20160520_se_malmo by Metro Sweden

EMILY, 24, OM ATT LEVA PA GAMING Får ta emot hat – men möter också mycket kärlek ANNONS

SPORTEN 4

25 år i City! Kom och fira med oss! Lördagen den 21 maj kl. 11-16 på St Södergatan 25!

a örst 00 f a, tt a De 1undern b k % ra ! 5 allt 2 r å f på

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fest hela dagen!

FREDAG 20 MAJ 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Regeringen kräver svar efter stopp i flygtrafik Flygtrafik. Berörda myndigheter tillkallas av regeringen efter gårdagens flygstopp. Ett nätverksfel gjorde att flygplanen i luften inte kunde flygledas från Stockholms flygplatser, vilket stängde delar av svenskt luftrum. SID 2

DEBATT

WKD: • MODE • FILM • MUSIK • KROG

Finalduellen i ”Lets Dance” Så bra är Kents sista skiva

”Diagnoser är ingenting du behöver vara rädd för”

Hollande: Vi måste ta reda på allt Den franske presidenten ville inte spekulera kring det störtade planet. SID 12

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Debatt. Vikky Engdahl menar att samhället Webb-tv och snackisar ofta stigmatiserar personer som lever med – direkt i ditt flöde. FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV psyikisk ohälsa. SID 16

www.metro.se fredag 2016-05-20

Tidigare störningar 4 november 2015. Kraftiga radarstörningar ledde till att flygtrafiken stoppades under några timmar. Orsaken var en stark signal från solen i kombination med solstormar.

NYHETER

12 augusti 2014. Tekniska problem gjorde att radarutrustningen inte fungerade fullt ut på Arlanda och Bromma. Trafik till och från flygplatserna försenades eller ställdes in.

Ministern kräver svar om flygstopp Inga flyg fick lyfta från Arlanda flygplats under ett par timmar i går. Flygstoppet berodde enligt Transportstyrelsen på ett unikt datorfel. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Välkommen!

JAG VILL LEVA PÅ TV-SPEL När jag var liten var min största hobby att spela tvspel. Och drömmen var så klart att kunna livnära mig på det. Tyvärr räckte inte mina färdigheter så långt, men en som det gick bättre för är Emily Krumlinde. Läs mer om henne på sidan 4 i sporten. VIKTOR ANDER, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

Här är bakgrunden till bilden av skrattande stenkastare

Transport. Ett datorfel i flygledningen stängde delar av svenskt luftrum ett par timmar under gårdagen. Regeringen vill veta varför felet uppstod och har kallat till sig berörda myndigheter.

Det var nätverket till radarn och kommunikationsutrustningen på flygplatserna Arlanda och Bromma som slutade fungera, enligt Tomas Olsson, enhetschef vid Transportstyrelsen. – Vi betraktar det som ett unikt fall att det sker ett

nätverksavbrott på det här sättet, säger han. Problemen, som blev kända vid 11.30-tiden, påverkade flera av landets flygplatser eftersom Arlanda och Bromma är nav för den svenska flygtrafiken. Felet på marken gjorde att det inte gick i att trafikleda planen i luften. På Arlandas inrikesterminal sågs vid lunchtid långa köer, rapporterade TT:s fotograf från platsen. Elizabeth Eaatzaki var på väg till Umeå. – Vi satt i planet i en timme och sedan fick vi stiga ur planet igen. Vi är många som är fast här och väntar på besked.

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Selfieförbud väcker fansens vrede

Batra om att vara gift med partiledaren: “Måste skämta om det”

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

8 juni 2006. All flygtrafik norr om Jönköping stoppades i några timmar efter att en dator havererat och påverkat flygledningen.

Så här lika är pistoler air guns och soft vanligare för ungdomar att hållas med Det blir allt replikor av vapen. Nu varnar polisen om att det kan kosta någon livet om man inte är försiktig.

Flygtrafikmyndigheten LFV hade på eftermiddagen ingen information om vad som utlöste felet. Men enligt LFV:s pressansvarige Per Fröberg hotades aldrig flygsäkerheten: – Vi har rutiner för att avveckla trafiken när vi inte har den kommunikation som vi behöver. Regeringen höll genom infrastrukturminister Anna Johansson (S) tät kontakt med LFV under torsdagen. Hon ska kalla till sig berörda myndigheter för att gå igenom vad som hänt, vad som kan ligga bakom och vad som kan göras för att undvika upprepning. Ministern vill inte speku-

lera i eventuell koppling mellan LFV:s problem, senare tids mastsabotage och gårdagens problem med SJ:s bokningssystem. – Det är fullt möjligt att de inträffar oberoende av varandra och nära tidsmässigt. Men det är klart att vi tittar på om det finns samband, det är också en del i uppföljningen, säger hon. Totalt stoppades 40–50 flygningar under dagen, enligt Ulf Wallin, presschef på Swedavia. – Det tar tid innan man kommer in i schemat igen. Det blir följdeffekter under eftermiddagen och säkert en bit in på kvällen, säger han.

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Förstör för sporten

Omöjligt att se fel

”Ytterst oroande att småkids får tag på luftvapen av den här typen. Det skapar problem, inte bara för de själva och deras föräldrar, utan för oss som utövar den här sporten. Stigmat associerat med den här sporten är fortfarande stor, då man ofta ses som en vapengalen psykopat, och fall som detta, där barn får tag på dessa vapen, ger bara mer vatten på motståndarnas kvarnar.”

”Har man nån gång hållit i en soft airgun eller sett en på nära håll så är det omöjligt att missta den för ett riktigt vapen. Speciellt om man är svensk polis och äger en Sig Sauer. Soft airguns är nämligen gjorda av plast, och jättelätta. På långt håll är det väl möjligt att mista för ett riktigt vapen … Men osannolikt om man har sådan vapenvana som polisen har.” ROBIN

MATHIAS

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 123 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Jan Ohlsson, flygjournalist och författare, kallar det inträffade oacceptabelt: – Någon måste nu ta ansvar för att det inte ska hända igen. Det har nu hänt två gånger sedan november. Om man stänger luftrum blir det snabbt väldigt stora problem. Han hävdar att ett stopp i några timmar kostar flera miljoner kronor. Och Tomas Olsson på tillsynsmyndigheten Transportstyrelsen uppmanar LFV att se över sitt tekniska system för att ”hitta roten till det onda”. FREDRIK GUNÉR/TT LARS LARSSON/TT LARS PEDERSEN/TT

Försvar

Ett steg mot grönt ljus för Natoavtal Värdlandsavtalet med Nato ser ut att gå igenom riksdagen. De ansvariga utskotten ger grönt ljus och i nästa veckas omröstning väntas kritikerna förlora. Riksdagens försvarsoch utrikesutskott har ställt sig bakom avtalet, som syftar till att underlätta för Sverige att ta emot och ge militärt stöd i kristid och för att stå som värdland för Natoövningar. Vänsterpartiet och Sverigedemokraterna reserverade sig mot beslutet. Riksdagen fattar beslut den 25 maj. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Ekotrenden är över. Våra priser har gjort eko till vardagsmat.

För några år sen var det få som trodde att ekologisk mat skulle bli folkligt. Vi ville annorlunda och lanserade Eko för alla med över hundra nya ekovaror till låga Willyspriser. Idag väljer fler än någonsin eko när de handlar hos oss. Och just därför ser vi till att vårt ekosortiment fortsätter att växa med helt vanlig vardagsmat. Ekotrenden är över, länge leve ekolågpris!

www.metro.se fredag 2016-05-20

Malmö. Skjuten knivman misstänkt för mordförsök Den knivbeväpnade man i 25-årsåldern som sköts av polis i Malmö i går misstänkts för mordförsök i sju fall. Dels mot två poliser, men även mot fem personer som befann sig i den lägenhet där mannen förskansat sig. – Han är också misstänkt för olaga frihetsberövande. Det har varit folk i lägenheten och han misstänks ha förhindrat dem att komma ut, säger Calle Persson på polisens ledningscentral. Ambulanspersonal var

först på plats i flerfamiljshuset i stadsdelen Söderkulla efter larm om att en man skadat eller hotat skada sig själv. De möttes av en knivbeväpnad man och kallade då på polis. Det är oklart om skott avlossades i samband med att polisen gjorde en inbrytning, eller om mannen kom ut ur lägenheten självmant. Mannen vårdas på sjukhus med lindriga skador, och polisen uppger att ingen annan blivit skadad i samband med händelsen. TT

Svensk lag: Djuren ska vara bedövade även vid halalslakt • Halal betyder tillåtet, till skillnad från haram, som är otillåtet. • Utifrån islamisk teologisk tolkning kan ett fenomen vara halal, likaväl som en vara, en idé eller ett rituellt beteende. • Halalslakt innebär att djuret slaktas i närvaro av en troende muslim, i Allahs

namn, vänt mot Mecka under bön. Enligt svenskt lag ska djuren vara bedövade även vid halalslakt och de svenska dagligvarukedjorna betonar att detta gäller även importerat kött. • Halalmärkt smink är producerat utan ingredienser från djur som anses vara haram (till exempel hundar, grisar eller djur som inte är halal-

slaktade). De får inte innehålla alkohol och fabriken får inte heller rengöras med alkohol. Sminket får under produktion och frakt inte heller komma i närkontakt med blod, alkohol, giftiga växter och vissa insekter. • Halalmärkt parfym innehåller inte alkohol. • Halalmärkt nagellack är

genomsläppligt för vatten. • Halalmärkt godis innehåller inte gelatin från djur som inte är halalslaktade. Gelatin från gris är vanligt och gris anses vara haram oavsett hur den slaktats. Därför undviker många muslimer djurbaserat gelatin helt. KÄLLOR: JONAS OTTERBECK, PROFESSOR VID LUNDS UNIVERSITET, ICA OCH MAKEUPFÖRETAGET INIKA.

Politik. EU: Webben ska bli tillgänglig för alla En synskadad person kan i dag inte ansöka om ersättning för vård av sjukt barn på webben utan att be om hjälp. Ett EU-direktiv ska göra offentliga organs webbplatser och appar mer tillgängliga för personer med olika typer av funktionsnedsättningar. ”Ett steg i rätt riktning”, enligt Handikappförbunden. Att anpassa trösklar, toaletter och andra offentliga utrymmen är en sak. Men när det gäller digitaliseringen av samhället finns fortfarande mycket att arbeta på när det gäller tillgänglighet.

Skärmläsare för synskadade. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

I början av maj enades EU-företrädare om ett nytt direktiv för att göra offentliga organs webbplatser och mobilappar tillgängliga för alla. – Det är ett steg på vägen mot ett samhälle som kan fungera för alla, säger Sten Nyman, ordförande för Handikappförbunden. TT

Renkalvning. Vädjan till turisterna: Visa hänsyn Allt fler vill njuta av våren till fjälls, men under renarnas kalvningsperiod kan det ställa till stora problem. Länsstyrelsen i Jämtland vädjar nu till besökare att visa mer hänsyn. Storulvåområdet i västra Jämtland nås lätt med bil och lockar många besökare, inte minst under maj. Men det är också renarnas kalvningsland, och vajorna kalvar nu. Länsstyrelsen har informerat allmänheten om hur viktig det är att inte störa vajorna, men utan synbar effekt. – En av renskötarna noterade efter förra helgen att det var väldigt mycket folk

Renkalvar. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

ute, och att hans GPS-försedda renar rört sig tre mil. Det gör inte en vaja med nyfödd kalv. Tusentals renar har förmodligen blivit rejält skrämda och gett sig iväg. Följden blir att många vajor kastar eller förlorar sin kalv, säger Ruona Burman, chef vid länsstyrelsens naturvårdsenhet. TT

Det här märket visar att produkten är halal, det vill säga tillåten enligt islamsk teologisk tolkning. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

Salih Tufekcioglu, marknadsansvarig för butiken Tahara, säger att det finns många tolkningar bland svenska muslimer av vad som egentligen är halal. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

Svenska matbutiker satsar på halalmärkt kött: ”Ökat intresse” Livsmedel. Halalmärkt kött är en uppåtstigande raket i svenska matbutiker – både Ica och Axfood ökade försäljningen med 20 procent förra året. Trögare går det för andra halalprodukter, som smink och parfym, trots att efterfrågan finns.

Halal betyder tillåtet enligt islam och de stora dagligvarukedjorna har definitivt fått upp ögonen för kundgruppen som efterfrågar halalkött, visar enkätsvar till TT. Halalmärkt nötkött,

lamm och kyckling är på frammarsch. Axfood noterade en uppgång på 22 procent 2015 jämfört med året före och Ica en uppgång på 20 procent. Icas färskvaruchef Dan Jacobson tror inte att efterfrågan enbart beror på fler muslimska kunder. – Orsaken kan man diskutera, om det är nya kundgrupper, eller hälsotrenden som driver konsumtionen för kycklingen och ett allmänt ökat intresse för lamm. Jag tror att det är många trender som gör att vi får den här utvecklingen. En av de första som hoppat på halaltåget i den

svenska skönhetsbranschen är Lillemor Svensson, som driver P and L Cosmetics. Hon importerar halalcertifierad makeup från Australien, som nu säljs i 35 butiker runt om i landet. – Marknaden för halalmärkt i Sverige växer jättemycket, det är en köpstark målgrupp. Fler borde titta på det, säger hon. För att smink ska kunna halalcertifieras får det inte innehålla djurdelar och inte komma från en fabrik som rengörs med alkohol. Malmöbutiken Tahara, som också har stor försäljning via internet, erbjuder halalcertifierad parfym som inte innehåller alko-

hol, nagellack av henna som är vattengenomsläppligt och halalmärkt godis. Salih Tufekcioglu, som är marknadsansvarig, konstaterar att det finns många olika tolkningar bland svenska muslimer av vad som egentligen är halal. Det tydligaste exemplet är köttet: – Det finns två stora läger. Många tänker att ”det här är ett kristet land, vi kan äta kött som säljs av kristna, bara inte gris”. Det finns rättrogna muslimer som kan gå in på McDonalds eller vad som helst. Och så finns det andra, som bara äter halalslaktat. CECILIA KLINTÖ/TT

Cyklar 185 mil för att samla in pengar till Barncancerfonden: ”Känns rätt” När David Muller fyllde 50 år gick han genom en medelålderskris. Han löste den genom att planera en 185 mil lång resa – för att samla in pengar till Barncancerfonden. Amerikanen David Muller har genom hela livet haft att cykla som passion. När han fyllde 50 år och upplevde en medelålderskris, som han uttrycker det, fanns det ingen tvekan om vad han skulle göra åt det. Den 28 maj ger sig New Jersey-födda David iväg till-

Ska cykla 15 mil per dag • 15 mil per dag. David räknar med att resan kommer att ta 12 dagar, vilket kräver att han cyklar ungefär 15 mil per dag. • Blogg. Resan kommer att

sammans med en kollega för att cykla de dryga 185 milen mellan Malmö och Kiruna. – Jag ville åka på ett äventyr. Först tänkte jag

dokumenteras på Davids blogg, malmotokiruna. blogspot.se. Där kommer han dagligen uppdatera med bilder, text och hur det går för insamlingen till Barncancerfonden.

köra tävlingen Vätternrundan, men jag ville göra mer än så. Jag började läsa på om sträckor man kunde åka och när jag väl fick syn på Malmö till Kiruna kunde

jag inte sluta tänka på det, säger David Muller. Samtidigt som David ville göra någonting för sig själv tar han chansen att också hjälpa andra. I samband med resan har han en insamling på Barncancerfonden. – Min mor avled i bröstcancer och att hjälpa barn känns helt rätt, så det är därför. Jag tog kontakt med Barncancerfonden som hjälpte mig att starta en insamling, säger han. FILIP HÄGGBERG

New Jersey-födda David Mullers mamma avled i bröstcancer. Nu ska han samla in pengar till Barncancerfonden när han cyklar Malmö–Kiruna. FOTO: PRIVAT

Warp pikétröja

2 för

199:Rek. 129:-/st

BORN TO BE WILD Lika peppad på sommarlov som vi är? Vi har redan smygstartat med allt som behövs för ett riktigt aktivt lov i butiken och på stadium.se. Kom in och känn sommarkänslan!

