20160815_se_goteborg by Metro Sweden

UTBILDA DIG Pร KOMVUX Ansรถk senast 23 augusti! www.vuxenutbildning.goteborg.se

Arbetsmarknad och vuxenutbildning

DET HÄR KAN DU LÄSA PÅ KOMVUX YRKESUTBILDNINGAR Barn och fritid Barn och fritid med pedagogisk inriktning - 4 terminer VÅRD OCH OMSORG Vård och omsorg Vård och omsorg – komplettering Vård och omsorg – komplettering, flexibla studier Stödassistent med språkstöd, flexibla studier TEKNIK, BYGG OCH SVETS Certifierad CNC-tekniker Certifierad CNC-tekniker med språkstöd Internationell svetsare Internationell svetsare med språkstöd Byggnadsträarbetare Fastighetsvärd HOTELL OCH RESTAURANG Bar och dryck Kock, restaurang - komplettering Kock, storkök - komplettering Måltidsbiträde Kock, restaurang

GRUPPUNDERVISNING EKONOMI Affärsjuridik Entreprenörskap Entreprenörskap och företagande Företagsekonomi 1 Företagsekonomi 2 Ledarskap och organisation Marknadsföring Privatjuridik Rätten och samhället ENGELSKA Engelska 1 nybörjare Engelska 2 Engelska 3 Engelska 4 Engelska 5 Engelska 6 Engelska 7 ESTETISK VERKSAMHET Bild och form 1b Fotografisk bild 1 MATEMATIK Matematik delkurs 1 Matematik delkurs 2 Matematik delkurs 3 Matematik 1a Matematik 1b Matematik 1c Matematik 2b Matematik 2c Matematik 3b Matematik 3c Matematik 4 Matematik 5 NATURVETENSKAP Naturvetenskaplig orienteringskurs Biologi grund Biologi 1

Biologi 2 Fysik grund Fysik 1a Fysik 2 Kemi grund Kemi 1 Kemi 2 Naturkunskap 1a1 Naturkunskap 1a2 Naturkunskap 1b Naturkunskap 2 KOMMUNIKATION OCH IT Kommunikation SAMHÄLLSVETENSKAP Historia grund Religionskunskap grund Samhällskunskap grund Etnicitet och kulturmöten Filosofi 1 Geografi grund Geografi 1 Historia 1a1 Historia 1a2 Historia 1b Historia 2a Psykologi 1 Psykologi 2a Religionskunskap 1 Religionskunskap 2 Samhällskunskap 1a1 Samhällskunskap 1a2 Samhällskunskap 1b Samhällskunskap 2 Sociologi SPRÅK Moderna språk 1 Franska Moderna språk 1 Spanska Moderna språk 2 Spanska SVENSKA Svenska läs och skrivkurs 1 Svenska, delkurs 1 Svenska, delkurs 2 Svenska 1 Svenska 2 Svenska 3 Retorik SVENSKA SOM ANDRASPRÅK SAS läs och skrivkurs 1 SAS läs och skrivkurs 2 SAS delkurs 1 SAS delkurs 2 Svenska som andraspråk 1 Svenska som andraspråk 2 Svenska som andraspråk 3

FLEX EKONOMI Affärsjuridik Entreprenörskap Entreprenörskap och företagande Företagsekonomi 1 Företagsekonomi 2 Ledarskap och organisation Marknadsföring Privatjuridik Redovisning 2 Rätten och samhället ENGELSKA Engelska 4

Engelska 5 Engelska 6 Engelska 7 ESTETISK VERKSAMHET Kultur-och idéhistoria IT/DATA OCH MEDIA Datorteknik 1a Grafisk kommunikation 1 Information och kommunikation 1 Textkommunikation Webbutveckling 1 MATEMATIK Matematik 1b Matematik 1c Matematik 2b Matematik 2c Matematik 3b Matematik 3c Matematik 4 Matematik 5 NATURVETENSKAP Biologi 1 Biologi 2 Fysik 1a Fysik 2 Kemi 1 Kemi 2 Naturkunskap 1a1 Naturkunskap 1a2 Naturkunskap 1b Naturkunskap 2 SAMHÄLLSVETENSKAP Samhällskunskap Etnicitet och kulturmöten Filosofi 1 Geografi 1 Historia 1a1 Historia 1a2 Historia 1b Historia 2a Historis 2b kultur Internationell ekonomi Internationella relationer Psykologi 1 Psykologi 2a Religionskunskap 1 Religionskunskap 2 Samhällskunskap 1a1 Samhällskunskap 1a2 Samhällskunskap 1b Samhällskunskap 2 Sociologi SPRÅK Moderna språk 1 Franska Moderna språk 2 Franska Moderna språk 3 Franska Moderna språk 4 Franska Moderna språk 1 Spanska Moderna språk 2 Spanska Moderna språk 3 Spanska Moderna språk 4 Spanska Moderna språk 1 Tyska Moderna språk 2 Tyska Moderna språk 3 Tyska Moderna språk 4 Tyska SVENSKA Svenska delkurs 2 Litteratur Retorik Skrivande

Svenska 1 Svenska 2 Svenska 3 SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk delkurs 2 Svenska som andraspråk 1 Svenska som andraspråk 2 Svenska som andraspråk 3

DISTANS ENGELSKA Engelska 6 Engelska 7 IT/DATA OCH MEDIA Datorteknik 1a Grafisk kommunikation 1 Webbutveckling 1 Programmering1 Programmering 2 MATEMATIK Matematik 2b Matematik 2c Matematik 3b Matematik 3c Matematik 4 Matematik 5 NATURVETENSKAP Biologi 1 Biologi 2 SAMHÄLLSVETENSKAP Filosofi 1 Geografi 1 Historia 2a Historia 3 Religionskunskap 2 Samhällskunskap 2 Samhällskunskap 3 SVENSKA Svenska 2 Svenska 3 SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk 2 Svenska som andraspråk 3 SPRÅK Moderna språk 3 Franska Moderna språk 4 Franska Moderna språk 3 Spanska Moderna språk 4 Spanska Moderna språk 3 Tyska Moderna språk 4 Tyska

ANSÖK PÅ

www.vuxenutbildning.goteborg.se

DROM DIG BORT TILL MALDIVERNA Lyxig avkoppling med kritvita stränder och turkost hav SID 12

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

MÅNDAG 15 AUGUSTI 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

är det Evas pappa förgrep ”Nu de äldre som ändra på sig på hennes dotter vill systemet” DEBATT

Efter övergreppet. När Evas dotter Wilma var 13 år berättade hon att hon utsatts för sexuella övergrepp av sin morfar. Avslöjandet skulle förändra livet för familjen för alltid. Wilma berättar för Metro om hur hon först möttes av tystnad från familjen. ”Det skapar så mycket smärta och sorg, men också skuldkänslor för den utsatta”, säger hon. SID 2

Debatt. “Det verkar helt enkelt inte bättre än att de äldre generationerna har fått en släng av ungdomligt oförstånd”, skriver Henrik Ljung på Metro Debatt. SID 18

HÄLSOREDAKTÖREN: SKIPPA FÖRBUDEN I HÖST

Därför ska du unna dig en lyxig brunch En av många bilar som satts i brand i Malmö. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Polisen vädjar om hjälp efter bilbränderna Polisen i region Syds spår är att gärningsmännen bakom bilbränderna är unga män som utför dåden i mörkret, och ber allmänheten om hjälp. SID 4

”Turkiets beslut legitimerar barnäktenskap” Hårda förbud och diethets är ingenting som Metros hälsoredaktör Sofia ”PT-Fia” Sjöström rekommenderar. Hennes tips är i stället att fokusera på att göra fler hälsosamma val i vardagen. På sidan 16 hittar du PT-Fias recept på en riktigt smaskig brunch som du kan njuta av utan att få dåligt samvete. SID 11 FOTO: SOFIA SJÖSTRÖM

Imorgon börjar det! Hela programmet finns i tidningen.

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE • 16–21 AUGUSTI

Barnrättsorganisationen Ecpat om Turkiets sänkning av åldersgränsen för sex. SID 9

1 NYHETER

www.metro.se måndag 2016-08-15

Hit kan du vända dig om du blivit utsatt • Brottsofferjouren. Brottsoffer kan få stöd genom lokala brottsofferjourer runt om i landet. Dit vänder sig varje år kring 50 000 svenskar. De som tar kontakt har oftast blivit utsatta för misshandel, olaga hot, sexualbrott, grov kvinnofridskränkning, rån eller stöld, enligt Brottsoffermyndigheten. Ring 0200-21 20 19 eller gå in på www.brottsofferjouren.se

• RFSL:s brottsoﬀerjour. Är till för dig som är homosexuell, bisexuell eller transperson. Ring 020-34 13 16 eller gå in på hemsidan www.rfsl.se/ verksamhet/brottsoﬀerjour • Kvinnofridslinjen. Är en nationell stödtelefon för dig som utsatts för hot eller våld. Numret är 020-50 50 50 • Kvinnojourer. Om du behöver lämna ditt hem

finns det ett stort antal kvinnojourer i Sverige. Antingen letar du rätt på en som passar på nätet, eller så kan du gå in på exempelvis Roks (Riksorganisationen för kvinnojourer eller tjejjourer i Sverige) och gå in på kartfunktionen. • Mansjourer. Om du är man som utsatts för övergrepp kan du ta kontakt med lokala mansjourer som du

hittar på www.rikskriscentrum.se/. • Socialtjänsten. Om du misstänker att ett barn utsätts för sexuella övergrepp så ta kontakt med socialtjänsten i din kommun. • Bris. Som barn kan du ringa BRIS, Barnens rätt i samhället, för att få prata med någon vuxen och för att få hjälp med vart du

”I mina ögon är det väldigt enkelt, man behöver ta bort förövaren och ta hand om den utsatta så den kan bearbeta det som har hänt. Eller, det borde vara så enkelt.”

Välkommen!

MEN VAR ÄR PIKACHU? ”Har du evolvat dina Rattata? Åh, är det ett Pokéstop där? Tack för att du la ut en lure!” Avdelningen osannolika konversationer för ett halvår sedan ... Jag erkänner. Jag är fast. Men jag ifrågasätts kraftigt av min 8-åring : ”Är inte du för gammal för att spela Pokémon Go?” Tydligen inte. Och det kanske är en del av hemligheten bakom spelets osannolika framgång – det går hem i alla åldrar. Läs mer på sidan 5.

Så undviker du löss – 6 saker du behöver veta om plågan

Nej, det var inte bättre förr

Pappa glömde bebis i bilen i 9 timmar – sonen avled

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

• Ungdomsmottagningen. Har du blivit utsatt för sexuella övergrepp och inte törs prata med dina föräldrar eller någon i skolan så ta hjälp av ungdomsmottagningen. De har tystnadsplikt, men måste anmäla till socialtjänsten om de misstänker att någon far illa hemma till exempel. ÅSA LARSSON

Efter övergreppet Den 5 juli publicerade Metro ett TV-inslag och flera artiklar under rubriken ”Efter övergreppet”. • Flera kvinnor berättade om de reaktioner de mött när de berättat om de övergrepp som de utsatts för. • Dagen efter intervjuades justitieminister Morgan Johansson som bland annat efterlyste en sexualbrottslagstiftning som bättre värnar den sexuella integriteten.

CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

kan vända dig. Ring 116 111.

Den då 13-åriga Wilma berättade att hennes morfar förgripit sig på henne. Efteråt förändrades familjens liv för alltid. Personen på bilden har inget med personerna i artikeln att göra. FOTO: ALAMY

• Metro fick också många berättelser från modiga läsare som delade med sig av sina upplevelser av sexuella övergrepp med förhoppningen att kunna hjälpa andra.

”Så länge man inte pratar om övergreppen kommer de att finnas kvar” Efter övergreppet. ”Ni säger att jag ska berätta nu, men det kommer att förstöra hela vår familj.” Så sa den då 13-åriga Wilma till sin familj efter att hon flytt från släktmiddagen. Dagen efter fick de veta att hennes morfar förgripit sig på henne under hennes barndom. Familjens liv skulle nu förändras för alltid.

När Wilma, som i dag är vuxen, var 12 år började hon få minnesbilder och insåg att det hon utsatts för var fel. För Wilma och hennes mamma Eva väntade år

av kaos, sorg och svek. Familjen reagerade i början genom tystnad. – Jag fungerade inte normalt. Någonstans stängde jag av en tid. Det var för mycket, säger Eva. Wilma gick i högstadiet, bytte skola och gick in i ett destruktivt liv. – Att vara i den situationen och ens närmaste säger ”Vi säger inte det här till dina kusiner” eller ”Vi berättar inte det här för mormor”. Det blev en felreaktion för mig, säger Wilma. Under chocken, förvirringen och tystnaden växte också ilskan till sin far inom mamma Eva. – En kväll kände jag att allt bara exploderade inom mig, att nu måste jag gå till honom, vräka ur mig allt.

Och det gjorde jag. Sedan dess har jag varken sett eller pratat med honom. För mig var han död. Morfadern dömdes för sexuellt ofredande. I förhör berättade han om saker han gjort mot Wilma, men tog tillbaka erkännandena i rättegången. Han fick gå med fotboja i två månader. Det var flera som inte tog ställning utan, som Eva och Wilma upplever det, stoppade huvudet i sanden. Något som inte borde hända, anser de. – I mina ögon är det väldigt enkelt, man behöver ta bort förövaren och ta hand om den utsatta så den kan bearbeta det som har hänt. Eller, det borde vara så enkelt. Men det skapas i stället så mycket problem runt

omkring som i sin tur skapar så mycket smärta och sorg men också skuldkänslor för den utsatta, säger Wilma. Wilma minns fortfarande inte allt hon vet sig varit med om och rättegången var i ett så tidigt stadie av hennes minnesprocess att hon då inte kunde åtala sin morfar för några av de saker hon i dag minns att han gjort. Det har skapat en känsla av okontrollerbarhet. Därför bestämde hon sig för att träffa sin förövare. – Till slut sa han saker. Han sa vilken säng vi legat i men också ”Men du ville ju det”. Vid ett tillfälle sa han ”Jag kunde inte hålla mig”. Det var min bekräftelse på att allt faktiskt har skett.

– För första gången kände jag mig större än honom. Nu i efterhand skulle jag säga att det är det bästa jag gjort. Det har tidigare varit svårt för Wilma att ha relationer, men i dag har hon sambo och en dotter. Eva träffar sin mamma, som bor kvar med Evas far, då och då. – Så länge man inte pratar om övergreppen kommer de finnas kvar. Med tiden kan man tro att livet ska bli lättare, men det som hänt har lämnat ett öppet sår som aldrig tycks läka, säger Eva. FOTNOT: WILMA OCH EVA HETER EGENTLIGEN NÅGONTING ANNAT.

MALIN HANSSON

malin.hansson@metro.se

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

LÅNA UPP TILL 500 000 KRONOR – FÅ SVAR FRÅN FLERA BANKER Samla lån ■ Ungefär två miljoner svenskar har konsumtionslån, som exempelvis

Billån ■ Många bilhandlare erbjuder lån med bilen som säkerhet. Dessa

Jämför nylån ■ När man ska köpa en resa eller ny tv jämför man ofta priset hos

blancolån, billån, kreditkort eller avbetalningar. Lånen kan ligga hos flera olika banker och kreditgivare, med höga räntor som följd. Ett knep för att sänka sin månadskostnad är att baka ihop alla lånen till ett, som Gunilla i artikeln nedan. Förutom att man bara får en faktura att hålla reda på kan man få lägre ränta och månadskostnad. Du kan själv ansöka kostnadsfritt på advisa.se eller ringa på telefon 0770-17 50 50.

billån kräver dock kontantinsats och kommer ofta med dyra administrativa avgifter som gör att den totala kostnaden kan bli onödigt hög. Om du istället väljer att finansiera bilen med ett privatlån kan du få en lägre månadsavgift. Kolla vilken ränta du kan få på advisa.se eller på telefon 0770-17 50 50. Tjänsten är helt kostnadsfri.

olika leverantörer. Precis så borde man göra även när det gäller lån. Jämför alltid olika bankers räntor – det kan spara dig flera tusen kronor varje månad. Genom att skicka in en kostnadsfri ansökan på advisa.se jämför du ett 20-tal bankers räntor samtidigt. När bankerna utsätts för konkurrens beviljar de ofta lägre räntor.

Gunillas genidrag – sparar 5 600 kr i månaden på lånen

Så sänker du din ränta direkt i mobilen 1. Surfa in på www.advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan de 20-tal banker som Advisa samarbetar med. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. ■ Du kan även prata direkt med en rådgivare genom att ringa telefonnummer 0770-17 50 50. ■ Tjänsten är självklart helt gratis. Med flera lån och krediter kan det hända att månadskostnaden på lånen blir alldeles för hög. Det fick Gunilla, 72, från Göteborg uppleva. Hon hade totalt sex lån och kreditkortsskulder och betalade 8 608 kronor i månaden för sina lån. Det tyckte Gunilla var alldeles för högt och eftersom hon är pensionerad var främsta målet att komma ner i månadskostnad och få mer pengar att leva för. Med låneförmedlaren Advisas hjälp gick hennes

Fotnot: Det är inte Gunilla som syns på bilden.

ANNONS. Gunilla ville komma ner i månadskostnad på lånen. Då vände hon sig till låneförmedlaren Advisa för att få hjälp. Nu sparar hon över 127 000 kronor.

önskan i uppfyllelse. Gunilla samlade sina sex lån till ett enda privatlån. Den förändringen gav ett kanonresultat. ■ Istället för 8 608 kronor i månadskostnad landar Gunilla på 3 005 kronor, en sänkning med cirka 5 600 kronor varje månad. ■ Hon sänker sin effektiva ränta från 11,4 procent till 3,71 procent. ■ Gunilla sparar totalt 127 000 kronor, som hon slipper betala i onödiga lånekostnader. – Tack så mycket, säger hon i en kommentar. När man vänder sig till Advisa för att samla sina lån tävlar ett 20-tal banker om att ge varje kund sitt bästa erbjudande. Konkurrensen gör att bankerna pressar räntan nedåt för att vinna kunden. Genom att samla sina lån med Advisas hjälp kan man få ett riktigt bra ränteförslag jämfört med om man bara vänt sig till en bank. På så sätt kan många av Advisas kunder spara stora pengar. – Man har ingenting att förlora på att se vilken ränta och månadskostnad man kan få. Det går snabbt, är enkelt och helt gratis. Många av våra kunder blir också överraskade av hur bra resultatet blir, säger Miriam Mölldal, personlig rådgivare hos Advisa.

VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Genom Advisa kan du jämföra lån från olika banker till en nominell ränta från 2,95% upp till 29,04 %. Räntan som du får är rörlig och sätts individuellt. Räkneexempel: Om den rörliga årsräntan är 5,50 % blir den effektiva räntan 5,86% för ett annuitetslån på 100 000 kr med 5 års löptid, uppläggningsavgift om 495 kr samt 0 kr i aviavgift. Det totala beloppet att betala blir då 115 102 kr och månadskostnaden 1 910 kr. För att kunna samla dina lån med hjälp av Advisa ska du: ■ Ha fyllt 18 år ■ Ha en inkomst på minst 10 000 kr/månad före skatt ■ Ej ha skuldsaldo hos Kronofogden

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Med hjälp av enkla gratistjänsten kunde hon sänka sina kostnader

Gunilla hade sex olika smålån och betalade nästan 9 000 kronor i månadskostnad. Hon vände sig till Advisa och fick där hjälp att samla alla lån till ett. Nu sparar hon 5 600 kronor varje månad. ”Tack så mycket”, säger hon.

Kundernas massiva hyllning: ”Ni är värda alla stjärnor” ANNONS. Advisa har hjälpt över 200 000 kunder att se över sina lån. Från många av dessa kommer stora hyllningar. – Jag kan inte tacka er tillräckligt, säger kunden Ulla. Genom att samla eller jämföra lån hos Advisa kan man spara stora pengar. Det vet över 200 000 kunder som alla

vänt sig till låneförmedlaren för att få hjälp med sin ekonomi. En som testat är kunden Carita som nyligen gick till Advisa – och gärna berättar om den positiva upplevelsen. – Det är ett företag med kompetent och trevlig personal. Man känner sig trygg med dem. Jag fick själv hjälp och

är 100 procent nöjd, säger Carita i en kommentar. Oavsett om man har några få lån eller fler, är det en smart idé att testa Advisas tjänst för att se hur man kan förbättra sin ekonomi. Särskilt eftersom ansökan inte är bindande och det är gratis att kolla. – Ni är artiga och trevliga med stor

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

empati. Ni lotsade mig till en dräglig tillvaro. Jag kan inte tacka er tillräckligt, och rekommenderar er gärna. Ni är värda alla stjärnor, säger kunden Ulla. Hon får medhåll av Lucy: – Advisa är ett väldigt professionellt företag som hjälpte mig mycket och som hade ett toppbemötande, säger hon.

www.metro.se måndag 2016-08-15

Polisen vädjar om hjälp mot bilbränderna Malmö. I helgen har räddningstjänsten fått rycka ut till en rad bilbränder i Malmöområdet. Nu ber polisen allmänheten om hjälp.

Under natten till i går fick räddningstjänsten rycka ut till åtta brinnande bilar på sex olika adresser i Malmö och närliggande områden. I slutet av förra veckan stacks nio bilar i brand i områden som Rosengård, Augustenborg och Nydala. För att förebygga fler bil-

bränder vädjar polisen i region Syd nu om stöd från allmänheten. – Vi ber aktivt om hjälp om information från människor om vad de ser och vi finns själva mer synliga på platser där bilbränderna skett. Av de boende i dessa stadsdelar vill ju 99 procent ha lugn och ro. De som anlägger bränderna jobbar i mörker och polisen kan inte vara på plats på varenda meter. Redan nu ser vi att folk vill hjälpa till men hittills har det ännu inte lett till att vi har någon formellt misstänkt för brän-

derna. Vi tror det handlar om unga män som drar omkring, säger Ewa-Gun Westford, presstalesman vid Polisen vid region Syd, till TT. I övrigt jobbar polisen förebyggande genom att styra om resurser till de stadsdelar där bilar brunnit, använder sin kunskap om grupper och individer som driver runt, och genom polishelikopter. Augusti månad brukar vara särskilt präglad av oroligheter, enligt Ewa-Gun Westford, men vill inte spekulera i om bilbränderna kommer att fortsätta. TT

Natten till i går brann flera bilar i Malmö. Bilden är från en brand tidigare i veckan. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Fiske

NU!

A R T X E RABATT

20%

PÅ REAPRISET GÖTEBORG: Nordstan - Frölunda Torg - Allum - Kållered MALMÖ: Emporia - Triangeln - Burlöv Centrum - Center Syd HELSINGBORG: Hyllinge - Väla. ÖVRIGA BUTIKER: Alingsås - Charlottenberg - Halmstad Kalmar - Karlskrona - Karlstad - Knalleland - Kristianstad Kungsbacka - Nordby - Skövde - Stenungsund - Töcksfors Växjö - Överby www.cassels.se

Storm stoppade kräftfiskare

Hallengren tippad kandidat Lena Hallengren (S) är den starkaste kandidaten som möjlig efterträdare till Aida Hadzialic (S), enligt statsvetare som TT talat med. Hon har erfarenhet samtidigt som hon är relativt ung, resonerar de. Att avgående gymnasieminister Aida Hazialics efterträdare måste vara en kvinna är de flesta statsvetare och analytiker överens om. Stefan Löfvens regering består nu av fler män än kvinnor. TT

I helgen var det premiär för allmänhetens kräftfiske på Vättern. Men sydvästliga vindar av stormstyrka på sjön verkar ha skrämt bort kräftfiskarna. – Det har varit mycket mindre än det brukar vara på en premiär, mycket färre båtar, och det är ju på grund av blåsten. Det kan vara att folk har läst SMHI:s prognoser, säger Michael Bergström, tillsynsman på Länsstyrelsen. TT Människohandel

”Vi har tidigare varit i kontakt med pojken på telefon då han var i Somalia.” VI SÖKER FRISKA KVINNOR SOM PASSERAT KLIMAKTERIET OCH SOM ÄR INTRESSERADE AV ATT DELTA I EN STUDIE SOM KAN MOTVERKA BENSKÖRHET! Vi vill studera om en kombination av mjölksyrabakterier kan ha positiv effekt på bensammansättning i skelettet och därmed motverka benskörhet. Du deltar i studien 12 månader och det innefattar 5 besök på kliniken. Du kommer att ta en kapsel med studieprodukten varje dag. Alla deltagare får genomgå 2 stycken bentäthetsundersökningar, hälsokontroller, blod-och urinprovtagning. Under studien kommer du att besvara ett kostfrågeformulär vid 2 tillfällen samt kontinuerligt fylla i en dagbok. Alla besök är kostnadsfria. Vill du veta mer? Anmäl ditt intresse till: Ansvarig läkare: Dan Curiac Ansvarig forskningssjuksköterska: Helen Svanström e-mail intresseanmälan: rekrytering.ctc.su@vgregion.se Information finns även på vår hemsida: www.GothiaForum.com För att kunna delta ska du inte ha: • Benskörhet, överfunktion i sköldkörteln • Du ska inte ha haft menstruation på de senaste 2 åren. Om det har gått mer än 12 år sedan din sista menstruation, kan du inte delta i studien.

Studien har granskats och godkänts av etisk prövningsnämnd. Din medverkan är helt frivillig och du kan när som helt avbryta ditt deltagande. Den information du lämnar kommer att behandlas i enlighet med Personuppgiftslagstiftingen (PUL)

Katarina Steneskog, chef vid barn- och ungdomsenheten i Nyköping, om att en mamma i Nyköping misstänks för människohandel för krigstjänst med barn. Hon ska ha sett till att sonen hamnade hos terrororganisationen al-Shabaab i Somalia. Mamman är enligt polisen skäligen misstänkt för brott, vilket är den lägre misstankegraden, och förundersökningen leds av åklagare vid Internationella åklagarkammaren i Stockholm. TT

Brott

Män anhållna för mordförsök i Borås Två män i 35- respektive 40-årsåldern har anhållits i Borås misstänkta för försök till mord. Igår morse larmades polisen om en skottlossning. En men vårdas för allvarliga skador och har inte kunnat höras ännu. Polisen vet inte exakt var händelsen ägde rum. TT

www.metro.se måndag 2016-08-15

DENNA HALVSIDA ÄR EN ANNONS FRÅN NICORETTE

Vad är grejen? • Det som många anser är den främsta förklaringen till framgången är att spelet pågår i verkligheten eller något som kallas förstärkt verklighet (augmented reality). Många andra spel använder en rent datorskapad miljö (virtual reality). • Kritiken mot spelet har handlat om att spelarna utgör en fara för sig själva och andra när de går omkring och stirrar på mobilskärmen. • En annan kritik är att Pokémon Go saknar social interaktivitet, alltså att en spelare kan kommunicera eller bilda lag med andra. KÄLLA: TT

En av flera förklaringar till framgångarna för Pokémon Go är att spelet använder välkända figurer från Nintendos gamla Pokémon-spel. FOTO: TT

Pokémon Go har slagit knock out på konkurrenterna Spelet klättrar snabbt på listan över tidernas mest populära mobilspel. Det räcker inte på långa vägar att tala om ”snackis” när det handlar om Pokémon Go. Över hela världen har miljoner människor den senaste månaden gått med mobilerna lyfta, riktat dem åt olika håll, och alla andra har förstås undrat vad i just hela världen som pågår. Medierna har givetvis hängt på och det är bara att konstatera att spelet fått en marknadsföring som knappast gått att köpa för pengar. Konkurrenterna på spelmarknaden har blivit lika överraskade som alla andra. Omhändertagande

FOTO: PAUL HACKETT/REUTERS

Spel. Bara en månad efter lanseringen står det klart att Pokémon Go tagit alla konkurrenter med byxorna nere.

Pokémon Go har fått ett enormt genomslag över hela världen.

Nyhetsbyrån Reuters har pratat med höga chefer på spelbolag som Sony och Rovio som står bakom Angry Birds och slutsatsen är att det just nu är det ingen mening att försöka konkurrera. Åtminstone inte när det gäller den typ av verklighetsbaserade spel (augmented reality) som Pokémon Go nu har skapat. – Vi håller bara på att skrapa på ytan av vad vi Asyl

Tvingades lämna ockuperad buss

En annan riddare. FOTO: TT

Full riddare omhändertogs En man utklädd till riddare omhändertogs på lördagskvällen för fylleri av polisen i Solna, norr om Stockholm. – Han gjorde inget, utan bara satt och stirrade rakt fram, säger Anders Jönsson, vakthavande befäl vid Stockholmspolisen. Det finns ingen misstanke om brott. TT

Fyra asylsökande har tvingats lämna den buss där de sedan ett par dagar uppehållit sig i protest mot en placering i Ytterhogdal i Jämtlands län. Polisen ingrep efter att bussbolaget utfärdat en anmälan om egenmäktigt förfarande, rapporterar P4 Gävleborg. Det var i torsdags konflikten uppstod när en grupp på 26 asylsökande bussades till Ytterhogdal från ett boende i Norbergs kommun i Västmanland. Till en början ville inte ett tiotal flytta in i det nya boendet och sov på bussen. De ansåg att det bara fanns ett badrum för sex familjer och att den närmaste matbutiken och sjukhus låg för långt borta. TT

kommer att se inom augmented reality, säger David Haddad, chef för Warner Bros interaktiva underhållning. – Pokémon har verkligen visat på nya vägar som är oerhört spännande för kunder, spelare och utvecklare, säger Frank Gibeau, vd på datorspelsbolaget Zynga. Normalt brukar ett nytt framgångsrikt spel kopieras snabbt, men när det gäller Pokémon Go blir det tufft. Tillverkaren Niantic knoppades av från Google förra året och spelet baseras på sökjättens karttjänster. – Ett spel som Pokémon Go snyter man inte ur näsan. Det ligger lång utveckling bakom och ska någon konkurrera handlar det inte om vad som är poppis nu utan nästa sommar, säger Per Strömbäck på Svenska dataspelsbranschen.

En fantastisk resa Träffa Ulf! Ulf Hansson började röka redan som tonåring. Under årens lopp har han försökt sluta röka ett ﬂertal gånger, men utan att lyckas. Efter att ha rökt i 40 år har Ulf äntligen slutat för gott! Livets dagliga påfrestningar gav Ulf ursäkter för att inte sluta, men han insåg att cigaretter inte är det rätta sättet att hantera stress på. Vad som huvudsakligen motiverade Ulf att sluta röka var att han ville göra sina barn stolta. Ju äldre de blev, desto oroligare var de över hans hälsa och desto mer ville de att han skulle sluta röka. Hans

barn visste att det skulle vara svårt för deras pappa, men de stödde honom på hans resa. Att sluta röka innebar för honom att han kunde leva ett hälsosammare och lyckligare liv med sin familj och hans barn kunde vara stolta över honom.

Titta på Ulfs fantastiska resa på www.youtube.com/nicorettesverige

Du kan andas lättare – när du slutar röka förbättras din lungkapacitet med upp till 10 % inom 9 månader. Maximal lungkapacitet kan betyda skillnaden mellan att ha en aktiv och hälsosam ålderdom och problem att andas när du går uppför en trappa. 2

3 hälsofördelar med att sluta röka

Bättre fertilitet – det är lättare för icke-rökare att bli gravida. Att sluta röka förbättrar livmoderslemhinnan och viktigast av allt, ökar sannolikheten att föda ett friskt barn. 3 Ungdomligare hy – att sluta röka innebär att din hud får mer näringsämnen, inklusive syre och uppkomsten av rynkor kan fördröjas.

BJÖRN EWENFELDT/TT

Vigsel

”Allt i kyrkan är en symbolhandling, även om vi inte lägger någon betydelse i det. Många par ändrar sig när jag berättar den symboliska innebörden av brud-överlämning.” Kyrkoherde Yvonne Hallin apropå att det blivit trendigt att bruden leds till altaret av sin far. TT

NICORETTE® Pepparmint munspray för snabb lindring av röksuget efter 60 sekunder

Gör någet fantastiskt®

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Nicorette (nikotin) Pepparmint munhålespray. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, Box 4007, 169 04 Solna, 2016. SE/NI/16-1410

www.metro.se måndag 2016-08-15

Uppblåst festivalstämning Bristol, England

Helgaktivitet hängde i luften På lördagen lyfte 71 stycken – och i går deltog runt 115 luftballonger i Bristol International Balloon Fiesta. Den välbesökta festivalen var tvungen att hålla luften fri från ballonger under torsdagen och fredagen på grund av ogynnsamma väderförhållanden – men parkeringen var fullsatt och krävde förhandsbokning för en plats, rapporterar BBC. Tusentals personer dök upp under natten till söndagen för att se fyrverkerier lysa upp natthimlen. METRO

115 ekipage lyfte under söndagen på den välbesökta ballongfestivalen i Bristol. På lördagskvällen hölls en ljusshow med upplysta ballonger. FOTO: REX FEATURES

Kolumn

EVYN REDAR SKRIBENT

KOLLEKTIVTRAFIKEN ÄR TILL FÖR ALLA

lockan har hunnit slå 17.45 när jag sätter mig på tunnelbanan på väg hem från jobbet. Runt omkring mig sitter det personer som, precis som jag, har den där trötta hållningen. Den hållningen som tydligt visar att man haft en lång dag, vare sig den bestått av jobb, skola eller annat. Det är en kvinna som ser lite tröttare ut än alla andra. Jag undrar vad det kan vara för jobb hon sysslar med som får henne så trött men slutar snabbt bry mig om det. Jag sätter i stället på mig mina hörlurar, drar på en låt på mobilen och lägger sen ner den i fickan. Detta för att som vanligt zona ut och få en lugn stund tills att jag är framme. Det är en ganska vanlig sak har jag märkt. På morgonen är alla i full gång med sina mobiler men på eftermiddagen när det är dags att åka hem ser jag mest hörlurar och ihopsjunkna ryggar. Jag blundar en kort stund och mina tankar hinner precis sväva iväg innan jag plötsligt blir avbruten. Det är någon som knackar på min axel och när jag öppnar ögonen för att se vem det är så möts jag av tre personer klädda i blåa tröjor. Jag börjar gräva i väskan efter min plånbok och visar sen fram mitt busskort till kontrollanten som väckt mig. Nästan alla som sitter nära mig gör samma sak, alla förutom en. Den trötta kvinnan. Dialogen som uppstår mellan henne och en utav kontrollanterna avlyssnas av exakt alla i vagnen. Hon ser skamsen ut samtidigt som hon försöker förklara sig. Hon berättar gång på gång att hon

Simone Biles.

OS i Brasilien på grund av tusen anledningar.

var tvungen att åka in till centralen för att fixa med lite papper men att hon tyvärr inte hade köpt ett busskort. Hon påpekar också gång på gång att hon aldrig brukar tjuvåka eftersom hon sällan rör sig ifrån sitt område. Men vad hon än försöker med så slutar det ändå med att kontrollanterna går ut med henne vid nästa station. Troligtvis för att ge henne böter. Den trötta kvinnan som i första hand inte verkade ha råd med busskort fick troligtvis ta emot en bot som kostar betydligt mycket mer. Och hon är långt ifrån ensam om att hamna i denna situation. Stockholm och många andra städer är praktiskt taget omöjliga att ta sig igenom om man inte åker bil eller kollektivtrafik. För att kunna ha ett liv här så behöver man äga ett busskort. Men vad händer med de som inte har råd? Att äga ett busskort är, i dagens samhälle, en lyx. Priset på dem är så pass höga att det inte förvånar mig att så många inte har råd. Vi kan inte heller förvänta oss att de som inte har råd aldrig ska sätta sin fot i kollektivtrafiken. Det är nästan som att sätta någon på områdesarrest. Jag vet att kontrollanter bara gör sitt jobb och det är absolut inte dem jag är ute efter med denna text. Jag vill bara lyfta frågan om allas rätt till kollektivtrafik. I vår stad kan man inte leva ett värdigt liv om man inte kan ta sig runt. Punkt slut. Därför kan vi inte heller anses vara ett värdigt samhälle om vi inte kan förse människorna som bor i samhället med den mest grundläggande rörelsefriheten.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

RESOR

Chile 8 400:BOLIVIA ....................10 900:COLOMBIA..................6 500:ECUADOR ...................8 500:KUBA ..........................6 400:PERU ..........................8 200:Fler resmål.................RING CHILE – SVERIGE........RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

UTBILDNING

BUGGKURSER Gratis buggkurs Packhuskajen ons 17/8 kl 18-18.50

Dans Centrum

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 11 september

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 70:-/g. ...... 19.30–21.00

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 15 september

Nybörjare .........................................18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 70:-/g ....... 20.00–21.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens! Sveriges enda yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i flygbokningssystemet Amadeus och internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Branschen kommer vara i stort behov av yrkesutbildad personal under 2016-2018 inom Affärsresebyråer, Charterarrangörer, Flygbolag, Flygplatser, Onlineresebyråer och Reseleverantörer. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

www.metro.se måndag 2016-08-15

Schweiz

Turkiet vill sänka åldersgräns för sex

Storbritannien

Knivman och oﬀer dog efter tågattack

Brexit kan försenas till nästa höst

Ett av offren för lördagens våldsamma dåd i Schweiz, då en 27-årig man gick till attack mot passagerare på ett tåg, avled i går morse, rapporterar Neue Zürcher Zeitung. Den 34-åriga kvinnan, som vårdats på sjukhus med svåra skador sedan attacken. Vid lunchtid i går avled även den misstänkte gärningsmannen, en 27-åring, enligt nyhetsbyrån AFP. Polisen vet inget om motivet hos mannen. TT

Storbritanniens utträde ur EU kan dra ut på tiden, enligt brittiska Sunday Times. Dels har tjänstemännen som ska förbereda utträdet en svår uppgift framför sig, dels kan val i Tyskland och Frankrike försena förhandlingarna. En källa i London som säger sig ha pratat med två ministrar om frågan säger att starten av utträdet kan komma att försenas till hösten 2017. TT

Turkiet. Beslutet att sänka åldersgränsen för sex till 12 år får barnrättsorganisationen ECPAT att rasa mot Turkiet. – Lagändringen är helt bisarr, Turkiet försämrar barnets rättigheter, säger Thomas Andersson på Ecpat.

Bombattacken. Fler bomber hittade i Thailand Fem bomber som inte detonerats har hittats och desarmerats av den thailändska polisen under helgen. Samtidigt har jakten på de ansvariga för bombdåden i Thailand fortsatt. Totalt var det elva mindre bomber som exploderade i turisttäta områden som Phuket och Hua Hin och dödade fyra personer och skadade tiotals i torsdags och fredags. Enligt den thailändska polisen är det en person som gett order till en ospecificerad grupp som enligt polisen ligger bakom attenta-

I Turkiet har sex med barn under 15 år tidigare varit olagligt. Men den turkiska författningsdomstolen har bestämt sig för att ändra definitionen av sexuella övergrepp, enligt den regeringskontrollerade nyhetsbyrån Anatolia. Givet att barnet gett sitt samtycke föreslås gränsen för lagligt sex sänkas till tolv år, skriver TT. Den ideella barnrättsorganisationen Ecpat, som verkar för att förebygga och stoppa sexuella övergrepp på barn, rasar mot beslutet. – Det är helt bisarrt att Turkiet väljer att ta ett sådant beslut som ökar risken för sexuell exploatering av barn och i så fall bryter mot en rad internationella kon-

En väg är avspärrad efter explosionerna i Hua Hin tidigare i veckan. FOTO: PENNY YI WANG/AP/TT

ten. Fortfarande har ingen har tagit på sig dåden. – Vår utredning går framåt. Vi vet vilka som låg bakom dem, säger polistalespersonen Piyapan Pingmuang. TT

”Att det blir lagligt att ha sex med barn som ger sitt samtycke ökar risken för att Turkiet blir en destination för personer som reser i syfte att exploatera barn sexuellt”, säger Thomas Andersson, presssekreterare på barnrättsorganisationen Ecpat. FOTO: SANDRA BIRGERSDOTTER

ventioner bland annat FN:s barnkonvention som Turkiet skrivit under, säger presssekreterare Thomas Andersson och fortsätter: – Samtyckesåldern varierar från land till land, men att sänka den till 12 riskerar att öka barnets utsatthet. Det är helt fel väg att gå i arbetet mot sexuell exploatering. Beslutet kan enligt honom få en rad negativa konsekvenser. – Personer som reser i

syfte att exploatera barn sexuellt väljer ofta länder där det är låg risk att åka fast, säger Thomas Andersson. Exempelvis länder som förövaren fått tips om från likasinnade, länder som har ett korrupt rättsväsende eller där många barn lever i social utsatthet. De svenskar som åkt fast har ofta rest till Sydostasien, till exempel Kambodja eller Filippinerna, och Östeuropa. – Att det blir lagligt att ha sex med barn som ger

Gratis glasögon när du gör en synundersökning för 345:-

Boka din synundersökning på specsavers.se Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Göteborg Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85.

Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, på plan 1, 031-44 54 40. Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50. Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00. Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00.

Gäller utvalda bågar, inklusive enkelslipade standardglas index 1,5 t.o.m. den 4 september 2016. Kan ej kombineras med KomplettPris, 2för1, 60+ eller andra erbjudanden och rabatter. ©2016 Specsavers. All rights reserved.

sitt samtycke ökar risken för att Turkiet blir en destination för personer som reser i syfte att exploatera barn sexuellt, säger Thomas Andersson. En annan konsekvens är barnäktenskap. – Det här beslutet legitimerar barnäktenskap i och med att man anser att barn kan samtycka till sex, säger Thomas Andersson. Enligt barnkonventionen är barn barn till och med den dagen de fyller 18 år och fram till dess är det landets uppgift att skydda barnet från sexuell exploatering. – Då det hänger på barnets samtycke riskerar bevisbördan att hamna på barnet. Thomas Andersson anser att beslutet är katastrofalt. – Lagändringen kan kanske stoppas om landet får påtryckningar internationellt, till exempel från EU. Jag utgår från att Sverige står i spetsen för det, säger Thomas Andersson. EVELINA PÅLSSON evelina.palsson@metro.se

www.metro.se måndag 2016-08-15

Studienytt

Huseyin Bulut, studie- och yrkesvägledare. FOTO: TT

Huseyins 3 tips för att lyckas

NU KAN FUSKARE STÄNGAS AV I TVÅ ÅR Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

• Ha en målsättning

Sätt upp ett mål med dina studier. Då är det lättare att motivera sig.

• Utnyttja tiden

Planera din studietid och organisera ditt lärande. Det är det värt.

• Gör en plan De Komvuxkurser som startar i september och oktober går fortfarande att söka till. FOTO: ALAMY

Gör en karriärplan och se karriärplanen som en investering.

Inte försent att söka till höstens Komvuxkurser

237 433 personer är antagna till höstens utbildningar.

FÄRRE ANTAGNA TILL HÖSTENS UTBILDNINGAR 237 433, så många personer är antagna till höstens universitets- och högskoleutbildningar. Det visar färska siﬀror från Universitets- och högskolerådet. Jämfört med höstterminen förra året, då antalet antagna var 240 290, innebär detta en minskning med ungefär en procent.

Sugen på att byta karriär, eller är det dags att läsa upp de där ofullständiga betygen så att du kommer in på högskolan? Följ drömmarna och ta nästa steg med Komvux redan i höst. Välkommen!

BRA TID FÖR EN NYSTART Semestern är en bra tid för reflektion vilket gör att många återvänder till vardagen med beslut om stora förändringar inför hösten. Nu ska det minsann börja tränas och renoveras och bytas jobb! Själv älskar jag hösten, men inte nödvändigtvis på grund av den här nystartsandan, snarare tvärtom. Äntligen kan jag få kura upp mig i soﬀan och göra precis ingenting. MALIN LETSER, REDAKTÖR METRO STUDENT

Efter en lång sommar med tid för eftertanke är det många som återvänder till vardagen med en vilja att skapa förändring. Kanske har lugnet i hängmattan fått dig att inse att det är dags att byta bransch, eller så har sommarens vila gjort dig motiverad att läsa upp de där betygen som krävs för att komma in på drömutbildningen? Oavsett hur just din situation ser ut kan studier vid Komvux vara en skjuts i rätt riktning. Det berättar Huseyin Bulut som är studie- och yrkesvägledare på ABF Stockholm Komvux. – Komvux har väldigt mycket att erbjuda, både för den som behöver läsa in betyg och för den som vill läsa i kompetensutvecklande syfte, säger han. Framför allt är Komvux

Studier på komvux • Komvux finns för dig som vill läsa in grundskolan eller gymnasiet, samt för dig som vill komplettera betyg för att komma in på högre studier.

tyg genom att göra en prövning.

• Det finns även möjlighet att höja redan godkända be-

• I flertalet kommuner erbjuder Komvux även lärlingsutbildningar och yrkesutbildningar. Hör med din kommun.

till för personer som saknar betyg från grundskolan eller gymnasiet. Men om du vill höja dina betyg i redan godkända ämnen finns även den möjligheten genom en så kallad betygsprövning. I flertalet kommuner erbjuder Komvux även lärlingsutbildningar och yrkesutbildningar. Med andra ord finns det många möjliga vägar att gå. – Förr i tiden var val av yrke en engångshändelse, men så ser det inte ut i dag.

Nu byter man yrke hela tiden och det är vad som förväntas av en. Så vill man bli mer konkurrenskraftig på arbetsmarknaden är man välkommen hit, säger Huseyin Bulut. För de som vill ta ett nytt steg i karriären genom Komvux, men som är osäkra på vilken inriktning de ska välja, rekommenderar Huseyin Bulut att ta kontakt med en studievägledare för ett vägledningssamtal. – På ett vägledningssam-

tal pratar vi om individens styrkor och hur mycket man är beredd att satsa. Det handlar mycket om att bli medveten om sig själv. Därefter sätter vi upp möjliga mål och tittar på eventuella hinder. Det här resulterar i en individuell karriärplan. Det är ofta en väldigt bra investering!, säger Huseyin Bulut. Om du vill studera på Komvux redan i höst finns det fortfarande möjlighet att söka till de kurser som startar i september och oktober, berättar Huseyin Bulut. – För gymnasiala kurser ska man ansöka åtta veckor innan kursstart och för grundskolekurser är det oftast tre veckor, men det kan variera så kolla med din kommun. MALIN LETSER

Slutfuskat? FOTO: TT

NYA TAG MOT FUSKARE PÅ HÖGSKOLEPROVET Den som fuskar på högskoleprovet, exempelvis genom att använda otillåtna hjälpmedel, riskerar att stängas av från deltagande i provet över två års tid. Detta enligt ett nytt regeringsbeslut om en ändring i högskoleförordningen. Förordningen kommer att tillämpas första gången vid nästa högskoleprov, i slutet av oktober.

metrostudent.se

VAD SKA DU GÖRA I HÖST? Det finns fortfarande enstaka platser kvar på några av våra utbildningar inom naturvetenskap och matematik som startar nu i höst. Sök redan i dag!

Exempel på program och kurser med lediga platser

Geovetenskap, kandidatprogram • Biologi, kandidatprogram Kemi, kandidatprogram • Miljö- och hälsoskydd, masterprogram Kurspaket i kemi, 30 hp • Matematik 1, 30 hp • Att bli fysiker, 7,5 hp

science.gu.se/ledigaplatser

HÄLSA 9

www.metro.se måndag 2016-08-15

Tre tips som rivstartar en hälsosam höst

Tips från coachen

SOFIA SJÖSTRÖM

Metros hälso- och träningsexpert. Du når henne på sofia. sjostrom @ metro.se

Testa att lägga till mer frukt.

TÄNK EN HÄLSOSAM SAK PER DAG

Vill du lägga till hälsa på ett enkelt sätt i din vardag? Börja enkelt. Lägg till en hälsosam sak om dagen. Tänk brett! Det kan vara att försöka äta en frukt till dagens alla måltider. Eller lära sig att äta mellanmål. Eller att investera i en cykel och faktiskt börja cykla till jobbet. Eller att ge dig själv två hela minuter då du sitter i total tystnad och bara är.

