20160623_se_goteborg

MIDSOMMARMENY UTAN KRANGEL Mat- och dryckexperter hjälper dig planera SID 14–15

MISSA INTE

HOS HEDE FASHION OUTLET DEN 25 JUNI!

MIDSOMMARDAGEN

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 23 JUNI 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

BREXIT-OMRÖSTNING I DAG

Should I stay or should I go?

DEBATT Fem falska ”fakta” som har snurrat Åkesson (SD): Låt i kampanjen Sverige rösta om EU SID 2

EU och britterna behöver varandra

SID 26

Yougov: L hamnar Louise, 28: Min under spärren till dotter skadades riksdagen av solkrämen Minskat stöd för Liberalerna i Yougovs nya opinionsundersökning. SID 4

Dottern fick brännskador på kroppen på semestern. SID 9

ÄNNU BÄTTRE ERBJUDANDEN PÅ VÅRA REDAN FANTASTISKA PRISER HOS: ACNE, ADIDAS, FILIPPA K, GANT, HELLY HANSEN, HUGO BOSS, IITTALA, J. LINDEBERG, LE CREUSET, LEXINGTON, LYKO, NORRØNA, NUDIE JEANS, OSCAR JACOBSON, PEAK PERFORMANCE, POLARN O. PYRET, SALOMON, TOMMY HILFIGER OCH MÅNGA FLER.

Johan Norberg om den västerländska sammanhållningen. SID 6

Så blir vädret på midsommar Regnkläder är att rekommendera, tyvärr. SID 5

1

2

www.metro.se torsdag 2016-06-23

NYHETER

Välkommen!

FÖRLÅT, JAG GILLAR INTE SILL Jag gillar inte inlagd sill.

Förlåt. Jag har aldrig lärt mig och jag är för gammal och envis för att försöka nu. Stekt strömming, ja tack, men min midsommartallrik är sillfri. Det enda jag gillar är att min pappa envisas med att diskutera möjliga etymologiska ursprung för ordet ”matjes”. (Holländska för jungfru, menar Wikipedia.)

Däremot tar jag mig gärna an både färskpotatis och Eton mess, som Jonas Cramby tipsar om på sidan 14. Och det räcker långt.

JULIA SKOTT, UTVECKLINGSREDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

1

Föräldrar, drick er inte fulla framför barnen – ni är deras hjältar

Invandringen till Storbritannien har fått sjukpensionären Linda Goddon (till vänster) att kampanja för lämnasidan. ”Vi måste ta tillbaka kontrollen över vårt land”, säger hon. Livia Oates och Tom Kennedy (till höger) jobbar i parlamentet i London men kampanjar för stanna-i-EU-sidan på fritiden. Inför torsdagens folkomröstning har de växlat upp sina insatser. FOTO: SOFIA ERIKSSON/TT

Ödesvalet delar Storbritannien Storbritannien. Stanna eller lämna? Med bara en dag kvar till folkomröstningen om EU-medlemskapet kampanjar de brittiska gräsrötterna in i det sista för frågan som delat landet i två läger.

– Får jag titta på det där? Ännu mer lögner!

Den kostymklädda mannen tar det röda flygbladet med argument för att rösta för ett EU-utträde, river det bestämt i två delar och försvinner vidare. Sjukpensionären Linda Goddon, 60, har slagit upp sin kampanjverksamhet (en rullväska

3

1 Inga belägg för att kedjebrev om pedofil på Facebook stämmer

Förskolepersonalen kallade barnen ”horungar”

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Kampanjar

”Det är verkligen en känslomässig fråga.”

Linda Goddon, 60, har svårt att få gehör för sina åsikter i centrala London. Hennes lämna-budskap får flera personer att reagera aggressivt.

De senaste opinionsmätningarna fortsätter att peka på att resultatet kommer att bli en nagelbitare och nu gäller det för gräsrötterna runt om i Storbritannien att växla upp sina försök att övertyga de väljare som ännu inte bestämt sig.

Den brittiska huvudstaden tycks ha omfamnat det stundande allvaret och bju-

der på en sedvanligt bister färgskala, med en antydan till regn i luften. 23-åriga Livia Oates har nervöst följt väderleksrapporterna inför dagens folkomröstning.

– Det ser ut som om det kommer att bli miserabelt väder på många håll i landet. Tyvärr kommer det nog att gynna lämna-sidan.

Själv kampanjar Livia Oates för att stanna och hon delar ut broschyrer och klistermärken till förbipasserande i närheten av parlamentet i Westminster där hon jobbar för en ledamot från det Konservativa partiet. Men intresset från de stressade Londonborna är ganska ljummet.

– De flesta har nog redan bestämt sig, eller så bryr de sig inte över huvud taget.

Men jag tror också att många kommer att bestämma sig i sista minuten, säger hon.

De hätska diskussionerna om EU-medlemskapet har fått Linda Goddon att överväga att lämna Konservativa partiet till förmån för Ukip.

Hon känner inte längre något förtroende för premiärminister David Cameron och hans regering.

– Jag vet inte vad som är sant eller falskt längre. Det enda jag vet är att om lämnasidan förlorar folkomröstningen så är det slutet. Då är inte Storbritannien mitt land längre. SOFIA ERIKSSON/TT

Fem falska ”fakta” som snurrar i kampanjerna

Falskt: EU-medlemskapet kostar 350 miljoner pund per vecka

2

och en bunt trycksaker) i närheten av Trafalgar Square, men här i centrala London har hon svårt att få gehör för sina åsikter.

– Folk är så aggressiva.

Det är verkligen en känslomässig fråga. De tycker att jag förstör vårt land, och jag tycker precis tvärtom.

Vi måste ta tillbaka kontrollen från Bryssel, säger hon.

Det dröjer dock inte länge innan en gråhårig dam kommer fram och ger Goddon en klapp på axeln och berömmer henne för insatsen för lämna-sidan.

Nu är det bara en dag kvar tills det att vallokalerna öppnar och britterna ska få rösta.

Falskt: EU stoppar amerikansk export av haggis

2

UKIP-ledare Nigel Farage Haggis är en traditionell och flera andra på Brexitskottsk inälvsrätt som sidan har flera gånger sagt bäst avsmakas med rött vin att Storbritannien skickar 350 eller whiskey. Men det här är miljoner pund per dag till EU. faktiskt inte EU:s fel.

Det stämmer inte. Margaret Amerikanska livsmedelsverThatcher förhandlade ket har haft fram en rabatt redan ett förbud 1984. Det är pengar mot import som aldrig betalas av fårlungor, till EU. Dessutom vilket har får Storbritannien ställt till det. varje år tillbaka Reglerna pengar från EU håller dock i till exempel på att lätjordbrukspengar, tas upp vilket gör att nu, enligt nettosumman också amerikanska blir lägre.

Ukip-ledaren Nigel myndigheter.

KÄLLA: THE GUARDIAN, FULLFACT

Farage. FOTO: AP

KÄLLA: THE GUARDIAN

Falskt: Miljontals turkiska medborgare i EU inom några år

3

”Eftersom födelsetalen i Turkiet är så pass höga kan vi räkna med att se ett antal miljoner fler turkar i Storbritannien inom åtta år”, säger Brexit-sidan. Men även om EU närmar sig Turkiet i flera frågor är ett medlemskap långt borta. Alla länder har vetorätt i frågan. Turkiet är visserligen med på en lista över möjliga medlemmar, men man har förhandlat sedan 2005 och har flera områden som måste uppfyllas eller förhandlas färdigt. Några av dessa är exempelvis att landet måste ta större hänsyn till mänskliga rättigheter.

KÄLLA: FULLFACT

Falskt: Att Brexit automatiskt innebär 500 miljoner pund i ökade energikostnader för England

4

Energisekreteraren Amber Rudd sa att Brexit kan innebära ökande kostnader för Storbritannien med minst en halv miljon pund per år. Men siffran är vilseledande. Källan till siffrorna är en rapport från Vivid Economics som säger att kostnaderna kan öka till totalt 500 miljoner pund per år. Ökningen skulle vara liten, enligt samma rapport.

KÄLLA: VIVID ECONOMICS, FINANCIAL TIMES

Falskt: Utträde ur EU innebär att gränskontrollerna i Calais försvinner

5

David Camerons talesperson sa i februari att flyktinglägret i Calais kan flytta till den engelska sidan om Storbritannien lämnar EU. Men faktum är att avtalet mellan Frankrike och Storbritannien är mellan länderna och inte direkt kopplat till EU. Möjligheten finns, men det är inget som säger att det måste bli så. KÄLLA: FINANCIAL TIMES

LÄS MER OM BREXIT (KOLUMN SID 6, DEBATT SID 26)

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

GLAD MIDSOMMAR! Öppettider: Midsommarafton 9-14. Midsommardagen stängt

TRÄDGÅRDSJORD

40 L. Pris per st. 29,95 Pris per helpall/54 st 899:-

799:-

PARTYTÄLT EASY UP 3x3 m. ORD. PRIS 995:-

MARGERIT MED MIDSOMMARSTÅNG Styckpris 29,95

2 för

4995

BESTÄLL HELPALL DIREKT TILL TOMTEN VIA BAUHAUS.SE 5 för

8995

PRIMAGAZ GASOL BROIL KING CROWN 320

Kraftfull gasolgrill med 3 brännare och galler i gjutjärn. ORD. PRIS 4995:-

8

90

TRYCKT TRALLVIRKE 28X120 Finns i flera längder. Pris per m.

MOSQUITO MAGNET PIONEER

AKRYLATFÄRG MAX

En akrylatfärg som ger skydd åt träfasader och snickerier utomhus utomhus upp till 15 år.

Ansluts till elnät (230 V).

Effektivare mot knott och 3 ggr större fångstnät jämfört med Mosquito Magnet Patriot.

ORD. PRIS 6995:-

Från

5995:-

545:-

Fyllning: PK5 189:PK10 249:Tomflaska: PK5 999:PK10 1100:-

3995:SEPARETT VILLA 9000

Miljötoaletten för fritids- och permanenthus. Komplett för enkel installation. 5-års garanti.

ORD. PRIS 6995:-

5990:-

STICKSÅG GST 90 E PROFESSIONAL inkl. 25 st blad (värde 399:-) ORD. PRIS 1495:-

SE PRISET

995:-

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE START Tvättställsarmatur med lyftventil.

ORD. PRIS 699:Finns även med pop-upp ventil ORD. PRIS 849:- NU 649:-

599:-

GARDENA VÄGGSLANGBOX

1279:-

Väggslangbox inkl. 35 m slang med automatisk upprullning. ORD. PRIS 1795:-

Priserna gäller så långt lagret räcker, dock senast tom 26 juni 2016.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

4

www.metro.se torsdag 2016-06-23

Skandalkirurgen misstänkt för brott

HUR SKULLE DU RÖSTA OM DET VORE RIKSDAGSVAL I DAG?

Mörka siffror för Björklund 24,4 %

22,7

22,1

7,4

7,9 5,3

3,3

23,3

22,6

7,4 4,0

4,6

3,2

22,9

7,5

3,1

2,8

2,8

1,3

1,6

ÖVRIGA M

C

L

KD

MP

S

V

SD

Fi

Yougov ställde frågan: ”Hur skulle du rösta om det vore riksdagsval i dag?”. Undersökningen visar svagt stöd för Jan Björklunds parti Liberalerna. FOTO: TT

Liberalerna under spärren

Yougov. Om det var val i dag hade Liberalerna åkt ur riksdagen. Det visar den senaste undersökningen från Yougov.

Den senaste väljaropinionen från Yougov, utförd i juni på uppdrag av Metro, visar att väljarstödet hos Liberalerna minskat till 3,3 procent, vilket är en signifikant förändring. Därigenom placerar sig partiet under riksdagsspärren.

Yougov • Undersökningen är genomförd av Yougov under perioden 17–21 juni 2016.

Sammanlagt har 1 511 intervjuer genomförts via Yougovs webbpanel med män och kvinnor 18-74 år.

Urvalet är representativt för

den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder, region och röstfördelning vid riksdagsvalet i september 2014.

Den maximala osäkerheten i undersökningen är +/- 2,5% (procentenheter).

Stödet för partiet har varit ojämnt. I maj uppgav 5,3 procent av väljarna att de skulle rösta på Liberalerna medan partiet i april återigen låg under riksdagsspär-

ren på 3,6 procent i Yougovs mätning.

Marja Lemne, statsvetare vid Stockholms universitet, tror att Liberalerna kan ha tappat väljare efter att

KÄLLA: YOUGVOV

bland annat ha drivit frågan om att utveckla kärnkraften i Sverige.

– Flocktänkandet är väldigt etablerat på den borgliga sidan. Att sticka ut är radikalt och det är ett läge som partiet inte riktigt har befunnit sig i förut.

Liberalerna har avböjt att kommentara.

Undersökningen visar också att stödet för Isabella Lövin och Stefan Löfven ökar, medan det minskar för Gustav Fridolin.

ANNA ÅSLUND

Kirurgen Paolo Macchiarini misstänks för två fall av grovt vållande till annans död och två fall av grovt vållande till kroppsskada. Åklagaren utesluter inte att fler kommer att delges misstanke om brott.

– Misstankarna gäller brott i samband med operationer varav tre gäller operationer av syntetiska luftstrupar, säger Jennie Nordin vid Västerorts åklagarkammare.

Det var under åren 2011–2012 som den italienske kirurgen och gästprofessorn utförde tre operationer med syntetiska luftstrupar på Karolinska universitetssjukhuset.

Operationerna, som fick mycket uppmärksamhet, resulterade dock i att två av patienterna dog, medan den tredje skadades svårt.

Snart uppstod misstankar om forskningsfusk, men framför allt ifrågasattes hur en helt oprövad metod kunde användas på människor med sådant förödande resultat.

Vid en eventuell rättegång kommer domstolen att ta ställning till om Paolo Macchiarini rörde sig inom ramen för ”vetenskap och beprövad erfarenhet”. Om så var fallet kan han frias från misstankarna.

Macchiarini. FOTO: LORENZO GALASSI

Madeleine Leijonhufvud, professor emerita i straffrätt. FOTO: TT

– Men det råder ingen tvekan om att de här luftstruparna, och metoderna att förse dem med stamceller, det var inte en utprövad metod enligt de regler som finns för detta, bland annat då djurförsök, säger Madeleine Leijonhufvud, professor emerita i straffrätt.

Paolo Macchiarini var inte ensamt ansvarig. Operationerna hade godkänts av Karolinska universitetssjukhuset och både operationerna och den kontroversiella forskningen hade starkt stöd av Karolinska institutet.

Följaktligen utesluter inte kammaråklagare Jennie Nordin att fler kan komma att delges misstanke om brott. TT

I morgon käkar Sverige dubbelt så mycket potatis 1987

• Det året inträffade en av Sveriges kallaste midsommaraftnar som uppmätts.

Då hade Stockholm 11 grader som högst medan det i inre Norrland var närmare 0-gradigt.

5 miljoner

• Så många liter jordgubbar äts det på midsommarafton. Under ett helt år konsumerar svenskarna totalt ungefär 30 miljoner liter.

1,1 miljoner

• Ungefär så många handlade på Systembolaget dagen innan midsommarafton i fjol.

1953

• Då det bestämdes att midsommarafton alltid skulle firas på en fredag, istället för den 23 juni varje år. Anledningen var för att firandet skulle passa bättre in i arbetsveckan.

