20160815_se_malmo by Metro Sweden

DROM DIG BORT TILL MALDIVERNA Lyxig avkoppling med kritvita stränder och turkost hav SID 10

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

MÅNDAG 15 AUGUSTI 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

är det Evas pappa förgrep ”Nu de äldre som ändra på sig på hennes dotter vill systemet” DEBATT

Efter övergreppet. När Evas dotter Wilma var 13 år berättade hon att hon utsatts för sexuella övergrepp av sin morfar. Avslöjandet skulle förändra livet för familjen för alltid. Wilma berättar för Metro om hur hon först möttes av tystnad från familjen. ”Det skapar så mycket smärta och sorg, men också skuldkänslor för den utsatta”, säger hon. SID 2 HÄLSOREDAKTÖREN: SKIPPA FÖRBUDEN I HÖST

Därför ska du unna dig en lyxig brunch

Debatt. “Det verkar helt enkelt inte bättre än att de äldre generationerna har fått en släng av ungdomligt oförstånd”, skriver Henrik Ljung på Metro Debatt. SID 18

”Turkiets beslut legitimerar barnäktenskap” Barnrättsorganisationen Ecpat om Turkiets sänkning av åldersgränsen för sex. SID 9

En av många bilar som satts i brand i Malmö. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Polisen vädjar om hjälp efter bilbränderna Polisen i region Syds spår är att gärningsmännen bakom bilbränderna är unga män som utför dåden i mörkret, och ber allmänheten om hjälp. SID 4

Spelet som krossar alla konkurrenter Hårda förbud och diethets är ingenting som Metros hälsoredaktör Sofia ”PT-Fia” Sjöström rekommenderar. Hennes tips är i stället att fokusera på att göra fler hälsosamma val i vardagen. På sidan 16 hittar du PT-Fias recept på en riktigt smaskig brunch som du kan njuta av utan att få dåligt samvete. SID 12 FOTO: SOFIA SJÖSTRÖM

Nintendo chockade branschkollegorna med sitt mobilspel Pokémon Go. SID 5

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

1 NYHETER

www.metro.se måndag 2016-08-15

Hit kan du vända dig om du blivit utsatt • Brottsofferjouren. Brottsoffer kan få stöd genom lokala brottsofferjourer runt om i landet. Dit vänder sig varje år kring 50 000 svenskar. De som tar kontakt har oftast blivit utsatta för misshandel, olaga hot, sexualbrott, grov kvinnofridskränkning, rån eller stöld, enligt Brottsoffermyndigheten. Ring 0200-21 20 19 eller gå in på www.brottsofferjouren.se

• RFSL:s brottsoﬀerjour. Är till för dig som är homosexuell, bisexuell eller transperson. Ring 020-34 13 16 eller gå in på hemsidan www.rfsl.se/ verksamhet/brottsoﬀerjour • Kvinnofridslinjen. Är en nationell stödtelefon för dig som utsatts för hot eller våld. Numret är 020-50 50 50 • Kvinnojourer. Om du behöver lämna ditt hem

finns det ett stort antal kvinnojourer i Sverige. Antingen letar du rätt på en som passar på nätet, eller så kan du gå in på exempelvis Roks (Riksorganisationen för kvinnojourer eller tjejjourer i Sverige) och gå in på kartfunktionen. • Mansjourer. Om du är man som utsatts för övergrepp kan du ta kontakt med lokala mansjourer som du

hittar på www.rikskriscentrum.se/. • Socialtjänsten. Om du misstänker att ett barn utsätts för sexuella övergrepp så ta kontakt med socialtjänsten i din kommun. • Bris. Som barn kan du ringa BRIS, Barnens rätt i samhället, för att få prata med någon vuxen och för att få hjälp med vart du

”I mina ögon är det väldigt enkelt, man behöver ta bort förövaren och ta hand om den utsatta så den kan bearbeta det som har hänt. Eller, det borde vara så enkelt.”

Välkommen!

MEN VAR ÄR PIKACHU? ”Har du evolvat dina Rattata? Åh, är det ett Pokéstop där? Tack för att du la ut en lure!” Avdelningen osannolika konversationer för ett halvår sedan ... Jag erkänner. Jag är fast. Men jag ifrågasätts kraftigt av min 8-åring : ”Är inte du för gammal för att spela Pokémon Go?” Tydligen inte. Och det kanske är en del av hemligheten bakom spelets osannolika framgång – det går hem i alla åldrar. Läs mer på sidan 5.

