20160530_se_goteborg by Metro Sweden

ETT LAND FULLT AV KONTRASTER Hållbart resande gör skillnad i Sydafrika SID 16–17

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Metro Modes bloggare guidar i Kapstaden

MÅNDAG 30 MAJ 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

AMORTERINGSKRAV FRÅN OCH MED ONSDAG

Förstagångsköpare på bostadsmarknaden

DEBATT

”Kriminella måste få kännbara straff” Småbrott. Det görs inte tillräckligt för att motverka återfallsförbrytare, skriver polisinspektören Johan Spånbo på Metro Debatt. SID 22

Rafael reser för att kriga mot IS – igen Sedan hösten 2014 har Rafael Kardari lämnat sitt hem i Sverige flera gånger för att strida mot mot IS i Syrien. SID 2

Lövin gjorde debut i partiledardebatt Segregationen är oacceptabel, enligt MP:s nya språkrör Isabella Lövin. SID 6

Festivalsommaren har bara börjat

Matilda Hofvander och Albin Malmborn vill flytta ihop och är här på sin första lägenhetsvisning. ”Svenskar är väldigt belånade, så jag anser att det är bra”, säger Albin om amorteringskravet som gäller från och med onsdag. SID 4 FOTO: EMIL LANGVAD/TT

Festivalsäsongen har kommit i gång i Sverige. För den som vill uppleva livemusik i sommar finns ett stort urval. SID 17

Little Jinder spelar i sommar.

www.metro.se måndag 2016-05-30

Säpo: ”Inte en del av vår uppföljning” METRO.SE/METROTV SE INTERVJUN MED RAFAEL

NYHETER

Svensken som strider mot IS Rafael Kardari på plats i Syrien. Om några veckor planerar han att åka tillbaka en sjätte gång för att strida mot IS. FOTO: PRIVAT

Välkommen!

SOMMAR BETYDER FESTIVAL Sommar betyder för många festival. I princip alla mina ljuvaste sommarminnen kommer från festivaler som Arvikafestivalen och Hultsfredsfestivalen. Redan den här veckan kommer jag att bege mig ner till Barcelona för att besöka Primavera sound. Föredrar du att stanna i Sverige kan du läsa mer om vilka festivaler som äger rum på sidan 20! HUGO EWALD, REPORTER

LÄS MER PÅ METRO.SE

Rüya, 20, blev av med sitt sommarjobb – för att hon bär slöja

Bokaktuell. Hösten 2014 åkte Rafael Kardari ner till kriget i Syrien första gången. Totalt har det blivit fem resor och om några veckor planerar han att åka ner igen. ”Jag kommer nog inte kunna sluta åka ner så länge IS finns”, säger han.

Hösten 2014 såg Rafael Kardari ett videoklipp där IS radade upp barn för att sedan avrätta dem, vilket Rafael reagerade starkt på. – Jag hade inga planer på att åka ner men efter att jag sett det klippet ville jag åka ner direkt och göra

Har varit nära döden

”Det var brutala scener man fick se där, sådant som man knappt ser i filmer.” Rafael Kardari har gjort flera resor från Sverige till Syrien för att strida mot IS. Nu är han aktuell med en bok, ”Med livet som insats”, om sina upplevelser.

skillnad på plats, säger han. Redan någon vecka senare var han på plats i Kobane och anslöt sig till den kurdiska YPG-styrkan. Rafael fick genast uppleva brutaliteten. Flera nära kollegor och små barn dog precis framför honom. – Det var brutala scener man fick se där, sådant som man knappt ser i filmer, säger Rafael som nu är aktuell med en bok om sina erfarenheter. Rafael har klarat sig utan

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Kinesisk tvättmedelsreklam väcker kritik: ”Mest rasistiska reklamen någonsin”

några större skador men han har varit nära döden flera gånger, berättar han. Vid ett tillfälle fick han ett helt tak över sig efter att IS skjutit med raketgevär mot byggnaden där de befann sig. Till en början tyckte han att det var jobbigt att skjuta någon. – Jag hade hela tiden i baktanken vad de gjort mot alla dessa oskyldiga, jag såg dem som monster, det var nog därför jag kunde skjuta, säger Rafael Kardari.

Ny rapport: Snus kan domar skydda mot sjuk issionen är snuset Prinsessan Madeleines fina hyllning till lillprinsessorna på mors dag

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Enligt en ny rapport från Snuskom bra för folkhälsan och kan minska risken för de MS och alzheimers.

När Rafael är tillbaka hemma i Sverige går det inte en dag utan att han tänker på allt han varit med om. – Självklart påverkas jag av allt jag sett och varit med om där nere men jag mår bra när jag är i hemma Sverige, säger Rafael. Om några veckor planerar Rafael att åka tillbaka till Syrien en sjätte gång för att strida mot IS. – Det är svårt att förklara med ord varför jag återvänder men det känns fel att vara hemma i Sverige när jag har mina bröder och systrar vid fronten, säger Rafael Kardari. MIKAEL JOHANSSON IDA GUSTAFSSON

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Bättre med D-vitamnin

Får det svar man vill ha

”Om nu snus skyddar aningen mot ms, och de som insjuknar vanligen är i 20-årsåldern. Innebär det att man ska börja snusa som barn för att det ska ge eﬀekt? Skulle rekommendera D-vitamin i stället.”

”Ställer man bara frågan rätt får man det svar man vill ha.”

RONYA

Hos Säpo är fall med svenskar som åker ner och strider med YPG mot IS inte något som utreds. De följer enbart upp personer som anslutit till IS eller al-Qaida, organisationer med våldsam ideologi som uttalat planerar attacker mot väst. – En sådan ideologi finns inte i organisationer som YPG, därför är det inte en del av vår uppföljning av personer som ansluter till sådana organisationer, säger Fredrik Milder, presssekreterare vid Säpo.

Alkholen skadar mer ”Varför klappjakt på snusare och rökare? Och helt tyst om alkoholen, som skadar så mycket mer.” LENA

EWA

Ingen hälsoprodukt ”Den är ju finansierad av snustillverkarföreningen … Även om snus inte är jättefarligt är det ingen hälsoprodukt heller.” ELAHE

Luktar häst i munnen ”Vad trevligt! Synd bara att man luktar häst i munnen.” NICO

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 124 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

MIKAEL JOHANSSON IDA GUSTAFSSON

YPG

• YPG, Folkets försvarsenheter, är syriska kurdistans armé. • Gruppen bildades 2004, men blev aktiv först när det syriska inbördeskriget bröt ut 2011. Då tog YPG upp kampen både mot Bashar al-Assads regim och islamister i Syrien. • YPG består av män såväl som kvinnor. De flesta är kurder men de rekryterar även andra nationaliteter såsom araber, turkar och västerlänningar. KÄLLA: TT

Brott

Polis skadad i stenkastning En polis skadades när ett gäng ungdomar kastade sten mot poliser i centrala Gislaved i går natt, skriver lokala medier. Polisen larmades till platsen strax efter klockan 03 då flera personer sparkade på bilar i området. Väl där attackerades poliserna av stenkastning varför flera patruller ryckte ut. En man i 20-årsåldern greps efter att en hundpatrull lyckats spåra honom. Han misstänks nu för skadegörelse, våldsamt upplopp och våld mot tjänsteman. Hur många som deltog i stenkastningen är oklart. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Fixa Samsung Galaxy S7 med Rubbet Mellan.

livs n e å p o t Ta ett fo op-stjärna p levande

ina På den här f u d skärmen kan n rna titta på stjä

499:/mån

Rubbet Mellan 6 GB surf 600 samtal 6000 sms/mms

Erbjudandet gäller Samsung S7 med Rubbet Mellan i 24 mån och 1 biljett till Way Out West (värde 995 kr) lördag 13 augusti. Går att köpa enbart på halebop.se så länge lagret räcker eller till 14/6 2016. Totalpris under bindningstiden är 11.976 kr. Mer info på halebop.se

www.metro.se måndag 2016-05-30

Nya spekulanter sluter upp bakom amorteringskrav

Bostad. Amorteringsfritt är snart ett minne blott – på onsdag ändras lagen. Det är bra, tycker förstagångsköparna som lockats till visning av ”en 30-talspärla med bibehållen charm” på Östervärnsgatan i Malmö.

– Det är sunt. Lite har det ju funkat så att folk har kunnat låna upp över öronen. Det är inte bra för bostadsmarknaden och inte bra för privatekonomin, säger Istvan Kalmandi. Han gillar det han ser i den lilla tvåan nära Värnhemstorget. Här finns mycket att göra för den händige men det ser han inte som en nackdel. Begärt pris är 845 000 kronor och spekulanterna är genomgående unga förstagångsköpare, just den grupp som tros påverkas allra mest av det nya amorteringskravet. – Här får man renovera en del men jag vill hålla nere kostnaden så att jag inte behöver ta ett för stort lån, säger Oliver Petersson.

Linus Lindsjö och hans sambo började först titta på gårdar ute på landet, men de har fått tänka om. – Det är extrema insatser du ska ha som 25-åring i dag. Nu köper vi i stället något billigt, fräschar upp det och gör en vinst så att vi senare kan ha råd med gården. Han tycker att det är bra att lagen nu kommer att göra så att alla amorterar, men själv hade han gjort det ändå. Karin Söderberg, som just nu bor i kollektiv i Malmö, resonerar likadant: Om hon ska ta ett bolån vill hon amortera. – Det är aldrig bra att ha ett lån utan att betala tillbaka. Men allt beror på vad man tjänar. För vissa kanske det inte går att amortera. Albin Malmborn och Matilda Hofvander är på sin första lägenhetsvisning. Båda bor hemma hos föräldrarna, men nu vill de flytta ihop och letar efter något centralt i Malmö. Amorterat hade de gjort ändå, men de välkomnar lagändringen. – Svenskar är väldigt belånade, så jag anser att det är bra, säger Albin Malmborn. CECILIA KLINTÖ/TT

Karin Söderberg, som just nu bor i kollektiv i Malmö, funderar på att köpa lägenhet. Oavsett vad lagen säger vill hon amortera. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

Så funkar de nya reglerna • Bostadsköp som görs efter 1 juni i år omfattas av de nya amorteringsreglerna om bostaden lämnas som säkerhet. • Reglerna innebär att lånet ska amorteras med två procent per år ner till en belåningsgrad under 70 procent. • Mellan 50 och 70 procents belåningsgrad ska lånet amorteras med en procent per år.

• Tilläggslån amorteras antingen på tio år eller bakas ihop med det ursprungliga lånet och amorteras efter huvudregeln.

Kärnan i kritiken mot Youtube handlar om vad sajten betalar för användarnas musikkonsumtion jämfört med vad Spotify och Apple Music betalar. För musikindustrin är frågan komplicerad. I takt med att Youtube har vuxit och nu liknar en musiktjänst bland andra vill Ludwig Werner, vd för svenska Ifpi som är musikindustrins branschorganisation, ha en ny ersättningsmodell. – Ordningen som i dag gäller, bakom vilken Youtube gömmer sig, är förlegad. Den fungerar inte längre helt enkelt.

Enligt Ifpi når den svenska musikindustrins intäkter från Youtube inte ens upp till vad som kommer från vinylförsäljningen. Youtube betalar mindre för musiken • Trendbrott. För första gången på nästan 20 år hade den globala musikindustrins tillväxt i omsättningen i fjol, med 3,2 procent till cirka 125 miljarder kronor. Nästan hälften av intäkterna kom från digital försäljning. • Strömning. Tillväxten i fjol kom i första hand från streamingtjänster, som Spotify och Apple Music, vars intäkter lyfte med 45 procent till 24 miljarder kronor. I Sverige lyfte streamingtjänsternas

Enligt Werner når den svenska musikindustrins intäkter från Youtube och annan videorelaterad distribution inte ens upp till vad som kommer från vinylförsäljningen, som ligger på cirka 30 miljoner kronor om året. Streamingtjänsterna,

intäkter med 11 procent till 870 miljoner kronor, vilket utgör 83 procent av den svenska musikbranschens totala intäkter. • Youtube. Youtube, som har cirka en miljard månatliga användare, är en reklamfinansierad gigant vad gäller musikkonsumtion. Men sajtens ägare betalar betydligt mindre till musikindustrin än abonnemangstjänsterna. KÄLLA: IFPI

som i fjol hade totalt 68 miljoner betalande prenumeranter globalt, genererade cirka 17 miljarder kronor, enligt Ifpi. – Tittar vi på Youtube ser vi att de har en miljard användare, mer än tio gånger så många. Och de genererade drygt 5 miljarder kro-

Livsmedel. Mjölkpriserna sänks till rekordlåg nivå De redan hårt ekonomiskt drabbade bönderna får nästa vecka ännu mindre betalt för mjölken rapporterar Sveriges Radio. Arla sänker priset till 2,30 kronor för en liter vilket är en historiskt låg nivå. – Det är en riktigt tuff nivå och på alla gårdar inklusive min egen så är det en tuff kamp varenda dag för att komma igenom den här perioden, säger Åke Hantoft som är styrelseordförande i Arla till Sveriges Radio. Successivt sedan sommaren 2014 har Arla sänkt priset på mjölk till bönderna. Men man får backa tillbaka betydligt längre i tiden för att komma till samma

rekordlåga prisnivå som 2,30 kronor per liter. – Man får nog gå tillbaka till 80-, 90-talet när det var nere på den här nivån, säger Åke Hantoft. Sänkningen med 12,2 öre sker den första juni och enligt Arla är orsaken att det globalt sett produceras mer mjölk än vad som efterfrågas. Mjölköverskottet i Europa beror enligt SR på Rysslands embargo på europeiska mejeriprodukter, att Kina importerar allt mindre mjölk samt att EU avskaffat mjölkkvoterna, det vill säga reglerna om hur mycket mjölk varje land fick producera. EVELINA PÅLSSON

• Nyproduktion undantas från amorteringskrav för förstagångsköparen i fem år. • Jordbruk och skogsfastigheter omfattas inte av amorteringskravet. KÄLLA: FINANSINSPEKTIONEN

Musikindustrin kräver mer betalt av nätjätten Underhållning. Musikindustrin har ilsknat till på Youtube och kräver mer betalt och bättre skydd av upphovsrätten. Branschorganisationen Ifpi:s Sverige-vd efterlyser en ny ersättningsmodell.