265 000 liter

• Så mycket brännvin såldes på Systembolaget under midsommarveckan i fjol.

3 000 ton

• Ungefär så mycket sill äter svenskarna varje midsommar.

100 procent

• Så mycket ökar potatiskonsumtionen på midsommarafton.

• En vanlig dag äter svenskarna tillsammans ungefär 1200 ton potatis. På midsommarafton ökar det intaget till över 2400 ton.

6,4 miljarder

• Så många kronor säljs det för under midsommarveckan. Det är en ökning med 787 miljoner om man jämför med en vanlig medelvecka. ANNA ÅSLUND

SALE Nu startar sommarens rea i butik och på eccostore.se Välkommen!

GUIDE: SNAPS FÖR I MORGON (SID 15)

1 233 000 liter

• Så mycket alkohol köpte svenskarna totalt under midsommarveckan.

FOTO: TT

109 000 liter

• Så mycket alkoholfritt inhandlade svenskarna på Systembolaget under midsommarveckan.

KÄLLOR: SMHI, SYSTEMBOLAGET, NORDISKA MUSÉET, ORKLA FOODS SVERIGE, SVENSK POTATIS, BÄRFRÄMJANDET, SVENSK HANDEL

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

5

www.metro.se torsdag 2016-06-23

Så håller du stilen i regnet Midsommar. Regnkläder och gummistövlar är att rekommendera för dig som planerar att fira midsommar utomhus.

Men det finns hopp om sol.

Vädret blandar och ger på midsommarafton. En varmfront rör sig upp över södra Sverige och ger regn, på sina håll kraftiga skurar med risk för åska i delar av Götaland och Svealand, enligt SMHI. Så hur ska man klä sig när regnet skvalar på ängen? Vi har frågat en modeexpert: – Jag är inte så förtjust i de höga gummistövlarna även om de kanske är mer praktiska, säger Elina Malm, redaktör på Metromode.

Hon tipsar i stället om att satsa på ett par boots i gummi.

– De fungerar såväl till skärgård, festival som till storstad. Dessutom finns det nu för tiden ett brett sortiment av snygga regnkläder, vilket var svårt att hitta förr.

I sydöstra Götaland finns chans till sol och temperaturer över 25 grader. I norr blir det växlande molnighet, skurar och runt 20 grader.

Om du ska fira midsommar på klassiska orter som Rättvik blir det uppåt 20 grader, men molnigt, under dagen, och i Borgholm på Öland blir det uppåt 22 grader och chans till sol. På västkusten är det risk för regn, och varmare ju längre söder du kommer.

Under natten fortsätter regnet upp över Norrland.

Under midsommardagen blir det regnigt I Svealand och västra delen av Götaland. Enligt SMHI är det fortsatt stor risk för åska.

För dig som ska grilla så gäller det att vara mycket försiktig, särskilt om du bor i Skåne eller östra Götaland.

Där är risken för skogsbränder mycket stor. ÅSA LARSSON

Klimatmål

Brott

Fler grips för terrorkopplade brott

Bensinpriserna kan gå upp efter slutbetänkande. FOTO: TT

Skattechock befaras för bilister Miljömålsberedningens slutbetänkande innebär en ”skattechock” för de svenska bilisterna, enligt branschorganisationen Bil Sweden.

Slutbetänkandet överlämnades i går till regeringen.

Enligt Bil Sweden kommer beredningens ambitioner om att minska utsläppen att innebära bensin- och dieselpriser på över 20 kronor litern. TT Brott

Polis besvarade eld – man sköts till döds

Regnkläder kan vara bra att ha under midsommar. FOTO: TT, ALAMY, MONTAGE

Polis har skjutit ihjäl en man i södra Stockholm sedan han avlossat flera skott mot en polispatrull, uppger polisen för TT. Mannen fördes i ambulanshelikopter men hans liv gick inte att rädda. TT

Ett tjugotal svenskar har gripits i Turkiet det senaste året, misstänkta för brott kopplade till terrorism, uppger utrikesdepartementet (UD) för Sveriges Radios Ekot.

– Utan att kunna ge ett exakt antal så är det vår uppfattning att det har ökat, säger Helena Wahlström, kansliråd på UD:s konsulära avdelning. TT Brott

Mobilanvändare åtalas för dödskrasch En 28-årig man åtalas för att ha vållat en dödsolycka när han körde lätt lastbil och samtidigt pysslade med sin mobiltelefon. Olyckan hände på riksväg 40 utanför Borås i september. Mannen körde bakifrån in i den andra av två personbilar som stannat bakom en stillastående lastbil vid ett vägarbete, skriver Borås Tidning.

En man i den påkörda bilen omkom och en kvinna skadades. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

MIDSOMMARENS SILLBORD ÄR UPPDUKAT. BOKA DIN RESA FR 99:-/ PERS PÅ STENALINE.SE

6

www.metro.se torsdag 2016-06-23

Färre spelar – men fler har problem

Spelberoende. Andelen svenskar som spelar om pengar minskar, men fler spelar för mer pengar och andelen som lider av ett spelberoende ökar.

Kasinospel, lotter, nätpoker, hästar, bingo och spelautomater – till och med i mobilerna.

Trots att möjligheterna att spela om pengar aldrig varit fler än nu spelar inte svenskarna mer. Tvärtom.

Jämfört med för sju år sedan har andelen spelande svenskar minskat i alla åldersgrupper, både bland kvinnor och män. Bland minderåriga, 16–17 år, är minskningen extra tydlig.

– Det är förvånande, med tanke på att utbudet ökat kraftigt, säger Ulla Romlid, utredare på Folkhälsomyndigheten.

Tillsammans med kolleKolumn

JOHAN NORBERG FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

gor har hon kartlagt svenskarnas spelande. En liknande undersökning gjordes 2008–2009. Men trots att allt färre spelar omsätter den svenska spelmarknaden ungefär lika mycket som förut, cirka 47 miljarder kronor per år.

– Det visar sig att färre spelar, totalt sett, men att de som spelar gör det för mer pengar, säger Ulla Romlid.

Kartläggningen visar också att de som lider av spelmissbruk inte minskar, utan ökar något. Detsamma gäller för vissa typer av spel, som spel om pengar på internet.

– Det är svårt att säga vilka spel som innebär högst risk för att fastna i ett beroende, men landbaserade spelautomater, online poker och online kasino skiljer ut sig. Sedan är det svårt att säga om det är spelformerna i sig eller nå-

Ökat utbud

”Det är förvånande, med tanke på att utbudet ökat kraftigt.”

Ulla Romlid, utredare på Folkhälsomyndigheten, apropå att andelen spelande svenskar har minskat i alla åldersgrupper.

got annat som påverkar risken, säger Ulla Romlid.

Kartläggningen visar också att det finns ett samband mellan problemspelande och psykisk ohälsa, utbildning, inkomst samt ursprung.

– Det finns exempelvis en tydlig skillnad för dem med lägst och högst utbildning och de som är födda i eller utanför Norden. De senare har en fördubblad risk, jämfört med personer födda i Norden, säger Ulla Romlid.

Fler personer spelar om pengar på ett ohälsosamt sätt, enligt en ny studie från Folkhälsomyndigheten.

FOTO: TT/MARCUS ERIKSSON/ARKIVBILD

Kartläggningen ”Spel om pengar och hälsa” Hälften svarade. I den aktuella kartläggningen, Spel om pengar och hälsa, ingick 21 000 personer varav 9 420

svarade på Folkhälsomyndighetens frågor.

Den sammanlagda svarsfrekvensen var 46 procent, med-

an den i de olika delarna var 31–68 procent.

KÄLLA: FOLKHÄLSOMYNDIGHETEN

JOHAN NILSSON/TT

EU OCH BRITTERNA BEHÖVER VARANDRA

N

u är britterna på väg mot vallokalerna. Hur skulle egentligen ett EU utan Storbritannien se ut? Eller låta? Jag tyckte mig höra det i helgen när den tyske utrikesministern Frank-Walter Steinmeier påstod att Natoövningar i Polen och Baltikum är ”krigshetsande”, och menade att vi ska vara lite snällare mot Ryssland.

Precis samtidigt besökte jag en av de övningar Steinmeier syftade på, utanför Tapa i Estland. En stor övning där tolv Natoländer deltar, men även Finland. Ambitionen är att visa att väst på kort tid skulle kunna komma till balternas försvar om Ryssland invaderade. När vi frågade den estniske generallöjtnanten om detta inte var krigshets förklarade han att det var just för att slippa kriga som vi måste visa att Ryssland inte med lätthet skulle kunna attackera Baltikum, på det sätt som det har angripit Georgien och Ukraina. Estländarna efterfrågar hjälp, inte hets, för att de känner Putins andedräkt i nacken. Hans trupper bekrigar dem redan i cyberrymden och genom desinformation och försök att underblåsa rysk separatism.

Storbritannien kommer vara kvar i Nato även om landet röstar för att lämna EU, men västerländsk sammanhållning skulle ersättas med käbbel och konflikt i en tid när det redan är pressat. Britterna är centrala i detta samarbete då de historiskt har kämpat för demokrati och frihandel i Europa och mer än andra stått emot despoters aggression. Det är öriket som alltid har försökt hindra att någon enskild makt dominerar kontinenten – oavsett om det varit i form av Napoleon, Hitler eller Sovjet. Andra stater är snabbare att, delvis av rädsla, anpassa sig till den för

HQ Banks ledning frias Jag har tidigare skrivit i Metro att Finansinspektionens aktioner mot HQ Bank ser ut som ett rättsövergrepp. Tingsrätten tycks hålla med.

Familjeåterförening försvåras Alla verkar oroliga över det mansöverskott som migrationen leder till. Ändå röstar riksdagen för att göra det svårare för kvinnor att återförenas med sina män som kommit hit.

stunden mest aggressiva makten. Det är till exempel svårt att se att ett EU utan britter skulle behålla sanktionerna mot Putins kotteri.

Det är just därför Kreml hoppas på Brexit. Konstantin Malofeev, en multimiljonär som står Putin nära, säger öppet att han önskar att brittiskt utträde skulle sätta igång en kedjeeffekt där EU kollapsar och ersätts med en Putinvänlig utveckling. I det syftet understödjer Malofeev högerextrema EU-partier. Franska Nationella Fronten, som tar emot stora ryska pengar, vill montera ned EU:s inre marknad och bryta banden över Atlanten. Partiledaren Marine Le Pen hoppas att Brexit är första steget mot att EU ”exploderar”.

En sådan utveckling, mot slutenhet och anpassning, skulle vara en katastrof för Europa, demokratiskt och ekonomiskt. Men det skulle också vara en stor fara för britterna själva. Det är bara när de aktivt har engagerat sig på kontinenten som de har bidragit till att hålla den öppen och pluralistisk. Bara för att de slutar bry sig om Europa betyder det inte att Europa slutar bry sig om dem. Det är bara 31 kilometer mellan Dover och Calais.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier?

Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

8

kl Vi öppnar ar! g a d r a v a l al ÖPPETTIDER Måndag-torsdag Midsommarafton Midsommardagen Söndag

Mjörnbotorget, 443 42 Gråbo. Bladet gäller 20 - 26/6 2016. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

8.00-21.00 8.00-16.00 8.00-19.00 8.00-19.00

www.bonummat.se

Veckans bästa erbjudanden!

10:- 10:JORDGUBBAR

ÄGG 10-P Stjärnägg, medium

Väges i kassan för 20:-/kg Tyskland/Belgien Max 5 liter/kund

/LITER

VARMRÖKT LAX Hörviks

/FÖRP

BRÄNNVINSOST Favorit, 31% lagrad

FÄRSKA

KYCKLINGFILÉER Norvida 800g

69

95 /KG

FÄRSK

FLÄSKYTTERFILÉ Danmark

39

59

95 /KG

/KG

TÅRTBOTTEN Switz 340g, 3-delad

Norrmejerier

95 /FÖRP

KYCKLINGFILÉER

FÄRSK

Extra Saftiga 800g

FLÄSKKARRÉ Tyskland

95

49

39

95 /KG

GRÄDDFIL

49

95 /KG

SKIVAD LAX

Poseidon 200g, kallrökt

29

95 /FÖRP

25:/FÖRP

MAJSKOLVAR

OLIVER

Favorit 2-pack

Arla 5dl

LAGRAD PRÄSTOST

Favorit 220-240g

10:-

10:-

10:-

10:-

MATJESSILL

SALLADSOST

MOZZARELLA

GRÄDDGLASS

5:-

5:-

/FÖRP

Alax 200g

5:-

/FÖRP

/FÖRP

Delia 100g

/FÖRP

Alpinetta 125g

5:-

/FÖRP

GLÖM INTE ATT ANVÄNDA DITT BONUMKORT!

/FÖRP

2 FÖR

GB 0,5 liter

/FÖRP

Varje gång du handlar för 500:- får du 5% rabatt när du drar kortet i kassan. Handlar du för 1000:- får du 10% rabatt. *Gäller ej tobak, tidningar och läkemedel.

29:– 695:–

BJURSTA utdragbart bord, ekfaner, 90/129/168×90 cm (ord pris 995:-)

99:–/24 st 149:–

DRAGON bestick 24 delar, rostfritt stål (ord pris 149:-)

50%

UPPLEVA 2.1 ljudsystem, trådlös subwoofer medföljer (ord pris 2.500:-)*

GUNNERN pelarbord, vit, Ø38 cm, H75 cm (ord pris 299:-)

4 för 3

HÄREN badlakan, rosa, vit, turkos, grön, gul, orange, 100×150 cm (ord pris 69:-/st)

39:–

DRAGON salladsbestick, 2 delar, rostfritt stål (ord pris 59:-)

149:–

GLOTTEN badrumspall, gul, vit, B40×D46×H34 cm (ord pris 249:-)

50%

UPPLEVA tv-system, HD-skärm, vit, svart, 40"–55" (ord pris 4.495–9.495:-)*

Söndagen den 26 juni startar rean på IKEA. Passa på att fynda inredningsfavoriter och härlig design till hela hemmet. Välkommen till ditt varuhus för fler erbjudanden eller gå in på IKEA.se Dessa erbjudanden gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 30/6. Sommarrean fortsätter på ditt varuhus fram till 10/7.

20% lägre pris på FÄRGRIK tallrikar, skålar och assietter.

FÄRGRIK servis, stengods, vit/turkos/grön/orange. Set om 18 delar 199:- (ord pris 249:-).

Assiett, Ø21 cm 9:-/st (ord pris 12:-/st). Skål, Ø16 cm 9:-/st (ord pris 12:-/st). Tallrik, Ø27 cm 12:-/st (ord pris 15:-/st). Djup tallrik, Ø24 cm 12:-/st (ord pris 15:-/st).

Upp till

50%

lägre pris på HEMNES skrivbord

30%

lägre pris på HEMNES sekretär

HEMNES sekretär med påbyggnadsdel, vitbets, B89×D46×H197 cm (ord pris 3.195:-)

*UPPLEVA säljs inte i GÄVLE, UMEÅ eller ÖREBRO.

HEMNES skrivbord med påbyggnadsdel, B155×D65×H137 cm.