Så undviker du löss – 6 saker du behöver veta om plågan

Nej, det var inte bättre förr

Pappa glömde bebis i bilen i 9 timmar – sonen avled

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

• Ungdomsmottagningen. Har du blivit utsatt för sexuella övergrepp och inte törs prata med dina föräldrar eller någon i skolan så ta hjälp av ungdomsmottagningen. De har tystnadsplikt, men måste anmäla till socialtjänsten om de misstänker att någon far illa hemma till exempel. ÅSA LARSSON

Efter övergreppet Den 5 juli publicerade Metro ett TV-inslag och flera artiklar under rubriken ”Efter övergreppet”. • Flera kvinnor berättade om de reaktioner de mött när de berättat om de övergrepp som de utsatts för. • Dagen efter intervjuades justitieminister Morgan Johansson som bland annat efterlyste en sexualbrottslagstiftning som bättre värnar den sexuella integriteten.

CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

kan vända dig. Ring 116 111.

Den då 13-åriga Wilma berättade att hennes morfar förgripit sig på henne. Efteråt förändrades familjens liv för alltid. Personen på bilden har inget med personerna i artikeln att göra. FOTO: ALAMY

• Metro fick också många berättelser från modiga läsare som delade med sig av sina upplevelser av sexuella övergrepp med förhoppningen att kunna hjälpa andra.

”Så länge man inte pratar om övergreppen kommer de att finnas kvar” Efter övergreppet. ”Ni säger att jag ska berätta nu, men det kommer att förstöra hela vår familj.” Så sa den då 13-åriga Wilma till sin familj efter att hon flytt från släktmiddagen. Dagen efter fick de veta att hennes morfar förgripit sig på henne under hennes barndom. Familjens liv skulle nu förändras för alltid.

När Wilma, som i dag är vuxen, var 12 år började hon få minnesbilder och insåg att det hon utsatts för var fel. För Wilma och hennes mamma Eva väntade år

av kaos, sorg och svek. Familjen reagerade i början genom tystnad. – Jag fungerade inte normalt. Någonstans stängde jag av en tid. Det var för mycket, säger Eva. Wilma gick i högstadiet, bytte skola och gick in i ett destruktivt liv. – Att vara i den situationen och ens närmaste säger ”Vi säger inte det här till dina kusiner” eller ”Vi berättar inte det här för mormor”. Det blev en felreaktion för mig, säger Wilma. Under chocken, förvirringen och tystnaden växte också ilskan till sin far inom mamma Eva. – En kväll kände jag att allt bara exploderade inom mig, att nu måste jag gå till honom, vräka ur mig allt.

Och det gjorde jag. Sedan dess har jag varken sett eller pratat med honom. För mig var han död. Morfadern dömdes för sexuellt ofredande. I förhör berättade han om saker han gjort mot Wilma, men tog tillbaka erkännandena i rättegången. Han fick gå med fotboja i två månader. Det var flera som inte tog ställning utan, som Eva och Wilma upplever det, stoppade huvudet i sanden. Något som inte borde hända, anser de. – I mina ögon är det väldigt enkelt, man behöver ta bort förövaren och ta hand om den utsatta så den kan bearbeta det som har hänt. Eller, det borde vara så enkelt. Men det skapas i stället så mycket problem runt

omkring som i sin tur skapar så mycket smärta och sorg men också skuldkänslor för den utsatta, säger Wilma. Wilma minns fortfarande inte allt hon vet sig varit med om och rättegången var i ett så tidigt stadie av hennes minnesprocess att hon då inte kunde åtala sin morfar för några av de saker hon i dag minns att han gjort. Det har skapat en känsla av okontrollerbarhet. Därför bestämde hon sig för att träffa sin förövare. – Till slut sa han saker. Han sa vilken säng vi legat i men också ”Men du ville ju det”. Vid ett tillfälle sa han ”Jag kunde inte hålla mig”. Det var min bekräftelse på att allt faktiskt har skett.

