15,6” •Pris utan SIBA-klippet/Kupong: 599:-

• Windo s 10

bättre service

Pris utan SIBA-klippet/Kupong: 199:-

449:-

• Snabb 128 GB SSD hårddisk

• Snabb 128GB SSD-hårddisk

Intel® Core™ i5-5200U 8 GB

Arbetsminne

128 GB SSD SSD Lagring

14”

Intel® Celeron® processor N3050 4 GB Arbetsminne Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 128 GB SSD Telefontid mån–fre 9–18 Lagring

Spara 1000:-

9 789170 378034

0:- 99: -

Gäller endast 12-18/5 2016

ra 1500:-

. pris: 13 490:-

Gäller endast 12-18/5 2016

*Klipp ut och ta med kupongen till din SIBA-butik. För köp på siba.se uppge kampanjkod ‘SIBAKLIPPET‘ i kassan.

Gäller endast 12-18/5 2016

PÅ ALLA GAMINGPRODUKTER FRÅN TURTLEBEACH

9 789170 378034

350002 400470

• Sidobrännare

49:-

9 789170 378034

Gäller endast 12-18/5 2016

Välkommen till någon av våra 24 butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Helsingborg, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Malmö: Mobilia & Svågertorp, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Sundsvall, Trollhättan, Uppsala, Västerås, Växjö, Örebro

Spara 500:-

Serviceförvaltningen söker

BIM koordinator och

Projektledare Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

Letar du jobb? Söker du heltidsjobb, extrajobb eller sommarjobb? Sök jobb som säljare hos oss! Det viktiga för oss är din personlighet, inställning och sociala kompetens – inte vad du gjort tidigare. Naturligtvis vill du veta mer om arbetsuppgifter, arbetstider och lön! Ring oss på 040-608 58 00 så berättar vi mer! Eller kolla närmare på tjänster du söker på www.uniqdialog.se

Europas största fristående leverantör av renoverade bensin- och dieselmotorer Söker

TVÅ INNESÄLJARE

varav en ansvarig för våra ”Key Accounts” till Helsingborg

Skicka din ansökan till hans.svensson@vege.se

INNOVATIVA INGENJÖRER MED FRAMTID I SIKTE Nu förstärker vi i Markaryd med ett antal ingenjörer som vill arbeta med teknisk innovation. För mer information, besök nibe.se

Socialförvaltningen söker

UNDERSKÖTERSKOR

Vi är Västra Götalandsregionen

Just nu söker vi:

Tycker du att det är utvecklande och spännande att att ge våra vårdtagare de bästa förutsättningarna? Då är du kanske vår nya medarbetare?

Sjuksköterskor, 5 st Medan vi väntar och hoppas får du gärna gå in på www.trelleborg.se/jobb och läsa mer.

Projektledare/Konstruktör

Sahlgrenska Universitetssjukhuset, Område 2, Medicin, Geriatrik och Akutmottagning Östra, Avdelning 357-Kardiologi

Din profil och bakgrund Du har en teknisk utbildning på högskolenivå eller motsvarande kompetens. Du har minst 5 års erfarenhet av konstruktionsarbete samt projektledning inom produktion. Vi använder Solid Edge som CAD-verktyg, men det är inget förkunskapskrav. Personliga egenskaper Vi söker dig som är en lagspelare med god förmåga att samarbeta och kommunicera med olika delar inom organisationen såväl som utanför. Du har ett stort teknikintresse och är en strukturerad, lyhörd och ansvarstagande projektledare som drivs av att finna kreativa lösningar i olika projektutmaningar. Du är även ordningsam med dokumentation och noggrann i ditt arbete. Läs mer om tjänsten på Metrojobb.se • Sista ansökningsdatum är 25 Maj

Energiavdelningen söker

Enhetschef

till Hemsjukvårdsenheten

Vik. sektionschef till Hemsjukvården i Oxie

Ref.nr: 2016/2811 Sista ansökningsdag: 2016-05-23

Ansökan Välkommen med din ansökan via malmo.se/jobb där du också finner mer information om tjänsterna.

Vi söker en projektledare/konstruktör till vår produktionsanläggning i Stidsvig som är en automatiserad processindustri. GELITA Sweden AB är en av världens största gelatintillverkare och omsätter ca 800 miljoner kronor. Verksamheten är placerad i Stidsvig nära Helsingborg och Ängelholm. GELITA Sweden ABs högkvalitativa livsmedelsgelatin används främst inom konfektyrprodukter och 90% av produktionen går på export. Som ledande tillverkare har företaget tagit på sig ett särskilt ansvar i branschfrågor som rör kvalitet, hygien, etik och miljö. GELITA Sweden AB ingår i GELITA gruppen som är ledande i branschen och med tillverkning över hela världen. Läs mer på www.gelita.com

Malmö Stad, Stadsområdesförvaltning Söder söker

Mer information och fler jobb hittar du på:

www.vgregion.se/jobb

Skurups kommun söker

Fastighetschef och Kanslichef

DISTRIBUTIONSELEKTRIKER

Medan vi väntar och hoppas får du gärna gå in på www.trelleborg.se/jobb och läsa mer.

Mer information www.skurup.se/lediga-jobb

Hos oss hittar du några av Sveriges mest populära arbetsgivare. Metrojobb används varje dag av tusentals karriärsintresserade och jobbsökande personer. Vi inspirerar människor i karriären och är den självklara mötesplatsen mellan arbetsgivare och framtida medarbetare.

MAT & DRYCK 15

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Så blir du kokboksförfattare

FEM POPULÄRA KOKBÖCKER JUST NU Klassiska ”Rutiga kokboken” med 1 500 recept är en av de kokböcker som placerar sig högst i kategorin ”mat och dryck” på en av de större svenska bokhandlarna.