Svartbrun 2.446:- (ord pris 3.495:-), ljusbrun 1.747:- (ord pris 3.495:-)

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–fre 10–20, lör–sön 10–19 Handla när du vill på IKEA.SE

399:–

KALLAX hylla, vit, svartbrun, B77×D39×H147 cm (ord pris 599:-)

Vi reserverar oss för lokala sortiments- och prisavvikelser.

DRAGON tårtspade, rostfritt stål (ord pris 49:-)

9

www.metro.se torsdag 2016-06-23

Louise: Min dotter blev brännskadad av solkräm

USA. Donald Trump till Skottland i hett läge Republikanernas Donald Trump lämnar i veckan den heta politiska striden i USA för att landa i den överhettade politiska striden i Storbritannien.

Enligt schemat ska affärsmannen återinviga sin golfbana Trump Turnberry Resort i Skottland på fredagsförmiddagen och innan dess blir det presskonferens på samma plats, uppger amerikanska medier.

Då har det bara gått ett par timmar efter att resultatet i den brittiska folkomröstningen om EU meddelats.

”Syra.” Olivia, 9, var på semester med sin familj i Mexiko när hon började känna att huden brändes efter att hennes mamma Louise Nickles applicerat solkräm på henne.

– Det såg ut som att hon fått syra på sig.

Är för en Brexit. FOTO: TT

Donald Trump har gjort klart att han i torsdagens omröstning skulle rösta för att Storbritannien lämnar EU av flera skäl, främst för att minska byråkratin.

Det som skulle ha varit den brittiska familjens drömsemester blev i stället en mardröm.

Louise Nickles, 28, som Metro varit i kontakt med, berättar att hennes 9-åriga dotter Olivia brändes efter att ha använt solkräm från det australienska varumärket Banana Boat. Nu är hon rädd för att dottern ska få ärr, skriver The Mirror.

– Det var tänkt att solkrämen skulle skydda henne, inte göra så att hon bränner sig, säger hon till tidningen.

Sedan de kom hem från semestern i juni har läkare skrivit ut diverse krämer som de hoppas kan hjälpa mot brännskadan.

– Det är hemskt och om hon får ärr så får hon leva med det resten av sitt liv.

Solkrämen Banana Boat

TT

Armenien. Påven riskerar hamna i nytt blåsväder I morgon landar påve Franciskus i Armenien, där han bland annat ska besöka ett minnescenter för folkmordet på armenier i det Osmanska riket under första världskriget.

När påven i april förra året sade att ”århundradets första folkmord drabbade det armeniska folket” ledde det till kraftiga reaktioner från Ankara, som arbetar aktivt för att massakrerna inte ska benämnas som folkmord. Turkiet kallade hem sin ambassadör från Vatikanen och president Recep Tayyip Erdogan upp-

Påve Franciskus är på väg till Armenien. FOTO: TT

manade påven att inte ”upprepa detta misstag”.

Något som kan bli svårt att undvika, eftersom påve Franciskus ska träffa ättlingar till offren vid ett minnescenter för folkmordet. TT

Mardrömssemester

”Det såg ut som om hon fått syra på sig.”

Louise Nickles om solkrämen hon misstänker har gett den nioåriga dottern brännskador.

är särskilt tillverkad för barn och har solskyddsfaktor 50. Även flickans 51åriga morfar ska ha fått utslag på sin nacke efter att ha applicerat krämen där.

Louise Nickles har lämnat in ett klagomål till företaget och hon har även lagt upp bilder på Olivias skador på deras Facebooksida där man kan läsa om flera andra kunder som klagar på deras produkter. Banana Boat har tidigare varit omskrivet i medierna sedan en person drabbats av brännskador.

Marie Lodén, en av Sveriges främsta hudexperter, har tittat på bilderna på Olivias brännskador.

– Eftersom hennes morfar också råkade ut för problem låter det som att det antingen är tillverkningsfel eller fel på receptet.

Metro har sökt Banana Boat. METRO

9-åriga Olivia fick brännskador av solkrämen. Hennes mamma Louise Nickles har lämnat in ett klagomål till tillverkaren Banana Boat. FOTO: PRIVAT

J N A P M A K R A M M SO

Intel® Core™ i7

+1000kr

ULTRABOOK MED FYRA LÄGEN Lenovo Yoga 700

7999kr

14” Full HD IPS | Touch Intel® Core™ i5 | 8GB RAM 256GB SSD | 360° vikbar design

9999kr

720kr/MÅN*

DESKTOP CPU!

UNIVERSAL MOBILHÅLLARE

KOMPROMISSLÖS SPELDATOR

Belkin In Car Vent Mount

Taurus Laptop

79kr

Passar mobiler upp till 5.7” Fästs i bilens ventilationsgrill

149kr

VID KÖP AV DATOR

STILREN SPELDATOR

INBROTTSSKYDD FÖR DATORN

Lenovo IdeaCentre 300

Norton Security

Intel® Core™ i5-6400 8GB DDR4 | 192GB SSD GeForce® GTX 750Ti

6499kr 7499kr

595kr/MÅN*

17.3” Full HD IPS | 8GB Intel® Core™ i5-6600K 240GB SSD | GTX 970M

Antivirus | Antispionprogram Brandvägg | Stöldskydd

349kr 699kr

17999kr 1554kr/MÅN*

120GB SSD PÅ KÖPET

GRAFIKKORT MED SSD PÅ KÖPET! MSI GeForce GTX 960 GAMING 4G

Tyst GTX 960 med 4GB minne Kingston UV400 120GB SSD

2199kr

* Delbetala med Klarna i 12 mån (149 kr uppl avg, 29 kr mån avg, 0% ränta. Effektiv ränta vid köp för 10 000 kr är 9.44%).

Max en mån avg per kund oavsett antal köp. Betalningen kan göras om till flexibel delbetalning med konto. Du betalar då valfri summa per månad, men minst 1/24 av skulden. 29 kr/mån och 19.90% ränta.

Alla priser inkl. moms. Vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Priserna gäller fram t.o.m. 160704.

DEN ULTIMATA VR-UPPLEVELSEN HTC Vive Boka en tid för att testa HTC Vive i våra butiker: www.inet.se/vr

9499kr 845kr/MÅN*

METROJOBB.SE 12

www.metro.se torsdag 2016-06-23

”Chefen förväntar sig att jag svarar på mejl på helgen – är det okej?”

METRO JOBB.SE

Jobbfrågan

JESSICA STÅLHAMMAR ÄR ARBETSRÄTTSJURIST PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

Så hanterar du konflikter på jobbet

3

Kan chefen förvänta sig att anställda besvarar mejl på semestern? FOTO: IBL

lavinartat. Enligt de nya reglerna ska arbetsgivaren arbeta aktivt med att förebygga ohälsa inom dessa områden, och föreskrifterna rekommenderar bland annat att arbetsgivaren ser till att arbetstagaren inte känner krav på sig att vara ständigt nåbar.

I Frankrike finns det just nu ett lagförslag som ger franska arbetstagare rätt

att stänga av mejl och telefon när de lämnar arbetet för dagen. Arbetsrelaterad stress anses vara ett stort problem som kräver aktiva åtgärder. I Sverige fästs i stället stor tilltro till de ovan nämnda föreskrifterna, som man hoppas ska leda till lokala överenskommelser på den enskilda arbetsplatsen just kring frågan om medarbetarnas tillgänglighet efter normal arbetstid och under semester.

Det är förmodligen vanligt att anställda arbetar på kvällar, semestrar och helger. Anställda lämnar med andra ord kontoret rent fysiskt men inte i övrigt. Jag rekommenderar att du tar upp frågan med din chef, hänvisar till Arbetsmiljöverkets föreskrifter och begär ett förtydligande kring hur och när du förväntas vara tillgänglig. Hjälper inte detta kan du vända dig

till skyddsombudet eller ditt fackförbund.

FÅR MAN STÄLLA SPRÅKKRAV?

?

Jag driver en liten verksamhet inom vårdsektorn. Kan man ställa vissa språkkrav vid nyanställningar utan att bryta mot lagen?

EMIRA

!

Goda språkkunskaper för en viss tjänst måste kunna motiveras utifrån verksamhetens behov.

I många branscher, till exempel i vårdsektorn, är det såklart fullt rimligt att ställa krav på goda kunskaper i svenska. Om någon med sämre språkkunskaper tidigare anställts och arbetar i verksamheten kan det dock vara svårt för arbetsgivaren att bevisa att de krav som nu ställs för tjänsten är motiverade.

VARNING FÖR VARMLUFTSKONSULTER Jobbkolumnen

2

Min närmaste chef förväntar sig att jag ska besvara mejl på kvällar, helger och semester? Kan han ställa denna typ av krav på mig?

Rent formellt regleras frågor om arbetstid och dygnsvila i arbetstidslagen och tillämpliga kollektiv- och anställningsavtal. Oavsett vad lag och avtal säger gör dock tekniken att man ständigt kan vara uppkopplad mot jobbmailen, till exempel genom en smartphone.

Den 31 mars i år började Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter om social och organisatorisk arbetsmiljö att gälla. Bakgrunden till de nya reglerna är att sjukskrivning på grund av stress och överbelastning ökar

Jag stänger ofta av ljudet och lägger ifrån mig telefonen på kvällar och helger. Tur att jag inte har en chef som kräver ständig tillgänglighet, som frågeställaren här intill.

1

? !

MOBILEN STÄNGS AV PÅ HELGEN

Dåligt ledarskap gör att vi stjäl mer från jobbet

MÅSTE JAG SVARA PÅ MEJL PÅ HELGEN?

ULF

Välkommen!

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Kan chefen kräva att jag svarar på mejl utanför arbetstid? Och vilka språkkrav kan jag ställa när jag rekryterar? Metrojobbs arbetsrättsexpert Jessica Stålhammar svarar.

Jobb-coacha dig själv på semestern

A

v de titlar jag satt på mitt visitkort genom åren har ”konsult” känns mest olustig. Det finns nämligen få yrkestitlar som lika starkt signalerar ”skitsnackare och/eller onödig kostnad”.

Visserligen finns det massor av duktiga och hedervärda konsulter – experter med riktiga arbetsuppgifter, som innebär konkreta resultat i slutet på arbetsdagen. Det är inte de jag tänker skälla på här, utan de konsulter som tar bra betalt för varmluft – i bästa fall lite

underhållande snack, i värsta fall absolut ingenting. De är särskilt vanliga i branscher där jag själv varit verksam; digitalisering, kommunikation, organisation och ledarskap.

Här ska jag också nämna framtidskonsulterna, som sannolikt gör mindre nytta för din organisation än en handfull krukväxter.

Det finns som tur är några utmärkande drag hos dessa varmluftskonsulter, så att man kan ta en ordentlig omväg när man stöter på dem. Till att börja med bruket av innehållslösa floskler och modeord

som inte går att definiera.

Att svänga sig med svårbegripligt fikonspråk fyller flera funktioner.

Till att börja med aktiveras hotsystemet hos nervösa och riskaverta chefer – oj vad svårt och läskigt det här låter, bäst att hyra in konsulten för att lösa (det obegripliga) problemet.

Dessutom är det bekvämt för konsulten. Om hittepåuppdraget beskrivs luddigt kan resultat inte mätas eller utvärderas – och konsulten inte misslyckas.

Som den välbetalda danska managementkonsult jag själv stött på i en

organisation. Bristen på verkligt innehåll i sitt uppdrag kompenserade han med uttryck som ”wow factor” i var tredje mening. Pressad om målet med sitt uppdrag kunde han inte få ur sig något bättre än ”Alle skal være optimister.”

Andra varningstecken är om konsulterna varken kan hänvisa till vetenskaplig metod eller lyckade uppdrag med konkreta resultat hos andra kunder.

Vänd dig då om och spring.

Med färre snackare därute kan kanske konsult bli en titel att vara stolt över.

METROJOBB.SE 70 138 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

Advanced Water Technology Rent vatten är en av världens viktigaste tillgångar Allt vi gör på Enwa är förknippat med vattenrening eller vattenbehandling på ett eller annat sätt. Till vår verksamhet i Göteborg söker vi nu följande:

• CAD tekniker • Marknadsassistent • Projektledare • Service- och eftermarknadschef Läs mer om tjänsterna och ansök via enwa.se/enwa-group/jobb senast 30 juni 2016 Enwa Water Technology AB utvecklar, producerar och levererar miljövänliga vattenbehandlingssystem. Enwa är en av de största aktörerna inom fackområdet på en global marknad och levererar rent vatten till ett stort antal landbaserade och marina applikationer.

Telefon: 031-742 92 50 | info@enwa.se |

enwa.com

UTBILDNING

Vi är Västra Götalandsregionen Ensolution är ett växande företag där möjligheterna att utvecklas och växa med företaget ges.

Man jobbar mot affärsområdet kommun, framförallt mot socialtjänsten, med projekt inom bland annat kalkylering, processkartläggning och kvalitetsmätning, för att strategiskt utveckla och stödja verksamhetsstyrningen. Företaget har ca 30 anställda och omsätter 33 miljoner. Kontor finns i Halmstad, Göteborg och Stockholm. För mer information om verksamheten, se www.ensolution.se.

Till kontoret i Göteborg söker vi nu:

Just nu söker vi: Truckutbildning A 1,2,3,4 + B 1,2,3,4 BVC sjuksköterska

NU 1099 kr Ord pris 3 450 kr Erbjudandet gäller till kurser som startar 18, 19, 20, 21/7 Begränsade platser!

Närhälsan Biskopsgården vårdcentral

Verksamhetskonsult

Ref.nr: 2016/3044 Sista ansökningsdag: 2016-07-10

För mer information om tjänsten se www.enoem.se

Ref.nr: 2016/3712 Sista ansökningsdag: 2016-07-04

Niksam Maskinutbildning AB Slåttängsgatan 35, Göteborg 031-300 50 16 www.niksam.se

Arbetsterapeut Habilitering & Hälsa Habiliteringen Kungälv

MOTOR

Hyr bil i sommar.

1.495

Mer information och fler jobb hittar du på:

Strategisk RekryteringM|MAnalysM|MUtveckling

www.vgregion.se/jobb

fr. kr/vecka.

Hyr 4 veckor betala för 3.

Sikab är totalleverantör inom yrkes- och profilkläder, skor samt personligt skydd. Vi jobbar med helhetslösningar för företagsprofilering och har ett brett sortiment av alla ledande fabrikat på marknaden. För mer information om företaget se www.sikab.nu

Vi expanderar nu och söker

Tre medarbetare till Hisings Backa:

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

• Utesäljare • Butikssäljare med erfarenhet av B2B NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. • Budbilschaufför metrojobb.se

Fria mil, självriskreducering, trängselskatt i Göteborg och Stockholm ingår! Priserna gäller 2016-06-13 till 2016-08-26.

Mölndal & Bäckebol 031- 750 24 80 & 031- 725 23 80 Vi finns hosToyota Center Göteborg. tcbiluthyrning.com

För mer information om tjänsterna se www.enoem.se

Strategisk RekryteringM|MAnalysM|MUtveckling

16–21 AUGUSTI 2016

Grävmaskinister Asfalttjänst Hisingen AB är ett renodlat markföretag i Göteborgsregionen med ca 30 anställda. Vi utför alla sorters markarbeten och vänder oss mot byggbolag och fastighetsägare.

Vi söker nu 2 st grävmaskinister till våra 20-tons maskiner.