WARP B POLO SHIRT. Pikétröja tillverkad i 100% ekologisk bomull. Stl. 98-164. Finns i flera färger.

2 för

149:-

179:-

Rek.99:-/st

299:Rek. 549:-

WARP B CHINO SHORTS. Shorts med sidofickor och två bakfickor samt med dragkedjegylf och bälteshällor. Stl. 122-164.

299:Rek.499:-

WARP B URBAN TEE. T-shirt tillverkad i 100% ekologisk bomull. Stl. 122-164. Finns i flera färger.

CHAMPION G/B ALPHA. Lätta, flexibla fritidsskor med stötdämpande innersula och ventilerande meshovandel. Stl. 31-39.

365 dagar öppet köp! Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

CONVERSE ALL STAR HI/OX JR. Converse är klassiska sneakers med ovandel i canvas och yttersula i gummi. Stl. 27-35. Priset gäller tom 22/5.

2 för

149:-

499:-

Rek.99:-/st

NIKE T SON OF FORCE GS. Klassiska sneakers med ovandel i skinn och syntetskinn samt med yttersula i gummi. Stl. 36-40.

699:-

WARP G LOOSE TOP. Stl 122-164. Finns i flera färger.

NIKE G AIR MAX ST GS. Sneakers med retrodesign. Ovandel i skinn och textil samt stötdämpning i häl och mellansula. Stl. 36-38,5.

www.metro.se fredag 2016-05-20

Vet du något om de gamla tidningarna? Mejla: red@metro.se

Gamla nyheter

Badvänligare vatten

Några av rubrikerna i Metro den 19 maj 2001:

Biskop dömer ut Pride-uttalande

• Bushs energiplan häftigt kritiserad.

Att stiftets högsta kyrkopolitiker beskriver sig som motståndare till Pride tycker biskop Fredrik Modéus är problematiskt. – Det här är en av de allra känsligaste frågorna i vår kyrka just nu. Låt oss tala med varandra om den, säger han. – Jag tycker att det ska vara man och kvinna och jag kan inte förlika mig med hbtq, säger Bruno Edgarsson (C), fullmäktigeordförande i Svenska kyrkans Växjöstift. TT

• Saddam Hussein omvald partiledare. • Hårda Kent visar ny sida. • Stjärnspäckat i ”Sex and the city”.

Benjamin Donat är arbetsledare för Metros tidningsutdelare. ”Många tyckte att det var en rolig grej”, säger han om hur läsarna reagerade på att få en 15 år gammal tidning. FOTO: MALIN HANSSON

• Inför studentpris på dyrt SL-kort (insändare).

Mysteriet: Metrotidningar dök upp – 15 år för sent En gåta. I går möttes några av Metros tidningsläsare av nyheter om Saddam Hussein och ”Sex and the city”. Någon hade lagt 180 exemplar av tidningen från 19 maj 2001 i ett tidningsställ – rätt dag men 15 år sent. Vem och varför är ett mysterium.

De som hämtade en Metro vid Medborgarplatsens tunnelbanestation i Stock-

holm, uppgång Folkungagatan, i går kan ha fått med sig en något annorlunda version av Metros tidning. Läsare har både ringt och mailat redaktionen. ”Tog upp tidningen och tyckte layouten kändes lite märklig, sen upptäckte jag att innehållet var ännu märkligare. Handlade om George W Bush och Saddam…” skriver en. Tidningen var visserligen från 19 maj – men för 15 år sedan. På förmiddagen skyndade sig Benjamin Donat, som

är arbetsledare för Metros tidningsutdelare, till platsen för att se vad som hänt. Och mycket riktigt, i en av tidningslådorna låg hela 180 exemplar Metrotidningar med datumet 19 maj 2001. – De såg ju svingamla ut och vi plockade ur dem ur lådan. Men det är ju också en rolig grej så vi stod kvar ett tag på platsen och erbjöd resenärer att läsa hur nyheterna såg ut för 15 år sedan. Många tyckte det var en rolig grej och tog tidningen, säger han.

BE COOL AND PLAYFUL

Hur tidningarna hamnat i tidningsstället är än så länge ett mysterium. Men säkert är att det inte är Metro som lagt dit dem. – Det är omöjligt för vi har inte ens de gamla tidningarna att tillgå här, säger Magnus Eklycke, logistisk chef på Metro och fortsätter: – Jag har jobbat sen 1998 men aldrig varit med om något liknande, det är lite skräckblandad förtjusning. MALIN HANSSON malin.hansson@metro.se

Nio av Sveriges 445 EU-bad klarar inte de krav på vattenkvalitet som ställs enligt badvattendirektivet. FOTO: TT

Färre bad döms ut för tarmbakterier Nio av Sveriges 445 EUbad klassas som dåliga på grund av förhöjda halter av tarmbakterier. I fjol var det 16. Samtidigt har antalet ”utmärkta” bad ökat rejält, 289 stycken jämfört med 249 i fjol. – Jag tycker att det är roligt att det ser bättre ut, säger Katarina Vartia, utredare på Havs- och vattenmyndigheten. Vanliga orsaker till tarmbakterier i badvattnet är utsläpp av orent vatten från enskilda avlopp eller bräddning vid reningsverk. Bakterierna kan även komma från orent dagvatten. TT

Tiden läker alla sår? Fast vill man inte vänta finns nu ® sårläkande ZALVE ZALVE® kan användas vid alla typer av mindre sår såsom

Stl 32-38 | 299.-

149.-

Stl 32-38

üskrubbsår üskärsår ürivsår übrännsår

üskavsår üraksår üaknesår üsår efter insektsbett

Finns på apotek

För utvärtes bruk. Behandlingstiden bör inte överstiga 2-3 veckor. Läs bipacksedeln före användning.

Stl 32-39 | 179.-

Shop online at dinsko.com

Svenska kyrkan

www.zalve.se

Energipolitik

”Med det här så är det slut med kol och olja i eﬀektreserven.” Det hävdar energiministern Ibrahim Baylan (S) med anledning av att regeringen beslutar om en förordning som slår fast ramarna för eﬀektreserven. Den medför att vid köldknäppar och andra förbrukningstoppar ska elen produceras förnybart. TT

Dagens fel I gårdagens Metro uppgavs det felaktigt på förstasidan att det svenska damlandslaget i handboll inleder EM-kvalet i helgen, rätt ska vara damlandslaget i volleyboll.

VI BJUDER PÅ HALVA MOBILEN Gör en riktigt bra deal genom att köpa din iPhone 6 hos oss. Just nu bjuder vi på nästan halva mobilen när du köper den tillsammans med abonnemanget Mobil Komplett 4 GB.

ÖVER 3000 KR I RABATT

iPhone 6 16 GB Med Telia Mobil Komplett 4 GB

449 kr/mån i 24 månader

NU SURFAR DU FRITT PÅ SOCIALA MEDIER

BYT IN DIN GAMLA MOBIL

MER FÖR DIG Surf du kan spara

(Gäller abonnemang från 12 GB)

Fri roaming i Norden och Baltikum

Surfa fritt på de mest populära sociala medierna utan att din surfmängd används.

Vi byter in din gamla mobil och värdet kan användas som delbetalning av din nya.

VÄLKOMMEN TILL TELIA.SE, VÅRA BUTIKER ELLER RING 90 200 Erbjudandet gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. den 26/6 2016 vid nytecknande eller förlängning av bindningstid för Telia Mobil Komplett 4 GB för 309 kr/mån i 24 mån samt engångsavgift 250 kr, totalt 7 666 kr. Apple iPhone 6 16 GB med delbetalning 140 kr/mån i 24 mån, totalt kreditbelopp 3 360 kr. Effektiv ränta 0% med e-faktura. Med pappersfaktura 29 kr i aviavgift. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Ord. kontantpris utan abonnemangskostnad och bindningstid 6 390 kr. Fria samtal, sms och mms inom Sverige samt 4 GB datamängd, dock ej för betalsamtal och betalsms och -mms. Med Fri surf Sociala medier surfar du på Facebook, Instagram, Messenger, WhatsApp, Twitter och Kik utan att din surfmängd påverkas. Detta är en tilläggstjänst som gäller tills vidare, innehållet kan ändras över tid. Ingår utan extra kostnad i mobilabonnemangen Telia Komplett och Telia Dela. Läs mer på telia.se/frisurfsocial. För mer information och prislista, se telia.se.

Fri surf på sociala medier

www.metro.se fredag 2016-05-20

Nu åtalas skolläkaren: Misstänks för att ha utnyttjat över 20 barn Rättegång. En skolläkare i Falun utnyttjade sin position för att i smyg kunna filma barn och framställa barnpornografiskt material, hävdar åklagaren. I åtalet ryms också två sexuella övergrepp mot sovande pojkar i läkarens bostad. Totalt rymmer åtalet över 20 barn med sekretessbelagda personuppgifter. Enligt åklagaren Johan Knies är samtliga pojkar i åldersspannet 6–14 år. På frågan hur så många pojkar har kunnat filmas utan att det upptäckts tidigare svarar Johan Knies: – Jag har skrivit i åtalet att han filmat med en pennkamera eller liknande. Det är ingen som har märkt att de blivit filmade. Någon pennkamera är inte hittad men enligt Johan Knies finns dokument som tyder på att en

Kolumn

EVYN REDAR SKRIBENT

Åtalspunkterna Skolläkaren är åtalad för: • Grovt barnpornografibrott. • Barnpornografibrott. • Kränkande fotografering. • Grovt utnyttjande av barn för sexuell posering. • Sexuellt övergrepp mot barn. Åtalet är indelat i 25 huvudpunkter med underpunkter. Totalt rör det sig om 101 åtalspunkter med över 20 barn som målsägande.

sådan kamera köpts in av läkaren. Brotten ska ha skett på sex olika skolor i Faluns kommun och på en vårdcentral. Två av de misstänkta sexuella övergreppen ska ha skett i läkarens egen bostad. I ett av övergreppsfallen är den utsatte pojken inte identifierad. I läkarens dator har utredarna hittat 456 185 bilder

Rättegången inleds i Falu tingsrätt på tisdag. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

och 8 424 videofilmer ”innehållande skildringar av barn i pornografisk bild”. Över 30 000 bilder och över 3 000 filmer har klassats som grovt barnpornografiskt material. När det gäller det material som läkaren själv ska ha framställt kan Johan Knies inte bevisa att andra tagit del av det, bara att läkaren ”möjliggjort sprid-

ning” av drygt 300 bilder och filmer under en tvåveckorsperiod i juni 2015. Det var i samband med det som schweizisk polis slog larm. – Det sker ofta när man laddar ner material själv att man då som ett villkor också delar med sig till andra. Exakt hur det där gick till ska en it-tekniker förklara i rättegången, säger Knies. Mannens försvarare Hans Östberg vill inte kommentera åtalet alls. Men hur har läkaren ställt sig till misstankarna tidigare? – Han har medgett vissa faktiska omständigheter. Sedan när det gäller just olika brottsrubriceringar så delar jag nog inte åklagarens uppfattning på flera punkter. Kan du utveckla det? – Nej. Det gör jag i rätten. Rättegången inleds på tisdag i Falu tingsrätt och avslutas enligt plan den 9 juni. TT

ORIGINAL

NY VERSION

Nyheten i den moderna tappningen av modellen är att det nu finns två versioner, originalet för personer som rör på sig regelbundet och en ny version för personer som inte rör på sig lika mycket. FOTO: LIVSMEDELSVERKET

Ny tallriksmodell för stillasittande Tallriksmodellen har länge stått som pedagogisk måttstock för hur vi ska fördela maten på bästa sätt för att äta nyttigt. Nu har Livsmedelsverket uppdaterat den. Den nya tallriksmodellen kommer i två olika versioner – en för den som rör på sig enligt rekommendation och en för den som inte rör på sig så mycket. Den traditionella tallriken är precis som den har varit förut. Tre delar: Grönsaker och rotfrukter; bröd, pasta, potatis eller gryn som till exempel bulgur och ris samt fisk, kött, ägg och baljväxter. Det nya är att det finns en ny modell som visar halva tallriken fylld av grönsaker för den som inte rör på sig så mycket. – Det handlar om att man ska kunna vara individuell och skräddarsy sin egen tall-

riksmodell. Det som fungerar för en själv, säger Åsa Brugård Konde, nutritionist på Livsmedelsverket. Hon berättar också att man även tidigare uppmanat de som rör på sig mindre och behöver mindre intag av kalorier att fylla halva tallriken med grönsaker, trots den traditionella modell som funnits. Det nya är att man nu har en pedagogisk modell för flera olika personer. – När man äter färre kalorier kan det kännas som att det är för lite på tallriken, men fyller man halva med grönsaker tar de mer plats och och mättar bättre samtidigt som man får i sig en mindre mängd kalorier, säger Åsa. JENNI KARLSSON jenni.karlsson@metro.se

TJEJER, SE INTE VARANDRA SOM FIENDER

vettdropparna rinner ner för min panna och jag känner hur värmen i rummet nästan gör det svårt att andas. Den blå lampan som nyss bländade mig har i stället börjat peka mot dansgolvet och så har den gjort hela kvällen. Fram och tillbaka snabbt som fan. Jag står och stirrar på den i några sekunder innan jag blir totalt yr och måste titta ner i golvet. Jag andas långsamt och djupt samtidigt som jag känner hur musiken dunkar i mina öron. Det här är den bästa känslan jag vet. Den varma, yra och dunkande känslan. Det var just därför jag började dj:a. Jag tittar upp igen mot dansgolvet. Innan jag drar på nästa låt så ber jag min kompis ta över efter mig. Jag behöver en paus. Jag puttar mig fram bland folk. Min destination är tjejtoan men det är allt annat än enkelt att ta sig dit. Efter lite krigande kommer jag till slut fram. Jag går in och ställer mig vid spegeln för att kolla om mitt smink fortfarande sitter kvar och om mitt plattade hår fortfarande är platt. Spegelbilden jag möts av är så långt ifrån den spegelbilden jag såg innan jag lämnade mitt hem, men sekunden innan jag hinner tänka längre så avbryts mina tankar av en röst. ”Oroa dig inte girl. Du är fett snygg och dansgolvet har absolut inte samma ljus som här”. Jag vänder mig om och ser två tjejer som speglar sig. Den ena kommer fram och rätar till mitt hår där bak samtidigt som den andra börjar gräva i sin väska. Hon tar fram ett puder och säger åt mig att pudra lite bara för att få bort glansen. Vi står kvar och snackar ett tag innan vi tar våra grejer och går ut igen. Väl tillbaka vid scenen så berättar jag för mina tjej-

Peppande tjejer Till alla tjejer där ute som dagligen lyfter varandra. Ni är fantastiska! Polisens tabbe Polisen i Stockholm som skrev en riktigt missledande tweet om en minneslund i Husby.

kompisar om vad som precis hände. Vi skrattar glatt då alla upplevt liknande händelser just på tjejtoan. Vi brukar skämta och säga att det inte finns en plats på jorden som kan ge dig den energin och bekräftelsen som du får där. När jag vänder mig om för att gå tillbaka och dj:a så ser jag samma tjejer som jag träffade innan och jag ber dem komma upp till oss. Och där står vi, sju tjejer, gamla och nya vänner och har den bästa kvällen på riktigt länge. ”Do you ever think about all of the really nice drunk girls you’ve met in bathrooms and wonder how they are doing? I miss you all.” Det är ofta vi tjejer, i tidig ålder, får lära oss att vi inte kan umgås i gäng. Vi får höra att vi är för dramatiska och känsliga för att kunna orka med det. I stället lär vi oss att se på varandra som konkurrenter. Det börjar redan i grundskolan och i de värsta fallen håller det i sig livet ut. Vi jämförs i allt vi gör samtidigt som killar bara kan svepa förbi i sina stora gäng helt oproblematiskt. Jag skulle kunna dra några tydliga exempel på kvinnliga artister, dj:s, idrottare och så vidare som, bland annat, media ställt mot varandra. Men jag tror ni förstår min poäng. Det är i vuxen ålder jag förstått varför vi lär oss att se varandra som fiender. För det finns absolut inget mäktigare än tjejer i gäng. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

HALVA PRISET på utvalda produkter gäller dam, barn och herr 20–22 maj

Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

5 SPÄNNANDE SPEL HOS MARIACASINO

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

MARIACASINO.COM ERBJUDER ETT ENORMT UTBUD AV SPEL, BLAND ANNAT SKRAPLOTTER, LIVE CASINO, ROULETTE OCH HUNDRATALS SLOTSPEL, HÄR ÄR 5 AV DEM.