Att leva på att skriva kokböcker måste vara ganska glassigt va? Japp. Utan tvekan. Men det betyder faktiskt inte BARA att man får göra smoothies på ”Nyhetsmorgon”, vara gästdomare på ”Mästerkocken” och att hamna i fejd med Sebastian Boudet på Instagram. Det krävs faktiskt en massa hårt jobb och besatthet också. Själv har jag vid det här laget skrivit fyra stycken kokböcker och detta är vad jag lärt mig:

Var inte rädd En vanlig missuppfattning är att man måste vara professionell kock för att få skriva kokböcker. Det stämmer naturligtvis inte. Man SKRIVER ju trots allt böcker, inte kokar, hackar och tournerar dem. Nej, till skillnad från rörmokeri och tandlagning så tillhör matlagning alla. Och detsamma gäller så klart tvärtom: Kan man prata kan man i regel skriva och det viktiga är inte att du stavar bra, utan att du har en personlig röst och något att säga. Mat & dryck Var dig själv Som med all annan kultur är det viktigt att även matlagning kommer från en djupt personlig plats. Att man är sig själv som de säger i dokusåpor. Så skippa alla idéer som är trendiga och som du tror kommer sälja. De kommer ändå bara kännas tillgjorda och töntiga och förlagen har antagligen redan fått in 6 000 likMATSKRIBENT nande förslag. Tänk i stället på vad som är unikt för dig, på vad som gör Gunnel till Gunnel eller Lars till Lars. Hellre en bok med kålrotsrecept från mellankrigstidens Rumänien än ännu en bok om rawfood.

”Autoimmun kokbok” har som fokus att presentera mat med näringstäta råvaror som stärker immunförsvaret och är bra för den med autoimmun sjukdom.

Paul Svensson har skrivit ”Grilla vego” om ja, just det – vegetarisk grillning.

JONAS CRAMBY

Var besatt För att lyckas fjutta eld i andra måste man brinna för något själv. Så lär dig allt om ditt ämne, gör research och res mycket. Även om det är viktigt med fina bilder och personligt språk så bedöms en kokbok först och främst av hur mycket man använder den. Så se också till att provlaga dina rätter så många gånger att din familj börjar utveckla bristsjukdomar. På så sätt skalar man bort onödigheter, förenklar, förfinar och gör det idiotsäkert. Ett riktigt bra recept kan vara som en haikudikt, med vackra mått, behaglig rytm och enkla instruktioner.

Vinnaren av ”Sveriges mästerkock 2016”, Catarina König, fokuserar på vardagslyx.

Var en kändis Ett annat bra sätt att få släppa kokböcker är att vara en kändis. Då behöver du dock inte bry dig om någon av punkterna ovan, utan då gör andra jobbet åt dig och du kan släppa lite vad som helst.

Julia Childs ”Det goda franska köket” är en långkörare och en klassiker i matvärlden, nu i nyutgivning med förord av Lotta Lundgren.

Maria Montazami och Paolo Roberto är två personer som blivit kända för andra saker, men sedermera gett sig in på kokboksmarknaden.

VILL DU BLI EN DEL AV SVERIGES MEST SPÄNNANDE SÄLJAVDELNING? NU SÖKER VI FYRA STYCKEN KEY ACCOUNT MANAGERS TILL STOCKHOLM. I ett allt mer spännande medielandskap ökar efterfrågan på kreativa kampanjförslag. Du kommer vara ytterst ansvarig för intäkterna och samarbetet på alla plan mot givna kunder. Förväntningarna på att du ska utveckla våra kunder i deras vilja/förståelse kring fördelarna i ett samarbete med Metro är stor. Din position hos såväl kund som byrå är rådgivande och aﬀärsmässig. Du kommer vara en viktig del i en kreativ och stimulerande miljö på vårt kontor på Regeringsgatan i centrala Stockholm, som präglas av hög kompetens, fartfyllt tempo, skön stämning och entreprenöriell anda. För frågor och ansökan, kontakta vår rekryteringskonsult: jonas@chrigstrom.com. Läs mer om tjänsten på metrojobb.se.

2 SPORT

Alpint

Hansdotter årets alpina åkare För tredje gången på fyra år har Frida Hansdotter utsetts till årets alpina åkare. Hansdotter vann slalomcupen i världscupen i vintras. Hon fick priset även 2013 och 2015. Gustav Lundbäck, som bland annat tog två medaljer på SM och vann åtta Fis-tävlingar, har röstats fram som årets stjärnskott av Sveriges alpina journalister. TT

www.metro.se torsdag 2016-05-12

23 ska sköta jakten på EM-medaljerna

Fotboll. Ända in i det sista har Erik Hamrén grubblat på vilka han ska ta ut i EM-truppen. Bland annat om han ska ta ut någon joker. I går kväll gav han svaret på vilka 23 som får åka till Frankrike.

Den 13 juni börjar Sveriges EM-äventyr mot Irland på Stade de France i Paris, för att sedan möta Italien den 17 juni i Toulouse och Belgien den 22 juni i Nice. Sveriges lagkapten och härförare, Zlatan Ibrahimovic, får inleda EM på hemmaplan i Paris – där han representerat Paris Saint-Germain sedan 2012. Och Irlands assisterande förbundskapten och Manchester United-ikonen Roy Keane har uttalat stor respekt för den store svensken. – Om jag var i krig skulle jag vilja ha honom bredvid mig i skyttegraven, mitt-

Sveriges EM-trupp • Målvakter. Andreas Isaksson (Kasimpasa), Robin Olsen (PAOK FC), Patrik Carlgren (AIK) • Försvarare. Andreas Granqvist (Kasimpasa), Mikael Lustig (Celtic), Erik Johansson (FC Köpenhamn), Martin Olsson (Norwich), Ludwig Augustinsson (FC Köpenhamn), Pontus Jansson (Torino), Victor Nilsson-Lindelöf (Benfica)

bloom (CSK Moskwa), Erkan Zengin (Trabzonspor) • Anfallare. Zlatan Ibrahimović (Paris Saint-Germain), Marcus Berg (Panathinaikos), John Guidetti (Celta Vigo), Emir Kujovic (IFK Norrköping)