Arla sänker ersättningen till sina mjölkbönder. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

nor, alltså inte ens en tredjedel så mycket, säger Werner. Youtubes talesperson Farshad Shadloo uppger att nätjätten hittills genererat cirka 25 miljarder kronor till musikindustrin och att mer öppenhet kring hur mycket som faktiskt betalas ut borde få kritiker att lugna sig. Samtidigt sprids uppgifter i medierna om att Youtube har inlett förhandlingar med tv-bolag om en ny betaltjänst för film och tvserier. Detta sedan man nyligen lanserat prenumerationstjänsten Youtube Red mot en avgift för användarna. Gapet är ännu tydligare om man tittar på andelen av Youtubes intäkter som går till rättighetsinnehavarna, som ligger på 4–10 procent enligt Ifpi. Det kan jämföras med 60–70 procent av streamingtjänsternas intäkter. – Det skapar en extrem obalans, säger Werner. JOAKIM GOKSÖR/TT

En inblick i det gamla Sverige Nu kan alla som vill se bilder från 1600-talets Sverige i en ny databas, Sueciadatabasen. Bilderna kommer från Erik Dahlbergs bokverk ”Suecia antiqua et hodierna” och på Kungliga biblioteket i Stockholm har man arbetat länge med att fotografera gravyrer och teckningar, digitalisera dem och göra det unika materialet tillgängligt i databasen. TT

Energi. ”Solkraften förblir liten i Sverige” Solenergin är på frammarsch i Sverige. Ingen annan energiform är så populär. Ändå tyder mycket på att den förblir marginell i vårt land. Nyligen visade preliminära uppgifter från branschorganisationen Energiföretagen Sverige att solenergin under 2015 nådde en ny rekordnivå. Fast det innebär bara att den för första gången någonsin kunde synas i statistiken. Totalt var solens bidrag 0,1 terawatttimmar (TWh) eller 0,06 procent av elproduktionen i landet. Nivån är med andra ord fortfarande mycket låg. Frågan är hur hög den kan bli. Företrädare för solenergibranschen är mycket optimistiska och opinionsmätningar antyder att svenskarna tycker bättre om solenergin än någon annan energiform.

Ändå tror flera experter att solen aldrig kommer att bli en särskilt stor energikälla i Sverige. – Ska man hårdra det hela kan man säga att världen behöver solel, men inte Sverige, säger Björn Karlsson, professor i energiteknik vid Mälardalens högskola. Han påpekar att den svenska elproduktionen, baserad som den är på vattenkraft, kärnkraft, vindkraft och biobränsle, är till nästan hundra procent fossilfri. – Om solenergin står för en procent av vår elproduktion om tio år är det bra. Regeringen har dock gett Energimyndigheten i uppdrag att ta fram ett förslag på hur användningen av solel ska kunna öka i framtiden, ett uppdrag som ska redovisas i höst. ROLAND JOHANSSON/TT

www.metro.se måndag 2016-05-30

Emma Lowas hund har koll på hennes diabetes I mars i år blev Emma Lowas hund Lycka godkänd som certifierad diabeteshund. FOTO: PRIVAT

Hjälp i vardagen. Efter att ha levt med diabetes i flera år bestämde sig Emma Lowa för att skaﬀa en diabeteshund. I dag kan hon inte föreställa sig ett liv utan hunden Lycka.

– Hon känner av mitt låga blodsocker innan jag ens har en aning om det, säger Emma Lowa Sällström. Hon blev diagnostiserad med diabetes typ 1 vid 17 års ålder vilket förändrade hennes liv drastiskt. I dag har Emma Lowa, 30 år i Malmö, lärt sig att leva med sjukdomen. Mycket tack vare att hon för två år sedan skaffade Lycka, en curly coated retriever-hund. Lycka är särskilt tränad för att känna av Emma Lowas blodsocker och varna om det ligger för lågt. Medicin

Nya regler ska få bukt med receptmissbruk Regeringen vill minska missbrukares möjlighet att få ut stora mängder medicin från apoteken. – Vi såg att det var ett betydligt större antal än vi trodde som dör till följd av narkotikaklassade läkemedel, säger folkhälsominister Gabriel Wikström (S). Nya tekniska lösningar ska motverka att en patient kan göra för stora uttag av narkotikaklassad medicin. Socialstyrelsen och E-hälsomyndigheten har fått i uppdrag av regeringen att hitta lösningar så att apoteken kan kontrollera läkarnas förskrivningsrätt. TT

Diabeteshund

• En diabeteshund tränas för att markera då blodsockret blir för lågt eller för högt. Hunden tränas också att hämta blodsockermätare, mat samt att larma vid krissituationer. • En diabeteshund reagerar på att ägarens doft blir annorlunda när blodsockret är antingen högt eller lågt. • Diabeteshundar kännetecknas av att de bär ett täcke vid oﬀentliga sammanhang. • En diabeteshund som är färdigutbildad vid köp kostar 200 000 kronor. KÄLLA: SVENSKA SERVICEOCH SIGNALHUNDSFÖRBUNDET

Hon har en blodsockermätare och genom den kan hon hålla koll på att hennes värden inte är för låga, men Snussmuggling

ton snus misstänks en smugglingsliga ha köpt i Sverige och sålt i Estland. Att sälja snus har varit förbjudet i Estland sedan i maj förra året. Myndigheterna slog till mot ligan i början av maj i år. Under det året misstänks ligan ha gjort en vinst på nästan två miljoner euro (drygt 18,5 miljoner svenska kronor), enligt Estlands skatte- och tullverk MTA. För närvarande misstänks 19 personer i härvan, men den siﬀran kan komma att stiga. TT

oftast är Lycka snabbare i sin bedömning än vad tekniken är. Hon känner av att blodsockernivån kommer att sjunka och kan varna Emma Lowa redan innan hon börjar må dåligt. – Då lägger hon sig ner och trampar med tassen. I princip varje dag hjälper hon mig med det. Emma Lowas blodsocker kan sjunka när som helst på dygnet och det går inte att förutspå när det kommer att ske. Det kan även sjunka på natten när hon ligger och sover, vilket kan innebära en stor fara om hon inte vaknar av sig själv. Men då finns Lycka där bredvid henne och väcker henne. – Hon får mig att känna mig mycket tryggare, säger Emma Lowa. ANNA ÅSLUND anna.aslund@metro.se

Höghastighetsbana

”Vid det laget kan vi ha självkörande bilar och flygplan som går på biobränsle.” Flera forskare på KTH är kritiska till regeringens planer på en höghastighetsbana mellan landets större städer. Den riskerar att vara gammalmodig redan på 2030-talet när den beräknas stå klar, anser Maria Börjesson, docent och transportsystemanalytiker på KTH. Liberalerna vill i sin tur dra i nödbromsen med argumentet att bygget blir för dyrt. TT

Dagens fel

En smugglingsliga misstänks ha sålt snus i Estland. FOTO: TT

I fredagens Metro uppgavs felaktigt att Champions Leaguefinalen var ett Madrid-derby för tredje året i rad. Rätt är att finalen är ett Madrid-derby för andra gången på tre år.

Foto: Lo Birgersson

Är du intresserad av att gå en lärlingsutbildning? Du behöver komma på ett möte för att kunna anmäla dig till en lärlingsutbildning. Vi har utbildningar inom: • Bagare • Barn och fritid • Fordonstekniker personbil • Fordonsteknik skadereparatör • Hotell, reception och konferens

• Handel • Lagerhantering och logistik • Mekaniker tunga fordon • Målare • Stödassistent

Läs mer och anmäl dig till ett möte på www.goteborg.se/larling

Arbetsmarknad och vuxenutbildning

www.metro.se måndag 2016-05-30

Upprört om förortsbråk i tv-debatt: ”Tramsigt” Politik. Statsminister Stefan Löfven (S) och Miljöpartiets nya språkrör Isabella Lövin anklagade Alliansen för oroligheterna i förorten. Det fick gårdagens partiledardebatt i SVT att tända till.

Debattens första halvlek handlade framför allt om segregation och migration. Isabella Lövin anklagade den förra regeringen för oroligheterna i utsatta förorter. – Vad vi ser nu är resultatet av väldigt stora nedskärningar av välfärden och underhållet av våra miljonprogram, sa hon. – Den segregation vi ser nu är fullständigt oacceptabel. Lövin debuterade i partiledardebatten. Hon blev nytt språkrör för MP så sent som för drygt två veckor sedan. Anklagelsen fick Moderatledaren Anna Kinberg Batra att tända till redan från start. – Det var sorgligt att man

Debatt

”Det var sorgligt att man börjar med partipolitiskt käbbel direkt.” Moderatledaren Anna Kinberg Batra tände till redan i inledningen av gårdagens debatt.

börjar med partipolitiskt käbbel direkt, sa hon. Men Lövin stod fast vid sin attack och hävdade att Alliansen ”skurit ned på välfärden” med skattesänkningar på 140 miljarder. Statsminister Stefan Löfven (S) betonade att ”nolltolerans” ska råda mot stenkastning mot blåljuspersona, men även han anklagar Alliansen för oroligheterna. – Det är så tramsigt att man tar sig för pannan, sa Liberalernas Jan Björklund. Centerledaren Annie Lööf krävde att statsministern lägger fram förslag som visar att han menar allvar med nolltolerans: – Vi behöver mer verkstad och inte bara snack. Alliansledarna gjorde förra veckan ett gemen-

Kolumn

NINA ÅKESTAM REKLAMFORSKARE OCH SKRIBENT

samt besök i Stockholmsförorten Husby, vilket Vänsterpartiledaren Jonas Sjöstedt raljerade över: – De var där och spatserade och bjöd över varandra om gummikulor, vattenkanoner och utegångsförbud. SD:s Jimmie Åkesson krävde mer polisiära åtgärder mot oroligheterna i förorterna. Han anklagade alla de övriga partierna för att ha misskött invandringspolitiken under många år. Åkesson vill bland annat att samhället ställer hårdare krav. Regeringen stramar nu åt migrationspolitiken tillfälligt i tre år genom att i regel bara tillfälliga uppehållstillstånd får utfärdas och genom att det blir svårare att återförena familjer. SD vill gå längre när det gäller att strama åt flyktingmottagningen, men stödjer liksom M regeringens lagförslag. L och KD är kritiska till att det blir svårare för familjer att återförenas. V tänker rösta nej till hela lagförslaget. PETER WALLBERG/TT MARIA DAVIDSSON/TT

Statsminister Stefan Löfven (S) och Miljöpartiets nya språkrör Isabella Lövin, som gjorde debut i gårdagens partiledardebatt. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

NÅGRA RADER TILL MIN SON

är jag skriver det här är du inte född än. Det enda jag vet om dig är att du är en livlig bebis som sprattlar när jag dricker bubbelvatten. Och jag vet att du med största sannolikhet är en pojke. Det betyder att du antagligen har dragit en av de allra högsta vinsterna i livets lotteri. Inte nog med att du kommer att födas som medborgare i ett av världens rikaste och säkraste länder, där miljontals skattebetalare kommer att hjälpas åt att se till att du får det så bra som möjligt. Fast du fortfarande är i magen har du en stor familj som längtar efter dig och räknar varje dag till vi får träffa dig. Du råkar dessutom födas med den hudfärg och det kön som gör att du väldigt sällan kommer att behöva fundera på just din hudfärg och ditt kön. Det betyder inte att ditt liv alltid kommer att vara enkelt. Du kommer att bli sjuk och slå dig. Du kommer att känna dig ensam och övergiven. Du kommer att tycka att jag och din pappa inte fattar ett dugg och kanske till och med önska att du aldrig hade blivit född. Och ibland kommer omvärlden att vilja begränsa dig för att du är just en pojke. Människor kommer i all välmening att säga att du ser stark ut fast du egentligen är söt. De kommer att tilltala dig med kortare meningar och ge dig fler order. När du blir ledsen kommer de att säga till dig att bita ihop och sluta gråta, i stället för att trösta dig. Om en annan pojke är dum mot dig kan det hända att de säger att det är en del av leken, sådana är pojkar, fast alla vet att leken inte är kul om någon blir ledsen.