The Rift

King Kong

Om du förundras av mysterier, science fiction-teman och inte har något emot att driva bort i dina egna tankar och fantasier så är nya spelet The Rift något att kika närmare på. I The Rift duggar vinsterna tätt och du har 5 hjul, 3 rader och hela 17 vinstlinjer att spela på. The Rift finns tillgängligt både i mobilen, datorn och surfplattan hos MariaCasino.com.

King Kong lanserades i april 2016 hos MariaCasino.com. Det är ett extremt välgjort spel med härlig spelglädje, höga vinstmöjligheter, actionspäckad- och detaljrik grafik och fantastiskt ljud. King Kong slot från NextGen levererar på många plan och är ett av de mest underhållande spelen just nu hos MariaCasino.com.

Atta miljoner kan Så spelar du populära jackpottspelet utan egen insats: ʻNya kunder får 20 provsnurrʼ ANNONS. Jackpotten i Mega Fortune Dreams är över åtta miljoner kronor och kan gå till en svensk spelare i dagarna. Då ger MariaCasino.com bort 20 provsnurr på spelet till alla nya kunder vid registrering på sajten. Alla vinster kan plockas ut direkt – helt utan omsättningskrav.

SÅ FÅR DU 20 PROVSNURR

■ Registrera dig på MariaCasino.com, det tar bara någon minut. ■ Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. ■ Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. ■ Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn. Antalet spelbolag blir fler och fler och alla har någon form av välkomsterbjudande som ska locka kunderna till just dem. Nu har MariaCasino.com tagit det ett steg längre och har just nu ett erbjudande som vid första anblick nästan kan verka för bra för att vara sant.

Inga omsättningskrav

Så här fungerar det: Registrera dig på sajten, det tar bara någon minut, du behöver inte sätta in några pengar, utan det är bara att fylla i lite uppgifter. Mer än så behöver du inte göra för att få

Ansvarsfullt spelande hos MariaCasino.com Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i MariaCasinos verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

20 provsnurr – och det är inte på vilket spel som helst, utan på jackpotspelet Mega Fortune Dreams, som flera gånger har korat vinnare i mångmiljonklassen. Många gånger har spelbolagens välkomsterbjudanden olika omsättningskrav, men det bästa med MariaCasino.coms nya välkomsterbjudande är att det inte finns någon hake. Alla vinster kan plockas direkt, utan några som helst omsättningskrav.

Spela var du än beﬁnner dig

Mega Fortune Dreams är ett av de populäraste spelen i casinovärlden och en stor anledning till det är den höga vinstchansen. Spelets teoretiska vinståterbetalning ligger på 96,4 procent och just nu är jackpotten uppe i över åtta miljoner kronor hos MariaCasino.com. Långt ifrån alla nätcasinon har spelet i sitt utbud, men MariaCasino.com är ett av dem – och de erbjuder alltså 20 provsnurr på spelet bara för att registrera sig. MariaCasino.com har ett av marknadens största spelutbud och förutom 26 olika jackpotspel erbjuder de bland annat skraplotter, bingo, live Casino, Roulette och hundratals slotmaskiner. Förutom att spela via datorn kan du även göra det via både mobilen och läsplattan, vilket gör att du kan spela var du än befinner dig. Fotnot: Jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha ändats vid tidningens utgivning. Med MariaCasino.coms app i mobilen kan du alltid spela casino var du än befinner dig. Det går självklart lika bra att spela på datorn och surfplattan också. I mobilen hittar du mängder med spel. Till exempel skraplotter, slotspel, Bingo-spel, Roulette och live Casino med riktiga croupierer. Nya spel tillkommer hela tiden och jackpottarna är lika höga i mobilen som på datorn. Just nu ligger den högsta jackpotten på över åtta miljoner.

Just nu ger MariaCasino.com bort 20 provsnurr till

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Family Guy

Superman

Guns Nʼ Roses

Det här är spelet för alla som älskar den helknäppa familjen Griffin från den populära tv-serien Family Guy. I det här videoslot-spelet, som funnits hos MariaCasino.com några månader, finns alla karaktärer från tv-serien med. Skaparen IGT har dessutom lagt till röstskådespeleri så du kan höra de mest klassiska citaten när du spelar.

Superman – Last Son of Krypton, är ett nytt spel med Clark Kent/ Stålmannen som huvudperson. Superman är ingen ny bekantskap för slotsspelare, men den här titeln bjuder på mycket nytt jämfört med tidigare spel. Speltillverkaren Amaya står bakom och ger en modern historia med fantastisk grafik och ett utmärkt ljud.

Guns n’ Roses är den ultimata slotten för alla fans av rock’n’roll. I början av 2016 gick spelet live och har tagit casinovärlden med storm. Grafiken, animationerna, ljudet, funktionerna, spelkänslan – allt är av högsta möjliga klass. Oavsett om du är ett fan av rockgruppen eller rekommenderas att du kikar närmare på spelet.

alla nya medlemmar på spelet Mega Fortune Dreams när man blir medlem på sajten. Ingen egen insättning krävs och vinstpengarna kan tas ut när som helst.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

gå till svensk i dag

www.metro.se fredag 2016-05-20

EU. Fjellner rankad högt i EU-parlementet Christofer Fjellner (M) är ende svenske EU-parlamentsledamot att rankas bland de 40 mest inflytelserika i parlamentet, i en ny rankning från nyhetssajten Politico Europe. 39-årige Fjellner rankas som 34:a och beskrivs som en ”stigande stjärna” och en ”förebild för politiska fäder, som inte drar sig för att lägga tid på sitt föräldraskap”. Platsen på listan motiveras främst med hans arbete för TTIP, det omdiskuterade frihandelsavtalet med USA.

Detta har hänt • Flyg MS804, på väg från Paris till Kairo, försvann kl 2.30 på natten mot torsdagen, omkring 280 kilometer från den egyptiska kusten.

Frankrikes president François Hollande uteslöt ingen möjlig orsak i går. FOTO: GONZALO FUENTES, POOL VIA AP

Moderaternas Christofer Fjellner. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

”Fjellner är parlamentets ledande libertarian. TTIPvänner behöver se honom lyckas”, skriver Politico. Nyhetssajtens topp 40 har talman Martin Schulz (tysk socialdemokrat) i topp före Nationella frontens ledare Marine Le Pen. TT

• Planet, en Airbus A320, lyfte från Charles de Gaulleflygplatsen klockan 23.09 i onsdags och skulle ha landat i Kairo vid 03.15-tiden i går morse. • Ombord fanns 56 passagerare och 10 besättningsmän. Bland passagerarna fanns 30 egyptier, 15 fransmän, två irakier och en medborgare från respektive Tchad, Sudan, Saudiarabien, Kuwait, Algeriet, Storbritannien, Belgien, Kanada och Portugal. • Det var flygplanets femte flygning för dagen. Det befann sig på drygt 11 200 meters höjd, 37 000 fot, när det försvann från radarn.

Anhöriga till passagerare i det störtade planet samlades utanför Kairos flygplats i går. Tre av passagerarna på det störtade planet var enligt Egyptair barn, varav två spädbarn. FOTO: AMR NABIL/AP

• Kaptenen hade 6 275 flygtimmar, varav drygt 2 100 i en Airbus A320. Andrepiloten hade 2 766 flygtimmar. Flygplanet tillverkades 2003. KÄLLA: TT

Vrakdelar från plan hittade i Medelhavet Påve Franciskus har under sitt pontifikat förbättrat relationerna med den muslimska världen. FOTO: ALESSANDRA TARANTINO/AP/TT

Vatikanstaten. Påven tar emot sunniledare

Påve Franciskus tar emot sunnimuslimernas andlige ledare shejk Ahmed al-Tayeb i Vatikanen på måndag. Han är storimam vid alAzhar i Kairo, världens mest prestigefulla institution inom sunniislam. Besöket innebär att vänskapliga förbindelser mellan de två troslärorna återställs. Relationerna försämrades när dåvarande påven Benedictus i ett tal 2006 beskrev islam som en våldsbejakande religion. Dialogen återupptogs 2009 men avbröts igen av

al-Azhar, då påven krävde skydd för kristna minoriteter efter en bombattack mot en kyrka i Alexandria. Sedan Franciskus blev påve 2013 har relationerna stadigt förbättras. Han har fört upp dialog med andra trossamfund högt på sin dagordning, vilket han underströk genom att sända ett personligt budskap till världens muslimer för att markera slutet på den första heliga fastemånaden ramadan under hans pontifikat. TT

Medelhavet. Ett flygplan med 66 personer ombord försvann plötsligt från radarn ovanför Medelhavet. Vid kvart i sju-tiden i går hittades det plan som störtade under tisdagen. Det uppger Egyptairs vd till CNN.

Till tv-kanalen säger Egyptairs vd att han dock fortfarande inte vet vad det var som orsakade kraschen. – Det finns så många anledningar till varför ett plan skulle störta. Men vi har just nu inga förklaringar. Vi behöver undersöka detta mer, säger vd:n Ahmed Adel. Egyptair-planet startade sent på onsdagskvällen från Paris med destination Kairo. De flesta ombord var egyp-

Drabbad bransch

• Den egyptiska flygbranschen har varit drabbat av flera händelser det senaste året. Den 31 oktober förra året störtade en Airbus A321 som tillhörde ryska Metrojet på Sinaihalvön. Alla 224 om-

bord dog och utredningarna pekade på att det antagligen rörde sig om en bomb. I mars i år kapades ett av Egyptairs plan från Alexandria till Kairo, och tvingades landa i Cypern.

tier och fransmän. Tre av passagerarna var enligt flygbolaget barn, varav två spädbarn. – Vi måste fastställa att vi får veta allting om orsakerna. Ingen hypotes kan uteslutas, ingen hypotes är troligare än någon annan, säger franske presidenten François Hollande. Egyptens flygminister sade dock på en presskonferens att en terrorattack är en mer sannolik förklaring än tekniska problem. Väderförhållandena uppges

ha varit bra när planet försvann från radarn. Kaptenen på ett handelsfartyg på Medelhavet ska ha sett ”eldslågor i skyn” söder om grekiska ön Karpathos, uppger grekiska försvarsdepartementet. Planet, en Airbus A320232, befann sig på drygt 11 200 meters höjd när det försvann från radarn. Enligt grekiske försvarsministern Panos Kammenos hamnade det i spinn, krängde och föll 6 700 meter. – Planet gjorde en 90-gra-

derssväng till vänster och sedan en 360-graderssväng till höger, och föll från 11 300 meter till 4 600 meter, säger Kammenos. Planet lyfte från Charles de Gaulle-flygplatsen klockan 23.09 lokal tid på onsdagen för en resa som normalt tar omkring fyra timmar. Planet försvann klockan 2.30 i går, cirka 45 minuter innan det var planerat att landa, uppger flygbolaget. Sista kontakten mellan piloten och flygledningen togs tio minuter innan planet försvann, skriver al-Ahram. Under sökandet efter det saknade planet hittades på eftermiddagen vrakdelar, uppger grekisk statstelevision. Bland fynden, gjorda cirka 37 mil söder om Kreta, fanns plastdetaljer och två flytvästar. TT-AFP-REUTERS

Nyheter i bilder

Ångerfull Kanada. Kanadensiska premiärministern Justin Trudeau ilsknade till rejält i parlamentet i veckan och gick till fysiskt angrepp mot en annan ledamot. Nu har han bett om ursäkt. FOTO: AP/TT

Gaylagar Seychellerna. Seychellerna har avkriminaliserat homosexualitet, uppger landets statliga nyhetsbyrå SNA. Därmed är önationen i Indiska oceanen ett av få länder inom Afrikanska unionen som tillåter homosexualitet. FOTO: EFREM LUKATSKY/AP/TT

Kvinnorna ökar

USA. Antalet kvinnor i USA:s försvar har ökat kraftigt de senaste decennierna, och från och med årsskiftet är samtliga stridande positioner öppna för kvinnor. 19-åriga Maggie Oelfke från Texas, som just avslutat marinkårens grundutbildning, berättar att hon alltid känt sig dragen till livet i det militära. TT FOTO: OLA TORKELSSON/TT

www.metro.se fredag 2016-05-20

Kanadas premiärminister Justin Trudeau och Fort McMurrays brandkårschef Darby Allen tittar på förödelsen i Fort McMurray. FOTO: JASON FRANSON/TT/AP

De evakuerade får snart börja återvända hem Kanada. Evakuerade som flytt från jätteskogsbranden i Kanada kan få börja återvända till sina hem den 1 juni, enligt Albertas premiärminister Rachel Notley. Återvändandet

till

drabbade Fort McMurray har dragit ut på tiden, då luften i området fortfarande kan vara farlig. Stadens skolor verkar inte kunna starta verksamheten förrän i september, och sjukhuset väntas vara i fullt bruk först några veckor in i juni. Släckningsarbetet forthårt

USA. Hackare hot mot presidentkandidaterna De amerikanska presidentkandidaterna i höstens val hamnar i hackarnas sikte. – I takt med att kampanjerna intensifieras kommer vi antagligen se fler attacker, säger den amerikanske underrättelseschefen James Clapper. Redan nu siktar privatpersoner och organisationer, kapabla att utföra hackerattacker, in sig på presidentaspiranterna. Motiven kan vara allt från oliktänkande till spioneri, enligt James Clapper, utan att gå in på mer detaljer. Redan nu har amerikan-