• Mittfältare. Kim Källström (Grasshoppers), Emil Forsberg (Leipzig), Sebastian Larsson (Sunderland), Jimmy Durmaz (Olympiakos), Oscar Hiljemark (Palermo), Oscar Lewicki (Malmö FF), Albin Ekdal (Hamburg), Pontus Wern-

fältsstjärnan, sa Keane till Expressen i mars. Men Roy Keane får inte Zlatan på sin sida. Det får däremot 22 andra svenskar,

som i går togs ut i förbundskaptenen Erik Hamréns sista mästerskapstrupp. TT/METRO

Förbundskapten Erik Hamrén har tagit ut sin sista mästerskapstrupp. FOTO: TT

Ishockey. Washington ute – Ovetjkin på väg till VM

Sofi Flink är tillbaka i tävling och ska nu försöka kvalificera sig för EM och OS i sommar. FOTO: TT

Basket

”Att bli den förste går inte att sätta ord på” Golden State Warriors Stephen Curry blev för andra året i rad utsett till NBA:s mest värdefulle spelare. För första gången någonsin i priset 61-åriga historia var beslutet enhälligt – alla 161 röster gick till Curry efter att han lett Golden State till NBA-historiens mest segerrika basketsäsong.

Skadefri Flink siktar på OS Friidrott. Spjutkasterskan Sofi Flink har inte tävlat på nio månader – men hon har ännu inte gett upp hoppet om OS.

Efter nio månaders tävlingsuppehåll gör spjutkastaren Sofi Flink comeback på lördag i lag-SM. Och 20-åringen tror på

både EM och OS i sommar. – Får jag bara tävla på och vara skadefri så ska OSkvalgränsen på 62 meter definitivt inte vara några problem, säger hon till Västerås Tidning. Flinks fjolårssäsong blev en kamp mot en axelskada och hon avslutade säsongen efter SM i augusti. Förutom axeln har hon haft problem

med fötter, knä och rygg. – Jag tror ändå att jag har blivit starkare av det som varit, säger hon. Målet för året är att kvala in till EM i Amsterdam i juli och OS i Rio de Janeiro i augusti. Kvalgränsen för EM är 57,5 meter och för OS 62 meter, fyra centimeter över Flinks svenska rekord. TT

Washingtons olycka i Stanley Cup-slutspelet ser ut att bli Rysslands lycka i ishockey-VM. Bara timmarna efter att Capitals slagits ut av Pittsburgh meddelade det ryska ishockeyförbundet att trion Alexander Ovetjkin, Jevgenij Kuznetsov och Dmitrij Orlov har kallats in till VM på hemmaplan i Moskva. Ovetjkin, NHL:s bäste målskytt med 50 mål, har spelat elva VM för Ryssland och vunnit tre guld. Ryssland har två segrar och en förlust hittills i VM och har kvar att möta Sverige i gruppspelet. Den Fotboll

Bussvandaler får livstidsavstängning West Ham tänker stänga av de som attackerade Manchester Uniteds buss på livstid. Det var inför klubbens sista Premier Leaguematch på Boleyn Ground som Uniteds spelarbuss vandaliserades av West Hamsupportrar. Matchen försenades därför med 45 minuter. West Ham ska från och med nästa säsong spela sina hemmamatcher på Olympiastadion. TT

Alexander Ovetjkin. FOTO: TT

matchen spelas 17 maj. Den senaste gången som Ryssland vann hockey-VM var 2014. TT

Sverige – Kazakstan i hockeyVM Läs om hur det gick på metro.se

- W E H AVE A P L A N -

MIAMI Nytt reseprogram från Metro Mode!

Shopping, djuphavsfiske, strandhäng och världens bästa burgare. Se nya avsnittet av Martin Hanssons ultimata reseguide till Miami på: metromode.se/video

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Experten: De kommer att tävla mot Frans på lördag ESC. Förväntningarna på programledarna Mede & Zelmerlöw är enorma efter succésändningen i tisdags. Vad ska de hitta på i kväll? Den andra semifinalen i Eurovision bjuder på ett starkare startfält bland låtarna. Australien och Ukraina ligger redan högt på spelsajterna för att utmana Ryssland i finalen. Metros expert Nina Andrén tippar de tio länder som går vidare till final i kväll. FOTO: EBU

FOTO: EBU

”Sound of silence” – Dami Im

”1944” – Jamala

Australien. EBU har gett Australien nytt förtroende efter succén ifjol men de får kvala som alla andra. Dami Im är stensäker i en powerballad som alla Idolvinnare bara drömmer om att få sjunga. Gåshud. Utmanar Ryssland om seger i finalen på lördag.

Ukraina. Ukraina levererar alltid toppresultat och oförglömliga nummer – så även i år. Sångerskan Jamala sjunger ömsom skriker en mörk, überdramatisk och känslosam ballad om sin gammelmormor som drabbades av krimtatarernas deportation 1944.

FOTO: EBU

”Made of stars” – Hovi Star Israel. Israel har en brokig bana av finalplatser. Det borde dock gå vägen för öppet homosexuelle Hovi Star som tar i från tårna i en bombastisk ballad som bara växer. Hovi har under veckan haft en publik beef med holländska artisten. Uppfriskande!

FOTO: EBU

”If love was a crime” – Poli Genova

”Whats the pressure” – Laura Tesoro

”Goodbye (Shelter)” – Sanja Vucic Zaa

Bulgarien. Wow! Här har ni en tjej som både ser ut och låter som en popstjärna. Tydlig och rak poplåt som borde funka på listorna här hemma och som definitivt borde funka i Eurovision. Kul för Bulgarien som bara nått final en enda gång tidigare.

Belgien. Ibland har startnummer stor betydelse för avancemang. Går man ut sist efter en lång radda slätstrukna bidrag låter plötsligt en discofunkschlager väldigt ungdomlig och kul. Laura är charmig och dansar loss på scenen med kompisgänget.