Sverige Jag är så otroligt tacksam att mitt barn föds i ett land där förutsättningarna för ett tryggt och fritt liv är så bra som de är här. Sverige Med våra förutsättningar har vi både råd och möjlighet att se till att inga barn hamnar utanför, men här finns det mycket kvar att göra.

Du kanske får höra att vissa kläder eller lekar du gillar är fel för dig, för sånt är bara för tjejer. Att killar och tjejer inte kan leka tillsammans. Att vissa jobb, intressen, utseenden eller kärlekar inte passar för dig. Och när du blir vuxen är risken större att du blir utsatt för våld, att du hamnar i missbruk, att du blir psykiskt sjuk eller helt enkelt ensam, än den hade varit om du hade fötts som flicka. Jag kan inte lova att det inte kommer att hända, hur mycket jag än skulle vilja. Men något jag kan lova är att göra allt jag kan för att så få som möjligt att dina problem ska komma ifrån att du är pojke. Jag lovar att inför mig får du känna precis hur du vill. Jag lovar att du får vara vild eller lugn, ledsen eller arg, pigg eller trött. Jag lovar att du får leka med vem och vad du vill. Jag lovar att du får ha på dig vad du vill och bli kär i vem du vill, jobba med vad du vill och leva som du vill. Och jag lovar att en dag, när du är tillräckligt stor, så kommer vi att prata om att din mamma är feminist. Och den viktigaste anledningen till det är att jag vill att världen ska vara precis lika öppen för alla barn överallt, som jag hoppas att den kommer att vara för dig. FOTNOT: EN SON FÖDDES SÖNDAGEN DEN 22 MAJ. MAMMA OCH BARN MÅR BRA.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Maria pressade räntan på lånet – Hyllas av sparar 42 000 kr kunderna: ”Snabba

Med Advisas hjälp kunde Maria, 49, halvera räntan på sitt privatlån.

Testade gratisknepet: ”Det är dumt att inte jämföra lån” ANNONS. Man behöver inte ha många lån för att kunna pressa ned sin ränta och månadskostnad. Det kan räcka med ett. Så här sparar Maria 42 000 kronor – med Advisas hjälp. – Jag är väldigt tacksam, säger hon i en kommentar.

Så sänker du din ränta direkt i mobilen 1. Surfa in på www.advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan de 20-tal banker som Advisa samarbetar med. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. ■ Du kan även ringa in och prata med en rådgivare på telefonnummer 0770-17 50 50. ■ Tjänsten är självklart helt gratis. En del personer har uppfattningen att man måste ha många lån och krediter för att kunna få ned sin ränta hos en låneförmedlare. Det är fel. Även om

man bara har enstaka lån kan man spara mycket pengar på att ta hjälp av Advisa för att konkurrensutsätta sina lån.

Fick bud från åtta banker

49-åriga Maria från Jönköpingstrakten hade ett privatlån på 290 000 kronor till en hög effektiv ränta på tio procent. Maria hade själv lyckats pruta ned räntan från tolv procent – men nöjde sig inte med det. När hon såg en annons för Advisa vände hon sig till låneförmedlaren och fick därefter erbjudanden från åtta olika banker. Genom att få bud från flera banker kunde Maria istället ersätta sitt gamla privatlån med ett nytt till den fina räntan 5,03 procent. – Marias situation visar att man inte behöver ha massa lån och krediter för att det ska vara värt att konkurrens-

utsätta sina lån. Även kunder med stark ekonomi och bara ett eller några enstaka lån kan göra stora besparingar, säger rådgivaren Miriam Mölldal. Maria sänker sin månadskostnad med 844 kronor och sparar 42 000 kronor. – Vi lyckas få till en halvering av räntan. Det här fallet är ännu ett bevis på att det är dumt att inte jämföra lån, säger Miriam Mölldal.

Jämför kostnadsfritt

På Advisas webbplats kan man enkelt och kostnadsfritt se hur mycket man skulle kunna pressa sin ränta genom låneförmedlarens hjälp. Maria själv är mycket nöjd med resultatet och rekommenderar varmt Advisa till andra. – Jag är väldigt glad och tacksam för att det löste sig så bra, säger hon.

besked”

ANNONS. Advisa har hjälpt över 200 000 kunder. De allra flesta är överväldigade. – Helt fantastiskt, säger Gulcin. Många människor tänker inte på att det finns tusenlappar att spara på att vända sig till Advisa för att konkurrensutsätta och samla sina lån. Men allt fler upptäcker fördelarna. I dagsläget har över 200 000 kunder vänt sig till låneförmedlaren för att få hjälp. – Jag tackar så mycket för hjälpen. Ni har gjort det bra, säger kunden Said som nyligen samlade sina lån. Advisa är också perfekt för den som vill ta ett billån. Det vet Mattias som behövde ett lån för att köpa sin drömbil, en Tesla. Han sökte sig till Advisa för att se var han kunde få bäst ränta – kort därefter tecknade han ett lån till räntan 3,63 procent. – Jag tycker att det känns jättebra och jag är förvånad att det var så bra ränta. Senast jag kollade fick jag 5,8 procent från en av storbankerna, säger Mattias. Hos Advisa är det enkelt att kolla hur mycket man kan sänka sin månadskostnad. Svaret kommer fort – vilket är en detalj som kunderna uppskattar. – Det gick otroligt snabbt att behandla ansökan, säger kunden Gulcin. Advisa rekommenderar alla att jämföra sina lån. – Det är gratis och man binder sig inte till något. Så man har inget att förlora på att testa, säger rådgivaren Miriam Mölldal. VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Genom Advisa kan du låna till en nominell ränta från 1,95% upp till 29,04 %. Räntan som du får är rörlig och sätts individuellt. Räkneexempel: om den rörliga årsräntan är 5,50 % blir den effektiva räntan 5,86% för ett annuitetslån på 100 000 kr med 5 års löptid, uppläggningsavgift om 495 kr samt 0 kr i aviavgift. Det totala beloppet att betala blir då 115 102 kr och månadskostnaden 1 910 kr.

STEG FÖR STEG – SÅ KAN DU SPARA TUSENLAPPAR PÅ NÅGRA MINUTER

Skicka in din ansökan

Oavsett om du vill ta ett nytt lån eller vill lösa befintliga lån lönar det sig att jämföra banker. Börja med att fylla i det enkla formuläret på advisa.se eller ring på 0770–17 50 50 för att gå igenom din ansökan direkt med en rådgivare. Tjänsten är självklart helt kostnadsfri.

Få svar från flera banker

De tjugotal banker som Advisa samarbetar med tävlar om dig som kund. När du har lämnat dina uppgifter startas en budgivning mellan dessa banker. Efter påbörjad budgivning får du svar inom 24 timmar. Eftersom det endast görs en kreditupplysning behöver du inte vara orolig för att din kreditvärdighet ska påverkas negativt.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Välj bästa erbjudandet

Din rådgivare kontaktar dig för att presentera dina erbjudanden och hjälpa dig att göra bästa möjliga val. Samtliga erbjudanden gäller i 30 dagar, så du har gott om tid att bestämma hur du vill göra. Du väljer alltid själv om du vill gå vidare, och om du gör det skickas ditt skuldebrev hem till dig med post. Pengarna betalas ut när du skickat tillbaka påskrivna handlingar.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Fotnot: Det är inte Maria som syns på bilden.

På advisa.se kan du enkelt kolla hur låg ränta du kan få direkt i mobilen.

Tjena byggproffset! På Transportgatan 45 i Hisings Backa – precis intill E6:an – slår vi upp portarna till ett helt nytt Byggmaxkoncept! Med fler produkter och massor av kända varumärken får du ett ännu bredare sortiment – som passar ett proffs. Kvalitetsvaror till riktigt bra hyllkantspriser. Kom in och fira vår första – och hittills enda – Byggmax +.

Extra mycket Byggmax helt enkelt! ..

oppningserbjudande Erbjudandet gäller endast 2/6 2016, 1 köp/kund, så långt lagret räcker.

2895

2 juni Slår vi upp portarna!

/st

HITACHI SKRUVAUTOMAT 18 V Levereras med 2 st 5,0Ah Li-ion batterier, batteriladdare med kylfläkt, bits och stapelbar förvaringsväska (HSC). Pris inkl. moms: 3618,75 kr/st 1 köp/kund så långt lagret räcker.

Kom in på nyöppningsdagen den 2/6. Vi bjuder på bulle och Red Bull till alla! Dessutom pangpris på Hitachi Skruvautomat. Men skynda dig, vi har bara 100 st i lager och priset gäller endast den 2/6. Passa på! Öppet: 06.30 – 19.00

+ Bredare sortiment + Konstruktionsvirke i fasta längder + Fler kända varumärken + Längre öppettider

www.metro.se måndag 2016-05-30

USA

Europa

Treåring kröp in till gorilla

Robotsköld i Polen ”inget hot”

Djurskötare på Cincinnati Zoo i den amerikanska delstaten Ohio sköt ihjäl en gorilla sedan en treårig pojke fallit ner i djurets inhägnad. Gorillan, en 17-årig hane, ”gick ner och tog pojken”, enligt djurparkens vd. Treåringen ska inte ha livshotande skador, enligt myndigheterna.

Den amerikanska robotsköld som ska placeras i Polen utgör inget hot mot Rysslands säkerhet, säger den polske utrikesministern Witold Waszczykowski. Rysslands president Vladimir Putin varnade i fredags Polen för att landet kan bli mål för ryska robotar när de upplåter sin yta för delar av USA:s robotsköld som Ryssland uppfattar som ett hot. TT-REUTERS

TT-AFP

Gorilla.

FOTO: TT/AP

Danmark. Attentatsman lämnades över till IS Den danske man som misstänks för attentatet mot författaren Lars Hedegaard – som gjort sig känd för kraftigt antimuslimska åsikter – hade enligt nya uppgifter i Danmark länge haft kopplingar till jihadistgruppen IS. Samtidigt säger anonyma källor till Jyllands-Posten (JP) att det är ”99,9 procent säkert” att Turkiet lämnade över honom till IS vid en fångutväxling 2014. Efter dådet i februari 2013 greps mannen i Turki-

Dansk polis efter mordförsöket på Lars Hedegaard 2013. FOTO: TT

et i april 2014. Danmark skulle begära honom utlämnad, men innan alla formaliteter var klara meddelade turkiska myndigheter – utan officiell förklaring – i oktober att han redan hade frigetts. TT

Nya öppettider från den 1 juni

Människor försöker ta sig i land sedan en överfylld fiskebåt kantrat på Medelhavet i förra veckan. FOTO: TT/AP

UNHCR: 700 migranter kan ha drunknat i havet Flyktingkrisen. Omkring 700 människor befaras ha dött utanför Libyens kust den senaste veckan, enligt UNHCR som talat med överlevande bland de migranter som tagit sig över Medelhavet.

I den mest omfattande av förlisningarna kan 500 människor ha drunknat, va-

rav 40 var barn. I veckan sjönk en båt och 100 människor saknas. Ytterligare 45 kroppar har hittats efter en förlisning som inträffade på fredagen. Nu gör berättelser från överlevande gällande att ytterligare ett stort antal människor kan ha drunknat. Både UNHCR och hjälporganisationen Rädda Barnen har pratat med vittnen som säger att de sett en båt,

med 500 personer ombord, sjunka. Det hela hände sent i onsdags kväll, efter att två fiskebåtar och en gummibåt lämnat Sabratha vid Libyens kust. En av fiskebåtarna bogserade den andra större båten. – Men den andra större båten började sjunka. En del människor försökte simma över till den första båten, andra höll sig fast i repet som band båtarna

samman, säger Giovanna Di Benedetto, talesperson för Rädda Barnen. Enligt de överlevande ska då kaptenen vid den första båten ha kapat bogserlinan. Den andra båten sjönk och drog med sig hundratals människor i djupet. Enligt den italienska nyhetsbyrån har den senaste veckan över 15 båtar dagligen gett sig ut över havet. TT-AFP-REUTERS

OLOFSTORP

mån - tors 12:00-15:0 0

Bykänsla nära naturen

Fråga? Ställ den direkt på boplats.se

metromode.se

VISNING 1 JUNI KL 17.30-18.30

BLI byggledare!