PT-Fia tipsar om att skippa förbud och lägga till nya vanor. FOTO: ERIK DILEXIT

Vår hälsoredaktör Sofia ”PT-Fia” Sjöström uppmuntrar oss att skippa förbud och i stället lägga till hälsosamma val och god hemlagad mat. Börja med en närvarande och hemlagad brunch. Slutet av augusti är för många förknippat med nystart och tid till att ta hand om hälsan. Med det kommer tyvärr hårda förbud och dieter. Gör annorlunda den här gången! Låt det här bli hösten då du snällt lägger till mer hälsosamma val i din vardag, utan press och ångest. Ett sätt kan vara att fira in hösten med en hälsosam brunch. Välj dina favoriter, laga dem från grunden och ge dig själv tid att njuta av maten. Känn in hunger och mättnad, fokusera på här och nu. Njut av måltiden. De här våfflorna är både

frasiga, mättande och naturligt glutenfria. De går att servera som godis i form av söta saker som vispad creme fraiche, hemgjord hasselnötskräm, kokos och färska bär. Eller med mer salta smaker som rökt lax, fetaost och avokado. Njut av en god, närvarande och hemlagad måltid som start på den här hälsosamma hösten. Och från och med nu – fokusera på att lägga till hälsosammare val i vardagen, istället för att förbjuda och ta bort. Hälsa är en kärleksfull handling till dig själv. SOFIA SJÖSTRÖM

Lättaste övningen att göra.

3 Bjud hem kompisarna på en hälsosam brunch med nötvåﬄor och hasselnötskräm.

1 Nötvåfflor med hemgjord hasselnötskräm Recept våﬄor Ca 8 stycken Ingredienser: 1,5 dl valfritt nötmjöl eller fint mixade nötter (till exempel mandel- eller hasselnötsmjöl) 1 dl havremjölk 0,5 dl vispgrädde 3 ägg

1,5 tsk bakpulver 2 tsk chiafrön 1 nypa salt Smör till stekning

serna och mixa samman. Smörj våﬀeljärnet med smör och grädda till våﬄor. Njut!

En nypa salt 1 krm ekologiskt äkta vaniljpulver Ev 1–2 tsk kokosolja

Gör så här:

Hemgjord hasselnötskräm

Gör så här:

Värm våﬀeljärnet. Lägg chiafrön i en mixer eller matberedare och mixa till ett fint mjöl. Häll ner resten av ingredien-

Ingredienser: 2 dl hasselnötter 2 msk kakao (raw eller vanlig) 0,75 dl ekologisk honung

Allt kan börja med en kurs. En kurs är ofta början på något nytt. På något större. På insikter, tankar, idéer och möten som ger energi och leder till förändring. Välkommen att boka kurser som förändrar. Välkommen till början på resten av ditt liv. Kunskap förändrar.

www.folkuniversitetet.se

Rosta hasselnötterna på en plåt med bakpapper i ugnen på 175 grader i cirka 8 minuter så att skalet spricker men inte bränns. Skrubba dem så att

skalet lossnar med en handduk. Mixa nötterna i en mixer tills det blir ett smör (tillsätt kokosoljan om det inte blir ett smör) tillsätt resten av ingredienserna och mixa tills du är nöjd med konsistensen. Häll upp i en burk, förvara i kylen. Ta fram en stund innan servering.

KLIV UPP OCH NER

Ska du bara göra en enkel träningsgrej i dag? Välj närmaste stol eller bänk och kliv upp och ner 10–20 gånger på varje ben. Upprepa 1–3 gånger. En övning som är tillgänglig för alla, när som helst och kan varieras på många olika sätt. Stärker ben, rumpa, balans, core, koordination och höjer pulsen.

PT-Fias blogg: ptfia. metromode.se

RESOR 10

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-08-15

Maldiverna brukar toppa listorna över platserna som vi nordbor helst vill resa till, tillsammans med Seychellerna och Mauritius.

Maldiverna är mångas drömresmål. Fullt förståeligt. Sol, sand och hav kombinerat med god mat och suverän service lämnar inte mycket övrigt att önska. TEXT OCH FOTO: JÖRGEN ULVSGÄRD

Få total avkoppling i det

ag vaknar i något som varken är mörker eller ljus. Någonstans innan natten har lagt sig till ro och dagens första ljusstrimmor trängt undan skuggorna som förvandlar bungalowen på pålar ute i vattnet till en klaustrofobisk upplevelse. Vinden river i stråtaket och välter solstolarna på terrassen, regnet piskar mot fönsterrutan. Dels är det jetlagen som skapar denna stämning på en lyxig resort på Maldiverna i Indiska oceanen, dels de intensiva tropiska regnen som har sin egen dramaturgi. De kommer och går och försvinner lika fort som de dyker upp under regnperioden på Maldiverna. Andra delar av året skiner solen nästan jämt. Så är det i tropikerna.

Drömmar slås i kras och väcks till liv. Och tur är väl det. Verkligheten gör paradiset uthärdligt. En timme senare har de mörka molnen dragit bort och jag kan i ett bländande morgonljus glida ner från min stege på terrassen och simma ut i det blågröna vattnet mot en ändlös horisont. Mitt tillfälliga hem ligger i ena änden av en rad romantiskt byggda bungalows. De ligger alla utan insyn, en miljö perfekt för den som söker avskildhet. Jag befinner mig på en resort i norra Ariatollen, ett all inclusive i sann bemärkelse. För den som är ute efter total avkoppling, god mat och ständig uppassning är denna tillvaro perfekt. Inget kommer att saknas, inte ens en välfylld vinkällare, vilket

En skön stund på en av Maldivernas kritvita stränder.

kanske inte är oviktigt i detta strängt muslimska land där bara hotellen får servera alkohol. Varje år toppar Maldiverna, tillsammans med Seychellerna och Mauritius, listorna över platser dit vi nordbor helst drömmer om att bege oss. Frågar man något av bröllopsparen vi stöter på så är det bilderna på Maldivernas kritvita korallstränder som har lockat dem hit på bröllopsresa. Något de delar med många andra som i specialbagage fraktat ner sina dyrbara bröllopsklänningar för en bild på Halavelis eller Moofushis kritvita korallstränder. Men många som är lockade kommer aldrig längre än till turistbroschyrerna, till den lyxstämpel dessa

öar helst visar upp. Visst utstrålar de flesta anläggningarna på Maldiverna lyx, men undersöker man saken lite närmare går det att hitta något även för budgetresenären, inte minst under lågsäsongen. Stränderna kan ingen lägga beslag på. De lyder under en egen maldivisk allemansrättslag. Likaså havet med sin fantastiska undervattensvärld, ett ändlöst akvarium som inbjuder till både dyk- och snorkeläventyr.

mbord på en dhoni, en traditionell maldivisk båt, tar kaptenen oss ut till de mer extraordinära korallreven. Att ligga där strax under vattenytan och spana är ett äventyr i det lilla formatet, men nog så storslaget. Ljud-

löst flyter jag runt ovanpå korallreven i en konstant spänning över vad som kan dyka upp. Plötsligt sveper en rocka med ett vingspann på gissningsvis ett par meter upp framför näsan på mig för att i nästa sekund avlösas av en grönskimrande havssköldpadda som i eget majestät skrämmer slag på ett stort fiskstim av en art som jag naturligtvis inte känner till. Till Maldiverna åker man inte på en kulturresa för att lära känna lokalbefolkningen eller ta del av dess kultur. De flesta invånarna bor avskilda från turisterna och i huvudsak på huvudön Male, där de flesta bara mellanlandar innan de tar sjöflygplanet ut till sin egen semesterö. En uppdelning som politikerna har

RESOR 11

Maldiverna utstrålar lyx, men det går att hitta resor även med en mindre budget, särskilt under lågsäsongen.

Fakta

Åka hit. Reguljärflyg med bland andra Emirates, Turkish Airlines och Qatar Airways (en mellanlandning). De stora charterbolagen erbjuder paketresor. Transfer från Malés flygplats till hotellet med speedboat eller sjöflygplan. Bästa tid. Det är solsäkrast från december till april, men temperaturen är ungefär 30 grader året om. Valuta. Maldivska Rufiyaa (MVR). Endast USD på hotellöarna.

Med sjöflygplan kan man ta sig runt till de olika öarna.

lyxiga öriket beslutat om främst av religiösa skäl. Dessutom är många av de maldiviska öarna enbart reserverade för turismen. I princip gäller ”en ö – en resort”, så välj noga.

i gör dock ett försök att för en dag lämna det bekväma livet på ön Moofushi där inga störningsmoment råder, inte ens en försäljare så långt ögat når, för att bege oss till grannön Himandhoo med ett hundratal invånare. Här finns en läkare, en ambulans, en skola, en 400 år gammal moské och ett bed and breakfast. Vi hinner knappt gå i land förrän molnen tornar upp sig och det tropiska skyfallet är ett faktum. På några minuter fylls de sandiga gatorna

av vatten och vi trycker inne i en affär tills regnet avtar något. Tillbaka på vår ö möter vi ett brudpar från Schweiz där bruden springer barfota med de högklackade lackskorna i handen och en nedsolkad genomblöt brudklänning i den andra, men skiner ändå som en sol. – Vi hann ta våra bilder, säger hon andfått. Och så är det nog för de flesta av oss. Drömbilderna låter vi ogärna gå i kras. Och ärligt talat, vad betyder en regnskur hur hård den än är när solen lyser om en stund igen? Imse Vimse spindel som torkar bort allt regn borde vara Maldivernas nationaldjur, men jag tror att det är den grönskimrande havssköldpaddan i stället.

NY HEMLIG HYBRIDFÄRJA

GEDSER – ROSTOCK DANMARKS BÄST BEVARADE HEMLIGHET I över hundra år har danskarna hållit den bästa genvägen till Centraleuropas pärlor helt för sig själva. Hela 99% av svenskarna lever i ovisshet. Nu är det dags att svenskarna får reda på Danmarks bäst bevarade hemlighet. Gedser– Rostock.

Mer läsning

• Bästa tipsen till sommarens sista resor hittar du i det senaste numret av Tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Över 2 timmar* snabbare. 20 avgångar/dygn. Från 149 kr med bil. Sträckan Sverige–Tyskland. Räknat från Malmö till Rostock.

SNABBASTE VÄGEN

Läs mer om konspirationen på scandlines.se/gedserrostock

2 SPORT

Simning

â&#x20AC;?Det var nĂ¤stan lite skĂśnt att inte behĂśva simma final pĂĽ 50 meter fritt.â&#x20AC;? TĂ¤vlandet i OS Ă¤r Ăśver fĂśr simdrottningen Sarah SjĂśstrĂśm, som Ă¤gnade fĂśrsta tĂ¤vlingsfria dagen pĂĽ lĂ¤nge ĂĽt att sova. LĂ¤nge. Ett guld, ett silver och ett brons blev det fĂśr Sveriges simdrottning. TT

OS I RIO 2016

www.metro.se mĂĽndag 2016-08-15

14 12

Sverige ska upprepa defensivt segerrecept OS. Defensiva taktik blev en succĂŠ mot USA. Nu funderar Sverige pĂĽ en upprepning i semifinalen mot Brasilien.

PĂ&#x2026; METRO.SE: SĂ&#x2026; GICK DET I OS

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in pĂĽ Metro.se/Sport

BORDTENNIS GOLF RIDSPORT

Semifinalerna Fotboll

Tisdag 16 augusti (svenska tider): â&#x20AC;˘ 18.00, MaracanĂŁ, Rio de Janeiro: Brasilienâ&#x20AC;&#x201C;Sverige. â&#x20AC;˘ 21.00, MineirĂŁo-stadion, Belo Horizonte: Kanadaâ&#x20AC;&#x201C; Tyskland.

Vanligtvis brukar snacket om det svenska fotbollslandslaget handla om det offensiva spelet. Snabba an- Men det kanske gĂĽr bra att fallare, Lotta Schelin, djup- vara trĂĽkig om det ligger en ledslĂśpningar och lĂśpvillig- OS-final i potten. â&#x20AC;&#x201C; Vi har ju vunnit pĂĽ det. het. InfĂśr EM 2013 var modeorden â&#x20AC;?fart och flĂ¤ktâ&#x20AC;? Det Ă¤r klart att Brasilien Ă¤r och â&#x20AC;?curlingytanâ&#x20AC;?. InfĂśr VM ett vĂ¤ldigt skickligt lag, det 2015 handlade det om 4â&#x20AC;&#x201C;1â&#x20AC;&#x201C; fick vi se fĂśrra matchen. Vi fĂĽr se, det som Ă¤r klart Ă¤r 3â&#x20AC;&#x201C;2 och lĂĽnga anfall. Under OS i Rio de Janeiro att det kommer bli en helt har bĂĽde Pia Sundhage och annan match. Vi kommer spelarna pĂĽfallande ofta att njuta, vi Ă¤r i semifinal. Svenskorna fĂśrlorade sagt ordet â&#x20AC;?kompaktâ&#x20AC;?. Och det var just det som blev mot Marta och Brasilien segerreceptet mot USA med 1â&#x20AC;&#x201C;5 i gruppspelet och startade dĂĽ med fĂśrsvarsi kvartsfinalen. â&#x20AC;&#x201C; Vi satte fĂśrsvaret och spelet hĂśgt upp i banan. jobbade pĂĽ kontringar. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r mycket konDet Ă¤r klart att det Ă¤r en tringar och fram och bra kĂ¤nsla att kunna spetillbaka och individuella sĂĽ mot ett sĂĽ bra la prestationer. Blir det motstĂĽnd, sĂ¤ger sĂ¤en sĂĽdan match dĂ¤r det handlar om individuelger anfallaren Kosovare Asllani. la prestationer, dĂĽ Lag som backar kommer Brasilien att hem brukar ofta bevinna, sĂ¤ger Pia Sundskrivas som trĂĽkiga. Asllani. FOTO: TT hage. EMMA LUKINS/TT

Zlatan nĂ¤tade i PL-debuten Zlatan Ibrahimovics debut fĂśr Manchester United i Premier League Ă¤r avklarad â&#x20AC;&#x201C; och blev den bĂ¤sta tĂ¤nkbara. MĂĽlskytt och klar 3â&#x20AC;&#x201C;1-seger borta mot Bournemouth. TT Fotboll

HĂ¤cken fĂśrlorade â&#x20AC;?sexpoĂ¤ngarenâ&#x20AC;? Ă&#x2013;rebro vann 1â&#x20AC;&#x201C;0 och tar in pĂĽ topplagen. HĂ¤cken fĂśrlorade sexpoĂ¤ngsmatchen och tappar. I matchen pĂĽ Bravida arena sĂĽg det lĂĽnga stunder rĂśrigt ut och utan att nĂĽgon riktigt tog tag i spelet. FĂśr HĂ¤cken vĂ¤ntar nu nĂ¤rmast Ă&#x2013;stersund och sedan nĂ¤stjumbon Gefle. Ă&#x2013;rebro spelar tvĂĽ matcher â&#x20AC;&#x201C; mot AIK och Falkenberg. TT

â&#x20AC;?Vi har ett lag och det tycker jag att vi visar mot USA. SĂĽ det gĂ¤ller att vi plockar fram det igenâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Pia Sundhage. FOTO: TT

BIO

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 15 AUGUSTI 2016

,5334/,!2

!3/. /52.%

7/ 2,%01-/%#1 8

# 6/ /#" /# -!& & / #41/ #,21/5++# 60 +#/ -!& -) .7 0$ 0# )7,#% 1 , 8

!$ /-3

7 1' , 1-

%.42!, .4%,,)'%.#%

,&/.3 ,%+%2 ).34%). 4%84!$

, - 1'** '**1/6"# 1'** *-2,%# / !$ /-3

1'+ ',, , $8/#016**,',% 7 1' 60) -!& .-.!-/, ',%7/ , ,% / 11#/ %6**#/ 7/ - 7/

!3/. /52.%

*5.'%,"/+%. .' 4!,

,9' 3! ,&/.3 ="%2' 4%84!$

1'**

2%% 4!4% /& /.%3

(/34"534%23

7 1' , 1-

7 -,

7 1' 1- ,

)'(43 54

)2! 5,452+!,!3%4 -%$ /33 0? @4! !5' '*+3'0,',% / 3 /(# " % ,$- %-1# -/%0)2*12/) * 0 0# 7 1' 1- , 7/

7 1' 7/ , -

.'29 .$)!. /$$%33%3

1'**

%. ,),,% 02).3%. 6 4!, /4%84!$ 7/ )+% !6% %%$ , 1- 7/ 7 1' 1- , %$$).' !4%3

7/ %'%.$%. /- !2:!. *5.'%,"/+%. !53!'% !249

.' 4!,

.' 4!, <

(/34"534%23 , - 7 1' 1-

)'(43 54

7/ ,

4!2 2%+ %9/.$ 7 1' 1- 7 1' 1- )+% !6% %%$ , ,

7/ %$$).' !4%3 7 1'

7/ 53$*52%.3 (%-,)'! 4/2! 6>.,)'! *>44%. !53!'% !249 .' 4!, ,)6 6 4!, /4%84!$ 6 4!, /4%84!$

7 1' < , 1-

7/ ,

53$*52%.3 (%-,)'! ,)6 6 4!, /4%84!$

7 1' 1-

7/ 81 .* 10#,

8 +7 1' 1-

!04!). !.4!34)# . )6%4 %&4%2 $)' !../2,5.$! 0!00!

7/ 5)#)$% 15!$ %. ,),,% 02).3%. 6 4!, /4%84!$ 7/ /(. 2/.

%'%.$%. /- !2:!.

4/2! 6>.,)'! *>44%. 6 4!, /4%84!$

7 1'

7/ , 1-

6 4!, /4%84!$

7 1' 1-

, 7/

7 1' ,

6 4!, /4%84!$ 7 1' 1- ,

5)#)$% 15!$

6 4!, /4%84!$

#% '% #2!4!44!#+ 6 4!, /4%84!$

' 1-

Husdjurens hemliga liv sv.tal 2D....14.00 Bad moms ......................................16.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

LĂ¤karen pĂĽ landet ..........................15.30 JONAS KAUFMANN SJUNGER PUCCINI FĂĽtal biljetter! ..................................18.00 The Man Who Knew Infinity ..........21.00

www.capitolgbg.se

!04!). !.4!34)# . !../2,5.$! 0!00! 7 ' 1-

I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel .................18.00 Walk With Me ................................18.00 Captain Fantastic ..........................20.00 Bollywood: Rustom ........................19.30 The Lobster ...................................20.00

>+4!2%. 7 1'** 6>.4!. 0? %44 -)2!+%, 7 -, ' 1- 7/

/,,%+4)6%4 /,,%+4)6%4

7/ 7 ' 1- , >+!2%. 0? ,!.$%4

7 ' 1- 7/ 7/

7 1' 1- , 7/

7 1' 1- 7 1' , 5)#)$% 15!$ 7/

- 1'**

#% '% #2!4!44!#+ !3/. /52.% %- ,52!2 ,&/.3 6 4!, /4%84!$ 7 1'

4%84!$

1'** (% .'29 )2$3 ,

/6)% 6 4!, /4%84!$ -

7 1' 1-

6 4!, /4%84!$ 1'**

7/ 7/ ,

.' 4!, 6 4!, /4%84!$

K .s

Alla 60:- pĂĽ mĂĽndagar Neon Bull .......................................18.15 Min faster i Sarajevo fĂśrfilm: Refugee 532 .................................................18.30 Bland mĂ¤n och fĂĽr ........................18.45 Kollektivet .....................................20.00 Sommaren â&#x20AC;&#x2122;71 ...............................20.15 Bad Moms ......................................18.15 Mapplethorpe: Look at the Pictures ...... Ghostbusters..................................20.45 ........................................................20.45 Husdjurens hemliga liv (sv tal).......18.00 Jason Bourne .................................20.30 Legenden om Tarzan .......... 18.30, 21.00 Lights Out .......................................20.45 Mike & Dave need wedding dates 18.15 Suicide Squad ................................18.00 Kassan Ăśppnar kl 14.30 Suicide Squad 3D...........................21.00

" -) &" )( $ -) %'

- #, ) )%

%/. 5,,

7 -,

7/ 7/

(% 2%33-!+%2

"#+ ($ $ ' + ' '% ' # &, %) %' (!*")*'! " ( (

!' "" " )%

' 1- , 7/

(% /"34%2

7 -, -

" ! " " ĂŹ Â§U " " !

# % #

, )% $ , )%

, )%

) # ! ,

# ! ( # # #$! "

, %$

# # "# ! $

) ! * #

(% !. (/ .%7 .&).)49

%) # * ## ! ,' , %$ )%

! "

!00,%4(/20% ; //+ !4 4(% )#452%3 '

! "" !

)% $

"# !

,' , %$ %

,' ,'

& #'

) ""

NÖJE 13

www.metro.se måndag 2016-08-15

DAGSTUR

99:-

Hurula gjorde sin enda Sverigespelning i sommar på Way out west. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Robert Hurula tillbaka efter hyllad solodebut Hiphop. Efter att ha dragit sig undan rampljuset en tid gör sig Robert Hurula redo att återvända. I september släpps albumet ”Vapen till dom hopplösa”, uppföljaren till hans hyllade solodebut. Hurulas album ”Vi är människorna våra föräldrar varnade oss för” var ett utropstecken när det kom våren 2014. De följande månaderna gick det knappt att besöka en svensk festival utan att se en Hurula-spelning, och i och med släppet av ep:n ”Betongbarn” den hösten visade Robert Hurula att han var någonting stort på spåren. Men flod följs av ebb och fram till i våras, när nya singeln ”Ont som jag” dök upp, var det tyst. Det betyder däremot inte att Hurula har legat på latsidan. – Jag håller alltid på med

Robert Hurula • Punkband. Tidigare medlem i punkband som The Vicious, The Lost Patrol Band och Masshysteri. • Ep. Solodebuterade 2014 med albumet ”Vi är människorna våra föräldrar varnade oss för”. Samma år kom ep:n ”Betongbarn”. • Nominerad. Grammisnominerad i kategorierna ”årets rock” och ”årets nykomling” 2015.

någonting, kladdar med färg eller pysslar. Det är någonting som bara ska ut och musiken är en av de grejerna, så jag har alltid mycket att göra, säger han. ”Ont som jag” följdes av singlarna ”Sand” och ”Ny drog”, låtar som skvallrar om den musikaliska utvecklingen som hörs på ”Vapen till dom hopplösa”. En anledning till varför

det låter som det gör stavas Björn Olsson. Robert Hurula säger att det inte var någon ”strategisk plan” att höra av sig till producenten, utan samarbetet föll sig naturligt. Hurula talar med vördnad om den forne Soundtrack of Our Lives-medlemmen. – Jag beundrar Björn som person och hans musik. Jag tror att vi är ganska lika i det att ingen av oss är någon som går in i ett rum och tar plats, utan båda känner sig fram på samma sätt, säger han. En jämförelse verkade vara nästintill oundviklig i början, nämligen den med en viss annan svensk artist. – Håkan Hellström förändrade klimatet för folk som sjunger på svenska, så jag tycker inte att det är konstigt. – Men de liknelserna ändrades ganska snabbt när jag började spela mycket live, säger Hurula. PATRICK STANELIUS/TT

Hej! Vi söker fler volontärer

till vår Jourtelefon/SOS-brevlåda

/PERS*

GÖTEBORG–FREDRIKSHAMN

Stena Danica

Det är till havs det händer i höst! Ons 17/8

Danskryss med dansbandet Bendéns.

Tors 18/8

Trubadur Mille Andersson.

Fre 19/8

Trubadur Mille Andersson.

Lör 20/8

Micke West Duo höjer stämningen med blandad musik. Träffa Nicke Nyﬁken.

Sön 21/8

Träffa Nicke Nyﬁken.

Tis 23/8

Bingo med vår kryssningsvärd.

Ons 24/8

Danskryss med dansbandet Trebello.

Tors 25/8

Trubadur Tom Raspertin.

Fre 26/8

Trubadur Tom Raspertin.

Lör 27/8

Partykryss med Bond & Wilde. Träffa Nicke Nyﬁken.

Åldersgräns: Fredag – lördag 20 år, övriga dagar 18 år.

Välkommen till informationskväll 24/8 eller 30/8 Ring 031-739 10 50 eller läs mer på

www.kyrkansjourtjanst.se

ett frivilligarbete inom

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift 75:-/bokning vid personlig service. *Båtresa t/r. Begränsat antal platser.

Måndag 15 augusti 2016

A N N O N S

DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN

Trafiknytt Fram till 7 november klockan 04.00 pågår arbeten vid Gamlestadstorget vilket innebär att linje 7 och 11 går via Redbergsplatsen i båda riktningar. Till 21 augusti klockan 04.00 pågår ett spårarbete på Linnégatan, vilket innebär att kollektivtrafiken får ta andra vägar. Linje 1 och 6 går i stället via Annedal och Olivedalsgatan till och från Linnéplatsen och därefter ordinarie väg. För att ge en direktförbindelse mellan Järntorget och Frölunda torg går linje 2 i stället via Järntorget, Stigbergstorget och Godhemsgatan till Marklandsgatan där den fortsätter till Frölunda torg. Linje 8 kortas och vänder vid Axel Dahlströms torg. Hållplats Prinsgatan är helt indragen för både spårvagn och buss.

Uppror bland bokstäverna

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Vi på Pling har tagit ett antal hållplatser, gator och liknande och låtit dem krasa sönder i munnen. Sedan har vi pusslat ihop bokstäverna på nytt. Klarar du att lista ut vad som döljer sig bakom? Till din hjälp har du dels korta ledtrådar, dels en bild som är tagen vid eller i närheten av svaret. Blir det för svårt har du facit längst ner på sidan. TEXT OCH FOTO: THOMAS DRAKENFORS

1. Huggormsgattets

En av gatorna som leder hit är populär bland dem – särskilt unga – som vill ut och ta en bägare till bra pris på helgen. Men på den öppna platsen i den här änden på populära gatan är det rätt så folktomt. Förr fixade man avlånga delar till segelbåtar här.

2. Belgrads present

Om landshövdingehus är populärt i Belgrad så passar anagrammet överraskande bra. Men så är det nog inte. På 1600-talet startades ett klassiskt hak av danskarna här, som bland annat kallades Danska gästgivaregården, Rebbas krog och Okegubbens krog.

3. Båt-Greger

Den som bor vid Båt-Greger får vara beredd på att ta sig upp och ner i branta backar. En mardröm för vardagscyklister, som tur är finns linje 90 som stånkar upp en bit på vägen. Väl hemma är utsikten värd slitet.

4. Jätten gror

Det här stället är ett slags startpunkt för unga som ska ut och roa sig i Göteborg. Den populära gatan i fråga 1 har sin start här. Men den som hellre stannar vid Jätten gror har ett inarbetat musik- och teaterhak inom räckhåll, liksom krogar, fik och Göteborgs första förort.

5. Hungrade lorden

Dr Henrik A som var engagerad med att försöka hjälpa Göteborgs fattiga

barn har fått en gata uppkallad efter sig, den börjar vid Hungrade lordens centrala hållplats. Hållplatsen är i sin tur uppkallad efter Edvard W, en politiker och nykterist som var sonson till en tjeck.

6. Psykoguvernantens

Nu snackar vi grundläggande Göteborgskunskaper. Är det något människor från andra städer känner till om Göteborg så är det Psykoguvernantens. Det är i alla fall ungefär lika basic som Scandinavium, Ullevi och Poseidon.

7. Snuttlandstingen

För att komma till öarna som förknippas med Göteborg behöver du ta någon typ av färja. Men inte till alla. En av dem har Snuttlandstingen som gör det möjligt att klara sig utan båt. Fast det kan gå segt när det är många som vill fram.

8. Manhattans vägar

Riktigt som i New York är det ju inte, men Manhattans vägar skär ändå som en Broadway genom ett antal shoppingtäta gator i Göteborgs innerstad. En

av gatorna har förresten ett namn som påminner mycket om Wall Street.

9. Lugna tönten

För att bygga den långa Lugna tönten var jobbarna tvungna att forsla bort 800 000 kubikmeter jord och lera. Under ”tönten” finns tusentals pålar, de längsta är på cirka 50 meter. Den lär ha kostat över tre miljarder att bygga.

10. Hells nior

Vid Hells nior har sjömän från hela världen en träffpunkt där de kan fika, träna med mera medan de är på besök i Göteborgs hamn. Namnet på stället är vackert, sammansatt av ett ord för en växt och ett lånord som betyder kulle.

Rätta svaren

1. Masthuggstorget, 2. Redbergsplatsen, 3. Gråberget, 4. Järntorget, 5. Norra Guldheden, 6. Kungsportsavenyen, 7. Tingstadstunneln, 8. Västra Hamngatan , 9. Götatunneln, 10. Rosenhill

Ibland skär språket ihop. Orden faller i bitar, liksom fastnar i svalget och kommer ut som något helt annat och omvänt.

www.metro.se måndag 2016-08-15

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie Tillman: Livscoachen

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Maja Hagerman.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Emotionellt är Väduren för ögonblicket i harmoni med sig själv, och dagen lovar gott för sånt som rör hjärtats aﬀärer.

I motsats till Väduren förefaller Oxen just nu vara lite missnöjd med sig själv. Låt bara inte detta missnöje gå ut över andra.

Tvillingen använder sin fantasi på ett konstruktivt sätt, och en händelse under dagen tycks kunna fungera som riktmärke inför framtiden.

Kräftan tycks nu kunna få vara med och dela en framgång med en kollega eller en anhörig.

Dina rutiner kan i något sammanhang vara eﬀektivare än andra föreslagna metoder så bry dig inte om eventuella påtryckningar.

Låt ditt omdöme få avgöra vad som är meningsfullt i ett sammanhang. Ta inte tillbaka löften, håll din hjälpsamhet inom rimliga gränser.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Något ser ut att kunna initiera en viss omvälvning i din tillvaro – rådgör med någon vars omdöme du litar på.

Du är just nu nyfiken på det mesta och tar gärna chansen där den dyker upp – och ingen ifrågasätter just nu ditt omdöme.

De astrala influenserna gynnar nu resor av alla slag – korta eller långa, för nöjes skull eller av praktiska skäl.

Dina känslor har just nu ett stort inflytande över dina handlingar. Försök att hålla huvudet kallt, även om hjärtat brinner.

Se konstruktivt på dagens problem i stället för att raljera och kritisera. Andras åsikter är värda att tas på allvar.

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

20/2–20/3

Din sits är inte den allra bästa när det gäller att fatta ett viktigt beslut – möjligen för att en viss person inte visar sig tillmötesgående.

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT.

Skorpionen

23/9–22/10

metrojobb.se

Vågen

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN • FADÄSEN

Var fjärde svensk är orolig för jordens undergång Det visar en undersökning från YouGov på uppdrag av Metro. Säg vad du tycker …

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Gå med i YouGov-panelen och var med att representera svenska folkets åsikter. Som medlem i YouGov-panelen får du inbjudningar till aktuella undersökningar via e-post. Det är roligt att delta och du belönas för dina åsikter.

Anmäl dig här yougov.se

www.metro.se måndag 2016-08-15

METRO.SE/DEBATT 16

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Saga Becker – Jag är trött på tomma löften till oss transpersoner

Både i Storbritannien och i USA är det den äldre generationen som står för de politiska protesterna, skriver Henrik Ljung. Bilden är ett montage. FOTO: SOFIA ERIKSSON/TT, GERALD HERBERT/AP

HENRIK LJUNG

Den högerpopulistiska strömning som banat väg för Trump och Brexit har beskrivits som en proteströrelse mot det politiska etablissemanget. Det märkliga denna gång är att det inte är de unga utan de äldre som vill välta allting över ända, skriver Henrik Ljung.

DE ÄLDRE HAR BLIVIT VÅR TIDS RADIKALER

I alla tider har unga fått utstå långtråkiga tirader från den äldre generationen om deras politiska idéer. Det är en fullkomligt naturlig och i grunden rimlig ordning. De unga ska engagera sig i naiva proteströrelser medan den äldre generationens uppgift är att finnas där som en smått cynisk bromskloss och påpeka nödvändigheten i tråkigheter som ekonomisk stabilitet, realpolitiska överväganden och innebörden av reporäntor – allt för att se till att den nya generationens politiska projekt inte spårar ur. Sedan kom 2016. Och plötsligt är det tvärtom. På midsommarafton vaknade unga britter upp till ett förvånande besked – deras föräldrar hade röstat ut dem ur den Europeiska

unionen. De hela 75 procent av de unga britterna (mellan 18–24 år) som hade röstat för att stanna kvar i unionen kunde inte tro sina öron. Hade den äldre generationen verkligen ignorerat varningsropen från i princip hela landets samlade ekonomiska experter, forskare, företagsledare och politiker? I protest mot det lite diffusa ”etablissemanget” hade de äldre plötsligt försatt landet i kris medan unga britter gömde ansiktet i händerna och bekymrat suckade: ”men vad ska hända med jobben?” Liknande tendenser kan ses i USA där den djupt oseriöse presidentkandidaten Donald Trump med sina rasistiska uttalanden säkrat det republikanska partiets nominering. Kandidaten som av bedömare

Henrik Ljung. FOTO: PRIVAT

befarats kunna skapa en ekonomisk recession och allvarligt förvärra säkerhetsläget i världen har länge sett ut att, precis enligt experternas förväntningar, gå emot en brak-

förlust – bland de yngre. Men samtidigt som Clinton under högsommaren ledde med nästan tjugo procent i ålderskategorin under trettio gick Donald Trump upp i ledning bland medelålders och äldre väljare. Bland väljare över sextiofem ledde han med nästan tio procent. Den högerpopulistiska strömning som banat väg för Trump och Brexit har mycket riktigt beskrivits som en proteströrelse mot det politiska etablissemanget. Det märkliga denna gång är att det inte är de unga utan de äldre som vill välta allting över ända. I stället för den brukliga ordningen att en naiv ungdomsgeneration sätter världen i gungning, verkar det nu vara de äldre som lagt beslag på det ungdom-

Alla kan hjälpa till Statens kvarnar maler långsamt. Det är viktigt att påverka politiskt, både via myndigheter och aktivism, men samtidigt måste vanliga människor dra sitt strå till stacken. Jag välkomnar transpersoner in i mitt liv, har lite nätverk här och där! SUSANNE Så många tomma löften Omöjligt att skapa hållbart samhälle så länge inte orsaken som möjliggör skapande beaktas sakligt och opartiskt. Vem är inte trött på alla tomma löften? NILS-ERIK

Alla ska behandlas lika Satsar vi på likabehandling, så vinner alla. JOHAN

liga privilegiet att säga: ”Vi måste ju ändra hela systemet för fan.” Det verkar helt enkelt inte bättre än att de äldre generationerna har fått en släng av ungdomligt oförstånd. Men kanske behöver de unga inte ta farmor i örat riktigt än. I England har en redan försämrad ekonomi och svikna löften gett många kalla fötter och det enda som för närvarande faller mer än det brittiska pundet är Donald Trumps opinionssiffror. Ungdomligt oförstånd, oavsett ålder, går nästan alltid över vid mötet med verkligheten. Vi ungdomar får ta ett djupt andetag. Kanske går de bara igenom en fas. HENRIK LJUNG FRILANSSKRIBENT

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se måndag 2016-08-15

INSÄNDARE 15

Våld mot kvinnor får aldrig tolereras, skriver dagens insändarskribent. FOTO: TT

HÄMND HAR INGET MED HEDER ATT GÖRA

Brott. Vi får aldrig tolerera att män behandlar kvinnor på ett respektlöst och omoraliskt sätt. Och det har ingenting med heder att göra, skriver dagens insändarskribent.

Det finns ingen ”heder” i våld, misshandel och mord. Jag anser att dessa vidriga våldsyttringar ska benämnas som ”hämndvåld” och ”hämndmord” och absolut inte sammankopplas med ordet heder. Heder är ett gammalt vackert svenskt

ord som väldigt länge har förknippas med något ärofullt, och som ska uppskattas som något positivt av gemene man och samhället. Under de senaste decennierna har betydelsen av ordet heder ”smygändrats” mitt framför näsan på oss. Detta ska vi inte acceptera! Sverige är ett modernt samhälle som hävdar den enskilde individens rättigheter och skyldigheter samt att alla ska följa de lagar som gäller här. De som utsätts för dessa brott är oftast vanliga kvinnor som på olika sätt förnedras och trampas på av

HUR SVÅRT ÄR DET ATT SNYTA SIG? Kan någon tala om för mig varför så många har slutat snyta sig? Överallt möter man dem: Fullvuxna människor som i stället för att diskret använda sig av en pappersbit för att bli av med snoret sitter (inte sällan under timslånga bussresor) och kraftfullt drar upp det i huvudet. En ”snytning” kräver ingen avancerad, platskrävande eller särskilt dyr utrustning. Det är inte heller någon rymdforskning jag efterfrågar, de flesta lär sig det redan som mycket små. Så vad är fel? ELVAN

VI DÖVA STÄNGS UTE FRÅN MYCKET TV Svar på insändaren ”Tv-licens borde garantera OS” (11/8). Du Bernt, och tusentals andra som betalar tv-licens, känner att ni står utanför för att ni inte

män i sin närmaste omgivning. Manliga släktingar som inte kan tolerera att hon vill gå sin egen väg, följa sin egen vilja och sina känslor. Detta har ingenting med heder att göra – det är ren och skär hämnd. Det är hämnd från män som vill hävda och kräva sin makt över kvinnor. Vi får aldrig tolerera att män behandlar kvinnor på ett så respektlöst och omoraliskt sätt. Jag anser att den numera så vanligt använda rubriceringen för dessa brott ska ändras till ”hämndvåld” och ”hämndmord”. SYSTER SVEA

och Radiotjänst, men de lyssnar inte på oss. Trots det måste vi betala avgiften. Det är galet! PEPE

SLUTA GRISA NER PÅ TOALETTERNA

Att snyta sig kräver ingen avancerad utrustning, hälsar ”Elvan”. FOTO: IBL/ALAMY

kan se OS-sändningarna i era tv-kanaler. På samma sätt känner vi döva och hörselskadade som måste betala tv-licens trots att det absolut inte är alla tv-kanaler som sänder direkttextningar och textningar på programmen. Vi döva är inte välkomna till de hörandes värld. Vi klagar och skriver till regeringen

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Hej folket! Jag är en person som åker en del tåg och där är en liten grej som jag har upptäckt under alla mina resor men även ute på stan. Jag pratar om toaletterna för allmänheten som alla har något gemensamt. De är fruktansvärt äckliga! Toapapper på golvet, ospolad toalett, urin över hela toasitsen. Ärligt? Mellan dig och mig, vad fan är det för fel på dig om du lämnar en toalett på detta viset? Gör du så hemma också? Eller är det enbart när du är ute? Toaletterna finns för allas skull så vad sägs om att vi alla gör varandra en tjänst och slutar att grisa ner. Seriöst, det är dags att växa upp nu. IRRITERAD PENDLARE

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

Foto: Marit Lissdaniels och Julia Sjรถberg

Arbetsmarknad och vuxenutbildning

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

16–21 augusti 2016 • Hela programmet

Matupplevelser från hela världen

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

Italiensk streetfood, libanesiska piroger, klassiska langos ... Över 50 utställare får smaklökarna att dansa på s. 12–13

Barnkultur till alla!

Internationellt nycirkuspaket, filmlabb, brygghäng, slöjdklubb, ateljé växthuset – över 300 programstarter på Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen, s. 18–20

Najwa Karam sätter Götaplatsen i gungning Dessutom: Miriam Bryant, Emil Jensen, Doug Seegers och Weeping Willows, Silvana Imam, Titiyo, Frans, och många fler, s. 4–8

Mer konst åt folket! Artscape, filmvisning och spektakulär lindans över Götaplatsen, s 14, 24, 28

PRISADE FÖRFATTARE, livepodd, berättelser vid elden, litteratur och samtal, s. 26 MEGABAKTÄVLING, hiphop, Cosplay, festligt fyrverkeri och visningar, s. 13, 30 SKRATTFEST, streetdance, eld, clowner och karneval, s. 28

Välkommen!

Över 1 300 programstarter på en av Nordens största kulturfestivaler. På Göteborgs Kulturkalas finns något för alla – och du är bjuden!

ND LA

s gårdsg

Ramberget

es ga ta

He rk

ÉN LL SA LM

Sten boc ks

G ATA N

ilss

åg

SOTERUS

m Pu

g et

r ks ave

lin N

Göt

ata n

r ne

tjä

ls Po

ygatan Lundb

g vä ä ck e a Br Östr

ärnegata Polstj

s ker V int erg

nac Cro

linsg Scha

tan ga

b gn Re

Eriksbergsmotet

Stålhandskegatan

Äring s

an Pl

TORGE T

Göteborgs

ÅR

K E I L L E R S PA R K

moské FAIR, SOM VERKAR för hållbar konsum-

ÅB

Lär dig leva rättvist

tan tesga

åk.g Lång

än

He rk

e rsg

Virv e

lvi

ill

An d

at a

Vindragar eg

ul es ga LU ta n Lu N D nd B by Y L Ha E D m E Lund ng N by H amn at gata a

an Lundbygat G:a

Enskif

Eketrä gat

dersgat an

Höstvä

tra

Prästv äge n

Rivöfjordsg

Källöfjordsg

Vä s AT

at an

bergsv

rs g

tra

tan oga

Snö väd e

ÄP

I n äg

Blidvädersg ata n

Vä s

M MYNTG

Väst tillestorpsg ra S Rambe rgsvägen

155 socialt och ekonomiskt. Evenemanget är miljödiplomerat av Göteborgs Stad och uppfyller tion och rättvis handel medverkar på LindholmsLundby motet kriterierna för Fairtrade City Göteborg. Kulturkalaset drivs på lokalt producerad och förnybar energi. Kulturkalaset. Lär dig laga klimatsmart gamla kyrka Gamla R amb Matförsäljarna har ett utbud som innehåller Mbåde mat, upptäck hållbart mode, smaka örnersgekologiska och rättvisemärkta produkter och ergsv Herkulesga SR/SVT serverar minst ett vegetariskt alternativ. AvfalletLamkällsorteras och evenemanget är kranmärkt, det tan världens mest rättvisa choklad, laga din melycka n EN N D B Y L E D cykel och mycket mer på Stora Teaterns U L vill säga fritt från buteljerat, stilla vatten. Värdarna ingår i volontärsprojektet Team Göteborg som Byalag sgatan har syftet unga. Schysst helt enkelt! Läs mer på goteborgskulturkalas.se parkering. Läs mer på fairtradeforum.se Plogg att engagera KYRKBY-

atan

Lantmannagatan

Ram

rdsgatan N Älvefjo TA SGA TING RAN B R MA

g ords

s te kif

n ta ga gs sin

tan ga

Brämaregatan

Väderkvarnsg

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

sga tan

Hallegatan

tsgata

hag

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

GSG

tan aga Hall

●

Institu

NTIN

Övre

RÖM

FYRV

Sälöfj

gat

an rgat Baltze

Södra

Hagelväde

bro

A R BR

Ett hållbart och schysst evenemang

atan odsg Vårfl atan indsg Vårv

Vå r vä d

rsg V Ä de R Blidvä

A JALM

GÖTEBORGS KULTURKALAS arbetarG Ahårt med hållbarhetens alla dimensioner – ekologiskt,

Rydholmsgata

g atan

sga tan

HELT GRATIS

●

Norra Sälöfjordsgatan

S G ATA N

Blåsvädersg

HJA

sgata

Sunnerviksg

n Hakefjordsgata

S VÄ D E R

st v äd ers gatan

sten

Kölnåsgatan

MAR

Hej! Hö

ing

Öre

GST

16–21 AUGUSTI 2016

sg Storm väder

ers

Jätte

Korsklevegatan

SOM

sgata Blåsväder

Mandelblom

Köp

LÅN

oré

d em a

Radiomuseet

FÖRS

NG TA L Å

MASTHUGGSTORGE T

an Långgat Andra an at g g n Lå Tredje Fjärde

Kunskapsgatan

Miraallén

Komp ass g

ergsgata

Marieb

ga ta n

Repslagare

ÄL

LINNÉP L AT S E N

rsgatan

Naturhistoriska museet

atan

msg

nt v.

N DE LE DS ÖL KJ

RS A M M A H

Sundhag

eb .g

ge n

gs vä

Ör lo

Syn- och teckenspråkstolkning Göteborgs Kulturkalas genomförs av Göteborg & Co, på uppdrag av Göteborgs Stad, med stöd av Västra Götalandsregionen och Näringslivsgruppen Göteborg & Co.

Teater, litteratursamtal och barnföreställningar är några exempel på program som teckenspråkstolkas. Syntolkning görs på ett antal filmvisningar. Se goteborgskulturkalas.se för detaljerad information eller håll utkik efter symbolerna i tidningen.

På goteborgskulturkalas.se kan du hitta specialerbjudanden för boende under Kulturkalasveckan på vårt partnerhotell Clarion Hotel Post. Göteborgs Turistbyrå når du på 031-368 42 00 eller turistinfo@goteborg.com. Boendeinformation finns även på goteborg.com

Trafikinformation Var ute i god tid och åk gärna kollektivt till Kulturkalaset. Information hittar du på trafiken.nu och vasttrafik.se

Kalaserbjudanden från MTR Express MTR Express välkomnar alla festivaldeltagare till det moderna snabbtåget. Under sommaren erbjuds max fyra barn som reser i vuxens sällskap upp till 90 % rabatt på utvalda avgångar Stockholm–Göteborg. I informationstältet finns fina erbjudanden från MTR Express varje dag.

Framtiden bjuder på gratis buss till Kulturkalaset Under fredag 19/8 och lördag 20/8 bjuder Framtiden på gratisbussar, tur och retur, med start från områdena Rannebergen, Länsmansgården, Opaltorget och Gårdstens centrum. Bussarna stannar på Heden. Se tidtabell och alla hållplatser på goteborgskulturkalas.se

............................................................................................. HUVUDPARTNERS ............................................................................................. PARTNERS

SAMARBETSPARTNERS ....................................

Hotellbokning

Särög

tan ga

ersb Offic

N TA GA DS ÅR UG AD SL tan an sga NG gat hag are Ox ng elfä Fåg

rög

Otterklin

tin

Paternos ter

sgatan

Godhem

lga tan

Ca r

tro

Ku s

tan ga

le Är

all av

ön Gr

topp Stor

an Sv

Bir gi

tta

lid .

Klippans kulturreservat

SENG

Spe

tsb .g

g ngs erli

Segl are gatan

Söd

at a

ag Gr ön

dd ar eg gi eg

A Klippan do

Observatoriet

Hålekär 03 nKarta ProgramtablåerPlikta ta a Oh My! www.ohmy.nu g Musik 32 Tisdag 16/8 04 h eg gsga Informationstält finns vid Stora Teatern och i Trädgårdsdi tan Texter: Christian 34 Teater & Dans 10 Onsdag 17/8 tin Albinsson, Daniel Cederlund, s Äl O vs e föreningen. Kulturkalasvärdar finns att fråga på alla eb bo Isak Christiernin, Lina Hovling, Kent Johansson, K ab h. äc 36 Mat & Marknad 12 Torsdag 18/8 rg Bane k sg sg festplatser. All information hittar du på goteborgskulturkalas.se at at VagnhallenTherese MaJohansson, Fridah Jönsson och Sophie an an 38 Fredag 19/8 14 A L SFilm & Foto jorna D E Br EK S LOT T S S K O G E N uk MARIAPLAN Lokko. M 40 Lördag 20/8 15 Design & Slöjd sg n at äge an Karta jst tsv S Layout: aFanny Lundstedt och Amanda Berglund. ån S lo 42 Söndag 21/8 Konst & Arkitektur 16 t gs tr ts g an Festplatskarta hittar du på nästa sida. På kartan ser du även Rödastensmatställen drannat anges används pressbilder. Foto: Om inget Kj Barnens Kulturkalas 18 motet hseko id d e .g Ke lle gs Birger Ja och vattenstationer där du kan fylla på din vattenflaska. Go nn st. ga r lsg g 43 In English / ‫ﻋﺮﺑﻰ‬ 22 Aktiviteter & Sport Ö c ke ed ata ta n n yg Källfelts gata n e REDAKTION Sv Vandringar & Visningar 23 g Toaletter g ttegata Gunterberg StillaSachs, Mia Samuelsson, ust atan Jordhy Emma n 24 Fokus Kultur Or th.g Toaletter med plats för rullstol finns på alla större festplatser. Stå Säldammen Do Tasso Stafilidis, Lina Hovling och Fanny & Samtal 26 SLitteratur nsö g lot N tss G ATA äg Humor Lundstedt. Ansvarig utgivare: Tasso Stafilidis. S v M E k & Varieté 28 s H og FRID ten s Rullstolsplatser Klin 30 Av och med unga Slottsskogsvallen VÄ S T R Aprogrammet. Vi reserverar oss för ändringar i Alla festplatser är tillgängliga för rullstolar. På Götaplatsen, Lisebergs Stora KYRKOGÅRDEN Scenen och Kungstorget finns även rullstolsramper. Data © OpenStreetMap Design © Mapbox. Röda Stens Konsthall

Nordenskiölds-

Olivedalsg

Innehåll

SÅ

É G AT

öm str

g Vinga

gatan

sga Nordhem tan

n sgata borg

.g ps

PRODUKTION

Ham

n tgata Van

BRO

J A E G Eav R - Göteborgs Kulturkalas i En tidning DORFFSPL. samarbeteS Lmed Metro. O

nes.g

tan elga

RGS

K L I P PA N

Kab

SBO

St:a Birgittas kapell

atan

Ä LV

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

Jaegerdorffs motet

g lsv.