Serbien. Sanja är inte den som sparar på krutet. Mäktig sånginsats i en poprocklåt som handlar om något så allvarligt som våld mot kvinnor. Estetiskt skildrat på scenen av körsångerskorna som för tankarna till gamla vinnaren Molitvas nummer.

FOTO: EBU

”Help you fly” – Ivan

”Heartbeat” – Justs

Vitryssland. Detta är en högst medioker låt. Men i den här tävlingen är scenframträdandet minst lika viktigt. Och vem kan säga nej till en kille som dansar med vargar och har sig själv som hologram? Naken dessutom. Jättebebisen på slutet är pricken över i:et.

Lettland. Modern pop med skönt komp sjungs av snygg kille i skinnjacka som skriker ut sin längtan efter någons hjärtslag. Om Justs blir övertaggad i direktsändning finns risk för att det tyvärr mest låter gapigt. Men de där ögonen förtjänar finalplats.

FOTO: EBU

”I’ve been waiting for this night” – Donny Montell

”Color Of Your Life” – Michal Szpak

Litauen. Tycker du att det här låter bekant? Det beror förmodligen på att det är svenska låtskrivare och producenter bakom Litauens bidrag. Ofarligt och ”helt okej mellanmjölk” som Henrik Schyﬀert skulle uttryckt det. Vidare trots svajig sångröst.

Polen. Ofta premieras starka stabila sångröster i ett myller av osäkra yngre artister i semifinalerna. Michal behöver inte koncentrera sig på koreografi utan står bara rakt upp och ner och förmedlar en känsla. Boarderlinefinalbiljett.

FOTO: TT

5 snackisar inför den andra semifinalen FOTO: TT

FOTO: TT

FOTO: EBU

Uttittad

”Jag känner mig som ett djur på zoo.” Justin Bieber har bestämt sig för att inte längre ställa upp på bild med sina fans, det skriver han på Instagram. TT

Mellanakten i tisdags.

Eurovision goes Broadway

Petra och Måns öppningsnummer är en hyllning till Eurovision i musikalskrud värdig en Hugh Jackman eller Neil Patrick Harris på Oscarsgalan. Wow!

Nakenhologram

Vitryssland sa tidigt att deras artist skulle vara naken på scenen tillsammans med levande vargar. Fick nej från EBU så klart. Men de visas nu i hologramform i bidraget.

Westlifebesvikelse

Nicky Byrne från irländska pojkbandet Westlife ställer upp i tävlingen. Kul. Men varför valde han en så slätstruken låt med pinsamma nödrim? Lär bli fjasko.

Australien igen?

Ja efter fjolårets hit ”Tonight Again” är de tillbaka med en X Factor-vinnare som mycket väl kan kamma hem segern mitt framför näsan på Europa. Anna Sahlene körar.

Man vs. machine

I kvällens mellanakt ser vi industrirobotar som har blivit programmerade för att härma mänskliga rörelser. Häftigt dansmöte där maskinerna ser kusligt levande ut.

INBJUDAN TILL HEMVÄRNETS DAG Välkommen till Hemvärnets dag i Husie den 14 maj. En unik möjlighet att möta Hemvärnet och våra frivilliga försvarsorganisationer för att uppleva vad vi gör på nära håll. Vill du göra skillnad?

Zara Larssons internationella succé fortsätter. Nu har hon sjungit på den oﬃciella EM-låten, som gjorts tillsammans med dj:n David Guetta. FOTO: TT

Zara Larsson gör EM-låten

Musik. Svenska stjärnskottet Zara Larsson sjunger på den oﬃciella låten till fotbolls-EM i Frankrike tillsammans med dj:n David Guetta.

Zara Larsson och dj:n David Guetta står för den officiella låten till sommarens fotbolls-EM. I ett videoklipp på Twitter hyllar Guetta svenska Larsson. – I dag är en riktigt bra dag, för vi får äntligen preMusik

NÖJE

sentera Uefa-låten och jag är verkligen verkligen verkligen glad över den, säger han och tillägger: – Zara Larsson medverkar på låten och hon gjorde verkligen ett fantastiskt jobb! Sången med namnet ”This one’s for you” släpps på fredag, men redan nu har ett 25 sekunders långt klipp ur låten släppts på Warner Musics Twitter, skriver Aftonbladet. Europamästerskapet i Frankrike, där 24 länder deltar, inleds den 10 juni. TT Litteratur

Kent-albumet spelas i förväg

Storsäljar-läsare är mer sexistiska

Kentfans i Eskilstuna kommer att kunna förhandslyssna på gruppens sista album, ”Då som nu för alltid”, två dagar innan den släpps. Låtarna kommer att spelas klockan 18 den 18 maj på Fristadstorget, skriver bandet på sin Facebooksida. Kentmedlemmarna själva kommer dock inte att vara på plats. Inte heller kommer gruppen att göra någon spelning i Eskilstuna, helt enkelt för att staden saknar lämplig arena. TT

Unga kvinnor som har läst EL James erotiska ”Femtio nyanser”-trilogi är mer benägna att vara sexistiska. Det visar en studie vid Ohio State and Michigan State Universities som flera tidningar refererar till. 747 kvinnor i åldrarna 18 till 24 år har fått svara på frågor om hur de uppfattade böckerna. En av slutsatserna i studien, som publicerats i Archives of Sexual Behaviour, är att ju mer du uppskattar boken desto mer sexistisk är du. TT

När du läst klart din Metro lämna den gärna till en kompis

www.metro.se torsdag 2016-05-12

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

EN HEL VÄRLD AV NÖJEN! ÖPPET ALLA DAGAR KL 13–04 • CASINOCOSMOPOL.SE

Hos oss kan du uppleva en härlig kasinokväll. Underhållning, nöje, spel och direktsända matcher i Sport Zone.