YH-utbildning i Uddevalla, studietakt 50% Har du erfarenhet av bygg- eller anläggningsbranschen och vill ta ett steg vidare i arbetslivet? Läs till Byggledare på halvfart under 2 år, en möjlighet för dig som vill kombinera din nuvarande tjänst med studierna. Yrkeshögskoleutbildningen är kostnadsfri & CSNberättigad. Läs mer och ansök på www.teknikhogskolan.se

NYA BOSTADSRÄTTER I OLOFSTORP

Småskaligt boende nära djur och natur bara 30 minuter från centrala Göteborg. Här bygger vi lägenheter som bostadsrätter i två områden; Trädgårdsmästeriet och Prästgården. Planerad inflyttning 2016/2017. Du hittar oss i visningsboden vid den gamla prästgården på Bergums Prästgårdsväg 21. Välkommen!

Mer info: Anna Dahlberg, 031-707 70 12. www.egnahemsbolaget.se

www.metro.se måndag 2016-05-30

Så gör du för att säkra praktiken

Studienytt

”SVÅRT ATT HITTA FOLK” Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Praktiken är för många en brygga mellan utbildning och arbetsliv. Johan Fogelberg på Unionen tipsar om hur du hittar rätt företag och får en fot innanför dörren. ERIK BACKLUND

Välkommen!

EN TERMIN PÅ FYRA VECKOR Den första terminen på journalistikutbildningen var fylld av intryck och lärdomar om allt ifrån DABradion till tryckfriheten. Men också en fyra veckor lång praktik. Jag hamnade på Enköpings-Posten och började skriva notiser som om mitt liv hängde på det. För nervös var jag – jag hade ju knappt lärt mig någonting! Det vändes dock upp och ned på en gång, att få omsätta kunskaperna i verkligheten var det överlägset bästa sättet att få dem att sätta sig. ERIK BACKLUND, REPORTER

Som coach på Unionen vägleder Johan Fogelberg studenter och unga vuxna in i arbetslivet och vidare ut i karriären. Han menar att en praktik under utbildningstiden inte sällan kan leda till det första riktiga jobbet. – Att ha praktiserat inom ditt studieområde visar att du är driven och faktiskt kommer med praktiska kunskaper utöver de teoretiska när det är dags att söka ditt första jobb. Det ger ett bra intryck i cv:t, säger Johan Fogelberg. Och fördelarna med att ha en praktik i bagaget är fler. Det ger dig erfarenheter du har användning av när du läser platsannonser och går på intervjuer, du kommer igång med att bygga ditt eget professionella nätverk och naturligtvis lär du dig oerhört mycket och växer av erfarenheten. Men hur får jag platsen jag verkligen vill ha? – Prata med alla du känner som jobbar just nu och tala om vad du läser och vilken typ av jobb det kan relatera till. Men tro inte att de fattar bara för att du nämner din utbildning, förklara vad du är ute efter och när, och fråga efter tips på kontaktpersoner. Vissa utbildningsanordnare har också företagskontakter som du direkt kan ta kontakt med. Kolla med den som är kursansvarig vad som gäller där du är. – När du sedan tar kontakt med företagen gäller det att vara förberedd så att du kort och koncist kan berätta om din utbildning och vilket jobb det motsvarar, varför du ringer just dem och vad du är på jakt efter, säger Johan Fogelberg.

Legitimerade lärare får minst 30 000 kronor i lön. FOTO: TT

LÖNEGOLV FÖR LÄRARE I HÄRNÖSAND Kastellskolan i Härnösand har infört en garanterad lön på minst 30 000 kronor i månaden för legitimerade lärare. – Förra året var det svårt att hitta folk. Vi växer och har behov av rekrytering, och vi vill ju helst ha legitimerade lärare, säger rektor Malin Schéele till Lärarnas Riksförbunds tidning Skolvärlden.

Forskning uppskattas. FOTO: TT

”Hantera sedan din praktikperiod som om det var ett avlönat jobb och ge dem ingen anledning att bli missnöjda. På så sätt ökar du chansen till en fortsättning, och om inte annat gör det att du får bra referenser för framtider”, tipsar Johan Fogelberg på Unionen.

6 tips för att få praktikplatsen • Kolla med din utbildningsanordnare.

• Sök utannonserade praktikplatser på webben, även om det är tuﬀ konkurrens.

• Nätverka – sprid ordet bland vänner och bekanta och förklara tydligt vad du söker och när.

• Sök dig till de delar av din bransch där din utbildning är mest relevant. Använd sajter asom proﬀ.se och allabolag.se för att hitta rätt.

• Ring företagen och fråga om det finns någon ansvarig för praktikplatser. I andra hand kan du maila chefen och fråga när det passar att ringa.

• Ligg på! Pekpinnen om att 100 ansökningar ger tio intervjuer kanske inte riktigt gäller, men räkna inte med att få en plats på första försöket.

FORSKNING ENGAGERAR ELEVER Högstadieelever som får delta i forskningsprojekt blir mer engagerade och motiverade. Det visar en avhandling från Örebro universitet. – Min studie visar att undervisning som innehåller forskning passar alla elever och kan locka fler elever till att fördjupa sig i naturvetenskap, säger forskaren Jenny Hellgren i ett pressmeddelande.

TRAFIKSKOLOR

Gäller tom 15 juni

Trygga din framtid, bli byggare!

SUPERERBJUDANDE 2 VECKORS INTENSIVKURS 15 körlektioner + teori (datatester) 5990 kr Riskettan för bil (B-körkort) 400 kr

MC-PAKET 10 körlektioner + teori (datatester) 4990 kr Om ni gillar Handledarkurs 250 kr/pers (syntest, en bok och fika ingår) oss på FB har Vi har riskutbildningar både för bil och mc ni chansen att Gustaf Dalensgatan 30 vinna en inten(Hisinge Hus) sivkurs för bil Tel: 031- 226625 eller mc! www.hisingenstrafikskola.se

Byggsektorn är i stort behov av duktiga hantverkare – var med och bygg Göteborg! • Gymnasieutbildning ungdom • Validering av deltagare med praktiska erfarenheter • Vuxenutbildning, snickare augusti -16 Kontakta Mikael Karlsson E-post: mikael.karlsson@educ.goteborg.se Tel: 073-800 06 06

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

5 SPÄNNANDE SPEL HOS MARIACASINO

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

MARIACASINO.COM ERBJUDER ETT ENORMT UTBUD AV SPEL, BLAND ANNAT SKRAPLOTTER, LIVE CASINO, ROULETTE OCH HUNDRATALS SLOTSPEL, HÄR ÄR 5 AV DEM.

The Rift

King Kong

Om du förundras av mysterier, science fiction-teman och inte har något emot att driva bort i dina egna tankar och fantasier så är nya spelet The Rift något att kika närmare på. I The Rift duggar vinsterna tätt och du har 5 hjul, 3 rader och hela 17 vinstlinjer att spela på. The Rift finns tillgängligt både i mobilen, datorn och surfplattan hos MariaCasino.com.

King Kong lanserades i april 2016 hos MariaCasino.com. Det är ett extremt välgjort spel med härlig spelglädje, höga vinstmöjligheter, actionspäckad- och detaljrik grafik och fantastiskt ljud. King Kong slot från NextGen levererar på många plan och är ett av de mest underhållande spelen just nu hos MariaCasino.com.

83 miljoner ska ut Jackpotten i Mega Moolah är gigantisk och kan gå till svensk spelare i veckan ANNONS. Jackpotten i Mega Moolah är över 83 miljoner kronor och kan gå till en svensk spelare redan i dagarna. – Det är ett av våra mest populära spel så jag skulle inte bli förvånad om jackpotten delas ut snart, säger Sverigechefen på MariaCasino.com.

SÅ FÅR DU 20 PROVSNURR

■ Registrera dig på MariaCasino.com, det tar bara någon minut. ■ Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. ■ Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. ■ Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn.

Fortune Dreams, där man just nu kan vinna över 11 miljoner kronor. Och det är på just detta spel som nya kunder kan spela helt utan egen insats. MariaCasino.com ger nämligen alla nya kunder 20 provsnurr på spelet bara genom att registrera ett konto. Ingen egen insättning krävs och alla vinster kan plockas ut när som helst.

”En risk vi tar”

– Vi vill att alla som inte har spelat hos oss ska kunna göra det helt gratis, för att testa. Självklart är det en risk vi tar, nya spelare kan ju vinna riktigt stort på dessa provsnurr, säger Sverigechefen på MariaCasino.com. Många gånger har spelbolagens välkomsterbjudanMariaCasino.com erbjuder ett enormt utbud av spel, den olika omsättningskrav, men det bästa med Mariabland annat 26 olika jackpotspel. Mega Moolah är ett av Casino.coms nya välkomsterbjudande är att det inte dem och har just nu den högsta jackpotten – 83 miljofinns någon hake. Alla vinster kan plockas ner kronor. Jackpotten har inte delats ut på flera veckor ut direkt, utan några som helst omsättvilket gör den så stor och Sverigechefen hoppas på att ningskrav. få dela ut pengarna till en svensk spelare. Långt ifrån alla nätcasinon har Mega Moolah och Mega Fortune Dreams i 20 provsnurr till nya kunder sitt utbud, men MariaCasino.com är – Det är absolut ett av våra mest ett av dem – där jackpottarna just nu är populära spel bland svindlande höga. svenskarna och jag gissar Förutom att spela via datorn kan du att en utdelning inte är långt även göra det via både mobilen och surfborta. Jag skulle inte bli förvånad plattan. om den ofattbara summan delas ut Fotnot: Jackpottarna i Mega Fortune Dreams i dagarna, säger han. och Mega Moolah kan ha delats Ett annat oerhört populärt spel I Mega Moolah kan lejonen ut vid tidningens utgivning. hos MariaCasino.com är Mega ge dig riktigt stora vinster.

Ansvarsfullt spelande hos MariaCasino.com Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i MariaCasinos verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

Med MariaCasino.coms app i mobilen kan du alltid spela casino var du än befinner dig. Det går självklart lika bra att spela på datorn och surfplattan också. I mobilen hittar du mängder med spel. Till exempel skraplotter, slotspel, Bingo-spel, Roulette och live Casino med riktiga croupierer. Nya spel tillkommer hela tiden och jackpottarna är lika höga i mobilen som på datorn. Just nu ligger den högsta jackpotten på över 83 miljoner.

Just nu ligger flera jackpottar hos MariaCasino på

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Family Guy

Superman

Guns Nʼ Roses

Det här är spelet för alla som älskar den helknäppa familjen Griffin från den populära tv-serien Family Guy. I det här videoslot-spelet, som funnits hos MariaCasino.com några månader, finns alla karaktärer från tv-serien med. Skaparen IGT har dessutom lagt till röstskådespeleri så du kan höra de mest klassiska citaten när du spelar.

Superman – Last Son of Krypton, är ett nytt spel med Clark Kent/ Stålmannen som huvudperson. Superman är ingen ny bekantskap för slotsspelare, men den här titeln bjuder på mycket nytt jämfört med tidigare spel. Speltillverkaren Amaya står bakom och ger en modern historia med fantastisk grafik och ett utmärkt ljud.

Guns n’ Roses är den ultimata slotten för alla fans av rock’n’roll. I början av 2016 gick spelet live och har tagit casinovärlden med storm. Grafiken, animationerna, ljudet, funktionerna, spelkänslan – allt är av högsta möjliga klass. Oavsett om du är ett fan av rockgruppen eller rekommenderas att du kikar närmare på spelet.

till ensam vinnare HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

svindlande summor. En av dem är Mega Moolah där jackpotten stigit över 83 miljoner kronor – pengar som ska delas ut till en ensam vinnare.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

SKÖNHET 14

www.metro.se måndag 2016-05-30

sätt att bli av med oönskad hårväxt

Pamelas skönhet

PAMELA BELLAFESTA

Metros expert på skönhet. Du når henne på pamela.bellafesta @metro.se

Badsäsongen närmar sig med stormsteg. För dig som vill ha bort oönskad hårväxt – så här gör du det på bästa sätt!

VAXA

Om man vill ha ett lite mer långvarigt resultat på ben och kropp än vad rakning ger, kan den uthärdiga gå till salong eller själv vaxa bort de envisa stråna. • Plus: Hållbart resultat och överkomligt pris. • Minus: Kan upplevas smärtsamt och kräver planering då stråna måste växa ut minst fyra millimeter innan vaxning för bästa resultat. • Att tänka på: Om det är första gången du ska vaxa hemma själv så börja med benen. • Pris: Hos salong Underbar, som finns i Göteborg och Stockholm, kostar ben från 330 kronor och bikinilinje 290 kronor. Vill du utföra det själv hemma så kostar Veet vaxremsor 99 kronor för 20 stycken.

Pamelas nya favorit.

VÄCKER LIV I TRÖTTA LOCKAR

BLOGG En ny favoritprodukt i badrumsskåpet är Noirs Editorial swirl. En liten klick räcker för att väcka liv i trötta lockar – återfuktar, ger stadga och lyster. Kostar 298 kronor och finns på Noir Stockholm.

Den som går i tankar om att använda laserteknik mot kroppshår kan alltid boka en tid hos Akademikliniken för konsultation.

LASRA

2 Veet, Essential inspirations wax stripes (20 vaxremsor och 4 Veet perfect finnish wipes), 99 kr. Tvättservetterna innehåller naturlig arganolja som ger en härlig känsla efteråt.