Donald Trump. FOTO: PAUS SANCYA/TT

ska underättelsetjänsten sett indikationer på att presidentaspiranterna utsätts, och mer är att vänta framöver. Enligt en källa till Reuters kan det röra sig om att ta reda på detaljer om den kommande utrikespolitiken, eller interna kampanjstrategier. TT

sätter i området, och brandmännen gäckas av blåst och torra förhållanden, vilket fortsätter att driva branden mot oljesandsanläggningarna Suncor och Syncrude. Detta gör att oljeproduktionen fortfarande ligger nere. TT

Afghanistan

Afghansk polis dödade åtta kollegor En afghansk polisman sköt ihjäl åtta kollegor vid en vägspärr i Qalat i landets södra del i går. – Gärningsmannen flydde till talibanerna efteråt. Han stal också en pickup-lastbil, vapen och ammunition, uppger polischefen i provinsen Zabul. Attentat där afghanska soldater och poliser angriper sina egna har varit ett allvarligt problem under flera år. De afghanska säkerhetsstyrkorna är hårt ansatta. TT

Finland. Glädjebeskedet: Chipsfabriken blir kvar Orklas nedläggningshotade chipsfabrik på Åland blir kvar, meddelar nyhetsbyrån FNB. Ett glädjebesked inte bara för de omkring 100 anställda som fick beskedet i går, utan även för odlare och konsumenter samt för den åländske riksdagsledamoten Mats Löfström som beskrivit en eventuell avveckling som ”en jättestor katastrof” för Åland. – Det är Finlands enda stora chipsfabrik och fabriken är en betydande arbetsgivare, säger han till FNB. – Det här visar hur starkt

samhället är då man drar åt samma håll och hjälps åt. Trots mörka moln får man aldrig ge upp eller kasta yxan i sjön. Fabriken i Haraldsby invigdes 1970 och en tanke med dåvarande Chips AB:s verksamhet var att hindra utflyttning från Åland. Orkla tog över för drygt tio år sedan. – Det här är en lättnad, säger potatisodlaren Staffan Björkell. – Vi tror nu att fabriken fortsätter i åtminstone fem år till. TT

Chipsfabriken överlever. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

METRO MODE HOME 14

www.metro.se fredag 2016-05-20

Inspiration

METALL ÄR HÄR FÖR ATT STANNA

PLUS

Tidigare låg köket längst bort i våningens minsta rum. I dag är det hemmets hjärta. FOTO: KRISTOFER JOHNSSON

Välkommen!

SVÅRSLAGEN

KOMBINATION Det finns få saker som gör mig så inspirerad som ett riktigt bra hemma hosjobb. Elin Ryers hem får mig att vilja riva ut allt och börja om på nytt. Kombinationen av tidlösa sekelskiftsdetaljer och nya moderna möbler mixat med unik konst och rolig fynd är svårslagen. PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

1 200 kr Taschen

12 990 kr Fogia

Elin tog in ljuset i mörka våningen Familjen Ryer förvandlade en mörk och dyster våning till ett stilfullt boende som badar i solljus. Här blandas fyndade antikviteter med mjuka textilier och samtida konst. Det underbara ljuset är det första man slås av när Elin Ryer öppnar dörren till den stora våningen högst upp i huset på Östermalm. Att den här lägenheten en gång har upplevts som mörk är svårt att tro. Hela hemmet badar i ett solljus som lyser upp ett levande hem i ständig förändring. – Alla väggar var mörka och taken likaså. Köket låg längst bort i våningens minsta rum och rummen var. Det kändes inte alls ultimat för en social småbarnsfamilj, säger Elin Ryer. Familjen har låtit sekelskiftesstilen leva kvar i våningen, i synnerhet i de sobra färgvalen. Men Elin har också sett till att få in en modern touch i inredningen med hjälp av textilier, kuddar och diverse antikviteter och konst. SANNA FISCHER NORDSTRÖM

3 199 kr Georg Jensen

Elin har startat Usedby.com, en marknadsplats för vintagekläder.

Elin blandar gärna nytt med gammalt. Auktionsfynd samsas med ärvda föremål.

RIEKER 599:-

Barnens rum har inretts med fokus på textilier och varma, lugna färger i form av matchande lakan och utrymmen för lek och pyssel.

MOTOR

Elin har sett till att få in en modern touch i sekelskiftsvåningen med hjälp av textiler, kuddar, antikviteter och konst.

Läs mer: metromode.se/ home

RESOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

Återvinn mig tack! THE BEST OF CLASSIC SHOES Handla och hitta din butik på JERNS.SE

Skultuna, 1 098 kronor.

Vassa vaser

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

Sommarens sköna klackar till festen.

Det pampiga 1600-talspalatset Lillienhoﬀska på Södermalm – som genom historien varit både fattighus och flådigt ministerresidens – har förvandlats till Layered Atelier. Ett butikskoncept där svenska märket Layereds mattor presenteras tillsammans med utvald konst och handplockad inredning. Nyöppnade Layered Atelier ligger på Götgatan 48 i Stockholm.

Mässing, koppar och krom. Det är inte bara lampor och ljusstakar som ska vara gjorda i blanka material. Metallerna är här för att stanna. Sätt sommarbuketten i en glänsande vas – nu är det heavy metal som gäller.

@metromodehome

SANDALETT

Pampigt.

Layereds nya praktfulla butik

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

DIREKTFLYG TILL TUNISIEN HOTELL + FLYG + ALL INCLUSIVE FR. 3 375:ENDAST FLYG FR. 1 974:- (1 VECKA )

08-25 00 18

www.almena.se

www.metro.se fredag 2016-05-20

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Ellen Ekman i Metro

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Oscar Isaac.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något har råkat köra ihop sig för dig, men du har troligen förutsett det hela – och planerat därefter.

Ett problem aktualiseras under dagen – ta inte illa vid dig om ditt omdöme ifrågasätts i sammanhanget.

Det tycks inträﬀa något överraskande under dagen, som kan medföra någonting positivt för din del.

Något oförutsett verkar kunna bana väg för dig i något sammanhang.

Du kan för ögonblicket få tur i spel, lotterier etc. Kvällen ser ut att ha något trevligt i beredskap.

Som Jungfru tycks du få anledning att ompröva ett beslut som visar sig ha varit lite förhastat.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har två tänkbara vägar att välja mellan fram mot ett mål – en snabb och lite osäker och en långsammare men säkrare.

Du behöver inte alltid vara så orubblig och resolut och gör nog klokt i att vara lite mjukare i en speciell relation.

Du kan nu komma att missa en hel del genom att eftersträva för mycket!

Dagens astrala influenser förstärker den ambitiösa och tävlingsinriktade sidan av din natur.

En oväntad uppgift av något slag ser ut att kunna ge dig en hel del jobb under dagen.

En ny upplevelse tonar fram i tecknet – kanske kommer du att testa vissa slumrande talanger.

21/3–19/4

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Medeltidsentusiasten

Medeltiden är en spännande era.

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR!

Har du läst något helt otroligt som din kompis delat i sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den vidare. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

Barnens möjlighet till natur- och miljökunskap! I Ur och Skur öppnar ny förskola i Tygelsjö, Malmö i augusti. Anmäl ditt barn redan idag! info@iurochskur.se , 08-449 22 72 www.friluftsframjandet.se

ANNONS

#07

casumo.com

Observationer från ett parallellt universum

Här ser vi samlingen med hjälmar, svärd, sköldar. Och det senaste tillskottet...

...Kittlingsmaskinen!

www.metro.se fredag 2016-05-20

METRO.SE/DEBATT 16

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Linda Wainwright Höckerfelt. Därför måste vi föräldrar våga stå upp för våra hbtq-barn

Låt alla göra som de vill Jag har så svårt att förstå att det finns människor, år 2016, som bryr sig om hur andra människor klär sig, vilka de älskar och så vidare. Låt alla göra som de vill. JANA

”Ofta skuldbelägger samhället omedvetet oss människor med psykisk ohälsa och kopplar ihop oss med människor som begår grova brott och råkar ha en diagnos”, skriver Vikky Engdahl. FOTO: IBL/ALAMY

VIKKY ENGDAHL

Ofta spekulerar folk i om det ligger någon diagnos bakom när ett allvarligt brott begås. Att placera människor i fack kanske gör att saken känns bättre – men det försvårar situationen för oss med diagnoser, skriver Vikky Engdahl.

JAG HAR DIAGNOSER – DET GÖR MIG INTE FARLIG År 2008 var ett stort år för mig. Jag blev sjukskriven från skolan, blev inlagd på psyket och fick mina två första diagnoser – Aspergers syndrom och tvångssyndrom. Äntligen kunde jag få klarhet i varför jag fungerade annorlunda än mina medkamrater. Många människor på jorden har någon gång drabbats av någon slags psykisk ohälsa. Det kan ha varit efter ett trauma, ett dödsfall eller en vanlig övergående depression. Oftast läker man från denna form av ohälsa efter en period. Jag lärde mig också att det finns människor som jämt och ständigt brottas med psykisk ohälsa, som jag.

Sedan insåg jag att mina problem alltid kommer att sitta kvar i någon mån, även efter behandling. Då syftar jag framför allt på mina tvångssyndrom, min Asperger finns ingen direkt behandling för. Detta ledde självklart till problem och hinder i mitt vardagsliv. Framför allt med trötthet och stressande situationer – men också på grund av samhällets oförstånd. Ofta skuldbelägger samhället omedvetet oss människor med psykisk ohälsa och kopplar ihop oss med människor som begår grova brott och råkar ha en diagnos av något slag. Detta händer ständigt

Vikky Engdahl. FOTO: PRIVAT

mig och andra människor som bor på vår planet och lider av någon slags funktionsnedsättning. Ofta när ett allvarligt brott begås börjar många spekulera i om det ligger någon diagnos bakom

den tragiska situationen, eller att människan måste vara ”störd” och ha flera papper fulla med diagnoser. Detta kan man tydligt se om man kikar i kommentarsfälten på sociala medier när något allvarligt har hänt. Det skadar vårt förtroende och ibland tvingas vissa av oss bevisa att vi inte är farligare än alla andra människor. Genom att media rapporterar om diagnoser på misstänkta gärningsmän demoniseras oskyldiga människor som inte gör någon annan än sig själva illa. Varför sker detta? Är det på något vis ett sätt att distansera sig från verkligheten i stället för att inse att alla

människor har förmågan att begå grova brott? Att placera människor i fack kanske gör att saken känns bättre, men dessvärre försvårar det situationen för bokstavsmänniskor att komma ut med sin problematik eftersom det känns skamfullt. Det leder också till att dessa individer lider i det tysta eftersom det fortfarande verkar vara tabu att lida av något så mänskligt som psykisk ohälsa. Jag och de flesta andra med diagnoser är inte farligare än andra – och som tur är försöker några av oss dagligen upplysa mer om hur våra liv fungerar.

Vissa vill bara smälta in Samtidigt så är det inte alla som vill tillhöra någon speciell grupp utan det enda de vill är att få smälta in och vara den de känner att de är. Man kan vara en stolt förälder till sitt barn utan att dra in barnets läggning eller könstillhörighet i det hela. CHARLOTTE

Ingen ska mobbas Självklart ska ingen mobbas för att de är den de är, men ibland känns det som att man är onormal för att man är man och gillar en kvinna. Tycker alla ska få vara som de vill. SVEN

Alla vill inte kallas hen Jag tycker det är viktigt att barnen får välja själva. Vill mina barn leka med dockor, oavsett kön, ska de få göra det. Jag tycker också det är viktigt att använda hen vid rätt tillfälle, för precis som en del vill bli kallad hen vill inte alla det. EMMA

VIKKY ENGDAHL, DIAGNOSTISERAD MED ASPERGERS SYNDROM OCH TVÅNGSSYNDROM

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se fredag 2016-05-20

INSÄNDARE 17

TA ANSVAR FÖR DEN STIGANDE TEMPERATUREN

Miljö. Våra glaciärer smälter. Det är dags att riksdagen beslutar om en stadigt stigande avgift på fossila bränslen, skriver dagens insändarskribent. Att man i Paris enades om att medeltemperaturen på jorden inte skulle tillåtas stiga mer än 1,5 grader, helst mindre, var en god nyhet. Kan vi vara nöjda och slå oss till ro? Nej! Jag tror att vi lätt faller offer för de små talens oskuldsfullhet.

Jordens medeltemperatur har de senaste dryga 100 åren stigit med 0,8 grader. Nästintill ingenting kan man tycka. Men våra glaciärer smälter, Grönlands och västra Antarktis isar likaså. Stormarna blir hårdare, torkorna längre och regnen kraftigare. 0,8 grader är ingen försumbar siffra. Det vet vi redan i dag. Ett världsledande forskarlag har kommit med en rapport där de argumenterar för att högst en grad högre medeltemperatur är vad vi har råd med om vi inte ska hamna i processer där vi

står utan återvändo. Vi har alltså mer bråttom än vi tror och måste lära oss allvaret bakom de små talen. Allt fler forskare anser att fossila bränslen, boven i dramat, snabbast fasas ut med ekonomiska ”piskor”. Riksdagen bör snarast fatta ett beslut som innebär att man lovar att lägga en stadigt stigande avgift på de fossila bränslena, börja försiktigt men öka varje år tills smärtgränsen är nådd. Alltså, ta in allvaret i situationen trots de blygsamma talen, en grad är mer än nog! EVA

LIKA ILLA MED FIMPAR OCH BAJS

JAG VILL INTE HA IN DIN RÖK

Svar på insändaren ”Hundbajset regnar bort” (18/5). Att hundbajset har fördelen att det regnar bort och ”bara” luktar illa på nära håll är ingen tröst när mina söner kommer in med kläder och skor fulla med mosig hundskit. De vill gärna spela boll på gårdens gräsmatta men tyvärr har de slutat med det då det ofta slutar i äckligt bajs och kastade kläder och skor. Hörde någonstans att det skulle bli mycket dryga böter om man kastar en fimp på marken. Det borde införas även för slappa hundägare! Så plocka upp efter din hund och fundera inte ens på att kasta fimpar eller annat skräp på marken – det är min uppmaning till alla!

Äntligen åter lite värme på gång! Ville passa på att njuta av lite sol och värme på balkongen. Det gick bra i några minuter innan jag överfölls av den kedjerökande grannens cigaretter från lägenheten under. Grannen ville givetvis, med all rätt, också njuta av värmen. Bara att fly fältet och bomma alla dörrar, fönster och friskluftsventiler. Inte ens i min egen lägenhet kan jag slippa cigarettrök. Varför ska jag tvingats få in röken i min lägenhet som grannen inte vill ha i sin? Hoppas på lag om rökfritt även på balkonger och alla allmänna platser. Fimpar borde klassas som miljöfarligt avfall och hanteras, och lagföras, på rätt sätt.