AFTERNOON TEA

SCHLAGERQUIZ 14 MAJ

Unna dig en eftermiddag fylld av scones, marmelad, finger sandwiches, shortbreads, pastries och självklart flera olika sorters te. Serveras lördagar kl 14–16.

Testa dina schlagerkunskaper med ett quiz innan sändningen av årets final drar igång. Joel och Angelina underhåller i baren med sköna schlagerlåtar.

VOICE@COSMO 26 MAJ

KASINOKAMPEN

NÖJE

BLODOCH ELD SÅ KUL ATT MAN GRÅTER

SMART OCH ROLIG TEATER ANNO 2016

SR KULTURNYTT

HELGJUTEN, RAPP OCH ROLIG SVD

AFTONBLADET

TIO SUVERÄNA SKÅDESPELARE

SMARTA MONOLOGER OCH LIVFULLA LEKAR EXPRESSEN

SKD

ÖPPET OCH MODIGT

Hör en ny sångstjärna födas. Njut av en smakfull tvårätters och lyssna på elever från Maria Voice Studio framföra låtar inom jazz, pop, rock och soul. Låt sången smaka!

Satsa på en rolig kasinokväll med trekamp. Utmana varandra i våra vanligaste kasinospel och avsluta kvällen med en god middag i vår restaurang.

HITTA FLER TIPS PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

SDS

NÄST SISTA VECKAN!

Slottsgatan 33 • Öppet 13–04 • 020-219 219 • Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

www.metro.se torsdag 2016-05-12

BerĂ¤ttar om det nya livet i Sverige

Ă&#x2013;stra Varvsgatan 13 A

Brezovo Polje heter den bosniska by som hennes familj tvingades lĂ¤mna.

Sedd och beskriven genom Ăśgonen pĂĽ en 11-ĂĽrig flickunge ter den sig som paradiset pĂĽ jorden. HĂ¤r var pappa en respekterad geografilĂ¤rare, och mamma posttjĂ¤nsteman. I dag Ă¤r hon 35 och reporter pĂĽ Svenska Dagbladet. I sin sjĂ¤lvbiografiska debutbok skriver hon om hur hon som tonĂĽring ĂśvervĂ¤ger att skylla pĂĽ lĂ¤xlĂ¤sning fĂśr att slippa hĂśra om kriget en gĂĽng till. Men fĂśr att skriva boken

gjorde hon tvĂ¤rtom. Den hĂ¤r gĂĽngen reste hon hem till byn fĂśr att stĂ¤lla alla de brĂ¤nnande frĂĽgorna och konfrontera. Men â&#x20AC;?Jag var precis som duâ&#x20AC;? Ă¤r lika mycket berĂ¤ttelsen om det nya livet i Sverige. Om den asylsĂśkande familjen som maniskt samlar pantburkar fĂśr att kunna laga sin egen mat, nattetid utan annat kĂśk Ă¤n en otillĂĽten kokplatta i familjens rum pĂĽ flyktingfĂśrlĂ¤ggningen i GĂśteborg.

Inte fĂśr att de svalt men fĂśr att de lĂ¤ngtade efter buljonger som gjorde livet vĂ¤rt att leva. I dag Ă¤r smaklĂśkarna om inte utbytta sĂĽ fĂśrĂ¤ndrade. â&#x20AC;&#x201C; Bara en sĂĽdan Ă¤r sak som att jag Ă¤lskar sĂĽdana hĂ¤r kakor nu, fĂśrstĂĽr du hur det hĂ¤r smakade nĂ¤r jag kom till Sverige? Jag tĂ¤nkte att â&#x20AC;?det hĂ¤r med kakor kan de inteâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Negra EfendiÄ&#x2021; och njuter av en smĂśrig chokladruta pĂĽ fiket dĂ¤r vi sitter. I sin bok sĂśker hon upp

och konfronterar svenskar pĂĽ samma sĂ¤tt som invĂĽnare i den bosniska byn. Med sin roman lyckas hon levandegĂśra nĂĽgra av de mĂ¤nniskor som annars dĂśljs bakom siffror, volymer och migrationsstatistik. â&#x20AC;&#x201C; Vi Ă¤r ju hĂ¤r, sĂĽ mĂĽnga av oss, och vi kommer att fortsĂ¤tta att vara hĂ¤r, vĂĽra liv finns hĂ¤r och vi Ă¤r en del av Sverige, sĂ¤ger hon och tar sats: â&#x20AC;&#x201C; Sverige Ă¤r mitt, faktiskt. ERIKA JOSEFSSON/TT

FIKA TITTA DANSA

Forever DANCE

/ And Then... Och sen med Claire Parsons Co

Festival om dans och Ă¤ldre kroppar

LĂśr 14 maj kl. 14 SĂśn 15 maj kl. 10 & 14

En underfundig dansfĂśrestĂ¤llning fĂśr stora och smĂĽ frĂĽn 5 ĂĽr. Avslutas med aktivitet och fika.

MATS EK â&#x20AC;˘ ANA LAGUNA â&#x20AC;˘ DANCE ON â&#x20AC;˘ SADLERâ&#x20AC;&#x2122;S WELLS â&#x20AC;˘ M.FL.

Ă&#x2013;stra Varvsgatan 13a, MalmĂś â&#x20AC;˘ Biljetter www.skanesdansteater.se & 040 20 85 00

()8 (0../+( -

# 7/ /#" /# -!& & / #41/ #,21/5++# ',,0 .8 '-%/ $#/, -5 * 1-/% 1 , 70 +#/ -!& -) .8 0$ 0#

1-/% 1 , 00 , 9.., /

!%#$ +0-.

++/-+,+(%.

!%#$ +0-.

./%((! 4

/) * 1 0,!-) *

2* +" 0./% !

&0*#!( +'!*

*# / (

(+1!-"%!( *!

./%((! 4

!(.%*# +-# #& ! $ ( $ !1'-, &/'0 3 ,0

!%#$ +0-.