Kabyssg

Blåsutg

gen

de lf E

LINN

V E G A G ATA N

Mel

Prinsg

! facebook.com/kulturkalaset " twitter.com/gbg_kulturkalas # instagram.com/gbg_kulturkalaset b jna Ma

Frig

Plantag

Foto: Frida Winter. A N S G AT

A. Kobbs

PA S S A G E N

Bangat

Paradisgatan

Bäckegatan

r Hjo

Fredb.g

Klara

a Stand

tha s g

JUNGM

TA N

rg Anka

Långgat

Oscar Fredriks kyrka

Eldareg gatan ans Sjöm Flagg

tan ga

GGA

äsvä

ag Galate

J TO

NORDOST

örs nd

SÅG

nsg ma ap Ch

Folk teate

ELN

O LO F

G ATA

ndsg

GÅ

sg ing Flem

CHAPMANS TORG

an Bangat

m Ko

äg

m 10 k

Ryan

Alla aktiviteter på Kulturkalaset är gratis med undantag av det som säljs hos matförsäljare och på marknader.

Information

Pa d

Ple jad

mä sta re

Sörhallspr.

Ver k

IKSB

Ö.

Lon do ng No ata rsk n ag ata n

tan Londonga

Jyllandsgata

Dysik sgat an Drag gens gata n Tyska gatan

amnsg

Masth

TUNN

m seu

Få ge näs lro väg vä en ge n

G Ö TA

o Aer

Olje

Stena Line Danmarksterminal

Styrfarten

n Ostindiefarare llen Östra Dockva

valle Västra Dock Monsungatan

Ryavägen

ABBEN

ing

LED

Gratis för alla

Ä LV S N ABBAR

Mask

DBY

reg Plåt slaga

pla t se

ifo

ata n

.gr jöl

Dy sik

nm in ne ro sv te sv

Fo r

atan sg

es tric ea

atan

St a

nB rke

ls Ce

åsg tter Bra

LUN

n Missa inget! Följ äge#kulturkalaset i sociala medier: rov l Fåge

Ä LV S N

SÄG HEJ DU OCKSÅ!

Värmla

N Ro SG A liga världar öppnas. Varmt välkommen ser som på olika sätt kan berika ditt liv, DET HÄNDER MYCKET just nu, både i vår Edvard RG AT n Backa IG na ge Teater E R av Nordens absolut största Da Ten till dina vyer och ge dig ny kraft. närhet och i världen. Mycket är positivt bärsvävidga Ä S v n rs å e g l ata kulturfestivaler. Under sex gdagar fyller och fyller oss och vår omgivning med S enåld U tm t ark S PÅ KULTURKALASET SKA alla vara trygga vi Göteborg med över 1 300 programglädje, men det finns också155mycket sorg sga Os tan log ata polis och bevakningsstarter, uppemot 4 000 medverkande och elände som skrämmer oss. Så ser och säkra. Utöver n Sörh.g – allt från lokala artister till världsvår omvärld ut, och det som händer personal har vi bl.a. en säkerhets- och stjärnor – på över S50 i samhället påverkar oss alla. Kulturen trygghetsgrupp. Trots att vi inte örh.toolika festplatser. rget K R O K Ä N G S PA R K E N Västrär helt Allt kalaset är en del av samhället och vår fått in några anmälningar om övera Eriksbergsg gratis och öppet för alla. Så n a t ga kom ut och känn rytmen, träffa nya uppgift är att lyfta det goda och förena grepp på många år har vi tagit fram en un ns Mo människor och upplev massor våra olikheter. Vi ska skapa en mötesåtgärdsplan om nolltolerans mot alla Paddan enav kultur tillsammans med g n plats för alla. formergataav övergrepp. En av punkterna å n E45 Manöverg n gata London ergs Oskars riksb våra ta besökare, till dig. alla andra. I år är det riktar sig till alla E a a G r g is FiskhamnsVäst SjöfartsAstr LIDEN motet museet Ivarsbergs- För du kan bidra bara genom att vara dessutom KULTURÅR! FÖRRA ÅRET MOTTOG Kulturkalaset RGS ls G GBE motet Rönnerdah STI Vi ses i vimlet! uppmärksam och omtänksam. Hälsa på Rättvisepriset och en del av motivering en ÄGEN STIGBERGSmn e ll Volvo Museum 5 km E TORGE T eha ma OLJ Astrdig. Fisk nsg den som står bakom löd så här: ”För sin fasta övertygelse is Gata Se personen N atan E FÄ R J E N Ä S PA R K E N g Masthuggskyri ögonen, våga säga hej och presentera om att välkomna alla i ett jämlikt och Hej från alla oss som gör ED AN ns Ka T L A rl I kan RS am X:s SG CA kh AN dig! Men inkluderande samhälle där kulturen är Göteborgs Kulturkalas! V var även uppmärksam på vad OS Fis Store OH n J e b.g RL äg som händer i din närhet. Ser du något en dörröppnare för nya möten, relevanav KA nn mä l Si l g.g A – reagera. Och råkar du själv ut för ta berättelser och upplevelser rika på Tasso Stafilidis, Krok.g N Kusttorgsmotet atan intryck.” Tillsammans med närmare 300 något ska du anmäla. verksamhetsansvarig, TA g s t GA alite n Amir LL Koopm.g Ä Låt nu Kulturkalaset inspirera dig till samarbetspartners vill vi fortsätta göra och Mia Samuelsson, FJ Stena Line .g nya möten där dörrar till nya oförglömjust det: Ge dig inspiration och upplevelkonstnärlig ledare Oljekv Tysklandsterminal

Slä Arb gg.g eta reg ms väg en För ma ns

Val

Lindhol

gatan

g. g

gat an

B Store

G:a Ceresgatan

Miraallén

Ö:a Sanne gårdska je n

Sannegå rdskaj en

ga ta n

m ns

Säterigtan

rra

degatan Preben dsgatan Pilegår

ngatan

Lond o

Brä

lie v

n I. g

a gat

Lundby nya kyrka

Bautastensgatan

E. g

Ånga re

iks

Anders Carlsso

rdv

Biskop

Ång .

sg son ens n T Sv kaje nds stra dby Lun

sterg.g

n äge tan kev a räc usg ra b Visth t s g Vä Vä s e h d

l Ko

n gata

B. Vä

Ruskvädersgatan

LU N D B Y N YA KYRKOGÅRD

E. g

E IR en SP spir LM holm HO Lind L I N D

cke sterg.g Ö

atan

Ång .

tan ga

Se varandra i ögonen när ni möts på Kulturkalaset! Ovädersg

Douglasgatan

Samarbetspartners inom Göteborgs Stad: Förvaltningen kretslopp och vatten, Konsument- och medborgarservice, Park- och naturförvaltningen, Kulturskolan Östra Göteborg, Stadsdelsförvaltningen Angered, Stadsdelsförvaltningen Östra Göteborg, Trafikkontoret och Trygg, vacker stad.

Entré

B TR

annons från Göteborgs 1Hela | denna bilaga är enfrån Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas

m ol kh

0S to c

HAN

PA R T I

E6 Osl

FR IH AM NS PIR EN

tan ga

Allmänna badet

16–21 AUGUSTI AUGUSTI 2016 2016 ●l HELT GRATIS l● GOTEBORGSKULTURKALAS.SE 16–21 GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

ns jär Gjut

Jubileumsparken

Samhällsinformation från Göteborgs stad| 3

ERO

RRA G UBB

on sg

An de rs P ers

N. Å gat an

Re ut. g CA

roo ks g

VÄ GE N ån

d a ls

Glasm.g

SGA

n gata tsro mu Hel

.g Brush

a gat

MSG

gata

G AT

MNÄ

M ö ln

g tr. gs Hö

A LTA R G ATA

s riu ibo

FRA

atan urnsg Thorb

ta n ga

g.g rän

sg or

GIBR

.L Dr

x gata . Be Dr

Dr. Håléns

TRÖ

TAXI agatan

Änge marke n

Utland

Parkeringsbolaget

n slide Burå

are arslag Kopp

gen kevä

Övre

gsp B er

str.g

enb.g Wall

d Lin

Information Information

Nellic

Vattenstation Vattenstation

.led Geteb

MÖ

Eklandag

Mat Mat&&dryck dryck

55 Östra Hamngatan 45

28 Heden

Kristh

CARLANDERS P L AT S E N

54 Världskulturmuseet

27 Harry Hjörnes plats

Gyll enk

Folke B. g

26 GöteborgsOperan

24 Göteborgs stadsmuseum

Universeum

Gri mb erg sg Mu rar eg

25 Göteborgs Stadsteater

51 Stora Teatern-området 52 Trädgårdsföreningen - Barnens Kulturkalas 53 Valand

Ca rl

50 Stora Teatern

PLAN

23 Göteborgs Remfabrik

LISEBERGS N Ö J E S PA R K

VÄ

a at

ata ns g

ENS

T E VÄ G

Världskulturmuseet

T A r. Heyma D

sg én Sal Dr.

. A LL

21 Göteborgs Konsthall

A S G

ta ga ins ult nH Sve tan rug iga Fu lon

lsg dah Eng

20 Göteborgs Domkyrka

motet

sg art Stu .g Lem

dl.g He M os sg ata n Skju t ba ne

47 S/S Marieholm 48 Stadsbiblioteket 49 Stora Hamnkanalen

Lil jef

G N SP

RÄ AN

KORSVÄ G E N

19 Götaplatsen

SANKT Göteborgs konstmuseum 22 SIGFRIDS Örgryte-

ÖRGRY

Johannebergskyrkan

areg

areg Medicin

46 Röhsska museet

Svenska Mässan

Lyc ka ns vä g O. Wi jks g

Haga Kyrkogata

KUL

L S G AT

Husarg atan

Skolgat an

ÖS k an sg

18 Götabergsgatan 16–32

lmö

44 Packhuskajen 45 Rådhuset

LSG

VA L

J. W illin sg

S T.

hu Pa ck

Sta mp ga tan

S N M A IH

17 Gustaf Adolfs Torg

Scandinavium

sg er gn Te .g rg Bu

ATA N DAG LAN EK msgatan t Tha .g Vora eijb debecksg M Ru .g O. Frib Örnehu.g tan rga hte Spald.g R ic N T A Rosensk.g

Vä ste rga t an

at Kastellg an

15 Drottningtorget

16 Galleri Thomassen

ALLÉN

Östra L ar m g Stora N yga t

R F S

EN BB NA VS ÄL

N O BR PS EP

RGS

NTO

JÄR

42 Nordstan 43 Nya Allén 1

Gudm.g

Valhalla badet

.g GS rbr ge ER La DB RY

Fyrverk

Egnahemsväge

Entré

14 Dicksonska Palatset

SÖ

Z ER

atan Valhallag

BURGÅRDSPL.

41 Miva Fine Art Galleries

a E6 M

Arkivg

an gat lins

sg då He

.g dm Wa

V Sk a n sg

gs er

n ata rg ate ta n Te ga

sg rg be

bl.g Vid

n gg

13 Clarion Hotel Post

12 Charles Felix Lindbergs plats

N TA

To rstenss.g P. W ikn Kjellb.g er sg

CHALMERS P L AT S E N

Lju

39 Liseberg 40 Medicinhistoriska museet

Gårdamotet

TA N

BURGÅRDSPA R K E N Bergakungen

SGA

b ns re Lo

ta-

n ata lag AL

g es rag

at a

EHR

str åk et

f Dr. Bel

atan areg Blå

Gö

a nd

cin

SG BB U R D Askimsgatan

str åk

Lorensbergsteatern

é S All sg Vera uer Gra o g Hu

gsgatan

Br un a

B EL

rm lte

. o vsk Lö M

st na råke t rö

a Ch

Landsv ägsg Mella ng

g en

Tomteg A

37 Landsarkivet 38 Lilla Bommen

motet

FA B R I K

AT A N

SKÅNEG

36 Köpmansgatan 5

11 Carolus Dux Drakegatan

R n ata rg ate Te

sgata erg hlb

etg

iel

WAV R I N S K Y S P L AT S

Fricksg

B OTA N I S K A TRÄDGÅRDEN

lla Ha

Näckrosdammen

e efw Gr A.

an at

Ängg.p l

n Da

Ra g

Annedalskyrkan

n ata sg

vä rens Levg

g are Lär

KAPELL LANDALA PL. TG. g

Hantv

Raket gatan

lhe

Konstep.vä

Sp ek eb .g

Vasa rkog Ky

Erik

r ie

nsg

en För

Södra Viktoriag

mi na

REK

7 Biograf Göta 9 E6 Bältespännarparken

sg erg tab

ELB

sgatan ing

ÉEN

Bru n

Besvärsg

Sveag

SEMINARIEPA R K E N

ERNST FONTELLS P L AT S

B 48Stadsbiblioteket 25 Jo Geijersgatan 7 G Ö TA ha P L19 AT S E N nn eb 37 erg sg 22 3 Landsg e 21 arkivet g t s t an y Ekm

Vasakyrkan

A TA N TSG

åsg

gatan

Gö

atan

tan avsga Gust

ENG

ergsg

Karl

gata

ahlb Erik D

riaVikto

.g tek Bul

såsg Ri

SKANSTORGE T

Skansen Kronan

g Majors

L. Ris

Elysseum

.g Västg

n se

Pilgata n

SKANSPA R K E N

Ullevi

Polishuset

Smålandsg

6S B R OBio N Roy

Café Taktik 10 Ullevi-

Gamla Ullevi

Katolska kyrkan

33 Kungsportsavenyn 18 34 Kungsportsplatsen 35 Kungstorget

8 Brunnsparken

U L L E V I G ATA N

Åvägen

5 Avenyn (Kungsportsavenyn)

Vagnhallen Gårda

Göteborgs Tingsrätt

31 Kronhusgården - Kronhusparken 32 Kungsportsavenyn 13

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

2 Akademin Valand Högskolan för scen 3 Artisten, och musik 4 ArtPhotoCollection

WILLIN

Mariakyrkan

U L L E V I G ATA N

GUNNAR GRENS PL.

atan

rn Kase t.

Kungsh.g

an g Mell

RINGLINIEPAT S E N

29 Jussi Björlings plats 30 Kanaltorget

Johan på G.

Pa dd

Slussgatan

Ba ldg

så n

g Kors

ngata Ham

n gata asins

Stampgatan

43 A N 9 35 AT G ESPERANTO 14 50 RK HEURLINS PL. P A Buss- 28 12 g ts PL. ld terminal 51 Hvitfe Ra Stora Teatern SÖ ou KUNGS11 H V I T F. ärovg Arsen.g l W PA R K E N D Gam Folkets 5 L RA l PL. all a Folk- Hus unds en N V Ä All gatan É eatern 32 be L L G én Pust rgA ROSENEN n ervikFeskekôrka 33 s a t g L O F P. P L . A LU N D S P L. sg ga NY 2 53 -r o t NORRA S ALLÉG N SÖDR JÄRNA 46 TA N A ALLÉG 1 TORGE T KGA AT G18 PA R VA S A n ta a Hagakyrkan rg P L AT S E N SA Haga to S g A . Östergata l V ine 41 HAGA ist Haga Kr 16 Nygata KYRKOellm.g B PLAN AN VA S A Frigångs 6 G AT g PA R K E N ASA Su rb. g

N. Kustbaneg

Alfons Åbergs Kult.hus

ATA

NSG

S TA M P E N S KYRKOGÅRD

M öl nd al

sg Fred

AMN RA H

a Västr

M ag

Ekelundsg

Lasar Ing.g

.g Otterh gsg Kun

ODI

Folkungag

POLHEMSPL.

Färgareg

G GRE DROT TNINGTORGE T

ODINS P L AT S E N

g reve Burg

Bäl

1 A-venue

rv.g

än g

Ali ng sås Als g trö me rg

n ta ga A G G G g I n FR Ba

ÅKAREPL.

R an

FRIGGAP L AT S E N

ds år

. VEG

OlskroksÄGEN motet GSV BER RED

usgatan Kruth

Centralstation

PA R K

h ut

Skansen Lejonet

n ta ga us

Mosaiska begravningspl.

Barnh.g

NNS

sla

atan

ÖST

BRU

E20

-g thus

N ALE atan KAN Norr ingg ng a HamnA M N - n RA Ham H an Drott Södra LILLA atan g TORGE T H A R R Y g nin HJÖRNES n Drott PL. ogata Kyrk KUNGSDomkyrkan P. P L . atan BASTIONS g s.PL. Kung VEN n R G A ata g ll a V B Ä LT E S PÄ N N A R g KUNGSar m PA R K E N raGLR Ö N S A K S - T O R G E T d ö S TORGE T Basar

STO

SG n e H Lid D N.

36 45 17 24 49 g

BUR

atan Postg ansg Köpm

KronhusG U S TA F bodarna ADOLFS Christ. k:a TORG

Stadsmuseet STENPIREN

PA C K HUSPL.

N O R D S TA N

nm.g Span tan usga h n Kro n ta a tg Pos

Kru

r.g Klädp

n ata ssg sva erg b l l Gu

g gs

Nils Ericson terminalen Busstation

Emigranternas hus

g gs sla

sta

arl

g ro sb rg lbe Gul

sg ing Vik reg na tjä ds Sta

KANALTORGE T

E45

rg Be

Medicinhist. mus.

jeg Smed

Casino Cosmopol

47 44

Maritiman

Kil

GÖ

U AT

.g llh Tro

TORG

n ata eg

ÄL

38B OLMI LML EAN S

Operan

n ata r sg To

Götheborgsutkiken

29 26 Göteborgs-

mp Kä

GÖ

KV ILL EP IRE N

Här är våra festplatser! L GU

Avsluta kalaset hos oss och ta taxi till din parkerade bil. Avgår från Stora Teatern tisdag–lördag mellan klockan 17 och 23. Resan är gratis. Under tiden du väntar kan du besöka vår container och se hur vi vill göra staden tillgänglig när Göteborg växer.

Toaletter Toaletter

Ramp Rampför förrullstol rullstol

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

16–21 AUGUSTI 2016

Musik Upplev Wintergatan I våras slog Wintergatan igenom stort med en maskin av episka mått. Nu kommer bandet äntligen till Göteborgs Kulturkalas. I MARS LA Martin

Molin upp en musikvideo på Youtube. Tre dagar senare hade videon visats tio miljoner gånger och succén var ett faktum. Men det var inte bara musiken som var fantastisk, utan även hur den spelades. Låten ”Marble Machine” spelades nämligen på en minst sagt ovanlig maskin. Nu kommer de till Kulturkalaset, förvisso utan den stora maskinen, Martin Molin med men med många andra sin marble machine musikaliska överraskoch med bandet (t h). ningar i bakfickan ... Foto: Samuel Westergren. – Spelningen på Götaplatsen är den viktigaste spelningen på hela sommaren, det är den som vi ser framför oss när vi repar – det är där och då vi vill vara som absolut bäst! De som kommer på spelningen kan förvänta sig ett band som alltid är på tårna men som just den här kvällen kommer sträcka på sig ännu längre än så, säger Martin Molin.

Tis 16/8 kl. 22–23.15

Götaplatsen

Jazzfeber på Kulturkalaset PÅ KULTURKALASET I allmänhet och Li-

seberg i synnerhet råder som vanligt jazzfeber. Amparo, Tolstoy och Thuresson är några av artisterna som trängs bland jazzvispar och blåsverk i dagarna fem: LISEBERG – FRI ENTRÉ FRÅN KL. 17:

• Jan Lundgren med vänner, gästas av Viktoria Tolstoy, Ulf Wakenius och Hannah Svensson: Tis 16/8 kl. 20–21, Sharon Robinson. Taubescenen. • Jazz är Farligt med akter som Silver Apples, Lydia Lunch och The crazy world of Arthur Brown: Ons 17/8 kl. 17–23, Taubescenen. • Sharon Robinson – Leonard Cohens ständige följeslagare, låtskrivare och producent: Tors 18/8 kl. 20–21, Taubescenen. • Svante Thuresson med Lisebergsorkestern under ledning av Lars Kvensler: Fre 19/8 kl. 20–21, Taubescenen. • Ikiz Cabin Crew – Ida Sand: Lör 20/8 kl. 20–21, Taubescenen. GÖTAPLATSEN:

• Kristin Amparo och Magnus Lindgren med Bohuslän Big Band: Ons 17/8 kl. 19.45–21.

●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

RIX FM Festival: Komprimerad superkonsert NÄR RIX FM FESTIVAL kommer till stan kan man räkna med att det blir

stjärntätt. I år blir det internationellt värre med polska Margaret, kanadicken Shawn Hook och två norska inslag i Astrid S och Madden. De trängs med svenska artister som Måns Zelmerlöw, Peg Parnevik, Sabina Ddumba, Robin Bengtsson, Danny Saucedo och Oscar Zia. Hitregnet kommer att likna en göteborgsk sommarskur.

Sön 21/8 kl. 16–18.30

Götaplatsen

Najwa Karam intar Götaplatsen Hon har sålt över 60 miljoner plattor och är en av kalasets mest meriterade bokningar. Missa inte det unika tillfället att se den libanesiska storstjärnan Najwa Karam kliva upp på Götaplatsens scen.

HISTORIEN OM DE rullstolsburna musikerna från Kinshasas slumområden,

som förevigades med den prisbelönta dokumentären ”Benda Bilili”, fängslade en global publik. Staff Benda Bililis nya projekt Mbongwana Star handlar om förnyelse och förändring och med sig har de fyra nya ansikten från den yngre generationen kongolesiska musiker. Resultatet blev psykedelisk dub med kongolesiska rötter och tydliga inslag av punk som hyllats globalt och turnerat runtom Europa och USA. Spelningen presenteras av Clandestino Festival.

Tor 18/8 kl. 19.30–20.45

Kungstorget

MISSA INTE!

21.30 DEN 20 AUGUSTI står Najwa Karam på Götaplatsens scen

tack vare ett samarbete mellan Näringslivsgruppen på Göteborg & Co, Liba Bröd, Clarion Hotel Post och Kulturnämnden i Västra Götalandsregionen. – Vi är oerhört stolta över att vara med och presentera en av Mellanösterns största stjärnor för Kulturkalasets publik, säger Nasif Fadel, vd på Liba Bröd. Under den andra halvan av 1990-talet var Najwa Karam en av arabvärldens dominanta artister. Numera är hon också känd som huvuddomare i Arab’s Got Talent. Men det är framför allt mixen av traditionell och modern arabisk musik som blivit hennes signum. – Jag älskar min publik i det vackra Sverige. Det ska bli en fantastisk upplevelse att uppträda i Göteborg, säger Najwa Karam.

”Det ska bli fantastiskt.” Vad vill du hälsa till Göteborgspubliken?

– Att jag är mycket entusiastisk och förväntansfull över att möta dem alla på Kulturkalaset! OCH DET FINNS fler som är entusiastiska. – Det känns väldigt viktigt att vi kan vara med och möjliggöra Najwa Karams medverkan på Kulturkalaset så att ännu fler i vår region kan få uppleva något de längtat efter, säger Birgitta

Najwa Karam är känd för att mixa modern och traditionell arabisk musik. Hon är dessutom huvuddomare i ”Arab’s Got Talent”. Nu är hon redo att ta kalaspubliken med storm under lördagens gig. Missa inte den officiella efterfesten på Valand! (Fri entré kl. 23–01.) Åldersgräns 20 år. L-Öfverholm, chef för Näringslivsgruppen på Göteborg & Co.

Lördag 20/8 kl. 21.30–23 Götaplatsen

Titiyo är tillbaka – på svenska I HÖSTAS SLÄPPTE Titiyo nytt och

Psykedelisk dub med en doft av Kongo

Robin Bengtsson.

förnyade i samma veva sig själv. Vi har varit vana vid att höra henne sjunga på engelska, men med albumet ”13 Gården” fick vi för första gången bekanta oss med Titiyos röst på svenska. Hyllningarna lät inte vänta på sig och fyror och femmor har haglat över skivan i dags- och kvällstidningarna. Efter en hyllad Sverigeturné kommer nu den

fyrfaldigt Grammisbelönade stjärnan till Kulturkalaset för att trollbinda oss med sin karakteristiskt hänförande röst. Räkna med att låtar som ”Solna” och ”Drottningen är tillbaka” kommer att få nackhåren att resa sig när den bombastiska ljudbilden dunkar igång.

Tis 16/8 kl. 20–21 Kungstorget

Titiyo. Foto: Viktor Flumé.

K O N S E R T E R , D A N S & G U I D A D E T U R E R PÅ

GÖTEBORGSOPERAN Onsdag 17 augusti Säsongskonserter 13.00 & 19.00, GöteborgsOperan Stora scenen Välkommen till två konserter fyllda med välklingande smakprov på den nya säsongen! Kom och lyssna på höjdpunkter ur operor som Carmen, Trollflöjten, Elektra och Vikingarnas ouvertyr (som inte hörts sedan 1800-talet!). Musikalartisterna sjunger ett nummer ur höstens stora musikal: Hair. Dirigent: Daniel Blendulf Medverkande: solister, musikalartister, GöteborgsOperans Kör och GöteborgsOperans Orkester samt GöteborgsOperans och Röda korsets internationella kör. Medverkar gör även Stephen Langridge (konstnärlig ledare Opera/ drama) och Ronnie Hallgren (vd). Värd: Mattias Ermedahl Speltid ca 1 tim 30 min. Fri entré med biljett, begränsat antal platser. Biljetterna hämtas ut på GöteborgsOperan från kl 11.30 samma dag (17/8).

Guidade turer 11.30 & 15.00 Den 17 augusti ger vi två fria guidade turer. Följ med in bakom kulisserna! Samling i foajén 15 min innan turen börjar. Begränsat antal platser.

Lördag 20 augusti Dansföreställning med GöteborgsOperans Danskompani 14.00, GöteborgsOperan Stora scenen Upplev Your Passion is Pure Joy to Me, som skapades för GöteborgsOperans Danskompani av den belgiske koreografen Stijn Celis. Den australiensiske sångaren och gitarristen Nick Caves musik spelar en central roll. Innan föreställningen ges en presentation av den nya danssäsongen. Medverkande: GöteborgsOperans Danskompani, Katrín Hall (ny konstnärlig ledare för GöteborgsOperans Danskompani), Liselott Berg (bitr chef Dans) samt Ronnie Hallgren (vd). Föreställningens längd är ca 1 tim. Fri entré med biljett, begränsat antal platser. Biljetterna hämtas ut på GöteborgsOperan från kl 11.30 samma dag (20/8).

#goteborgsoperan #GOdanskompani

@goteborgsoperan

Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, www.opera.se

Samhällsinformation från Göteborgs Stad Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas

16–21 AUGUSTI 2016

Musik

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Sven-Bertil Taube tar ton VARE SIG DET blir farsans vispärmar, egenskrivet material eller moderna poptolkningar

så vet vi vid det här laget att det funkar. I vintras charmade musikveteranen Sven-Bertil Taube det svenska folket i ”Så mycket bättre”. Med sin pricksäkra och okonstlat dramatiska retorik fick han många ögon att tåras i tv-sofforna. På Lisebergs stora scen får vi nu chansen att njuta av en unik artist som lyckas göra dåtid relevant i nutid. Missa inte! Fri entré från kl. 17.

Sön 21/8 kl. 18–19

Liseberg, Stora Scenen

Sven-Bertil Taube.

Miriam Bryant på hemmaplan

I vintras sågs Miriam Bryant briljera med sina låttolkningar i ”Så mycket bättre”. Nu kommer hon hem och backas upp av Sveriges nationalorkester. – Det känns så jävla kul, säger hon.

Maxida Märak. Foto: Christian Gustavsson.

Minoritetskultur i fokus Kulturkalaset är en fest för alla och ska dessutom sprida kulturell kunskap. Välkommen att bredda din kultursyn i de nationella minoriteternas tält. I SVERIGE FINNS fem nationella minoriteter: samer, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Alla med en stor kulturhistorisk skatt. På årets festival kommer inslag från tre av dem att kunna upplevas på Kulturkalaset. Har du hört finsk a cappella folk hop någon gång? Eller judisk neo-klezmer kryddat med rock, punk och pop? Om inte är det hög tid när det levereras några riktigt feta akter som är sprungna ur våra nationella minoriteter. Missa inte när artister som Maxida Märak, Tuuletar och Zimmes uppträder på kalaset och visar upp delar av hela Sveriges kulturella rikedom som allt för sällan står i rampljuset. Det bjuds dessutom på film, konst, seminarier och mycket mer på kalasets olika institutioner.

16–21/8

Flera olika platser

Seegers och Weeping Willows delar scen ”Jills veranda” besökte Weeping Willows frontman Magnus Carlson Nashville tillsammans med Jill Johnson. Väl där stötte de på en hemlös gatumusikant som fullständigt knockade dem med sin musik. Det var starten på ett nytt liv för Doug Seegers – i dag är han en stjärna i Sverige, har sålt platina av sitt debutalbum och gjort nästan 200 konserter. På Kulturkalaset blir det ett kärt återseende mellan Doug och Magnus Carlson på Kungstorget – missa inte det!

”Det blir lite homecoming queen-varning.” – Det blir pampigare. Musiken får helt nya vingar med så många instrument, dessutom är det spännande att lägga sin musik i andras händer. Att få den tweakad och märka saker jag aldrig tänkt på tidigare. Det blir en speciell upplevelse både för mig och publiken.

Hur känns det att uppträda hemma i Göteborg?

Doug Seegers.

Foto: Scott Simontacchi

Kungstorget

Mäktig Queen-hyllning

Pop med Ida Redig

EN HYLLNING TILL QUEEN och

EN AV ALLA Göteborgsartister som

frontmannen Freddie Mercury står redo att serveras när Göteborg Wind Orchestra och Magnus Bäcklund kliver upp på Götaplatsens scen under torsdagen. Bäcklunds röst uppbackad av GWO kommer att resultera i mäktiga versioner av superbandets hits genom tiderna. Räkna med att ”We Will Rock You” och ”The Show Must Go On” får nytt liv i dessa pompösa tolkningar.

spelar på hemmaplan är skivaktuella Ida Redig. Med en sommarfärsk platta i ryggen kliver hon upp med nya singlar som ”Baby, ska vi göra slut?” och ”Ingen kommer sörja när du dör”. Den Ida Redig-frälste håller nog en tumme för att vi får höra hiten ”Du är bäst” och en viss Fleetwood Mac-tolkning. För dig som är fäst vid modern, svensk pop – missa inte när Göteborgs egen popdrottning går live på scen!

Tor 18/8 kl. 22–23 Götaplatsen

MISSA INTE!

Vad ser du fram emot med att spela med orkestern?

UNDER EN INSPELNING av tv-programmet

Tors 18/8 kl. 21.45–23

TROTS ATT HON är utflugen är Göteborg alltid hemma för Miriam Bryant. I december utsågs hon till Årets Göteborgare och hon ser fram emot att få spela på hemmaplan, den här gången med Göteborgs Symfoniker i ryggen. – Det är första gången jag spelar med en hel symfoniorkester och det känns så jävla kul. När jag gick på Brunnsboskolan var vi på konserthuset ibland och gjorde grejer, så det känns jättestort att få spela tillsammans med dem på Kulturkalaset, säger hon.

Ons 17/8 kl. 22–23 Bältespännarparken, Stora Cirkustältet

– Det är lite svårt att förklara men det blir en helt annan känsla på giggen hemma i Göteborg. Det finns en stolthet inblandad och det blir lite homecoming queenvarning på det hela.

Vad kan publiken förvänta sig av spelningen?

– Lite gammalt, lite nytt, lite lånat och lite svart.

Popical-konserterna under Kulturkalaset har blivit en tradition. Efter Laleh och Timbuktu är det nu Miriam Bryants tur att ta plats på Götaplatsens scen tillsammans med Göteborgs Symfoniker. Foto: Fredrik Etoall.

Fre 19/8 kl. 19.15–20.45

Götaplatsen

Folkmusiken lever! I ÅR BJUDS det på många intressan-

ta inslag på folkmusikscenen. Vi gästas bland annat av Aurelia Dey,

Sanna Eriksson och Erika Risinger

med fler från musikkollektivet Sallyswag, som skapar tidsenliga musikstycken som du varken sett eller hört tidigare. Traditionella instrument, tung basgång, moderna texter med ett tydligt feministiskt inslag kommer att få Kungstorget att gunga.

Dagen efter kan du varva ner till Malmötrion Calaisas smäktande country på samma scen. Folkmusiken lever i allra högsta grad och på årets festival är vi stolta över att kunna presentera det bästa och hetaste från både den svenska och internationella folkmusikscenen.

Sallyswag.

Sallyswag: Tis kl. 18–19 Calaisa: Ons kl. 17.30–18.30 Kungstorget

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Dra åt helvete vad bra enligt Marit Bergman

Blues till sjöss

HON SKIPPADE POPSTJÄRNELIVET i New York för en fötterna på jorden-tillvaro

BLUESBÅTEN SÄTTER KALASET i gungning! I år ”tuffar” S/S Marieholm i dagarna fyra och på båten spelar i tur och ordning mellan onsdag och lördag Rough Cuts Blues Band, Mizz Percy, Eve & The Blue Boys och Molle Molin Band. Detta är ett måste för bluesälskaren som vill ta ett glas till skön musik ackompanjerad av en ljuvlig utsikt från Packhuskajen där båten ligger. Så på med sjömanskavajen och bluesbyxan – skepp ohoj!

i Bredäng utanför Stockholm. 2009 kom det senaste musikaliska livstecknet från Marit Bergman när skivan ”The Tear Collector” släpptes. Nu, sju år senare släpptes äntligen uppföljaralbumet ”Molnfabriken” med den melodiskt medryckande och kraftfulla singeln ”Dra åt helvete”. Nu åker hon till Göteborgs Kulturkalas och låter musiken tala, och som den talar.

Lör 20/8 kl. 20–21

Kungstorget

Marit Bergman.

Ons–lör 17–20/8 kl. 20–22

S/S Marieholm

Foto: Fredrik Skogkvist.

Flamencostjärnan tar plats på scen

MISSA INTE!

Sverige har blivit en flamencostjärna rikare. Efter att ha släppt en rosad debutplatta kommer nu gitarrvirtuosen Robert ”Robi” Svärd till Kulturkalaset. I ÅR SLÄPPTE Robert ”Robi” Svärd sitt debutalbum ”Pa’ki

Silvana Imam. Foto: Elisabeth Ohlsson Wallin.

”På scen kommer låtarna till liv”

Svensk hiphop är het och i år har Göteborgs Kulturkalas samlat några av artisterna som får genren att glöda. Silvana Imam är en av dem. – Det blir ett bra samspel med publiken, säger hon.

I ÅRETS HIPHOPKLUSTER ryms

veteraner, nya stjärnskott och Sveriges hiphopframtid. På onsdagen äntrar den ständigt aktuella Silvana Imam Götaplatsens scen, i en stad som stockholmaren Silvana lärde sig älska via basketframgångar i ungdomen. – Vi brukade åka på Göteborgscupen och lyckades vinna den ett år och då började jag älska staden. Sen alla utsålda spelningar jag haft här – fan vilken kärlek det finns i Göteborg. När hon steppar upp för sitt gig på kalaset kommer publiken att kunna förvänta sig en hundraprocentig närvaro som är syno-

nym med Silvana Imam live. – Musiken på skiva är en sak, men live kommer låtarna till liv och det är så jävla fett. Jag kan utlova närvaro, energi och ett bra samspel mellan mig och publiken.

Har du någon låt du gillar att köra live extra mycket?

– Just nu är det ”Väck mig när ni vaknat” på grund av allt som händer i världen och Sverige just nu, den är relevant. Och ”IMAM COBAIN”, det brukar bli punkigt och folk går loss.

Ons 17/8 kl. 21.45–23 Götaplatsen

Mer fet hip hop • Ison & Fille som presenteras

av MTR Express. Fre 19/8 kl. 18–18.45, Götaplatsen • Talangprojektet Nästa Nivå: Sabina Ddumba, Linda Pira, Elliphant och Chapee tillsammans med årets talanger Patrik Jean, Naod, Bahia och Khan-Ji. Värd: Adam Tensta. Tis 16/8 kl. 19–21, Götaplatsen. • Riksteaterns projekt med Zouqaq: Ungdomars texter tolkas av Parham, Beri, Khaled Harara, Monirah Hashemi och Alexandra Shanahan. Lör 20/8 kl. 16–16.30, Kungstorget.

Pa’ka” som genast blev en stor snackis i flamencovärlden. Hans gitarrspel och sätt att tolka flamencon har till och med fått ofrälsta att höra upp. – Då skivan fick ett så stort internationellt genomslag får jag massa meddelanden från folk som inte brukar lyssna på flamenco i vanliga fall men gillar det jag gör. Jag har hittat mitt sätt och spelar en melodisk musik som funkar för de allra flesta, säger han.

Vad kan besökarna förvänta sig av din konsert?

– Med det här gänget har jag bara gjort en spelning, då var det alla möjliga människor i alla åldrar som kom. Men tanken är att det ska bli en vacker konsert med mycket drag.

Robert ”Robi” Svärd.

”Tanken är att det ska bli en vacker konsert med mycket drag.” Tors 14/8 kl. 20–21 Bältespännarparken, Stora Cirkustältet

Norlie och KKV droppar lines i dur

Äkta festivalrock med Graveyard

DET HAR HÄNT mycket sedan de

I FJOL SLÄPPTE Göteborgsbandet

hittade varandra på ett hiphop-forum. Nu står succéduon Norlie & KKV redo att droppa sin hiphop-pop i dur på alla göteborgare som besöker Kungstorget på tisdagen. Med hits som ”Tröjan du hatar”, ”När jag går ner” och senast ”Din Idiot” har radarparet blivit flitigt spelade på svensk radio. När stockholmskillarna intar scenen kan riktigt glad och sommarkvällsvänlig musik utlovas. Kommer definitivt få besökarna att gunga med.

Graveyard albumet ”Innocence & Decadence” med ett sound som för tankarna tillbaka till 60- och 70-talets psykedeliska rockera och inte minst Jimi Hendrix. Allt blandat med ett rågat mått svensk 90-talsrock. Som enda rockakt i år har Kulturkalaset plockat russinet ur den psykedeliska rock&blues-kakan när valet föll på det melodiösa och gitarrdrivna Graveyard. Musiken andas ljummen festivalöl men sitter som en kall IPA.

Tis 16/8 kl. 22–23 Kungstorget

Fre 19/8 kl. 21.45–23 Götaplatsen

The King is back med Fröken Elvis

Play well med världspianister PIANOFESTIVALEN KOMMER TILL

Kulturkalaset, och vad vore en pianofest utan mannen med powerkalufsen – Robert Wells. Med sitt succékoncept Rhapsody in Rock har han turnérat över hela världen och är en av modern tids stora pianister, och nu har just du chans att lära av en mästare. På söndagen håller han en två timmar lång master class på Högskolan för scen och

HUR GER MAN The King nytt liv? Fem

Flen-tjejer hittade formeln i akustiska och svenska versioner av Elvis Presleys stora hits. Med smarta, välskrivna och tidsenliga texter ger de Elvis låtskatt ny puls. ”In The Ghetto” har blivit ”I betongen” och ”Devil in Disguise” har blivit ”Psykopat” på plattan och föreställningen ”Elvis på svenska” som har fått goda vitsord i media och dragit fulla hus landet runt. Kom ner till Kungstorget och lyssna till klassiska Elvislåtar tolkade på ett nytt sätt.

musik. Det blir en blandning av lektion och underhållning där det garanterat finns något för alla. Senare samma dag är Robert Wells med och avslutar Göteborgs Pianofestival tillsammans med ett gäng andra pianister. Det utlovas åttahändigt pianospel och en hejdundrande avslutning.

Sön 21/8 kl. 15–17 Göteborgsoperan

Fre 19/8 kl. 18–19 Robert Wells.

Fröken Elvis översätter Elvis Presleys texter till svenska.

Kungstorget

Foto: Carrie Gilchrist

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Musik Blacknuss med gästartist LaGaylia Frazier

Emil Jensen smider ord mellan tonerna

MÅNGA ÄR DE musikaliska storheter som passerat genom Blacknuss replokal genom åren

HAN ÄR EN av vår tids stora ordsmeder. Poesi, musik eller scenkonst – det du kan

och i år firar musikkollektivet 25 år. Och vem minns inte 90-talshits som ”Dinah” och ”It Should Have Been You”? Idag består konstellationen av bland annat reggaeprofilerna Desmond Foster och Chuck Antony och de nya frontpersonerna Mary N Diaye och Prince Prime Mpedzisi. Nu kommer de till kalaset för att bjuda på en varm och kärleksfylld spelning som presenteras av Nefertiti. Kom, mys och dansa till svensk soulhistoria i nutid!

räkna med är att det blir smarta, vackra, eftertänksamma eller roliga ordföljder när Emil Jensen står på scen. Under våren släppte den Frödingprisbelönade artisten med rekordmånga strängar på sin lyra, en ny EP som i höst följs upp med ett fullängdsalbum. Det blir många genomtänkta låtar med mellansnack som ofta har ett minst lika högt underhållningsvärde som musiken.

Ons 17/8 kl. 21.45–23

Kungstorget

Emil Jensen.

Tors 18/11, kl. 21.45

Bältespännarparken, Stora Cirkustältet

Foto: Klara G.

Katrina sprider kärlek Frans. Foto: Malin Lauterbach.

Frans på Kungstorget FRANS JEPPSON WALL blev Frans

med hela svenska folket när han sjöng hyllningssången ”Who’s da man” till Zlatan under fotbolls-VM 2006. Fram tills Mellon i år har det sedan varit tyst kring Ystadssonen. Då slog han till och kammade hem segern med låten ”If I Where Sorry” och blev som 17-åring den yngste sedan Carola att få representera Sverige i Eurovision. På lördagen sätter han Kungstorget i gungning. And he won’t be sorry.

Lör 20/8 kl. 18–19 Kungstorget

Katrina från Katrina and the Waves. FÖRSTA GÅNGEN KATRINA and

the Waves kom till Sverige var de chockade över hur många som kom på gigen. När Katrina Leskanich själv intar scenen under Kulturkalaset tänker hon låta kärleken lysa över göteborgarna. När vi når Katrina är hon ute på turné.

Vad kan besökarna förvänta sig av din spelning på Kulturkalaset?

– Mina shower har inte förändrats så mycket genom åren. Jag

sjunger, spelar gitarr och har kul. Jag kommer att köra en hel del Katrina and the Waves-låtar och så klart ”Love Shine a Light” som vi rodde hem Eurovision med -97. Det blir också några covers och en och annan låt från min nya platta. Folk kan helt enkelt förvänta sig att ha kul: dansa och skåla med goda vänner och glömma vardagens bekymmer. Jag kan knappt bärga mig att få möta göteborgarna igen!

Ons 17/8 kl. 21–22 Packhuskajen MER PÅ PACKHUSKAJEN:

• Barbados: Tis 16/8 kl. 19. • Caroline af Ugglas: Tors 18/8 kl. 21. • Lasse Stefanz: Fre 19/8 kl. 19. • Elisa Lindström: Fre 19/8 kl. 21. • Arvingarna: Lör 20/8 kl. 19.

Fler spelningar under veckan • Daniel Lemma & Hot This Year Band: Sön 21/8, kl. 16.30–17.30, Kungstorget. • Jakob Karlberg: Tors 18/8, kl. 17.30–18.30, Kungstorget. • Alice B: Ons 17/8, kl. 18.30–19.30, Bältespännarparken, Stora Cirkustältet. • Göteborg Gospel med LarsLisa Andersson och Gladys del Pilar: Ons 17/8 kl. 18, Alice B. Götaplatsen. • Max Martin choir tribute : Lör 20/8 kl. 22–23, Kungstorget. • Ebba Forsberg, Mikael Wiehe och Plura Jonsson: Tors 18/8 kl. 19.30–20.45, Götaplatsen. • Festival för Blåsare: Lör 20/8 kl. 12–19, Kronhusgården. Här ser du bland annat Lasse Dahlqvist i våra hjärtan – konsert och skivrelease med Göteborg Wind Orchestra, kl. 12–13.30. • Pugh, Rickfors & Hylander: Fre 19/8 kl. 22–23.15, Kungstorget. • Among Lynx, blues och rootsmusik – presenteras av Musikcentrum Väst: Tors 18/8 kl. 18.30–19.15, Bältespännarparken, Stora Cirkustältet. • Kulturlabbets poporkester framför valda delar PSSST! ur sin repertoar: Presenteras av Sensus. Missa inte Sveriges Fre 19/8 kl. 12.30–13, 14–14.30, Röhsska museet. popdrottning, Little Jinder på • Slowgold: Tors 18/8 kl. 21–22, Kungstorget, Kungstorget, fredag Basarscenen. klockan 20!

VÄLKOMMEN OMBORD! TALL SHIPS REGATTA • FRIHAMNEN • 3-6 SEPTEMBER ÖPPET FÖR ALLA - FRI ENTRÉ

Den 3–6 september står Göteborg värd för North Sea Tall Ships Regatta. Ett 30-tal av världens mest spektakulära segelfartyg ligger då redo att välkomna allmänheten ombord i Frihamnen. Upplev de unika skeppen och ta del av folkfesten med aktiviteter, underhållning och god mat för alla! Se hela programmet på tallshipsgothenburg2016.com

ALLSÅNG MED

AYLA

Från den pampiga utomhusscenen på Götaplatsen bjuder Symfonikerna in till allsång tillsammans med Ayla Kabaca. Om vi alla klämmer i från tårna så kommer garanterat hela Göteborg att vibrera av musik! 20 AUGUSTI KL 16.00 GÖTAPLATSEN

KULTURKALASET GÖTEBORGS KONSERTHUS, GÖTAPLATSEN. BILJETT & RESTAURANG 031-726 53 00. GSO.SE

POPICAL MED

MIRIAM BRYANT Äntligen är det dags för Miriam Bryant att ta plats på toppen av Avenyn tillsammans med Göteborgs Symfoniker! 19 AUGUSTI KL 19.15 GÖTAPLATSEN

GÖTEBORGS SYMFONIKER Att höra de stämningsfulla tonerna klinga fritt mot kvällshimlen är en höjdpunkt under kalaset, inte minst när Bolero står på programmet. Dirigent: Lorenzo Viotti. 20 AUGUSTI KL 19.00 GÖTAPLATSEN

Göteborgs Symfoniker – en del av

AVSLAPPNINGSKONSERT Musiker från Göteborgs Symfoniker vaggar dig till vila i vackra skulpturhallen på Göteborgs Konstmuseum. 21 AUGUSTI KL 12.00 GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

10 |

16–21 AUGUSTI 2016

Teater & dans

●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

GöteborgsOperan + Nick Cave = sant FÅ ETT SMAKPROV av GöteborgsOperans Danskompanis spelår, för att sedan hänföras av föreställ-

ningen ”Your Passion is Pure Joy to Me”. I föreställningen spelar inte bara dansen, utan även musiken av sångaren och gitarristen Nick Cave, en central roll. Samtidigt som musikens texter undersöker hur det går att leva med smärta gestaltar sju dansare vår förmåga att ta oss igenom stora förluster, liksom vårt sökande efter hopp och förtröstan efter traumatiska upplevelser. Gripande och vackert. Biljetterna hämtas från klockan 11.30 på GöteborgsOperan. Antalet platser är begränsade.