HANNA

”Classe” vill kunna sitta på sin balkong utan att känna cigarettröken från grannen. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

SE TILL ATT ALLTID HA STIL Jag tänker inte ge mig in i någon debatt om sladdriga shorts och urtvättade t-tröjor, men jag vill ändå framhålla följande som min far alltid sa till mig: ”Ha alltid stil min son, även om du kommer på obestånd, så se till att ha stil!” Det försöker jag följa så gott jag kan. F.D. PISTVAKT

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Vi måste ta in allvaret i situationen med de smältande glaciärerna, skriver ”Eva”. FOTO: TT/TORE MEEK

Carl Jönssons Understödsstiftelse II (organisationsnummer 84600 I -7497) Ansökan om bidrag år 2016 Studerande Stiftelsen lämnar i år behovsprövade bidrag till personer som har vuxit upp och varit bosatta i Skåne under merparten av tiden fram till 18 års ålder. Bidrag lämnas för universitets- eller högskolestudier efter avklarade 180 högskolepoäng till den som har beviljats maximalt studiemedel bt 2016 (bidrag och lån). Bidrag kan även lämnas till inte studiemedelsberättigade kvalificerade studier inom musik, dans, konst, konsthantverk och därmed jämförbara ämnesområden. Ansökningsblankett för år 2016 kan fr.o.m. den 20 maj hämtas från stiftelsens hemsida www.carljonssons-stiftelser.se eller från Carl Jönssons Understödsstiftelse II c/o SEB Kapitalförvaltning, Institutioner & Stiftelser. Ansökningsblankett kan även hämtas på SEB:s kontor på Östergatan 39 i Malmö, samt på bankens huvudkontor i Lund, Helsingborg, Kristianstad Trelleborg och Ystad. Endast skriftlig kommunikation med stiftelsen beaktas. Besked om avslag eller tilldelning av bidrag lämnas under senare delen av december månad. Styrelsens beslut är slutgiltigt och kan inte omprövas.

Ansökan insändes till: Carl Jönssons Understödsstiftelse II c/o SEB Kapitalförvaltning Institutioner & Stiftelser 205 20 Malmö Carl Jönssons Understödsstiftelse II

Allt annat än petit. Klassisk chablis med stor smak.

”Det här är en av markandens mest exklusiva boxar. Balanserat, ungdomligt och friskt med inslag av gröna äpplen och citrus. Det här plockar du med fördel fram till grillad ﬁsk och skaldjur.” AFTONBL ADET MAT & VIN , 13 APRIL 2016

CLASSE

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

PETIT CHABLIS ROPTIEAU

299 kr, 2000 ml | nr 2150 alk 12% | www.giertz.se

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Alkohol kan skada din hälsa.

RISSKOV BILSEMESTER

Över 700 hotellpaket i 17 länder

Så billigt att du inte har råd att stanna hemma

WWW.RISSKOV.SE

Öppet mån-tors 9-17, fre 9-16.30 och lör-sön 10-15

www.risskov.se

Ange kod:

040 611 61 30

Spara mot hotellens ord. priser • Förbehåll för slutsålda datum och tryckfel • Ev. miljötillägg betalas på hotellet • Priserna är i SEK per person i dubbelrum • Bra barnrabatter för barn boende i föräldrars rum • Expeditionsavgift 69-109,-

★★★★

SPORT

www.metro.se fredag 2016-05-20

”HANS SÄSONG HAR HACKATS SÖNDER AV SKADOR”

Fredagspanelen. Albin Ekdal för en kamp mot klockan för att bli spelklar till EM efter hans sårskada. Zlatan Ibrahimovic är däremot given i startelvan, men hans klubbadress nästa säsong är fortfarande ett frågetecken. Vår expertpanel tycker till om sportsnackisarna. METRO I SAMARBETE MED

JENNIFER KÜCÜKASLAN

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Där de allra starkaste ryktena fortfarande placerar honom: i Manchester United tillsammans med José Mourinho.

Vill gärna se Zlatan en säsong i Premier League då hans stjärna fortfarande står i zenit. United är mest troligt om allt faller på plats. Logiken talar dock för Los Angeles Galaxy.

Jag vill mycket, mycket gärna se honom i England. Tuff liga för en stenhård lirare. Manchester United med Mourinho vore läckert.

Tungt men inte katastrofalt. Både Oscar Lewicki och Oscar Hiljemark är mer än kapabla att fylla ut mittfältspositionen bredvid Kim Källström.

Albin är en bra men skadedrabbad spelare. Hans säsong har hackats sönder av skador. Tveksamt om han är i en form som tillför landslaget något just nu.

Aj. Tycker Albin vuxit ut till en klippa på mitten – skulle svida, nästan lika mycket som det där skärsåret troligen gör.

Cupfinaler i Europas största fotbollsligor. Mest kittlande i Tyskland där Pep Guardiola gör sin sista match för Bayern München som möter Dortmund.

Stor cupfinalkväll på lördag. United skall rädda säsongen på Wembley. Eller kan Crystal Palace ”göra en Wigan”? I Berlin säger Pep Guardiola aufwiedersehen till Bayern.

Stanley Cup-semifinalerna, hockey-VM och finalen i FA-cupen.

REDAKTÖR VIASAT SPORT

Ryktena fortsätter att snurra kring Zlatan. Var hoppas du att han hamnar? Hur tungt vore avbräcket för Sverige om Albin Ekdal inte hinner bli spelklar till EM? Vilken idrottshändelse missar Albin Ekdal kämpar för att komma tillbaka efter sin svåra sårskada. Hinner han i tid till EM? FOTO: TT/JONAS EKSTRÖMER

du inte i helgen?

PROGRAMLEDARE

KOMMENTATOR

Giertz Vinimport

EKO LO G I SK A

Sveriges bästa mousserande vin Nytt avsnitt på metro.se/toughviking

2016 *

TILLSAMMANS MOT TOUGH VIKING Angela, August och Natalia är utmanade att springa Tough Viking. Vid sin sida har de träningsmentor Musse Hasselvall som under serien presenterar dem för en rad spännande experter på deras väg mot målet. Se avsnitten på metro.se/toughviking

2016

FYND DVPE nr 20 2015

FYND

SvD 29 dec 2015 Allt om Vin nr 10 2015

CAVA BLANC DE NOIRS Nr 7610, 99 kr, 750 ml, alk 12 % *Vinordic Wine Challenge utser Sveriges mest prisvärda viner.

HUVUDSPONSOR:

OFFICIELL MEDIAPARTNER TILL:

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

Vi är din lokala partner för IT- och telefonilösningar! JUST NU! Samsung Galaxy S7 och Telenor Affärspaket 30 GB

Från

669 kr /månad*

Vatten- och dammtålig Trådlös laddning Hög batterikapacitet

*För fullständiga villkor, se Dialect.se.

SPORT

www.metro.se fredag 2016-05-20

Näthatet är vardag för gamern Emily, 24 Gaming. Emily Krumlinde, 24, lever på att streama när hon spelar datorspel. I hennes värld är näthatet mot kvinnor och andra minoriteter stort. – ”Vad gör du din jävla hora?”, kan jag få höra om jag gör ett misstag, säger hon.

Emily Krumlinde är en så kallad streamer och är bosatt i Manchester, Storbritannien. Hon livestreamar när hon spelar datorspel samtidigt som hon interagerar med tittarna. Sedan klipper hon ihop spelsessionen, gör det till en video och lägger upp på Youtube. – Man har många bollar i luften, minst sagt. Samtidigt som jag måste prestera i spelet ska jag svara på frågor och kunna ta emot hatfulla kommentarer av de som tittar, säger hon. Emily beskriver tonen

från vissa som tittar på livestreamingarna som sexistisk, rå och hotfull. Framför allt mot kvinnor och andra minoriteter inom branschen. – Det är som en fotbollsmatch där publiken skriker åt spelarna när de gör misstag. Skillnaden här är att jag får kritiken rakt upp i ansiktet. Om jag gör ett misstag kan någon skriva till mig privat ”Vad gör du din jävla hora!?”, säger Emily Krumlinde. Men det har blivit bättre på senaste tiden. De stora organisationerna i branschen har börjat uppmärksamma problemet och agera genom att stänga av och slänga ut de som inte sköter sig. – Det är tråkigt att det skulle behöva gå så långt, men det är jättebra att det händer saker. Nu vågar kvinnor stå på sig och prata ut om det, säger Emily Krumlinde. FILIP HÄGGBERG filip.haggberg@metro.se

Olympiskt

Svensk krutgubbe får behålla rekord Ett svenskt OS-rekord var på väg att flyga sin kos i Rio de Janeiro. Nu ser det, trots allt, ut som om Oscar Swahn får behålla rekordet som den äldste OS-deltagaren i historien, 72 år och 280 dagar gammal, från Antwerpen 1920. Det var den japanske dressyrryttaren Hiroshi Hoketsu, 75, som skulle ha tagit över rekordet. Men han har tvingats ge upp OS-planerna – sedan hans häst drabbats av hosta, skriver AFP. TT Golf

Inga kvinnor – inget British Open

Som kvinnlig gamer möter Emily Krumlinde mycket hat. ”Som tur är finns det fler människor som stöttar och är positiva än de som hatar. Annars hade jag aldrig orkat ha det här som jobb, dag ut och dag in”, säger hon.

aj 21 m 2 -1 kl 10 g. 41 C s l l a che Tran ndskron a L i

Giertz Vinimport

ing!

Visn

Den skotska golfklubben Muirfield har arrangerat British Open 16 gånger. Men det blir ingen 17:e gång. Då klubben inte röstade för att kvinnor kan bli medlemmar väljer golfens regelstyrande organ R&A att ta ifrån Muirfield möjlighet att få arrangera majortävlingen British Open. 64 procent röstade för kvinnliga medlemmar, men det hade behövts 75 procent för att få till stånd en förändring. TT

CASA VINIRONIA

Ett torrt och friskt mousserande vin med smak av päron, persika och lime.

89 KRONOR

Ekologisk Nyrenoverat i Landskrona! Nu har du chansen att hyra en av de 29 helt nyrenoverade ettorna och tvåorna på Tranchellsgtan 41 på Öster i Landskrona. Kök från Ballingslöv, genomgående ekparkett och helkaklade badrum. Allt är nytt och fräscht!

Upplev lägenheterna lördag 21 maj kl 10-12 på Tranchellsgatan 41 C. Välkommen! Läs mer på landskronahem.se eller kontakta Emily Ingves på emily.ingves@landskronahem.se eller 0418-569 24 om du vill veta mer.

Expressen 19 dec 2015

FYND! BRA DVPE nr 18 2015

Världens Viner 20 nov 2015

REKOMMENDERAS Allt om Vin nr 3 2014

CASA VINIRONIA SELEZIONE ORO nr 77719, 89 kr, 750 ml, alk 11%

Alkohol kan skada din hälsa.

20%

PÅ ALLA VITVAROR FRÅN BOSCH * OCH SIEMENS! GÄLLER 20-22/5

* Gäller tvättmaskiner, torktumlare, kylskåp, frysskåp, kombiskåp, sidebyside, vinkylar, diskmaskiner, fläktar, spisar, ugnar & hällar.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se JONSTORPSGATAN 5, SKÖVDE

Erbjudandena gäller tom söndag 22/5 2016, så långt lagret räcker, rabatten kan ej kombineras med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund.

SPORT Tennis

Kanske inget mer spel för Sjarapova Det blir kanske inget mer tennisspelande för den ryska tennisstjärnan Maria Sjarapova på grund av dopningsavslöjandet. Det säger ordföranden i det ryska tennisförbundet, Sjamil Tarpisjtjev. 29-åringen lämnade ett positivt dopningsprov under Australian Open i januari, ett prov som visade spår av meldonium. Substansen blev förbjuden vid nyår, vilket Sjarapova missat. Hon har ätit hjärtmedicinen i flera år. I går förhördes hon av det Internationella tennisförbundet. Tarpisjtjev säger att Sjarapovas situation är ”dålig”, vilket kan tolkas som att hon inte kommer att frias från dopningsanklagelserna. Hon riskerar att stängas av i upp till fyra år. TT-REUTERS

Titel nr. 30 på G Fotboll. På lördag spelar PSG fransk cupfinal mot Olympique de Marseille och Zlatan Ibrahimovic jagar sin 30:e (!) internationella titel. Marcus Leifby har kikat in i Zlatans vitrinskåp och plockat fram de fem största pokalerna i hans karriär. Hittills.

Ligaseger med Ajax 2001/02 latan åkte ur allsvenskan med Malmö FF 1999, spelade upp laget från Superettan 2000, gjorde några allsvenska insatser till innan han lämnade för holländska Ajax sommaren 2001. Zlatan fick en tuff start som proffs men det gick genast bättre när Co Adriaanse fick sparken, och Ronald Koeman tog vid. Zlatan var 20 år när han vann sin första stora titel. När han lämnade Ajax för Juventus tre år senare hade han bärgat ytterligare tre.

Maria Sjarapova, 29, har fått negativt besked av ryska tennisförbundets ordförande Sjamil Tarpisjtjev. FOTO: AP/TT

www.metro.se fredag 2016-05-20

Ligaseger (och skytteligavinst) med Inter 2008/2009 latan vann skytteligan två gånger i Italien. Han gjorde fler mål för Milan säsongen 2011/12 (28 mål) men de 25 målen med Inter 2008/09 förde ”Nerazzurri” till klubbens tredje raka ligatitel. Skytteligasegern säkrade han med en klack, så klart. Den första ligatiteln med Inter (2006/07) var inte så dum den heller. Det var klubbens första ”riktiga” ligaseger sedan 1989.

Ligaseger med Milan 2010/11 äktiga Milan hade inte vunnit Scudetton sedan 2003/04 när Zlatan återvände till Milano, den här gången till den rödsvarta delen av stan. Vid den här tidpunkten hade ägaren Silvio Berlusconis likvida medel börjat sina och allt hopp stod till Zlatan. Svensken förde, nästan på egen hand, Milan till ligatiteln. En titel Milan, som nu verkligen är på dekis, inte har vunnit sedan dess.

Ligaseger med Barcelona 2009/2010 istelsen i Barcelona har, i efterhand, mest handlat om osämjan med Pep Guardiola. Och hans pungkulor. Men faktum är att Zlatans enda säsong i Barcelona var riktigt bra. Barcelona tog 99 poäng och vann ligan före Real Madrid, Zlatan gjorde 16 ligamål och avgjorde ett El Clásicomöte. Zlatan och Henke Larsson är de enda svenskarna som har vunnit ligan med världens kanske största klubblag.

Sverige

Björn Borg, tennis. Sveriges bästa tennisspelare genom tiderna vann elva Grand Slam-titlar, sex i Franska öppna och fem (raka) i Wimbledon.

Sofia Paldanius vann kvalet i Duisburg tillsammans med Karin Johansson och tog en OS-plats i K2 500 meter – i deras första tävling. Det svenska paret knep OS-platsen efter en superspurt där Österrike besegrades med 66 tusendelar. – Vi låg efter i 499,5 meter, men det är ju på slutet det avgörs, säger Karin Johansson och skrattar. Hon har chansen att få göra sitt andra OS efter debuten i London 2012. Om de nu får åka. Även om de gått igenom Internationella kanotförbundets nålsöga, bara vinnaren i finalen kvalade in till Rio, är det slutligen Sveriges olympiska kommitté (SOK) som avgör. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

SIM-EM ISHOCKEY VM ALLSVENSKAN

FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT, LUCA BRUNO/AP, DUSAN VRANIC/AP, CHRISTOPHE ENA/AP, MANU FERNANDEZ/AP, PIER PAOLO CITO/AP

De tre svenska idrottare som vunnit flest titlar.

”Det är helt otroligt. Jag har euforiska känslor.”