• Minus: Kan upplevas som något smärtsamt. Kostar en del men då får man också ett resultat som håller livet ut. • Att tänka på: Att lasra en solbränd hud är inte optimalt. Gravida eller ammande personer avråds också från behandlingen. • Pris: Pris hos Akademikliniken för bikini är 3 800 kr, bikini och armhålor ligger på 5 600 kr/behandlingstillfälle. Krävs normalt 6–8 behandlingar.

Gentle lase är en säker metod som bland annat Akademikliniken använder sig utav. Laserstrålen söker upp pigmentet (melaninet) i hårstrået och följer därefter ner i hårsäcken för att förstöra den utan att skada övrig vävnad. • Plus: En eﬀektiv metod och du slipper allt vad rakhyvlar heter för all framtid. För dig som har grövre hårväxt och problem med hårsäckar är det här något som kan göra underverk.

RAKA

En riktigt bra rakhyvel är ens bästa vän i badrummet. Engångshyvlar är i ärlighetens namn enbart till för nödfall och har du aldrig förr investerat i en systemhyvel är det på tiden! Ett tips är att värma upp huden med varmt vatten innan rakning. Skölj med kallt vatten efteråt för att stänga porerna och återfukta. • Plus: Sista-minuten-vänlig metod. Billigt alternativ och enkelt. • Minus: Kortsiktigt resultat och kan ge problem med hårsäckarna. • Att tänka på: Förvara rakhyveln rätt för att undvika bakterieansamling i bladen. Hyveln bör bytas ut regelbundet. • Pris: Rakhyvel från exempelvis Gilette kostar 219 kr/ 3-pack på Lyko.se.

1 Gilette Venus swirl, 229 kr. En nyhet från Gilette som individuellt justerar sig till varje kurva. 2 Aesop Moroccan neroli post-shave lotion, 395 kr. Innehåller en kombination av botaniska oljor som lugnar, slätar ut och friskar upp huden efter rakning. 3 Lernberger Stafsing, Oil booster, 295 kr. Några minuter före rakning kan du mjuka upp huden genom att massera in denna olja för en behagligare rakning. 4 Korp, Rakhyvel, 269 kr. En bra hyvel har fem progressiva blad och ledat huvud försedd med ett ergonomiskt metallhandtag med gummigrepp. 5 RFSU, Hair Helper, 65 kr. Undvik inåtväxande hår efter intimrakning med denna skonsamma crème.

Tips!

Tweezerman, Facial Hair Remove r, 289 kr. Det här smidi ga verktyget tar snabb t bort oönskat hår på hals, haka, kinder och överläppe n.

Naturligt Snygg, 189 kr.

GUIDE FÖR HÅLLBAR SKÖNHET

NYHET Hur detoxar man sitt badrumsskåp? Hur gör man för att succesivt fylla den med rent samvete? Detta och allt annat som har med naturlig fåfänga att göra reder Hannah Sjöström ut i hennes nya bok ”Naturligt snygg”. Ett måste för dig som vill hoppa på hållbarhetsvågen inom skönhet utan att kompromissa med lyx.

Pamelas blogg: pamela. metromode.se

VÄLKOMMEN TILL VÅR THOMAS SABO BUTIK I GÖTEBORG

Föreviga oförglömliga ögonblick. Vår gåva till dig – en personlig gravyr.

Vare sig det är en kärleksförklaring, en symbol för vänskap eller ett livsmotto - Love Bridge armbanden gör det möjligt att föreviga våra minnen med en personlig gravyr på köpet. Överraska din student, din mamma eller din kärlek med en mycket personlig gåva. Föreviga dina minnen. THOMAS SABO Göteborg, Kungsgatan 67, 411 08 Göteborg, Tel: 031-719 32 61

WWW.THOMASSABO.COM

Måndag 30 maj 2016

AN N O N S

DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN

Trafiknytt NY Från klockan 22.00 i kväll till klockan 04.00 i morgon får spårvagnstrafiken mellan Ullevi norra och Redbergsplatsen ändrade körvägar på grund av ett spårarbete. Detta påverkar linje 1, 3, 6 och 8 fram till 2 juni klockan 04.00. Linje 1: kör från Opaltorget till Centralstationen därefter via Ullevi södra, Scandinavium, Liseberg, Sankt Sigfrids plan, Bäckeliden, Ekmanska, Bögatan, Töpelsgatan, Welandergatan, Virginsgatan, Sanatoriegatan och Solrosgatan till Munkebäckstorget och därefter ordinarie väg mot Östra sjukhuset och omvänt. Linje 3: kör från Marklandsgatan till Centralstationen där linjen vänder och kör åter mot Marklandsgatan. Linje 6: kör från Varmfrontsgatan till Ullevi södra därefter till Polhemsplatsen direkt till Gamlestadstorget och sedan ordinarie väg mot Kortedala. Kör från Aprilgatan till Gamlestadstorget därefter direkt till Centralstationen, Ullevi södra och sedan ordinarie väg mot Länsmansgården. Linje 8: kör från Frölunda torg till Ullevi södra därefter till Polhemsplatsen direkt till Gamlestadstorget och sedan ordinarie väg mot Angered. Kör från Angered till Gamlestadstorget därefter direkt till Centralstationen, Ullevi södra och sedan ordinarie väg mot Frölunda. Ersättningsbuss 1 E kör Centralstationen–Ullevi norra–Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen– Stockholmsgatan–Härlanda– Munkebäckstorget. Ersättningsbuss 6 E kör Redbergsplatsen–Ejdergatan–Gamlestadstorget.

@raktgenomstan fångar Göteborg på Instagram Många följer den anonyma fotografen Personen bakom Instagramkontot @raktgenomstan har pendlat med kollektivtrafiken cirka 2,5 timmar per dag i 17 år. Sammanlagt har det blivit en hel del timmar som fyllts med allt från ljudböcker och musik till att tjuvlyssna på medresenärer eller bara titta ut genom fönstret. Men för två år sedan började i stället ett Instagramkonto att fyllas med bilder.

DAGENS RESENÄR Från början hade raktgenomstan ingen tanke med att vara anonym men upptäckte snart fördelarna med att vara könlös, ålderlös och ursprungslös. – Det bara blev så men nu gör det att jag känner mig friare och det finns en poäng med att inte visa mitt ansikte. Många följare tar för givet att raktgenomstan är en man. – Jag är ”Johan 39 år” för de flesta. Kanske beror det på att jag använder ett ganska rakt språk. Jag tycker om att hitta på små skämtsamma historier kring mina bilder och ibland blir det en del

svordomar. Den som till exempel skriver sååå med tre å och använder en massa små hjärtan avslöjar sig ganska snabbt som kvinna.

Pendlar varje dag

Namnet raktgenomstan syftar på att personen bakom pendlar just rakt genom stan varje dag mellan Jonsered och Frölunda torg. – Man ser mycket roligt när man pendlar så långt och min allra första bild var ett lustigt ögonblick som jag ville fånga med kameran när två gamla tanter kliver ombord på spårvagnen med varsin kundkorg från en butik. Det blir många bilder på spårvagnar i stadsmiljö och det är också den typen av bilder som brukar få flest likes.

”Här springer snart 64 500. Det är väldigt duktigt av dem. En sådan drivkraft må man beundra. Så har de betalat för detta nöje också. Lycka till i uppförsbacken på Göta älvbron.”

R A K T G E N O M S TA N

– En spårvagn i motljus på Avenyn, det gillar folk. Motiven gör att många också tror att raktgenomstan själv jobbar inom kollektivtrafiken. – En gång var det en spårvagnsförare som skrev ”hej kollega”. När jag berättade vem jag var och vad jag jobbade med blev svaret ”Det var som fan…”.

Mer av en hobby

Med tiden har dock själva fotandet blivit mer och mer av en hobby och det har blivit mer intressant att ta en riktigt bra bild och fånga ett motiv i en viss vinkel och med ett visst ljus som gör fotot mer spännande. – Jag kan ta 100–200 bilder på en dag men det är kanske bara 1–3 som hamnar på Instagram. Jag är inte fotograf och tekniskt kunnig på det sättet så jag tar ofta många bilder på samma motiv. Sedan tittar jag igenom dem hemma i lugn och ro och väljer ut den bästa. Jag följer flera andra duktiga fotografer och försöker lära mig av dem. Raktgenomstan åker också olika

Ålder: Två år i slutet av juni. Antal inlägg: 1 332. Antal följare: 4 670. Flest likes: 677 på Älvsborgsbron i solnedgång.

linjer för att variera sina motiv och åker sällan raka vägen hem. – Hamnmiljön är ju fantastisk och ibland åker jag med Älvsnabben bara för att kunna ta bilder vid vattnet. Jag njuter av pendlandet och staden och stannar gärna en stund i Haga för att ta en kopp te och bara sitta och glo på folk. En anledning till att raktgenomstan har så många följare kan bero på att folk tycker om att känna igen sig på olika platser i stan. – Själv tycker jag att det är roligt att jag hittat en så bra hobby och det är verkligen något jag rekommenderar till andra pendlare eftersom det gör resandet mer meningsfullt. Givetvis är det också kul att det är så många som uppskattar mina bilder. TEXT: ERICA HOLM FOTO/BILDTEXTER: RAKTGENOMSTAN

”Man skulle kunna tänka sig att man är i Paris. Med en tjusig parisisk duva på topp som blickar ut över den vita, vida staden med sina typiska gatlyktor och broar. Om det nu inte var så att Rosenlundsverket stack upp sin näsa där bak. Då blev duvan plötsligt en vanlig göteborgare i Brunnsparken.” ”Ett himlafenomen över Brunnsparken.”

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

”Kontakt med ledningen.”

”Tre väldigt göteborgiga färdmedel. Med en av dom tar man sig fram i citykärnan väldigt mycket snabbare än de andra två.”

”Mulet kulet illa vulet var det på stan hela dan, sen spricker det plötsligt upp och fram tittar solen. Ombytligt.”

RESOR 16

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-05-30

BLOGGARE PÅ VIFT

Stranden med Venice beach-känsla

Kapstaden ligger riktigt nära Godahoppsudden, Afrikas sydligaste punkt och härifrån är det längre till Sverige än till Antarktis. Vattentemperaturen ligger mellan 15 och 20 grader vilket gjort kuststräckan till ett surfparadis, men i det kalla vattnet trivs också hajarna. Vi surfade vid Muizenberg beach men för den som vill sola, bada och ändå vara nära en bra restaurang rekommenderas Camps Bay, där tankarna går till LA och Venice beach.

Metro Modes Niklas Berglinds tre tips du absolut inte får missa i mångfacetterade Kapstaden.

Besök en vingård

Sydafrikanska viner sägs vara bland de bästa och för den intresserade finns en hel del vingårdar att besöka inom ett par timmars bilfärd från Kapstaden. Vi besökte Avontuur Vinery som har vinodlingen som bisyssla, huvudnäringen kommer från uppfödningen av kapplöpningshästar och vinerna har döpts efter gårdens finaste hästar. Vi provar mousserande vin, två röda och två vita viner för 15kr/person.

Välgörenhetsorganisationen Township roots driver skolan Entonsha Primary School, och vill göra skolgången till något roligt.

I trädgårdsskolan Green future, som är en del av ett flertal hållbarhetsprojekt som stiftelsen Grootbos har anordnat, får studenter lära sig att odla.

Kapstaden bjuder på vackra vyer och en stor artrikedom.