Lör 20/8 kl. 14–15

GöteborgsOperans Danskompani. Foto: Mats Bäcker.

GöteborgsOperan

Dansfest i parken när stilarna möts

Plötsligt kommer internationella dansare i toppklass till Göteborg för att hänga i Bältespännarparken. I årets stora danstävling får vi spänning, adrenalin och gemenskap i en härlig mix! PUTSA DANSSKORNA! NU är det dags för Twisted Feet Gbg City Jam igen. Lördagen den 20 augusti fylls Bältespännarparken med lokala och internationella dansstjärnor från bland annat USA, Frankrike och Japan för en heldag med battles i stilarna breaking, dancehall, hiphop, house, experimental och funk. Kristina Bojling, dansare hos Twisted Feet, är förväntansfull: – Vi ser jättemycket fram emot det här! Twisted Feet Gbg City Jam har gått av stapeln varje sommar sedan 2009 och blir bättre och bättre för varje gång! Det är väldigt roligt att se hur vårt tält fylls upp varje år – inte bara med dansare, utan också nyfikna åskådare som svänger förbi, berättar hon.

Missa inte ”Hamlet under en timme”, på tisdag klockan 16.15, med Teater Jaguar, en klassiker i clowntappning för hela familjen. Foto: Henri Kokko.

Frossa i teater!

FÅR DET LOV att vara en skämtsam Hamlet eller en familjär operapremiär? Då är Lilla Teatertältet platsen för dig. I år får du nämligen ta del av akter från tidigare storsuccéer – och kortare utdrag från kommande föreställningar. Förutom klassikern Hamlet vankas även inspirationsmusikal av populära Improverket, en nyskriven opera om familjelivet och indignationsteater. En stor blandning presenteras av Teatercentrum, Riksteatern Väst och Göteborgs Teaterförening.

Tis 16/8 kl. 12–19.15 Stora Teatern-området, Lilla Cirkustältet

Färgsprakande karneval på Avenyn ÄNTLIGEN ÄR DET dags för årets största karneval – Hammarkullekarnevalen! Sedan starten 1974 har karnevalen växt sig större och större och är i dag en mångkulturell folkfest som sprudlar av energi. Det färgsprakande karnevaltåget består av över 600 musiker och dansare från när och fjärran. Tåget avgår från Götaplatsen söndag den 21 augusti kl. 13, och dansar nerför Avenyn, ända bort till Kungstorget där det beräknas vara framme runt 15.

Sön 21/8 kl. 13

”Det är en superbra introduktion för den nyfikne.”

Avgång från Götaplatsen

I TÄLTET BLANDAS adrenalin,

spänning, kärlek, glädje och gemenskap, något även besökarna får känna på under en rolig workshop. Här får alla, oavsett ålder och erfarenhet, testa på grunderna i två olika dansstilar. – Det är en superbra introduktion för den nyfikne som vill se hur danstilarna ser ut och vill veta mer, förklarar Kristina. Dessutom kan alla dansa i takt till olika dj:s från hela världen. Maxat!

Lär dig en ny dans på Kulturkalaset! • Lär dig dansa breakdance: Tis 16/8 kl. 14–15.30, Trädgårdsföreningen, Prova på! • Lär dig dansa gammeldans med Får ja’ lov: Tis 16/8 kl. 18, Packhuskajen. • Buggkurs med Danscentrum: Ons 17/8 kl. 18, Packhuskajen. • Prova på arabisk och orientalisk dans med World Dance: Tors 18/8 kl. 13, Stora Teatern-området, Lilla Cirkustältet. Prova på orientalisk • Prova på linedance med Brunnsbodans med lärare knutens seniorer: Tors 18/8 kl. 14, från World Dance. Stora Teatern-området, Lilla Cirkustältet. • Lär dig dansa squaredance med Vinga Yellow Rockers: Tors 18/8 kl. 18, Packhuskajen. • Lär dig dansa bugg med Donnum Ferrum: Fre 19/8 kl. 18, Packhuskajen. • Prova på linedance med Lineup4dance: Lör 20/8 kl. 18, Packhuskajen.

Dansant industrialism

Tis 16/8 kl. 18–18.45

Maskiner, musik och cirkuskonst.

Bältespännarparken, Stora Cirkustältet

Lör 20/8 kl. 12–00 Bältespännarparken, Stora Cirkustältet

Vad hände, Moa? UNDER GÖTEBORGS KULTURKALAS

MASKINEN SKAPADES FÖR att vi skulle arbeta mindre,

men i dag arbetar vi mer än någonsin – samtidigt äger vi fler maskiner än någonsin. Hur hänger det ihop egentligen? I föreställningen ”Dörrar” undersöker Teatro Baó industrialiseringens arv och konsumtionsmönstrens problematik. I ett nyskapande och utmanande format utgör hisnande cirkuskonst, virvlande musik och poetiskt berättande en vass kommentar till samtidens konsumtionssamhälle.

Twisted feet med projektet Community X organiserar GBG City JAM, en heldag av battles där årets stilar är: Breaking, Dancehall, Hiphop, House, Experimental och Funk styles. Foto: Peter Lloyd.

utlovas en gripande föreställning om en våra mest lästa arbetarförfattare. Med tvära kast mellan svärta och humor får du följa Moa Martinsons liv från oäkting och torparunge till erkänd författare. Förundras över hennes slagfärdighet, mod och rättframhet samtidigt som du få en inblick i

hur hon lyckades debutera som författare vid 43 års ålder. Föreställningen med Lisbeth Johansson ackompanjeras av vacker nyskriven musik framförd av Carita Jonsson.

Fre 19/8 kl. 13.30–14.40 Bältespännarparken, Stora Cirkustältet

Se musikteatern om Moa Martinsson.

Är du hyresgäst hos oss? Då kan du åka gratis buss till Kulturkalaset 16 –21 augusti 2016! Bussarna avgår från fem av våra bostadsområden. Kolla i ditt trapphus eller på våra webbplatser för mer information.

Välkommen till våran gård Diskutera framtidens boendemiljö, lär dig mer om odling och visa hur din drömgård ser ut. Under Kulturkalaset bygger vi vår egen inspirationsgård i Bältesspännarparken. Festlig stämning utlovas. Kom på besök!

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

12 |

16–21 AUGUSTI 2016

Mat & marknad

●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Pssst! Du missar väl inte klassikerna? KAJSKJUL 8. Njut av mat och sol på den 70

meter långa sommarverandan vid vattnet. Köksmästare Fredrik Wall har satt ihop en sommarmeny med något för alla smaker. Från västkustska pärlor till kontinentala favoriter – givetvis med utvalda, svalkande viner.

LILLA LONDON OCH CLARION HOTEL POST delar på restaurangområdet på

Kungstorget. Festa loss på klassiker som filé mignon, fish & chips och street food som smeker gommen. Alltid god mat och dryck - i goda vänners lag.

Packhuskajen

Kungstorget

CLARION HOTEL POST. Passa på att träffa

stjärnkocken Marcus Samuelsson tisdag kl. 16-20 på temat Social Dining med skaldjur och grill på hotellet. Missa heller inte Ebbot Lundberg som bjuder på akustisk spelning samma kväll, kl. 21.30! Varje dag kan du också njuta av den vackra terrassen där solen nästan aldrig går ner.

Clarion Hotel Post

Serveringar och matvagnar på våra festplatser Höga miljökrav på matförsäljarna • Avfallet ska sorteras. Det finns insamling för brännbart, matavfall, matolja, metall, glas, pant, pappersförpackningar, plast och wellpapp. • Halvportioner. Alla försäljare måste erbjuda halvportioner. • Sopsäckar ska vara av papper, majsstärkelse eller returplast. • Inga onödiga portionsförpackningar för mjölk, socker, salt etc. får användas. • Ingen reklam eller annonsering i form av flygblad får delas ut. • Minst fyra ekologiskt märkta livsmedel ska finnas i sortimentet. • Kaffe, te och socker som serveras ska alltid vara ekologiskt och etiskt märkt (detta gäller inte socker i matlagning och bakverk). • Mjölk som serveras under Kulturkalaset ska vara ekologisk. • Fisk och skaldjur ska komma från hållbara bestånd och vara KRAV-, MSC-, ASCmärkta eller finnas med på Världsnaturfonden, WWF:s fiskguide/gröna lista för godkända arter. • Undvik engångsmaterial. Materialet ska vara miljömärkt och komposterbart. • Alla rengöringsprodukter och alla torkpapper ska vara miljömärkta. • Alla medarbetare på försäljningsstället skall veta om miljökraven. • Icke kolsyrat vatten får inte säljas. Kulturkalaset har vattenstationer utplacerade. • Minst en vegetarisk (V) maträtt ska erbjudas och denna ska vara tydligt märkt på menyn, liksom laktosfritt (L) och glutenfritt (G)!

I år hittar du matställen i Bältespännarparken, Trädgårdsföreningen, på Stora Teatern-området, Basargatan, Kungstorget, Gustaf Adolfs torg, Packhuskajen och Jussi Björling plats (vid Operan). De har öppet hela Kulturkalasveckan från kl. 12 till festplatsernas stängning.

ALLT ÄR GRATIS PÅ KULTURKALASET UTOM DET SOM SÄLJS PÅ MATPLATSER O CH MARKNADER

BÄLTESPÄNNARPARKEN

• UBEJO. Sura och söta godisremmar,

• ESCACITO. De mest omtyckta

• ALTONA ÄLGKEBAB. Kebab med

rätterna från världens alla hörn. Serverar såväl veganmat som kötträtter, ekologiskt och närproducerat. • WAKAL STREET FOOD. Mexikansk street food, lokalproducerad och ekologisk. Tacos med namn som Cochinta och Barbacoa. • HERR VÅFFLA. Churros eller belgisk våffla med socker och kanel, choklad eller sylt och grädde. • LEOS STREET FOOD. Orientalisk mat, bland annat ekologisk hemlagad falafel och hemmagjord hamburgare. All mat kan beställas som laktos- och glutenfri och vegansk. • UBEJO. Sura och söta godisremmar, popcorn och sockervadd. • KARIBISKT KAFFE. Serverar äkta sydamerikanskt kaffe. Mackor, vegetarisk soppa och kanelbullar på surdeg.

en härlig smak av vilt! Älgkebab smakar som vanlig kebab – fast godare! • LONDON BUS. Fish and chips tilllagad på dagsfärsk fisk från hamnen med krispiga ”chips”. • RESTO PILIPILI. Västafrikansk matlagning – en härlig kulturell upplevelse. • NÖLLER ESPRESSOBAR. Frallor, grillad ciabatta, yoghurt med müsli och bär, smoothies, fruktdrinkar, kaffe, iste, islatte, med mera.

popcorn och sockervadd.

• FISH & CHIPS GÖTEBORG. Traditionell brittisk Fish & Chips med MSC-märkt torskfilé och friterad potatis från Halland med hemmagjord tartar- eller remouladesås. • TRIUMF GLASS. Tillverkad med färsk svensk grädde från utvalda gårdar sedan 1946. • KALASLANGOS. Ungerska langos bakade på traditionellt vis med pålägg som ost och gräddfil, räkor, svartrom och rödlök. • LIBA BRÖD. Färska piroger. Även chaybiyat, knefeh, ayran och jallab. • LAITHAI. Kyckling med rödcurry, kycklingspett med jordnötssås eller äggnudlar med grönsaker och jordnötssås.

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN • CAFÉ EXPRESS. Färskmalet kaffe i olika former med nygräddade våfflor gjorda på plats i vår våffelkarusell. Ekologiskt och närproducerat. • VILTMATS HAMBURGARE. Viltmat från naturens egna skafferi. Köttet är både fettsnålt och rikt på proteiner och mineraler samtidigt som det har en positiv koppling till natur och miljö. • UBEJO. Godisremmar, popcorn och sockervadd. • SKANDAK. Spanska churros och belgiska våfflor med tillbehör som socker och kanel, choklad eller sylt

• BUBBIES MOCHI ICE CREAM. Krämig glass omringad av sötat rismjöl. Finns i olika smaker.

• JAMMIN JAMAICAN SOULFOOD. Inget kulturkalas utan massor av god mat. Foto: Dick Gillberg.

Jamaicansk soulfood med råvaror från naturen – tillagad med kärlek.

• SWEET SERVICE AND FACTORY. och grädde. Nybakade donuts med olika smaker. • JONSBORG. Jonsborgs grill har satsat på vegansk snabbmat och klassiska Göteborgsrätter i hjärtat av Göteborg sedan 1995. Här bjuds på innovativa langos och veganska glassar. • KAFFEPÅSEN. Kaffe med omsorg! Kaffepåsen jobbar endast med rosterier som är måna om kvaliteten på kaffet såväl som farmen och dess anställda. • THE CARE VAN. En renoverad husvagn som säljer mat med fokus på hållbarhet och social nytta i samhället. The Care Van erbjuder matiga wraps, hemmagjord ingefärsdricka ”on tap” och svalkande nicecream. • LANGOSBODEN. Langos, pannkakor och toast. • TRIUMF GLASS. Tillverkad med färsk svensk grädde från utvalda gårdar sedan 1946. • ESCACITO. De mest omtyckta rätterna från världens alla hörn. Serverar såväl veganmat som kötträtter, ekologiskt och närproducerat.

• KLIPO CHIMNEY CAKES. Ungerska chimney cakes med smaker som kokos, kakao, mandel och vanilj. • HERR VÅFFLA. Churros, våfflor och mjukglass. Extremt snabba köer!

BASARGATAN/KUNGSTORGET • VILTMATS VILTKEBAB. Helgrillat vildsvin med älgskav serveras i stenugnsbakat flatbröd med fräsch

sallad och hemmagjord dressing. • BRASA CHURRASCARIA. Kachurrasco (barbecue på nötkött, kyckling eller vegetariskt alternativ). Serveras i varmt bröd med krispig sallad och majonnäs. Smaksatt med färska örter.

• WE LOVE BALLS – STREET FOOD. Allt från klassiska svenska köttbullar till italienska polpette och vegetariska pumpabollar. • LANGOSVAGNEN. Ungersk langos bakad på ekologiskt mjöl. Smaker som ost och gräddfil eller lyxvarianten med räkor, fiskrom, ost och gräddfil. • CAMALEON FOODTRUCK. Välkomna alla latin lovers! • TUROS GATUKÖK. Ungersk langos med smaker av västkusten men också i klassisk form. • ROLLIN BISTROS. Chili burger, juice burrito, channa masala vegan soup och black garlic in truffle burger. Tilllagade med svenskt kött och lokala produkter. • THE HATCH. Snabbmat och matlagningskonst med omtanke och kärlek. The Hatch jobbar med utvalda råvaror och värnar om miljön. • CAFÉ MEZA MIX. Härliga smaker från Libanon som falafelwrap, shawarma och meze-tallrik. • LAITHAI. Kyckling med rödcurry, kycklingspett med jordnötssås eller äggnudlar med grönsaker och jordnötssås. • LILLA LONDON. Vällagade klassiker från Lilla London.

Belgiska våfflor och brända mandlar.

• GRILLMÄSTER. Fläskfiléer grillade på spett, ibericogris i bröd, mörad marinerad texasbiff, amerikanska tjocka bbq ribs, hot burger och chilimarinerade vegetariska grillspett.

• BURRITO BROS FOOD TRUCK. Kryddstarka burritos. På menyn finns saftig svensk kyckling, BBQmarinerad pulled pork och vegansk kryddfärs. • ALTONA HAMBURGARE. Få saker slår Altonas hemlagade burgare – oavsett om det görs på högrev, vegetariskt, vilt eller kyckling.

STORA TEATERN-OMRÅDET (Karta på sid 3)

• ROLLIN BISTROS. Modern, fräsch mat med inspiration från hela världen.

• CLASICO FOOD TRUCK. Det bästa från det argentiska köket med fokus på hög kvalitet och hållbarhet. • KAFFELUCKAN. Italiensk espressobar med KRAV- och Fairtrade-certifierade bönor från Bergstrands Kafferosteri i Göteborg. Har även te, varm choklad samt italienska bakverk.

JUSSI BJÖRLINGS PLATS (Karta på sid 3)

(Endast lör och sön) • FRIDA. Danskt smörrebröd och andra danska smaker finns på Krogen Frida.

(Endast lör och sön) • DÖDE ANDERS. Smarrig kyckling, revben och grillade danska korvar.

Hela denna bilaga är enfrån annons från Göteborgs Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas

| 13

16–21 AUGUSTI 2016

●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Megatävling – skapa din egen bakelse!

Håll kalaset hållbart!

PÅ LÖRDAGEN SKA hugade sockerkockar söka sig till Kungstorgets östra entré. Under parollen ”Din egen skapelse

• Skippa flaskvatten och fyll på din vattenflaska med kranvatten från någon av de

– en smarrig bakelse” arrangerar Göteborgs Ungdomsfullmäktige en ösig baktävling med plats för 1 500 deltagare. Du fyller bara i ett formulär om vilka ingredienser du vill jobba med och sedan har du fem minuter på dig att bygga ditt mästerverk. Vinnaren koras klockan 16.45 på Stora scenen på Kungstorget och i juryn sitter flera välrenommérade sockerbagare, som Jimmy Wollberg, Berzelii Choklad och Mikaela Hedenskog, deltagare i Sveriges Mästerkock 2016. Givetvis får du också äta upp din skapelse!

• Välj vegetariskt. • Sortera ditt skräp och släng det i någon av våra sorteringsstationer. • Rör dig till fots, med cykel eller använd kollektivtrafik. • Om du vill hyra en cykel kan du göra det via Styr & Ställ som har 58

Lör 20/8 kl. 13–17

Kungstorget

Strössla loss i baktävling!

vattenposter som finns utplacerade på våra festplatser istället.

cykelstationer runt om i staden. Läs mer på www.goteborgbikes.se

Symbol för vattenstation.

Foto: Shutterstock.

BÄLTESPÄNNARPARKEN

3 4 2

SCEN

5 1

TÄLT

KUNGSPORTSAVENYN

1. 2. 3. 4. 5.

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN 3

6. Jonsborg 7. Escacito 8. Escacito 9. Skandak 10. Skandak

Herr Våffla Triumf Glass The Care Van Viltmats viltburgare Kaffepåsen

PA LM HU SE T

11. Langosboden 12. Ubejo 13. Café Express 14. Klipo Chimney Cakes 14

2 4

12 11 10 9

ENTRÉ

5 6

7 8

RESTAURANG

KUNGSTORGET

2 3 4

22 21 5 24

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ubejo Altona älgkebab Laithai The Hatch Café Meza Mix We love balls Street food 7. Foodtruck 8. Nöller Espressobar 9. Grillmäster 10. London Bus 11. Camaleon foodtruck 12. Jammin Jamaican Soulfood 13. Burrito Bros 14. Altona Hamburgare 15. Sweet Service and Factory 16. Resto Pilipili 17. Viltmats viltkebab 18. Turos gatukök 19. Lilla London 20. Brasa churrascaria 21. Rollin’ Bistros 22. Bubbis Mochi Icecream 23. Langosvagnen 24. Clarion Hotel Post/ Lilla London

19 18

BASARGATAN

1. Herr Våffla 2. Wakal Street food 3. Fish and Chips 4. Triumf Glass 5. Karibiskt kaffe 6. Kalaslangos 7. Escacito 8. Laithai 9. Triumf Glass 10. Ubejo 11. Leos Street food 12. Liba bröd

15 14

12 13

Hela Europa på ett torg På Gustaf Adolfs torg möts du under kalasveckan av ett sammelsurium för alla sinnen. Mat, hantverk och smycken från 15 länder blandas när International Street Market kommer till stan.

På bagageloppisen på Heden kan du fynda allt möjligt. Foto: Sofia Dagh.

Fynda på bagageloppis! BAGAGELOPPISEN PÅ HEDEN är en välbesökt tradition under Kultur-

kalaset. Här kan du fynda allt mellan himmel och jord – eller själv tjäna en slant på att sälja dina gamla prylar. Loppis är perfekt för dig som vill göra en insats för miljön och shoppa utan att göra hål i plånboken. Bagageloppisen på Heden ligger mitt i stan och besöks av tiotusentals personer, här finns massor av chanser att göra riktiga fynd. Är du istället intresserad av att sälja saker på loppisen? Rensa hemma och tjäna en slant samtidigt som du låter dina prylar byta ägare. En säljplats med bil kostar 180 kronor per dag och bord. Det är öppen anmälan för säljplats fram tills att det är fullbokat, så först till kvarn! Säljplatsen förbokas och betalas på bagageloppis.se.

Tis–sön 16–21/8 kl. 14–19

Heden

HÄR KOMMER DET att säljas bland annat frukt och grönt, delikatesser, blommor och olika hantverk. För att inte tala om maten. Allt som försäljarna har med sig är lokalproducerade och färska kvalitetsvaror från hela Europa. Marknaden kom till Sverige 2008. – Vi har redan turnerat i Storbritannien i cirka femton år och vunnit pris som en av Storbritanniens bästa marknader, säger Francois Mauraisin, grundare av International Street Market. – Det är otroligt kul att resa runt i Sverige och se att folk börjar känna igen oss.

Några nyheter för i år?

– Vi har fått fransk förstärkning i ”French Patisserie” med utsökta bakverk och godsaker, för att inte nämna ”La baguette Parisienne”,

”De fyllda Bolognabröden är en riktig höjdare.” där din pinfärska baguett bakas och fylls live framför dig. Vi har också mer streetfood från Italien än tidigare, de fyllda Bolognabröden är en riktig höjdare. Vår tyska bratwurstvagn har också fått sig en riktigt festlig inramning.

Har du någon personlig favorit som besökarna inte får missa?

– Åh, det finns väldigt mycket bra italienskt i år men jag tror det får bli pizzan ändå. Vi har kocklärlingar med oss från en av Veronas absolut bästa pizzerior, så om man ska välja ett tillfälle att äta pizza under veckan, passa då på.

International Street Market har öppet hela veckan.

Tis–sön 16–21/8 kl. 10–20 Gustaf Adolfs torg

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

14 |

16–21 AUGUSTI 2016

Film & foto

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Olle Ljungströms sista utställning ARTISTEN OCH SÅNGAREN Olle Ljungström lämnade få oberörda under sina 54 år i livet, och

lämnade vid sin död i maj 2016 ett stort musikarv efter sig – men även en personlig fotografiskatt. Ett av de sista officiella projekten han fullföljde var nämligen en egen fotoutställning, som nu kommer till Göteborgs Kulturkalas. På Götaplatsen visas ett 60-tal bilder från Olle Ljungströms rika liv på storbildskärmen då och då under dagen – där vi får ta del av hans långa konstnärsskap. Passa på att lära känna mannen bakom tonerna i en presentation på Götaplatsen kl 18.45.

Lör kl. 18.45-18.55

Götaplatsen

Olle Ljungström. Foto: Michael Winnerholt.

PlanketGBG släpper fotografierna fria! 130 fotografer – ett plank. Det är förutsättningarna för PlanketGBG som är Sveriges bredaste fotografiska utomhusutställning. PLANKETGBG HAR ANORDNATS under kalasveckan sedan 2008 och har

kommit att bli en uppskattad klassiker. Tanken med utställningen är att plocka ut fotografierna från institutionernas väggar, fotografernas hårddiskar och gamla fotoalbum i bokhyllorna. Bilderna, av såväl amatörer som proffs visas i det fria och samsas om visningsutrymmet – som är just ett plank. Mer specifikt planket längs Nya Allén, mellan Bältespännarparken och Trädgår’n. Som besökare får du stor bredd och dessutom en möjlighet att träffa fotograferna under en trevlig promenad.

Lör 20/8 kl. 12–18

Nya Allén 1

Gabriel Mascaros ”Neon bull” är en av de brasilianska filmerna som visas under bar himmel i Kronhusgården.

130 meter fotoutställning på PlanketGBG.

SF Bio bjuder på fria filmupplevelser TILLSAMMANS MED SF BIO och andra filmaktörer presenterar Biograf Göta

en rad filmer under veckan. Missa inte dokumentären ”Fabergé: A Life of its Own”, där vi får följa historien om det prestigefyllda namnet och familjen som tillverkade det mytomspunna Fabergé-ägget. Missa heller inte när den klassiska operan ”Rigoletto” visas i filmformat. Brutal handling och intensiv musik à la Verdi som fortsätter att fascinera genom århundradena. Se programsidorna för fler härliga filmupplevelser. Biljett krävs och hämtas ut max 30 minuter innan filmen börjar. Max två biljetter per person.

Tis–sön 16–21/8 kl. 12

Biograf Göta

Brasiliansk filmfest under bar himmel En filt, en klar sensommarhimmel och filmer på toppnivå. Utomhusbion i Kronhusgården har allt för dig som planerar en dejt, eller som mest bara vill se väldigt bra film i en väldigt fin miljö. UTOMHUSBION PRESENTERAS AV

Fler film- och fotohändelser under veckan • Film Lab GBG. Glöm talang och inspiration. Tryck på PLAY, kör igång, filma, pröva, testa och genomför. Tis–lör 16–20/8 kl. 12–20, Bältespännarparken. • Ett ögonblick med Fotografiska föreningen i Göteborg 80 år. Foton från jubileumsutställningen visas på storbildsskärm. Ons 17/8 kl. 19.35–19.45, Götaplatsen. Film Lab GBG. • Ett ögonblick med The Street Collective. Fotoutställning på storbildsskärm som presenteras av Abecita Konstmuseum. Fre 19/8 kl. 17.55–18, Götaplatsen. • Fotografiskt Projektarbete. Akademin Valands sommarkurs ställer ut på Galleri Monitor. Ons–sön 17–21/8 kl. 12–18, Chalmersgatan 4. • Afghan Tales. Samtida foto från Afghanistan – 75 fotografier tagna av 22 samtida afghanska fotografer. Tis 16/8 kl. 12-17, ons 17/8 kl. 12–20, tors–fre 18–19/8 kl. 12–17, lör–sön 20–21/8 kl. 11–17, Världskulturmuseet.

Vi glömmer aldrig John Hron MINNS DU 1995? Året då den 14-årige John Hron blev brutalt mördad av ny-

nazister när han försökte hjälpa en mobbad vän. På 21-årsdagen av det våldsamma dådet får besökarna på Kulturkalaset i en exklusiv gratisvisning av den nya filmen ”John Hron” följa historien om pojken som som stod upp mot hatarna. Filmens regissör Jon Pettersson medverkar i ett samtal efter visningen.

Utdelning av John Hrons insamlingsstiftelses pris, medverkande Mikael Wiehe: Ons 17/8 kl. 17.50–18, Götaplatsen. Filmvisning på Bio Roy: Ons 17/8 kl. 18.30–21

Göteborg International Film Festival, och i år riktas blickarna

mot Brasilien där besökarna under fem kvällar får se allt från gangsterodysséer till vackra livsöden. – Brasilien är ett väldigt spännande filmland med flera stora internationella framgångar. Det känns också som bra tajming att se och prata om brasiliansk film nu när nyhetsflödet präglas av den rådande politiska och ekonomiska krisen i Brasilien, och inte minst OS i Rio de Janeiro, förkla-

”Det är något speciellt med att se film under bar himmel.” rar Johan Blomqvist, som arbetat med festivalen i nästan tio år. Själv ser han mycket fram emot Gabriel Mascaros ”Neon Bull” som visas under lördagen och som utforskar gränserna kring den brasilianska machonormen. – I år har vi magiska visningar av fem urstarka filmer i unik

kulturhistorisk miljö. Det är något speciellt med att se film under bar himmel. Vill du sitta bra är det klokt att komma i tid, eller ta med en campingstol att sitta bekvämt i. Förutom fem filmkvällar bjuder även lördagen på ett fullspäckat program för de allra minsta med workshop och filmvisningar på Trädgårdsföreningen. Läs mer om filmerna på Kulturkalasets hemsida.

Tis–lör 16–20/8 kl. 21.45 Kronhusgården

Fotokonst av nyanlända ungdomar UNDER VÅREN 2016 har nyanlända ungdomar i Göteborg träffats en gång i veckan för att genom fotografi berätta om sig själva, sina upplevelser och sina känslor. I fotoprojektet ”Min Röst” har kameran använts som ett sätt att se sig själv i sin nya omgivning, och visar ungdomarnas individuella perspektiv på sin tillvaro och flyktingsituationen. Vem är jag just nu, på denna plats, i denna

stad, i det här landet? Vad är annorlunda eller vad är likadant? Känner jag mig ledsen och ensam eller glad och lycklig, eller kanske både och? Utställningen visas på Stadsbiblioteket.

Tis–fre 16–19/8 kl. 9–21 Lör–sön 20–21/8 kl. 10–18 Stadsbiblioteket

Fotoprojektet ”Min Röst”.

Hela denna bilaga är enfrån annons från Göteborgs Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas

16–21 AUGUSTI 2016

Design & slöjd

| 15 ●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Bilder av barns framtidsdrömmar VILL DU VETA vad barn i världen drömmer om? I konstprojektet ”One Life Dreams” har fotografer från

hela världen, genom bland annat Youtube, uppmanats att skapa kontakt med och fotografera barn som berättar om sina livsdrömmar. Tanken med projektet är att inspirera barnen att vara kreativa och samtidigt ge dem framtidstro. Alla bilderna blir dessutom en del av en klänning som initiativtagaren, konstnären Aviad Arik Herman, har designat till Sveriges representant i tävlingen ”Miss Universe”. Under Kulturkalaset ställs bilderna och klänningen ut i Trädgårdsföreningens lagerhus.

Tis–fre kl. 14–19.30, lör kl. 12–19.30, sön kl. 12–18

Konsthantverk i toppklass Publiksuccén Upmarket är tillbaka på Kulturkalaset. Handplockade konsthantverkare ställer ut och säljer sina senaste verk av högsta klass. TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN blir Kultur-

kalasets samlingsplats för form, konsthantverk, slöjd, återbruk och DIY. Här hittar du designoch konsthantverksmarknaden Upmarket, som blir intimare än någonsin och i år ryms i en gemensam tältpaviljong. Under tre dagar presenteras nyskapande och traditionellt konsthantverk i form av glaskonst, bruksgods, kläder och smycken. Här kan du shoppa unika designföremål och träffa konsthantverkarna bakom dem. Dessutom står både stafettbroderi och tillverkning av bambucyklar på agendan.

Trädgårdsföreningens lagerhus

Aviad Arik Herman.

Tea party i Austen-kostym evenemanget ges det möjlighet att prova tidsenliga plagg från alster ligger till grund för filmatiseringar och kostymdramer av 1800-talet ur Röhsskas och Tjolöholms slotts samlingar. världsklass. – Det råder en allmän fasPaulina Helgesson, litteraturcination men också kritiker och kulturett nyväckt intresse skribent, håller en föför kostymdramer, reläsning om Austens tidstypiska kläder författarskap, följt av och dräkter från svunna en visning och därefter: århundranden, konstaterar Tea time! Foto: Shutterstock. Louise Brännström, intenLör 20/8 kl. 12–14.30 dent på Röhsska designmuseet. I samband med tea partyRöhsska museet

MÅNGA AV JANE AUSTENS hyllade

A-venue expanderar det konstnärliga reviret A SOM I ALLKONST – och A-venue! En minifestival med performativ konst

Design- och konsthantverksmarknaden Upmarket.

Fre 19/8 kl. 14–19.30, lör 20–21/8 kl. 12–19.30, sön 21/8 kl. 12–18 Trädgårdsföreningen

arrangeras under Kulturkalaset på Kungsportsavenyn 25. I den sista etappen av studenternas sommarutställning ”En ljusare svärta” ger A-venue Akademin Valand, Högskolan för design och konsthantverk och Högskolan för scen och musik gränsöverskridande uttryck för scenkonst, dans, performance, teater och musik. Entusiastiska praktiker från de olika skolorna mutar in nya kulturella territorium och expanderar sina konstnärliga revir under hela festivalveckan.

Tis–sön 16–21/8 kl. 12–18

Kungsportsavenyn 25

SNYGGT. SMART. HÅLLBART. I år har Göteborgs Kulturkalas gjort ett grönt val, med Dunis hållbara ecoecho®-sortiment. Alla matförpackningar är 100 % komposterbara och bidrar till minsta möjliga miljöpåverkan. Låt maten smaka lika bra som det känns, när du är snäll mot miljön. Duni ecoecho® – för en hållbar servering.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

16 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

Konst & arkitektur

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Popkonst på Teatergatan MUSIKIKONER SOM ODLAT sitt konstnärskap brett står högt i kurs. Miva Gallery har

funnits i Malmö i 30 år och är ett av Sveriges ledande gallerier inom modern nutidskonst. – Vi har stor mångfald, många inriktningar och numera egna gallerier i alla landets tre storstäder, berättar Jonathan Lind på Miva Gallery som under Kulturkalaset visar en utställning av den brasilianske popartisten Romero Britto. Här visas även verk av bland andra Bob Dylan, Ronnie Wood och Ole Ahlberg.

Tis–fre 16–19/8 kl. 11–18, lör 20/8 kl. 11–16

Teatergatan 30

Elvis, av Ronnie Wood.

Gatufest i konstens tecken

Götabergsgatan invid universitetet och Vasaparken är stadens galleritätaste gata. Att hitta dit är ingen konst, om vitsen tillåts. Nu dukas det för gatufest med mat, mode, mingel – och kända artister på scenen.

CAJSA STINA ÅKERSTRÖM och

hemmasonen Mats Westling förgyller Götabergsgatans kulturfest med underhållning i form av sång och musik. Galleriscenen i den gemytliga miljön ger även plats för unga talanger från artist- och sångutbildningen Ljuva toner. – Blandningen av unga och etablerade artister skapar en bredd och atmosfär som vi hoppas ska tilltala alla besökare, säger Sofie Lindström, projektsamordnare, Avenyföreningen. Det är "ärde gången som det arrangeras gallerikväll på Götabergsgatan. Aftonens aktiviteter ska spegla gatans dagliga liv, som består av fler nischer och upplevelser än konstnärliga utställning-

Upptäck Formverkstan konst & design

ar. Här finns även restauranger, butiker och skönhetsvård. Nytt för i år är att barn erbjuds ponnyridning och ansiktsmålning.

FORMVERKSTAN SOM PRESENTERAS av Sensus håller till vardags till i Majorna men under kalasveckan flyttar man in i Göteborgs stadsmuseum. Kom och upplev, se och känn skapande och kreativitet. Delta i en workshop eller titta bara på. Med sig har verkstan ett urval av hantverk i en spännande exponering.

ANTALET GALLERIER I Göteborg har

på ett kvarts sekel minskat. Galleri Thomassen finns kvar och under Kulturkalaset visas här både nya och etablerade konstnärer som Hanna Andersson, Karl Ceder, Lasse Åberg och Carl Johan de Geer. Svårigheten att driva galleri utan offentliga medel är påtaglig, vilket speglas i Stefan Karlssons bilder av stängda gallerier som finns att beskåda hos Galleri Thomassen under veckan. Gallerikvällen avslutas av Vinga Rockers med linedance.

Ons 17/8 kl. 10–20, tors 18/8 kl. 10–17 Göteborgs stadsmuseum

Borås – staden som galleri BORÅS ÄR STADEN som förvandlats till ett galleri med över 105 skulpturer,

Cajsa Stina Åkerström uppträder under Götabergsgatans gallerikväll.

Tors 18/8 kl. 16.30–20.30 Götabergsgatan 16-32

drygt 20 muralmålningar och fler än 10 museer och gallerier. En värld av känslor, intryck, färg och form inom gångavstånd i stadens centrum. Staden finns på plats under kalaset med en konstverkstad där du kan vara med och skapa själv tillsammans med personal från Abecita Konstmuseum, Borås Konstmuseum, Textilmuseet samt Borås Turistbyrå.

Fre–lör 19–20/8 kl 12–20

Bältespännarparken

HYRESGÄSTFÖRENINGEN PÅ KULTURKALASET

”TILLSAMMANS GÖR VI SKILLNAD”

Förstklassig tandvård till halva priset! Utbildningskliniken för vuxentandvård i Göteborg behöver nya patienter. Läs mer och kontakta oss på Webb: vgregion.se/folktandvarden/vuxenkliniken Telefon: 010 - 441 77 00 Besöksadress: Medicinaregatan 12B Odontologen

Den 19–21 augusti är vi i Bältespännarparken tillsammans med flera andra föreningar. Vi kommer kommer att ha utfrågningar om marknadshyror och ombyggnation. Dessutom blir det ansiktsmålning, musik, tipspromenad med mera.

”GÖTEBORG – VÅR STAD – STADEN FÖR VÅRA BARN” Barnen är vår framtid! I Hyresgästföreningens tält i Trädgårdsföreningen den 16–21 augusti får barnen plantera blommor, träffa tamkaniner och lära sig mer om reptiler och amfibier.

r e t a e t å p a r e r e m u n Pre – välj dina favoriter! Göteborgs Stadsteater & Backa Teater presenterar spelåret! Lördag 27 augusti kl 14 & 16.30 inne på Göteborgs Stadsteater Fri entré! Ingen föranmälan. Begränsat antal platser, först till kvarn gäller!

www.stadsteatern.goteborg.se/teaterkortet

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

18 |

16–21 AUGUSTI 2016

●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Barnens Kulturkalas

Visste du att Barnens Kulturkalas är Nordens största barnkulturfestival? Hela Trädgårdsföreningen är fylld med 300 spännande saker att göra för dig som är 0 till 12 år och dina vuxenkompisar. Några tips hittar du här!

Foto: Dick Gillberg.

Plats: Trädgårdsföreningen Öppettider: Tisdag–fredag kl. 14–19.30, lördag kl. 12–19.30, söndag kl. 12–18 Se exakta tider för alla programpunkter längst bak i tidningen eller på goteborgskulturkalas.se.

Nyhet!

Labbet: Film Som du säkert vet går det att spela in riktiga filmer, både spelfilm och animationer, med hjälp av en mobiltelefon eller surfplatta. Men hur går det till? VI HAR SAMLAT de bästa filmaktörerna i staden

Prova megaväven. Foto: Markus Wetterberg.

Slöjdklubben: 2 000 kvm slöjd, arkitektur och konsthantverk

Foto: Shutterstock.

för att lära dig alla knep som finns i boken. Dessutom blir det filmvisning nästan varje dag med Göteborgs Lilla Filmfestival, Folkets Bio, Filmcentrum eller barnens egna filmer från Kulturskolan.

Bli filmskapare.

TRICKFILMA MOT GREEN SCREEN med Kultur i Västs FILMLAB. Lördag. ANIMERA DITT GOSEDJUR med Kulturskolan Östra. Tisdag och torsdag. LÄR DIG GÖRA FILM med guldbaggebelönade Barnfilmskolan. Söndag.

Slöjdklubben är platsen för dig som gillar att skapa med händerna. Här finns allt från megavävar, smedja och leksaker du kan leka med till glassmältning och lintillverkning. I Slöjdklubben är det fler än 88 programstarter under hela veckan, här är några exempel: GÖR DIN EGEN ”OJO DE DIOS”, en latinamerikansk lyckoamulett tillsammans med Slöjd i Väst.

Tisdag–torsdag. VAR MED OCH BYGG KOJOR I TRÄSLAGET PIL, tillsammans med Kultur i Väst och Kulturförvalt-

ningen. Fredag–söndag. TRYCK PÅ LÄDER med Slöjd i Väst. Det du har gjort får du ta med dig hem. Tisdag–torsdag. FLÄTA DITT EGET BOKMÄRKE I HALM med Halmens Hus. Fredag–söndag. BYGG ETT RIKTIGT VATTENHJUL som du kan testa i en vattenbana med Forsviksbruk.

Tisdag–söndag. PROVA PÅ FRITT ÄVENTYRSBRODERI med Täcklebo Broderiakademi och Folkuniversitetet.

Lördag.

Bokskogen: Läs, lyssna, skriv och slappa Bokskogen hittar du i en glänta i Trädgårdsföreningen omgärdad av hängmattor och klätterträd. Låna en bok och ta en paus under trädkronorna. I BARNBIBLIOTEKENS HARRY POTTER-TÄLT

kan du låna Harry Potter-medier av Hogwartsklädda bibliotekarier, göra din egen trollstav och fotografera dig som Harry Potter såklart. Tisdag–söndag. SAGOLÄSARE från Alfons Åbergs Kulturhus. Onsdag–torsdag. Dessutom: Ljudkonstlekutställningen KAN SJÄLV! för dig som är 0–2 år hittar du varje dag redan från klockan 12 i Bokskogen. Hämta kölapp på plats.

Ateljé Växthuset är fylld till brädden med olika workshops i konst och design. Foto: Beatrice Törnros.

Ateljé Växthuset: Prova på konst och design! Ateljé Växthuset är en av de härligaste (och varmaste!) platserna på Barnens Kulturkalas eftersom den ju ligger i ett riktigt växthus. Det här är stället för dig som vill upptäcka mer kring att teckna eller designa ett klädesplagg eller varför inte göra din egen fantasihatt? Några exempel på saker du kan göra här:

Missa inte ljudkonstupplevelsen Kan själv! i Bokskogen. Foto: Ian Schemper.

DESIGNA DIN EGEN KEPS med studio Röhsska. Tisdag–onsdag. GÖR EN EGEN MASK med Göteborgs Konstmuseum. Torsdag–söndag. VAR MED OCH GÖR EN KONSTINSTALLATION i Regnbågsrummet med Konstepidemin.

Fredag–söndag.

Hela denna bilaga är enfrån annons från Göteborgs Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas

16–21 AUGUSTI 2016

| 19 ●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Här hittar du alla aktiviteter 1. Slöjdklubben 2 000 kvadratmeter av gör-det-själv-slöjd, konsthantverk och arkitektur. Konsthantverksmarknaden Upmarket hittar du här fredag–söndag. 2. Prova På! Stället för dig som vill testa till exempel dans eller babyrytmik. 3. Bryggan Upptäck segling, havet och njut av gott häng. Båtarna är accessjollar som även du som använder rullstol kan använda. 4. Labbet: Film Se film och skapa själv. Animera, trickfilma och spela in en kort långfilm. 5. Scouternas by Prova på att vara scout. 6. Bokskogen Harry Potter-tält, hängmattor och sagoläsning. Dessutom ljudkonstutställningen Kan Själv! för dig mellan 0 och 2 år. 7. Manegen Internationellt nycirkusprogram och musikunderhållning. Dessutom, direkt på gräset, Les Colporteurs lindansföreställning (lördag och söndag) i samarbete Göteborgs Dans- och Teaterfestival. 8. Ateljé Växthuset Upptäck och prova på konst och design. 9. La Fête Foraine Franskt konsttivoli med karaokekarusell och spel.

PARTNERS OCH AKTIVITETER 10. Triumf Glass aktivitetstält. 11. NCCs Barnens Byggskola. 12. Plantera med Hyresgästföreningen. 13. Fynda i Ebbes Hörna. 14. NTF, om barn i bil och på cykel. 34. Från bord till jord – kompostmaskin med Duni.

ALLTID I TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN 23. Entré Bältespännarparken. 24. Entré Nya Allén. 25. Entré Slussgatan. 26. Palmhuset med tropiskt familjedisco 27. Lagerhuset med utställningen, One Life Dreams/Aviad Arik Herman. 28. Alfons Åbergs Kulturhus (ej fri entré). 29. Lekplats. 30. Första gräsmattan med gycklarspel och överraskningar.

KALASMAT 15. Churros. 16. Glass. 17. Wraps och smoothies. 18. Glass. 19. Mattorg med vegkorv, kaffe och fika, grill med korv och hamburgare. 20. Chimney cake. 21. Kaffe och fika. 22. Langos, donuts, churros och godis.

SERVICE 31. Informationstält. 32. Mötesplats för borttappade barn och vuxna. 33. WC och stortoa.

Nyhet!

Internationellt nycirkuspaket på nya scenområdet Manegen Varmt välkommen in i Manegen. Under det nio meter höga tälttaket kommer artister med världen som arbetsplats att utföra de mest häpnadsväckande konster i vår nya storsatsning på nycirkus för barn. Varje dag bjuder på ett internationellt inslag som presenteras tillsammans med Cirkus Unik. Dessutom får du chansen att underhållas av storheter som Radioapan (onsdag) samt Hyvelbengt och Jonny Dyckert (lördag). Här är fler tips: THE SABATINO BROTHERS [BR] använder sig av gatuteater och nycirkus när de i sin föreställning låter oss möta 1930-talets modiga flygare som trotsade tyngdlagen. Spänn fast bältet och låt showen börja! VaiqueuVoo är en riktigt rolig föreställning med akrobater av världsklass, passar hela familjen. Tisdag. Psst … under onsdagen ser du The Sabatino Brothers i föreställningen Världens STÖRSTA artist, om pojken som ville blir världsberömd. KATALANSKA CIA. LA TAL [ES] bjuder

på excentrisk skrattfest med The Incredible Box. Mer än 150 år efter att den hade premiär är The Incredible Box fortfarande på turné. Regissören, barnbarnet till den mytomspunne grundaren, och hans två assistenter

Franskt konsttivoli LA FÊTE FORAINE , det franska

konsttivolit är tillbaka. Upplev magiska figurer, utmana dig själv i skicklighetsspel och kanske tillverka en hatt. Och vet du, den här gången har de med sig en karaokekarusell.

försöker upprätthålla dess storhet. Men gruppens glansdagar verkar tyvärr vara förbi när sångaren förlorar sin röst, magikern sina krafter, skådespelaren sitt minne och konstnärlig talang har ju tyvärr aldrig varit ärftlig. Cia. La Tal är en publiksuccé i hela Europa. Torsdag. CIRCO AMARILLO [BR] bjuder oss på

två olika föreställningar under lördag och söndag som båda passar hela familjen. Upplev jonglering, akrobatik och lindans, allt ackompanjerat av poetiska undertoner och livemusik. Circo Amarillo uppmanar oss att inte ta saker för allvarligt och att komma ihåg att livet faktiskt är magiskt. Överraskningar och humor är två av grundstenarna när barn och vuxna vävs in i Circo Amarillos berättelser.

La Fête Foraine. Foto: Maria Lilja.

Clownen Jekyll. Foto: Paolo Nani. Katalanska ”The incredible box”.

The Sabatino Brothers. Foto: Paulo Baruto. Circo Amarillo.

Galen clownshow! TRIUMF GLASS FYLLER 70 ÅR och firar med att bjuda alla barn på galna clownshowen Jekyll on Ice där vi möter den förvirrade och älskvärda figuren Jekyll som nu blivit glassförsäljare. Glassen smälter och ballonger exploderar men trots alla nederlag är överraskningarna och skrattfesten garanterad. Och du, glöm inte att det är Glassens Dag. I Manegen, fredag kl. 14 och 16.30.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

20 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Barnens Kulturkalas 70 år av glassglädje

Familjefest på danska!

GLASSENS DAG FIRAS på alla större festplatser fredagen den 19/8 då

UNDER TORDENSKIÖLDSDAGARNA BJUDS det på historiska byggnader och hus, soldater från

Triumf Glass bjuder på glass i stora lass och många fler överraskningar. Företaget passar dessutom på att fira 70 år. Triumf Glass finns på plats hela veckan på Barnens Kulturkalas och isbjörnen Glasse bjuder på roliga aktiviteter och tävlingar i tältet som du inte vill missa. Rita och designa din drömglass, bygg glassmodeller och utmana dina kompisar i glassmemory.

Danmark, upplevelser för familjer med barn, folkmusik och god mat! Några av aktiviteterna riktade mot familjer med barn, är att baka det danska brödet Klatkake. Eller varför inte prova på att vara kadett med trekantiga hattar, svärd och kappa och tillsammans marschera med soldater. Eller skriv flaskpost till de svenska soldaterna som ska till Fladstrand (Fredrikshamn, Danmark) som kämpar i sjöslag mot Tordenskiöldarna. Och missa inte ”Münchhausen: En äkta lögnhals” kl. 18.30, en ny klassisk barnföreställning!

Tis–sön 16–21/8

Trädgårdsföreningen samt alla större festplatser på fredagen

Triumf Glass bjuder på 50 000 glassar!