Ligasegern med Paris SG 2015/2016 rets ligaseger med Paris var kanske inte den svåraste – men ändå imponerande. PSG och Zlatan säkrade klubbens fjärde raka ligaseger med åtta omgångar kvar att spela. Aldrig tidigare har ett lag i någon av Europas fem största ligor säkrat en titel så tidigt på våren. Zlatan gjorde fyra mål i matchen som innebar den 13:e ligatiteln, 28:e klubbtiteln i karriären. Senare slog han också målrekordet i klubben och vann skytteligan med sina 38 mål. MARCUS LEIFBY

Kanotist mot OS

Sofia Paldanius. FOTO: TT

ALLA ZLATANS INTERNATIONELLA TITLAR Ajax, Nederländerna. Ligamästare 2001/2002 och 2003/2004 – Supercupvinnare 2002 – Cupmästare 2001/02.

Annika Sörenstam, golf. Suveräna Sörenstam vann tio Majors under sin karriär och är den enda kvinnliga golfaren i världen att notera 59 slag på en tävlingsrunda.

Juventus, Italien. Ligamästare 2004/2005 och 2005/2006. Internazionale, Italien. Ligamästare 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 – Supercupen 2006 och 2008.

Gert Fredriksson, kanot. Den härligaste överkroppen i svensk idrott, och vår mest framgångsrika olympier någonsin med sex OS-guld, två OS-silver och ett OS-brons i kanot.

FC Barcelona, Spanien. Ligamästare 2009/2010

– Supercupen 2009 och 2010 – UEFA Supercupen 2009 – Världsmästare för klubblag i FIFA Club World Cup 2009. AC Milan, Italien. Ligamästare 2010/2011 – Supercupen 2011. Paris Saint-Germain, Frankrike. Ligamästare 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016 – Cupen 2014/15 – Supercupen 2013, 2014, 2015 – Ligacupen (Coupe de la Ligue) 2013/14, 2014/15, 2015/16.

FOTNOT: JUVENTUS FRÅNTOGS SENARE SINA LIGATITLAR PÅ GRUND AV UPPGJORDA MATCHER, DEN SÅ KALLADE ”CALCIOPOLI”-SKANDALEN.

Jennie Johansson gör blixtbesök i EM Jennie Johanssons skrällguld på VM i fjol gav eko i hela simvärlden. Rent ekonomiskt har effekten uteblivit och sponsorerna är i stort sett desamma som tidigare. – Det hade varit kul om fler hade fått upp ögonen, säger EM-medaljhoppet. Den 27-åriga Neptunsimmaren gör ett blixtbesök på EM i London och simmar bara en individuell gren, VM-gulddistansen 50 meter bröstsim som avgörs lördag och söndag. Jennie Johansson lägger allt krut på OS i Rio de Ja-

neiro. Hon har tränat hemma i Stockholm tidigare i veckan inför EM-helgen. Johansson är inne i en tung träningsperiod efter hemkomsten från en tuff träningsvinter i Australien. Den långa bortavaron kanske har påverkat intresset från sponsorerna, funderar hon: – Det har varit trögt, men det kanske beror på att jag har varit i Australien i sex månader. Jag tycker simningen håller på att få mer uppmärksamhet, men det kan bli ännu bättre. VM-guldet på 50 meter

bröstsim i Kazan har lyft henne på så många andra plan i hennes satsning mot OS. Där är det dubbla distansen som gäller då det korta bröstsimmet inte finns på OS-programmet. På EM väljer hon ändå den korta distansen. – Det passade bättre i schemat, säger Johansson som ändå får simma 100 meter bröstsim i medleylagkappen på söndag. Hennes enda toppning inför OS var i samband med australiska mästerskapen. Då slog hon svenskt rekord på 100, 1.06,63. TT

Jennie Johansson simmar bara en individuell gren i helgen. FOTO: AP

SPORT

Möt Emily, 24, som jobbar som live-streamare SID 4

NÄSTA VECKA I METRO SPORT: FRIDA NORDSTRAND

DET HÄR FÅR DU INTE MISSA PÅ TV I HELGEN Lördag 18.30: Crystal PalaceManchester United, final FA-cupen. Kan Manchester United avsluta säsongen snyggt med en titel eller skräller Crystal Palace? Viasat Fotboll/Viaplay 20.00: Bayern München-Borussia Dortmund. Den tyska cupfinalen, direkt från Olympiastadion i Berlin. Får Pep Guardiola lyfta pokalen i sin sista match som tränare för Bayern? Viasat Sport/Viaplay

Söndag 11.00: Franska Öppna dag 1. Följ inledningen på Franska Öppna från klassiska Roland-Garros. Eurosport

15.00: IK SävehofSkuru. Damerna först ut i Malmö Arena när IK Sävehof och Skuru ska avgöra vilka som är bäst i Sverige. TV4 17.45: IFK Kristianstad-Alingsås, final. Handbollsdramatik från Malmö Arena när IFK Kristianstad och Alingsås drabbar samman om guldet. TV4 FOTNOT: HUR SEMIFINALERNA I HOCKEY-VM SPELAS VAR INTE AVGJORT VID DENNA UPPLAGAS PRESSLÄGGNING.

FOTO: IBL OCH CHRISTOPHE ENA/AP

Zlatan Ibrahimovic fortsätter att ta kliv upp för fotbollshistoriens vinnartrappa. I morgon kan han vinna sin 30:e internationella titel. Som uppvärmning lyfter Marcus Leifby fram höjdpunkterna från svenskens enastående äventyr i fotbolls-Europa. Och listar titelsamlingen som kan vänta tillökning.

MARCUS LEIFBY, SPORTEXPERT

SID 2: JOHANSSON LÄGGER ALLT KRUT PÅ RIO

wkd

KROG Charken och

FREDAG 20 MAJ 2016

cavan är bäst på Vibliotek

LET’S DANCE I kväll kämpar de om glasskon i finalen av ”Let’s För första gången möter två kvinnor varandra dance” – Bianca Ingrosso och Elisa Lindström.

FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT FOTO: TT

Ken Ring släpper ny skiva: ”Reflekterar mer över mina egna åsikter”

FOTO: LIVE NATION

Natali Noor vann tävlingen – hennes låt ”Moon” är årets Summerburst anthem

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

fredag 20 maj 2016

1 Tuff kamp FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

i finalen

”Let’s För första gången någonsin möts två kvinnor i osso dance”-finalen. I kväll står antingen Bianca Ingr”Må bästa eller Elisa Lindström med en glassko i handen. kvinna vinna”, säger Bianca Ingrosso.

VECKANS DANSER I finalen kommer paren att dansa tre danser var. 1. Elisa Lindström & Yvo Eussen (rumba, slowfox och ett shownummer) Telefonröster: 099 – 4140, sms-röster: Elisa till 72400. 2. Bianca Ingrosso & Alexander Svanberg (rumba, american smooth och ett shownummer) Telefonröster: 099 – 41402, sms-röster: Bianca till 72400. Tidigare deltagare kommer också att dansa i två olika medleyn under programmet.

”Vi har verkligen peppat varandra. Det känns som att vi bara vill göra en riktigt bra show tillsammans”, säger Elisa Lindström.

Den elfte säsongen av ”Let’s dance” lider mot sitt slut. I finalen tävlar Bianca Ingrosso, 21, mot Elisa Lindström, 25. – Just nu vill vi så klart vinna, men framför allt njuta och ha kul. Men när vi väl står där på fredag så ... Jag har aldrig vunnit någonting i hela mitt liv. Vi kommer att ge Elisa en tuff match om glasskon, säger Bianca Ingrosso. Båda två ser fram emot kvällens final. – Vi har verkligen peppat varandra. Det känns som att vi bara vill göra en riktigt bra show tillsammans. Det känns inte som att det är så mycket konkurrens som många kanske tror, säger Elisa Lindström. I kväll kommer finalisterna att dansa tre danser var, varav ett är ett späckat shownummer. Under genrepet lade sig Bianca Ingrosso vid flera tillfällen på dansgolvet och pustade ut. – Det är ett väldigt ansträngande nummer. Vi står aldrig still. Kroppen sade ifrån lite eftersom vi tränat så mycket, säger hon.

Hennes bror Benjamin Wahlgren Ingrosso vann hela tävlingen för två säsonger sedan. – Han har inte kommit med tips utan säger mest att jag bara ska ha kul! Dansbandsstjärnan Elisa Lindström kommer bland annat att bjuda på sång när hon gör sitt shownummer. – Vi ska försöka sammanfatta vår resa och visa vad jag har lärt mig. Det blir ett sätt för oss att tacka alla där hemma som har röstat fram oss. Hur firar du om du vinner finalen? – Då ska vi dansa hela natten! Det känns som att vi kommer ha väldigt kul oavsett vad som händer, säger Elisa Lindström. – Om man känner mig så vet man att jag kan vara lite överallt och väldigt mycket så om jag vinner… Jag tror inte att du kommer orka med mig då, säger Bianca Ingrosso till danspartnern Alexander Svanberg och skrattar. ”Let’s dance” sänds i kväll klockan 20:00 i TV4.

Anton Hysén

Jessica Andersson

NATALIE DEMIRIAN/TT

FINALER

De fem senaste vinnarna De har vunnit de fem senaste säsongerna av ”Lets dance”

Ingemar Stenmark

År. 2015. Dansade med. Cecilia Ehrling. Mötte i finalen. Marie Serneholt.

Benjamin Wahlgren Ingrosso

År. 2014. Dansade med. Sigrid Bernson. Mötte i finalen. Steﬀo Törnqvist.

Markoolio

År. 2013. Dansade med. Cecilia Ehrling. Mötte i finalen. Oscar Zia.

År. 2012. Dansade med. Sigrid Bernson. Mötte i finalen. Molly Nutley.

Toner av gult 2

År. 2011. Dansade med. Kristjan Lootus. Mötte i finalen. Frank Andersson.

429 kr

180 kr

WERA Stockholm

Monki

199 kr Cubus

Att klä sig i vårens trender behöver inte innebära en barskrapad plånbok. Här är veckans kap. PAMELA BELLAFESTA 179 kr Mango

600 kr

890 kr

Weekday

Cos

900 kr E&E

99 kr H&M

249 kr Zara

143 kr Topshop

199 kr

Even & Odd

Följ Metro Sverige på Facebook

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

fredag 20 maj 2016

FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Veronica Maggio är en av artisterna på årets Bråvallafestival.

Har du ätit på

Välkommen att boka bord!

TV4 gör festival-tv

bouchon.se Andrélundsgatan 5, info@bouchon.se

”Vägen till Bråvalla”. Så heter TV4:s nya satsning på festival-tv, där tittarna får följa sex festivalnybörjare i deras förberedelser inför sommarens Bråvallafestival. Bland deltagarna finns Instagram- och ”Let’s dance”profilen Toni-Prince Tvrtkovic och Youtube-stjärnorna Ella Grundel och Felicia Aveklew. Under ledning av programledaren Stefan Larsson utmanas de bland annat att sätta upp ett tält under tidspress, lära sig att ”maxa sitt kul” och laga en ”punkgryta” på stormkök. ”Vägen till Bråvalla” sänds i sex avsnitt på TV4 Play. Bråvallafestivalen äger rum i Norrköping 30 juni–2 juli med artister som Rammstein, Veronica Maggio och Mumford & Sons. TT

Bra att veta om vården Föreläsning den 24 maj om vårdfrågor i Region Skåne. Snabbspår i cancervården förbättrar för patienten Vårdcentral eller akutmottagning?

Rapparen Maxida Märak, sångerskan Anna Book och skådespelerskan Ellen Bergström är alla klara för SVT:s realityserie ”Stjärnhoppningen”. Det är även tidigare ”Let’s dance”domaren Dermot Clemenger, rapparen Dogge Doggelito och ”Paradise hotel”-profilen Robin ”Mos” Andersson, skriver SVT i ett pressmeddelande. I programmet, som leds av Rickard Olsson, får tittarna se hur kändisarna lär sig att rida för att slut-

ligen hoppa en bana inför Sweden International Horse Show på Friends Arena i Solna. P r o grammet s ä n d s i oktober i SVT Play och Barnkanalen.

Fri entré (360 platser). Ingen förhandsanmälan.

Tisdagen den 24 maj, kl 18.00–20.30, aulan i Blocket, plan 1, Entrégatan 7, Skånes universitetssjukhus i Lund. Upplysningar: www.skane.se/sus/patientforum Telefon 046-17 17 25 Patientforum

- W E H AVE A P L A N -

B AN G KO K Nytt reseprogram från Metro Mode!

FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

FOTO: EVAN AGOSTINI/AP

”ÄR DET INTE KONSTIGT ATT DET ÄR LAGLIGT ATT ÄGA EN KVINNA PÅ DET HÄR SÄTTET?” MED HASHTAGEN #FREEKESHA STÖTTAR LADY GAGA SÅNGERSKAN KESHA PÅ TWITTER I HENNES BRÅK MED DR LUKE.

”DU HAR GETT MIG VÄRLDEN. VILKET KRIG DU FICK GÅ IGENOM”

MMA-fighting, nyårsfirande, shopping och musikvideoinspelning med mellostjärnan Isa. Se nya avsnittet av Fannie Redmans ultimata reseguide till Bangkok på: metromode.se/video

METROS MUSIKKRÖNIKÖR ADAM TENSTA HAR BLIVIT PAPPA OCH HYLLADE FLICKVÄNNEN PÅ INSTAGRAM.

Jenny Nordlander och Adam Tensta har blivit föräldrar.

1177 Vårdguiden

Vårdgaranti och tillgänglighet

Leva hälsosamt med bra levnadsvanor

Välkommen!

Maxida Märak ska lära sig rida i SVT

SUS Lund

Lady Gaga är en av de som tweetat under hashtagen #freekesha

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Ansvarig utgivare Eric Ljunggren. Bilagechef Anneli Wikström. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

fredag 20 maj 2016

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

KEN RING Ålder. 37 Bor. Stockholm Aktuell. Med nya hiphopalbumet ”XXV” som släpps den 27 maj samt en våroch sommarturné. Nya albumet med tre ord. Ärlighet, inspiration och kärlek. Händer i sommar. Njuta av Sverige och umgås med barnen.

”Jag reflekterar över vad det är jag egentligen säger, vad det är jag har sagt genom åren”, säger hiphoparen Ken Ring om sin nya skiva ”XXV”.