Sydafrika är ett land fyllt av kontraster. Här finns naturscenerier som kan få vem som helst att tappa andan. Prisade vingårdar och matupplevelser i världsklass. Men vid sidan av det njutningsfulla finns också ett land präglat av fattigdom. Följ med till Kaphalvön där hållbart resande kan göra en stor skillnad. TEXT OCH FOTO: HANNA ANFELTER

Vackert land – präglat av

imman ligger tät över Kapstaden och utanför bilfönstret breder kåkstäderna ut sig. Efter kilometer efter kilometer med skjul och små hus byggda av trä och plåt stannar så bilen framför en byggnad som verkligen skiljer sig från mängden. Ett nybyggt hus vars ena vägg pryds av en stor, färgglad graffitimålning. – Graffitin signalerar till barnen att det här är en cool skola, säger Bulelani Futshanes, en man med pigg blick och keps på huvudet som möter oss ute på gården. Tillsammans med sin vän N’sosa är Bulelani grundare av en välgörenhetsorganisationen Townships Roots som bedriver efter-

skoleverksamhet för barn och ungdomar i Kapstadens kåkstäder. Som här på Entonsha Primary School i Cape Flats. Livet i Sydafrikas kåkstäder kan vara tufft och bristen på resurser och sysselsättning är en grogrund för kriminalitet. Många barn hoppar av skolan. Townships Roots mål är att göra skolgången till något glädjefyllt för att uppmuntra och motivera barnen att gå klart skolan. Få dem att förstå att kunskap är nyckeln till förändring. Både Bulelani och N’sosa kunde ha valt att klättra på karriärstegen och flyttat, men i stället bor de kvar där de växte upp – i Kapstadens kåkstäder – och ägnar all sin lediga tid och energi åt de här barnen. De

God mat på vingården Spiers.

lever efter det afrikanska uttrycket M’botu, ”jag är för att vi är”. Från ett av klassrummen strömmar det musik ur högtalarna. Ett tjugotal barn står längs med väggarna och i mitten av rummet dansar en kille med en taktkänsla som jag bara kan drömma om. Jag kliver in och barnen hälsar vänligt och nyfiket på mig. Läraren gör en gest åt mig att hänga på. Killen pausar musiken, visar stegen och räknar in. Jag försöker dansa med. Det ser lätt ut när han rör sig, själv känner jag mig som en klumpig elefant. Jag tar några kort på barnen i stället och visar upp bilderna för dem. Gensvaret är generat, men glatt. Ett återkom-

mande tema under resan – vart man än går möts man av människor som alltid hälsar med ett enda stort, varmt leende.

början av 1990-talet bestämde sig den tyske affärsmannen Michael Lutzeyer för att satsa på bed and breakfast och valet av plats föll på Grootbos i Kaps floraregion utanför Kapstaden. Ett av världens artrikaste naturområden och rena sinnebilden av Edens lustgård om ni frågar mig. I dag består Lutzyers verksamhet av en femstjärnig eco-lodge och ett antal fristående hotellrum och han driver den tillsammans med sin bror och dennes hustru. Allt har byggts för

att smälta in i den omkringliggande naturen och förutom hotellverksamheten är Grootbos även en ideell stiftelse som arbetar för att skapa ett bättre Sydafrika, berättar hotellmanagern Sean vid middagen i restaurangens vinkällare. Mellan rätterna, där en stor del av ingredienserna kommer från reservatets egen kryddträdgård, berättar han att Grootbos driver ett flertal hållbarhetsprojekt med syfte att ge ungdomar från kåkstäderna chansen till en försörjning. I trädgårdsskolan Green Future får studenter lön under ett år för att lära sig trädgårdsodling, i fotbollsprojektet får omkring 150 barn som annars inte vet vad de ska ta vägen efter

Sista-minuten!

RESOR 17

Table Mountain

Table Mountain ligger som en fondvägg bakom staden. Att ta linbanan upp är som att åka i ett vykort. Här finns fler än 1 400 olika växtarter men vi åker hit för den fantastiska utsikten över stadskärnan, horisonten, bergskedjan och Robben Island, där Nelson Mandela satt fängslad i 18 år.

SE DET SENASTE AVSNITTET AV ”WE HAVE A PLAN” DÄR NIKLAS BESÖKER KAPSTADEN

METROMODE.SE/WEBBTV

Sydafrika

Invånare. Cirka 54 miljoner (2014). Språk. Man pratar 11 olika språk varav några är afrikaans, engelska och zulu. Ta dig dit. Vi reste med Influence Tours, en nystartad researrangör som arrangerar matoch vinresor med ett hållbarhetstänk.

✿ Flyg

Flyg från Kastrup

11/6 11/6 16/6 23/6 25/6 4/7 7/7 14/7 16/7 21/7 23/7 27/7 29/7

Andalusien med Gibraltar, 9 d ................. 6 795:Gardasjön med Venedig, 8 d .......................... 6 495:Disneyland Paris, 4 d ................................ 4 995:Galicien & Baskien, 8 d Obs 2 platser kvar! 8 495:Portugal Runt, 8 d Obs 2 platser kvar! ....... 8 495:Rhônekryssning, 7 d ............................... 11 395:Sorrento m Capri & Rom, 8 d ....................... 9 495:Färöarnas magi, 6 d .................................. 17 995:Gardasjön med Venedig, 8 d ..........................9 295:Skottland med Orkneyöarna, 11 d ......... 14 995:Rom med Florens, 8 d ............................... 9 295:Seinekryssning med Paris, 6 d .................. 9 995:Wales med Lake District, 8 d .................... 9 495:-

4/6 4/6 4/6 11/6 11/6 11/6 12/6 12/6 12/6 16/6 25/6 25/6 25/6 25/6 26/6 26/6

Bad Gastein, 9 d ................................................ 4 995:Italienska kustregionen Marche, 9 d............. 4 695:Spanien Runt, 16 d......................................... 7 995:Fyra Huvudstäder, 7 d ................................... 3 995:London, 7 d .................................................... 4 995:Provence, 9 d ................................................. 5 795:Irland Runt m Nordirland, 13 d .......................... 8 995:Kroatien Runt med Dubrovnik, 13 d ...................... 7 495:Schwarzwald m Alsace, 8 d ................................ 4 295:Berlin Weekend, 4 d ...................................... 2 495:Baltikum Runt, 9 d ......................................... 5 995:Dolomiterna, 9 d ............................................ 5 995:Gardasjön, 9 d.............................................fr 5 995:Prag m Berlin & Dresden, 7 d .....................fr 3 995:Schweiz m Glaciärexpressen, 8 d ....................8 995:Sex Huvudstäder, 7 d .................................... 8 495:-

✿ Buss Buss, anslutning från 120 orter Johannesburg

SYDAFRIKA Kapstaden

LESOTHO

Läs mer om alla våra resor och om allt som ingår på Scandorama.se Flyg från Kastrup. Bussresorna avgår från Malmö, köp till anslutning från 120 orter. guide ed m d ti ll a

scandorama.se • 040-600 00 00

eller boka hos din resebyrå

Andalusien i södra Spanien är den enda platsen dit du inte bara åker som turist. Hit kommer du för att vara dig själv. En halvtimmas bilväg från Kapstaden ligger Spier, en vingård som vunnit priser världen över. Här finns också en stor privat konstsamling.

fattigdomen skolan ett sammanhang. – Det ideella arbetet som vi ägnar oss åt är en del av Grootbos dna. Lodgerna skulle inte kunna finnas utan den ideella stiftelsen och tvärtom. Allt är integrerat, berättar Sean.

trax utanför Stellenbosch, ”ekarnas stad”, en halvtimmes bilväg från Kapstaden, ligger Spier. En av Sydafrikas äldsta vingårdar med anor från 1692. Deras viner har vunnit priser världen över och gården strävar efter att göra ett sådant litet avtryck på naturen som möjligt. Spiers har också en av Sydafrikas största privata konstsamlingar och konsten löper som en röd tråd genom hela verksamheten.

På restaurangens väggar, i vinbutiken och hotellobbyn hänger olika konstverk. Några små fyrkantiga kanvastavlor med olika motiv fångar mitt intresse. De kvadratiska tavlorna är en del av Creative Blocks, ett konstprojekt som hjälper sydafrikanska konstnärer att få regelbunden inkomst och exponering. Konstverken granskas och de bästa köps för att säljas vidare till företag och allmänheten. Tanken är att de som samlar på konsten ska köpa flera kvadrater och sätta ihop dem till ett större konstverk utifrån idén om att ”helheten är större än den enskilda delen”. ”M’botu”, tänker jag och tar en klunk av vinet. Jag är för att vi är.

andalucia.org

Mer läsning • Mallorca, Barcelona, San Sebastián … I det senaste numret av RES är det fullt fokus på vårt mest populära turistland – Spanien. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR Gruppresa till norra Indien

13 950 kr/p i dubbelrum. Boka senast 15 jun 3/11 till 13/11 Hotell (halvpension) + flyg + transport

Dansresa till Kuba

11 900 kr/p i dubbelrum. Boka senast 30/5. Gäller fr 30/5-30/11 Flyg + transport T/R fr flygplatsen+ 2 timmar danslektion.

031-790 46 40 GÖTEBORG Brämaregatan 11 STOCKHOLM • 08 562 650 00

NU! T S JU

SOMMARREA Beirut .................2890:Miami ................3390:Belgrad..............1490:Skopje................1390:Brisbane............7990:Sydney...............8290:-

Chile 8 400:-

DIREKTFLYG TILL TUNISIEN

För mer information www.indcen.se

Delhi................ 4790:Teheran........... 3690:Guangzhou..... 4790:Toronto ........... 3890:Peking............. 4290:Tuzla................ 1390:-

ALL INCLUSIVE 5-STJÄRNIGT Hotell Golden Tulip Taj Sultan-Resort Inkl Flyg från Stockholm & Köpenhamn 3/6 1v 4.624 kr Priserna gäller per person med del i dubbelrum ENDAST FLYG 3/6

1v 1.974 kr • 6v 3.774 kr • 8v 3.974 kr

08 25 00 18

BOLIVIA ....................10 800:COLOMBIA..................6 600:ECUADOR ...................7 600:KUBA ..........................6 500:PERU ..........................8 500:Fler resmål................. RING CHILE - SVERIGE ........ RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

www.almena.se

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser & avgångar. FLYGRESOR

HOTELL

CHARTER

HYRBIL

KRYSSNINGAR

GRUPPRESOR

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Alekärrsgatan 4, 415 25 Göteborg

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

hitta dina egna upplevelser på croatia.hr

Fullt av solsken Fyll inte livet med dagar, fyll dagarna med liv.

photo by aleksandar gospić

- W E H AVE A P L A N -

K A PS TA D E N Surf med hajar, vinprovning och magiska vyer. Se nya avsnittet av Niklas Berglinds ultimata reseguide till magiska Kapstaden på: metromode.se/video

2 SPORT

Fotboll

Häcken vann – kryss för Elfsborg Häckens anfallsstjärna Paulinho (bilden) visade vägen med sina två mål när Djurgården besegrades hemma på Bravida Arena med 3–1. För Elfsborg blev det mållöst på Parken i Norrköping mot svenska mästarna. METRO

Formel 1

”Till slut sa jag att för mitt race så måste jag försöka köra om, för jag tappar för mycket tid. Då fick jag klartecken att göra en attack. Och då blev det som det blev.” Svenske F1-föraren Marcus Ericsson krashade med sin egen lagkamrat i Sauberstallet, Felipe Nasr, under Monacos GP. Efteråt var det sura miner från båda håll när förarna skylde det inträﬀade på varandra. Vann loppet gjorde Lewis Hamilton, Mercedes. TT

www.metro.se måndag 2016-05-30

Zlatan står över kvällens match Fotboll. Stämmer uppgifterna om att Zlatan Ibrahimovic slutar i landslaget efter EM så spelas hans sista landskamp i Malmö utan honom. Lagkaptenen kommer inte att spela alls mot Slovenien.

Det skulle kunna ha blivit en inofficiell avskedsföreställning för Zlatan Ibrahimovic på hemmaplan i Malmö. Men anfallarens vad, som vållade honom problem under de sista veckorna i Paris SaintGermain, gör att Blågult tar det säkra före det osäkra i den första av de två träningsmatcherna inför EM. – Självklart har jag tagit beslutet tillsammans med honom. Han liksom jag, liksom hela landslaget och hela Sverige vet att EM är viktigast. Det är EM som hägrar och det vet inte minst Zlatan, att det är då vi ska vara som bäst, säger Hamrén. I stället kommer Isaac Kiese Thelin, som inte ens ingår i EM-truppen, att starta bredvid John Guidetti på topp. Några andra anfallare finns inte tillgängliga. De allsvenska spelarna, FC Köpenhamn-gänget och Marcus Berg ansluter till landslaget först i Malmö men ingen av dem kommer vara aktuella för inhopp. Martin Olsson är ännu inte helt bra i ljumsken utan i stället kommer mittfältarna Jimmy Durmaz och Sebastian Larsson att få turas om på vänsterbacksplatsen, där de kommer få en halvlek var. För att fylla ut den decimerade truppen väljer Hamrén att tillfälligt kalla in Bolognas högerback Emil Krafth till Slovenien-matchen, men inte vänsterbacksalternativet Oscar Wendt som många ville se i EM-truppen. EMMA LUKINS/TT

”Blåvitt” har toppkänning IFK Göteborg får ta semester med toppkänning. Efter 3–1 borta mot Helsingborg är ”Blåvitt” sex poäng efter serieledaren Malmö FF. I den 41:a minuten inledde Søren Rieks målskyttet när han lyfte in 1–0. 2–0 kom i 64:e minuten genom Gustav Engvall innan HIF reducerade i 78:e minuten genom Mikael Dahlberg. Patrik Karlsson Lagermyr fastställde sedan slutresultatet, 3–1. TT Cykel

Vincenzo Nibali vann Giro d’Italia Giacomo Nizzolo vann den avslutande etappen av Giro d’Italia, men det var Vincenzo Nibali som tog hem totalsegern. Astana-cyklisten tog sin andra totalseger efter att svåraste konkurrenten, Steven Kruijswijk, krashat. TT Basket

Golden State hänger kvar

Förbundskapten Erik Hamrén ställer Zlatan Ibrahimovic åt sidan mot Slovenien. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Startelvan mot Slovenien

Det blir en sjunde match och avgörande match i NBA-semifinalserien mellan Golden State och Oklahoma. Den sjätte slutade 108– 101 till Golden State och det står nu 3–3 i matcher. Den avgörande matchen spelas i morgon. TT Cykel

Startelvan mot Slovenien (4–4–2). Andreas Isaksson – Mikael Lustig, Victor Nilsson

Lindelöf, Andreas Granqvist, Jimmy Durmaz – Sebastian Larsson, Pontus Wernbloom,

Kim Källström, Emil Forsberg – Isaac Kiese Thelin, John Guidetti.