Fre 19/8 kl. 17–23, lör 20/8 kl. 11–23

Sjung allsång med Ayla!

Inget Kulturkalas utan allsång på Götaplatsen. Göteborgs Symfoniker står för musiken och Ayla Kabaca agerar allsångsledare i en familjefest där just du blir en del av framträdandet. Ta i från tårna! AYLA KABACA HAR vi tidigare kunnat se i familjekonserten ”Gretas dröm” och som programledare på Barnkanalen. Nu står hon redo att få unga som gamla att sjunga klassiska barnlåtar som ”Krakel Spektakel”, ”O-låten” och ”Imse vimse spindel”. Publiken kan räkna med en stor blandning från olika epoker – ”Fem myror är fler än fyra elefanter” varvas med musik från dagens barnprogram. – Konserten passar lika bra för vuxna som för barn. Det kommer att bjudas på allt från allsångslåtar som Hasse Anderssons ”Guld och gröna skogar” till klassiska verk spelade på ett sätt som passar unga, berättar Anna Löfgren,

på Göteborgs Symfonikers marknadsavdelning. Det gäller för symfonikerna att hålla tungan rätt i mun när olika genrer varvas, men de är vana. – Symfonikerna är mångfasetterade och ger konserter för väldigt många olika målgrupper varje år. Exempelvis kommer vi i höst att spela in soundtracket till nya Bamse-filmen, berättar Anna och summerar: – Vi hoppas att vi kan lyfta hela Göteborg med allsång och målet är att höras mer än en Håkan Hellström-konsert.

Lör 20/8 kl. 16–17 Götaplatsen

clarion loves A good party ®

Känn trummornas vibrationer, njut doften av nygrillat, upplev glädjen, musiken och stämningen i den ljumma sommarkvällen. Kvällen är din och vi bjuder dig att fira den med oss på Kungstorget och kulturkalaset!

Somrig mat • Iskalla drycker • Musik • Gästspel Varmt välkommen till Kungstorget och restaurang Clarion Hotel Post.

Ayla Kabaca leder allsången.

”Vi ska höras mer än en Håkan Hellström-konsert.”

Jussi Björlings plats

Knattevisning på konstmuseet – Vi lyssnar på ekot, utforskar drar igång på Barrummen och naturnens Kulturkalas ligtvis ett och annat håller museum och konstverk, det kan bibliotek öppet med vara både skulptur program för de lite och måleri. En vit yngre. Bland annat Knattevisning på Göteakrobat snurrar bjuder Konstmuborgs konstmuseum. upp-och-ner och i seet på en lekfull ett stort klot kan man spegla tur genom det stora museet sig, berättar Philippa Nanfeldt, på Götaplatsen. Tanken är att konstpedagog på Konstmuseet. väcka nyfikenheten hos barn, Begränsat antal platser. som är 4–7 år gamla. Hur känns det att gå uppför den stora, Tis–fre 16–19/8 kl. 10.30 höga trappan, och vad är det för något som finns inuti golvet? Göteborgs konstmuseum INNAN AKTIVITETERNA

Fler tips för dig som är liten och morgonpigg • Den magiska kofferten (från 3 år). Sång- och sagostund på Stadsbiblioteket. Tis–tors 16–18/8 kl. 11–11.30. • Låna en kreativ korg. Upptäck Göteborgs Konsthalls hemliga trädgård. Tis–sön 16–21/8 kl. 12–19. • Hattifnattar på äventyr (4–6 år). Följ med Röhsska museet på en spännande upptäcktsfärd ut i naturen. Tors–fre 18–19/8 kl. 11–12.

NYA-, BEGAGNADE, OCH DEMOBILAR I LAGER TILL MAKALÖSA PRISER!

HEDIN BIL

SUMMER

SALE

SE ALLA VÅRA ERBJUDANDEN PÅ HEDINBIL.SE HEDIN SPECIAL INKL 19” VINTERHJUL

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 TEKNA DESIGN PACK 19”

224.900 KR

(Ord.pris 256.800 KR)

Utrustning:

19” sommar- och vinterhjul Panorama glastak Bi-Led strålkastare Keyless Säkerhetspaket Tonade rutor

+ 15.000 KR FÖR AUTOMAT SMARTA LÅNET FR. 2.609 KR/MÅN* Nissan Qashqai: Bränsleförbr. bl. körning l/mil: 0,38–0,60. CO2 -utsläpp g/km: 99–138. Erbjudandet gäller endast lagerbilar fram till 2016-08-31 eller så långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbet. 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,78 (juni 2016). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Sedvanlig kreditprövning sker. Kostnad för metallic tillkommer. Bilen på bilden är extrautrustad.

www.hedinbil.se

FLER ERBJUDANDEN I HALLEN OCH PÅ HEDINBIL.SE. VÄLKOMMEN!

HEDIN SPECIAL

NISSAN MICRA 80 ACENTA

99.900 KR

Utrustning:

Led baklyktor Takspoiler bak Klimatanläggning Farthållare Bluetooth handsfree

(Ord.pris 120.990 KR)

+ 10.000 KR FÖR AUTOMAT SMARTA LÅNET FR. 1.159 KR/MÅN* Nissan Micra bränsleförbrukning blandad körning lit/mil: 0,43-0,54. CO2-utsläpp g/km: 99-125 Erbjudandet gäller endast lagerbilar fram till 2016-08-31 eller så långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbet. 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 7,62 (juni 2016). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Sedvanlig kreditprövning sker. Kostnad för metallic tillkommer. Bilen på bilden är extrautrustad.

www.hedinbil.se BOKA DIN PROVKÖRNING REDAN IDAG. VÄLKOMMEN!

MASSOR MED ERBJUDANDE PÅ VÅR ANLÄGGNING OCH PÅ HEDINBIL.SE GÖTEBORG

TAGENE Tagenevägen 17 031-790 08 20 Mån-fre 9-18, Lör-sön 11-15

ar! m m o s g i l Trev

KUNGSBACKA Hedebrovägen 15 0300-320 220 Mån-fre 9-18, Lör-sön 11-15 VI SÄLJER ÄVEN NISSAN HÄR: ALINGSÅS, BORÅS, STRÖMSTAD, TROLLHÄTTAN, UDDEVALLA, VARBERG OCH VARA. Mölndalsvägen/Flöjelbergsg. 24 031-790 01 40 Mån-fre 9-18, Lör-sön 11-15

www.hedinbil.se

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

22 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

Aktiviteter & sport

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Bolla bland bollaktiviteter på Kanaltorget PÅ KANALTORGET HITTAR du det mesta inom idrott och träning. Yoga, zumba eller varför

inte en klassisk spökbollsmatch? Vill du ta lagleken till nästa nivå testar du nya bollsporten Zorboll där du kickar fotboll iklädd en stor plastbubbla. Missa inte heller hinderbanan – en kul utmaning för alla åldrar! Waterzorb är en annan given aktivitet: balansera ovanpå vattenytan inuti en jättelik luftfylld boll. Du kan även prova på och se uppvisningar i breakdance, olika typer av kampsport och friidrott. Eller varför inte testa dina musketörsfärdigheter i fäktning?

Tors–sön 18–21/8 , se program på s. 36–42

Action över alla hinder

Gillar du tvära kast, halsbrytande äventyr och vill få ett helt nytt sätt att se din vardagliga omgivning på? Då bör du söka dig till Kanaltorget där parkourföreningen Stampede bjuder på uppvisning och prova-på.

OM DU ÄNNU inte hunnit bekanta dig med parkour, eller freerunning som det också kallas, så ska du verkligen passa på under årets Kulturkalas. På Kanaltorget bjuder parkourföreningen Stampede på såväl internationella tävlingar och hissnande uppvisningar som en massa prova-på-aktiviteter. PARKOUR ÄR FRANSKA och betyder

löst översatt ”hinderbana” och är enkelt uttryckt en metod för att på ett ibland helt ofattbart sätt, ta sig från en punkt till en annan så smidigt, effektivt och kontrollerat som möjligt. Det enda du har som hjälpmedel är din egen kropp. På vägen mot ditt mål tar du dig förbi olika hinder genom

ofta spektakulära akrobatiska och gymnastiska rörelser. Det gäller att utövaren ser möjligheterna i banans terräng snarare än svårigheterna. Det är med andra ord inte bara bra träning för kroppen. Hjärnan får sig också en omgång genom konstant problemlösning, när du snabbt måste fatta beslut och bedöma vinklar och avstånd.

Kanaltorget

Waterzorb.

Delta i det historiska sjöslaget KANONERNAS ÖRONBEDÖVANDE SKOTT dånar

över hamnen då ett sjöslag mellan Sverige och Danmark bryter ut. Backa bandet till 1700-talet och besök den tidstypiska by som byggts upp vid Operakajen! Kom och var med i en vänskaplig batalj som varar i dagarna två där du också kan njuta av sång och musik. Folkmusikerna i Majornas 3dje Bevittna ett sjöslag Rote finns på plats, likväl som norske Morten vid Operakajen. Nordheim och danska vissångerskan Tina Siel. Och missa inte lördagens huvudakt Stefan Andersson och efterföljande sjöslag. Lat slaget begynna!

Fre 19/8 kl. 17–23, lör 20/8 kl. 11–23 Jussi Björlings plats Prova på parkour!

PÅ KANALTORGET HAR Stampede ordnat en stor bana, med olika svårighetsgrader för alla nivåer, som gör att alla kan vara med. Liten som stor – soffpotät som atlet. Så stretcha musklerna och gnugga geniknölarna för nu kör vi!

Tors–lör 18–20/8 kl. 12–20 Fre 19/8 kl. 16, juniortävling Lör 20/8 kl. 16, seniortävling Sön 21/8 kl. 12–18 Kanaltorget

Vilka blir Gbg:s bästa Streetball Crew? REP YO SET är tillbaka på Heden med årets första upplaga av streetbasketturneringen! Upplägget är enkelt. Fyra mot fyra på helplan med max två avbytare, vinnarna kammar hem 4 000 kronor och koras till Göteborgs bästa Streetball Crew. Open court kl. 13 och turneringen börjar runt kl. 14. Dj Finest, Dj Confuze och Nibla lägger musiken och vännerna från SOM031 kör ett live set innan finalen. Anmäl ditt lag till repyosetheden@gmail.com. OBS! 16 år + gäller och lagen får gärna vara mixade.

Sön 21/8 kl. 13–18

Heden

I huvudet på Folkteatern – 2016/2017

Folkbokförarna

Marie Antoinette

Hamlet

av Alejandro Leiva Wenger

av Jens Ohlin

Dåren är tillbaka.

Urpremiär 16 september 2016

Urpremiär 19 november 2016

Ett kontor goes musikal.

Demokrati är bara en fluga.

Här skulle vi leva, tillsammans

Sommarregler

Bakom den putsade fasaden.

Efter en bok av Shaun Tan

av William Shakespeare

av Kristian Hallberg

Spelas från 27 december 2016

Premiär 4 mars 2017

Urpremiär 18 mars 2017

På med dansskorna.

t l ä t t r å v l l i t a n Välkom n e k r a p r a n n i Bältesspä ! 0 2 – 2 1 i t s u tisdag 16 aug

Folkteater för folk som är barn.

Gruppen köper sig fri!

Allt som blev kvar

huvudrollen.

av Marioan Hosseini

av Gruppen med flera

Urpremiär i maj 2017

Äntligen får kapitalismen

Minnen väger tyngre än guld.

Spelas från 28 september 2016

Häng med in i huvudet på Folkteatern. Här har vi ställt lönndörrarna på vid gavel. De leder rakt in i Hamlets dåraktiga skalle. In i absurda, barnsliga och fantastiska skallar. Innanför en av dörrarna blinkar discoljuset från ett trist folkbokföringskontor. Vad händer i ditt eget huvud när du kliver in här? Huvudet som du stoppar in på Folkteatern är kanske inte detsamma som tittar ut. Vi vet, det kan vara omtumlande. Som tur är har vi öppet till 03 ifall du behöver prata ut. Boka biljetter och läs mer på folkteatern.se

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

16–21 AUGUSTI 2016

| 23

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Vandringar & visningar Arkitekturen berättar Nu har du chansen att lära känna Göteborg under den polerade fasaden. Fastighetsförvaltaren Higab bjuder på en rad vandringar som låter dig ta del av stadens historia. ÄR DU DET minsta intresserad av Göteborgs historia, får du inte missa stadsvandringen

”Från Storan till Götaplatsen – arkitekturen berättar”. Var den börjar och slutar synes

självklart – men resan bjuder på mer än en vanlig promenad längs Avenyn. Hör historiens vingslag och lyssna till hur denna stolta paradgata har förändrats genom åren. Öppet hus är väl en sak – men öppet palats? Dicksonska slår upp portarna för allmänheten och bjuder på en inblick i luxuöst köpmannaliv från 1800-talet. Missa heller inte en visning av Rådhuset med Gunnar Asplunds famösa funkistillbyggnad.

Premiär varje dag.

ÄR DU INTRESSERAD av scenkonst och arbetet

bakom kulisserna ska du definitivt haka på visningen av Göteborgs Stadsteater. Sugen på mer skådespel? Besök då det historiska tältlägret i Kronohusparken, där du kan smaka på dåtidens mat och lyssna till sagor ur stadens historia. Missa inte heller Gycklartruppens pop-up show på Kronhusgården. Sugen på skrammel i både krig och fred? Missa inte visningarna av bastionen Carolus Dux, ramla sedan vidare till Göteborgs Remfabrik i Gårda och få dig en dos industrihistoria.

Lär känna Göteborg med start från Stora teatern, längs Avenyn till Götaplatsen.

”Från Storan till Götaplatsen”: Varje dag kl. 13–14 och 16–17. Stora Teatern. Biljett krävs.

OBS! Alla biljetter till Higabs visningar hämtas på Kronhusgården 1 timme innan visning.

Fler vandringar och visningar En promenad genom det judiska Göteborg UPPLEV OCH LÄR känna en ny sida av Göteborg, låt dig svepas med på en tankeväckande promenad från Stadsmuseet genom innerstan och Vasastan vidare mot Haga. Utan den judiska befolkningens insatser hade vår stadsbild sett väldigt annorlunda ut, mot den som vi har i dag och kanske tar för given. Berättelserna som du tar del av under färden är en om de mer välkända familjerna av judiskt ursprung, men också en kring de som inte fått så stor plats i historieskrivningen.

Tis 16/8 och tors 18/8 kl. 13–14.30

Det judiska Göteborg. Foto: Helena Joelsson.

Göteborgs stadsmuseum

Tempelturen – en busstur till religiösa rum PASSA PÅ ATT besöka ett flertal olika religiösa byggnader genom en guidad busstur. Resan kommer

garanterat väcka många funderingar kring dagens samhälle som på många sätt både är sekulariserat och mångreligiöst. Ta chansen att besöka flera av Göteborgs olika religiösa platser och rum för att få en inblick i hur de olika religionerna använder sig av dessa ställen. Vi kanske inte är så olika i våra olikheter trots allt. Obs! Biljett krävs. Du bokar din biljett gratis på www.kulturpunkten.nu, via telefon 031-368 32 99 eller på Kulturpunktens biljettkontor på Stora Teatern.

Tis–fre 16–19/8 kl. 12–15.30, 16–19.30

Stora teatern

I augusti är det återigen dags för festivalen som tar scenkonstvärlden till Västsverige. Under tio dagar kommer du kunna uppleva dans, nycirkus, teater och performance i världsklass. Ett av världens främsta danskompanier Batsheva Dance Company bjuder på en oförglömlig scenupplevelse. Brittiska stjärnregissören Katie Mitchell stöper om teaterrummet till en interaktiv bioupplevelse. Det belgiska danskompaniet Ultima Vez, tar oss med på en gripande kärlekshistoria. Och vi bjuds på en grotesk danstillställning, serverad av Marlene Monteiro Freitas. Vi lovar att du inte lämnar festivalen oberörd. För att göra valet enkelt för dig har vi satt samman några förmånliga paket. Kolla in dem och hela programmet på hemsidan: gdtf.se

Djupdyk i Kent Lindfors värld GÖR EN UPPTÄCKTSRESA i Kent Lindfors säregna värld. På Göteborgs konst-

G ö t e b o r g | Tj ö r n | Va r a | Ta n u m

museum visas en utställning som blickar tillbaka på ett stort konstnärskap från 1960-talet fram till idag. Ta del av ett bildspråk som ständigt är i rörelse där motiven förädlas och upplöses för att på så sätt hitta nya kraftfulla uttryck. Bland dessa skiften mellan skikten anas minnet från tidigare motiv i en mängd bildliga resor där Göta älv sammansmälter med medeltidens Spanien.

Tis 16/8 kl. 11–18, ons 17/8 kl. 11–20, tors 18/8 kl. 11–18 fre–sön 19–21/8 kl. 11–17. Öppen visning: Tis 14–14.30, sön 15–15.30. Teckenspråkstolkad visning: Sön 15–15.30 Göteborgs konstmuseum

g d t f.se Dykaren II av Kent Lindfors. Foto: Hossein Sethatlou.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

24 |

16–21 AUGUSTI 2016

Fokus kultur

●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? ÅR 2021 FYLLER GÖTEBORG 400 år. Det firar vi genom att tillsammans göra vår stad

till en ännu bättre plats. Hela vägen fram till jubileumsåret – och långt därefter. Tack vare stort engagemang har tusentals idéer samlats in, testats och förverkligats inför jubileet. Hur firas en 400-åring? Nu vill vi veta hur du vill fira själva jubileumsåret 2021. Kom till Jubileumspaviljongen och dela med dig av dina tankar och drömmar. Redan nu kan du scanna QR-koden till vänster och lämna dina förslag. Välkommen!

Tis–sön 16–21/8

Stora Teatern-området, Jubileumspaviljongen

Gatukonstfestival i hela stan Upplev Skandinaviens största gatukonstfestival Artscape 2016 med internationella och lokala konstnärer i alla tio stadsdelar. Guidade bussturer avgår utanför Stora Teaterns entré. SUCCÉFESTIVALEN SOM GICK av stapeln för första gången i Malmö 2014, landar nu i Göteborg och pågår mellan 25 juli och 21 augusti. – Göteborgs 400-årsjubileum handlar om att binda samman staden och få människor att mötas. 2016 sätter vi kultur i fokus och satsningen på ARTSCAPE 2016 kan inspirera och engagera hela staden i firandet, säger Therese Brusberg, projektchef Göteborg 2021, Göteborg & Co. De storskaliga verken på stadens gator och fasader skapas av konstnärer från bland annat Sverige, USA, Puerto Rico, Kanada, Ryssland och Storbritannien. Missa inte heller det brittiska konstnärskollektivet Robots interaktiva installation vid Jubileumspaviljongen. Där kan du också hämta din Artscape-karta. Under Kulturkalaset avgår gratis guidade bussturer utanför Stora Teaterns entré. Turen beräknas ta 1,5 till 2 timmar och biljett hämtar du en timme Artscape 2016 med gatukonstnärer innan avgång i biljettkassorfrån hela världen skapar storskaliga na på Stora Teatern. Först till kvarn! På Götaplatsen hålls det verk i hela stan. Hämta din karta i vernissage under tisdagkvällen Jubileumspaviljongen. med curators och konstnärer på scen för en kort intervju och hyllning. Verken kan denna dag beskådas samlade på storbildsskärm. Passa på att gå förbi en av de stora väggmålningarna som finns på Kungsportsplatsen. Läs mer om Artscape, guidade visningar och samtliga konstnärer på urbankonst.se/artscape

Tis–lör 16–20/8 kl. 10–12 och 15–17. Biljett krävs (gratis). Bussar från Stora Teaterns entré Tis 16/8 kl. 21–21.15 Vernissage på Götaplatsen Tis–sön 16–21/8 Muralmålning av Koralie och Supakitch, Kungsportsplatsen

Händer i Jublieumspaviljongen på Stora Teatern-området: • Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Prata med Trafikkontorets och Västtrafiks experter. Tis–lör 16–20/8 kl. 12–19 (Gondolen öppen till kl. 23), sön 21/8 kl. 12–18. • Dela din berättelse om Göteborg! Göteborgs Stadsmuseum samlar in göteborgarnas berättelser om stadens historia, samtid och framtid. Tis–tors 16–18/8 kl. 12–18. • Träffa politiker från kommunstyrelsen och prata om stadens satsningar inför 400-årsjubileet 2021. Ons–fre 17/8–19/8. Se representanter och tider på programsidorna. • Smoke Rings Sisters. 2020-tal möter 1920-tal i härlig swingtappning. Tors 18/8 kl. 13.45, 15.30 och 18.45. • Magiska bubblor. Se showen och prova-på att blåsa egna gigantiska såpbubblor. Lör 20/8 kl. 13–14 och 16–17. • Jubileumslounge med dj:s från Axxionpack. Tis–fre 16–19/8 kl. 20–23, lör 20/8 kl. 19–23. … och mycket mer! Se hela programmet på sid 32–42.

Magiska bubblor.

Åk på en 3D-färd i linbanans gondol i Jubileumspaviljongen, Stora Teatern-området.

Idéer blir verklighet inför 400-årsjubileet Resan till jubileet 2021, när Göteborg fyller 400 år, startade med en idéinsamling 2011. Nu är vi halvvägs och många satsningar har börjat förverkligas. Upplev några av dem i Jubileumspaviljongen. GÖTEBORGS STAD HAR bestämt sig för att använda 400-årsjubileet som en katalysator för stadens utveckling och bjuder in alla att delta och bidra med idéer, initiativ och engagemang. Vision, mål och teman grundar sig i göteborgarnas idéer och viljan att komma nära vattnet, bygga broar och skapa öppna rum med tillåtande atmosfär. Vägen till 2021 är lika viktig som själva jubileumsåret och varje år har ett särskilt fokus, vilket skapar något att samlas kring för hela staden. 2016 står kultur i fokus. Under Göteborgs Kulturkalas presenteras idéerna som blir till verklighet, hur långt de olika satsningarna har kommit och vart de är på väg. Jubileumspaviljongen

Läs allt om Göteborgs 400-årsjubileum på goteborg2021.com bjuder hela veckan på tillfällen till möten, underhållning, dj-loungekvällar och spännande samtal. Kom med dina idéer om firandet och tyck till om de olika satsningarna som presenteras på plats. Kliv in i den uppställda lin-

banegondolen och upplev med hjälp av 3D-teknik hur det känns att åka över älven 2021. Ta del av gestaltningsförslagen av Jubileumsparken i Frihamnen. Delta i samtalet om 7 000 nya bostäder, få en inblick i Stora Hamnkanalens utveckling och berätta historien om ditt Göteborg. Kom och träffa politiker från kommunstyrelsen och representanter från jubileumsorganisationen. Veckan avslutas med minifestivalen ”Power to the Youth”, presenterad av och med unga. Tillsammans gör vi Göteborg till en ännu bättre stad.

Tis–sön 16–21/8 Stora Teatern-området, Jubileumspaviljongen

Power to the Youth: Minifestival

Gör avtryck i Mosaik

MINIFESTIVALEN ”POWER TO THE YOUTH”

FÖR ANDRA ÅRET i rad verkar Kulturkalaset för ökad

är skapad av unga för unga som ett sätt att på allvar prata ungt inflytande. Bland annat bjuder söndagen på workshops i rap och spoken word med artisten Vic Vem samt breakdance med Ali Bobo och Bboy Shadow från Kultursommarjobbarna. Minifestivalen avslutas med ett uppträdande av Vic Vem och unga poeter från projektet ”Mer än ord”.

integration genom att besöka olika stadsdelsdagar och bjuda in människor att skapa mosaik tillsammans som sedan placeras på betongfundament på Kungstorget. I år är alla välkomna att fortsätta skapa mosaikbilder i informationstältet bredvid Stora Teatern. Förutom att mosaiken växer och gör staden vackrare har också en hel del spännande möten mellan människor uppstått. Missa inte de färdigställda mosaikverken utanför informationstältet, Trädgårdsföreningen och Kungstorget.

Vic Vem.

Sön 21/8 kl. 12–18 Stora Teatern-området, Jubileumspaviljongen

Stora Teatern-området, infotältet

Götaälvbron

Lilla Bommen

Kanaltorget Packhuskajen

eln nn u t ta Gö

Nordstan

Centralstation

Drottningtorget

Ullevigatan

an ngat Ham

Ullevimotet

Trädgårdsföreningen

Bältespännareparken atan Skåneg

Gårdamotet

. tsg k re elb g En

. sg rg be ta Gö

Götaplatsen

vä ge n

yn en Av

g. Valand Vasaplatsen asa V

eg ur St

én All a Ny

an at n g ta rk Pa rga o St

Stora Teatern

Sö dr a

e St

Heden

Basargatan

n Åväge

Ullevi sv gren g e Lev n

Kungstorget

. mng V. Ha

St or aB ad hu sg at an

a Norr

Åk gär na kollekt ivt, cyk la eller g å. Var u te i god t id!

an sgat n i d O

n gata Post

. mng a Ha Östr

Sten piren

Vä str aS jöf art en

Gustaf Adolfs Torg

rntorget

an at g i eli rz e B

gatan Valhalla Scandinavium

Vik

Övr e Hu

Eklandag.

Kapellplatsen

r Ry to

rg dbe sg.

sarg at an

ha Korsvägen nn eb erg sg .

g. kiv Ar

tan sga erg heb Asc

Olskroksmotet

Liseberg

Gårda

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

26 |

16–21 AUGUSTI 2016

●

Litteratur & samtal

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Trollbindande berättelser i sommarkvällen SLÄCK TV:N, TELEFONEN och paddan och låt dig slukas av muntliga berättelser från när och

fjärran. Berättarnät Väst bjuder in till ”Berättelser vid elden” – litterära föreställningar med inlevelsefulla berättare. Vad sägs om att vandra i Drömmarnas café, Skrönornas krog och Myterna & Legendernas salong? Eller att lyssna till magiska, muntra och mustiga berättelser med glimten i ögat? Fly den riktiga världen för en stund och fängslas av berättelsernas kraft! Berättare är Kerstin Thuresson, Mikael Thomasson, Tine Winther, Gunilla Brodin, Christer Wilén och Krister Jonasson.

Tis–tors 16–18/8 kl. 21–21.45

Kronhusparken

Berättelser vid elden. Foto: Shutterstock.

Essä och fantasy prisas

Litteraturnördar och sci-fi-fantaster se hit! Nu delas Göteborgs Stads litteraturpris på 100 000 kronor ut till författarna Anders Johansson för bästa essä och Kristina Hård för bästa fantasy/sci-fi.

DET ÅRLIGA ESSÄPRISET går till

Anders Johansson för hans bok

”Kärleksförklaring”. Enligt juryn har han ”med oförtröttlig intellektuell lidelse och djärva utflykter förvandAnders Johansson. lat frasen ’jag Foto: Lars Siltberg. älskar dig’ till ett personligt och litterärt drama i 94 akter”. Inom science fiction/fantasy prisas Kristina Hård för sin roman KleptomaKristina Hård. Foto: Ola Kjelbye. nia. Juryn menar

att det är ”en styvt genomförd roman skriven på en medryckande prosa som håller streck för en rapp intrig”. Litteraturpriset syftar till att stödja författare och lyfta fram mindre uppmärksammade litterära genrer. – Priset skapar ett intresse kring genrer som ofta hamnar i skymundan. Med vinsten på 100 000 kronor kan författarna fortsätta göra stordåd inom sina respektive genrer, säger Kerste Broberg, enhetschef inom Kulturförvaltningen. Prisutdelningen och det efterföljande författarsamtalet äger rum på Stadsbiblioteket där publiken får ställa frågor och

”Priset skapar ett intresse kring genrer som ofta hamnar i skymundan.” Svenska romer berättar sin egen historia fördjupa sig i böckerna. – Jag tror att det kommer att bli ett väldigt spännande samtal då det är två författare som verkar inom helt olika genrer. Det är som upplagt för läslust, lovar Kerste Broberg.

Tis 16/8 kl. 18.10-19.00 Stadsbiblioteket, Trappscenen

Kapacitet som en Transit, komfort som en personbil

HUR ÄR DET att växa upp på en cirkus? Att resa land och rike runt och inte ha en fast punkt någonstans? Romer har bott i Sverige i över 500 år, men har sällan fått berätta historien ur sitt eget perspektiv. Nu har du chansen att lyssna till tidigare ohörda delar ur Sveriges förflutna när äldre romer pratar om sina egna och sin släkts livserfarenheter, hur de blivit bemötta från olika samhällsskikt, i olika landsändar och hur detta har präglat romerna idag.

Fre 19/8 kl. 12–12.45

Stadsbiblioteket, Trappscenen

FORD TRANSIT CONNECT L1 TREND Månadskostnad från 2 465 :-/mån

NU 158 900 KR ORD PRIS 184 400 KR 1,5 TD 100 hk, 5 års garanti, farthållare, parkeringssensorer bak, dragkrok, regnsensor, bränsledriven parkeringsvärmare, bluetooth, LED-belysning i skåp mm

Go Further

Jolengatan 15, Eklanda, Göteborg Tel. 031-751 75 00 hedinbil.se

1. Gäller vid finansiering via Ford Credit, 36 mån, från 2,9 % ränta, 30 % restvärde, 20 % kontantinsats. Admin- och aviavgift tillkommer. 2. 5 års garanti eller 15 000 mil. Erbjudandet gäller tom 21 augusti 2016. Alla priser exklusive moms.

Ford Mondeo Platinum Edition

FINALER

Äkta körglädje för hela familjen.

FORD MONDEO PLATINUM EDITION Månadskostnad från 2 061 :-/mån

SUMM

SALE 13/8-31/8

NU 219 900 KR ORD PRIS 242 400 KR

Jolengatan 15, Eklanda, Göteborg Tel. 031-751 75 00 hedinbil.se

160 hk EcoBoost, kombi, 5 års garanti, designpaket, eluppvärmd vindruta och ratt, två-zons klimatanläggning, 17” alu.fälgar, backkamera, SYNC med navigation, bluetooth och Emergency Assistance, takreling, autobroms m.m. Finns för omgående leverans!

Go Further

1. Gäller vid finansiering via Ford Credit, 36 mån, från 1,9 % ränta, 50 % restvärde, 20 % kontantinsats. Admin- och aviavgift tillkommer. Ford Mondeo Platinum Edition från 219 900 kr 2. Garantin gäller 5 år eller 15.000 mil. Ford Mondeo bränsledeklaration bl. körning (1,6 TDCI ECOnetic 115 hk – 2,0 EcoBoost 240 hk): 3,6–8,2 l/100 km, 94–190 g CO2 /km. Kampanjpriserna kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter. Gäller tom 2016-08-31. Mondeo Platinum Edition finns i begränsad upplaga med reservation för slutförsäljning.

Hela denna bilaga är enfrån annons från Göteborgs Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas

16–21 AUGUSTI 2016

| 27 ●

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Teknik-dropin med e-bokshjälp

Nanna Johansson smygläser ur sin nya roman

VILL DU KASTA surfplattan i väggen när den vägrar öppna din favoritbok? Du är inte ensam. Varje vecka har Stadsbiblioteket dropin för dig som vill få styr på dina enheter så att du kan komma igång med läsandet. Så passa på nu när du kulturnjuter under kalasveckan! – Det är faktiskt jättemånga som behöver teknikhjälp. Det är en viktig demokratifråga för att alla ska kunna ta del av dagens digitala samhälle, säger Paula Wahlbom, programansvarig på Stadsbiblioteket i Göteborg.

FÖRFATTARCENTRUM VÄST bjuder på läsning och samtal med välkända författare.

Tis 16/8 kl. 15–17

Stadsbibilioteket

Bengt Berg kommer och läser ur sin rika bokskatt, Jenny Högström reciterar ur sin diktsamling ”En liten bok och kött och chark”. Nanna Johansson bjussar på ett smakprov från sin nya roman innan den ens nått bokhandlarnas hyllor. Inte minst presenterar Författarcentrum Väst sitt höstprogram, där inte mindre än åtta turnéer runt om i Västra Götaland står på agendan – samt ett gästspel på Pustervik.

Tor 18/8 kl. 19–20

Nanna Johansson.

Stadsbiblioteket, Trappscenen

Foto: Max Palm.

Livepodd: Spåman möter ??? Vi minns författaren I ”Äkta Spåman podcast” låter konstnären Linda Spåman tarotkorten Bodil Malmsten leda vägen i möten med kända profiler. På lördag och söndag tar hon plats på Stadsteatern och kryper under skinnet på två hemliga gäster. För de som aldrig hört podden förr, vad går upplägget ut på?

Hur tror du tarotkorten presterar live inför publik?

– ”Äkta spåman” är en serieroman från början, som är en sann berättelse om hur jag gav mig in i magins värld efter en felringning där en kvinna sökte en äkta spåman. Och eftersom mitt efternamn är Spåman så var det kanske vad man kallar ödet. – Att bli spådd är ju en ganska intim och privat upplevelse, och i podden bjuder vi in en publik att ta del av mötet som uppstår. Man bör ha ett öppet sinne då det kan vara ganska abstrakt. Tarotkorten är verktyg som jag och gästen använder för att skapa berättelsen, det finns inget manus eller några regler att förhålla sig till.

– Man kan inte kontrollera korten. När vi spelar in utan publik är jag alltid orolig för att gästerna ska få dåliga kort, men det finns inget skyddsnät mot det obehagliga. Och jag tänker att framför publik kanske denna känsla kommer förstärkas, fast det är ju bara jag.

Om du fick välja en drömgäst – levande eller död – vem skulle det vara och varför?

– Kanske Aleister Crowley (brittisk ockultist, reds anm.) för att få magisk information. Men jag älskar Joan Collins – och hon lever ju fortfarande!

Konstnären Linda Spåman spår två ännu hemliga gäster inför publik.

Lör 20/8 kl. 18–19 Sön 21/8 kl. 14–15 Göteborgs Stadsteater, Studion

NÄR BODIL MALMSTEN avled i februari, 71 år gammal, gick en av våra mest folkkära ordkonstnärer ur tiden. Hon bokdebuterade redan 1970 men som poet fick hon sitt genombrott med diktsamlingen ”Damen, det brinner!” 1984. I sitt författarskap kastade hon sig handlöst mellan de stora frågorna och den individuella erfarenheten. Hon hyste ingen ogrundad respekt för vare sig genre eller form: Teater, skönlitteratur, radio, blogg ... Många minns Malmsten också för hennes insatser som sommarvärd i P1. I föreställningen tillika namnet på hennes sista diktsamling ”Det här är hjärtat”, tolkar skådespelerskorna Lena Dahlén och Anikki Wahlöö ett ur-

Bodil Malmsten. Foto: Stefania Malmsten. val av hennes dikter till minne av författaren. Lördagens föreställning teckenspråkstolkas.

Lör 20/8 kl. 12–14 Sön 21/8 kl. 11–13 A-venue

NYA TOYOTA AVENSIS - STOR FAMILJEBIL

MED EXTRA MYCKET UTRUSTNING PÅ KÖPET J US T N

KR 0 0 0 . 0 2EXTRA I INBYTAE

I E X TR ELLER HÖR TILLBE ) P AV BIL ( VID KÖ

AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE 1,8 BENSIN Månadskostnad från

2.495

kr/mån*

MED TOYOTA FLEX PRIVATLEASING

Utrustning Active: • 16-tum lättmetallfälgar • Aktivt krockskyddssystem (PCS) • Automatisk luftkonditionering AAC • Backkamera • Toyota Touch 2 Multimediasystem • Tyg/Alcantara klädsel

GÄLLER T.O.M. 2016-09-30. KAN EJ KOMBINERAS MED AVTAL OCH ÖVRIGA RABATTER. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL MED FLEX PRIVATLEASING, MÅNADSKOSTNAD INKL SERVICE, BASERAD PÅ FAST RÄNTA, 36 MÅNADER, 4500 MIL, OCH GARANTERAT RESTVÄRDE. ÖVERMIL (10KR/MIL) OCH SKADOR UTÖVER NORMALT SLITAGE DEBITERAS VID ÅTERLÄMNING AV BILEN. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFT SAMT SKATT OCH AVGIFTER FRÅN TRANSPORTSTYRELSEN TILLKOMMER. MED RESERVATION FÖR EV. TRYCKFEL OCH PRISFÖRÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING: 6,0–6,5 L/100 KM OCH 139–149 G/KM. MILJÖKLASS EURO 6. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. VÄRDEERBJUDANDE I FORM AV 20 000 KR GÄLLER FÖR VALFRIA TILLBEHÖR, ALTERNATIVT EXTRA BETALT FÖR INBYTESBILEN. GÄLLER ENDAST AVENSIS.

Toyota Center Göteborg

Mölndal Lunnagårdsg. 11 431 90 Mölndal

Bäckebol Transportg. 33 422 46 HisingsBacka

toyotagoteborg.se

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

28 |

16–21 AUGUSTI 2016

Humor & varieté

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

En tidsresa med aha- och nähä-upplevelser SEDAN 1986 HAR Bröderna Brothers sjungit, dansat och steppat sig in i folkets hjärtan.

Med låtar som ”Kärlek i rymden”, ”Torsten” och blandningar av kuplett och miniskid-stepp är kvintetten något av ett unikum i den svenska kulturfloran. Nu firar bröderna Alf, Ralf och Rolf, kusin Douglas och morbror Glenn 30-årsjubileum. Många är de göteborgare som besökt deras mellandagsshower på olika scener i Göteborg. I Bältespännarparken utlovas både 70-talsmaskerad och hemliga gäster.

Tis 16/8 kl. 22–23

Bältespännarparken, Stora cirkustältet

Bröderna Brothers. Foto: Oscar Mattsson.

Komodo bjuder på glittrig galashow Slagverksgruppen Komodo bildades 2001 på dåvarande Göteborgskalaset. 16 år senare showar de för utsålda konserthus. På årets kalas bjuder de på prisregn och en show utöver det vanliga. SEDAN STARTEN HAR de utvecklats från gatumusiker till en professionell, kringresande slagverks- och teatergrupp som turnerat Europa runt. – I Ankara var det 3 000 personer som stod och skrek när vi spelade och vi har sålt ut Estlands största konserthus, berättar medlemmen Per Svenner. På Kulturkalaset arrangerar de Komodogalan, där pris delas ut till bland annat ”Årets siamesiska tvillingar” och ”100 meter virveltrumma”. – Det blir glittrig Las Vegas-stämning och en god portion östeuropeisk kitsch, säger Per Svenner, som även har tips på vilka av karaktärerna vi speciellt ska ha ögonen på: – Håll utkik efter Lukas Tell, tredjepristagare i ”Årets flöjtspelare”, och ”Årets tricksare” Jürg Schmeckenburg!

Ons 17/8 kl. 20.15

Bältespännarparken, Stora cirkustältet

Varietégatan bjuder på akrobatik och komik i världsklass. Under föreställningen kommer publiken att kunna lägga ett bidrag i en hatt om de gillar showen.

Gatuvarieté som får alla att skratta Trummor och skruvader karaktärer utlovas på Komodogalan. Foto: Carl Sandin.

Festligt fyrverkeri avslutar lördagen EN MILJÖVÄNLIG, HÅLLBAR fyrverkerishow? Javisst! På Södra frihamns-

piren kommer ett färgsprakande skådespel skjutas upp. Pjäserna består av moderna, förnyelsebara råvaror som träkol och papper. Göteborgs Fyrverkerifabrik som designar kvällens show har belönats med 24 guldmedaljer i både svenska och internationella fyrverkeritävlingar. Showen, som ses bra från Operan, presenteras av Folkrepubliken Kinas generalkonsulat i Göteborgoch blir en garanterat spektakulär föreställning där miljö och kultur går hand i hand.

Lör 20/8 kl. 23–23.15

Jussi Björlings plats

Höghöjdsakrobatik

Spektakulär lindans

DET ÄR INTE bara gator och torg

PÅ TORDAGSKVÄLLEN BÖR du definitivt höja blicken mot skyn. I år får kalasbesökarna möjligheten att njuta av ett högklassiskt internationellt gästspel. Med sina linor och rep vill det spektakulära lindansarkompaniet Basinga bygga broar och väva oss samman. Utan skyddsnät eller säkerhetslina balanserar de över Götaplatsen och inviger med föreställningen ”Traversée”, Göteborgs dans- och teaterfestival. Bered dig på att det kittlar i magen!

som förvandlas till häpnadsväckande platser under Göteborgs Kulturkalas. Under två dagar blir taket inne i Stora saluhallen platsen där Circus Titan bjuder på häftig och hisnande luftakrobatik och trapetskonst. Med sin långa erfarenhet av allt från stora företagsevent till egna föreställningar har Circus Titans akrobater och artister trollbundit publiken. Nu är det göteborgarnas tur att lyfta blicken och tappa andan!

Tors–fre 18–19/8 kl. 15 och 16 Stora Saluhallen

Tors 18/8 kl. 18.30–19 Götaplatsen

Bli inte förvånad när Kungsportsplatsen under festivalveckan invaderas av rockringar och enhjulingar. Det är nämligen Varietégatan som är på gång. Räkna med akter som får skrattet att bubbla! FÖR NIONDE ÅRET i rad kommer

Varietégatan till Göteborgs Kulturkalas. Några av artisterna som medverkar är riktiga veteraner, som luftakrobaten Theaker von Zierno och komikern The Checkerboard Guy. – Våra akter är ganska cirkusinriktade, berättar producenten Jennika Antila. Oftast när vi åker runt och spelar får vi äkta skratt som bubblar upp ur magen. Det är folk i alla åldrar och från alla kulturer – det spelar ingen roll

om man inte förstår språket artisterna pratar, det väller ändå upp skratt. Ofta är folk väldigt fnittriga och lite studsiga när de går därifrån. – Artisterna är väl förberedda men större delen av föreställning är improvisation som skapas tillsammans med publiken. Man ska komma dit med ett öppet sinne och inte vara rädd för att hoppa upp och vara med i showen om artisten ber en. Det görs med kärlek och man blir publikens hjälte!

ARTISTERNA PÅ VARIETÉGATAN gör även en gemensam show under namnet Kungsportsvarietén med allas godbitar tors–lör kl. 21.45.

Tis 16/8 kl. 14–21 Ons 17/8 kl. 13–21 Tors 18/8 kl. 13–23 Fre 19/8 kl. 13–23 Lör 20/8 kl. 13–23 Sön 21/8 kl 13–18 Kungsportsplatsen

Skrattfest med humoreliten

Marika Carlsson är en av de komiker som skojar loss.

DEN SOM VILL dra på smilbanden under festivalen gör klokt i att söka sig till Kungstorget på onsdagskvällen. Där ser vi bland andra Marika Carlsson, en äkta Kulturkalasveteran som bott i Göteborg i elva år. Hon har hunnit vara både besökare och konferencier på festivalen. Nu ståuppar hon på Skrattfesten tillsammans med Magnus Betnér, Nour El Refai,

Måns Möller, Peter Apelgren,

Niklas Andersson och Shanti Rydwall Menon.

– Publiken kan vänta sig det klassiska smörgåsbordet, man får en liten smakbit av oss alla och våra sätt att skämta. Jag kommer ju självklart att vara roligast, men medan man väntar på mig kan man se de andra!

Ons 17/8 kl. 19 Kungstorget

RD BO

DAGSTUR

PÅ

99:-

AL LA S EN SV

KA FÄ ER NJ

I EL RJ

/PERS*

GÖTEBORG–FREDRIKSHAMN

VÄRM UPP INFÖR TORDENSKIOLDSDAGARNA MED SJÖSLAG OCH FYRVERKERI VID GÖTEBORGS OPERA LÖRDAG 20/8 UNDER KULTURKALASET!

ré na t n e i r F skioldsdagar .

den mn till Tor riksha d e r F i /9 tt! 2/9–4 åtbilje b n i d p Visa up

UPPLEV DET MAGISKA LJUSET

Njut av magiska Blå September på Nordjylland

TORDENSKIOLDSDAGARNA – EN RESA TILL 1700-TALET Under hösten sänker sig lugnet i Fredrikshamn och det särskilda ljuset som uppträder mellan dag och natt, kallat den blå timmen, ﬁras med temat Blå September med spännande och roliga upplevelser i och runt omkring Fredrikshamn. Rivstarta hösten med ett besök på Tordenskioldsdagarna 2–4 september i Fredrikshamn. Känn historiens vingslag när hela kajområdet blir en 1700-tals stad med soldater, kvinnor och män i vackra 1700-tals kläder, helgrillat kött och öl i lerkrus! Under Blå September hittar du också Blå priser på restauranger och i butiker, Blå Bazaar på torget med lokalproducerade varor och mycket mer. Starta med en härlig båtresa över blå Kattegatt. Välkomna ombord!

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift 75:-/bokning vid personlig service. *Båtresa t/r. Begränsat antal platser.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

30 |

16–21 AUGUSTI 2016

●

Av & med unga

HELT GRATIS

●

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Imponeras av ambitiösa Cosplaykostymer.

Cosplay-show och ConFusiontävling VILL DU TRÄFFA Zelda eller Chewbacca? Vi kan inte ge några garantier, men

någon av dina favoritfigurer kommer du kanske att snubbla över under Kulturkalaset, då det vankas Cosplay-show och ConFusiontävling på Götaplatsen. I Cosplay (förkortning av costume play) klär deltagarna ut sig i dräkter och accessoarer för att föreställa en specifik figur, ofta från film, serie och dataspel. På stora scenen på tisdagen kan vi räkna med kostymer av ambitiös kaliber.

Foto: Shutterstock.

Tis 16/8 kl. 17.45–18.45

Kultur 4ür Göteborg! Ljuv musik. Foto: Cindy Le

Sommarjobbarna bjuder på show VARJE ÅR ANSTÄLLER kulturförvaltningen unga dansare, musiker och skådespelare mellan 16 och 20 år för att utifrån sin kompetens underhålla göteborgare och turister i stadens offentliga miljö. Under Kulturkalaset 2016 bjuder kultursommarjobbare på skön sommarmusik nära vattnet. Kom förbi Hamnkanalen och gunga loss. Info om uppträdandena finns på Göteborgs Stads Facebooksida.

Fre–lör 19–20/8 kl. 12–18

BERED DIG PÅ en kulturell urladdning när ett 20-tal ungdomar från Hammarkullen, Bergsjön, Majorna och Kålltorp slår ett slag för en skönare, grönare och mer jämlik värld. Med hiphop, punk, rock, dans, världsmusik och poesi utlovas uppträdanden som kommer att engagera och väcka hopp.

Stora Hamnkanalen

Foto: Vinny Bird.

Lör 20/8 kl. 14.15–21 Stora Teatern-området, Lilla Cirkustältet

ANNIKA ANDERSSON CLAES MÅNSSON JESSICA HERIBERTSSON

Gå loss på allt från tv-spel till koreanska lekar och tuff breakdance när Ungdomssatsningen Göteborg bjuder in till fartfyllda aktiviteter i Lilla Cirkustältet med ett nytt tema varje dag. • Tisdag 16/8 kl. 20–23: Prova på hiphopkulturens olika konstnärliga uttryck grundade på rap, graffiti, break, dj och beatmaking. • Onsdag 17/8 kl. 21–23: The K-Pop Experience! Upplev den koreanska kulturen med spel, lekar och scenkonst. • Torsdag 18/8 kl. 20–23: Stretcha tummarna och visa upp dina skills i Super Smash Bros-tv-spelsturneringen. • Fredag 19/8 kl. 20–20.45 och 22.45–00: Trötta ut festivalbenen riktigt ordentligt när dj:s från KFUM Hisingen bjuder på feta beats.

Stora Teatern-området, Lilla Cirkustältet

Symfoniskt ös i ungdomstappning SUGEN PÅ ATT skämma bort öronen med smäktande stråkar, drillande flöjter

och bombastiska slagverk? Missa då inte Unga Symfonikers sommarkonsert i Göteborgs Domkyrka, ett samarrangemang mellan Göteborgs Ungdomsorkester och Riksförbundet Unga Musikanter. Under en intensiv lägervecka på Viskadalens folkhögskola har runt 65 ungdomar mötts i sin kärlek för musiken och tragglat noter, övat skalor och tämjt sina instrument till max för att gå samman och låta allting eskalera i en hejdundrande symfoniorkester. Resultatet kommer att bli magiskt!