Ken Ring om nya skivan: En go blandning av allt möjligt Ken Ring är återigen aktuell inom hiphopen med det nya albumet ”XXV”. Han utlovar att det innehåller lite av varje – allt ifrån hans gamla traditionella stil till en blandning av jamaicanskt och reggae.

ju år har gått sedan han släppte sitt senaste hiphop-album men nu är Ken Ring återigen aktuell med ny musik inom genren. Två års arbete har resulterat i skivan ”XXV” och trots att mycket är nytt har Ken Ring alltid vetat vad som varit viktigast för honom när det kommer till musiken. – Att hålla sig till sanningen, inte ljuga eller överdriva. Jag reflekterar mer över mina egna åsikter på den här plattan. Jag reflekterar över vad det är jag egentligen säger, vad det är jag har sagt genom åren, säger Ken Ring. Medan han under de senaste åren sysslat med hel del sidoprojekt har mycket hunnit hända inom svensk hiphop. Han beskriver själv att det skett ett generationsskifte inom musiken där konkurrensen nu är stenhård. Ken Ring siktar på att ligga i topp och han utlovar att det nya albumet bjuder på

”MAN SKA KOMMA IHÅG ATT MAN ÄR EN LEGEND ÄVEN OM INTE LIVET ALLTID SER UT SÅ”

KEN RING HAR GJORT EN LÅT SOM HAN HAR DÖPT EFTER SIN SON LEGEND.

hans traditionella stil kombinerat med en hel del nytt. – Det är en go blandning av allt möjligt, både jamaicansk musik och reggae. Men i slutet av dagen är det som vanligt, säger han. En av de nya låtarna som betyder extra mycket är ”Don Rene”, som handlar om en vän som gick bort för några år sedan. Även låten ”Legend” är väldigt personlig för Ken eftersom den är döpt efter hans åttaårige son. – Den är till honom när han blir äldre, alla människor är legender i sig själva. Det är det som låten går ut på, att man ska komma ihåg att man är en legend även om inte livet alltid ser ut så. Ken laddar just nu upp för våren och sommarens turné men förutom musiken ska han även passa på att spendera tid med sina barn och njuta på hemmaplan. – När jag turnérar ska jag passa på att ta

Natali Noor, 20, har gjort låten till årets Summerburstfestival 20-åriga Natali Noor ville bli sångerska men gillade inte produktionerna, så hon bestämde sig för att producera själv. Nu har hon gjort årets Summerburst-låt: ”Moon”. Stockholmaren Natali Noor, 20, står för låten som valts ut till Summerburst anthem. – Det känns sjukt kul och kommer att bli mäktigt att se sin låt som man suttit och gjort i sitt rum på en stor arena, säger Natali, som står bakom både text, musik, produktion samt

sjunger på låten som släpps fredagen den 27 maj – samma dag som Summerburst 2016 startar på Ullevi. För en månad sedan kunde kvinnliga producenter ansöka om att få sin låt utsedd till Summerburst anthem 2016. Av 49 ansökningar valde juryn ut den låt de tyckte passade bäst

till årets stora house-festival. Enligt juryn andas ”Moon” sommar och dans. Initiativet genomfördes för att lyfta kvinnor som producerar musik i en genre som är väldigt mansdominerad, vilket Natali gärna är med och förändrar. – Jag vill inspirera och peppa andra tjejer och

kvinnor till att göra elektronisk musik, säger hon. Natali Noor kommer att vara på plats första gången låten spelas upp på Summerburst i Göteborg. Hon har också erbjudits att spela live på festivalerna i både Göteborg, Stockholm, Helsingfors och Vilnius. MALIN HANSSON

några extra dagar ledigt i de städerna. Jag ska mest hänga i Sverige, det var längesen jag gjorde det. Stockholms skärgård gillar jag extremt mycket. Hänga på Husarö, dricka en folköl och titta på havet. Musiken och turnérandet blandas med livets vardagliga saker som att skjutsa barnen hit och dit och vara med på fotbollsträningar. Även om hiphopen, fram tills nu, har vilat under några år är det solklart för Ken Ring var han hör hemma. – Jag kanske inte kommer att turnéra runt och köra hiphop när jag är 50, men jag lyssnar på hiphop hela dagarna. I grund och botten är jag hiphopare.

ANNA ÅSLUND, REPORTER FOTO: LIVE NATION

NATALI NOOR Ålder. 20 Bor. Stockholm Gör. Personlig assistent och musikskapare Om sin låt ”Moon”. ”Det är en jävligt peppig och somrig låt som handlar om att glömma sina problem ett tag och njuta av livet.”

Natali Noor vann Summerburst anthem, som genomfördes i samarbete med OLW, Universal Music, RIX FM och Metro.

fredag 20 maj 2016

MUSIKALISK MAGI SKAPAS MELLAN KATEGORISKA SANNINGAR

ör några dagar sedan meddelade misvinnare i kategori ”dans” gör ofta muMC:n Novelist på Twitter att han har sik som inte alls går att dansa till och folk uppfunnit en ny musikgenre. Han kämpar med att beteckna rapartisten kallar det för ”Ruff Sound” och det Yung Leans musik men det bästa de lyckas är en något snabbare version av grime, med är ”emotional”. 152–160 bpm för att vara exakt. När jag tittade på videon med en 40 minuters-mix essa är bara några exempel på fall där han demonstrativt flämtar fram orden där musikalisk magi skapas i uti så rapp takt att svetten rinner nerför tinrymmet mellan kategoriska sanningen började jag undra – vad är vi villiga ningar. Personer som däremot proatt ge för en ny genre? ducerar musik med målet att I dansmusikens värld göra ”bra tech house” komVECKANS växer genrer tätt. House fick mer förmodligen misslyckas enligt legenden sitt namn med att göra något nyskapanSPELLISTA från klubben The Warehouse • ”Petronas hardstep” – µ-ziq de. Drivkraften måste ligga i Chicago på slutet av i känslan, inte i kategorin. • ”In my heart” – Lukas 70-talet. Endast då kan musik utveckNystand von Unge De kommande åren skulle • ”Replicas” – Alis las och bli allt från hard acid till fransk • ”It means I love you” intresfilterhouse se dagens ljus, vil- – Jessy Lanza sant. ket resulterade i en snårig • ”EZY” – Nina Las Vegas historia av subgenrer. Dessa benämningar uppfanns ofta HITTA SPELLISTAN: SÖK av musikjournalister, som vi EFTER ”METRO SVERIGE” inte längre behöver som stötPÅ SPOTIFY tepelare eftersom vi genom tekniska lösningar har fått omedelbar tillgång till musiken och därmed kan bilda oss vår egen uppfattning. I samtidens postmodernistiska landskap där din brorson och din frisör gör ”lite beats” på sin laptop har normer om vad musik får vara luckrats upp. Därför frågar jag mig vad genrer egentligen fyller för funktion.

FOTO: STIAN ANDERSEN

Astrid S har bland annat kallats för ”Norges Zara Larsson” och har precis släppt sin första EP.

är bruset blir större är det originalitet och frihet från konventioner som premieras, vilket gör att musik blir allt svårare att rama in. Den bästa musiken är enligt mig den genrelösa. Skivbolaget Studio Barnhus släpper musik som låter rolig och går att dansa till, men ingen har fortfarande listat ut vilken genre det är. HNNY som var årets gram-

Clea Herlöfsson är dj, programledare och krönikör på Metro Music.

CLEA HERLÖFSSON

Astrid S: ”Min plan var att bli pilot”

Norska artisten Astrid S har släppt sin första EP.

Astrid S musikkarriär startade när hon 2013 ställde upp i norska ”Idol”. Hon slutade på en femteplats men fick ett skivkontrakt och har nu släppt sin första EP. Men innan hennes musikkarriär drog i gång hade hon en helt annan plan. – När jag gick på gymnasiet ville jag jobba i försvaret. Jag ville bli pilot. Hon berättar att hon köpte en gitarr när hon var 15 och att det var då drömmen om att jobba med musik väcktes. EP:n som bär hennes eget namn handlar om hennes ungdom. – På EP:n är det sånger

jag skrivit från när jag var 16 år till jag var 19 år gammal så man får följa min utveckling sen jag var 16. Man hör på låtarna att de är skrivna i olika tidsperioder och hur jag utvecklats som låtskrivare. Astrid S skriver sina låtar själv och inspirationen till låtarna hämtar hon från bilder och minnen. – När jag ser bilder på Tumblr eller Weheartit så ger de mig en känsla som sen ger mig idéer. Det kan också vara ett gott minne från exempelvis en sommarkväll med vänner. SARA ZETTERGREN

ESC-vinnare Stor släpper undvek diskning nytt i höst

Bo Kaspers åker på turné

Den europeiska radio- och tv-unionen, EBU, låter Ukraina behålla vinnarstatyetten i Eurovision Song Contest – trots att bidraget spelats offentligt före den 1 september i fjol, något som inte är tillåtet enligt årets ESC-regler. Man hänvisar till undantagsregeln att bidrag som framförts före datumgränsen tillåts tävla förutsatt att spridningen har varit så begränsad att det inte kan antas påverka resultatet. TT

Bo Kaspers Orkester packar väskan och ger sig ut på turné i sommar. Det blir 18 spelningar med start i Sundsvall i juni. Bandet gav ut sitt senaste album ”Redo att gå sönder”, det elfte sedan debuten ”Söndag i sängen” 1993, i höstas. På turnén utlovas låtar från bandets hela karriär. Bland annat kommer man att besöka Halmstad, Falkenberg, Örebro, Stockholm och Visby. TT

Tre år efter Grammisbelönade albumet ”Shere Khaan XIII” är rapparen Stor på gång med en ny skiva. Nya singeln ”Svartskallar” som släpptes i går är första smakprovet från det ännu obetitlade albumet som kommer i höst, meddelar skivbolaget Sony i ett pressmeddelande. Stor slog igenom 2009 med debuten ”Nya skolans ledare” och hitsinglarna ”Stolthet” och ”Rom & kush”. TT FOTO: STIAN LYSBERG SOLUM/TT

111 FALLEN ANGELS

”Då som nu för alltid” blir Kents sista skiva, enligt bandet själva.

Ett storslaget farväl från Kent 1111 DÅ SOM NU FÖR ALLTID

Kent (RCA/Sony Music Entertainment) Bästa låt: ”Vi är för alltid”

Jag är ingen Kent-fanatiker – ändå är mitt, precis som många andras liv ohjälpligt sammanbundet med bandets musik. I svarta stunder i livet har jag tyckt att Jocke Bergs texter är skrivna just för mig, andra perioder har jag avfärdat bandet som olidligt pretentiöst och musikmässigt förlegat. Nu är en mer än 20 år lång relation snart över. Kent har proklamerat att 2016 är året då allt tar slut;

”Då som nu för alltid” blir den sista skivan med nyinspelad musik (även om en kommande greatest hitsplatta också ska innehålla två helt nyskrivna låtar) och i höst följer en allra sista turné. Menar de allvar? Det är jag övertygad om. ”Då som nu för alltid” är i varenda fiber en storslagen tackoch-adjö-platta, laddad med den sorts vemod som bär Jocke Bergs signum. Det är

svårt att tänka sig en lämpligare avslutning på konserterna än skivans sista låt ”Sista gången” med textraderna ”Det här är sista gången/sista gången vi ses/ Sista sången/sista sången jag ger dig”. Barnkörer, en duett med Anna Ternheim, melankoliska tillbakablickar till en uppväxt, en stad och ett land som långsamt försvinner som på en solskadad polaroidbild. Kent refererar

ömsint till sig själva, utan att göra låtarna till pastischer. Inledningen med den blivande Kent-klassikern ”Andromeda”, oväntat dansanta ”Tennsoldater” och bitterljuvt ironiska ”Vi är för alltid” är överraskande stark. Att det på de senare spåren snarare är texterna än musiken som bär låtarna är det lättare att köpa denna, den allra sista gången. SARA ULLBERG/TT

Bob Dylan. Det finns en musikalisk era till vilken Dylans inflytande inte når. Det handlar om den kanon som brukar kallas ”den amerikanska sångboken”. Alltså de jazziga schlagers som med mjuka rörelser böljade fram ur radion i den unge Robert Zimmermans barndomshem i Minnesota. Förra året samlade han tolkningar av dessa örhängen på skivan ”Shadows in the night”. Nu kommer en uppföljare. Det här är en gudomlig låtskatt som alla från Rod Stewart till Andreas Weise har kladdat på. Men i Dylans fall är det inte frågan om ett taktiskt drag som räknats fram av någon revisor. Det hörs på ömheten i hans röst. Han är verkligen förälskad i de här melodierna och de plågsamt bitterljuva texterna. Skivan präglas av en glädje som är oväntat rörande. Han låter lycklig och fri, gubben. TT

6 KROG

fredag 20 maj 2016 FOTO: HUGO NABO

SPANSKT

FOTO: HUGO NABO

Köp hem en delikatess.

Välj chark och cava – inte tapas…

MISSA INTE

Att botanisera bland de spanska delikatesserna på hyllorna som går att köpa hem.

UNDVIK

Bläckfisk och bondomelett.

VEGETARISKT

Ja.

PRISER

Tapas: 25–306 kr

Ny spanjor på Södra Vallgatan imponerar med allt utom det viktigaste – maten.

ÖPPET

Måndag–torsdag: 11.30–23. Fredag: 11.30–01. Lördag: 12–01. Söndag: 12–23. FOTO: HUGO NABO

Mer mötesplats än restaurang. FOTO: HUGO NABO

Charkbricka, ett säkert val.

Vibliotek ligger i det nya stråket av restauranger som etablerat sig längs med kanalen.

ängs med kanalen i Malmö har det satsats stort och ett stråk med restauranger har etablerat sig i det som benämns stadens nya matkvarter. I den lokal där det tidigare sålts skandinavisk design har en spanjor etablerat sig. Krögarna bakom, en spansk-svensk duo, beskriver själva på sin hemsida att de ämnar sprida den spanska kulturen på alla sätt. Det visar sig redan när vi gör entré och möts av ett glatt hola bakom den generösa svartvita bardisken. Väggarna längs ena sidan är fyllda med viner blandat med spanska delikatesser som gästerna kan köpa med sig. Här kan man damma av sin gamla skolspanska när beställningen ska göras då hela personalstyrkan även talar världens andra största språk. Bueno. Menyn bjuder in till tapas, risrätter, charkbrickor att dela och den spanska köksträdgården där grönsakerna fått generöst utrymme. Det gillas. Med en god sangria framför oss, som är välbalanserad och

VIBLIOTEK Södra Vallgatan 3

11 VIBLIOTEK

Södra Vallgatan 3, Malmö.

inte alltför söt, som den ofta tenderar bli, beställer vi in ett antal rätter. Den friterade bläckfisken och kroketterna med en alltför tung ostfyllning utan smak, ställs snabbt åt sidan. Bläckfisken är inte färdig i sin frityr och den goda aiolin med mycket smak av citron, räddar ej. Äggpintxo, äggula inbakad i smördeg, är frasigt fin i tuggorna men smaksättning hade förhöjt. Den spanska bondomeletten är torr och kompakt och lämnas nästintill orörd.

ättre blir det när tonfisk med piquillopaprika, olivpasta och tångbröd ställs fram. En välbalanserad smårätt där tonfisk och paprika blandas väl med sältan från olivpastan och spansk fruktig olivolja. Lika glada blir vi för den friska gazpachon med hög smak av grönsaker, där tomat utmärker sig. Den ryska salladen, vanlig på tapasbarer och snyggare i spanskt uttal; ensalada rusa, saknar både sälta och krämighet. Dryckes-

listan omfattar spansk öl, en handfull vita och röda spanjorer och argentinare samt den obligatoriska cavan. En ekologisk röd cabernet sauvignon med inslag av björnbär, choklad och vanilj sköljer ner maten och fungerar helt ok som allroundvin. Vibliotek andas mer mötesplats än restaurang. Generösa utrymmen för många uppblandat med spansk kultur i både mat, dryck, inredning och språk bjuder in till kontinental trivsamhet. Det är härligt att se en nästan fullsatt lokal en vanlig vardagskväll i city. Mindre uppskattat är själva maten där det krävs mycket mer omsorg och finess i både råvara, smak och tillagning. I väntan på förbättring fungerar en charkbricka och ett glas cava i goda vänner eller kollegors lag. Intas med fördel på den generösa uteserveringen när ANNA BERGHE, solen visar sig igen.

MATKRITIKER

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

79:95:-

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING! Vi har fullständiga rättigheter.