Albin Ekdal tillbaka i träning Efter att hittills bara fått löpträna och rehaba är Albin Ekdal nu redo att gå in i fotbollsträning igen. – Jag räknar med att vara med där, säger Ekdal om den slutgiltiga EM-truppen som Erik Hamrén ska lämna in senast 31 maj. Trots att Hamburgmittfältaren då inte kommer att

vara helt återställd efter ryggskadan. – Vi kommer trappa upp det varje dag och sedan är tanken att jag inom tre, fyra dagar ska vara med helt i träning. Personligen har det gått över förväntan. Det var bara någon vecka sedan jag inte kunde göra mycket.

puckar på träningarna. – Hans förmåga att få klubban på pucken i offensiv zon, framför målet är det bästa jag någonsin sett, säger DeBoer till ESPN. San José gjorde ingen lysande grundserie men har i slutspelet slagit ut Los Angeles, Nashville och St Louis. Finalmotståndaren Pittsburgh har slagit ut New York Rangers, Washington och Tampa Bay. Tre svenskar finns med i Stanley Cup-finalen: Melker Karlsson i San José och Carl Hagelin och Patrik Hörnqvist i Pittsburgh. TT

Ekdal är inte tillgänglig för spel i kväll. I stället hoppas han på EM-genrepet mot Wales 5 juni. – Personligen vore det skönt att få spel match igen efter en lång tid. Men vi får se hur det går med kropp och huvud de kommande dagarna. EMMA LUKINS/TT

Ludvigsson i otäck masskrasch Proffscyklisten Fredrik Ludvigsson bröt båtbenet i en otäck krasch på fjärde etappen av Belgien Runt där 19 cyklister skadades. Värst gick det för belgaren Stig Broeckx som uppges vara skallskadad. Nya undersökningar ska avgöra om Fredrik Ludvigssons skada kräver operation. Etappen bröts efter kraschen. TT

Trav. Kihlström och Nuncio vann Elitloppet

Ishockey. Kaptenens jobb bakom San Josés finalplats Joe Pavelski, 31, gör sin tionde säsong i NHL och San José, men sin första som lagkapten. På vägen till Stanley Cup-finalen mot Pittsburgh Penguins (första mötet spelas i natt) har Pavelski gjort 13 mål – fler än någon annan i slutspelet. Mycket tack vare Joe Pavelskis sällsynta förmåga att styra in puckar i motståndarkassen. Succétränaren Peter DeBoer, som har tagit San José till final under sin första säsong i klubben, vittnar om en lagkapten som står och styr in hundratals

Fotboll

Joe Pavelski och San José inleder finalspelet mot Pittsburgh i natt. FOTO: MARCIO JOSE SANCHEZ/AP/TT

Nuncio, tränad av Stefan Melander och körd av Örjan Kihlström, vann Elitloppet på Solvalla. – Det är en av världens bästa hästar. Stefan hade verkligen ställt honom i ordning. Jag är imponerad, sa segerkusken Örjan Kihlström som vann Elitloppet för tredje gången. – Det är som en saga. Jag visste han skulle bli vassare i finalen, men jag trodde aldrig att han skulle kunna vinna från dödens, sa en salig Stefan Melander. – Det är fantastiskt att få stå här som segrare. Alla gil-

Stefan Melander, Nuncio och Örjan Kihlström. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

lar den här hästen. Nu fick han gå utvändigt om en riktigt bra häst, men han tål verkligen att spring fort länge. Han har allting, en jäkla motor och inställning, sa Örjan Kihlström. Nuncio vann ära, berömmelse – och tre miljoner kronor i första pris. TT

www.metro.se mĂĽndag 2016-05-30

Festivaler i urval 8â&#x20AC;&#x201C;11/6 Sweden Rock Festival, SĂślvesborg: Queen + Adam Lambert, Slayer. 10â&#x20AC;&#x201C;11/6 Summerburst, Stockholm: Alan Walker, David Guetta, Diplo. 30/6â&#x20AC;&#x201C;2/7 BrĂĽvallafestivalen, NorrkĂśping: Zara Larsson, Mumford & Sons.

NĂ&#x2013;JE

7â&#x20AC;&#x201C;9/7 Peace & Love, BorlĂ¤nge: Miriam Bryant, Ison & Fille, Lars WinnerbĂ¤ck. 7â&#x20AC;&#x201C;9/7 Ă&#x2013;land Roots, Stora FrĂś: Promoe, Helt OďŹ&#x20AC;. 14â&#x20AC;&#x201C;16/7 Visfestivalen, VĂ¤stervik: Lisa Miskovsky, Titiyo.

Fyrverkerier nĂ¤r Alesso spelade pĂĽ Nya Ullevi i GĂśteborg nĂ¤r Summerburst inledde festivalsommaren. Lilla bilden: BrĂ¤nnbollsyran, ocksĂĽ tidigt ute. FOTO: FRIDA WINTER/TT OCH CHRISTINE OLSSON/TT

Melissa McCarthy

â&#x20AC;?Kom igen. Fyra kvinnor som gĂśr en film fĂśrstĂśr din barndom?â&#x20AC;? Melissa McCarthy, en av fyra kvinnliga huvudrollsinnehavare iÂ â&#x20AC;?Ghostbusters 3â&#x20AC;?, om att trailern till filmen Ă¤r den som fĂĽtt flest negativa reaktioner iÂ Youtubes historia. Bland annat kommentarer som â&#x20AC;?ni fĂśrstĂśr min barndomâ&#x20AC;?.

Startskottet har gĂĽtt fĂśr sommarens festivaler Musik. Vissa har fĂśrsvunnit frĂĽn kartan. Andra satsar pĂĽ nya omrĂĽden, fler scener och maďŹ&#x192;gare program. Tiden som alla musikĂ¤lskare har lĂ¤ngtat efter Ă¤r Ă¤ntligen hĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; festivalsommaren kan bĂśrja.

) >5 &5)(%5) 3', ,%5 -4 1- # ',%*# ):75% &)2875;11) >6 " ! 1)5 3', &3/% 4? 6* 6) ! ! "/?2)+%7%2 @

*-3#/$'#*" ,#

82+6735+)7 @

*'!# ' .#%#** ,"#1

,% 1 * " "

7-00 ?

#- 73

2,%#,0 &-*-%/ +

-1&#/70 6

" #'%& -2/0

7-00

&# ,%/6 '/"0 -3'# 3 1 * -1#51 "

*'!# ' .#%#** ,"#1 ,% 1 *

&# ,%/6 '/"0 #-0075>() 7-00 0382+) &%5

7-1 -22%2 *@5)67>002-2+ -3'# >6/ 3', 434'352 -2+?5 3 1 * -1#51 "

#, .-! *6.0#

/!/ $1 &# #%',,',%

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

&# #3#, ,1 ?5

Childhood of a Leader ..................18.00 Sophelikoptern ..............................18.15 Dottern ..........................................20.15 Klanen ...........................................20.15 The Danish girl ..............................19.00

,"#/ 0 ,"#, ?5

?5 ? 32

#- 73

?5 ? ,% 1 *

#- 73

-1&#/70 6

7-00 !" #

@7%40%76)2 @

?5 "! "" "! " " * ," +9, -!& $:/

" #'%& -2/0

?5 ? 201 ,% 201 ,%

#- 73 /--)*6, ? 32 #- 73

.1 ', +#/'! ? 7-

'3'* /

?5 #, .-! *6.0# '1 -!& /-)-"'* 2 73 7-00

?5 3 1 * -1#51 " 2+#/ ,% 2+#/ ,%

?5 + 00" &,

7-00 ? 7- ? 2 73 (2,%#* -)#, - ',0-, /20-# #- 73 -11#/, ,% 1 *

?5 3 1 * -1#51 "

?5 ?5

--1/-.-*'0

,% 1 *

3 1 * -1#51 "

#/+#*',#, ? 32

2/ '," -$ / '1-/

*21#1 %-11 **1',% %-11 ?5

? #- 73

&# 11*# -$ 1&# #5#0 #- ?5 &# &'*"&--" -$ # "#/ 2 73

&# ,'0& '/*

? #- 2 #3

?5 7-00

7. ĂŹ Â§U 5)!"./$.6+/". -7 &, 7. Â§U Â§U !

$" "! $"

!! $

%" +$.3 &.!/ ,2&"

7-00

TG TF t IBHBCJPO TF t CJPSPZ TF t GSFHBUUFOCJP TF t DBQJUPMHCH TF

--1/-.-*'0

+ 00" &,

K .s

Alice i Spegellandet (eng tal) .........21.00 Alice i Spegellandet 3D (eng tal) ....17.45 Bad Neighbours 2 ..........................18.15 Captain America: Civil War............20.30 Djungelboken (eng tal) ...................18.00

Kassan Ăśppen kl 14.00-18.00 Warcraft .........................................20.30 Hello, my name is Doris ................16.00 Warcraft 3D ......................... 18.00, 21.00 DOTTERN .......................................18.00 X-Men: Apocalypse 3D ..................20.45 X-Men: Apocalypse........................17.45

80" ,.$

3 1 * -1#51 "

, + , 0-+ &#1#/ 3 1 * -1#51 " 2+% 5%&%77)5 +>00)5 ?5 ?5 3#

?5 ?5

*'!# ' .#%#** ,"#1 3 1 * -1#51 " *6% 0 *$-,0 8 #/% 201 ,% ?

,% 1 * 1#51 " 2 73 #- 73

CHRISTOFFER URBORN/TT

Alla filmer 60:- mĂĽndagar Bland mĂ¤n och fĂĽr ........................18.15 Nojoom ..........................................18.30 Idol ................................................18.45 Sophelikoptern ..............................20.15 The Childhood of a leader ............20.30 Francofonia ...................................20.45

"+ -, )3-/"

.1 ', +#/'! /!/ $1 2/ '," -$ / '1-/

'3'* /

?5 &# #%',,',%

- ',0-, /20-#

?5 #, 2,%# * 1 , ,% 1 *

7-00 ? 32

3 1 * -1#51 "

'1+$") ,("+

?5 (2,%#* -)#, 3 1 * -1#51 " #, .-! *6.0# ,% 1 *

29â&#x20AC;&#x201C;31/7 Stockholm Music & Arts, Stockholm: Patti Smith, Lauryn Hill, Kraftwerk.

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 30 MAJ 2016

9 6# ', 1&# )6

29â&#x20AC;&#x201C;30/7 StorsjĂśyran, Ă&#x2013;stersund: Van Morrison, Lars WinnerbĂ¤ck, Melissa Horn.

Ă&#x201E;ven stadsfestivalerna Way Out West i GĂśteborg och Stockholm Music & Arts spĂ¤nner musklerna med nya scener och festivalomrĂĽden. Vid den senare gĂśr bland annat Patti Smith tre spelningar â&#x20AC;&#x201C; en fĂśr varje dag.

Siestafestivalen och Dans dagskvĂ¤llen dĂĽ deDakar har lagt ned, Psykjun- lar av festivalomta Ă¤r pausad och Hultsfreed rĂĽdet blir till en Hayride dansade sin sista stor fĂśrfest fĂśr sommar i fjol. Samtidigt c a m p i n g tillkommer nya festivaler gĂ¤sterna. och de redan stora vĂ¤xer sig Ă¤nnu mĂ¤ktigare. I ĂĽr smygstartar Little Jinder komBrĂĽvallafestivalen i Norr- mer bland annat till kĂśping redan pĂĽ ons- Emmaboda. FOTO: TT

*2001-* /

25â&#x20AC;&#x201C;30/7 Emmabodafestivalen, Emmaboda: Little Jinder, Panda Da Panda, Mapei.

! "

# "

# #

" # " " " # # " "

# # #

11â&#x20AC;&#x201C;13/8 Way Out West, GĂśteborg: PJ Harvey, Sia. 12â&#x20AC;&#x201C;19/8 MalmĂśfestivalen, MalmĂś: Amanda Bergman, Jake Bugg. 26â&#x20AC;&#x201C;27/8 Popaganda, Stockholm: Crystal Fighters, Deportees.

www.metro.se måndag 2016-05-30

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie Tillman: Livscoachen

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Gry Forssell.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vad som nu krävs av dig i en speciell angelägenhet är främst beslutsamhet och tålamod.

En dag som passar aktiva Oxar utmärkt. Du upptäcker att du har mer gemensamt med en person än du kanske trott.

Tecknen utfärdar en varning – Tvillingen bör nu vara lite på sin vakt mot bedrägliga beteenden av skilda slag.

Du bör nu i en speciell angelägenhet stå för vad du anser vara rätt och riktigt – men även tona ner din otålighet.

Du har goda möjligheter att förkovra dig inom ett speciellt område och lägga grunden för kommande framgångar.