Fre 19/8 kl. 18–18.45

Göteborgs Domkyrka

PRESENTERAS AV 2E LIVE I SAMARBETE MED LIVE NATION

2ENTERTAIN PRESENTERAR

OLA FORSSMED

Frossa i nya upplevelser – varje dag

– Det kommer att bli feta beats, svängiga kroppar och ögonöppnande budskap. Göteborg är en fruktansvärt segregerad stad där man inte umgås över stadsdelsgränserna. Det vill vi ändra på, säger Kalle Karlsson, projektledare från Kultur 4ür Göteborg. – Vår förhoppning är att locka hit ungdomar från hela staden och få dem att börja snacka och närma sig varandra. Under dagen bjuds det även på poetry slam i hållbarhetsanda. Åtta poeter tävlar i Poetry Climate Challenge under temat klimat, hållbarhet och mänskliga rättigheter. Du som åskådare hjälper till att utse vinnaren – i Poetry Slam är det nämligen publiken som sätter poäng på poeterna.

I projektet Kultur 4ür Göteborg uppträder ungdomar från fyra olika stadsdelar.

Götaplatsen

MIKAEL RIESEBECK

”Nicke är en naturkraft”

”Niklas Strömstedt gör allt rätt” AB ”Bra tempo sketcher och musik” AB ”Både glimten i ögat och skön självdistans” NT ”Retro och rolig” NT ”Övertygar musikaliskt” SvD ”Snygga nummer i varierade arrangemang” EXP

NIKLAS STRÖMSTEDT NY REVY! LT E H N E R Ö F DAGS PPFÖLJARE! HAR FÅTT EN U

EN HELKVÄLL &

SUCCÉN

HÖSTEN 2016 PÅ LISEBERGSTEATERN PREMIÄR 22 SEPTEMBER REGI: KLAS WILJERGÅRD / KAPELLMÄSTARE: PER JOHANSSON Biljetter: showtic.se 0771-13 43 00, liseberg.se 031-400 100 Lisebergs boende- & supépaket 031-400 100

BOKA STORT BILJETTRYCK –

NU!

SPELAS HÖSTEN 2016 PÅ TRÄDGÅR´N I GÖTEBORG PREMIÄR 16 SEPTEMBER BILJETTER: SHOWTIC.SE, TRADGARN.SE, 0771-130 150

MTR EXPRESS PRESENTERAR

ISON & FILLE

Välkommen till Götaplatsen fredag 19 augusti, 18.00-18.45. MTR Express bjuder alla kulturkalasbesökare på en gratis konsert med succéduon Ison & Fille. Res med det moderna Kulturtåget mellan Stockholm och Göteborg.

Från

185:-

32 |

Samhällsinformation från Göteborgs Stad Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas

PROGRAM

16–21 AUGUSTI 2016

i * Biljett finns att hämta i Higabs paviljong på Kronhusgården en timme före programstart.

** Biljett finns att hämta vid Remfabriken på Åvägen 15 i Gårda 30 min före programstart.

*** Biljetterna släpps kl 12 dagen före. Boka på kulturpunkten.nu, 031-368 32 99 eller på Stora Teatern. Biljetterna hämtas senast en halvtimma innan utsatt avgångstid.

**** Biljett hämtas en timme före avgång på Stora Teatern.

***** Biljett krävs och hämtas ut 30 minuter innan filmen börjar. Max två biljetter per person.

****** Biljetterna hämtas från klockan 11.30 på GöteborgsOperan. Antalet platser är begränsade. Alla biljetter är gratis.

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

TISDAG 16/8

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

>> Läs mer på goteborgskulturkalas.se AKADEMIN VALAND 16.00 – 20.00

Vernissage Fotografiskt Projektarbete, Akademin Valands sommarkurs. Galleri Monitor.

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 10.00 & Masterclass 1 i piano för barn och 15.00 unga. I Ohlinsalen. En del av Göteborgs Pianofestival. (2 h) 10.00 & Masterclass 2 för barn och unga. 15.00 I sal A 503. En del av Göteborgs Pianofestival. (2 h) 13.00 – Music Mind Games med Magdalena 15.00 Prahl. I sal A 503.

16.30 – 17.15 18.00 – 18.45 19.45 – 21.15 22.00 – 23.00

Axel Falk, vissångare och estradör. En av våra främsta vistolkare. Dörrar med Teatro Baó. Nymagi. s.10 Teatern För allas trevnad. Arr: Vara konserthus. Bröderna Brothers 30-årsjubileumsvarieté. s.28

CAROLUS DUX 14.00 & 15.00

Visning av Carolus Dux* (biljett krävs). Arr: Higab. (1 h)

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 18.00 – 20.00

Danjan. Akustisk form av soul blandat med hip hop, reggae och pop.

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 13.00 – 14.30 13.00 – 14.00 15.00 – 16.00

ARTPHOTOCOLLECTION 12.00 – 20.00

Vernissage. Med fotografen Markus Jenemark.

CLARION HOTEL POST 16.00 – 20.00

A-VENUE 12.00 – 18.00 12.00 – 17.00

Konstnärliga revir. En minifestival med performative konst. s.15 Moa Matilda Sahlin, nutida koreografier. Den utsträckta handens gest.

21.30 – 22.15 22.00 – 01.00

Social dining med Marcus Samuelsson. Stjärnkocken gästar med skaldjur och grill. Ebbot Lundberg och Martin Mc Faul. Akustiskt, eget och några covers. Post Kulturkalaset. Avsluta kvällarna med häng på Clarion Hotel Post.

Utställning: (O)mänskligt. Om skelettsamlare, rasbiologi och normer. Utställning: Barnens museum. Busa, lek och väck nyfikenheten om staden. Utställning: Musiklivet Göteborg 1955–2018. En historisk resa genom populärmusikens Göteborg. Utställning: Urbanum. Mötesplatsen där du ser staden med nya ögon. Stadsvandring: Det judiska Göteborg. Guidad tur. s.23 Visning: Musiklivet Göteborg 1955–2018. Guided tour: Music Scene in Gothenburg 1955–2018. Historic journey through the popular music scene.

GÖTEBORGS STADSTEATER 15.30 – 17.00

Visning av Göteborgs Stadsteater* (biljett krävs). Arr: Higab.

HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 20.00

Rookiescenen. Sporadiska gatushower.

DICKSONSKA PALATSET BIO ROY 20.30 – 22.00

Den Sjungande Korpen*****. Om Freddie Wadlings arbete med Korpen.

BIOGRAF GÖTA 12.00 – 14.00 12.00 – 14.00

Fabergé: A life of its Own***** (biljett krävs). Arr: SF Bio AB. Opera Rigoletto från Parisoperan***** (biljett krävs). Arr: SF Bio AB.

17.00 – 19.00

Öppet palats på Dicksonska. Arr: Higab.

12.00

Prova på boule. Arr: IFK Goteboule. (6 h)

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20 .00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 14.00 14.00 – 17.00 17.00 – 20.00 21.00

Cabonline. Föreläsningar om framtidens transporter kl. 14 & 16. Fem kulturhus i Göteborgs Stad. Byggdag med kulturprat. Fräsch mun med Folktandvården. Fluorbar för alla. Film Lab GBG med tema: Bara gör! Filma, pröva, testa och genomför. Folkteatern: Möt en scenograf, skådespelare eller regissör. Framtidenkoncernen: välkommen till våran gård! Balkongkonsert, Minecraft, odlingstips och drömgårdar. Förebildarna. Socialt entreprenörskap för unga. Hjärnkoll. Våga prata om psykisk ohälsa. Hur bidrar vi till en hållbar stad? Arr: Göteborg Energi. Metro Music-buren. Musiktjänst med senaste nytt i musiklivet. Invigning av filmtältet. Mingla i 80-talsscenografi. Filmworkshop: DIY (do it yourself). Utveckla ditt filmskapande. Utrustning och stöd för filmskapande. Arr: Kulturhuset Frilagret. Yoko DJ's. Arr: Sensus. (3 h)

ARVIDSLUND

12.00 – 14.00

Upplev Göteborg från vattnet. Åk en gratis båttur med Blueboats.

STORA CIRKUSTÄLTET

13.30 – 14.15 14.45 – 15.15

Teater Bauer med Brewhouse Big Band. Arr: Brewhouse. Diabolic Kids: Salt Water Stoner. Arr: Sensus.

14.00 – 19.00

Bagageloppis. Lönsamt, roligt och bra för miljön! s.13

GALLERI THOMASSEN 12.00 – 18.00

Konstklubben Våga och alla stängda gallerier i Göteborg. Med konstnärerna Stefan Karlsson, Hanna Andersson och Karl Ceder. s.16

GUSTAF ADOLFS TORG BRUNNSPARKEN

HEDEN

10.00 – 20.00

International Street Market. Mat, konst och hantverk. s.13

GÖTAPLATSEN 17.30 – 23.15 17.35 – 17.45

17.45 – 18.45 19.00 – 21.00 21.00 – 21.15 22.00 – 23.15

Konferencier Therese Brusberg. Projektchef 2021. Invigning av årets Kulturkalas. Med Ann-Sofie Hermansson (s), kommunstyrelsens ordf. och Abukar Abdi Hassan, ungdomsfullmäktiges vice ordf. Cosplayshow och och tävling. Karaktärer från tv-spel och film. s.30 Nästa Nivå live med Sabina Ddumba, Linda Pira, Elliphant, Chapee. Värd: Adam Tensta. Vernissage Artscape 2016, konstprojekt. Ett samarbete med Göteborgs Stad. Wintergatan. Står för årets virala världssuccé. s.04

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 18.00 12.00 – 18.00 14.00 – 15.00

Sommarutställning: Förjaga bristen på sammanhang. Stadens lager av minnen, historia, mening och relationer Låna en kreativ korg. Upptäck Göteborgs Konsthalls hemliga trädgård. Ruinromantik kring tvisternas torg. Guidad visning om Götaplatsen.

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 10.30 – 11.00 11.00 – 18.00

Knattevisning på Konstmuseet (4–7 år). s.20 Kent Lindfors. Utställning med verk från 1960 till idag. s.23

GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik** (biljett krävs). Arr: Higab.

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 13.00 – 15.00 13.00 & 16.00 17.00 – 19.00 21.45 – 23.50

I sjöhästens år. Smycken och väggbilder Arr: Helena Gibson Glas. Se nya kollektionen av heminredning i skinn och läder. Arr: Laura Didion. Kungens ordjakt. Arr: Higab. Utställning: Q´ente ateljé. Proud Women, a world in color. Prova på att dreja. Med Mia hos Bäx Krukmakeri, vuxna och barn från 5 år. Stadsvandring från Storan till Götaplatsen* (biljett krävs). Arr: Higab. (1 h) Livemusik på Café Kronhuset. Med West Jazz. Utomhusbio: Den andra mamman. Arr: Göteborg International Film Festival.

KRONHUSPARKEN

21.00 – 21.45

Berättelser vid elden: Blandade berättelser. Berättare: Christer Wilén och Krister Jonasson. s.26

KUNGSPORTSAVENYN 13 12.00 – 18.00 16.00 – 20.00

Träffa ÖIS-profiler inför derbyt. Trixningstävling 12.00 och miniförmatch 15.00. Avenyn kokar. Innebandy med Göteborgs IBK.

KUNGSPORTSAVENYN 18 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.15 – 22.00

FANSO. Traditionella danser från Somalia. Dansstudio Magic. Visar upp elegant dans. SmokeRings Big Band. En hyllning till de amerikanska populärtonsättarna.

KUNGSPORTSPLATSEN 12.00 – 00.00

Muralmålning av Koralie och Supakitch. En del av Artscape 2016.

| 33

Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas Hela denna bilaga är enfrån annons från Göteborgs

16–21 AUGUSTI 2016 VARIETÉGATAN

14.00 – 21.00 14.00 15.00 16.00

Varietégatan. Gatuvarieté i världsklass. s.28 Ernest the Magnifico. Fartfylld show med stuntbil och hoppstylta. The Bang-Bang Boys. Två veteraner, nu tillsammans. Eloise Green. The Hula Queen.

18.00

Theaker von Ziarno. Dödsföraktande luftakrobatik. The Bang-Bang Boys.

19.00

Ernest the Magnifico.

20.00

The Checkerboard Guy. Spektakulärt spektakel.

17.00

15.00 – 17.00

16.00 – 17.00 18.00 – 19.00 20.00 – 21.00 22.00 – 23.00

Konferencier Sofia Lindberg. Projektledare för Göteborgs Hållbarhetspris och Student Göteborg. A Si: en populär independent singer-songwriter från Kina. Arr: Kinesiska Konsulatet. Sallyswag. Prisbelönt folkmusik med drag. s.06 Titiyo. Med efterlängtad ny skiva. s.04 Norlie & KKV. Stockholmsduon som blandar rap-verser med pop-melodier. s.07

BASARSCENEN

17.00 – 18.00 19.00 – 20.00 21.00 – 22.00

Torsten Borg: vinnare av Idol 2012 i Finland. Arr: Sverige-Finnarna, De nationella minoriteterna. Fröken Signe och Ulrika Nätterdal. Från visa till rock ´n roll. Zimmes, nutida klezmerinfluenser av rock, pop och punk. Arr: De nationella minoriteterna.

LISEBERG – TAUBESCENEN Fri entre från kl. 17 20.00 – Jan Lundgren med vänner. Viktoria 21.00 Tolstoy, Ulf Wakenius och Hannah Svensson. MEDICINHISTORISKA MUSEET 12.00 – 16.00

Ut ur bilden in i rummet. Tillfällig utställning samt basutställning.

MIVA FINE ART GALLERIES 11.00 – 18.00

30 golden years, 30-årsjubileum. s.16

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30

Konferencier Bjarne Lundqvist. Legendarisk dansbandsröst.

18.00 – 18.50 19.00 – 23.30 21.00 – 22.15

Lär dig dansa gammaldans. Arr: Föreningen Får ja' lov. Barbados. Prisbelönt dans- och showband. Jessica Andersson med band. En av Sveriges mest folkkära artister.

RÅDHUSET 17.00 & 18.00

Visning av Rådhuset: Asplunds tillbyggnad* (biljett krävs). Arr: Higab. (1 h)

STADSBIBLIOTEKET 11.00 – 12.00 13.00 – 14.00 15.00 – 17.00 16.00 – 18.00

Drop in-visning av biblioteket. Fokus på arkitektur och konst. Samling i entrén. Drop in-visning av biblioteket. Fokus på service. Samling i entrén. Teknikdrop-in med e-bokshjälp. På plan 1. Låna e-böcker, ladda ner tidningar. s.27 Today Museum, en samling av speciella föremål. Ungdomar berättar historier om vår tid.

DYNAMO

09.00 – 21.00

Fotoutställning: Min Röst. Nyanlända ungdomars perspektiv genom kameran. Arr: Individuell Människohjälp. s.14

HELT GRATIS

Högläsningsklubben Boka. Läs tillsammans ur lättlästa ungdomsböcker.

TELLUS

11.00 – 11.30

Den magiska kofferten (från 3 år). Sång- och sagostund.

TRAPPSCENEN

12.00 – 12.20 18.00 – 18.10

18.10 – 19.00

KUNGSTORGET 15.55 – 23.00

Högläsning med Lunchboken. Personalens egna bokval. Utdelning av Göteborgs Stads Litteraturpris 2016. Priserna delas ut av Mariya Voyvodova, Kulturnämndens ordförande. s.26 Författarsamtal med årets vinnare i kategori Essä och Fantasy/SF. Vinnarna Anders Johansson och Kristina Hård med Gunnar Bergdahl.

STORA TEATERN-OMRÅDET JUBILEUMSPAVILJONGEN – GÖTEBORG 400 ÅR

12.00 – 23.00 12.00 – 18.00 12.00 – 19.00

12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 14.00 & 17.15 20.00 – 23.00

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? Lämna in din idé för hur Göteborg ska firas. s.24 Dela din berättelse om Göteborg. Göteborg berättar finns på plats för att samla in historier. Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Ställ frågor till Trafikkontorets och Västtrafiks experter. Robots Art Collective – Artscape. Konstnärskollektivet Robots skapar ett stort interaktivt konstverk. Jubileumsparken i Frihamnen. Se idéskisser, åk rutschkana, rita din drömpark. Göteborg Stads Kultursommarjobbare. (30 min) s.30 Jubileumslounge med DJ:s från Axxionpack. Fira halvtid inför 400-årsjubileet med skön musik.

LILLA CIRKUSTÄLTET

12.00 – 19.00 12.45 – 13.30 16.15 – 17.15 18.15 – 18.40 18.50 – 19.15

20.00 – 23.00

Lilla Teatertältet. Teatercentrum Väst och Riksteatern Väst. Vardagsmusikal. 2Lång och Improverket gör musikal av din vardag. Hamlet under en timme med Teater Jaguar. En klassiker på clownvis. Familjen: nyskriven opera. Atalante och NewOpera CO bjuder på utdrag. Den som har hört mig klaga har samtidigt hört mig ljuga. Teater UNO bjuder på utdrag ur klaustrofobisk indignationsteater . Essence: Hiphop-café. Arr: Ungdomssatsningen Göteborg. Delta i hiphopkulturens konstnärliga uttryck.

MILLENIUMPLATSEN

10.00 – 22.00 16.00 – 22.00

Skicka riktiga vykort med PostNord. Få en gratiskod i informationstältet. Kom och skapa mosaik. I Informationstältet. Arr: Mosaikfabriken. s.24

PARKERINGEN

12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 20.00

Djurens Rätt. Med sin årliga sommarturné. Cottover är på plats och visar upp Fairtrade- och Svanenmärkta kläder. Följ med Västsvenska paketet till framtiden. Hur lever, reser och rör vi oss då? Hållbarhetskalaset. I samarbete med FAIR. Hållbart resande och framtidens parkering. Prata med Parkeringsbolaget. Ungdomssatsningen Göteborg. Aktivitetstält av, för och med unga göteborgare.

UTANFÖR STORA TEATERNS ENTRÉ

10.00 & 15.00

12.00 & 16.00

Guidade bussturer till Artscape**** (biljett krävs). Artscape, Urban Konst och Göteborg 400-årsjubileum 2021. (2 h) s.24 Tempelturen*** (biljett krävs). Busstur till Göteborgs religiösa byggnader. (3 h) s.23

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE Triumf Glass firar 70 år och sprider glassglädje. Delta i aktiviteter och tävlingar. s.20 Äventyr i scoutbyn. Arr: Göteborgs Scoutdistrikt. Från bord till jord. Kompostmaskin. Arr: Duni.

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 14.00 – Vad drömmer barn om? Aviad Arik 19.30 Hermans internationella utställning One Life Dreams i Lagerhuset. s.15 14.00 – Tappat bort ett barn eller en 19.30 vuxen? Civilförsvarsförbundet hjälper dig. 14.00 – Franska konsttivolit La Fête 19.30 Foraine. Skicklighetsspel, karusell och magisk stämning. s.19 14.00 – Utställning av Mosaikprojektet 2016. 19.30 Göteborgs Kulturkalas, Mosaikfabriken, NBV med fler. 14.15 – För ung för att va' kung? Pop up14.30 gycklarspel med Kronhusteatern (vid entrén från Bältespännarparken).

14.00 – 19.30

ATELJÉ VÄXTHUSET

SLÖJDKLUBBEN

14.00 – 19.30 14.00 & 16.30

14.00 – 19.30 16.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Designa din egen keps. Studio Röhsskas kepslabb. Designa och bygg en knapp till ett datorspel och spela (från 8 år). Arr: Bygg Nordengården och Sverok Väst. (2 H) Från ljus till mörker. Skapa med grafitpulver ihop med Göteborgs Konsthall. Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad. La Fête Forain. Måla en färgsprakande jubileumsbanderoll. Studio Röhsska.

BOKSKOGEN

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.10 – 14.30 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.00

Kan själv! (för dig 0–2 år) Biljett hämtas på plats. En ljudupplevelse med Västarvet. Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng. Gör en trollstav och låna Harry Potter-medier. Barnens bokbytarlådor. Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Högläsning. I bibliotekens Harry Potter-tält. Sagoläsning och boktips på svenska (3–6 år). Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Sagoläsning och boktips på spanska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på engelska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på somaliska (3–6 år).

BRYGGAN

14.00 – 19.30

Segla i Vallgraven. Arr: Passalen Fritid.

LABBET: FILM

14.00 – 15.45 16.00 – 19.30 16.00 – 19.30 16.00 – 19.30

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

PROVA PÅ!

14.00 – 15.30 16.00 – 16.45 17.00 – 18.00 18.00 – 19.00 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Lär dig dansa breakdance. Arr: Studieförbundet Bilda. Babyrytmik. Sång, musik och dans. Arr: Studiefrämjandet. Prova på Funkykidz (2–8 år). Släpp loss ihop med Besporty. Prova på Bliss (8–14 år). Lär dig koreografier till ny musik med Besporty. Alla barn är superhjältar. Gör din egen personliga mantel. Allt du vill veta om slöjd och Västarvet. Hemslöjdsföreningarnas och Västarvets informationstält. Bygg vattenhjul. 1 000 år av industriell utveckling. Arr: Forsviksbruk. Gör din egen snurra. Arr: Vänersborgs museum. Gör ditt eget tryck på tyg eller papper. Arr: Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Inget kalas utan kras! Laga sönderslaget porslin som ett proffs. Arr: Studio Västsvensk Konservering. Kaosflätning. Virka ohämmat från golv till tak. Arr: Slöjd i Väst. Levande Skulptur. Om du var en del av landskapet, vad skulle du vara då? Lödöse museum presenterar Rabalder i tullskrivarens verkstad. Klarar du av att vara medeltida piga eller lärling? Megaväv. Tillsammans gör vi en jätteväv. Prova latinamerikanska hantverket Ojo de Dios. Arr: Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Prova på origami. Arr: Ta i Handprojektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Punsa läder. Skriv på läder eller näver. Arr: Slöjd i Väst. Slöjda loss på Ta i hands rockar. Möt projektet Ta i Hand. Smed för en dag. Prova på smide. Arr: Slöjd i Väst, Studieförbundet Vuxenskolan och Forsviks bruk. Styltor och spel, bubblor och bollar. Lek loss med saker du kan slöjda hemma. Väv ett staket. Lek loss med trasorna. Arr: Väv i Väst.

Komedi, action och drama. Kortfilmsvisning av Kulturskolan Östras elevfilmer. Bli en mästare på leranimation. Arr: Hisingens Kulturskola. Labba med littleBits och dominoeffekten. Arr: Universeum. Väck ditt gosedjur till liv. Lär dig animera. Arr: Kulturskolan Östra Göteborg.

14.00 – 19.30

Dansföreställningen Böjligheter Möjligheter (0–5år). Embla Dans (50 min) Flygande akrobatik med The Sabatino Brothers. VaiqueuVoo, en humoristisk familjeföreställning av internationell klass. (50 min) s.19

VÄRLDSKULTURMUSEET

14.00 – 19.30 VALAND 18.00 – 23.00

Stand-up och livemusik. Med Jan Bylund, Mats Westling och Mille m fl.

MANEGEN

14.00 & 17.00 15.30 & 18.30

PALMHUSET

18.30 – 19.30

Tropiskt familjedisco. Underground beats med DJ-västlänken.

PARTNERS OCH AKTIVITETER

14.00 – 19.30

Barn i bil och på cykel. Arr: NTF.

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Barnens byggskola. Snickra och skapa efter egen fantasi. Arr: NCC. Ebbes Hörna second hand. Försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa. Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen. Arr: Hyresgästföreningen Centrum.

14.00 – 19.30

11.00 – 16.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 22.00

ConFusion, föreningen med blicken mot Östasien. Lär dig mer om östasiatisk populärkultur. Afghan Tales. 75 fotografier tagna av 22 samtida afghanska fotografer. Familjeutställning: Tillsammans. Om det fantastiska och svåra med att vara tillsammans. Globala Mönster, en ljusinstallation. Mönster från museet. Korsvägar, föremål från samlingarna. Föremål som bär på historier. Tre resor: en bildinstallation. På plan 1. Ögonblick från tre olika expeditioner. Diskreta Ljud, spelas mellan Världskulturmuseet och Universeum. Ljudinstallation skapad av Mikael Bojén och Ann-Louise Liljedahl.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

34 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

ONSDAG 17/8

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

>> Läs mer på goteborgskulturkalas.se AKADEMIN VALAND 12.00 – 18.00

Fotografiskt Projektarbete: Akademin Valands sommarkurs. Utställning på Galleri Monitor.

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 10.00 & Masterclass 1 i piano för barn och 14.00 unga. I Ohlinsalen. En del av Göteborgs Pianofestival. (2 h) 10.00 & Masterclass 2 för barn och unga. 14.00 I sal A 503. (2 h) 13.00 – Göteborgs Pianofestival: Sagornas 14.00 musik. Maria Rostotsky och Ha-Young Sul. I Ohlinsalen ARTPHOTOCOLLECTION 12.00 – 18.00

Fotografen Markus Jenemark ställer ut sina bilder.

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00 12.00 – 14.00

STORA CIRKUSTÄLTET

13.30 – 23.00 13.45 – 14.45

15.00 – 15.30 17.00 – 17.45 18.30 – 19.30 20.15 – 21.15 22.00 – 23.00

A-VENUE 12.00 – 18.00 12.30 – 17.00

Konstnärliga revir. En minifestival med performative konst. s.15 Ami Skånberg Dahlstedt, nutida koreografier. Suriashi Intervention.

Exklusiv visning av nya filmen JOHN HRON med efterföljande samtal***** (biljett krävs, se s. 32). John Hrons dag. s.14

BIOGRAF GÖTA 12.00 – 14.00

Förhandsvisning av Fäktaren***** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Njuta Films.

BRUNNSPARKEN 12.00

CAROLUS DUX 14.00 & 15.00

Prova på boule. Arr: IFK Goteboule.

18.00 – 20.00 21.30 – 22.00

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 14.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 17.00 14.00 – 17.00 17.00 – 19.00 21.00

Visning av Carolus Dux* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. ( 1h )

Cabonline. Föreläsningar om framtidens transporter kl. 14 & 16. Fem kulturhus i Göteborgs Stad. Kulturhuset Kåken: ljud och oljud. Film Lab GBG och Kultur i Väst med tema: moviestar. Arr: Göthenburgo, FilmCloud, Frilagret, ABF, Gothenburg Studios och TNB. Fräsch mun med Folktandvården. Fluorbar för alla. Framtidenkoncernen: välkommen till våran gård! Balkongkonsert, Minecraft, odlingstips och drömgårdar. Gerlesborgsskolan. Prova på konstnärlig verksamhet. Gör din egen film, på ditt eget sätt. Tidsnätverket i Bergsjön. Hjärnkoll. Våga prata om psykisk ohälsa. Hur bidrar vi till en hållbar stad? Arr: Göteborg Energi. Metro Music-buren. Musiktjänst med senaste nytt i musiklivet. Pitcha din idé – starta din framtid! Läs mer på onestopfutureshop.com och drivhuset.se. Statist eller skådespelardrömmar? Skriv upp dig som statist. Filmworkshop: Regi och gestaltning. Utveckla ditt filmskapande. Allt du behöver veta som statist. Ställ frågor till Pär Brundin. Yoko DJ’s. Arr: Sensus.

Camara Culture. Häftig trumshow med västafrikanska rytmer. FAE firegroup. Magisk eldshow.

CLARION HOTEL POST 22.00 – 01.00

Post Kulturkalaset. Avsluta kvällarna med häng på Clarion Hotel Post.

17.00 – 18.00

12.00 – 18.00

Konstklubben Våga och alla stängda gallerier i Göteborg. Stefan Karlsson, Hanna Andersson och Karl Ceder. s.16

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00

International Street Market. Mat, konst och hantverk. s.13

GÖTAPLATSEN 16.30 – 23.00 16.30 – 16.45 17.50 – 18.00 18.00 – 18.45 19.35 – 19.45 19.45 – 21.00 21.45 – 23.00

Konferencier Pernilla Karlsson. Frilansande redaktör och kulturproducent. Elliot Gröndahl i KTM MC-stunt show. One Wheel Passion. Utdelning av John Hrons insamlingsstiftelses pris. Mikael Wiehe medverkar. Göteborg Gospel med Gladys del Pilar. Dirigent: LarsLisa Andersson. Ett ögonblick med Fotografiska föreningen som firar 80 år. Jubileumsutställningen på storbildsskärm. Kristin Amparo och Magnus Lindgren. Med Bohuslän Big Band. Silvana Imam. Rappande naturkraft. s.07

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 20.00 12.00 – 20.00 14.00 – 15.00

Sommarutställning: Förjaga bristen på sammanhang. Stadens minnen, historia, mening och relationer. Låna en kreativ korg. Upptäck Göteborgs Konsthalls hemliga trädgård. Ruinromantik kring tvisternas torg. Guidad visning om Götaplatsen.

Guidad visning av sommarutställningen. Förjaga bristen på sammanhang.

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 10.30 – 11.00 11.00 – 20.00

Knattevisning på Konstmuseet (4–7 år). s.20 Kent Lindfors. Utställning med verk från 1960 till idag. s.23

GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 20.00 10.00 – 20.00 10.00 – 20.00 10.00 – 20.00 10.00 – 12.00

Utställning: (O)mänskligt. Om skelettsamlare, rasbiologi och normer. Utställning: Barnens museum. Busa och väck nyfikenheten om staden. Utställning: Musiklivet Göteborg 1955–2018. En historisk resa. Utställning: Urbanum. Mötesplatsen där du ser staden med nya ögon. Walk with me/Hej Göteborg, samling i entrén. Stadsvandring på arabiska och svenska.

10.00 – 20.00 11.00 & 13.00 & 14.00 13.00 – 14.00

Upptäck Formverkstan konst & design. Kreativ workshop. Arr: Sensus. s.16 STRETARNA gästar utställningen (O)mänskligt. Mölndals Teaterglädje gör en installation. (15 min) Visning: Musiklivet Göteborg 1955–2018.

15.00 – 16.00

Guided tour: Music Scene in Gothenburg 1955–2018.

18.00 – 19.00

Lapsettaa, suomalainen lastenlaulukonsertti. Finsk barnsångskonsert med Dacapokören. Arr: Sverigefinnarna, De nationella minoriteterna. I Wallenstamsalen.

GALLERI THOMASSEN

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

Konferencier Michele Collins. Scenkonstnär på många olika sätt. Kärleksbåten: en saltstänkt musikal från Älvateatern. Med stöd av Lidköpings kommun och Studiefrämjandet. RÖST: om alla lyssnade? Arr: Sensus. Maj Monet: svävande elektronisk pop och funk. Arr: Sensus. Alice B med band. Text och musik med verklig nerv. Komodogalan: trummor och teater. Humor, flärd och rytmer. s.28 Ida Redig. Göteborgs popdrottning. s.06

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS

BIO ROY 18.30 – 21.00

Prova på fiske i Vallgravsvattnet. Med Sportfiskarna. Prova gratis S.U.P. Stand up-paddling i Hamnkanalen.

GÖTEBORGS STADSTEATER 15.30 – 17.00

Visning av Göteborgs Stadsteater* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

13.00 & 16.00 15.00 – 15.30 17.00 – 19.00 21.45 – 23.15

Stadsvandring från Storan till Götaplatsen* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h) Gycklartruppens äventyr. Arr: Higab. Livemusik på Café Kronhuset. Arr: West Jazz. Utomhusbio: Mitt hem är Copacabana. Arr: Göteborg International Film Festival.

KRONHUSPARKEN

21.00 – 21.45

Berättelser vid elden: Att vara på två ställen samtidigt. Berättare Tine Winther och Gunilla Brodin. s.26

KUNGSPORTSAVENYN 13 17.00 – 20.00

Avenyn kokar. Fotboll, innebandy, musik och mycket mer.

KUNGSPORTSAVENYN 18 18.00 – 19.00 20.00 – 22.00

GBG Classic Jazz Band. Arr: Göteborg Classic Jazz Festival. The Suburbans. Soul och funk levereras från coola cats med soulomobil.

KUNGSPORTSPLATSEN 06.00 – 00.00

Muralmålning av Koralie och Supakitch. En del av Artscape 2016.

VARIETÉGATAN

13.00 – 21.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00

Varietégatan. Gatuvarieté i världsklass. s.28 The Bang-Bang Boys. Två veteraner, nu tillsammans. (1 h) Eloise Green. The Hula Queen. Theaker von Ziarno. Dödsföraktande luftakrobatik. (1 h) The Checkerboard Guy. Spektakulärt spektakel. Eloise Green. The Hula Queen.

19.00

Ernest the Magnifico. Fartfylld show med stuntbil och hoppstylta. Theaker von Ziarno.

20.00

The Bang-Bang Boys.

18.00

KUNGSTORGET GÖTEBORGSOPERAN 11.30 & 15.00

Guidad tur på GöteborgsOperan ****** (biljett krävs, se s. 32). (1 h)

13.00 & 19.00

Konsert med GöteborgsOperan****** (biljett krävs, se s. 32). (1,5 h)

Rookiescenen. Sporadiska gatushower.

17.30 – 18.30 19.00 – 20.45

Bagageloppis. Lönsamt, roligt och bra för miljön! s.13

21.45 – 23.00

HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 20.00

15.30 – 16.30 17.25 – 23.00

HEDEN 14.00 – 19.00

The Funky Flakes. Musik skriven och/eller framförd av kvinnor. Konferencierer Saga Björklund Jönsson och Amanda Elsa Larsson. Frilansare och konstnärliga ledare på Stadsmissionen. Calaisa. Ett av Sveriges mest etablerade countryband. s.06 Skrattfesten: med Marika Carlsson, Måns Möller, Nour El Refai, Magnus Betnér, Shanthi Rydwall Menon, Peter Apelgren och Niklas Andersson. s.28 Blacknuss med LaGaylia Frazier. Arr: Nefertiti. s.08

BASARSCENEN

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 13.00 – 15.00

I sjöhästens år. Arr: Helena Gibson Glas. Se nya kollektionen av heminredning i skinn och läder. Arr: Laura Didion. Kungens ordjakt. Arr: Higab. Utställning: Q´ente ateljé. Proud Women, a world in color. Prova på att dreja. Med Mia hos Bäx Krukmakeri, vuxna och barn från 5 år.

16.30 – 17.30 18.30 – 19.00 20.45 – 21.45

Livsbejakande rörelse för kropp och själ. Nia Movement. Nayomi. Stark rap, slående sång och träffsäker humor. GBG Classic Jazz Music. Arr: Göteborg Classic Jazz Festival.

LANDSARKIVET 16.00 – 21.00 18.00 & 19.00

Börja släktforska. Hitta dina rötter. De som byggde landet. Konstnären Åsa Pröjts visar sin utställning. (20 min)

Hela denna bilaga är enfrån annons från Göteborgs Samhällsinformation Göteborgs Stad Kulturkalas

16–21 AUGUSTI 2016 LISEBERG – TAUBESCENEN Fri entre från kl. 17 17.00 – Jazz är Farligt. Festival med akter som 23.00 Silver Apples, Lydia Lunch och The crazy world of Arthur Brown.

17.00 – 18.00

| 35 l

HELT GRATIS

Improvisationsteater: Allt föds i nuet! Improverket ger din bild av Europeiska Unionen.

STORA TEATERN-OMRÅDET JUBILEUMSPAVILJONGEN – GÖTEBORG 400 ÅR

MEDICINHISTORISKA MUSEET 12.00 – 16.00

Ut ur bilden in i rummet. Tillfällig utställning samt basutställning.

MIVA FINE ART GALLERIES 11.00 – 18.00

30 golden years, 30-årsjubileum. Konstverk av Bob Dylan, Ronnie Wood, Stan Lee med flera. s.16

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30

Konferencier Bjarne Lundqvist. Legendarisk dansbandsröst.

18.00 – 18.50 19.00 – 23.30 21.00 – 22.00

Buggkurs. Danscentrum bjuder upp till dans. Streaplers. Spelar både gamla och nya låtar. Katrina (från Katrina & The Waves). Med låtar som ”Love shine a light” och “Walking on sunshine”. s.08

RÅDHUSET 17.00 & 18.00

Visning av Rådhuset: Asplunds tillbyggnad* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h)

RÖHSSKA MUSEET 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

13.00 – 13.45

Falk Simons silversamling. Guld- och silverföremål från medeltid, renässans, barock och rokoko. Joe Hedlund: Konsten som hem, hemmet som konst. Om hemmet som mångsidigt allkonstverk. Röhsska museets formhistoria från 1800 till idag. Skandinavisk design och konsthantverk under 200 år. Stig Lindberg, glimtar ur samlingarna. En mindre kollektion föremål i olika material. Bara det bästa: modedräkter ur Tonie Lewenhaupts donation. Utställning/modeexposé 1890 till 1990-tal. Konsten som hem, hemmet som konst. Guidad visning med konstnären Joe Hedlund.

S/S MARIEHOLM 20.00 – 22.00

Rough Cut Blues band. Arr: Göteborgs Bluesförening.

12.00 – 23.00

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? Lämna in din idé! s.24

12.00 – 23.00

Jubileumsparken i Frihamnen. Se idéskisser, åk rutschkana, rita din drömpark. Robots Art Collective – Artscape. Konstnärskollektivet Robots skapar ett stort interaktivt konstverk. Dela din berättelse om Göteborg. Göteborg berättar finns på plats för att samla in historier. Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Ställ frågor till Trafikkontorets och Västtrafiks experter. Träffa Jonas Attenius (S). Ställ frågor direkt och prata kring stadens satsningar inför 400-årsjubileet 2021. 7000 nya bostäder till Göteborgs 400-årsjubileum. Med Jubileumssatsningen Bostad2021. Träffa David Lega (KD). Ställ frågor direkt och prata kring stadens satsningar inför 400-årsjubileet 2021. Stora Hamnkanalen: en levande mötesplats nära vattnet. Kom och se planerna för Stora Hamnkanalen. Jubileumslounge med DJ:s från Axxionpack. Fira halvtid inför 400-årsjubileet med skön musik.

12.00 – 23.00 12.00 – 18.00 12.00 – 19.00 13.00 – 14.00 14.00 – 14.30 15.00 – 16.00 17.15 – 18.15

20.00 – 23.00

LILLA CIRKUSTÄLTET

12.00 – 20.00 12.00 – 12.30 13.00 – 13.30 14.00 – 14.30 15.00 – 15.30 16.45 – 17.30 18.00 – 18.30 19.00 – 19.45 21.00 – 23.00

De nationella minoriteternas egna program. Stadens samarbete med dem. TNT. Brännande budskap från förorten med romska rapduon TNT. Dansuppvisning med Padespat. Sverigefinska seniordansgrupp. Trubadur. Arr: Resandefolket. Judiska Kalasorkestern. Spelar festmusik ur den judiska musikskatten. Zemer Kapell. Klezmermusik i traditionell tappning Romani Voja. Färgsprakande romsk fest med sång och dans. Tuuletar. Finsk a cappella och folk-hop K Pop Experience: Inblick i den koreanska kulturen. Arr: Ungdomssatsningen Göteborg.

MILLENIUMPLATSEN

STADSBIBLIOTEKET 11.00 – 12.00 13.00 – 14.00 14.00 & 17.30 16.00 – 18.00

Drop in-visning av biblioteket. Fokus på arkitektur och konst. Drop in-visning av biblioteket. Fokus på service. Samling i entrén. Språkträffar. På plan 2. För dig som vill träna svenska eller hjälpa andra. (2 h) Today Museum, en samling av speciella föremål. Ungdomar berättar historier om vår tid.

DYNAMO

09.00 – 21.00

Fotoutställning: Min Röst. Nyanlända ungdomars perspektiv genom kameran. Arr: Individuell Människohjälp. s.14

HÖRSALEN

18.30 – 19.00

Hjältar 2.0, en musikal för alla. Arr: Passalen. Biljett hämtas 1 timme före start i receptionen.

TELLUS

11.00 – 11.30

Skicka riktiga vykort med PostNord. Få en gratiskod i informationstältet. Kom och skapa mosaik. Arr: Mosaikfabriken. I informationstältet. s.24

PARKERINGEN

12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 20.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00

Hållbarhetskalaset. I samarbete med FAIR. Cottover är på plats och visar upp Fairtrade- och Svanenmärkta kläder. Ungdomssatsningen Göteborg. Aktivitetstält av, för och med unga göteborgare. Hållbart resande och framtidens parkering. Prata med Parkeringsbolaget. Följ med Västsvenska paketet till framtiden. Hur lever, reser och rör vi oss då? Djurens Rätt. Med sin årliga sommarturné.

UTANFÖR STORA TEATERNS ENTRÉ

Den magiska kofferten (från 3 år). Sång- och sagostund.

TRAPPSCENEN

12.00 – 12.20

10.00 – 22.00 16.00 – 22.00

Högläsning med Lunchboken. Personalens egna bokval.

10.00 & 15.00

Guidade bussturer till Artscape**** (biljett krävs, se s. 32). Artscape, Urban Konst och Göteborg 400-årsjubileum 2021. (2 h) Obs, kl 10.00 s.24

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

12.00 & 16.00

Tempelturen*** (biljett krävs, se s. 32). Busstur till Göteborgs religiösa byggnader. (3 h) s.23

PALMHUSET

18.30 – 19.30

PROVA PÅ!

14.00 – 14.30 14.30 – 15.00

Bygg en samlingslåda till din egen museisamling. Arr: Studio Röhsska. Designa din egen keps. Studio Röhsskas kepslabb. Från ljus till mörker. Skapa med grafitpulver ihop med Göteborgs Konsthall. Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad. La Fête Forain. s.19

BOKSKOGEN

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.10 – 14.30 14.00 – 17.00 15.00 – 18.00 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.00

Kan själv! (0–2 år) Biljett hämtas på plats. En ljudupplevelse med Västarvet. Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng. Gör en trollstav och låna Harry Potter-medier. Barnens bokbytarlådor. Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Högläsning. I bibliotekens Harry Potter-tält. Låna en sagoläsare från Alfons Åbergs Kulturhus. Gör din egen monsterbok. I bibliotekens Harry Potter-tält. Sagoläsning och boktips på svenska (3–6 år). Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Sagoläsning och boktips på arabiska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på persiska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på kinesiska (3–6 år).

BRYGGAN

14.00

Segla i Vallgraven. Passalen Fritid.

14.00 – 17.00

Undervattensträdet. Med Sjöfartsmuseet Akvariet.

LABBET: FILM

14.00 – 15.30 16.00 – 19.30 16.00 – 19.30

Filmvisning av prisbelönta Nykomlingen (rek fr 11 år). Arr: Filmcentrum. Gör en videotrailer. Workshop med Studieförbundet Bilda. Labba med littleBits och dominoeffekten. Arr: Universeum.

MANEGEN

14.00 & 17.15 14.00 – 19.30 15.30 & 18.30

Barndans (3–4 år). Upptäck rörelseglädje med Kulturstationen. Barndans (5–6 år). Upptäck rörelseglädje med Kulturstationen.

SLÖJDKLUBBEN

14.00 – 19.30

ATELJÉ VÄXTHUSET

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 16.00 – 19.30

Tropiskt familjedisco. Alex och Jenny från Westpride bjuder på hits i regnbågens alla färger.

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Allt du vill veta om slöjd och Västarvet. Hemslöjdsföreningarnas och Västarvets informationstält. Bråka med världens starkaste fiber. Workshop med Linmuseet Bohuslin. Bygg vattenhjul. 1 000 år av industriell utveckling med Forsviksbruk. Flät-omania. Experimentera med olika sätt att fläta. Game Over. Sy egna pixeltavlor med Textilmuseet. Gör ditt eget tryck på tyg eller papper. Arr: Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Gör en gåspenna och försök slå en schimpans i memory. Arr: Göteborgs Naturhistoriska Museum. Gör historiska lerpärlor. Arr: Vitlycke museum. Inget kalas utan kras! Laga sönderslaget porslin som ett proffs med Studio Västsvensk Konservering. Lödöse museum presenterar Rabalder i tullskrivarens verkstad. Klarar du av att vara medeltida piga? Megaväv. Tillsammans gör vi en jätteväv. Prova latinamerikanska hantverket Ojo de Dios. Arr: Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Prova på origami. Arr: Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Punsa läder. Skriv på läder eller näver med Slöjd i Väst. Smed för en dag. Prova på smide med Slöjd i Väst, Studieförbundet Vuxenskolan och Forsviks bruk. Styltor och spel, bubblor och bollar. Lek loss! Väv ett staket. Lek loss med trasorna tillsammans med Väv i Väst.

VALAND 18.00 – 23.00

Latin Vibes Kulturfest. Dans, musik, vernissage och mat från Sydamerika.

VÄRLDSKULTURMUSEET Allsång med Radioapan. Sjung låtar med Barnradion. (45 min) Barnradions Radioapan-hörna. Gör en Radioapan-knapp. Luftakrobatikföreställning med The Sabatino Brothers [BR]. Familjeföreställning (50 min). s.19

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

PARTNERS OCH AKTIVITETER

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Barn i bil och på cykel. Med NTF. Barnens byggskola. Snickra och skapa efter egen fantasi med NCC. Ebbes Hörna second hand. Försäljning av barnkläder, böcker mm. Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen. Hyresgästföreningen Centrum. Triumf Glass firar 70 år och sprider glassglädje. s.20 Äventyr i scoutbyn. Göteborgs Scoutdistrikt.

12.00 – 20.00

14.00 – 19.30

Från bord till jord. Kompostmaskin med Duni.

06.00 – 22.00

14.00 – 15.30 12.00 – 20.00 13.00 – 13.45 16.00 – 18.00

Afghan Tales. 75 fotografier tagna av 22 samtida afghanska fotografer. Familjeutställning: Tillsammans. Om det fantastiska och svåra med att vara tillsammans. Globala Mönster, en ljusinstallation. Mönster från museets samlingar och platser möts. Korsvägar, föremål från samlingarna. Föremål som bär på historier om mänsklig samvaro. Göteborgs Pianofestival. Unga och lovande pianister, vid trappan. Tre resor: en bildinstallation. På plan 1. I tre bildspel ser vi ögonblick från tre olika expeditioner. Visning av utställningen Afghan Tales. Samtida afghanskt fotografi. Språkcafé, kom och fika och språka på svenska. I samarbete med Folkuniversitetet. Diskreta Ljud, spelas mellan Världskulturmuseet och Universeum. Ljudinstallation skapad av Mikael Bojén och Ann-Louise Liljedahl.

HelaHela denna bilaga är enär annons från Göteborgs Kulturkalas denna bilaga en annons från Göteborg & Co

36 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

TORSDAG 18/8

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

>> Läs mer på goteborgskulturkalas.se AKADEMIN VALAND 12.00 – 18.00

Fotografiskt Projektarbete: Akademin Valands sommarkurs. Utställning på Galleri Monitor.

ARTPHOTOCOLLECTION 12.00 – 18.00

CAFÉ TAKTIK

Konstnärliga revir. En minifestival med performative konst. s.15 Linda Wardal, nutida koreograf. Sida vid Sida.

CAROLUS DUX

Vad är fair trade och hur förändrar det världen? Arr: FAIR. Tosca, inspelad på Metropolitan Opera ***** (biljett krävs, se s. 32).

BIOGRAF GÖTA 12.00 – 14.10

12.00 – 22.00

14.00 & 15.00

Spela brädspel gratis. Hos Café taktik.

Visning av Carolus Dux* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. ( 1h )

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS

BIO ROY 14.00 – 15.00 18.30 – 20.45

Among Lynx. Blues och rootsmusik Arr: Musikcentrum Väst. Robert Robi Svärd: flamenco. Arr: Musikcentrum Väst. s.07 Emil Jensen. Angelägen röst. Arr: FAIR. s.08

Fotografen Markus Jenemark ställer ut sina bilder.

A-VENUE 12.00 – 18.00 13.00 – 17.00

18.30 – 19.15 20.00 – 21.00 21.45 – 23.00

Förhandsvisning av Café Society***** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Scanbox Entertainment Sweden AB.

14.00 – 18.00 18.00 – 20.00

Påhälsningar från Gothenburg Fringe Festival. Got Motion Drumline. Funkiga grooves och melodiska trummor.

CLARION HOTEL POST 22.00 – 01.00

Post Kulturkalaset. Avsluta kvällarna med häng på Clarion Hotel Post.