Du bör ha följande egenskaper: • Du är driven och kreativ • Kunna arbeta i lag, lätt för att anpassa dig socialt • Klara högt tempo • Ta ansvar för maskinen • B-körkort ett krav • Minst 5 års yrkeserfarenheter Din ansökan vill vi ha senast 2016-06-30.

Läs mer på vår hemsida www.asfalttjanst.se Frågor besvaras av: Mattias Jigberg 070–825 02 40 Mikael Karlsson 070–825 03 00

VI ÄR NYFIKNA PÅ DINA IDÉER Till våra kontor i Göteborg, Stenungsund, Karlstad och Allingsås söker vi 20 nya medarbetare. Vi söker chefer och seniora konsulter inom hela samhällsbyggnadsområdet. Är du en av dem?

Tyréns är ett nyfiket konsultföretag inom samhällsbyggnad som satsar stort på forskning och utveckling. Hos oss arbetar ingenjörer, arkitekter och samhällsplanerare för nya lösningar och bättre samhällen.

Träffa nya människor, känn rytmen och upplev massor av kultur tillsammans! #kulturkalaset

Miriam Bryant Twisted Feet & GÖTEBORGS SYMFONIKER NAJWA KARAM Silvana Imam WIEHE, FORSBERG OCH PLURA

Titiyo

GRAVEYARD

Doug Seegers & Weeping Willows

BARNENS

Wintergatan

KATRINA (KATRINA AND THE WAVES)

RIX FM FESTIVAL Artscape

KULTURKALAS GöteborgsOperan ARVINGARNA INTERNATIONAL STREET MARKET Norlie MARIT BERGMAN Varietégatan & KKV IDA REDIG Sven-Bertil Taube ELISA

MAX MARTIN KÖRPROJEKT

GÖTEBORG FILMFESTIVAL

Hammarkullekarnevalen

Robert Svärd NÄSTA NIVÅ med Sabina Ddumba & Linda Pira m fl Sjöaslaget FRANS Blacknuss SKRATTFESTEN med Marika, El Refai,

Maxida Märak Ison & Fille Betnér & Apelgren m fl

Alla artister och hela programmet på GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Läs mer om oss och våra lediga tjänster på: tyrens.se/nyttjobb

* Allt är gratis utom det som säljs på marknader och matställen.

www.metro.se torsdag 2016-06-23

mat & dryck

ÄNTLIGEN DAGS FÖR NYSKÖRDADE PRIMÖRER

FÖRRÄTT. Midsommar är tiden då vi äntligen får njuta av svenska, nyskördade primörer med hollandaise. Jag brukar göra Tommy Myllymäkis variant: Vispa ihop 2 ägggulor med 2,5 msk pressad citron över vattenbad (utan att det blir äggröra). Vispa ner 300 gram smält smör, cirka 60 grader varmt, i tunn stråle. Smaka av

med salt och cayennepeppar. Sedan är det bara att koka eller grilla späda morötter, små färskpotatisar, rödbetor, sparris och toppa med flingsalt och stora skedar av den underbara såsen. Ett perfekt pocherat ägg till är så klart aldrig heller fel.

Servera på ett rangligt trädgårdsbord där färgen börjat flagna.

Huvudrätt

Förrätt

Välkommen!

JAG KAN INTE FÅ TILL KAKAN En perfekt fluffig, saftig sockerkaka är bland det godaste som finns men ändå finns det inget recept på en sådan vid dessertpunkten på den här sidan.

Jag vet nämligen inte hur man gör. Jag har under årens lopp testat en massa bombsäkra recept alla med samma torra, kompakta resultat. Det är bara att acceptera att riktigt bra sockerkaka helt enkelt sitter i fingrarna på en del personer och har du en sådan i släkten så ska du se till att ta vara på dem. De är nämligen magiska. Som enhörningar och Roger Pontare.

JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

Matjessillen får Jonas Cramby att minnas gångna somrar. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

DET ÄR SVÅRT ATT FÖRBÄTTRA NÅGOT SOM REDAN ÄR PERFEKT

Nyplockade morötter och potatisar. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

HUVUDRÄTT. Till huvudrätt är det så klart matjessill som gäller. Det är nämligen svårt att förbättra något som redan är perfekt.

Lite senare i sommar kommer du antagligen ha tröttnat på den inlagda sillen men på fredag kommer

alla sommarminnen att komma tillbaka på samma gång i samma sekund du tar den där första tuggan.

Ljuvligt.

Så här gör du: Koka färskpotatis och skiva grovt. Lägg i en ring på ett stort fat med skuren mat-

jessill, hackat ägg och skivad rödlök i mitten.

Strö en massa hackad gräslök och dill över. Precis innan servering häller du sedan över gott om brynt smör över hela härligheten och njuter till en iskall pilsner.

Den enda menyn du behöver i midsommar Vid den här tiden på året fylls bloggar, hemsidor och tidningar med en uppsjö olika midsommarrecept, de allra flesta totalt onödiga eftersom midsommar redan är en foodiehögtid. Helt utan ansträngning. Jordgubbar, färskpotatis, matjessill, sparris och primörer är ju redan det finaste vi har i det här landet och är ingredienser som behöver minimalt med fuss. Så egentligen finns det ju ingen vits med att konstra till det med smörgåstårtor, laxrullar och heminlagd mangocurrysill. Håll det klassiskt i stället. JONAS CRAMBY

Dessert

KÄNNER NI INGEN SOCKERKAKSMAGIKER – GÖR EN ETON MESS

DESSERT. Här räcker det med sockerkaka, jordgubbar och lite lättvispad grädde för att få till en dessert i världsklass.

Och det är sjukt enkelt att laga: Bara be den som gör fluffigast, saftigast sockerkaka i släkten att ta med sig en.

Skiva den tjockt och servera med mörkröda jordgubbar och rikligt med sockrad, lättvispad grädde. Sjukt gott. Har du ingen sockerkaksmagiker i släkten kan du byta ut den mot maräng och göra en Eton mess i stället: Vispa tre äggvitor tills fluffigt, tillsätt 150 gram strösocker och fortsätt vispa tills sockret lösts upp. Bred ut marängen på smörpapper och baka i 130 grader varm ugn i en timme.

Den ska vara krispig på utsidan och seg inuti. Låt svalna.

Bryt sönder marängen och rör ihop den med grädde och skivade jordgubbar till en slags, just det, mess.

Selleriört

”Jag har mött libbstickor som tittat mig i ögonen.”

Ernst Kirchsteiger, programledare.

Eton mess är en traditionell engelsk dessert som består av hemmagjord maräng, skivade jordgubbar och vispad grädde. FOTO: IBL/ALAMY/SIMON REDDY

6

MAT & DRYCK 15

snapsar som passar bra till sillen

Har du inte hunnit fixa någon snaps inför midsommar? Ta det lugnt, ett år råkade jag hälla ut all egenkryddad snaps i vasken när jag skulle sila bort kryddorna – men jag hann göra ny.

Här är sex snapsar som kan rädda dig i morgon.

www.bonummat.se

Annonsen gäller 20 - 26/6 2016.

Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

10:-

JORDGUBBAR 1 liter Tyskland/Belgien Väges till 20:-/kg i kassan

/LITER

Max 5 liter/kund

FLÄSKKARRÉ

FLÄSKYTTERFILÉ

Tyskland

Snapsen bryter av den feta midsommarmaten och neutraliserar smaklökarna mellan tuggorna – och det finns alkholfria alternativ. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Krydda din egen snaps Brännvin special, nr 139, 175 kr, 700 ml, 30 % alkohol.

Jag brukar göra snaps till midsommar och jul. Jag vet att vissa finsmakare inte håller med mig nu men jag tycker att hemligheten är socker. Sötman får även de som inte brukar tycka om ren sprit att uppskatta en nubbe till sillen. Min favoritkryddning till midsommar är citronskal, rosépepparkorn, anis och fänkålsfrön.

Låt spriten dra med mängder av kryddor över natten.

Sila ner i en flaska eller bunke! Smaka av och tillsätt sockerlag efter eget tycke. Servera kyld. Skål!

För den bittra typen Herr Berntsons besk, Snälleröds, Sverige, nr 87101, 214 kr, 500 ml, 38 % alkohol. Personligen är jag inte så förtjust i beska snapsar men jag tycker att Snälleröds lyckas med sin kryddning i Herr Berntsons besk. Kryddade brännvin togs från början fram för att de påstods ha medicinsk effekt. Malört som används i beska snapsars kryddning ansågs ha positiva effekter på magåkommor och användes redan i antikens Rom och Egypten i det syftet. Hur som helst, efter all mat på bordet är det kanske inte fel med något för magen?

Kryddig och rivig utan alkohol

Det blir ingen midsommar utan O.P. O.P. Andersson aquavit, nr 42, 264 kr, 700 ml, 40 % alkohol. O.P. Andersson är så starkt förknippad med svenska högtider att jag knappt tror att det blir en midsommar utan. Det är inte bara min favorit bland snapsar utan även en av de mest sålda i Sverige så någonting rätt gjorde helt klart Olof Peter Anderssons son när han lanserade denna akvavit år 1891 som en hyllning till sin far. Den är klassiskt kryddad med kummin, anis och fänkål och passar verkligen till de lite mer smakrika rätterna som varmrökt fisk och Västerbottenpaj.

Fentimans ginger beer, Storbritannien, nr 1963, 22,50 kr, 275 ml, 0,5 % alkohol. Gingerbeer är en dryck på ingefära som passar perfekt som alkoholfritt alternativ om man vill ha något kryddigt och lite rivigt.

Smaken är söt och har förutom ingefärstoner inslag av chili och citrus. På samma sätt som kryddorna och alkoholen i snaps bryter av och neutraliserar smaklökarna under måltiden fungerar gingerbeer på liknande vis. Det behövs något som skär igenom den feta maten och förbereder oss för nästa tugga.

95

Aalborg jubilæums akvavit, Danmark, nr 178, 249 kr, 700 ml, 40 % alkohol. Många slänger sig med ordet akvavit utan att egentligen veta vad det innebär. Akvavit är sprit kryddad med kummin och/eller dill som innehåller minst 37,5 % alkohol. Namnet akvavit kommer från aqua vitae och betyder ”livets vatten”.

Aalborgs akvavit är kryddad med dill, kummin, koriander och citrus. De friska smakerna från kryddningen gör att den passar allra bäst till fisken på bordet.

39

19

/KG

250g, Sverige

95 /KG

GRÄDDFIL

STORPACK!

95 /KNIPPE

ÄGG 10-P

Arla 5dl

Stjärnägg

10:- 10:/FÖRP

/FÖRP

GRÄDDGLASS

MATJESSILL

5:-

5:-

MOZZARELLA

SALLADSOST

Alpinetta 125g

5:-

/FÖRP

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

39

DILL I KNIPPE

Norrmejerier

/FÖRP

Hantverksnaps

/KG

95

PRÄSTOST

GB 0,5 liter

Livets vatten

Gnestasnapsen, Sverige, nr 86511, 171 kr, 350 ml, 37,5 % alkohol. Frisk och kryddig snaps med smak av dill och citron. Den kryddningen gör att snapsen passar bäst till lättare rätter av fisk och skaldjur som kräftsill eller om man vågar bryta regler och slänga in en skagenröra på midsommarbordet. Gnesta bränneri gör sin egen vodka som blir basen i de olika snapsarna.

Gnestasnapsen är en småskalig produkt som säljs i lokala Systembolag nära bränneriet men den går att beställa till alla olika butiker i Sverige.

39

Danmark

ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 8.00-21.00 Midsommarafton 8.00-16.00 Midsommardagen 8.00-19.00 Söndag 8.00-19.00 Mjörnbotorget 443 42 GRÅBO.

Alax 200g

/FÖRP

Delia 100g

5:/FÖRP

GLÖM INTE ATT ANVÄNDA DITT BONUMKORT!

Varje gång du handlar för 500:- får du 5% rabatt när du drar kortet i kassan. Handlar du för 1000:- får du 10% rabatt. *Gäller ej tobak, tidningar och läkemedel.

MOTOR 18

www.metro.se torsdag 2016-06-23

Att dela kan bota bilbesvär Varför äga en bil som ändå står parkerad större delen av tiden? Med bilpooler och carsharing har du tillgång till bil när du behöver det – och slipper allt extra besvär som bilägandet innebär.

Unknown.jpeg

Välkommen!

ATT DELA ÄR INTE HELT DUMT Grabbarna där hemma tar hellre en folierad bajskorv var än att dela på ett Playstation gjort av choklad.

Jag ifrågasätter ofta människors motvilja till att dela, för att i nästa stund själv vara avigt inställd till bilpooler och carsharing.

Men att slippa parkeringsavgifter, försäkringsjidder och att en decembernatt komma på att bilen står på städgata är tillräckligt för att i alla fall överväga det.

DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Citat

”What an amazingly awesome country. You guys rock!!”

Elon Musk twittrade ut sin glädje över Norges besked om att förbjuda fossilbilar från och med 2025. Nyheten visade sig vara lite uppskruvad då det inte finns några planer på ett förbud utan snarare insatser för att nå de klimatmål som finns med en förhoppning om att alla bilar ska vara fossilfria.

I en tid när vi hellre hyr än äger har konceptet att flera personer delar på bilen blivit en succé. Det finns i dag en mängd olika alternativ för dig som inte vill äga bilen. I den klassiska bilpoolen delar medlemmarna på ett antal bilar tillsammans och bokar bil när den verkligen behövs. I dag finns även kommersiella carsharingtjänster där du hittar, bokar och öppnar bilen med en app och endast betalar för den tid du använder bilen, utan månadsavgift.

Erik Stigell är medlem i Stockholms bilpool och använder främst bilpoolen när familjen ska hälsa på släkt och vänner eller vid enstaka storhandlingar.

– Jag gillar inte att sköta om bilar på fritiden eller att parkera om när det är städnätter. När jag inte använder den så behöver jag inte tänka på bilens ekonomi eller service, vilket är riktigt skönt, säger han.

Månadskostnaden i just hans bilpool är 150 kronor, och utöver den tillkommer en kilometer- och timkostnad när bilen används. För att bli medlem betalas en insats på 4 000 kronor som går till inköp av nya bilar.

De pengarna får man tillbaka när man går ur bilpoolen.

Martin Prieto Beaulieu på Gröna Bilister anser att bilpoolen är ett steg mot städer som är anpassade efter invånarna.

– Vill vi ha en stad för bilar eller människor? En vanlig privatbil står parkerad 96 procent av tiden, vilket är ett stort resursslöseri. För att nå klimatmålen om en fossiloberoende fordonsflotta 2030 tror jag att olika typer av bilpooler är en del av lösningen, säger han.

Att dela bil med andra kan innebära fördelar för den som inte känner att den behöver äga sitt transportmedel. FOTO: SHUTTERSTOCK

Martin Nygren, 2016-06-21 22.11

Martin Prieto Beaulieu.

FOTO: PRESSBILD

Han tycker att staten och kommuner ska främja alternativ till den egna bilen.

– Alternativen till den egna bilen måste bli bättre.

I dag betalar bilpooler 25 procent i moms medan taxiföretag betalar 6 procent.

Varför? Staten måste ha en vision om en annan typ av stad där bilen inte är norm.

Där ligger den stora utmaningen – att förändra vårt beteende, säger Martin Prieto Beaulieu.