8/1#,0% 1 , 8/ 00 , 9.., / -, 73#,

1'**

9"#/% 1 , 00 , 9.., /

( * )6* + $ "7

8/ 1 / ( +/!3/ 8/

,/ %* )!-% %1%( -

+/$!-5. 4

$!-! /+ *1 ! !3/ $! *%.$ %-(

,/ %* )!-% %1%( -

7/,&#+01-/%#1 00 , 9.., /

* !- . * !*

./%((! 4

( * )6* + $ "7

'! " ! +'*(#73#,15/

,/ %* )!-% %1%( - 8/

1'**

,/ %* )!-%

%1%( - 8/

&0*#!( +'!* 8/ "'$% -+#"' ! $/-, *# / (

&0*#!( +'!* 8/ 4! %* /$! '4 8/ *# / ( *# / (

&0*#!( +'!* +* +* $ . ((!*

8/ *# / ( *# / ( 8/ * ) * .+) $!/!- %// ./+- "!/ 1! ""&$"#" % *# / ( #-!'%.' -8((+, 8/ ,'+#/ " $ +'*(#6 *+ +2 /+ ! %*#(! 1'** 1'** +* +* $ . ((!* * ) * .+) $!/!- +/$!-5. 4 8/ $! 0*/.) * 1! %*/!-5. - 8/ +/$!-5. 4 1'** 1'** 8/ 9"/ 2**% 1 , 4! %* /$! '4 ++/-+,+(%. 8/ $! *%.$ %-( 00 , 9.., / 8/ ! -!/ %* /$!%- 4!. 8/ 1 / ( +/!3/ 8/ ,/ %* )!-% %// ./+- "!/ $! 0*/.) * %1%( - #-!'%.' -8((+, $! *%.$ %-( 1 / ( +/!3/ %*/!-5. -

*# / (

Negra EfendiÄ&#x2021;. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

+$ ĂŹ Â§U ) $% $*!% $ #+ " +$ +$ +$ !

BIOPROGRAM TORSDAG 12 MAJ 2016 046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

Hermelinen Prisad i Venedig! ..........18.00 Francofonia â&#x20AC;&#x201C; Louvren under ockupation ........18.15 The Big Short Oscarsvinnare! .........20.00 Under sanden Krigsfilm! .................20.45 SALONG BAR DECO: The Danish Girl Alicia Vikander .......17.30 Eye in the sky DrĂśnarthriller! ..........20.30

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

Francofonia- Louvren under ockupation Aleksandr Sokurov .......16.30 (80:-), 20.45 Hotellet Kristian Petri ......................17.00 Hermelinen Sidse Babett Knudsen ..18.30 Bland mĂ¤n och fĂĽr Island ...............18.45 Min dotter, min syster Sista visn! ...20.45

046-131050 kino.nu Flickan Mamman och Demonerna ..15.30 Mejeriet, Lund Hotellet Kristian Petri ......................15.45 Den ljuva flykten franskt drama .....18.30 MonaLisa Story Jessica Nettelbladt ..16.15 Malony Deneuve Sista visn! ............20.40

The Black Panthers: Vanguard of the Revolution DokumentĂ¤r ..................18.00 Den ljuva flykten Dramakomedi .....20.15 Bland mĂ¤n och fĂĽr Island, drama ...20.45 Hermelinen PrisbelĂśnt drama..........21.00

Captain America: Civil War 2D ......19.00 MotherÂ´s Day ..................................19.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bland mĂ¤n & fĂĽr 100:- ...................18.30

2 6 s ep t â&#x20AC;&#x201C; 2 ok t

Bok. Man behĂśver inte Ă¤lska fĂśrlĂ¤ggningens fiskgryta bara fĂśr att man Ă¤r flykting. I sin debutbok berĂ¤ttar Negra EfendiÄ&#x2021; om fantastiska soppor tillagade nattetid pĂĽ otillĂĽtna kokplattor, men framfĂśr allt om hur det Ă¤r att vara mĂ¤nniska.

www.metro.se torsdag 2016-05-12

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Granqvists bildande

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Jason Sudeikis.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Små irritationsmoment upphör under dagens gång, och du kan se fram mot en hel del intressanta inslag.

Du kan i dag stöta samman med någon du inte träﬀat på ganska länge – med risk för att situationen kan bli lite jobbig.

Var observant. En antydan från något håll kan visa sig viktigare än du först anar.

Tiden räcker just nu inte riktigt till allt du tänkt dig. Ett förslag till vissa förändringar kan ha sina förtjänster.

Någons personliga intressen ligger till grund för ett förslag eller erbjudande, och du bör nog hålla dig utanför.

Du kan uppleva vissa dagliga rutiner som mödosamma. Bli inte förvånad om du hamnar i ett hetsig ordväxling.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen råder dig att hålla dig så neutral som möjligt i en uppgörelse mellan några i bekantskapskretsen.

Ett delat intresse tycks nu kunna föra dig samman med någon du troligen hittills inte fäst så stor vikt vid.

Dagens glada överraskning tycks bestå i något som går mycket bättre än du hade förväntat dig.

Du ger just nu ett energiskt och inspirerat intryck, men dina utgifter tycks kunna raka i höjden.

Troligen får du i dag höra en mycket tillrättalagd version av något som nyligen inträffat, så en hel del skepsis är på sin plats.

Dagen ser lovande ut. Du gör nu ett gott intryck på andra, och har lätt att knyta nya kontakter.

21/3–19/4

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Vi kan Plastikkirurgi Vår kompetens är din trygghet Tereskliniken Malmö är nu Aleris Plastikkirurgi, det gör oss ännu starkare men med samma omtanke, trygghet och kompetens. Aleris Plastikkirurgi Tel. 0770-45 60 70 plastikkirurgi.malmo@aleris.se aleris.se/plastikkirurgi

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • GRANQVIST BILDANDE • LILLA BERLIN

www.metro.se torsdag 2016-05-12

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Barn ska åka bakåtvända i bil så länge som möjligt för att förhindra allvarliga skador vid en krock. Men många föräldrar vet inte om det, skriver debattörerna. FOTO: TT ARKIV

MARIE NORDÉN, SOFIA BERGFORS OCH BERIT JOHANSSON Tusentals små barn riskerar allvarliga skador i trafiken på grund av okunskap hos föräldrar. Det är hög tid att barnsäkerhet i bil prioriteras på en nationell nivå så att alla föräldrar får veta hur barn åker säkrast, skriver debattörerna.