Den avvisande attityd någon har börjat visa har gjort dig fundersam – och kan möjligen föra dig närmare en annan person.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du känner dig inte speciellt hågad att tackla ett problem – troligen för att försöka undvika att det uppstår osämja.

Det tycks ha kommit lite grus i ditt maskineri – huvudsakligen på grund av bristande energi men även i form av missförstånd.

Det är nu viktigt att du unnar dig själv lite lugn och avkoppling. Försök lägga band på din febrila rastlöshet.

Du har gjort vad som kan begäras av dig i en speciell angelägenhet, så få inte dåligt samvete för att du nu kopplar av.

Du har just nu en hel del planer och idéer, men det är nog viktigt att du inte försöker göra flera saker samtidigt.

Något du planerat möts av invändningar. Gå endast med på förändringar om du anser att de innebär förbättring.

21/3–19/4

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

k r o w r e t af 16.00-19.00

mån - fre

9,1 glas vin 3 r e l l e l ö t valfri fa itt alt. 20,alkoholfr 5,meny 5

quiz

0 dag kl. 19.0

varje tors

m ett Ni tävlar o i o presentk rt en g n a ur a rest

metromode.se

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • GRANQVIST BILDANDE • LILLA BERLIN

www.metro.se måndag 2016-05-30

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Ellinor Lundsten – Låt oss slippa de nationella proven – de ger oss lärare ingenting

De kriminella måste straﬀas för de brott de begår, skriver polisinspektören Johan Spånbo som invänder mot att det ses mellan fingrarna med återfallsförbrytare. FOTO: JONAS OLOFSSON

JOHAN SPÅNBO Så länge den kriminella sitter inlåst så begår denne inga nya brott. Och det är allmänheten som ska skyddas. Därför måste vi se till så att de yrkeskriminella får kännbara straﬀ, skriver polisen Johan Spånbo.

YRKESKRIMINELLA SKA INTE FÅ KOMMA UNDAN Det råder en stor frustration ute bland Sveriges poliser. I mitt tycke gör poliser ett bra gediget polisarbete på alla plan – trots det är de kriminella nästan omedelbart ute och fortsätter med sina brottsliga handlingar. Enkelt förklarat skulle man kunna säga att de kriminella måste tilldömas straff för de brottsliga gärningar de faktiskt begår. Många forskare hävdar, med all rätt, att ett fängelsestraff inte får den kriminella att bryta sin brottsliga karriär. Det har jag inga orsaker att betvivla. Men så länge den kriminella sitter inlåst så begår denne i alla fall inga nya brott. Här nedan följer exempel på hur förundersökningsbegränsning och åtalsunderlåtelse används mot en yrkeskriminell som ligger bakom många av de småbrott som ställer till förtret för den goda allmänheten. Med småbrott avser jag exempelvis bostadsinbrott och snatteri där den gemensamma nämnaren ofta är jakten på snabba cash för att kunna finansiera sitt narkotikamissbruk. Låt mig måla upp ett scenario: En kriminell stop-

Begrepp i texten Förundersökningsbegränsning. Innebär att man begränsar en brottsutredning till att bara omfatta det med väsentliga delarna eller att en del brott inte utreds alls.

Åtalsunderlåtelse. Innebär att brottet utreds men att det inte blir åtal eller rättegång. Åtalsunderlåtelse har samma verkan som en dom då brottet antecknas i belast-

ningsregistret. För att en åtalsunderlåtelse ska kunna ske måste det stå klart att brottet har skett – ofta genom att den misstänkte har erkänt. KÄLLA: ÅKLAGARMYNDIGHETEN

pas av en polispatrull i ett rutinärende när denne blåser förbi en skola i strax över 60 kilometer i timmen (ett brott där den ”goda medborgaren” förutom en saftig böteslapp får sitt körkort indraget). Den narkotikapåverkade föraren gör sig dessutom skyldig till rattfylleri under påverkan av narkotika, ringa narkotikabrott (eget bruk) och grov olovlig körning. Efterföljande husrannsakan i fordon levere-

rar två gram amfetamin, således ringa narkotikabrott. Säg också att diverse stöldgods anträffas som inte går att härleda till någon utsatt medborgare (i praktiken innebär det att den kriminelle får behålla sakerna efter några månaders beslag i polisens förråd). Den kriminella kan ertappas på samma sätt fem gånger under en månad vilket renderar i många timmars avrapportering av

polisen. Det fina i kråksången är att polismyndigheten inte mäktar med att utreda alla dessa brott och helt sonika stryker flera livsfarliga körningar. De yrkeskriminella är smarta och svarar självfallet rätt på de frågor som ställs av poliserna på plats och tilldöms ofta straffföreläggande – något de önskar. Ett bötesbelopp de ofta aldrig betalar utan som läggs på deras tidigare skuld till kronofogden.

De går således fortfarande fria och fortsätter sin brottsliga gärning med att göra nya brott. Det är inte ovanligt att de personer jag stöter på har över 100 punkter i misstankeregistret. Det vill säga saker de är misstänkta för, men ännu ej dömda för. Är detta rimligt? Nej, hävdar jag. Därför måste de kriminella faktiskt dömas för de brott de begår utan förundersökningsbegränsning eller åtalsunderlåtelse. Individen måste ta konsekvensen av sitt eget handlande och stå för det den gjort. Det hela handlar om vem som skall skyddas – de kriminella eller den goda allmänheten? För mig är saken klar. Jag anser att vår uppdragsgivare, allmänheten, måste beskyddas före de kriminella. På kort sikt kommer detta att innebära en högre belastning för polismyndigheten och till viss del uppröra de kriminella. Men min övertygelse är att det på lång sikt är bra för samhället och alla som dagligen blir utsatta för dessa kriminella. Låt de kriminella få kännbara straff.

Stöd till läraren Nationella proven är ett stöd för läraren. De visar om läraren når målen i sin undervisning. De är också de enda proven som är lika för hela Sverige och kan visa på skillnader mellan skolor. CECILIA Äntligen Äntligen någon som säger ifrån och gör det tydligt att det är mer utvecklande och en större vinst för eleven om resurser sätts in där det behövs. Bättre att lyssna på läraren som känner sina elever än ett idiotiskt nationellt prov som bara stjälper allt. MONA

Inte bara för läraren Men är nationella prov enbart till för att ge lärarna någonting? Det tror jag inte. De är väl till för att kunskapsnivån ska kunna jämföras i hela landet – geografiskt och mellan olika år. Med andra ord – de har väl ett helt annat syfte än den här läraren tror? Därmed inte sagt att hon inte har rätt i att det inte ger den enskilde läraren något. HELENA

JOHAN SPÅNBO POLISINSPEKTÖR SEDAN 2007

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se måndag 2016-05-30

INSÄNDARE 23

Följ Metro Debatt i sociala medier!

En protest vid Slussen i Stockholm tidigare i våras. FOTO: MARKO

facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt

SÄÄVÄLÄ/TT

@metrodebatt

Vattenfalls brunkolskraftverk i Jänschwalde i Tyskland. FOTO: PATRICK PLEUL/PICTURE-ALLIANCE/DPA/AP/TT

SKA VI FÖRSTÖRA VÄRLDEN FÖR ATT FÅ MER PENGAR?

Brunkolet. Riksdagen borde besluta om att stoppa försäljningen av det tyska brunkolet. Vi ska inte acceptera en nerskitad värld för lite extra pengar, skriver dagens insändarskribent.

Regeringen menar att man inte kan stoppa Vattenfalls försäljning av brunkolet i Tyskland för att detta

skulle orsaka ekonomiska förluster. Hur kan man komma undan med detta i dagens klimatdebatt? Vattenfall är ett statligt företag, det är klart att man kan stoppa försäljningen om man vill. Olof Palme sa att ”politik är att vilja”. Problemet i dag är att de flesta politiker inte vill något, förutom att vinna val. Ekonomiska regler och lagar skapas av människor,

det är inte någon övernaturlig kraft som skapar dem fast en del vill få oss att tro det. Ska vi acceptera en nerskitad och förstörd värld för att få några kronor extra i fickan? Jag vill uppmana riksdagen att besluta om att stoppa försäljningen och låta kolet stanna i marken, det skulle vara en enorm insats för jorden och mänskligheten.

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

STEFAN

DET FINNS ANDRA FAROR ÄN BILISTER Lyssnade på Lotta Bromé i P4 Extra onsdagen den 25 maj. Hon intervjuade Karolina Skog, nya energioch miljöministern, som cyklar utan hjälm av säkerhetsskäl för att hon menar att bilisterna blir försiktigare då. Ett intelligensbefriat sätt att cykla. Tro det eller ej, men man kan cykla omkull på grund av gropar, sand och kanter bland annat. En cykel kan gå sönder, kedjan kan gå av och fastna i bakhjulet, då tvärstannar cykeln. En pedal kan gå av och cyklisten stupar ned på marken. Två till mig närstående personer har erfarit detta, de lever tack vare hjälmen som inte gick att använda mer. Karolina är politiker, jojo. ULLA

DU-REFORMEN SKAPAR JÄMLIKHET Svar på insändaren ”Respekten har försvunnit med du-reformen” (26/5). Du verkar vara ”blåögd” i vidare bemärkelse. Barn gör inte som vi säger, utan tar efter som vi uppträder och gör. Om vi respekterar barnen så lär de sig att respektera oss och andra. Om vi skapar ett så jämlikt och solidariskt samhälle som möjligt med minskade klyftor så får vi ett lugnare, finare

Använd cykelhjälm, uppmanar ”Ulla”. FOTO: TT

och mer harmonisk tillvaro. Du-reformen är inte problemet utan en mycket bra reform som vi ska behålla. ROLANDO

TACK FÖR HJÄLPEN PÅ BUSSEN Hjärtligt tack du okända dam som bad busschauffören vara lite medmänsklig för min skull. Saldot på mitt kort hade tagit slut, det var söndag och jag råkar vara något handikappad. Jag fick åka med gratis för första gången på 87 år. Fäller tacksamhetens tårar. OLLE

VÄSKAN BEHÖVER INTE EGET SÄTE Börjar bli trött på människor, ofta ungdomar, som tycker deras väska är så trött så att den måste uppta en sittplats trots full buss eller tågvagn. Snart sätter jag mig rakt på nästa väska jag ser. Vad har hänt med god stil, respekt och ödmjukhet hos denna skara självupptagna människor? LARS

Dela upp betalningen i mer lätthanterliga bitar.

Låna upp till

√ Inga avgifter – endast ränta √ Återbetala lånet – när du vill √ Utöka lånet – när du önskar

i 24 månader

Ansök på onea.se

30 000 kr

Exempel: Låna 10 000 kr i 12 månader med en månadsränta om 8,49 %, vilket är en fast årsränta om 101,90 %. Räknat som effektiv årsränta 165,90 %. Det sammanlagda beloppet som ska betalas är 16 330,68 kr och varje delbetalning uppgår till 1 360,89 kr. Inga avgifter tillkommer. För lån upp till 5 000 kr är max låneperiod 3 mån, effektivräntan och årsräntan är då en annan. Utökningar av lån sker efter en ordinarie ansökan med kreditprövning.

NYPREMIÄR

TEAM SPORTIA BACKAPLAN TISDAG 31 MAJ KL 8.00 Nu har vi fyllt butiken med varor och en massa superklipp

299:

te Populäras byxan

ord.pris 499:-

HALVA PRISET

99: ord.pris 199:-

Exani Pulse Jr Pulse Jr är uppdaterad med bättre yttersula och ny design. En av vår mest sålda sko som nu blir ännu mer prisvärd!

SPARA

300:

Adidas Trio Träningsbyxor i ClimaCool som ger bra luftgenomströmning samt leder bort värme och fukt. Klassisk tre stripes detalj längs benen. Herrstorlekar.

SPARA

900:

499: ord.pris 1399:-

Converse Finns i fler färger. Låga och höga i svart, vit och navy. Max 2 par/kund.

399:

2XU Compression tights 2XU kompresions tights. Långa som stabiliserar hela benets muskulatur under aktivitet och ger en ökad cirkulation i vila. Dam- och herrstorlekar.

Gäller t.o.m. 5 juni eller så långt lagret räcker och på Backaplan

599: Helly Hansen Crew jacket H/H jacka varje dags användning som med Helly Tech är vattentät med andas funktion. Herrstorlekar.

UNDER HALVA PRISET

69: 499:

Reebok Franconia Smidig walkingsko med ovandel i GORE-TEX för ord.pris 1199:vattentäthet och andning. DMX-MAX stötdämpning i häl och framfot. Dam- och herrstorlekar.

900:

ord.pris 1499:-

ord.pris 699:-

UNDER HALVA PRISET

SPARA

ord.pris 199:-

Clique Hood Sweatshirt med huva i unisexmodell med ribb i mudd och avslut nedtill.

önskar familjen Tidstrand med personal!

Följ oss på instagram teamsportiagbg

Gilla Team Sportia GBG Backaplan

BACKAPLAN | teamsportia.se