Erik Stigell tycker att bilpoolen passar de allra flesta och tror att det kan bli lösningen för ännu fler framöver.

– Det passar i princip alla som inte arbetspendlar med bil. I Stockholm är det ett bra komplement till tunnelbana och cykel. Det kommer dessutom nya varianter hela tiden, så potentialen är stor.

Vad ska man tänka på när man använder bilar i en bilpool?

– Att det inte bara är din och att du lämnar den i gott skick. Plocka undan efter dig, se till att bilen är tankad och att den kommer tillbaka i tid.

Finns det några nackdelar med bilpooler?

– Bilen kan vara bokad när du behöver den och den finns inte alltid parkerad utanför ditt boende. Men man får väga det mot fördelarna, som jag anser är fler.

Fotodatum 27 februari 2014 00.00 Upplösning 0x0 px, 0x0 mm @ 160 dpi

Sidan 1 av 1

DANIEL CEDERLUND

Bilpool – så fungerar det

Vad är en bilpool?

Det finns två olika typer av bilpooler – de som organiseras av en förening och drivs ideellt, och de som drivs av företag (även kallat carsharing). I föreningsdrivna bilpooler delar hushåll på några bilar och även på arbetsuppgifterna. I den kommersiella bilpoolen är priset högre, men då ingår allt – försäkring, skatt, service, parkering och bränslekostnader.

Det finns även tjänster där du genom en app kan hyra bil av personer i ditt område.

Du skickar en hyresförfrågan till ägaren och efter att denne accepterat betalar och hämtar du upp bilen.

Vem passar det?

Att gå med i en carsharingtjänst eller bilpool passar dig som behöver bil ibland, men inte så ofta att det är värt att äga en bil. Du som kör mellan 200 och 1100 mil per år i egen bil kan också tjäna på att istället ansluta dig till en bilpool.

Exempel på carsharing-tjänster • Car2go • DriveNow • Sunfleet • Bilpoolen.nu • Snappcar.se (hyr grannens bil) • Moveabout (elbilspool)

Vad är fördelen?

Du betalar bara för bilen när du använder den. Du får tillgång till nya, bensinsnåla, säkra och bra försäkrade bilar och slipper dra på dig fasta utgifter för en bil som kanske står parkerad större delen av tiden. Använder du en kommersiell carsharingtjänst slipper du dessutom allt extraarbete som det innebär att ha bil.

Hur bokar man?

De flesta bilar bokas på internet och öppnas med mobilen eller en elektronisk nyckel. Med carsharing hittar, bokar och öppnar du lånebilen med en app.

Hur mycket kostar det?

Priset varierar mellan olika bilpooler och carsharingtjänster. De kommersiella bilpoolerna brukar inte ha någon månadskostnad, utan du betalar förutom en inträdesavgift ett minut- eller timpris när du använder en bil.

KÄLLOR: BILPOOL.NU, TRAFIKVERKET

15,6”

ENDAST HOS ELGIGANTEN

Processor

Intel® Core™ i56200U

Grafikkort

AMD Radeon R7 M360 4 GB

Minne

7990

6 GB

SSD

256 GB

Batteri

Upp till 4 timmar Yes

Tangentbord Bakgrundsbelyst

Ideapad 500 Bärbar dator LE80NT00RBMX

Microsoft Signature Edition PC är det bästa sättet att använda din nya Windows-PC. Den är clean, fast och protected.

Clean Microsoft Signature levereras utan förinstallerade prova-på versioner eller tredje parts programvaror.

Fast Datorer med Signature Edition är utformade för att vara blixtsnabba från det ögonblicket du startar upp dem.

Protected Din nya Signature PC skyddas av Defender, Microsofts egna antivirusprogram.

Signature Edition PC köper du endast hos Elgiganten Läs mer på: elgiganten.se/signature

Intel® Core™ i5 processor.

Intel Inside®. Extraordinär prestanda på utsidan.

Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

2 SPORT

20

www.metro.se torsdag 2016-06-23

PĂ… METRO.SE: SĂ… GICK DET FĂ–R SVERIGE MOT BELGIEN

När denna tidning gick till tryck var inte matchen mellan Sverige och Belgien färdigspelad. Vill du veta hur det gick? Surfa in pü Metro.se/Sport fÜr senaste nytt frün samtliga EM-matcher.

Delstat i kris infÜr OS – für miljarder i stÜd OS i Rio. Brasiliens regering har godkänt en nÜdutbetalning pü motsvarande 7 miljarder kronor till delstaten Rio de Janeiro fÜr att hjälpa till med betalningen fÜr infrastrukturprojekt och säkerheten vid OS i augusti.

Gymnastik

Delstaten befinner sig, med mindre än tvü münader kvar till OS, i ekonomisk kris och den tillfällige delstatsguvernÜren Francisco Dornelles varnade i fÜrra veckan fÜr en �total kollaps� fÜr offentlig service som skola och vürd.

Rios borgmästare Eduardo Paes gür samtidigt ut och betonar att Brasiliens ekonomiska kris inte kan skyllas pü de olympiska spelen, och att ekonomin

�Jag är väldigt glad att jag tagit mig tillbaka till tävlingsgolvet.�

Gymnasten Veronica Wagner gÜr comeback i världscupen i Portugal i helgen – efter ett ürs tävlingsuppehüll, skriver Aftonbladet. 28-üringen slutade med gymnastik 2012, men gjorde comeback 2014 och tävlade i fjol vid VM i Glasgow. METRO

ITALIEN–IRLAND ISLAND–ÖSTERRIKE UNGERN–PORTUGAL COPA AMERICA

Sista matchen – eller inte? FOTO: TT

i staden är god till skillnad frün i delstaten och i landet i stort. – Om delstaten Rio är i kris, är det inte OS fel.

Den är i kris av andra anledningar, säger Paes.

Staden uppges stü fÜr 93,5 procent av kostnaderna fÜr OS-byggnaderna medan delstaten finansierar 6,5 procent och fÜrser dem med nÜdvändig elektricitet. – Vi betalar vüra lÜner i tid, vi minskar vür skuld, vi hüller vüra investeringslÜften, säger han i ett tal.

Brasilien befinner sig i en djup ekonomisk recession. Under fÜrsta kvartalet krympte landets bruttonationalprodukt med mer än fem procent jämfÜrt med motsvarande period 2015. Regeringen räknar med ett rekordstort budgetunderskott i ür.

TT

Classic Air

Fotboll

Rysk huliganboss utvisad – igen Den ryske supporterledaren Alexander Sjprygin har utvisats frün Frankrike fÜr andra güngen pü fyra dagar.

Han skickades hem i lÜrdags efter vüldsamheterna i samband med EM-mÜtet Ryssland–England. Han hann knappt landa fÜrrän han var tillbaka i Frankrike, där han tänkt fÜlja Rysslands sista gruppspelsmatch mot Wales. Polisen grep dock Sjprygin fÜre matchen i mündags och han sattes pü ett plan tillbaka. TT-AFP OS

Fler dopningstester i Kenya fÜre OS Kenya, som har extra hürda antidopningskrav pü sig infÜr OS, säger att man kommer att dopningstesta sina Rio-resenärer extra münga günger i sommar. – Alla kenyanska friidrottare müste testas tre günger fÜre avfärden till Rio, säger Kipchoge Keino, chef fÜr Kenyas olympiska kommittÊ.

Flera kenyanska friidrottare har ĂĽkt fast fĂśr dopning de senaste ĂĽren. TT-AFP

Delstaten Rio de Janeiro fĂĽr 7 miljarder kronor. FOTO: FELIPE DANA/AP/TT

City Ambassador

City Classic Air

Ambassador

Ambassador Premium

City BlĂĽ, cerise och limegrĂśn.

55 cm 149:- (249:-) 68 cm 299:- (399:-) 79 cm 399:- (499:-).

City

Brett sortiment av resväskor och tillbehÜr!

Classic Air 3 ĂĽrs garanti. GrĂĽ och svart.

FP ĹĄ FP 78 cm 649:-.

Ambassador 3 ĂĽrs garanti. GrĂĽ och lila.

FP ĹĄ FP 75 cm 799:-.

Ambassador

FrĂĽn City

Ambassador Premium 5 ĂĽrs garanti. Svart.

FP ĹĄ FP

Priserna gäller t.o.m 3/7 2016 eller sü lüngt lagret räcker.

(249:-)

rusta.com

Ta bussen till Bossen.

Den 25 och 27 juni samt 23 juli regerar Bruce Springsteen på Ullevi i Göteborg. För att alla som har High Hopes på hemresan sätter Västtrafik in extra bussar, spårvagnar och tåg under dessa kvällar och nätter.

Sök din resa i Reseplaneraren.

3 NĂ–JE

AllsĂĽng pĂĽ Skansen

�Det är tvü stora och fina saker som man für programleda i Sverige, jag är superstolt.�

22

www.metro.se torsdag 2016-06-23

Silvana Imam: Fokus ska ligga pü mig Konsert. Silvana Imam är ett av de svenska namn som uppträder pü ürets Roskildefestival.

Den hyllade rapparen hoppas kunna frälsa nya fans i Danmark.

FÜrra üret uppträdde Silvana Imam under Roskildefestivalens uppvärmningsdagar. – Det var fÜrsta güngen jag var där och det var riktigt bra uppslutning, säger den kritikerrosade rapparen.

I ür äntrar hon Apollo, en scen med inriktning mot elektronisk musik, pü den ordinarie festivalen.

Sanna Nielsen berättar om känslorna infÜr att leda allsüng pü Skansen, hennes andra jobb som programledare efter Melodifestivalen. TT

– Jag är skitpeppad eftersom jag har fütt en fÜraning av vad som väntar, säger Silvana Imam.

Enligt Silvana Imam är den stÜrsta skillnaden mellan traditionella konserter och festivalspelningar att det blir mindre fokus pü den enskilda artisten pü en festival. – Och det är ju düligt eftersom jag vill att allt fokus ska ligga pü mig, säger hon och skrattar.

Hon püpekar att den stora tillgüngen med festivaler är mÜjligheten att skaffa nya fans. – Jag kan frälsa folk som inte redan är troende, säger Silvana Imam.

• Världsartister. Roskildefestivalen drar i güng den 25 juni och avslutas den 2 juli. • Edward Snowden. Vid sidan av musiken, med världsnamn som Red Hot Chili Peppers och Neil Young, finns även ett digert utbud av

)& " & -"$")) +!"0

+$ 0 ) 2+

+$ 0 )

,3 ,1 "" "

2+ . . #0 %" "$&++&+$

-0 &+ *".& $ $ 3/ (-1+

&2&) .

2+

2 0 ) ,0"40 !

2+

2+

.(",-)+" - 3

, &+/,+ .1/," -$)(%)' $ 0 1(

""

-$&&

)#(,)( /$( +- 2 0 ) ,0"40 ! * &-$ -$' '$(

2+ )& " & -"$")) +!"0

+$ 0 )

2+

2 0 ) ,0"40 !

2+

"+ )&))" -.&+/"+

'1+$") ,("+

+$ 0 )

""+ $" 10 +0 &+' 1.0)"/ 10 ,# 0%" % !,3/

2+

%" +$.5 &.!/ ,2&" 2 0 ) ,0"40 !

-$)(%)' $ )#(,)(

2+

2 0 ) ,0"40 !

2+

2+

K

.s

# " " )' (-$,%- + '

Central Intelligence .......................21.15 Now you see me 2..........................19.00 Djungelboken - Eng tal ...................17.30 Livet efter dig .................................18.15 Skanstorget 1 Now You See Me 2 .........................21.00 Tel 711 43 44 The Dressmaker.............................18.00 www.capitolgbg.se Bland män och für .........................18.30 The Nice Guys ..................... 18.15, 21.15 Pärlemorknappen ..........................18.30 Warcraft: The Beginning................18.00 Warcraft: The Beginning 3D ..........21.00 X-Men: Apocalypse........................20.00

2+

) +! *8+ , % #9.

2+

2+

2+

Sommarstängt üter 1/7. Premiärer Sommaren’71 & En vansinnig idÊ

%" ",+ "*,+

. . #0 %" "$&++&+$

BIOPROGRAM TORSDAG 23 JUNI 2016

" "

2 0 ) ,0"40 !

%" +$.5 &.!/ ,2&" 2 0 ) ,0"40 ! 2+

%" & " 15/

%+3 % -#+$&& + (($(" / , ( +$ %, 3- *& -, (

"+0. ) +0"))&$"+ " * &-$ -$' '$(

2+ ,, ( 3**( +

2+

"+ )&))" -.&+/"+ 2+ 2 0 ) ,0"40 !

2+

.,,()5+

'1+$") ,("+

+$ 0 ) &))" , % &)! +&+

+$ 0 ) 2+

0"40 !

)5$ / )#,+/ 7 ".$

2+

""

-$&&

+$ 0 ) 0"40 !

2 0 ) ,0"40 !

"+ -, )5-/"

"" -$&&

$ $ -$)( ' , /)1 &2"0 "#0". !&$ &2"0 "#0". !&$

2+ %" ,+'1.&+$

%+3 % / ' , ( ' ,,0.,-,)&/ -$&&

-$&&

+ +'$" -+$ % $&,)( 2 0 ) ,0"40 ! * &-$ -$' '$( ,+"5 ,+/0". ,+"5 ,+/0".

""+ $" 10 +0 &+' 1.0)"/ 10 ,# 0%" % !,3/

)#,+/ )"(". &+/0"&+

0"40 ! %" ,+'1.&+$

TT

2+

2 0 ) ,0"40 !

Under musikfestivalen Stockholm Music & Arts kommer musikern Olle LjungstrÜms egna fotografier att ställas ut, meddelar arrangÜren i ett pressmeddelande. �Ur Olles kamera� innehüller bilder som den bortgüngne musikern tagit med sin mellanformatskamera mot slutet av sitt liv.

"+ -, )5-/"

2+

Olle LjungstrÜms foton ställs ut

$&&-+1 -$&& &).(" +

-$' $(( ( !3+ ,-1&&($("

1,% ) # *)* )+( $("2+ (" + -- + "1&& + 2+ ,,0.,-,)&/

Festival

,3 ,1 "" "

%2( " - ( ,, ( 3**( +

2 0 ) ,0"40 !

TT

• Svenska akter. Ett dussin akter som till exempel Ghost, Meshuggah och Miike Snow.

2 0 ) ,0"40 !

"+0. ) +0"))&$"+ "

FOTO: ERIK NYLANDER/TT

konst, dans och fÜreläsningar. Visselblüsaren Edward Snowden kommer att intervjuas via länk frün Moskva.

%" & " 15/ ,0%".6/ 5 -$&& -$)(%)' $ $221 *& (

2+

1+ + + ) # # + +% .!! &) . . #0 ,3 ,1 "" " /-+ (.-+0'' 1, * &-$ -$' '$( 2+ %" "$&++&+$ 2+

' + ) # )% *2 ,! ,

2+

, &+/,+ .1/,"

Även i ür kommer Way out west att fylla den fjärde scenen Dungen med elektronisk, levande dansmusik.

Bland de dj:s och livemusikartister som nu är klara fÜr Dungen syns bland annat Axel Boman och John Talabots gemensamma projekt, Talaboman, brittiska NAO, Floating Points, mura masa, Jessy Lanza och Sevdaliza, meddelar festivalarrangÜren i ett pressmeddelande.