Nya jobb på metrojobb.se

NÖJE

BIO 7

fredag 20 maj 2016

MUTANTER

FOTO: ALAN MARKFIELD

En gäspning med ”X-men”-mått mätt

p mot en uråldrig Professor Xavier och hans skyddslingar tar kam Singers nya film om motståndare i ”X-men: Apocalypse”. Men Bryan mutanterna är oinspirerad.

11 X-MEN: APOCALYPSE

Genre. Action. Regi. Bryan Singer. I rollerna. Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy med flera. Speltid. 2 timmar 16 minuter. Åldersgräns. 11 år.

Raven/Mystique (Jennifer Lawrence) tar hjälp av Peter Maximoﬀ/Quicksilver (Evan Peters) för att övertyga Erik Lehnsherr/Magneto om att han har gott i sig.

FOTO: REX

fter ”X-men”-filmernas nystart med Matthew Vaughns ”X-men: First class” tog Bryan Singer tillbaka stafettpinnen med ”X-Men: Days of future past”. Att han fick styrsel på den historien – som omfattade allt från bisarra tidshopp, 70-talskostymer, storpolitik och dödsrobotar – är beundransvärt. Men med uppföljaren ”X-men: Apocalypse” gör Singer en u-sväng, från svängigt sci fi-territorium tillbaka till teman som vid det här laget börjar kännas uttjatade. Inledningen tar oss tillbaka till det forntida Egypten, där En Sabah Nur (Oscar Isaacs), en sorts mutanternas urfader, utsätts för ett attentat och begravs under rasmassor. När han vaknar upp i modern tid, är det med målet att skapa en ny värld ur askan av den befintliga. Till sin hjälp rekryterar han några skickliga mutanter, däribland Magneto (Michael Fassbender). Mot sig har de professor Xavier (James McAvoy) och hans många mutantskyddslingar,

TAR ÖVER ROLLEN

Mutanten Jean Grey FOTO: REX spelas av Sophie Turner i ”X-men: Apocalypse”, hon känns förmodligen mest igen som Sansa Stark i tv-serien ”Game of Thrones”. Jean Grey har spelats av Famke Jenssen i tidigare ”X-men”-filmer.

samt den rebelliska Raven (Jennifer Lawrence). Visst finns ett och annat att gotta sig åt här, som Tye Sheridans och Sophie Turners nytillkomna mutantlärlingar Cyclops och Jean Grey. Men generellt har de flesta skådespelarna för lite att jobba med, vilket blir extra tydligt i scenerna med Quicksilver (Evan Peters) och En Sabah Nur, spelad av den vanligtvis karismatiske Oscar Isaacs som här är så igenmurad av smink att inga uttryck når igenom. Att en endimensionell skurk tar upp relativt mycket av speltiden är dock inte lika problematiskt som att filmen som helhet känns lika engagerande som en ”Mumien” på Stesolid. ”X-men”-filmernas styrka har alltid varit förmågan att problematisera och nyansera idén om hur människor och mutanter ska klara av att leva sida vid sida, och kombi-

nera den med storskalig action. Här tuggar Singer vidare på det temat utan att tillföra något, och lägger till detta en berättelse där vi aldrig möter några offer, utan bara ser digitala städer som pulvriseras i en handvändning. Med ”Xmen”-mått mätt är det en gäspning.

ELIN DAHLMAN, FILMRECENSENT/TT

BIO

Stellan Skarsgård spelar ryssen Dima.

111

OUR KIND OF TRAITOR

Upplägget är klassiskt John le Carré men utförandet glider stundtals över till dussinthriller. Stellan Skarsgård spelar den ständigt småberusade ryssen Dima, världens främsta pengatvättare som efter att ha jobbat i hela sitt liv för ett kriminellt brödraskap plötsligt har anledning att frukta för både sitt eget och sin familjs liv. I ren desperation och av en slump ber han en brittisk universitetslärare (Ewan McGregor) han träﬀar på semester att hjälpa honom. Dimas information till brittiska säkerhetstjänsten mot skydd av honom själv och familjen. Det som verkar som ett relativt enkelt uppdrag stannar givetvis inte där. ”Our kind of traitor” är en lättviktare i både thrillergenren och i le Carrés bibliografi. En inte särskilt intrikat historia, motiven till karaktärernas handlingar är nästan övertydliga i jämförelse med till exempel ”Tinker tailor soldier spy”. TT

FOTO: NJUTAFILMS

Marie-Josée Croze.

111 2 NÄTTER TILL IMORGON

Flörten mellan den franska arkitekten Caroline (Marie-Josée Croze) och den finske dj:en Jaakko (Mikko Nousiainen) sker närmast motvilligt, när deras ögon möts i restaurangen på ett lettiskt hotell i Vilnius. Mest imponerar Marie-Josée Croze i rollen som den känslomässigt vingklippta Caroline. TT

Följ de senaste trenderna på metromode.se

FOTO: JAAP BUITENDIJK/TT

BIOPREMIÄR NÄSTA FREDAG! STO R G ATA N

PREMIÄR ÄVEN PÅ BIOHUSET I HÖLLVIKEN!

FÖRKÖP PÅGÅR!

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen. Från 11 år

.82+)0&3/)2 2+ 7%0

%01D 0866730%5

! 3, ,! ,! * $ $ , !1., !)/.,2((! %))- +4 %*#, "!,) *2 ' .*,# . ) 3- (!, * $ *& +4 -" -!

3,)$!(-.*,#!. 5 '5 -5

0-') - 4)+)00%2()7 2+ 7%0 ?

) .* 4,

%( )-+,&3856

$33753430-6

9 7%0 37):7%(

.82+)0&3/)2 2+ 7%0

,) 2+5; -5(6

4, 39-) 5 -5 4, ,! '5 2+ 7%0 ,! '5 5 9 7%0 37):7%( 4 .% ) .* ,! 2+ 7%0 5 5 , /''# . ) ,! 5 5 ",! '5 (4 .% 5 5 4 -5 *) .* 4 % % 0-') - 4)+)00%2()7 ) .* ) *

2+ 7%0 ?

,) %2-6, -50

;) -2 7,) /;

039)5*-)0( %2)

,! 5 -5 4 .% 4, 5 !,# . ) -- ) 5++) , ",! 2+ 7%0 '5 -5 (4 .* ,! (4 .% 5 -5 ) .* 039)5*-)0( %2) ,! '5 4, ;) -2 7,) /;

& " ( & !! & * * # $$ 0*326 0)/)5 -267)-2 " && # " # 7):7%( % !( ( " " #

5 .%''

-66 3'/6 !)+%6

? ? 2+ 7%0 ) .%''

82+ 8 %2(% 9 7%0 37):7%(

) .*

$33753430-6

) .*

2+ 7%0

-7% 3', 53/3(-0 9 7%0 37):7%( .%''

,! '5

4, -264)0%( ,! -5 5 4, 9 7%0 37):7%( 4 .% ,! '5 5 4, 5 -5 0-') - 4)+)00%2()7 ) .* 4, -66 3'/6 !)+%6 ? 3'/; 2+ 7%0 ,! '5

%47%-2 1)5-'%

2+ 7%0 4, ) .* 4, -9-0 "%5 ,! -5 4 .% 2+ 7%0 ) .* .82+)0&3/)2 %( )-+,&3856

2+ 7%0 ,! (4 .% $" &$#

,! '5

5 -5 ) .* 4, 5 4 % 2+ 7%0 ) .* 4, ,! .% %67-00) %; 4, 32(32 ,%6 %00)2 ,! '5

5 .% ,! -5 4,

)

82+ 8 %2(% 9 7%0 37):7%( ,! '5

37):7%( ?

9 7%0 37):7%(

.%'' ,! '5

,) 2+5; -5(6 39-) 9 7%0 37):7%( 4,

82(

82+)26 ,303+5%1 ,! '5 5 .*

4, 4,.!)-# . ) 5 '5 -5 37,)5>6 %; .%'' ,! '5 5 4 .% 0-') - 4)+)00%2()7 ? ) .*

,! 5 -5 4 .% ) .*

0%2( 1A2 3', *B5

85 -2( 3* 5%-735

%47%-2 1)5-'%

32(32 ,%6 %00)2 !%5 -27) 5A(( B2+% -9-0 "%5 4, ( $#( & !! & & & )(! & *%5&5352

&$# &( ,! .% 5 -5 .%'' % !( ( " " # ) .* # )2 43'%0;46)

4, ,! -5 4 .* ? 4, 37,)5>6 %; ,! -5 .82+)0&3/)2 4, ,! .% .%'' 4 .*

2+ 7%0

,! 5 -5

2+ 7%0

,! -5 4 .% ) .*

5 4 .*

,) 2+5; -5(6 39-) 4, ,! '5 5 9 7%0 37):7%( ,! 5 -5

) .*

-66 3'/6 !)+%6

)

.%''

82+ 8 %2(% 9 7%0 37):7%( 5 -5

9 7%0 37):7%( 5 -5

5 1 D7)5 )2 67)52 )06/7 4% )5 6)1) 2-2+

( 2 + )2 %2 82 )2 4) +7 )2 77 826/ %**A561 77 ,%2 A5 4% %9 7-00 ( ,%26 % 2 4 5 ; % 3 5 7 A 00 22 2 5 , +B7*8 ) -27) 9) *D56D/) 7.A267)2 - = 3', ,% !%( (7%5) 631 5A77)06) 5 ,3231 2% 79A7 /% 82()5 3', (D(% 6-2 0-90- 6)5%( % 1 6 5 &5-77- ()5 < 22) 07 ()1 63 B5( 3', &55C < )2 ,%5 9% 2 /%56+ ,2 0) % 7)00% %9 3 )( B )2 &3/ 4

2+ 7%0 5 9 7%0 37):7%(

,! 5 5 4 .* ,) 2+5; -5(6 ,! '5 5 ? 4, ) .* 4, 4 % 39-) # )2 43'%0;46) ,! '5 5 2+ 7%0 ) .* 4, 4 .% ) .* ? 4, 9 7%0 37):7%( ( $# " ' *$, 5 -5 4, 81)5%2+ 81)5%2+ 4, ) .* %( )-+,&3856

'' # & +& # ,! '5 5 3'/;

4, ,! -5 9 7%0 37):7%( 4 .% ) .* 5 -5 37):7%( 4 .% 81)5%2+ ? ) * 2+ 7%0 ,! (4 .* 4, % 4, %47%-2 1)5-'%

,! .% ) .* %47%-2 1)5-'%

-9-0 "%5 ,! '5 ,) 2+5; -5(6 # )2 43'%0;46) ,! '5 39-) -9-0 "%5 5 .% ? 5 4 ,! (4 ) .* 9 7%0 37):7%( 5 -5 4, % ) 5 -5 30 4, ,! 5 $33753430-6 * 4, ,! -5 ,! 5 9 7%0 37):7%( 4 .% 5 -5 ,! '5 5 4 .% 5 -5 4, ) .* 4 .% ) .* 4 .% ) .* ) .* 4,

;) -2 7,) /; 4, 9 7%0 37):7%( ,! 0-') ? 5 -5 - 4)+)00%2()7 4, ,! '5 4 .%

4, ,! 5 ) .* 5 4, %( )-+,&3856

2()5 6%2()2 ) .* 4, 37,)5>6 %; .%'' ,! '5

5 $" ## & # '($# ) # )2 43'%0;46) 4 .% ! $ &(' & (( $ &('$# ? ) .* 4, ,! -5 4 ,! % .* 0%2( 1A2 3', *B5 5 5 4 .* 4,

4 .% 85 -2( 3* 5%-735 0;+ 6% 0*326 @&)5+ ) .* 4, 81)5%2+ ? 7):7%( ,! -5 4 .% 4 .% .*

,! '5 ,! '5 5 4 .% ) 5 .%'' * 4, ) ) .* 4, 5%2/)267)-2

) .* 4, ,! '5 5 4 .% # )2 43'%0;46) ) .* 4, ? 4, 0-'/%2 1%11%2 ,! '5 3', ()132)52% 5 4 .% 4 .% 4,

.*,# . )

)06-2+&35+

2+ 7%0

T V4 NYHETSMORGON

ĂŹ Â§U Â§U !

BIOPROGRAM FREDAG 20 MAJ 2016 046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

Bolshoi Babylon Eftermiddagsbio! ..15.15 Idol Palestina...................................17.00 Bolshoi Babylon Sista dgr! .............17.00 The Childhood of a Leader Eftermiddagsbio! ..........................................15.30 Under sanden Efterkrigsfilm! ..........18.00

2 nĂ¤tter till morgon PremiĂ¤r!..........20.00 Evolution Fantastik Filmfestival! ......19.00 The Invitation Fantastik Filmfestival! ..21.00 SALONG BAR DECO: Nils Holgerssons underbara resa Serverad visning! .............................15.00 Eye in the Sky Serverad visning!.....17.30 Kungens Hologram PremiĂ¤r & Serverad visning!............................................20.30

Nojoom â&#x20AC;&#x201C; age 10 and divorced PremiĂ¤r! ........................................................18.45 2 nĂ¤tter till morgon PremiĂ¤r!..........19.00 Francofonia- Louvren under ockupationen Sista dgr! ..................................20.45 Childhood of a Leader prisad debut .. 20.45 046-131050 kino.nu Mejeriet, Lund

Hermelinen Sista dgr! .....................18.30 Spandex Sapiens Sista dgr!............20.45

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

Spandex Sapiens Wrestling-dok .....16.00 Bland mĂ¤n och fĂĽr Island, drama ...16.15 Bolshoi Babylon DansdokumentĂ¤r..16.30 Hermelinen PrisbelĂśnt drama..........17.45 Francofonia â&#x20AC;&#x201C; Louvren under ockupationen Fransk-tyskt drama ..............18.15 2 nĂ¤tter till morgon PremiĂ¤r!..........18.30 Nojoom & Arabisk Afton PremiĂ¤r! ....20.00 Idol Palestinskt drama Arab Idol ......20.15 The Black Panthers: Vanguard of the Revolution DokumentĂ¤r ..................20.30

PUBLIKSUCCĂ&#x2030; - ETTA PĂ&#x2026; BIOTOPPEN! 3D SV TAL: '4 &/53Â˛ t '4 4503("5"/ t '4 -6/% t '4 )&-4*/(#03( % &/( 5"- FS ENTRĂ&#x2030; % &/( 5"- '4 4503("5"/ t '4 -6/% 2D SV TAL: '4 &/53Â˛ t FS 4503("5"/ t '4 -6/% t '4 )&-4*/(#03(

TG TF t BARNTILLĂ&#x2026;TEN i vuxens sĂ¤llskap, annars frĂĽn 7 ĂĽr

Our Kind of Traitor ........................19.30 X-Men: Apocalypse (2D) ...............20.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Captain America, civil war 120:- ...18.30 X-Men, apocalypse (3D) 120:- .......19.00

Slutet gott,

allting gott

BIOPREMIĂ&#x201E;R IDAG! STO R G ATA N

Fre-lĂś 19.25, 21.55 SĂś 18.25, 21.10 MĂĽ-ti 18.50, 21.30 On-to 18.05, 21.10

PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I HĂ&#x2013;LLVIKEN!

Fre-sĂś 18.00 MĂĽ-ti 15.20, 18.00 On 18.30, 21.15 To 18.30

sf.se eller i appen. FrĂĽn 15 ĂĽr

4 .% ) .*

$33753430-6

9 7%0 37):7%(

,! 5 -5