DÄRFÖR GÅR TIOTUSENTALS BARN BAKLÄNGES I DAG Det föds årligen över 110 000 barn i Sverige, alltså blir över 200 000 vuxna föräldrar årligen. En allmän föreställning är att de får reda på allt de behöver veta om barnets omvårdnad, utveckling och säkerhet via sin barnavårdscentral, BVC. Tyvärr ser verkligheten inte ut så. Beroende på i vilket landsting man bor prioriteras barnsäkerhet i bil olika. Alla föräldrar får inte den information som kan vara livsviktig vid en olycka. Något som en nationell plan för BVC skulle kunna förhindra. Försäkringsbolaget Volvia undersöker årligen svenska föräldrars inställning till och kunskap kring regler för barnsäkerhet i bil. Årets undersökning visar att cirka 40 000 barn i åldern 0–4 år färdas mycket farligt i bil. Anledningen? De sitter framåtvända. Barn ska åka bakåtvända så länge som möjligt då ett barns huvud är stort och tungt i förhållande till vad nacke och muskler orkar hålla emot. Vid en häftig

Marie Nordén, Sofia Bergfors och Berit Johansson vill öka föräldrars kunskap om barns säkerhet när de åker bil. FOTO: PRESSBILD

inbromsning eller krock, även i låga hastigheter fortsätter allt som inte sitter fast i bilen framåt till något tar emot. Kroppen fångas upp av bilbältet men huvudet kastas framåt i bilens riktning och bromsas upp endast av nacken. Små barn riskerar att bryta nacken. Tre av tio föräldrar upplever den befintliga infor-

mationen om barnsäkerhet i bil som otillräcklig och elva procent av de som säger sig känna till rekommendationerna låter ändå sina barn sitta felvända. Hela 77 procent av tillfrågade föräldrar tycker att BVC borde informera om barnsäkerhet i bil. Nationalföreningen för Trafiksäkerhetens Främjande, NTF, vittnar

om en stor kunskapstörst. När NTF besöker BVC runt om i landet för att lära föräldrar montera och välja bilbarnstolar är träffarna alltid fullbokade. Det finns en vilja att lära och många är i stort behov av stöd men BVC har inte de resurser som krävs för att tillgodose kunskapsbehovet. Som reglerna i körkortsutbildningen ser ut i dag så

får inte eleverna pröva på att installera en bilbarnstol. Dessutom chansar alltför många körkortstagare sig fram och värdesätter inte kunskap eller utbildning. Ett sätt att påverka i rätt riktning är därför att inkludera information om barns säkerhet i bil i någon av riskutbildningarna. Vi anser att alla föräldrar, oavsett var i landet man bor, har rätt till vad som vid en olycka kan vara livsavgörande information. Därför bör staten ta ett större ansvar och skjuta till villkorade medel för att säkerställa att BVC kan förmedla nödvändig kunskap om barns säkerhet i bil till nyblivna föräldrar. För att manifestera vikten av barnens säkerhet deltar i dag fler än 53 000 förskolebarn över hela landet i Volvias Baklängesmarsch – för sin rätt att alltid sitta säkert i bilen.

Birgitta Ohlsson: Prata med barnen i stället för att censurera barnböcker

Bra att prata Äntligen någon som tar upp det jag sagt hela tiden. Mycket bättre att behålla och prata med barnen i stället. Tror de lär sig mer den vägen i stället för att bara gömma undan allt. ELLINOR

Ingen rättighet Sedan när blev det en rättighet att få sina böcker publicerade? RONALD

Bara larv Larv alltihop. Böckerna är ju ritade och då ska de vara som de är. De som vill ha ändringar i dem kan låta bli att köpa dem, så är saken utagerad, och likadant är det väl med Astrid Lindgrens böcker. JAN

Inte censur Förlaget har beslutat att kanske inte ge ut fler upplagor. Det är inte censur. Det är varje förlags rätt att välja vilka böcker de vill ge ut. Jag blir väldigt nyfiken på vad alternativet skulle vara. MARTIN

BERIT JOHANSSON, FÖBUNDSORDFÖRANDE STR MARIE NORDÉN, GENERALSEKRETERARE NTF SOFIA BERGFORS, MARKNADSCHEF VOLVIA FÖRSÄKRINGAR

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se torsdag 2016-05-12

INSÄNDARE 23

CYKLISTER – ANVÄND RINGKLOCKA Trafik. Till alla cyklister – köp en ringklocka. Om ni varnar när ni ska köra förbi kan olyckor undvikas, skriver dagens insändarskribent. Nu är sommaren här och allt fler cyklister plockar fram sina cyklar. Jag ska försöka att inte klaga på er allt för mycket då jag i regel inte gillar klagomål. Men. Försök att denna sommar införskaffa en ringklocka. Den är inte dyr och allt du behöver för att montera den är en skruvmejsel. Har du mot förmodan inte en skruvmejsel så brukar de flesta bensinstatio-

ner, eller där du köper din ringklocka, kunna erbjuda hjälp. När man går blir man ofta förbikörd av cyklister i höga hastigheter som inte markerar att de kommer. Jag litar på att de kan köra men problemet är att jag inte vet att de kommer. Då finns risken att jag eller min hund bara tar ett snabbt steg åt vänster så blir det krock. Visst ska man kolla innan man tar steget åt vänster men vissa av er kör även på gångbanor tyvärr. Dock måste jag säga att nästan alla är duktiga med cykelhjälmar och det ska ni ha en stor eloge för. Kör försiktigt! TONI

Cyklister är dåliga på att markera att de kommer, tycker ”Toni”. FOTO: REX

OKEJ ATT HA FÖTTER PÅ SÄTET

HÖJ ÅLDERN FÖR RÖSTRÄTT TILL 25

Visst kan man tycka att alla som sitter med fötterna på sätet bredvid på tunnelbanan är dumma eller idioter. Men ibland är man trött och måste vila sig. För mig är det okej om man åker då det inte är rusningstrafik – är det rusningstrafik så är det respektlöst. Ibland måste jag ha mitt vänstra ben på sätet för att jag måste vila det eftersom jag har opererat mitt knä. Men ska jag då behöva skriva en lapp och säga som det är? Morgonen är min heliga stund, då vill jag lyssna på musik och inte bli störd av folk som klagar på att man har fötterna på sätet.