Way Out West pügür i Slottsskogen i GÜteborg mellan 11–13 augusti.

Roskildefestivalen 2016

! "&$% ,1./

Nya dj-akter klara fĂśr festivalen

ANDREAS NORDSTRĂ–M/TT

)1//0,) .

Way out west Silvana Imam uppskattade stämningen fÜrra güngen hon spelade pü Roskildefestivalen. �Folk stod och vevade med flaggor�, säger hon.

,00".+

The Neon Demon............................20.15 Dottern ...........................................20.15 SISTA VECKAN FÖR ALLA FILMER STÄNGT. Välkommen üter 22/7 SOMMARSTÄNGT 24 JUNI – 14 JULI

2+ -$&&

TG TF t IBHBCJPO TF t CJPSPZ TF t GSFHBUUFOCJP TF t DBQJUPMHCH TF

2+

&2"0 "#0". !&$

-$&&

1. &+! ,# . &0,.

2+

)10"0 $,00 ))0&+$ $,00

2+

%" ."//* (".

2+

2+

$ ! % ! & &

Ï §U

§U §U

!

FILMSTADEN BERGAKUNGEN BIOPALATSET Läs mer, se trailer och kÜp biljetter pü sf.se eller i appen

FÖR DIG SOM ÄLS KAR B IG MAC

www.metro.se torsdag 2016-06-23

24

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Granqvists bildande

Lösning för förra numret.

Personen på bilden: Prinsessan Estelle.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Dina övertalningsförsök tycks i något sammanhang nu börja ge resultat. Men lova inget du inte säkert kan hålla.

Dagen är väl vald för problemlösning och knytande av kontakter. På det personliga planet kan något romantiskt hända.

Du har en tid känt ett behov av att få uppskattning från ett speciellt håll – och nu tycks du kunna få den.

Något kan i dag bringa ljus i en lite besvärlig situation – och kanske besannas vissa aningar du en tid har haft.

Det mesta går nu i stort sett som du önskar. Vissa små detaljer kan visa sig få stor betydelse inför framtiden.

Du tycks ha lovat dig själv – eller någon annan – att du ska ta tag i något, men så kommer förmodligen inte att ske.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågens goda självförtroende ser ut att hålla i sig. Du tycks i dag få ett överraskande erkännande av något slag.

Du har nu inte råd med vilda chansningar, men du får samtidigt inte vara rädd och tvehågsen.

Försök finna en medelväg.

Du har en framgång inom räckhåll, men har troligen inte tagit med all konkurrens i dina beräkningar.

Du löser nu lugnt och metodiskt de flesta problemen i din väg. I en nära relation får du nog acceptera en tids spänningar.

Impulsivitet kan ibland vara ett effektivt vapen, men i dag måste du troligen behärska dig för att inte begå en dumhet.

Under ett gynnsamt astralt inflytande verkar dagen kunna bli lyckad. Det gäller dock att ta fasta på allt positivt.

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

PRIVATLEASA EN BMW. Det enkla sättet att köra BMW. Du betalar ingen kontantinsats och inga servicekostnader. Privatleasing innebär att du hyr bilen i tre år via BMW Financial Services och lämnar därefter tillbaka bilen. Du får köra en helt ny BMW utan att behöva tänka på kontantinsats eller bilens andrahandsvärde. Efter tre år kan du enkelt byta in bilen till en ny. Kom in till oss på Bilia Group, så berättar vi mer om vårt smidiga alternativ till bilägande!

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • GRANQVIST BILDANDE • LILLA BERLIN

RESOR

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

21/3–19/4

DIREKTFLYG TILL TUNISIEN HOTELL + FLYG + ALL INCLUSIVE 4-stjärnigt hotell. Marhaba Royal Salem Sousse, Tunisien

ENDAST FLYG T/R 28/6 1v 4.374 kr 2v 5.174 kr 5v 5.274 kr Priserna gäller per person och är baserat på 2 vuxna med del i dubbelrum.

28/6 1v 5.773 kr/pp

08 25 00 18

www.almena.se

Bilia Group

biliagroup.se

När du älskar att köra

BMW 118i M-SPORT, PRIVATLEASING FRÅN 2.995 KR/MÅN.

Hitta erbjudanden, anläggning, kontaktuppgifter & öppettider på biliagroup.se eller ring oss dygnet runt – Bilia Nu 0771-400 000

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/ 8.000 mil, det som inträffar först. Bränsleförbrukning BMW 118i: 5,0 l/100km. CO2 116 g/km. Privatleasing (inkl moms) avser 36 månaders löptid och en avtalad körstäcka om 3.000 mil. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer.

Finansiering via BMW Financial Services. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Med reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och tryckfel.

Torsdag 23 juni 2016

AN N O N S

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se

DI N GUIDE TI LL KOLLEKTIVTRAFIKE N

Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik — instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Trafiknytt På midsommarafton går trafiken som en lördag men i Skaraborg körs ingen nattrafik. På midsommardagen går trafiken som en söndag. I Fyrbodal går extra nattrafik förutom i Trollhättan, Vänersborg och Lilla Edet. Sök resan i Reseplaneraren.

Kollektivtrafiken till och från Bohuslän påverkas under midsommarhelgen på grund av många resenärer och att det är trångt att komma fram i trafiken. I dag mellan klockan 14.00 och 18.00 och i morgon mellan klockan 09.00 och 15.00 dras hållplatserna Stora Höga station, Strandkärr, Strandnorum och Nösnäs på linje Stenungsund express in, i riktning mot Stenungsund.

På linje 5 dras hållplatserna Stenungsön, Myggenäs korsväg, Sjötången, Häggvall, Häggvalle damm, Höviksnäs servicehus och Höviksnäs in, under samma tider. För mer detaljerad information kring midsommartrafiken se vasttrafik.se/trafikstorningar.

På lördag, midsommardagen, går det ingen ordinarie natttrafik eftersom det är helgdag. Men det går extratrafik på kvällen och natten efter Bruce Springsteens konsert.

För att se de sista turerna se vasttrafik.se eller sök resan i Reseplaneraren.

Till 21 augusti klockan 04.00 pågår ett spårarbete på Linnégatan, vilket innebär att kollektivtrafiken får ta andra vägar. Linje 1 och 6 går i stället via Annedal och Olivedalsgatan till och från Linnéplatsen och därefter ordinarie väg. För att ge en direktförbindelse mellan Järntorget och Frölunda torg går linje 2 i stället via Järntorget, Stigbergstorget och Godhemsgatan till Marklandsgatan där den fortsätter till Frölunda torg. Linje 8 kortas och vänder vid Axel Dahlströms torg. Hållplats Prinsgatan är helt indragen för både spårvagn och buss.

Till 11 juli klockan 04.00 byts spåren vid Åkareplatsen/Polhemsplatsen vilket innebär att linje 4, 7, 9 och 11 går via Ullevi norra, Svingeln, Olskrokstorget, Redbergsplatsen och Ejdergatan.

Stämningsfullt. Nääs är en av de platser där du kan fira midsommar på klassiskt svenskt vis.

FOTO: PETER NIELSEN Jodå, spelmanslag finns på plats, liksom dansare.

Midsommar – här kan du fira i Göteborg

– och kollektivtrafiken tar dig till festplatsen Midsommar är en av våra största högtider som många firar traditionsenligt med dans kring midsommarstången och matjessill, färskpotatis, gräddfil och gräslök på bordet med jordgubbar till efterrätt.

Midsommar firas nära sommarsolståndet den 21 juni som är årets längsta dag. I norra Sverige går solen inte ens ner utan det är ljust dygnet runt.

SLOTTSSKOGEN Slottsskogen är en av stans mest populära platser för midsommarfirande med dans, sång och lekar kring midsommarstången med folkdanslaget Näverluren.

Midsommarstången står på gräsmattan framför Björngårdsvillan och aktiviteterna börjar klockan 16.00. Folkdansuppvisning med Västanvinds folkdanslag klockan 17.00.

Hållplats: Linnéplatsen TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN I Trädgårdsföreningen kan du fira en traditionell midsommar i parken med midsommarstång, kransbindning och dans.

Under årets midsommarfirande är parken öppen 11.00–16.00.

Närmaste hållplatser: Centralstationen, Kungsportsplatsen

Tidigare firades midsommarafton alltid den 24 juni enligt kristendomen för att fira den helige Johannes Döpares dag. Han föddes sex månader före Jesus enligt Lukasevangeliet. Det är okänt om midsommar firades under förkristen tid även om vissa påstår att det förekom till exempel midsommarblot under järnåldern.

Numera firas alltid midsommarafton den fredag som infaller under perioden 19–25 juni.

LISEBERG Liseberg firar midsommar med dans kring midsommarstången på Polketten klockan 15.30 tillsammans med Heimdals Bygdegille. Nöjesparken är öppen klockan 11.00–23.00. Entré.

Hållplats: Liseberg GUNNEBO SLOTT OCH TRÄDGÅRDAR Midsommarfirandet på Gunnebo är en mångårig tradition med ringlekar, dansuppvisningar och underhållning hela eftermiddagen. Anläggningen är öppen klockan 12.00–17.00.

Entré: 40 kronor (barn upp till 15 år gratis). Endast kontant betalning.

Hållplats: Kristinedal

Ibland sammanfaller det därför med sommarsolståndet den 21 juni och ibland med Johannes Döpares dag som i år.

Pling tipsar om några olika platser där du kan fira midsommar i Göteborg.

ERICA HOLM

STYRSÖ BRATTEN På Styrsö Bratten får alla som vill vara med och samla löv och klä midsommarstången, samling klockan 09.30. Klockan 15.45 är det åter samling vid tennisbanan.

Klockan 16.00 går flaggtåget därifrån till majstången. Under dagen blir det dans kring midsommarstången, tävlingar, lotteri och musik. Firandet arrangeras av Sällskapet Arbores.

Hållplats: Styrsö Bratten NÄÄS Midsommarfirandet vid Nääs börjar med lövning av midsommarstången klockan 9.00–12.00. Barnen bär Ormen Långe-girlangen till Björkenääs med spelmän i täten.

15.00–20.30 kafé med spelmansmusik.

17.00–20.00 resning av midsommar-

stången, sång- och ringlekar, folkdansuppvisningar, chokladhjul, varm korv, tombola med mera.

Entré 50 kronor, barn till och med 7 år och midsommarfirare i folkdräkt gratis.

Hållplats: Lilla Nääs GALAXEN I BERGSJÖN Djurgården Galaxen i Bergsjön arrangerar midsommarfirande med midsommarstång, folkdanslag och ponnyridning.

Klockan 10.00 kläs midsommarstången gemensamt, alla som vill får vara med.

Klockan 11.15 reses stången och därefter ringlekar och dans. Tur med häst och vagn och ponnyridning mot avgift. Kafé och lotteriförsäljning.

Hållplats: Galileis gata

www.metro.se torsdag 2016-06-23

METRO.SE/DEBATT 26

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

I tisdags hölls en stor debatt i Storbritannien om landets vara eller ickevara i Europeiska unionen. I dag sker en folkomröstning om EU-medlemskapet i Storbritannien. FOTO: STEFAN ROUSSEAU/AP

JIMMIE ÅKESSON (SD)

Byråkrater i Bryssel har fått alldeles för stort inflytande över svensk politik. Därför bör Sverige följa Storbritannien och hålla en folkomröstning om fortsatt medlemskap i EU, skriver Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson.

LÅT SVENSKA FOLKET RÖSTA OM VI SKA LÄMNA EU I dag den 23:e juni är det valdag i Storbritannien, möjligen den viktigaste dagen på länge. Det brittiska folket ska då ta ställning till huruvida deras land ska fortsätta att vara en medlem av Europeiska unionen eller om de ska lämna.

Valet kan på intet sätt ses som en isolerad händelse, runt om i Europa växer missnöjet mot det som har kommit att utvecklas till dagens politiska och överstatliga union.

Enligt en nyligen presenterad opinionsundersökning från Ipsos anser en majoritet av svenskarna att EU-samarbetet går åt fel håll. Även enskilda undersökningar under våren och försommaren har visat att det generella stödet för ett svenskt medlemskap, som länge har varit starkt, sjunker. På en europeisk nivå finns det likaså ett växande missnöje. I början av maj detta år genomfördes en undersökning som baserades på sex tusen svarande, fördelat på nio av de största medlemsländerna. Utfallet visade att nästan hälften av medborgarna vill att det egna landet ska hålla en folkomröstning om ett fortsatt EU-medlemskap.

Detta är således mycket mer än en folkomröstning i Storbritannien. Det kan vara startskottet på en

Jimmie Åkesson, partiledare för Sverigedemokraterna, tycker att Sverige bör följa Storbritanniens exempel. FOTO: TT

dominoeffekt som får fler länder att följa Storbritanniens exempel.

Min övertygelse är att denna reaktion baseras på den långsiktiga maktförflyttning som skett från folket i de enskilda länderna till Bryssel. Detta har lett till att byråkrater från Bryssel har fått ett alldeles för

stort inflytande över svensk politik.

Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) har gjort en översyn av hur EU påverkar det lokala samhället. Enligt dem uppgår nu antalet beslut som fattas i kommuner och landsting som direkt påverkas av EU till hela 60 respektive 50

procent. Även på nationell nivå behandlas i riksdagen i dag en mängd frågor som på olika sätt påverkas direkt eller indirekt av EU. Lagar stiftade på EU-nivå står till och med över våra egna lagar.

Att denna reaktion kommer just nu i anslutning till folkomröstningen

handlar till stor del om att medlemskapet i EU länge varit en icke-fråga. En fråga som förutom i samband med EU-valen vart femte år knappt alls har diskuterats.

Nu har dock frågan väckts och Storbritannien har visat att ett medlemskap inte behöver vara för evigt.

I riksdagens kammare frågade jag nyligen Stefan Löfven om han avser att, liksom premiärminister David Cameron, kräva en omförhandling av Sveriges medlemsvillkor. Svaret var tydligt: nej.

Min inställning är att Sverige bör följa Storbritannien och först kräva en omförhandling för att därefter hålla en folkomröstning om fortsatt medlemskap. Den europeiska union som Sverige röstade för vid inträdet var mer eller mindre en frihandelsunion, inte det överstatliga monsterbygge som det kommit att bli.

I dag tar Storbritannien ställning till ett fortsatt medlemskap i den europeiska unionen. Ifrågasättandet av EU som institution kan vara början på en större debatt om alla nationers eget självbestämmande.

Oavsett utfall är folkomröstningen i sig en vinst.

Alice Bah Kuhnke: Något är fel när en ung tjej tvingas dölja sin romska bakgrund

Samma erfarenhet Jag är också rom och än i dag vågar jag inte berätta om det.

För många anser att romer inte är bra människor och att de stjäl saker. Men alla människor är av kött och blod och alla har rättigheter.

Varför ska man gömma sin bakgrund? NAJLA Omänskligt Men att vara rom är inte att vara från ett särskilt land. Att vara rom är att vara i en stark kultur. Punkt! Vi kan inte tvinga romerna att sluta vara romer. Då går vi emot de mänskliga rättigheterna och är enbart omänskliga! ELLIE Utanförskap förändrar Ett liv i utanförskap förändrar människor vilket kanske förklarar hela problematiken.

Men en förändring måste komma även inifrån.