DICKSONSKA PALATSET BRUNNSPARKEN 12.00

Prova på boule. Arr: IFK Goteboule.

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 14.00 14.00 – 17.00 17.00 – 19.00 19.00 – 20.00 21.00 – 00.00

Cabonline. Föreläsningar om framtidens transporter kl. 14 & 16. Fem kulturhus i Göteborgs Stad. Kulturhus Bergsjön: en dag med fokus på det gröna. Fräsch mun med Folktandvården. Fluorbar för alla. Film Lab GBG och Kultur i Väst med tema: moviestar. Göthenburgo med flera. Framtidenkoncernen: välkommen till våran gård! Balkongkonsert, Hjärnkoll. Våga prata om psykisk ohälsa. Hur bidrar vi till en hållbar stad? Arr: Göteborg Energi. KulturUngdom: Ramaskri. Ett inramat och interaktivt häng. Metro Music-buren. Musiktjänst med senaste nytt i musiklivet. Snickra ord med hammare och gitarr. Västra Hisingen/Sjumilahallen. Utrustning och stöd för filmskapande. Träffa Frilagret, drop-in. Filmworkshop: Regi och gestaltning. Utveckla ditt filmskapande. Workshop ABF: från bildmanus till rörlig bild. ABF - Alex Afshar, regissör/manusförfattare, vägleder. PinWheel Film, drop-in. Träffa initiativtagaren Lars Wiberg. Yoko DJ’s. Arr: Sensus.

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00 12.00 – 14.00

Prova på fiske i Vallgravsvattnet. Med Sportfiskarna. Upplev Göteborg från vattnet. Åk en gratis båttur med Blueboats.

STORA CIRKUSTÄLTET

11.00 – 12.00 13.30 – 23.00 13.30 – 14.30 15.00 – 15.30 17.00 – 17.45

Invigning av FAIR. Öppning av tre dagars FAIR-aktiviteter. Konferencier Benyam Lemma. Mångsidig teater- och scenartist. Laila och lite till. Komisk teater om Laila Westersund med Carina Perenkranz. Melody Carlsson: digital funkpop. Arr: Sensus. Sexteto Tangotica. Arr: Musikcentrum Väst.

17.00 – 19.00

Öppet palats på Dicksonska. Arr: Higab.

DROTTNINGTORGET 15.45 – 17.00

Göteborgs Spårvägars Kulturpris 2016. Dop av en spårvagn.

GALLERI THOMASSEN 12.00 – 21.00

Konstklubben Våga och alla stängda gallerier i Göteborg. s.16

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00

International Street Market. Mat, konst och hantverk. s.13

GÖTABERGSGATAN 16-32 s.16 16.30 – Galleriscenen och Götabergs20.30 gatans verksamheter. Gatufest med konst, musik, livemålning, mat, mode. 16.30 – Sommarsalong med Espressobar: 20.30 urplock ifrån årets utställningar. Hos Gallery & More. 16.45 – Framtidens stjärnor uppträder på 17.30 scen. Unga talanger från Ljuva Toner. 17.00 – Gratis ponnyridning för alla barn. 19.00 Arr: Second Saddle ridsportsbutik. 17.00 – Färg- och stilrådgivning. 19.00 Med Christina Mattson. 17.00 – 19.00 17.30 – 18.00 18.00 – 18.45 18.45 – 19.45 20.00 – 20.30

Utställning hos mitt i centrum. Julia Nyberg och Tilda Lundbohm. Konstauktion. Med Kim Anstensen från GKA. Mats Westling. Med ny singel. Cajsa Stina Åkerström. Folkkär singer-songwriter. Linedance med Vinga Rockers. Göteborgs äldsta linedanceförening.

GÖTAPLATSEN 18.15 – 23.00 18.20 – 18.30 18.30 – 19.00 19.30 – 20.45

Konferencier Paula af Malmborg Ward. Tonsättare. Ett ögonblick med fotoutställningen Afghan Tales. Arr: Världskulturmuseet. Basinga: spektakulär lindans utan skyddsnät. Med Traversée öppnar de Gbg dans- & teaterfestival. s.28 Mikael Wiehe, Ebba Forsberg och Plura Jonsson. American Songbook.

22.00 – 23.00

Göteborg Wind Orchestra och Magnus Bäcklund: QUEEN. Kör från Balettakademien. s.06

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 18.00 12.00 – 18.00

Sommarutställning: Förjaga bristen på sammanhang. Stadens minnen. Låna en kreativ korg. Upptäck Göteborgs Konsthalls hemliga trädgård.

14.00 – 15.00

Ruinromantik kring tvisternas torg. Guidad visning om Götaplatsen.

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 10.30 – 11.00 11.00 – 18.00 14.00 – 14.30

Knattevisning på Konstmuseet (4–7 år). s.20 Kent Lindfors. Utställning med verk från 1960 till idag. s.23 Öppen visning av utställningen Gränslöst. 1700-tal speglat i nuet.

11.00 – 18.00

Se nya kollektionen av heminredning i skinn och läder. Arr: Laura Didion.

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 13.00 – 15.00 13.00 & 16.00

Kungens ordjakt. Arr: Higab. Utställning: Q´ente ateljé. Proud Women, a world in color. Prova på att dreja. Med Mia hos Bäx Krukmakeri, vuxna och barn från 5 år. Stadsvandring från Storan till Götaplatsen* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. ( 1 h) Gycklartruppens äventyr. Arr: Higab. Livemusik på Café Kronhuset. Med West Jazz. Utomhusbio: Brazil. Arr: Göteborg International Film Festival. s.14

15.00 – 15.30 17.00 – 19.00 21.45 – 23.55

KRONHUSPARKEN

21.00 – 21.45

GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

10.00 – 17.00 13.00 – 14.00

Upptäck Formverkstan konst & design. Arr: Sensus. s.16 Utställning: (O)mänskligt. Om skelettsamlare, rasbiologi och normer. Utställning: Barnens museum. Lek och väck nyfikenheten om staden. Utställning: Musiklivet Göteborg 1955–2018. En historisk resa genom populärmusikens Göteborg. Utställning: Urbanum. Mötesplatsen där du ser staden med nya ögon. Visning: Musiklivet Göteborg 1955–2018.

13.00 – 14.30 15.00 – 16.00 16.00 – 17.00

Stadsvandring: Det judiska Göteborg. Guidad tur. s.23 Guided tour: Music Scene in Gothenburg 1955–2018. Sverigefinska konstnären och curatorn Mette Muhli. I Wallenstamsalen.

10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00

KUNGSPORTSAVENYN 13 17.00 – 20.00

19.30 – 22.00

HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 20.00

Rookiescenen. Sporadiska gatushower.

HEDEN 14.00 – 19.00

06.00 – 00.00

Se uppvisningar och prova på historisk kampkonst. Arr: Göteborgs Historiska Fäktskola.

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 18.00

Muralmålning av Koralie och Supakitch. En del av Artscape 2016.

VARIETÉGATAN

13.00 – 21.00 13.00 14.00 15.00

Varietégatan. Gatuvarieté i världsklass. s.28 Ernest the Magnifico. Fartfylld show med stuntbil och hoppstylta. The Bang-Bang Boys. Två veteraner, nu tillsammans. Eloise Green. The Hula Queen.

17.00

Theaker von Ziarno. Dödsföraktande luftakrobatik. The Checkerboard Guy. Spektakulärt spektakel. Ernest the Magnifico.

18.00

Eloise Green.

19.00

The Bang-Bang Boys.

20.00

Theaker von Ziarno.

21.45 – 23.00

Kungsportsvarietén. Alla varietégatans artister gör en gemensam show.

16.00

KUNGSTORGET Bagageloppis. Lönsamt, roligt och bra för miljön! s.13

KANALTORGET s.22 12.00 – Parkourföreningen Stampede. 20.00 Uppvisningar och prova på parkour. 12.00 – Prova på House och Afrokubansk 13.30 dans. Med Adena Asovic och Ivana Uzelac. 12.00 – Prova på pass och aktiviteter med 20.00 Fysiken. GBG:s bredaste träningsutbud. 12.00 – Prova på Waterzorb. 20.00 Arr: Ungdomssatsningen Göteborg. 16.15 – Prova på fäktning. Med Göteborgs 18.15 Fäktklubb. 18.45 – 20.00

Groovetrain. Tiomannaband med blås spelar groovy soul.

KUNGSPORTSPLATSEN

16.00 Visning av Göteborgs Stadsteater* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

Avenyn kokar. Partille Ridklubb gästar med hästtema.

KUNGSPORTSAVENYEN 18

GÖTEBORGS STADSTEATER 15.30 – 17.00

Berättelser vid elden: Magiskt, muntert och mustigt. Berättare Kerstin Thuresson och Mikael Thomasson. s.26

I sjöhästens år. Smycken och väggbilder Arr: Helena Gibson Glas.

15.30 – 16.30 17.25 – 23.00 17.30 – 18.30 19.30 – 20.45 21.45 – 23.00

Christina Lindberg band. Arr: Kulturgruppen Resandefolket. Konferencier Wahid Setihesh. Skådespelare och dramapedagog. Jakob Karlberg. Artisten bakom succésingeln “Fan va bra!”. Mbongwana Star. Arr: Clandestino Festival. s.04 Doug Seegers och Weeping Willows med Magnus Carlson. s.06

BASARSCENEN

12.00 – 13.00 14.30 – 15.00 16.30 – 17.30 18.30 – 19.30 20.45 – 21.45

Lunch Beat. Dansa loss till bra musik på lunchrasten. Jawone, pop och hiphop. Delvinnare av Göteborgsfinalen i Svensktoppen nästa. Provsmakning Divine: världens mest rättvisa choklad. Arr: FAIR. Popkollo livemusik. Deltagare från årets upplaga av popkollo. Slowgold. Drömsk prärierock av hyllade Amanda Werne.

Hela annons från Göteborgs Kulturkalas Heladenna dennabilaga bilagaärärenen annons från Göteborg & Co

16–21 AUGUSTI 2016 STORA SALUHALLEN

15.00 & 16.00

Circus Titan: trapetskonst på hög höjd. Akrobatik inomhus i Saluhallens tak. (30 min) s.28

KÖPMANSGATAN 5 16.00 – 17.30

Amerikabiljetten. Stadsvandring med Sjöfartsmuseet Akvariet.

LANDSARKIVET 14.00 – 15.30 16.00 – 16.30

Bakom kulisserna på arkivet. Följ med och lär dig mer. Ögonblick ur Göteborgs historia. Berättelser ur arkiven.

LISEBERG – TAUBESCENEN Fri entre från kl. 17 20.00 – Sharon Robinson. Leonard Cohen´s 21.00 låtskrivare och producent. MEDICINHISTORISKA MUSEET 12.00 – 12.45 12.00 – 20.00

Bland blodiglar och bakterier, guidad visning. Om utvecklingen inom sjukvården. Ut ur bilden in i rummet. Tillfällig utställning samt basutställning.

MIVA FINE ART GALLERIES 11.00 – 21.00

30 golden years, 30-årsjubileum. Konst av Bob Dylan med flera. s.16

NORDSTAN 17.30 – 18.30 19.00 – 20.00

Göteborgs Salongsorkester. Spelar undersköna toner från flydda tider. Moving Big Band. Svängig storbandsjazz.

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30

Konferencier Bjarne Lundqvist. Legendarisk dansbandsröst.

18.00 – 18.50 19.00 – 23.30 21.00 – 22.00

Lär dig dansa squaredans. Med Vinga Yellow Rockers. Black Jack. Med hits som ”Inget stoppar oss nu” och ”Sista dansen”. Caroline af Ugglas. Mångsidig, cool artist.

| 37 l

HELT GRATIS

Fotoutställning: Min Röst. Arr: Individuell Människohjälp.

s.14

TELLUS

11.00 – 11.30

Den magiska kofferten (från 3 år). Sång- och sagostund.

TRAPPSCENEN

12.00

Högläsning med Lunchboken. (20 min)

18.00 – 19.00 19.00 – 20.00

Göteborgs Litteraturhus – samtal och läsning ur antologin Om detta sjunger vi inte ensamma. Nanna Johansson, Bengt Berg och Jenny Högström. Arr: Författarcentrum Väst, uppläsningar. s.27

STORA TEATERN-OMRÅDET JUBILEUMSPAVILJONGEN – GÖTEBORG 400 ÅR

12.00 – 23.00 12.00 – 18.00 12.00 – 23.00 12.30 – 13.00 12.00 – 23.00 12.00 – 19.00 13.00 – 14.00 13.30 – 14.30 13.45 & 15.30 & 18.45 17.00 – 18.00

20.00 – 23.00

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? Lämna in din idé. s.24 Dela din berättelse om Göteborg. Göteborg berättar finns på plats för att samla in historier. Robots Art Collective – Artscape. Konstnärskollektivet Robots. 7 000 nya bostäder till Göteborgs 400-årsjubileum. Jubileumssatsningen Bostad2021. Jubileumsparken i Frihamnen. Se idéskisser, åk rutschkana mm. s.24 Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Ställ frågor till Trafikkontoret och Västtrafik. Träffa Mariya Voyvodova (S). Ställ frågor och prata om jubileumssatsningarna. Träffa Marina Johansson (S). Ställ frågor och prata om jubileumssatsningarna. Smoke Rings Sisters. Det nya 2020-talet möter 1920-talet. (15 min) Gå med i Nykör: Kören som mötesplats för människor från hela världen. Arr: Sjumilahallen, Västra Hisingen, Körcentrum Väst, Sveriges Körförbund. Jubileumslounge med DJ:s från Axxionpack. Fira halvtid inför 400-årsjubileet med skön musik.

LILLA CIRKUSTÄLTET

RÅDHUSET 17.00 & 18.00

Visning av Rådhuset: Asplunds tillbyggnad* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h)

RÖHSSKA MUSEET 11.00 – 12.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 16.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 13.00 – 13.45 13.00 –

Hattifnattar på äventyr (4–6 år). Spännande upptäcktsfärd i naturen. Bara det bästa: modedräkter ur Tonie Lewenhaupts donation. Falk Simons silversamling. Guld- och silverföremål från förr. Joe Hedlund: Konsten som hem, hemmet som konst. Om hemmet. Mina skuggor, drop in-workshop med Kulturlabbet. Arr: Sensus. Röhsska museets formhistoria från 1800 till idag. Skandinavisk design. Stig Lindberg, glimtar ur samlingarna. En mindre kollektion. Konsten som hem, hemmet som konst. Guidad visning. Bara det bästa: modedräkter ur Tonie Lewenhaupts donation. Guidad visning av utställningen.

S/S MARIEHOLM 20.00 – 22.00

Mizz Percy. Arr: Göteborgs Bluesförening.

STADSBIBLIOTEKET 11.00 – 12.00 13.00 – 14.00 16.00 – 18.00

Drop in-visning av biblioteket. Fokus på arkitektur och konst. Drop in-visning av biblioteket. Fokus på service. Samling i entrén. Today Museum, en samling av speciella föremål. Ungdomar berättar historier om vår tid.

12.00

Seniorkalas. Konferencier Gretchen.

12.00 – 12.45 13.00 – 13.30 13.30 – 13.45 14.00 – 14.30 14.45 – 15.30 15.45 – 16.15

Elvis mest älskade sånger. Rocklåtar med Lars-Eric Frendberg och David Carbe. Prova på Arabisk och orientalisk dans. World Dance Company. Silverrävarnas Ukuleleorkester. Spelar och sjunger. Prova på att dansa linedance. Brunnsboknutens seniorer, Blå Stället. Andra Generationen. Gränslös Balkanmusik. Får jag lov! Finsk tango med Saanko Luvan Seuratanssijat.

16.15 – 16.45 16.45 – 17.00

Filmfabriken. Filmprojekt över generationsgränser. Vi flyger med varann. Med Generationskören.

17.30 – 19.00

West Coast Jitterbugg. Dansa lindy hop till livemusik.

20.00 – 23.00

Smash Bros tv-spelsturnering. Arr: Ungdomssatsningen Göteborg.

MILLENIUMPLATSEN

10.00 – 22.00 16.00 – 22.00

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

12.00 – 23.00

DYNAMO

09.00 – 21.00

Skicka riktiga vykort med PostNord. Få en gratiskod i informationstältet. Kom och skapa mosaik. Arr: Mosaikfabriken. s.24

PARKERINGEN

12.00 – 20.00

Ungdomssatsningen Göteborg. Aktivitetstält av, för och med unga.

12.00

Djurens Rätt. Med sin årliga turné.

12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00

Cottover är på plats och visar upp Fairtrade- och Svanenmärkta kläder. FAIR: hållbar konsumtion. Fairtrade City Göteborg och Rättvis Handel. Följ med Västsvenska paketet till framtiden. Hur lever och rör vi oss då?

Hållbart resande och framtidens parkering. Arr: Parkeringsbolaget.

UTANFÖR STORA TEATERNS ENTRÉ

10.00 & 15.00 12.00 & 16.00

Guidade bussturer till Artscape**** (biljett krävs, se s. 32). Artscape, Urban Konst (2 h). s.24 Tempelturen*** (biljett krävs, se s. 32). Busstur till Göteborgs religiösa byggnader. (3 h) s.23

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 14.00 – Tappat bort ett barn eller en vuxen? 19.30 Civilförsvarsförbundet hjälper dig.

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.15 – 14.30

Utställning av Mosaikprojektet 2016. Göteborgs Kulturkalas, Mosaikfabriken, NBV med fler. Vad drömmer barn om? Aviad Arik Hermans internationella utställning One Life Dreams i Lagerhuset. s.15 För ung för att va’ kung? Gycklarspel på gräset med Kronhusteatern.

ATELJÉ VÄXTHUSET

14.00 – 19.30 14.00 – 16.30 16.00 – 19.30 17.00 – 19.30

Från ljus till mörker. Skapa med grafitpulver ihop med Göteborgs Konsthall. Gör din egen mask. Arr: Göteborgs konstmuseum. Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad. La Fête Forain. s.19 Kollageteknik och färgklipp. Arr: Göteborgs konstmuseum.

BOKSKOGEN

12.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.10 – 14.30 14.00 – 17.00 15.00 – 17.00 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.00

Kan själv! (0–2 år) Biljett hämtas på plats. Arr: Västarvet. Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng. Gör en trollstav och låna Harry Potter-medier. Barnens bokbytarlådor. Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Högläsning. I bibliotekens Harry Potter-tält. Låna en sagoläsare från Alfons Åbergs Kulturhus. Magisk stund med spännande djur. I barnbibliotekens Harry Potter-tält. Sagoläsning och boktips på svenska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på spanska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på engelska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på somaliska (3–6 år).

BRYGGAN

14.00

Segla i Vallgraven. Passalen Fritid.

14.00 – 17.00

Undervattensträdet. Arr: Sjöfartsmuseet Akvariet.

LABBET: FILM

14.00 – 15.45 16.00 & 18.00 16.00 – 19.30 16.00 – 19.30

Sagoinsamling med Göthenburgo. Vill ha berättelser på ditt första språk. Animera med lera i stop motion-teknik (från 7 år). Frölunda Kulturhus. (1,5 h) Labba med littleBits och dominoeffekten. Arr: Universeum. Väck ditt gosedjur till liv. Lär dig animera. Arr: Kulturskolan Östra Göteborg.

MANEGEN

14.00 & 17.30 15.00 & 18.30 16.30 – 17.15

Caféz-lek föreställning Gatstenspoesi. Kultur i Väst. Utanför tältet. (45 min) The Incredible Box. Katalanska Cia La Tal [ES]. Familjeföreställning (30 min) s.19 Hitkavalkad med talanger från Hisingen. Hisingens Kulturskola.

PARTNERS OCH AKTIVITETER

14.00 – 19.30

Barn i bil och på cykel. Arr: NTF.

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Barnens byggskola. Snickra och skapa efter egen fantasi. Arr: NCC. Ebbes Hörna second hand. Försäljning av barnkläder, böcker. Franska konsttivolit La Fête Foraine. s.19 Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen. Hyresgästföreningen Centrum.

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Triumf Glass firar 70 år och sprider glassglädje. s.20 Äventyr i scoutbyn. Göteborgs Scoutdistrikt. Från bord till jord. Kompostmaskin med Duni.

PALMHUSET

18.30 – 19.30

Tropiskt familjedisco. DJ Kimåno levererar hits.

PROVA PÅ!

14.00 – 15.00 15.00 – 16.00 16.00 – 16.45 17.00 – 18.00

Prova på Funkykidz (2–8 år). Släpp loss till riktigt bra musik ihop med Besporty. Prova på Bliss (8–14 år). Lär dig koreografier till ny musik med Besporty. Babyrytmik. Sång, musik och dans med Studiefrämjandet. Prova dansa Linedance (från 10 år). Med Vinga Rockers.

SLÖJDKLUBBEN

Allt du vill veta om slöjd och Västarvet. Hemslöjdsföreningarnas och Västarvets informationstält. Bråka med världens starkaste fiber. Workshop med Linmuseet Bohuslin. Bygg vattenhjul. 1 000 år av industriell utveckling med Forsviksbruk. Flät-omania. Experimentera med olika sätt att fläta. Game Over. Sy egna pixeltavlor med Textilmuseet. Gör ditt eget tryck på tyg eller papper. Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Gör en gåspenna och försök slå en schimpans i memory. Arr: Göteborgs Naturhistoriska Museum. Gör historiska lerpärlor. Arr: Vitlycke museum. Megaväv. Tillsammans gör vi en jätteväv. Prova latinamerikanska hantverket Ojo de Dios. Arr: Ta i Hand-projektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Prova på origami. Arr: Ta i Handprojektet och Studieförbundet Vuxenskolan. Punsa läder. Skriv på läder eller näver. Arr: Slöjd i Väst. Smed för en dag. Prova på smide. Arr: Slöjd i Väst, Studieförbundet Vuxenskolan och Forsviks bruk. Styltor och spel, bubblor och bollar. Lek loss! Tillverka egen limfärg. Arr: Västarvet Byggnadsvård.

VALAND 16.00 – 19.00 18.00 – 23.00

En eftermiddag med punkspelningar. Arr: Ungdomssatsningen Göteborg. Elektroniska Bonanza. Synthkväll med liveband, DJ och quiz.

VÄRLDSKULTURMUSEET 11.00 – 11.45 13.00 – 13.45 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 13.00 – 14.00 14.30 – 15.30 15.30 – 16.00 06.00 – 22.00

Visning av utställningen Tillsammans. Kom gärna i sällskap med barn. Visning av utställningen Afghan Tales. Samtida afghanskt fotografi. Afghan Tales. 75 fotografier tagna av 22 samtida afghanska fotografer. Familjeutställning: Tillsammans. Om att vara tillsammans. Korsvägar, föremål från samlingarna. Tre resor: en bildinstallation. På plan 1. Ögonblick från tre expeditioner. Globala Mönster, en ljusinstallation. Mönster från museets samlingar. Göteborgs Pianofestival, vid trappan. Lunchkonsert. Göteborgs Pianofestival. Konsert med Göteborgs Pianosällskap. Göteborgs Pianofestival, vid trappan. Mingel för publik och pianister. Diskreta Ljud, spelas mellan Världskulturmuseet och Universeum. Ljudinstallation skapad av Mikael Bojén och Ann-Louise Liljedahl.

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Kulturkalas Samhällsinformation från Göteborgs Stad

38 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

FREDAG 19/8

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

>> Läs mer på goteborgskulturkalas.se AKADEMIN VALAND 12.00 – 18.00

Fotografiskt Projektarbete: Akademin Valands sommarkurs. Utställning på Galleri Monitor.

ARTPHOTOCOLLECTION 12.00 – 18.00

Fotografen Markus Jenemark ställer ut sina bilder.

A-VENUE 12.00 – 15.00 12.00 – 18.00 15.00 – 17.00

Benedikte Esperi, nutida koreografier. MODuler. Konstnärliga revir. En minifestival med performative konst. s.15 Therese Sahlin, nutida koreografier. Fuse Fam. Street fusion dansworkshop.

FAIR filmfestival. Arr: FAIR.

BIOGRAF GÖTA 12.00 – 14.00

Förhandsvisning av Florence***** (biljett krävs, se s. 32). Arr: SF Studios.

BRUNNSPARKEN 12.00

Prova på boule. Arr: IFK Goteboule.

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 12.50 12.00 – 14.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 14.00 – 17.00

17.00 – 19.00 21.00 – 00.00

17.00 – 18.30 19.15 – 20.00 20.45 – 21.45 22.45 – 00.00

Folkteatern presenterar: i huvudet på Folkbokbokförarna. Smakprov ur musikalen med premiär den 16/9. Sommarestrad med gästartister. Arr: Kulturförvaltningen. Swing Tarturo: swing, hot och jazz. Arr: Kulturförvaltningen. Maxida Märak. Arr: Kulturförvaltningen. Sintesis. Legendariskt band med afrokubanska rötter.

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00 12.00 – 14.00

Prova på fiske i Vallgravsvattnet. Med Sportfiskarna. Prova gratis S.U.P. Stand uppaddling i Hamnkanalen.

CAFÉ TAKTIK

BIO ROY 13.00 – 20.30

15.45 – 16.05

FilmLunch med FilmCloud. FilmLunch och ett samtal med regissören Ninja Thyberg. Utrustning och stöd för filmskapande. Träffa Frilagret, drop-in. Fräsch mun med Folktandvården. Fluorbar för alla. Tillsammans gör vi skillnad. Hyresgästföreningen med programvänner. Upplev Borås: staden som galleri. Museer och gallerier i samverkan med BoråsBorås. s.16 Brewhouse. Konstnärskap och entreprenörskap i gränslös mix. Cabonline. Föreläsningar om framtidens transporter kl. 14 & 16. Fem kulturhus i Göteborgs Stad. Kulturhuset Blå Stället: Tema Återvinning. Film Lab GBG och Kultur i Väst med tema: moviestar. Arr: Göthenburgo, FilmCloud, Frilagret, ABF, Gothenburg Studios och TNB. Framtidenkoncernen: välkommen till våran gård! Balkongkonsert, Minecraft, odlingstips och drömgårdar. Hjärnkoll. Våga prata om psykisk ohälsa. Hur bidrar vi till en hållbar stad? Arr: Göteborg Energi. Metro Music-buren. Musiktjänst med senaste nytt i musiklivet. Filmworkshop drop-in: Personligt berättande. Arr: Kultur i Väst och workshopledarna från filmkollektivet Göthenburgo. Mobilkameran som verktyg. Med ABF/Alex Afshar, regissör och manusförfattare. Yoko DJ’s. Arr: Sensus.

STORA CIRKUSTÄLTET

13.30 – 14.40

Moa Martinson. En musikalisk teaterföreställning. s.10

15.00 – 15.30

Dansföreställningen Sida vid Sida, koreograf Linda Wardal. Dansare i mötet med fyra romska musiker.

12.00 – 22.00

Spela brädspel gratis. Hos Café taktik.

CAROLUS DUX 14.00 & 15.00

Visning av Carolus Dux* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. ( 1h )

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 14.00 – 16.00 & 17.00 – 18.00 16.00 – 17.00

18.00 – 20.00 20.00 – 21.00

Påhälsningar från Gothenburg Fringe Festival. Spontana besök från internationella och lokala scenkonstnärer. Mask- och gatuföreställningen Tartuffe av Molière. Teater Surra bjuder på roligt maskspel i Commedia dell´ Artes anda. Arr: Sensus. Varieté Vagant. Underhållning för både barn och vuxna. Kören Saltstänk. Sånger för en rättvisare värld. Arr: FAIR och Sensus.

CLARION HOTEL POST 22.00 – 01.00

Post Kulturkalaset. Avsluta kvällarna med häng på Clarion Hotel Post.

GALLERI THOMASSEN 12.00 – 16.00

Konstklubben Våga och alla stängda gallerier i Göteborg. Stefan Karlsson, Hanna Andersson och Karl Ceder. s.16

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00

International Street Market. Mat, konst och hantverk från hela Europa. s.13

GÖTAPLATSEN 17.50 – 23.00 17.55 – 18.00 18.00 – 18.45 19.15 – 20.45 21.45 – 23.00

Konferencier Björn Sandmark. VD på Göteborgs Stadsteater Fotoutställning: Ett ögonblick med The Street Collective. Arr: Abecita Konstmuseum. Ison & Fille. Arr: MTR Express. Popical med Miriam Bryant och Göteborgs Symfoniker. s.06 Graveyard. Hårdrock med Black Sabbath-gung. s.07

GÖTEBORGS DOMKYRKA 12.00 – 12.30 18.00 – 18.45

Fredagsmusik och franska klanger. Med Ingrid Berg och Patrik Kesselmark Sommarkonsert med Unga Symfoniker. Arr: Göteborgs Ungdomsorkester och Riksförbundet Unga Musikanter. s.30

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 17.00

Sommarutställning: Förjaga bristen på sammanhang. Stadens lager av minnen, historia, mening och relationer.

12.00 – 17.00

Låna en kreativ korg. Upptäck Göteborgs Konsthalls hemliga trädgård.

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 11.00 – 18.00 10.30 – 11.00

Kent Lindfors. Utställning med verk från 1960 till idag. s.23 Knattevisning på Konstmuseet (4–7 år). En lekfull tur genom det stora museet på Götaplatsen. s.20

GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 11.00 & 13.00 & 14.00 13.00 – 14.00 13.00 – 15.00 15.00 – 16.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00

Utställning: (O)mänskligt. Om skelettsamlare, rasbiologi och normer. Utställning: Barnens museum. Busa, lek och väck nyfikenheten om staden. Utställning: Musiklivet Göteborg 1955–2018. Utställning: Urbanum. Mötesplatsen där du ser staden med nya ögon. STRETARNA gästar utställningen (O) mänskligt. Mölndals Teaterglädje gör en installation i utställningen. (15 min) Visning: Musiklivet Göteborg 19552018. Walk with me/Hej Göteborg, samling i entrén. Stadsvandring på arabiska och svenska. Guided tour: Music Scene in Gothenburg 1955–2018. Från Iran till Djursholm via Småland och Linköping. Musikalisk talkshow mellan fyra kvinnor. Mosaik från Yiddishland. Arr: De Nationella Minoriteterna.

GÖTEBORGS STADSTEATER 13.00 – 14.00

Öppen repetition. Se skådespelarna repetera i pjäsen Skymningsrök.

15.30 – 17.00

Visning av Göteborgs Stadsteater* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 20.00

Rookiescenen. Sporadiska gatushower.

17.00 – 20.00

Prova på taekwondo. Med Kaidi Taekwondo.

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 13.00 – 15.00 13.00 & 16.00 15.00 – 15.30 17.00 – 19.00 21.30 – 21.45 21.45 – 23.55

I sjöhästens år. Smycken och väggbilder Arr: Helena Gibson Glas. Se nya kollektionen av heminredning i skinn och läder. Arr: Laura Didion. Kungens ordjakt. Arr: Higab. Utställning: Q´ente ateljé. Proud Women, a world in color. Prova på att dreja. Med Mia hos Bäx Krukmakeri, vuxna och barn från 5 år. Stadsvandring från Storan till Götaplatsen* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h) Gycklartruppens äventyr. Arr: Higab. Livemusik på Café Kronhuset. Med West Jazz. Live filmquiz: tema klassiker. Gissa rätt film och vinn med EventLabbet. Utomhusbio: Guds stad. Arr: Göteborg International Film Festival. s.14

KRONHUSPARKEN

12.00 – 20.00

Historiskt tältläger i Kronhusparken. Arr: Higab.

KUNGSPORTSAVENYN 13 17.00 – 20.00

Avenyn kokar. Jim Jidhed på O’Learys uteservering.

KUNGSPORTSAVENYN 18 15.00 – 16.00 16.30 – 17.30 18.00 – 20.00 20.00 – 21.00 21.15 – 22.15 22.30 – 23.00

Det här eller ingenting: om att söka och kanske hitta sin plats. Teater Kattma. Arr: Sensus. Storbandsbolaget. Spelar jazzhits från förr. Got Motion Drumline. Funkiga grooves och melodiska trummor. Prova på att dansa linedance. Arr: Lineup4Dance. El Coro de Tias. Flamenco med hjärta och stolthet. FAE firegroup. Magisk eldshow.

KUNGSPORTSPLATSEN HEDEN 14.00 – 19.00

Bagageloppis. Lönsamt, roligt och bra för miljön! s.13

JUSSI BJÖRLINGS PLATS 17.00 – 23.00 18.30 – 19.00 19.30 – 22.00

Tordenskiöldsdagarna med segelskepp. Förflytta dig till år 1717. s.20 Munchausen: en äkta lögnhals. Ny klassisk barnföreställning. Majornas 3dje Rote, Morten Nordheim och Jens Elfving. Folkmusik och visor.

06.00 – 00.00

VARIETÉGATAN

13.00 – 23.00 13.00

Varietégatan. Gatuvarieté i världsklass. s.28 Eloise Green. The Hula Queen.

14.00

17.00

Ernest the Magnifico. Fartfylld show med stuntbil och hoppstylta. Theaker von Ziarno. Dödsföraktande luftakrobatik. The Bang-Bang Boys. Två veteraner, nu tillsammans. Ernest the Magnifico.

18.00

Theaker von Ziarno.

19.00

The Checkerboard Guy.

20.00

Eloise Green.

21.45 – 23.00

Kungsportsvarietén. Alla varietégatans artister gör en gemensam show.

15.00 16.00

KANALTORGET s.22 12.00 – Prova på friidrott. Med Idrott Utan 14.00 Gränser. 12.00 – Nordens största velomobilrace, 20.00 provtrampa du med! Vinn tågresor och överraskningar med MTR Express. 12.00 – Parkourföreningen Stampede. 20.00 Uppvisningar och prova på parkour. 12.00 – Prova på pass och aktiviteter med 20.00 Fysiken. Göteborgs bredaste träningsutbud. 12.00 – Prova på Waterzorb. 20.00 Arr: Ungdomssatsningen Göteborg. 14.30 – Prova på landhockey. Med Västra 16.30 Landhockeyförbundet.

Muralmålning av Koralie och Supakitch. En del av gatukonstfestivalen Artscape 2016.

KUNGSTORGET 16.00 – 16.30 17.55 – 23.30 18.00 – 19.00

Östra Göteborgs kulturpris. Högtidlig utdelning. Konferencier Nino Mick. Estradpoet. Fröken Elvis. Översätter Elvis Presleys hits. s.07

Hela denna bilaga är en annons från Göteborgs Samhällsinformation från Göteborgs Stad Kulturkalas

16–21 AUGUSTI 2016 20.00 – 21.00 22.00 – 23.15

Little Jinder. Sveriges popdrottning. Mikael Rickfors, Pugh Rogefeldt och Dan Hylander. Svensk rockhistoria.

BASARSCENEN

14.30 – 16.00 16.30 – 17.30 17.40 – 18.00 19.00 – 19.30 21.00 – 22.00

Panbandet, steelpanband. Arr: Kulturskolan i Örebro. Provsmakning Divine: världens mest rättvisa choklad. Arr: FAIR. Live filmquiz, tema Disney. Gissa rätt film med EventLabbet. Malinmarie och The Birds. Avslutar sin akustiska turné. Badinkunda – svängiga afrikanska rytmer med kora och slagverk. Nytt band i familjen Cissokho.

STORA SALUHALLEN

15.00 & 16.00

Circus Titan: trapetskonst på hög höjd. Akrobatik inomhus i Saluhallens tak. (30 min) s.28

| 39 l

HELT GRATIS

S/S MARIEHOLM 20.00 – 22.00

Eva & The Blue Boys. Arr: Göteborgs Bluesförening.

STADSBIBLIOTEKET DYNAMO

09.00 – 21.00

Fotoutställning: Min Röst. Arr: Individuell Människohjälp.

s.14

TRAPPSCENEN

12.00 – 12.45

Svenska romer berättar sin egen historia. s.26

14.00 – 14.40

Resandefolket och rasismen: om hot och möjligheter. Samtal mellan Simon Wallengren, forskare i kriminologi och Richard Magito Brun, historiker.

UTSTÄLLNINGSSALEN

09.00 – 21.00

Tema litteratur: The Avantgarde Festival. Arr: föreningen Art Norden.

STORA HAMNKANALEN KÖPMANSGATAN 5 14.00 – 15.30

Amerikabiljetten. Stadsvandring med Sjöfartsmuseet Akvariet.

12.00 – 18.00

Musikunderhållning på Hamnkanalen. Med kultursommarjobbare.

STORA TEATERN-OMRÅDET LISEBERG – TAUBESCENEN Fri entre från kl. 17 20.00 – Svante Thuresson. Med Lisebergsorkestern under ledning av Lars Kvensler. MEDICINHISTORISKA MUSEET 12.00 – 12.45 12.00 – 16.00

Bland blodiglar och bakterier, guidad visning. Om utvecklingen inom sjukvården. Ut ur bilden in i rummet. Tillfällig utställning samt basutställning.

MIVA FINE ART GALLERIES 11.00 – 18.00

30 golden years, 30-årsjubileum. Konstverk av Bob Dylan, Ronnie Wood, Stan Lee med flera. s.16

NORDSTAN 17.30 – 19.30

Cosmopolitan Music Society. Traditionell blåsorkester från Kanada.

Konferencier Bjarne Lundqvist. Legendarisk dansbandsröst.

18.00 – 18.50 19.00 – 00.30 21.00 – 22.00

Lär dig dansa bugg. Med Donnum Ferrum. Lasse Stefanz. Sveriges populäraste dansband. Elisa Lindström. Prisbelönt artist och Let’s dance-vinnare.

KAJSKJUL 8

22.00 – 03.00

DJ Peter Siepen (20-årsgräns). Dansa loss till Peters favoritlåtar.

RÅDHUSET 17.00 & 18.00

Visning av Rådhuset: Asplunds tillbyggnad* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h)

RÖHSSKA MUSEET 11.00 – 12.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.30 & 14.00 13.00 & 14.30 13.00 – 13.45

Hattifnattar på äventyr (4–6 år). Spännande upptäcktsfärd i naturen. Bara det bästa: modedräkter ur Tonie Lewenhaupts donation. Falk Simons silversamling. Guld- och silverföremål från förr. Joe Hedlund: Konsten som hem, hemmet som konst. Röhsska museets formhistoria från 1800 till idag. Skandinavisk design. Stig Lindberg, glimtar ur samlingarna. En mindre kollektion. Kulturlabbets poporkester. Arr: Sensus. (30 min) Spring till livet: tillsammans eller var för sig? Kulturlabbets dansföreställning. Arr: Sensus. (30 min) Stig Lindberg: glimtar ur samlingarna. Guidad visning.

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

12.00 & 16.00

12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 19.00 13.00 – 14.00 15.00 – 16.00 16.15 – 17.00 17.15 – 18.15 20.00 – 23.00

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? Lämna in din idé! s.24 Robots Art Collective – Artscape. Konstnärskollektivet Robots skapar ett stort interaktivt konstverk. Jubileumsparken i Frihamnen. Se idéskisser, åk rutschkana, rita din drömpark. Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Ställ frågor till Trafikkontorets och Västtrafiks experter. Obs, kl 13.30 Träffa Karin Pleijel (MP). Ställ frågor och prata om jubileumssatsningarna. Träffa Kommunstyrelsens ordförande Ann-Sofie Hermansson (S). Ställ frågor och prata om jubileumssatsningarna. Göteborg Stads kultursommarjobbare. s.30 Stora Hamnkanalen: en levande mötesplats nära vattnet. Kom och se planerna för Stora Hamnkanalen. Jubileumslounge med DJ:s från Axxionpack. Fira halvtid inför 400-årsjubileet med skön musik.

LILLA CIRKUSTÄLTET

12.00 – 19.00 20.00 – 20.45, 22.45 – 00.00 21.30 – 22.30

Ett Göteborg för alla. Mångkulturell festival med religionen i centrum. KFUM:s musikstudio: Fyra DJ:s från KFUM Hisingen intar scenen. Arr: Ungdomssatsningen Göteborg. FAIR fashion show. Arr: FAIR och Klädoteket.

MILLENIUMPLATSEN

10.00 – 22.00 16.00 – 22.00

Skicka riktiga vykort med PostNord. Få en gratiskod i informationstältet. Kom och skapa mosaik. Med Mosaikfabriken. I informationstältet. s.24

PARKERINGEN

12.00 – 20.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00

Ungdomssatsningen Göteborg. Aktivitetstält av, för och med unga. Cottover är på plats och visar upp Fairtrade- och Svanenmärkta kläder. Agenda: Jämlikhet hjälper dig att gå från ord till handling. För ett jämlikt Göteborg. FAIR: hållbar konsumtion. Fairtrade City Göteborg och nätverket Rättvis Handel. Följ med Västsvenska paketet till framtiden. Hur lever, reser och rör vi oss då? Hållbart resande och framtidens parkering. Arr: Parkeringsbolaget.

UTANFÖR STORA TEATERNS ENTRÉ

10.00 & 15.00

Guidade bussturer till Artscape**** (biljett krävs, se s. 32). Artscape, Urban Konst (2 h). s.24

Tempelturen*** (biljett krävs, se s. 32). Busstur till Göteborgs religiösa byggnader. (3 h) s.23

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 14.00 – Vad drömmer barn om? Aviad Arik 19.30 Hermans internationella utställning One Life Dreams i Lagerhuset. s.15 14.00 – Tappat bort ett barn eller en 19.30 vuxen? Civilförsvarsförbundet hjälper dig. 14.00 – Franska konsttivolit La Fête 19.30 Foraine. s.19 14.00 – Utställning av Mosaikprojektet 2016. 19.30 Göteborgs Kulturkalas, Mosaikfabriken, NBV med fler. 14.15 – För ung för att va’ kung? Pop up14.30 gycklarspel med Kronhusteatern. ATELJÉ VÄXTHUSET

14.00 – 16.30 14.00 – 19.30 16.00 – 18.00

JUBILEUMSPAVILJONGEN – GÖTEBORG 400 ÅR

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30

16.00 – 19.30 17.00 – 19.30

Gör din egen mask. Arr: Göteborgs konstmuseum. Upptäck Regnbågsrummet. Arr: Konstepidemin. Today Museum, en samling av speciella föremål. Ungdomar berättar historier om vår tid. Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad. La Fête Forain. s.19 Kollageteknik och färgklipp. Arr: Göteborgs konstmuseum.

BOKSKOGEN

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.10 – 14.30 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.00

Kan själv! ( 0–2 år) Biljett hämtas på plats. Arr: Västarvet. Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng. Gör en trollstav och låna Harry Potter-medier. Barnens bokbytarlådor. Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Högläsning. I bibliotekens Harry Potter-tält. Sagoläsning och boktips på svenska (3–6 år). Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Sagoläsning och boktips på arabiska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på persiska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på kinesiska (3–6 år).

BRYGGAN

14.00 – 19.30 14.00 – 17.00

Segla i Vallgraven. Arr: Passalen Fritid. Undervattensträdet. Arr: Sjöfartsmuseet Akvariet.

LABBET: FILM

14.00 – 19.30

Filmkalas. Folkets Bio. Filmvisning hela dagen. Håll utkik på webben.

MANEGEN

14.00 & 16.30 15.30 & 17.45 16.00 & 18.15 19.00 – 19.30

Clownkomedin Jekyll on Ice. Arr: Triumf Glass som firar Glassens Dag. (50 min) s.19 Världens främsta hopprepsartister bjuder på unik show. Jumpplus World. (15 min) Hopprepsworkshop. Arr: Jumpplus World. (30 min) Svindlande luftakrobatik i föreställningen Busningstid (familjeföreställning). Cirkus Unik.

PALMHUSET

18.30 – 19.30

Tropiskt familjedisco. Äkta familjedisco, presenteras av DJ-kollektivet, fam. Thornström.

PARTNERS OCH AKTIVITETER

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Barn i bil och på cykel. Arr: NTF. Barnens byggskola. Snickra och skapa efter egen fantasi. Arr: NCC. Ebbes Hörna second hand. Försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa. Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen. Hyresgästföreningen Centrum.

14.00 – 19.30 14.00 – 19.30

Glassens dag! Triumf Glass bjuder på glassglädje. s.20 Äventyr i scoutbyn. Göteborgs Scoutdistrikt.

14.00 – 19.30

Från bord till jord. Kompostmaskin med Duni.

PROVA PÅ!

14.00 – 14.30 14.30 – 15.00 15.00 – 15.30 18.30 – 19.30

Prova på Barndans (3–5 år). Rörelseglädje ihop med Dansforum. Prova på dansmix (6–8 år). Lär dig dansa olika stilar med Dansforum. Hitta ditt groove och din dansglädje (9–12 år). Prova på hiphop med Dansforum. Prova dansa Linedance (7–12 år). Lineup4dance.

SLÖJDKLUBBEN

14.00 – 19.30 14.00 – 16.00 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 14.00 – 19.30 16.00 – 18.00 16.00 – 18.30 19.00 – 19.30

Upmarket. Design- och konsthantverksmarknad. s.15 Skapa din egen rymd med Slottsskogsobservatorie. Workshop. Arr: Folkuniversitetet. Allt du vill veta om slöjd och Västarvet. Hemslöjdsföreningarnas och Västarvets informationstält. Bygg Kojstaden. Arkitekturworkshop med Kultur i Väst och Göteborgs stads kulturförvaltning. Bygg vattenhjul. 1 000 år av industriell utveckling med Forsviksbruk. Flät-omania. Experimentera med olika sätt att fläta. Fläta ditt eget bokmärke i halm. Arr: Halmens Hus. Megaväv. Tillsammans gör vi en jätteväv. Smed för en dag. Prova på smide med Slöjd i Väst, Studieförbundet Vuxenskolan och Forsviks bruk. Styltor och spel, bubblor och bollar. Lek loss! Performance i lera med konstnären Matilda Haggärde. Följ när Matilda skulpterar in sig själv i en lerkruka. Musikdramatiska föreställningen Hugget i sten. Arr: Folkuniversitetet. Musikalisk resa till Söderhavet med Ìxtahuele. Arr: Folkuniversitetet.

VALAND 19.00 – 01.00

Hårdrockskväll. Liveband på scen: WOLF.

VÄRLDSKULTURMUSEET 11.00 – 11.45 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 13.00 – 14.00 14.30 – 15.30 06.00 – 22.00

Visning av utställningen Tillsammans. Kom gärna i sällskap med barn.

Afghan Tales. 75 fotografier tagna av 22 samtida afghanska fotografer. Familjeutställning: Tillsammans. Om det fantastiska och svåra med att vara tillsammans. Globala Mönster, en ljusinstallation. Mönster från museets samlingar och platser möts. Korsvägar, föremål från samlingarna. Föremål som bär på historier om mänsklig samvaro. Tre resor: en bildinstallation. På plan 1. I tre bildspel ser vi ögonblick från tre olika expeditioner. Göteborgs Pianofestival, vid trappan. Lunchkonsert med unga lovande pianister. Göteborgs Pianofestival. Thomas Rydfeldt föreläser om pianots historia. Diskreta Ljud, spelas mellan Världskulturmuseet och Universeum. Ljudinstallation skapad av Mikael Bojén och Ann-Louise Liljedahl.

ÖSTRA HAMNGATAN 45 12.00 – 20.00

Varslande ögonblick. Grunden Grand Bazar och GIL.

HelaHela denna bilaga är enär annons från Göteborgs Kulturkalas denna bilaga en annons från Göteborg & Co

40 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

LÖRDAG 20/8

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

>> Läs mer på goteborgskulturkalas.se AKADEMIN VALAND 12.00 – 18.00

Fotografiskt Projektarbete: Akademin Valands sommarkurs. Utställning på Galleri Monitor, Chalmersgatan 4.

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 10.00 & Masterclass för pianister på 13.00 folkhögskolenivå. Med Martin Sturfält i sal C 602. (2 h) ARTPHOTOCOLLECTION 12.00 – 18.00

Fotografen Markus Jenemark ställer ut sina bilder.

12.00 – 18.00 15.00 – 17.00

Film lab GBG: Avslutningsmingel med film och popcorn. Yoko DJ’s. Arr: Sensus.

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00

Prova på fiske i Vallgravsvattnet. Med Sportfiskarna.