Det är dags att höja rösträttsåldern till nästa val till 25 år. Väldigt få 18–20-åringar har den minsta uppfattning om hur det är att leva i Sverige. Många kommer direkt från skolans värld – där de hålls under armarna hela tiden. När du har fyllt 25 har du möjligtvis skaffat dig en sambo, fått hyra som skall betalas med en riktig lön, avbetalningar, kanske barnomsorg och så vidare. Det är verkligheten!

JONATHAN

TRÖTT PÅ DEBATT OM SHORTS Så var det dags igen. Den årliga ”shorts på gubbar”debatten. Det skrivs om det och ”diskuteras” i nyhetssofforna. Allvarligt talat, har ni inget viktigare att tala om? Jag har ett par mörkblå på mig i dag. Bara så att ni vet. GUBBEN MED SHORTSEN

Alla vegetarianer får inte panikångest av köttlukt, skriver ”Etisk vegetarian”. FOTO: TT

SLUTA SKÄLLA PÅ KÖTTÄTARE Svar på insändaren ”Lukten av oskyldigt dömda och dödade” (10/5). Skriv inte att doften av kött skapar panikångest hos vegetarianer. Det gäller inte alla vegetarianer, till exempel inte mig. Faktiskt har jag aldrig stött på en vegetarian som störs av doften. Det är inte som att de flesta av oss aldrig har ätit kött förut! Och att klaga på köttätare hela tiden kommer inte hjälpa. Det är precis det här som menas med ”jobbiga vegetarianer”. Vegetarianer som trycker ner andra för deras val. Hjälp andra att se vad du ser, utan att skälla på dem. ETISK VEGETARIAN

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

MISSA INTE NÄSTA NUMMER AV METRO MODE MAGASINET

MR BUNDOLO

Först vid 25 är man vuxen nog att få rösta i politiska val, tycker ”Mr Bundolo”. FOTO: TT

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

Prenumerera helt gratis! Anmäl dig på metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Obs! Begränsad upplaga.

Mångfald direkt från lagerhyllan Just nu klämtar klockorna för alla olika högtider. I Lagershopen långt bortom fina gatan smäller inga champagnekorkar, men våra hjärtan bultar ändå. Här finns nämligen prylarna som kommer att älskas oavsett om det är till mors dag, kompisens student eller konfirmationen. Allt till priser lika röda som rosorna i en brudbukett. Välkommen till närmaste Lagershop eller netonnet.se

490:-

Exklusiv plattång för alla hårtyper. Classic Gold.

Skonsamma keramiska plattor Snabb uppvärming Automatisk avstängning efter 30 min Roterande sladdfäste 2,6 meter lång sladd

4490:-

Robotdammsugare med trappsensor. Robot Cleaner 10.

Kraftfulla och vattentäta Xperia Z5 med lång batteritid. 23 MP-kamera med Hybrid Autofocus (0,03 sek) Två dagars batteritid Fingeravtryckssensor 5x zoom utan förlorad bildkvalitet Unik design i frostat glas

Drifttid: 45 minuter Klarar trösklar på max 1 cm Inbyggd dammbehållare Smart-Cleaning, växlar mellan fem olika rengöringslägen

4990:-

599:-

15,6" Full HD laptop med snabb SSD lagring. X555LADM2619T.

349:-

Effektivisera din PC, Laptop eller Mac med en SSDdisk. Force LE 240GB.

Intel® Core™ i3-4005U 256 GB SSD 6 GB RAM WiFi, Bluetooth, HDMI

799:-

1490:-

SATA 3 anslutning 2,5" och 7 mm hög 3 års garanti

699:-

FOCUS 5-pack engångskamera. Perfekt till sommarens fester!

Inbyggd blixt 27 bilder/kamera Lägg kameror på gästernas bord under bröllopet, kalaset eller dopet och få oförglömliga minnen för livet, tagna av dina egna gäster.

699:Trådlös allt-i-ett-skrivare med dubbelsidig utskrift. PIXMA MG5750.

Skriv ut, scanna och kopiera Använd och dela med WiFi Skriv ut och scanna från molntjänst Automatisk dubbelsidig utskrift

Extern hårddisk med 1500 GB lagring färdig att koppla direkt till datorn. Expansion Portable 1.5 TB.

USB 3.0 anslutning och bakåtkompatibel Tunn och lätt. 14,8mm hög Endast 1 kabel direkt till datorn

Fjäderlätt och tunn 7" Quad-Core-platta. Tab 2 A7-20. 1024x600 IPS-skärm Upp till 8h batteritid 16 GB minne Bluetooth och GPS 2 st kameror

Beställ innan kl. 21 – få din leverans nästa vardag*

*= Välj Expressfrakt i kassan (pris fr. 49:-). För leveranser norr om postnummerområde 82 (Östersundsregionen), samt öar utan broförbindelse, är leveranstiden 2 dagar. Beställning lagd fredag, lördag t.o.m. söndag före kl. 21, skickas på söndag med leverans till dig som kund nästa vardag. 30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m. 14/5 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

netonnet.se - fri frakt på allt