MIKAEL

Svårt att få tillit Eftersom romerna har utsatts för grov strukturell diskriminering och marginaliserats i många tusen år blir det ett svårt arbete att få dem att få tillit för de som har diskriminerat dem. DANIELA

JIMMIE ÅKESSON PARTILEDARE (SD)

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se torsdag 2016-06-23

INSÄNDARE 27

SJÄLVKLART BLIR VI PÅVERKADE AV VÅLD I SPEL Influenser. Spelar man våldsamma spel dag efter dag, år efter år så ändras ens syn på vad som är rätt och fel, skriver dagens insändarskribent.

Svar på insändaren ”Inte spelets fel – utan individens” (21/6). Jag förstår inte de som inte ser detta. Självklart påverkas vi av filmer och spel – varför betalar annars företag miljarder varje år för reklamfilmer och produktplacering i filmer och i spel?

En enstaka reklamfilm har liten effekt, det är den ständiga nötningen som tar. Samma sak med våldsspel och filmer: Spelar man dag efter dag, år efter år olika våldsspel så ändras ens syn på vad som är rätt och fel, vad som normalt.

Och lika lite som jag omedelbart efter att ha sett en reklamfilm från Coca Cola springer ut på stan och köper en läsk, lika lite går den våldsspelande personen omedelbart ut på gatan och har ihjäl andra. Men väl i butiken kan jag välja Coca Cola utan att förstå varför, och när det blir konflikt tycker inte den våldsspelande att det är konstigt att fem man ger sig på en ensam stackare (något som när jag var liten var höjden av feghet och bara gav förakt).

Dessutom: När reklam som vi själva inte valt och ofta uppfattar som töntig påverkar oss, vilken påverkan har då inte våld från filmer och spel vi själva valt? NILS

Våldsamma filmer och tv-spel, som till exempel GTA V, ändrar vår syn på rätt och fel, anser ”Nils”. FOTO: ROCKSTAR GAMES

ALLA SKA HA RÄTT TILL SEMESTER

VI MÅSTE SLUTA JAGA FILDELARE

Nu vankas det snart välbehövlig semester för de som arbetat och slitit ett helt år.

De som också borde få semester är de som är socialt svaga och ofta i utanförskap. Jag tänker till exempel på ensamstående med barn, sjukskrivna, nyanlända, arbetssökande, pensionärer och studenter. Samhället borde inom ramen för den generella välfärden garantera också dessa svaga grupper två veckors betald semester. Den generella välfärden ska ju omfatta alla, eller? Inrätta en semesterfond för socialt svaga grupper!

Det är fel att försöka få bort olaglig fildelning och streaming med hjälp av rättsväsendet i stället för att erbjuda bra lagliga alternativ. Så länge film-, tv- och skivbolag kan använda rättsväsendet för att få bort piratsajter så har de ingen motivation för att erbjuda bra lagliga alternativ.

Avskaffa ensamrätten för distribution av upphovsrättsskyddat material. Lägg upp alla filmer, tv-serier och musik i en databas för laglig nerladdning. Sänk priser på filmer, tv-serier, musik, böcker och biobiljetter. Höj kvaliteten på översättning av titlar för filmer.

För att få bort olaglig fildelning och olaglig streaming så är det inte människors vanor som behöver ändras utan företagens beteende. Det är mycket frustrerande som konsument att företag försöker stoppa piratsajter samtidigt som de försöker göra det så svårt som möjligt att köpa och på annat sätt konsumera filmer, tv-serier och musik på laglig väg. ANDERS

BERNT

Planerar du att dricka nubbe till sillen i midsommar? Ta i så fall inte bilen hem från festen, hälsar skribenten ”MHF-Göran”.

FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Att jaga fildelare genom rättssystemet kommer aldrig att funka.

Gör det i stället lättare att komma åt filmer och tv-serier på laglig väg, uppmanar ”Anders”.

FOTO: IBL/ALAMY

KÖR INTE ONYKTER FRÅN FESTEN

Chansa inte när du åker hem från midsommarfesten! Vin till midsommarmiddagen och nubbe till sillen? Då är det klokt om du låter någon annan köra hem från trevligheterna.

Utsätt ingen medmänniska eller dig själv för riskerna att köra onykter med bilen, båten eller motorcykeln.

Ingen ska dö av rattfylleri är vårt motto. Kör för det du också. MHF-GÖRAN

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

MISSA INTE

MIDSOMMARDAGEN HOS OSS DEN 25 JUNI! VI HAR ÖPPET 10-19 MED KAMPANJER I ALLA BUTIKER. ÄNNU BÄTTRE ERBJUDANDEN PÅ VÅRA REDAN FANTASTISKA PRISER HOS: ACNE, ADIDAS, FILIPPA K, GANT, HELLY HANSEN, HUGO BOSS, IITTALA, J. LINDEBERG, LE CREUSET, LEXINGTON, LYKO, NORRØNA, NUDIE JEANS, OSCAR JACOBSON, PEAK PERFORMANCE, POLARN O. PYRET, SALOMON, TOMMY HILFIGER OCH MÅNGA FLER. LÄS MER PÅ HEDEFASHIONOUTLET.SE

ALWAYS WORTH THE TRIP. (TIDIGARE FREEPORT) ALLA DAGAR 10:00 - 19:00 | HEDEFASHIONOUTLET.SE | EXIT 61 KUNGSBACKA

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER* TAG 4 BETALA 299· (1.196·)

SE PRISET!

Plymåer med fjäderblandning

9.995·

PÅ OXFORD DELUX 3-SITS SVÄNGD I TYG THEO

(18.995·)

Highballglas Erik i kristall, 33 cl 299·/st Whiskeyglas Erik i kristall, 25 cl, 34 cl 299·/st Tag 4 betala 299· (1.196·)

Välj mellan 5 olika färger på tyget

Tyg Theo sand

Tyg Theo antracit

Tyg Theo mole

3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Theo grey med fast klädsel, plymåer med fjäderblandning, ben/hjul i svart/krom, B 253, D 98/120, H 85 cm 9.995· (18.995·)

Svarvade ben med hjul i mässing, krom eller oxid.

Tyg Theo light grey

Mio Inredare: Fynda några av dina absoluta favoriter; soffor, matbord, stolar, sängar, mattor, belysning mm.

REA-START I BUTIK 26/6 KL.09.00!

PSST…! PÅ MIO.SE TJUVSTARTAR VI REAN 24/6 KL. 00.00

99·

159·

(149·)

324· (649·)

(249·) Ljuslykta Hallon i kristall, Ø 11 cm 99· (149·)

12.995· (26.990·) 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

Finns även i tyg Oslo ljusgrå

Skål Hallon i kristall, Ø 19, H 7 cm 159· (249·)

Köp till nackkudde!

1.995·

PAKETPRIS

(2.995·)

Stelton i vit, lavendel eller granit med vipplock, skruvlock ingår, 1 liter, Ø 13, H 31 cm 324· (649·)

BORD + 4 STOLAR

UNDER HALVA ** PRISET Svensktillverkad

Kontinentalsäng Move i tyg Lux antracit, inkl. bäddmadrass Move och champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 12.995· (26.990·) Huvudgavel Move 1.995· (2.995·) Nackkudde Move, 2-pack 995· Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

2.995· (4.391·)

Matbord Hanna i vitlack med underrede i vitpigmenterat gummiträ 120x80 cm 1.995· Stol Hanna i vitlack med underrede i vitpigmenterat gummiträ 599· Paketpris 2.995· (4.391·) bord + 4 stolar

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan. ** Erbjudandet gäller t.o.m. 22/8 2016.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER*

HALVA PRISET PÅ WATFORD 3-SITS

6.997· (13.995·)

Town Navy

SVÄNGD DELUX I TYG TOWN Town Silver

Välj mellan 8 olika färger

Town Brown

Svarta ben eller ekben, hjul i krom eller mässing.

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Town Grey med fast tyg, ben/hjul i svartlack/krom , B 2 50 D 100/110 H 88 cm 6.997· (13.995·)

5.495· (5.995·)

5.995· Finns även i 2-sits (8.995·)

REA

HAMPTON 3-SITS SVÄNGD OCH FÅTÖLJ I TYG DOLLY

6.995· (9.995·)

3-sits soffa Otello i tyg Nimes silver, B 215 D 97 H 86 cm 5.995· (8.995·)

7.995· (10.995·)

REA

MODERN LIVING I UTVALDA REATYGER

REA

ORIGO SOFFSERIE I TYG DOLLY

Finns i flera färger

9.495· (12.895·)

3.000· RABATT

FRÅN

956·

(1.195·)

Ryamatta Java, 100% polyester, handvävd, ljusgrå, 140x200 cm 956· (1.195·), 160x230 cm 1.276· (1.595·), 200x300 cm 2.076· (2.595·), Ø 150 cm 956· (1.195·)

79· (159·)

FÅTÖLJ INKL. FOTPALL

REA

LOPEZ SOFFSERIE I FAST TYG DOLLY

2,5-sits soffa Lopez i tyg Dolly grey med fast klädsel, svartbetsade klotben, B 222, D 100, H 80 cm 6.995· (8.995·)

3-sits soffa Origo i tyg Dolly blue 1486, svartbetsade ben, B 239 D 105 H 83 cm 7.995· (10.995·)

3-sits soffa Modern Living i tyg Nimes silver, B 228/248, D 96, H 88 cm 6.995· (9.995·)

20.390· (23.390·)

6.995· (8.995·)

I UTVALDA REATYGER

3-sits soffa svängd Hampton i tyg Dolly grey med ben/ hjul i svart/krom, komfort standard, B 218, D 102, H 88 cm 5.495· (5.995·)

Pocketresår i sitsen för skönare komfort

3.000· RABATT PÅ OTELLO

REA

MADISON I UTVALDA REATYGER

PÅ TIMEOUT FÅTÖLJ + FOTPALL

Fåtölj Timeout i fårskinn grafit med underrede/snurrfot i ek, B 80, D 81, H 101 cm 18.400· Fotpall Timeout, L 51, B 39, H 34-39 cm 4.990· Paketpris 20.390· (23.390·) fåtölj + fotpall

12.000· (20.000·)

3-sits soffa Madison Lux i tyg Orinoco light grey med armstöd A, ekben, B 232, D 102, H 85 cm 9.495· (12.895·)

Prydnadskudde Madalyon i 100% bomull inkl. fiberinnerkudde, rosa, blå eller grå, 45x45 cm 79· (159·)

Designa din egen byggbara Coffee i soffbyggaren på mio.se

12.660· (21.100·)

40% RABATT

PÅ COFFEE-SERIEN I TYG DANIEL 2-sits soffa vinkel med schäslong Coffee i tyg Daniel soft grey med armstöd Latte, komfort standard, ben i aluminium, B 279, D 91/136, H 82 cm 12.000· (20.000·) Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

2,5-sits soffa med divan Coffee i tyg Daniel stone med armstöd Kenya, komfort standard, ben i aluminium, B 285, D 94/211, H 84 cm 12.660· (21.100·)

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER*

FRÅN

74· (149·)

10.497·

3 olika armstöd

Välj mellan kuddar och plymåer

HALVA PRISET

(20.995·)

PÅ FRIDAY 3-SITS SOFFA MED SCHÄSLONG OCH DIVAN I TYG TOWN

Vas Flora i klarglas eller rosa, Ø 14, H 13 cm 74· (149·) Ø 21, H 18 cm 99· (199·)

Välj mellan 8 olika färger

5.995· (7.495·)

3-sits soffa med schäslong och divan Friday i tyg Town Grey, svarta ben 8 cm, B 326, D 100/175, H 88 cm 10.497· (20.995·) Gäller i tyg Town

REA

VEGAS I TYG ROCCO GREY/ DARK GREY

6.995· (8.594·)

3-sits soffa med schäslong och divan Vegas i tyg Rocco dark grey med ryggkuddar, svarta ben, B 297, D 92/153/196, H 85 cm 5.995· (7.495·)

14.995· (17.495·)

5 olika ben

NEVADA I TYG ROCCO GREY/ DARK GREY

4-sits soffa med schäslong och divan Nevada i tyg Rocco grey 570, B 355, D 93/153/196, H 80 cm 6.995· (8.594·) Nackkuddens värde 599·

REA

1.795· (2.995·)

299· (499·)

OPUS SOFFSERIE I TYG DOLLY

Puff Cubic i blandade tyger och färger, B 45, H 45 cm 299· (499·) Hörnsoffa med schäslong Opus i tyg Dolly grey med ryggkuddar och flyttbar schäslong, svartbetsade ben, B 358, L 288, D 98/170, H 90 cm 14.995· (17.495·)

Finns i flera färger

39· (79·)

Pläd Hilda i hålmönstrad fleece, gammalrosa eller turkos, 130x170 cm 39· (79·). Finns i flera färger

8.997· (17.995·)

Finns i flera färger

RABATT PÅ MOLLY PLÄD

Pläd Molly i 100% akryl, cerise eller grå, 130x150 cm 64· (129·)

Välj mellan kuddar och plymåer

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Town Navy, metallben 5 cm, B 321, D 100/187, D 88 cm 8.997· (17.995·) Finns i 8 olika färger, 5 olika ben och 3 olika armstöd.

Fåtölj Pub i tyg Malaga grey, svartbetsade ben, B 76, D 75, H 77 cm 1.795· (2.995·)

599· (999·)

50%

64· (129·)

Handvävd matta Wendy, 100% bomull, blå, grå eller rosa, paisleymönstrad med frans, 160x230 cm 599· (999·)

HALVA PRISET PÅ FRIDAY 2,5-SITS COSY HÖRN I TYG TOWN

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

REA

Nackkudde på köpet

14.995· (18.995·)

Reclinerfåtölj Master i läder Planet testamoro med snurrfot i aluminium, B 80, D 88, H 111 cm 14.995· (18.995·) Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER* REA

FOCUS SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

5.995· (7.995·)

4.895· (7.995·)

EDEN SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

6.995· (8.995·)

11.995· (14.995·)

2.000· RABATT PÅ BÄDD-

(2.195·)

Soffbord Smilla i vitlack med ben i kromad metall, Ø 80, H 44 cm 1.695· (2.195·)

Soffbord Holly, klarglas med underrede i krom, Ø 82, H 40 cm 1.395· (1.995·)

3-sits soffa Eden i tyg Mirre blue, ekbetsade ben, B 216, D 86, H 87 cm 5.995· (7.995·)

3-sits soffa Focus i tyg Galant light grey, metallben, B 215, D 86, H 87 cm 4.895· (7.995·)

1.695·

1.395· (1.995·)

REA

3.000·

RABATT PÅ BÄDDSOFFA GOTLAND I UTVALDA REATYGER

SOFFA VAXHOLM I VERA BLUE OCH VERA GREY

Bäddsoffa med schäslong och divan Gotland i tyg Malaga grey med armstöd Fårö, svartbetsade ben, längsbäddad, B 299, D 89/224, H 86 cm, bäddmått 144x207 cm 11.995· (14.995·)

Bäddsoffa Vaxholm i tyg Vera blue med armstöd A, längsbäddad, konat ekben, B 227, D 92, H 91 cm, bäddmått 80x190 cm 6.995· (8.995·)

HANDLA NU – B

GÄLLER KÖP ÖVER 1000· SOM GÖRS UNDER PERIODEN 24/6-8/8 2016. BETALA HELA BELOPPET DEN 31 OKTOBER UTAN VARE SIG RÄNTA ELLER AVGIFTER,

8.995·

1.000·

(9.995·)

8.995· (9.995·)

RABATT

PÅ HELA CHICAGOSERIEN

Hörnsoffa med flyttbar schäslong Chicago i tyg Flash salt/peppar med ryggkuddar, wengébetsade ben, B 262/332, D 95/153, H 90 cm 8.995· (9.995·)

2-sits soffa med cosy hörn och divan Chicago i tyg Cannes black, wengébetsade ben, B 375, D 95/221, H 80 cm 8.995· (9.995·)

11.995· (14.995·)

99· (149·)

REA

HUDSON SOFFSERIE I TYG DOLLY

159· (249·) Ljuslykta Hallon i kristall, Ø 11 cm 99· (149·)

PAKETPRIS

2.793· (3.793·) BORD + 2 STOLAR

Skål Hallon i kristall, Ø 19, H 7 cm 159· (249·)

PAKETPRIS

3.995· (6.191·)

2,5-sits soffa med divan Hudson i tyg Dolly salt & peppar, metallben, B 285, D 99/239, H 86 cm 11.995· (14.995·)

Finns även i 180x90 cm med 6 st stolar

BORD + 4 STOLAR

PAKETPRIS

9.995· (14.465·) BORD + 6 STOLAR

Matbord Dalarö i oljad massiv ek med vitlackerat underrede, inkl. 1 klaff à 40cm, 75x75 cm 2.395· Stol Läckö i vitlack 699· Paketpris 2.793· (3.793·) bord + 2 stolar

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

Matbord Spencer i vitt högtryckslaminat med spännben i metall, 140x90 cm 2.995· Stol Leo i svart konstläder med underrede i kromad metall 799· Paketpris 3.995· (6.191·) bord 140x90 cm + 4 stolar Paketpris 4.995· (8.089:-) bord 180x90 cm + 6 stolar

Matbord Devon i brunbetsad massiv pinje med antikvitvaxat underrede, 190x100 cm 5.495· Stol Devon i antikvitvaxad massiv pinje med brunbetsad sits 1.495· Paketpris 9.995· (14.465·) bord + 6 stolar

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan.