STORA CIRKUSTÄLTET

12.00 – 00.00

Twisted Feet Gbg City Jam. En del av GBG Dance Festival. s.10

14.00 & 15.00

Det här är hjärtat. Vi minns Bodil Malmsten. Skådespelerskorna Annikki Wahlöö och Lena Dahlén tolkar och läser Malmstens dikter. s.27 Konstnärliga revir. En minifestival med performative konst. s.15 Orange Water, a meditative solo performance. By the Finnish vocal artist Sini Koskelainen/reKSee.

14.00 – 18.00 18.00

Visning av Carolus Dux* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. ( 1 h )

Påhälsningar från GBG Fringe Festival. Spontana besök från internationella och lokala scenkonstnärer. Turikos. (4 h)

13.00 – 16.00 22.00 – 01.00

Möta Himlen. Konsert och workshop om att tonsätta stadsutveckling. Post Kulturkalaset. Avsluta kvällarna med häng på Clarion Hotel Post.

Angry Indian Godesses***** (se s. 32). Arr: Lucky Dogs. Sultan***** (biljett krävs, se s. 32). Filmvisningen Arr: First Pic Films.

15.00 – 17.00

12.00

Prova på boule. Arr: IFK Goteboule.

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 12.50 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.30 – 13.15 13.00 – 16.00 13.15 – 14.00 14.00 – 14.45 16.15 & 17.30

FilmLunch med FilmCloud. FilmLunch och ett samtal med Ninja Thyberg. Brewhouse. Konstnärskap och entreprenörskap i gränslös mix. Cabonline. Föreläsningar om framtidens transporter kl. 14 & 16. Fem kulturhus i Göteborgs Stad. Kulturhus Backaplan: framtidens kulturhus. Film Lab GBG och Kultur i Väst med tema: moviestar. I samarbete med Göthenburgo, FilmCloud, Frilagret, ABF, Gothenburg Studios och TNB. Framtidenkoncernen: välkommen till våran gård! Balkongkonsert, Minecraft, odlingstips och drömgårdar. Fräsch mun med Folktandvården Fluorbar för alla. Hjärnkoll. Våga prata om psykisk ohälsa. Hur bidrar vi till en hållbar stad? Arr: Göteborg Energi. Metro Music-buren. Musiktjänst med senaste nytt i musiklivet. Tillsammans gör vi skillnad. Hyresgästföreningen med programvänner. Upplev Borås: staden som galleri. Arr: BoråsBorås. s.16 Om idéutveckling och manus till serien Play på SVT. Träffa kreatörerna bakom #hashtag. Filmworkshop drop-in: Berättelsen. Kultur i Väst och workshopledarna från filmkollektivet Göthenburgo. Manus för kortserier och webbserier. Tips från Jessika Jankert och Lovisa Löwhagen. Få feedback från Jessika Jankert och Lovisa Löwhagen. Manusförfattarna bakom #hashtag. Workshop: idéframkallning. Tips för att omvandla idéer till filmprojekt. (1 h)

Visning av Göteborgs Remfabrik** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

10.00 – 17.00 12.00 – 17.00

15.00 – 16.00

Utställning: (O)mänskligt. Om skelettsamlare, rasbiologi och normer. Utställning: Barnens museum. Busa, lek och väck nyfikenheten om staden. Utställning: Musiklivet Göteborg 1955–2018. En historisk resa genom populärmusikens Göteborg. Utställning: Urbanum. Mötesplatsen där du ser staden med nya ögon. SERES – a dance film inspired by the symbiosis between music, dance, and nature. A dance film by Mariana Palacios. I Wallenstamsalen. Royal Scottish Country Dance Society i Göteborg. Skotsk dans och musik.

GÖTEBORGS STADSTEATER

Öppet palats på Dicksonska. Arr: Higab

Äkta-Spåman-Podcast. Linda Spåman spår en Kulturkalaskonstnär. Biljett hämtas 1 tim innan. s.27

GÖTEBORGSOPERAN GALLERI THOMASSEN

BRUNNSPARKEN

16.00 – 17.00

18.00 – 19.00

DICKSONSKA PALATSET

Resande i konsten: guidad visning av Richard Magito Brun, konsthistori. Arr: Kulturför Resandefolket och De Nationella Minoriteterna.

12.00 – 16.00

Konstklubben Våga och alla stängda gallerier i Göteborg.

14.00 – 15.00 s.16

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00

International Street Market. Mat, konst och hantverk. s.13

GÖTAPLATSEN 15.55 – 23.00 16.00 – 17.00 18.45 – 18.55 19.00 – 20.00 21.30 – 23.00

Konferencier Tasso Stafilidis. Verksamhetsansvarig Göteborgs Kulturkalas. Allsång med Ayla och Symfonikerna. Familjekonsert. s.20 Fotoutställning på storbildsskärm: vi minns Olle Ljungström. s.14 Sveriges Nationalorkester, Göteborgs Symfoniker. Klassisk konsert. Najwa Karam, libanesisk världsstjärna. Arr: Näringslivsgruppen, Liba Bröd och Kulturnämnden i VGR. s.04

GÖTEBORGS DOMKYRKA 11.30 – 12.00 12.00 – 12.45 17.00 – 18.00

Tornmusik med trumpet. Salomon och Samuel Helperin spelar. Lördagsmusik, trumpet och orgel. Med Salomon Helperin och Mikael Fridén. Näverlurskonsert och nordisk folkton. Ett musikaliskt möte.

GÖTEBORGS KONSTHALL

12.00 – 17.00

Sommarutställning: Förjaga bristen på sammanhang. Stadens lager av minnen, historia, mening och relationer. Låna en kreativ korg. Upptäck Göteborgs Konsthalls hemliga trädgård.

13.00 – 14.00

Guidad visning av sommarutställningen. Förjaga bristen på sammanhang.

11.00 – 17.00

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 11.00 – 18.00

Kent Lindfors. Utställning med verk från 1960 till idag. s.23

15.00 – 18.00 18.30 – 20.00

Upplev och prova på Budo och kampsport. Arr: Svenska Budo & Kampsportsförbundet. Prova på capoeira. Arr: REAGL Capoeira.

GÖTEBORGS REMFABRIK

CLARION HOTEL POST

BIOGRAF GÖTA 12.00 – 14.00 12.00 – 14.00

13.15 – 14.00

10.00 – 17.00 10.00 – 17.00 10.00 – 17.00

CAROLUS DUX

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS

A-VENUE 12.00 – 14.00

19.00 – 20.00 21.00 – 00.00

GöteborgsOperans Danskompani ****** (biljett krävs, se s. 32). Your Passion is Pure Joy to Me. s.10

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 16.00 12.00 – 20.00 12.00

I sjöhästens år. Smycken och väggbilder Arr: Helena Gibson Glas. Utställning: Q´ente ateljé. Proud Women, a world in color. Kungens ordjakt. Arr: Higab. (8 h)

12.00 – 19.00 12.00 – 13.30

Festival för blåsare.

14.00 – 14.45 15.00 – 15.45 16.00 – 16.45 17.00 – 17.45 18.00 – 18.45 21.30 – 21.45 12.00 – 16.00 13.00 & 16.00 21.45 – 23.30

HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 20.00

Lasse Dahlquist: konsert, skivrelease och stipendieutdelning. Arr: Göteborg Wind Orchestra. Göteborgs Musikkår. Gästsolist Stefan Ljungkvist. Jonsereds Musikkår. Spelar somrig konsert. Polisens Musikkår. Musik från Per Grundström och ABBA. Göteborgs Blåsarsinfonietta. Marscher och blåsorkestermusik. Kungälvs musikkår och drillflickor. Bjuder på musik, sång och dans Live filmquiz: tema klassiker. Gissa rätt film och vinn med EventLabbet. Se nya kollektionen av heminredning i skinn och läder. Arr: Laura Didion. Stadsvandring från Storan till Götaplatsen* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h) Utomhusbio: Neon Bull. Arr: Göteborg International Film Festival. s.14

Rookiescenen. Sporadiska gatushower.

KRONHUSPARKEN

Bagageloppis. Lönsamt, roligt och bra för miljön! s.13

KUNGSPORTSAVENYN 13

12.00 – 20.00

Historiskt tältläger i Kronhusparken. Arr: Higab.

HEDEN 14.00 – 19.00

13.00 – 03.00

Avenyn kokar. Fotbollens dag. Jim Jidhed på O’Learys uteservering.

JUSSI BJÖRLINGS PLATS 11.00 – 23.00 14.00 – 18.50

15.00 – 17.00 19.00 – 19.30 19.30 – 20.00 20.15 – 21.15 21.30 – 22.00 22.00 – 23.00 23.00 – 23.15

Tordenskiöldsdagarna med segelskepp. s.20, 22 Eftermiddagens scenprogram. Morten Nordheim, Sånglärkorna från Fladstrand, Jonas Kongsted och Peter Eget. Upplev det danska skolskeppet Marilyn Anne. Munchausen: en äkta lögnhals. Ny klassisk barnföreställning. Morten Nordheim. Norsk sångare med nyskrivna visor om Tordenskiöld. Stefan Andersson. Hyllad sångare med historiska låtar. Sjöslag mellan Danmark och Sverige. En kamp på såväl vattnet som på land. s.22 Tina Siel. Vissångerska från Danmark. Fyrverkeri, designat av Göteborgs Fyrverkerifabrik. Arr: Kinesiska Konsulatet. s.28

KANALTORGET s.22 12.00 – Prova på landhockey. 14.30 Arr: Västra Landhockeyförbundet. 12.00 – Nordens största velomobilrace, 20.00 provtrampa du med! Vinn tågresor och överraskningar med MTR Express. 12.00 – Parkourföreningen Stampede. 20.00 Uppvisningar och prova på parkour. 12.00 – Prova på Fysiken Crossfit. GBG:s 20.00 bredaste träningsutbud.

KUNGSPORTSAVENYN 18 12.00 – 14.00 15.00 – 17.00 17.00 – 18.00 18.00 – 23.00

Linedance- och squaredanceuppvisning. Arr: Vinga Yellow Rockers och Vinga Rockers. Panbandet, steelpanband. Arr: Kulturskolan i Örebro. Royal Scottish Country Dance Society i Göteborg. Skotsk dans och musik. Vatten till Afrika: musik som forsar fram. Gatumusiker samlar in pengar.

KUNGSPORTSPLATSEN 06.00 – 00.00

Muralmålning av Koralie och Supakitch. En del av Artscape 2016.

VARIETÉGATAN

13.00 – 23.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Varietégatan. Gatuvarieté i världsklass. s.28 Theaker von Ziarno. Dödsföraktande luftakrobatik. The Bang-Bang Boys. Två veteraner, nu tillsammans. Ernest the Magnifico. Fartfylld show med stuntbil och hoppstylta. Eloise Green. The Hula Queen.

18.00

The Checkerboard Guy. Spektakulärt spektakel. Theaker von Ziarno.

19.00

Eloise Green.

20.00

Ernest the Magnifico.

21.45 – 23.00

Kungsportsvarietén. Alla varietégatans artister gör en gemensam show.

17.00

Hela annons från Göteborgs Kulturkalas Heladenna dennabilaga bilagaärärenen annons från Göteborg & Co

16–21 AUGUSTI 2016 KUNGSTORGET 12.30 – 13.15 13.00 – 16.00 14.00 – 15.00 16.00 – 16.30 18.00 – 19.00 20.00 – 21.00 22.00 – 23.30

Torslanda Gospel och Be Voice. Mats Björving, Andreas Nordanstig, Mats Wester. En smarrig bakelse, din egen skapelse. Baktävling. Arr: Ungdomsfullmäktige. Östra entrén. s.13 Imagine Sweden finalister. Astrid Melén och Eboniks. Parham, Beri, Khaled Harara, Monirah Hashemi, Alexandra Shanahan. Zouqaq: Jada, Gränder. Frans. Melodifestivalens vinnare 2016. s.08 Marit Bergman. Tillbaka i rampljuset igen. s.07 Max Martin choir tribute. En hyllningsakt till Max Martin.

BASARSCENEN

13.15 – 14.00 15.00 – 15.45 16.30 – 17.30 17.40 – 18.00 19.00 – 19.40 21.00 – 22.00

Åsa och Ulf Nomark med Pop-up Summer Choir. Pop och gospel. Susanne Fellbrink duo. Självgående artist med stor framgång. Minska ditt matsvinn med vego-knep. Arr: FAIR. Live filmquiz, tema Disney. Gissa rätt film med EventLabbet. 500 mil. Anna Charlotta Gunnarson och Christel Valsinger i fronten. Obsklassen. Energifyllt band med en mix av reggae och hiphop.

LILLA BOMMEN 12.00 – 16.00 12.00 – 20.00

Time Travel Sightseeing Göteborg. Följ med på en kort tur i en Volvo PV. Veteranbilsutställning. Musik av Tornado som spelar Hurrigane covers.

LISEBERG – TAUBESCENEN Fri entre från kl. 17 20.00 – Ikiz Cabin Crew, Ida Sand. Hyllade jazzmusiker med bred repertoar. MIVA FINE ART GALLERIES 12.00 – 18.00

30 golden years, 30-årsjubileum. Konst av Bob Dylan med flera. s.16

NYA ALLÉN / PLANKET 12.00 – 18.00

PlanketGBG. Fotografisk utställning. s.14

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30

Konferencier Bjarne Lundqvist. Legendarisk dansbandsröst.

18.00 – 18.50 19.00 – 00.30

Prova på linedance. Arr: Line up 4 dance. Arvingarna och Glennartz. Nonstopdans. Traditionsenlig dundersuccé.

KAJSKJUL 8

22.00 – 03.00

DJ Peter Siepen (20-årsgräns). Dansa loss till Peters favoritlåtar.

RÅDHUSET 17.00 & 18.00

Visning av Rådhuset: Asplunds tillbyggnad* (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab. (1 h)

RÖHSSKA MUSEET 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 12.00 – 14.30

Bara det bästa: modedräkter ur Tonie Lewenhaupts donation. Falk Simons silversamling. Guld- och silverföremål från förr. Joe Hedlund: Konsten som hem, hemmet som konst. . Röhsska museets formhistoria från 1800 till idag. Skandinavisk design. Stig Lindberg, glimtar ur samlingarna. En mindre kollektion föremål. Jane Austen Tea Party. Arr: Tjolöholm, Folkuniversitetet och Röhsska. s.15

S/S MARIEHOLM 20.00 – 22.00

Molle Molin Band. Arr: Göteborgs Bluesförening.

| 41 l

HELT GRATIS

DYNAMO

Fotoutställning: Min Röst. Arr: Individuell Människohjälp.

14.00 – 16.00

Mangatecknarworkshop. Vi skapar manga tillsammans.

s.14

UTSTÄLLNINGSSALEN

10.00 – 18.00

Musikunderhållning på Hamnkanalen. Med kultursommarjobbare från Göteborgs stad.

STORA TEATERN-OMRÅDET JUBILEUMSPAVILJONGEN – GÖTEBORG 400 ÅR

12.00 – 23.00 12.00 – 19.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 13.00 & 16.00 19.00 – 23.00

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? Lämna in din idé! s.24 Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Ställ frågor till Trafikkontorets och Västtrafiks experter. Jubileumsparken i Frihamnen. Se idéskisser, åk rutschkana, med mera. Robots Art Collective – Artscape. Konstnärskollektivet Robots. Magiska bubblor med variétéartisten Rasmus Wurm. Show. (1 h) Jubileumslounge med DJ:s från Axxionpack.

LILLA CIRKUSTÄLTET

12.30 – 13.15 14.15 – 21.00

17.45 – 19.30 20.00 – 21.00 22.00 – 23.00

Home Away From Home. Musikprojekt i samarbete med Kultur i Väst. Kultur 4ür Göteborg: kulturexplosion i samarbete med FAIR. Kids från fyra stadsdelar möts i punk, dans och poesi. s.30 Poetry Climate Challenge. Arr: FAIR. Etzia och Hot This Year Band med gäster. Arr: Recycle Me och FAIR. STÖK med gäster. Vardagsproblematik och organiska beats.

MILLENIUMPLATSEN

10.00 – 22.00 16.00 – 22.00

Skicka riktiga vykort med PostNord. Få en gratiskod i informationstältet. Kom och skapa mosaik. Med Mosaikfabriken. I informationstältet. s.24

STORA TEATERN

17.00 – 18.00 19.00 – 20.30 21.15 – 22.00 22.45 – 00.00

Kent Sidvall och Red Lantern Assembly. Arr: Sensus och Kultur i Väst. Arghavan med gäster: Zarassi Trio med flera. En musikalisk resa genom Mellanöstern. Arr: Kultur i Väst. Anna Lindblad trio. Västgötsk folkmusik. Arr: Kultur i Väst. John McCusker. Skotsk folkmusiker i världsklass. Arr: Kultur i Väst.

PARKERINGEN

12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00 12.00 – 23.00

Agenda: Jämlikhet hjälper dig att gå från ord till handling. Cottover är på plats och visar upp Fairtrade- och Svanenmärkta kläder. FAIR: hållbar konsumtion. Fairtrade City Göteborg och nätverket Rättvis Handel. Följ med Västsvenska paketet till framtiden. Hur lever och rör vi oss då? Hållbart resande och framtidens parkering. Arr: Parkeringsbolaget. Recycle Me. Kultur- och designprojekt som stödjer organdonation.

UTANFÖR STORA TEATERNS ENTRÉ

10.00 & 15.00

Guidade bussturer till Artscape**** (biljett krävs, se s. 32). Artscape, Urban Konst (2 h). s.24

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 12.00 – Vad drömmer barn om? Aviad Arik 19.30 Hermans internationella utställning One Life Dreams i Lagerhuset. s.15 12.00 – Tappat bort ett barn eller en vuxen? 19.30 Civilförsvarsförbundet hjälper dig.

Utställning av Mosaikprojektet 2016. Göteborgs Kulturkalas, Mosaikfabriken, NBV med fler.

ATELJÉ VÄXTHUSET

12.00 – 15.30 12.00 – 16.00

Tema litteratur: The Avantgarde Festival. Arr: Föreningen Art Norden.

STORA HAMNKANALEN 12.00 – 18.00

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

12.00 – 19.30

STADSBIBLIOTEKET. 10.00 – 18.00

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 16.00 – 19.30 16.00 – 19.30

Gör din egen mask. Med Göteborgs konstmuseum. Today Museum, en samling av speciella föremål. Ungdomar berättar historier om vår tid utifrån sitt eget föremål. Måla spelfigurer. Arr: Västspel. Upptäck Regnbågsrummet. Med Konstepidemin. Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad. La Fête Forain. s.19 Kollageteknik och färgklipp. Med Göteborgs konstmuseum.

BOKSKOGEN

14.00 – 19.30 12.10 – 12.30

Kan själv! (0–2 år) Biljett hämtas på plats. En ljudupplevelse med Västarvet. Högläsning. I folkbibliotekens Harry Potter-tält.

12.00 – 19.30

Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng. Gör en trollstav och låna Harry Potter-medier. Barnens bokbytarlådor. Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Gör din egen monsterbok. I folkbibliotekens Harry Potter-tält. Sagoläsning och boktips på svenska (3–6 år). Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Sagoläsning och boktips på spanska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på tigrin (3–6 år).

12.00 – 19.30 15.00 – 18.00 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 BRYGGAN

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Segla i Vallgraven. Arr: Passalen Fritid. Vågar du klappa havet? Arr: Havets Hus.

LABBET: FILM

12.00 – 12.30 12.45 – 13.15 13.30 – 13.50 14.00 & 17.00 14.00 – 18.00 14.00 & 17.00 16.00 & 18.00

Se animerade filmen Tänk om... (från 1 år). Göteborgs Lilla Filmfestival. Se filmen Lea och skogspiraterna (25 år). Göteborgs Lilla Filmfestival. Live filmquiz med tema Disney. Gissa rätt film och vinn med EventLabbet. Animera med lera i stop motionteknik (från 7 år). Frölunda Kulturhus. (2 h) Lär dig grunderna i filmberättande. Göteborgs Lilla Filmfestival. Lär dig göra film på en timma (för dig 8-13 år). Kultur i Västs FILMLAB. ( 1 h) Gör din egen trickfilm mot green-screen (från 8 år). Kultur i Västs FILMLAB. ( 1 h)

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen. Hyresgästföreningen Centrum. Triumf Glass firar 70 år och sprider glassglädje. s.20 Äventyr i scoutbyn. Arr: Göteborgs Scoutdistrikt.

12.00 – 19.30

Från bord till jord. Kompostmaskin med Duni.

PROVA PÅ!

12.00 & 13.00 15.15 – 16.00 16.30 – 17.15 18.30 – 19.00 19.00 – 19.30

Dansshow och prova på contemporary och hiphop. Arr: Artistique. ( 1 h) Prova på olika rollgestaltningar (6–8 år). Drama och Teater. Arr: Ivra Kurser. Prova på rollgestaltningar (9–12 år). Drama och Teater. Arr: Ivra Kurser. Prova på dansmix (7–9 år). Arr: Kulturstationen. Prova på balett (10–13 år). Arr: Kulturstationen.

SLÖJDKLUBBEN

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 14.00 & 14.45 14.00 – 16.00 16.00 – 18.00 16.00 – 18.00 19.00 – 19.30

Upmarket. Design- och konsthantverksmarknad. s.15 Allt du vill veta om slöjd och Västarvet. Hemslöjdsföreningarnas och Västarvets informationstält. Smed för en dag. Prova på smide. Arr: Slöjd i Väst, Studieförbundet Vuxenskolan och Forsviks bruk. Styltor och spel, bubblor och bollar. Lek loss med saker du kan slöjda hemma. Bygg Kojstaden. Arkitekturworkshop. Arr: Kultur i Väst och Göteborgs stads kulturförvaltning. Bygg vattenhjul. 1 000 år av industriell utveckling. Arr: Forsviksbruk. Flät-omania. Experimentera med olika sätt att fläta. Fläta ditt eget bokmärke i halm. Arr: Halmens Hus. Megaväv. Tillsammans gör vi en jätteväv. Näverlurar på G. Årets näverlur har små konserter runt om i stan. Prova på fritt broderi. Arr: Folkuniversitetet. Musikunderhållning med Varieté Vagant. Arr: Folkuniversitetet. Performance i lera med konstnären Matilda Haggärde. Följ när Matilda skulpterar in sig själv i en lerkruka. Musikalisk resa till Söderhavet med Ìxtahuele. Arr: Folkuniversitetet.

VALAND 19.00 – 23.00 23.00 –

Trubadurkväll. Livemusik med Stereo. Efterfest för Najwa Karam. Den officiella festen efter Najwa Karams konsert på Götaplatsen. Åldersgräns 20 år. Fri entré kl. 23–01.

MANEGEN

12.45 & 18.30

14.00 & 17.00 16.00 – 16.45

Experiment Cirkus [AR]. Circo Amarillo underhåller hela familjen med sin blandning av traditionell och nutida cirkus. (1 h) s.19 Lindansföreställning med Les Colporteurs. Arr: Göteborgs dans- och teaterfestival. På gräset. ( 1 h) Musikaliska kunskapsfyrverkeriet Vår underbara värld. Hyvelbengt & Jonny Dyckert och Bohuslän Big Band. På gräsmattan.

VÄRLDSKULTURMUSEET 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

PALMHUSET

18.30 – 19.30

Tropiskt familjedisco. Baby Borderline och Busty Blue spelar bara hits.

PARTNERS OCH AKTIVITETER

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Barn i bil och på cykel. Arr: NTF. Barnens byggskola. Snickra och skapa efter egen fantasi. Arr: NCC. Ebbes Hörna second hand. Försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa. Franska konsttivolit La Fête Foraine. s.19

11.00 – 17.00 12.00 – 16.00 06.00 – 22.00

Afghan Tales. 75 fotografier tagna av 22 samtida afghanska fotografer. Familjeutställning: Tillsammans. Om det fantastiska och svåra med att vara tillsammans. Globala Mönster, en ljusinstallation. Mönster från museets samlingar och platser möts. Korsvägar, föremål från samlingarna. Föremål som bär på historier om mänsklig samvaro. Tre resor: en bildinstallation. På plan 1. I tre bildspel ser vi ögonblick från tre olika expeditioner. Göteborgs Pianofestival, vid trappan. Maratonkonsert av och med barn och unga pianister. Diskreta Ljud, spelas mellan Världskulturmuseet och Universeum. Ljudinstallation skapad av Mikael Bojén och Ann-Louise Liljedahl.

HelaHela denna bilaga är enär annons från Göteborgs Kulturkalas denna bilaga en annons från Göteborg & Co

42 |

16–21 AUGUSTI 2016

HELT GRATIS

SÖNDAG 21/8 >> Läs mer på goteborgskulturkalas.se AKADEMIN VALAND 12.00 – 18.00

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 17.00 12.00

Fotografiskt Projektarbete: Akademin Valands sommarkurs. Utställning på Galleri Monitor.

Göteborgs Pianofestival med Robert Wells. Masterclass i sal C 602.

ARTPHOTOCOLLECTION 12.00 –

Det här är hjärtat. Vi minns Bodil Malmsten. Uppläsning. s.27 Konstnärliga revir. En minifestival med performative konst. s.15 Orange Water, a meditative solo performance. Sini Koskelainen/reKSee .

Hammarkullekarnevalen. (2 h)

s.10

BIOGRAF GÖTA 12.00

Kent Lindfors. Utställning. (7 h)

12.00 – 14.00 14.00

Avslappningskonsert i skulpturhallen. Arr: GSO. Visning: utställningen Gränslöst. Visning: utställningen Kent Lindfors.

GÖTEBORGS REMFABRIK

AVENYN (KUNGSPORTSAVENYN) 13.00

11.00

15.00

Fotograf Markus Jenemark. (6 h)

A-VENUE 11.00 – 13.00 11.00 – 18.00 15.30 – 17.00

Love and Friendship*****. Arr: Nonstop.

11.00 – 15.00 16.00 – 17.00

Prova på boule. Arr: IFK Goteboule. (6 h)

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

Cabonline. Föreläsningar om framtidens transporter kl. 14 & 16. Fem kulturhus i Göteborgs Stad. Arr: Frölunda Kulturhus. Feministiskt självförsvar Göteborg. Fysiskt, mentalt och verbalt. Framtidenkoncernen: Välkommen till våran gård! Fräsch mun med Folktandvården. Fluorbar för alla. Glios. Afrikansk dans, musik och mode. Kom och testa! Hjärnkoll. Våga prata om psykisk ohälsa. Hur bidrar vi till en hållbar stad? Arr: Göteborg Energi. Metro Music-buren. Musiktjänst med senaste nytt i musiklivet. Tillsammans gör vi skillnad. Hyresgästföreningen med programvänner.

STORA CIRKUSTÄLTET

12.00 – 18.00 12.40 & 17.25 15.10 – 15.35 16.15

Namaste Göteborg, indisk kulturfestival. Arr: Indiska ambassaden och India Unlimited. Talab Kalbeliya Dance group. (30 min) Anders Hagberg och Suranjana Ghosh. Arr: India Unlimited. Sumana Prasad. Vokalist. (30 min)

CAROLUS DUX 14.00 & 15.00

Visning av Carolus Dux* (biljett krävs). Arr: Higab. (1 h)

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 14.00

Påhälsningar från GBG Fringe Festival.

GALLERI THOMASSEN 12.00 – 16.00

Konstklubben Våga och alla stängda gallerier i Göteborg. s.16

GÖTAPLATSEN 13.00 – 13.15 16.00 – 18.30

Hammarkullekarnevalen avgår från Götaplatsen. s.10 RIX FM Festival. Måns Zelmerlöw, Sabina Ddumba, Peg Parnevik m fl. s.04

Ta en åktur med en veteranbrandbil. Arr: Brandmuseet & Göteborgs Remfabrik. Visning av Göteborgs Remfabrik** (biljett krävs, se s. 32). Arr: Higab.

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 14.30 – 17.00

Se utställningarna: (O)mänskligt; Barnens museum; Musiklivet Göteborg 1955–2018; Urbanum. Gypsies Are Found Near Heaven. Film om romskt lägerliv, efterföljande samtal.

GÖTEBORGS STADSTEATER 14.00 – 15.00

BRUNNSPARKEN 12.00

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Äkta-Spåman-Podcast. Linda Spåman spår en Kulturkalaskonstnär. s.27 Biljett hämtas 1 tim innan.

GÖTEBORGSOPERAN – FOAJÉN 12.30

Prisutdelning av årets Näverlur. (1 h)

15.00 – 17.00

Robert Wells med flera. Göteborgs Pianofestivals finalkonsert. s.07

HEDEN 14.00 13.00 – 18.00

Bagageloppis. (5 h) s.13 Rep Yo Set. Street basket-tävling. s.22

KANALTORGET 12.00 – 18.00 12.00 – 14.30 12.00 – 18.00 15.00 – 18.00

Parkourföreningen Stampede. Uppvisningar och prova på parkour. Prova på fäktning. Med Göteborgs Fäktklubb. Prova på pass och aktiviteter med Fysiken. Gbg:s bredaste träningsutbud. Prova på Budo och kampsport. Arr: Svenska Budo & Kampsportsförbundet.

KRONHUSGÅRDEN

18.00 –

Sven-Bertil Taube.

17.00 & 18.00

Visning av Rådhuset: Asplunds tillbyggnad*. Arr: Higab. (1 h)

11.00 – 17.00

13.00

Bara det bästa: modedräkter ur Tonie Lewenhaupts donation; Falk Simons silversamling; Joe Hedlund: Konsten som hem, hemmet som konst; Röhsska museets formhistoria från 1800 till idag; Stig Lindberg, glimtar ur samlingarna. Konsten som hem, hemmet som konst. Guidad visning. (45 min)

10.00 – 18.00 12.00 – 14.00

Fotoutställning: Min Röst. Arr: Individuell Människohjälp. Min Röst. Träffa fotograferna. s.14

14.00 – 15.20

Generationsteatern spelar: Liten blir stor. Arr: GBG Stad Centrum. Hörsalen.

JUBILEUMSPAVILJONGEN – GÖTEBORG 400 ÅR

12.00 – 18.00 12.00

Hur vill du fira Göteborg 400 år 2021? Lämna in din idé! s.24 Jubileumsparken i Frihamnen. (6 h)

12.00 – 18.00

Power to the Youth: minifestival. Workshops, dans och musik.

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 14.30

Robots Art Collective – Artscape. Konstnärskollektivet Robots. Åk på en 3D-färd i linbanans gondol. Trafikkontoret och Västtrafik. All in one Crew/Ultimate Bboys med Aly Bobo, Bboy shadow. Breakdanceshow och workshop (30 min).

LILLA CIRKUSTÄLTET

12.00 – 12.15 12.15

Victory Dance Academy: Victor Henriksson. Bjuder på dansglädje. Linda Holberg, sångcoach. (15 min)

12.30 – 13.00 13.00

Stage U med Frida Larsson. Effektiv stage coaching. Maple & Rye. Indiepop. (30 min)

13.30

Vera Tornberg. Soul och pop. (30 min)

15.00 – 16.00 16.00 – 16.30 17.00 – 18.00

Mikael Myllie, the entertainer. Covershow med gästartister. Art Nation unplugged. Turnerar flitigt på festivaler. (30 min) Vic Vem med unga poeter från ”Mer än ord”. s.24

Se nya kollektionen av heminredning i skinn och läder. Arr: Laura Didion. Historiskt tältläger i Kronhusparken. Arr: Higab. Utställning: Q´ente ateljé. Proud Women, a world in color. Stadsvandring från Storan till Götaplatsen* (biljett krävs). Arr: Higab. (1 h) Symfoniorkestern Gothia Concentus. Musik med tema “vatten”.

10.00 – 22.00

Varieté Vagant. Underhållning. (2 h)

KUNGSPORTSPLATSEN VARIETÉGATAN

13.00

Ernest the Magnifico.

15.00

Eloise Green.

16.00

The Bang-Bang Boys.

17.00

Theaker von Ziarno.

KUNGSTORGET 11.55 – 17.30 12.00

16.30

Konferencier Sara Ohlsson. Tall Ships Regatta 2016. Fyra timmars körkalas. Med Gothia Show Chorus, Kören Harmonica, Göteborgs Feministiska kör, Mareld och Hellmans drengar. Daniel Lemma & Hot this year band.

s.14

STORA TEATERN-OMRÅDET

12.00 – 16.00 12.00 – 16.00 12.00 – 18.00 13.00 & 16.00 15.00 – 16.00

Skicka riktiga vykort med PostNord. Få en gratiskod i informationstältet.

PARKERINGEN

12.00 – 23.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00

Cottover är på plats.

12.00 – 18.00

Hållbart resande och framtidens parkering. Prata med Parkeringsbolaget.

Cottover är på plats och visar upp Fairtrade- Svanenmärkta kläder. Agenda: Jämlikhet hjälper dig att gå från ord till handling. Följ med Västsvenska paketet till framtiden. Hur lever och rör vi oss då? Hållbarhetskalaset. Arr: FAIR. (6 h)

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 12.00 – Vad drömmer barn om? Aviad Arik 18.00 Hermans utställning. Lagerhuset. s.15 12.00 – Tappat bort ett barn eller en vuxen? 18.00 Civilförsvarsförbundet hjälper dig.

12.00 – 18.00

Utställning av Mosaikprojektet 2016. Göteborgs Kulturkalas, Mosaikfabriken, NBV med fler.

ATELJÉ VÄXTHUSET

12.00 – 15.30 12.00 – 16.00

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.10

Kan själv! (0–2 år). En ljudupplevelse med Västarvet. Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng. Barnens bokbytarlådor. Göteborg, staden där vi läser för våra barn. Högläsning. I Harry Potter-tält. (20 min)

17.00 – 17.30 17.30 – 18.00

Sagoläsning och boktips på engelska (3–6 år). Sagoläsning och boktips på svenska (3–6 år).

BRYGGAN

STADSBIBLIOTEKET

MILLENIUMPLATSEN

Upptäck Regnbågsrummet. Med Konstepidemin. Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad. La Fête Foraine. s.19 Gör din egen mask. Med Göteborgs konstmuseum.

BOKSKOGEN

RÖHSSKA MUSEET

Kungens ordjakt. Arr: Higab. (6 h)

14.00

s.06

RÅDHUSET

12.00

KUNGSPORTSAVENYN 18

12.00 – 18.00 14.00 – 18.00 16.00 – 19.30

LISEBERG – STORA SCENEN Fri entre från kl. 17

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 11.30 – 13.30

Sommarutställning: Förjaga bristen på sammanhang. Låna en kreativ korg. (5 h)

Kollageteknik och färgklipp. Med Göteborgs konstmuseum. Today Museum, en samling av speciella föremål. Vad säger saker om vår tid?

12.00

Segla i Vallgraven. Passalen. (6 h)

12.00

Vågar du klappa havet? Havets Hus. (6 h)

LABBET: FILM

12.00 – 13.00 13.00 – 13.45 14.00 – 18.00

Komedi, action och drama. Kortfilmsvisning av Kulturskolan Östras elevfilmer. Filmpremiär av de filmer som skapats under veckan. Workshop med prisbelönta Barnfilmskolan. Visa oss din värld genom kameran.

MANEGEN

12.45 & 15.45 14.30 & 17.00

Nycirkusgruppen Circo Amarillo ger Risos. Familjeföreställning. (1h) s.19 Lindansföreställning med Les Colporteurs. Arr: GDTF (1h)

PARTNERS OCH AKTIVITETER

12.00

Barn i bil och på cykel. Arr: NTF. (6h)

12.00

Barnens byggskola. Arr: NCC. (6h)

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

Ebbes Hörna second hand. Försäljning av barnkläder, böcker. Franska konsttivolit La Fête Foraine. Karusell och spel. s.19 Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen. Hyresgästföreningen Centrum. Triumf Glass firar 70 år och sprider glassglädje. Aktiviteter och tävlingar. Äventyr i scoutbyn. Göteborgs Scoutdistrikt. Från bord till jord. Kompostera med Duni.

PROVA PÅ!

12.00

Prova på Contakids (0–2 år). (30 min)

12.45

Prova på Contakids (2–5 år). (45 min)

13.30 & 14.15

Workshop i streetdance (från 6 år). Twisted Feet. (45 min)

SLÖJDKLUBBEN

12.00 – 18.00 12.00

Upmarket. Design- och konsthantverksmarknad. s.15 Lerperformance med Mathilda Haggärde. Bygg Kojstaden. Arkitekturworkshop med Kultur i Väst och Göteborgs stads kulturförvaltning. Bygg vattenhjul. 1 000 år av industriell utveckling med Forsviksbruk. Flät-omania. Testa flätning. (6 h)

12.00

Fläta med Halmens Hus. (6 h)

12.00

Megaväv. Väv stort ihop. (6 h)

16.00 – 18.00 14.00 – 16.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

Musikalisk resa till Söderhavet med Ìxtahuele. Arr: Folkuniversitetet. Skapa ett pärlsmycke med Flamework. Arr: Folkuniversitetet. Smed för en dag. Slöjd i Väst och Forsviks-bruk. Styltor och spel, bubblor och bollar. Lek loss!

12.00 – 18.00 14.00 – 16.00 12.00 – 18.00

VÄRLDSKULTURMUSEET 11.00 – 17.00

Se utsällningarna: Afghan Tales; Familjeutsällningen Tillsammans; Globala Mönster, en ljusinstallation; Korsvägar, föremål från samlingarna; Tre resor: en bildinstallation.

Hela denna bilaga en City annons från Göteborgs Kulturkalas Information from är The of Gothenburg

16–21 AUGUST 2016

Gothenburg Culture Festival | 43 l

In English & ‫عربى‬

FREE OF CHARGE

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Welcome!

2016 ‫ أغسطس‬21 – 16 ‫مرحبا بكم فى مهرجان جوتنبرج الثقافى‬

EVERY YEAR, THE streets of Gothenburg transform into one of the Nordic region’s biggest cultural festivals with 1.5 million visits. Music, art, theater, litterture ... Göteborgs Kulturkalas offers 1 300 programme items for all ages – free of charge.

‫أخرى كثيره‬ ‫مهرجان جوتنبرج الثقافى هو واحد من أكبر‬ ‫ حيث‬،‫المهرجانات فى الدول اإلسكندنافية‬ ‫يتضمن على أكثر من ألف و ثالثمائة نشاط‬ ‫وأكثر من مليون و نصف المليون زيارة‬ ‫مهرجان جوتنبرج الثقافى مفتوح مجانا‬ ‫للجميع‬

‫كل عام تتحول الشوارع و الميادين فى‬ ‫ حيث‬،‫جوتنبرج الى ساحات كبيره للحفالت‬ ‫يمكنك التمتع بمجموعه كبيره من األنشطه‬ ‫الثقافيه المختلفه‬ ‫فى مهرجان جوتنبرج الثقافى يمكنك التمتع‬ ،‫ الحفالت الغنائيه‬،‫ المسرح‬،‫بالموسيقى‬ ‫ األعمال و الحرف اليدويه و فقرات‬، ‫األفالم‬

Artscape: mural painting in all districts STREET ARTISTS FROM all over the world have gathered to bring art to the

people. There will be workshops and opportunities to talk to the artists, whose installations and mural paintings can be seen all over the city. Don’t miss the chance to catch one of the guided bus tours – free of charge – in both English and Swedish. Some are also given in Arabic.

Tue–Sat 16–20/8 at 10–12 and 15–17. Ticket required Buses depart from the entrence of Stora Teatern

Najwa Karam. Don’t miss the official after party at Valand. Free of charge from 23–01. Age limit: 20 years.

Lebanese superstar, Najwa Karam

Artscape gathers artists from all around the world.

Storytelling in loads of languages! TO READ WITH children doesn’t just create a richer language – it also encourages unexplored questions and thoughts children might have. Venture to the Forest of Books to get tips from knowledgeable librarians and listen to fairytales under the mighty tree crowns.

Storytelling and book tips … … in Arabic Wed 17/8 and Fri 19/8 at 17.30–18. … in English Tue 16/8 and Thu 18/8 at 18–18.30 and Sun 21/8 at 17.30–18. … in Chinese Wed 17/8 and Fri 19/8 at 18.30–19. … in Persian Wed 17/8 and Fri 19/8 at 18–18.30. … in Somali Tue 16/8 and Thu 18/8 at 18.30–19. … in Spanish Tue 16/8, Thu 18/8 and Sat 20/8 at 17.30–18. … in Swedish Tue–Sun 16–21/8 at 17–17.30. Come and listen to fairy… in Tigrin Sat 20/8 at 18–18.30. tales in words from all Stadsbiblioteket over the world.

She has sold over 60 million records and is one of the most merited artists in this year’s festival. Don’t miss the unique opportunity to see the Lebanese superstar Najwa Karam. AT 21:30 ON August 20 she performs on the big scene at Götaplatsen, thanks to a partnership between Enterprise group Göteborg & Co, Liba Bröd, the Clarion Hotel Post and the Culture Committee in the Västra Götaland region. – We are extremely proud to be involved and be able to present one of the Middle East’s biggest stars to Göteborgs Kulturkalas’ audience, says Nasif Fadel, CEO at Liba Bröd. During the second half of the 1990s Najwa Karam was one of the Arab worlds’ most prominent

artists. Now she is even more known as head judge in “Arab’s Got Talent”. But above all it’s her mix of traditional and modern Arabic music that has become her hallmark. – I love my audience in beautiful Sweden. It will be an amazing experience to perform in Gothenburg, says Najwa Karam.

‫نجوى كرم هى القاضى األساسى فى‬ ‫البرنامج العربى الشهير ( أرب جوت‬ ‫ وهى كانت أيضا الفنانه األكثر‬،) ‫تالنت‬ ‫مبيعا فى الشرق األوسط خالل السنوات‬ 2011 ،2008 ،2003 ،2001 ،2000 ،1999

‫صنعت لنفسها مزيج خاص من‬ ‫الموسيقى العربيه التقليديه و‬ ‫الموسيقى العربيه الحديثه وبذلك‬ ‫ساهمت فى تغيير صناعة الموسيقى‬ ‫ وبصرف النظر عن نجوميتها‬،‫العربيه‬ ‫الغنائيه فهى تعتبر رمز من رموز الموضه‬ ‫فى عالم االزياء فى الشرق األوسط‬

Is there anything you want to say to the Gothenburg audience? – That I am very enthusiastic and excited to meet them all during Kulturkalaset!

Unforgettable fireworks ON SATURDAY, AUGUST 20 at 23.00 the sky will light up in cascade

of colour. Bring your family and friends down to the harbour by Göteborgsoperan and marvel at the price winning fireworks show – made with environment friendly materials. The firework show is presented by the Consulate General of the People´s Republic of China in Gothenburg.

Sat 20/8 at 23–23.15

Jussi Björlings plats

Look out, jazz lovers! WHEN SWEDEN’S MOST merited jazz band, Bohuslän Big Band, invites

musicians such as Kristin Amparo and Magnus Lindgren magic will surely appear. Amparo has won prestigious prizes for her soulful interpretations and bold improvisation technique. Magnus Lindgren on his part is most definetely Sweden’s own wunderkind of jazz. Not only is he an extremely talented composer – he masters the majority of all instruments. Be extra attentive when he picks up his tenor saxophone or the clarinet. This will be a jazz experience you won’t Kristin Amparo and forget. Magnus Lindgren.

Wed 17/8 at 19.45–21

Götaplatsen

Foto: Simone Hendrix.

THERE ARE OTHERS who are also enthusiastic. – It’s very important that we can be involved and make it possible for Najwa Karam to participate during Kulturkalaset so that even more residents in our region can experience something they’ve longed for, says Birgitta L Öfverholm, director of the The Trade & Industry Group Göteborg & Co.

Sat 20/8 at 21.30 Götaplatsen

‫نجوى كرم‬

‫نجوى كرم هى مطربه لبنانيه شهيره‬ ‫عربيا و عالميا و يطلق عليها لقب‬ ‫(شمس األغنيه) والتى تعدت مبيعاتها‬ ،‫ مليون ألبوم‬60 ‫حول العالم ألكثر من‬ ‫فهى فنانه عالميه شهيره بنقاء و‬ ‫قوه صوتها نجوى كرم تجاوزت حدود‬ ‫الموسيقى الشرقيه من خالل أنها‬

300 cultural activities for kids BARNENS KULTURKALAS IS the children’s own festival within the festival. There are over 300 activities for children. Every day they can enjoy a new Contemporary Cirkus show. They can also try out simple acrobatics. Cirkus works no matter what language you speak! There are also loads of creative activities every day:

reading, making your own art and handicrafts, dance classes and much, much more. And you most definitely don’t want to miss when we celebrate Ice Cream Day, Friday the 19th. Not only do all children get ice cream, there are more icy surprises in store … So keep a look out for “Barnens Kulturkalas” in the programme pages.

Tue–Fri 16–19/8 at 14–19.30 Sat 20/8 at 12–19.30 Sun 21/8 at 12–18.00 Trädgårdsföreningen

Kulturkalasa med oss! Dicksonska Palatset

Kliv in i historien! Under tre dagar gestaltas fyra olika tidsepoker i Göteborgs historia i Kronhusparken. Se, lyssna, smaka och prova på. Fredag–söndag från kl. 12.

Historiskt tältläger i Kronhusparken

Spännande visning av Carolus Dux Under Pedagogen finns resterna av bastionen Carolus Dux. Följ med på ett spännande besök under jord, varje dag kl. 14 och 15.

Öppet palats Titta in i ett köpmannahem från 1800-talet. Öppet hus i Dicksonska Palatset vid korsningen Parkgatan/ Södra Vägen tisdag, torsdag kl. 17– 19 och lördag kl 15 – 17.

Pedagogen / Carolus Dux

Tips från Stora Saluhallen Circus Titan uppträder i Stora Saluhallen, där Göteborgs vackraste tak blir en del av arenan. Hisnande luftakrobatik, fristående stege med jonglör och cyr wheel-konster. 18 och 19 augusti kl. 15 och 16 båda dagarna.

Cirkuskonster i Stora Saluhallen Fotograf: Per Anders Hurtig

Under Kulturkalaset kan du träffa oss på Higab i vår paviljong på Kronhusgården. Vi finns på plats tisdag – lördag kl. 12 – 20 och söndag kl. 12–18 och bjuder på guidade husvisningar och stadsvandringar dagligen. I Kronhusparken blir det historiskt tältläger fredag–söndag och på gården pop up-show med Kronhusteaterns gycklargrupp och Kungens ordjakt för barnen. Hantverkarna och caféet i Kronhusbodarna har öppet varje dag.

Programpunkter 16 –21 augusti

Biljetter Till programpunkter med biljett (se program till höger) släpps dessa en timme före varje aktivitet i vår paviljong på Kronhusgården, med undantag för Remfabriken där biljett hämtas på plats 30 minuter före visning. OBS! Det finns 25 biljetter till varje visning (20 till Carolus Dux och Göteborgs Stadsteater). Max 2 biljetter per person.

Kungens ordjakt för barnen Kl. 12–20 varje dag under kalaset har Higab en ordjakt för barn runt Kronhusgården. Hitta bokstäverna och lös det hemliga ordet.

Fler kulturkalasaktiviteter på Kronhusgården Du hittar hela programmet på kulturkalaset.goteborg.com

Samarbete Årets program genomför vi i samarbete med Föreningen Göteborgs Remfabrik, stadsledningskontoret, Göteborgs Stadsteater, Kronhusteatern, Walknet och Göteborgs kulturhistoriska ekonomiska förening.

Läs mer på higab.se

Aktiviteterna erbjuds dagligen om inget annat anges. Kl. 12 – 20 (sön 12–16)

Historiskt tältläger i Kronhusparken (fredag–söndag)

Kl. 13 & 16

Stadsvandring ”Från Storan till Götaplatsen – arkitekturen berättar” Biljett krävs.

Kl. 14 & 15

Visning av Carolus Dux Biljett krävs.

Kl. 15

Gycklargruppens äventyr (tisdag, torsdag, fredag)

Kl. 15.30– 17 Visning av Göteborgs Stadsteater (tisdag–fredag) Biljett krävs. Kl. 16

Visning av Göteborgs Remfabrik Biljett krävs.

Kl. 17 & 18 Visning av Rådhuset – Asplunds tillbyggnad. Biljett krävs. (ej sön kl. 18) Kl. 17 – 19 (lör 15– 17)

Öppet palats på Dicksonska (tisdag, torsdag, lördag)