ELLER

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER*

79·

Matgrupp i oljad massiv ek

(159·)

PAKETPRIS

7.995· (11.489·)

Dryckesbehållare Svalkande i klarglas med guld- eller silverfärgat lock och tappkran, rymmer 3 liter 79· (159·)

BORD + 6 STOLAR

149·

Finns även i 150x90 cm med 4st stolar

(299·)

Matbord Narva i oljad massiv ek, 200x100 cm 5.495· Stol Narva i oljad massiv ek med sits i svart konstläder 999· Paketpris 7.995· (11.489·) bord + 6 stolar Paketpris 6.495· (8.991·) bord, 150x90 cm + 4 stolar

Vinglas More i klarglas, 44 cl, 2-pack 149· (299·)

– BETALA I OKTOBER

FTER,

ELLER LÄGG I OKTOBER UPP PÅ 3, 10 ELLER 20 MÅNADERS DELBETALNING UTAN RÄNTA. ANSÖK DIREKT I BUTIKEN ELLER I KÖPPROCESSEN PÅ MIO.SE.

PAKETPRIS

PAKETPRIS

Finns även i 180x90 cm med 6st stolar

PAKETPRIS

4.995· (6.791·)

3.995· (5.291·)

5.495· (8.089·)

BORD + 4 STOLAR

BORD + 4 STOLAR

Matbord Plaine i vitlack med trumpetfot Cosmos i kromad metall, Ø 110 cm 2.495· Stol Lennox i svart konstläder med underrede i kromad metall 699· Paketpris 3.995· (5.291·) bord + 4 stolar

BORD + 6 STOLAR

Matbord Falun i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 140x90 cm 3.995· Stol Dalby i vitlackerat trä 699· Paketpris 4.995· (6.791·) bord, 140x90 cm + 4 stolar Paketpris 5.995· (9.189·) bord, 180x90 cm + 6 stolar Tilläggsskiva, 50x90 cm 699· (999·)

Matbord Torö i vitlack, 180x90 cm 3.895:· Stol Läckö i vitlack 699· Paketpris 5.495· (8.089·) bord, 180x90 cm + 6 stolar Paketpris 3.995· (5.691·) bord, 140x90 cm + 4 stolar

PAKETPRIS

7.995· (10.789·)

BORD + 6 STOLAR

Matbord Town i vit högglanslack, fot i metall, 1 ilägg á 50 cm, L 180-230, B 90, H 75 cm 5.995· Stol Leo i svart konstläder med underrede i kromad metall 799· Paketpris 7.995· (10.789·) bord + 6 stolar

FRÅN

9· (19·)

50% RABATT

Serie Hildur i rosa, grå, turkos eller vit stengods Äggkopp Ø 5, H 7 cm 9· (19·) Mugg Ø 10, H 8 cm 14· (29·) Assiett Ø 19 cm 24· (49·) Skål Ø 14, H 7 cm 24· (49·) Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

PAKETPRIS

2.995· (4.391·) BORD + 4 STOLAR

Matbord Hanna i vitlack med underrede i vitpigmenterat gummiträ 120x80 cm 1.995· Stol Hanna i vitlack med underrede i vitpigmenterat gummiträ 599· Paketpris 2.995· (4.391·) bord + 4 stolar

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER*

3.295· (3.995·)

Köp tll nackkudde

Finns även i färgerna svart och rosa

4.995· (6.495·)

90X200 CM

89· (179·)

1.000· (1.495·)

160X200 CM

Ramsäng Roma i tyg grey, inkl. bäddmadrass Roma och runda metallben, 90x200 3.295· (3.995·)

50%

NYHET Kontinentalsäng Pisa i tyg Rocco grey inkl. bäddmadrass Pisa och svarta träben, 160x200 cm 4.995· (6.495·), 180x200 cm 5.495· (6.995·) Huvudgavel Pisa 160 cm 1.000· (1.495·) 180 cm 1.000· (1.795·) Nackkudde Pisa, 2-pack 399· (599·)

RABATT

449· (898·)

299· (598·)

149· (299·)

PÅ UTVALDA BÄDDSET

Fyllning med dun/fjäder

149· (298·)

Bäddset Safari i 100% bomull, gammalrosa, grå eller mintgrön, 2 delar, 150x210/50x60 cm 89· (179·)

799· (1.598·) 199· (399·)

Syntetkudde Tindra i 100% bomull med fyllning av 80% microfiber och 20% silke, mellan, 50x60 cm 149· (298·) Syntettäcke Tindra i 100% bomull med fyllning av 80% microfiber och 20% silke, 400g, svalt, 150x210 cm 449· (898·)

Dunkudde Skagerack i 100% bomullscambric, fyllning av 70% anddun och 30% andfjäder, 700g, mellan, 50x60 cm 299· (598·) Duntäcke Skagerack i 100% bomullscambric, fyllning av 70% anddun och 30% andfjäder, 300g, svalt, 150x210 cm 799· (1.598·)

Finns även i tyg Salsa grå

5.246· (6.995·)

2.996· (3.995·)

90X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

Bäddset Severin i 100% bomullssatin med tryckt mönster, gammalrosa eller grå, 2 delar, 150x210/50x60 cm 149· (299·)

Brickbord Lykke i vitlackerat massivt trä, L 56, B 37, H 63 cm 199· (399·)

Finns även i tyg Salsa svart

2.621· (3.495·)

Svensktillverkad

12.371· (16.495·) 160X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

25%

Ramsäng Dream i tyg Salsa svart, inkl. bäddmadrass Sleep och 19 cm champagneben, 90x200 cm 5.246· (6.995·) Huvudgavel Sleep i tyg Salsa svart, pikerad B 180, H 130 cm 2.996· (3.995·)

Finns även i tyg Salsa grå

1.871· (2.495·)

RABATT PÅ DREAM & SENSE KONTINENTAL-, STÄLLBAR OCH RAMSÄNGAR SAMT SENSE & SLEEP HUVUDGAVLAR

Kontinentalsäng Dream i tyg Salsa grå, inkl. bäddmadrass Sleep och 12 cm champagneben, 160x200 cm 12.371· (16.495·), 180x200 cm 12.521· (16.695·) Huvudgavel Sleep, 160 cm 2.621· (3.495·), 180 cm 2.996·(3.995·)

GÄLLER I TYG SALSA SVART ELLER GRÅ

8.771· (11.695·)

160X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

9.746· (12.995·) 90X200 CM

Finns även i tyg Salsa grå

3.371· (4.495·) 90X200 CM

5-zons pocketresår Kontinentalsäng Sense i tyg Salsa svart, inkl. bäddmadrass Sleep och 12 cm champagneben, 160x200 cm 8.771· (11.695·), 180x200 cm 9.746· (12.995·) Huvudgavel Sense, 160 cm 1.871· (2.495·)

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

Ställbar säng Sense i tyg Salsa svart, inkl. bäddmadrass Sleep och 19 cm champagneben, 90x200 cm 9.746· (12.995·)

Rammadrass Sense i tyg Salsa svart, inkl. bäddmadrass Sleep och 19 cm champagneben, 90x200 cm 3.371· (4.495·)

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan. ** Erbjudandet gäller t.o.m. 22/8 2016.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER*

7.995·

2.495· (4.990·)

(15.990·) 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

FRI FRAKT TILL BUTIK VID KÖP PÅ MIO.SE

999· (1.495·)

HALVA PRISET

Finns även i tyg Muna svart

Klädhängare Zack träd i kromat rostfritt stål, B 48, D 28, H 168 cm 999· (1.495·)

**

149· (299·)

Kontinentalsäng Miami i tyg Muna ljusgrå inkl. bäddmadrass Miami och 12 cm champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 7.995· (15.990·) Huvudgavel, 160 eller 180 cm 2.495· (4.990·)

99· (229·)

907· (1.295·)

179· (349·)

Vinglas More i klarglas, 44 cl, 2-pack 149· (299·)

Massor av speglar till rea-pris att välja bland

50% RABATT

PÅ UTVALDA KUDDFODRAL OCH KUDDAR Spegel Evy i svartlack, Ø 82 cm 907· (1.295·)

Fönsterlampa Glasgow i metall med skärm i glas, Ø 11, H 15 cm, E14, 99· (229·) Taklampa Glasgow, Ø 30, H 20 cm, E27, 179· (349·)

39· (79·)

299· (499·)

399· (499·)

559· (799·)

30% RABATT

489· (699·) Taklampskärm Måns i rispapper, småmönstrad, zicksack eller prickig, svart/vit, exkl. upphänge och ljuskälla, Ø 50 cm 39· (79·)

199· (399·)

Hylla Luna i vitlack, B 33, D 23-31, H 180 cm 299· (499·)

Hatthylla Orust i vitlack, 3 krokar, B 80, D 35, H 46 cm 559· (799·) Skohylla Orust i vitlack, B 80, D 32, H 37 cm 489· (699·)

299· (399·) 399· (499·)

Taklampa Rutan i vit, svart eller röd textil, Ø 40, H 26 cm, E27, 199· (399·)

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda rea-tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

Vägghylla Flower i röd-, svart- eller vitackerat björkfaner B 80, D 25, H 12 cm 299· (399·). Finns även i ekfanér 399· (499·)

PÅ HELA ORUSTSERIEN

Vägghylla Living i vit- eller svartlack, 8 hyllplan, B 20, D 22, H 180 cm 399· (499·)

Finns även i svart och blå

Skrivstol Race i rött och svart konstläder, höjoch sänkbar med tiltfunktion 1.195· (1.495·)

Klädställ Twiggy i vitlack, B 89, D 50, H 151 cm 399· (499·)

1.195· (1.495·)

Gamingstol

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. * För villkor, se baksidan. ** Erbjudandet gäller t.o.m. 22/8 2016.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER*

12.995·

Köp till nackkudde!

1.995· (2.995·)

(26.990·) 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

UNDER HALVA ** PRISET

Kontinentalsäng Move i tyg Lux antracit, inkl. bäddmadrass Move och champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 12.995· (26.990·) Huvudgavel Move 1.995· (2.995·) Nackkudde Move, 2-pack 995·

Finns även i tyg Oslo ljusgrå

Svensktillverkad

Finns även i tyg Lux antracit

Finns även i tyg Lux antracit

16.495· (32.990·) 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

21.995·

3.995· (6.995·) HALVA PRISET

(43.990·) 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

4.995· (6.995·) HALVA PRISET

**

5-zons pocketresår Kontinentalsäng Move Supreme i tyg Oslo ljusgrå, inkl. bäddmadrass Supreme och 12 cm champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 21.995· (43.990·) Huvudgavel Move Supreme L, inkl ben 10 cm, B 160 eller 180 cm, D 10 cm 4.995· (6.995·) Huvudgavel Move Supreme XL, B 160 eller B 180 cm, D 16 cm 5.995· (8.995·)

Kontinentalsäng Move Plus i tyg Oslo ljusgrå, inkl. bäddmadrass Move och 12 cm champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 16.495· (32.990·) Huvudgavel Wave i tyg Oslo ljusgrå, B 160 eller 180 cm 3.995· (6.995·) Huvudgavel Move, B 160 eller 180 cm 1.995· (2.995·).

HALVA PRISET

(29.990·) 90X200 CM

Ställbar säng Move duoflex i tyg Oslo ljusgrå inkl. bäddmadrass Move duoflex och 12 cm champagneben, 90x200 cm 14.995· (29.990·)

**

39·

Finns även i tyg Lux antracit

Kungälv

Vas Bloom i glas, ljusrosa, grön, vit eller grå, Ø 14, H 17 cm 39·

Göteborg

Västerleden

Frölunda torg

Plantagen Frölunda specialistsjukhus

OKQ8

sgatan

Frölundamotet

rtgatan Transpo

n Topasgata

E6.20

Lackarebäcksmotet

stg

gen

Mio Bäckebol Transportgatan 19.

Mio Mölndal Norra Ågatan 36.

Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16.

Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16.

Järnvägsgatan

Bif ro

orgsvä

Mölndal

Näsetvägen

ata

n

Mölndal

Gunnebogatan Göteb

Bäckebolsmotet

ägen

Radiov

tan Norra Åga

an

Transpor tgat

Göteborg

Flöjelberg

Göteborgsvägen

E6

E20

Marconigatan

14.995·

Ställbar säng

SE HELA KAMPANJEN PÅ MIO.SE

Mio V:a Frölunda Topasgatan 3.

Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

HITTA DIN NÄRMASTE MIO-BUTIK PÅ WWW.MIO.SE/BUTIKER Vi reserverar oss för slutförsäljning och eventuella skrivfel. Erbjudandena gäller nybeställningar från 24/6 2016 så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 8/8 2016 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. För generella frågor om Mio och vårt sortiment är du välkommen att kontakta kundservice via telefon 020-66 44 00 eller via e-post kundservice@mio.se. *Gäller köp över 1000· som görs under perioden 24/6-8/8 2016. Betala hela beloppet den 31 oktober utan vare sig ränta eller avgifter, eller lägg i oktober upp på 3, 10 eller 20 månaders delbetalning utan ränta. Ansök direkt i butiken eller i köpprocessen på mio.se. **Erbjudandet gäller t.o.m. 22/8 2016.

www.mio.se

**