– För första gången kände jag mig större än honom. Nu i efterhand skulle jag säga att det är det bästa jag gjort. Det har tidigare varit svårt för Wilma att ha relationer, men i dag har hon sambo och en dotter. Eva träffar sin mamma, som bor kvar med Evas far, då och då. – Så länge man inte pratar om övergreppen kommer de finnas kvar. Med tiden kan man tro att livet ska bli lättare, men det som hänt har lämnat ett öppet sår som aldrig tycks läka, säger Eva. FOTNOT: WILMA OCH EVA HETER EGENTLIGEN NÅGONTING ANNAT.

MALIN HANSSON

malin.hansson@metro.se

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

LÅNA UPP TILL 500 000 KRONOR – FÅ SVAR FRÅN FLERA BANKER Samla lån ■ Ungefär två miljoner svenskar har konsumtionslån, som exempelvis

Billån ■ Många bilhandlare erbjuder lån med bilen som säkerhet. Dessa

Jämför nylån ■ När man ska köpa en resa eller ny tv jämför man ofta priset hos

blancolån, billån, kreditkort eller avbetalningar. Lånen kan ligga hos flera olika banker och kreditgivare, med höga räntor som följd. Ett knep för att sänka sin månadskostnad är att baka ihop alla lånen till ett, som Gunilla i artikeln nedan. Förutom att man bara får en faktura att hålla reda på kan man få lägre ränta och månadskostnad. Du kan själv ansöka kostnadsfritt på advisa.se eller ringa på telefon 0770-17 50 50.

billån kräver dock kontantinsats och kommer ofta med dyra administrativa avgifter som gör att den totala kostnaden kan bli onödigt hög. Om du istället väljer att finansiera bilen med ett privatlån kan du få en lägre månadsavgift. Kolla vilken ränta du kan få på advisa.se eller på telefon 0770-17 50 50. Tjänsten är helt kostnadsfri.

olika leverantörer. Precis så borde man göra även när det gäller lån. Jämför alltid olika bankers räntor – det kan spara dig flera tusen kronor varje månad. Genom att skicka in en kostnadsfri ansökan på advisa.se jämför du ett 20-tal bankers räntor samtidigt. När bankerna utsätts för konkurrens beviljar de ofta lägre räntor.

Gunillas genidrag – sparar 5 600 kr i månaden på lånen

Så sänker du din ränta direkt i mobilen 1. Surfa in på www.advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan de 20-tal banker som Advisa samarbetar med. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. ■ Du kan även prata direkt med en rådgivare genom att ringa telefonnummer 0770-17 50 50. ■ Tjänsten är självklart helt gratis. Med flera lån och krediter kan det hända att månadskostnaden på lånen blir alldeles för hög. Det fick Gunilla, 72, från Göteborg uppleva. Hon hade totalt sex lån och kreditkortsskulder och betalade 8 608 kronor i månaden för sina lån. Det tyckte Gunilla var alldeles för högt och eftersom hon är pensionerad var främsta målet att komma ner i månadskostnad och få mer pengar att leva för. Med låneförmedlaren Advisas hjälp gick hennes

Fotnot: Det är inte Gunilla som syns på bilden.

ANNONS. Gunilla ville komma ner i månadskostnad på lånen. Då vände hon sig till låneförmedlaren Advisa för att få hjälp. Nu sparar hon över 127 000 kronor.

önskan i uppfyllelse. Gunilla samlade sina sex lån till ett enda privatlån. Den förändringen gav ett kanonresultat. ■ Istället för 8 608 kronor i månadskostnad landar Gunilla på 3 005 kronor, en sänkning med cirka 5 600 kronor varje månad. ■ Hon sänker sin effektiva ränta från 11,4 procent till 3,71 procent. ■ Gunilla sparar totalt 127 000 kronor, som hon slipper betala i onödiga lånekostnader. – Tack så mycket, säger hon i en kommentar. När man vänder sig till Advisa för att samla sina lån tävlar ett 20-tal banker om att ge varje kund sitt bästa erbjudande. Konkurrensen gör att bankerna pressar räntan nedåt för att vinna kunden. Genom att samla sina lån med Advisas hjälp kan man få ett riktigt bra ränteförslag jämfört med om man bara vänt sig till en bank. På så sätt kan många av Advisas kunder spara stora pengar. – Man har ingenting att förlora på att se vilken ränta och månadskostnad man kan få. Det går snabbt, är enkelt och helt gratis. Många av våra kunder blir också överraskade av hur bra resultatet blir, säger Miriam Mölldal, personlig rådgivare hos Advisa.

VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Genom Advisa kan du jämföra lån från olika banker till en nominell ränta från 2,95% upp till 29,04 %. Räntan som du får är rörlig och sätts individuellt. Räkneexempel: Om den rörliga årsräntan är 5,50 % blir den effektiva räntan 5,86% för ett annuitetslån på 100 000 kr med 5 års löptid, uppläggningsavgift om 495 kr samt 0 kr i aviavgift. Det totala beloppet att betala blir då 115 102 kr och månadskostnaden 1 910 kr. För att kunna samla dina lån med hjälp av Advisa ska du: ■ Ha fyllt 18 år ■ Ha en inkomst på minst 10 000 kr/månad före skatt ■ Ej ha skuldsaldo hos Kronofogden

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Med hjälp av enkla gratistjänsten kunde hon sänka sina kostnader

Gunilla hade sex olika smålån och betalade nästan 9 000 kronor i månadskostnad. Hon vände sig till Advisa och fick där hjälp att samla alla lån till ett. Nu sparar hon 5 600 kronor varje månad. ”Tack så mycket”, säger hon.

Kundernas massiva hyllning: ”Ni är värda alla stjärnor” ANNONS. Advisa har hjälpt över 200 000 kunder att se över sina lån. Från många av dessa kommer stora hyllningar. – Jag kan inte tacka er tillräckligt, säger kunden Ulla. Genom att samla eller jämföra lån hos Advisa kan man spara stora pengar. Det vet över 200 000 kunder som alla

vänt sig till låneförmedlaren för att få hjälp med sin ekonomi. En som testat är kunden Carita som nyligen gick till Advisa – och gärna berättar om den positiva upplevelsen. – Det är ett företag med kompetent och trevlig personal. Man känner sig trygg med dem. Jag fick själv hjälp och

är 100 procent nöjd, säger Carita i en kommentar. Oavsett om man har några få lån eller fler, är det en smart idé att testa Advisas tjänst för att se hur man kan förbättra sin ekonomi. Särskilt eftersom ansökan inte är bindande och det är gratis att kolla. – Ni är artiga och trevliga med stor

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

empati. Ni lotsade mig till en dräglig tillvaro. Jag kan inte tacka er tillräckligt, och rekommenderar er gärna. Ni är värda alla stjärnor, säger kunden Ulla. Hon får medhåll av Lucy: – Advisa är ett väldigt professionellt företag som hjälpte mig mycket och som hade ett toppbemötande, säger hon.

www.metro.se måndag 2016-08-15

Kommuner. Regeringen vill se fler stödboenden

Natten till i går brann flera bilar i Malmö. Bilden är från en brand tidigare i veckan. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Polisen i Malmö vädjar om hjälp mot bilbränder Malmö. I helgen har räddningstjänsten fått rycka ut till en rad bilbränder i Malmöområdet. Nu ber polisen allmänheten om hjälp.

Under natten till i går fick räddningstjänsten rycka ut till åtta brinnande bilar på sex olika adresser i Malmö och närliggande områden. I slutet av förra veckan stacks nio bilar i brand i områden som Rosengård, Augustenborg och Nydala. För att förebygga fler bil-

bränder vädjar polisen i region Syd nu om stöd från allmänheten. – Vi ber aktivt om hjälp om information från människor om vad de ser och vi finns själva mer synliga på platser där bilbränderna skett. Av de boende i dessa stadsdelar vill ju 99 procent ha lugn och ro. De som anlägger bränderna jobbar i mörker och polisen kan inte vara på plats på varenda meter. Redan nu ser vi att folk vill hjälpa till men hittills har det ännu inte lett till att vi har någon formellt misstänkt för brän-

derna. Vi tror det handlar om unga män som drar omkring, säger Ewa-Gun Westford, presstalesman vid Polisen vid region Syd, till TT. I övrigt jobbar polisen förebyggande genom att styra om resurser till de stadsdelar där bilar brunnit, använder sin kunskap om grupper och individer som driver runt, och genom polishelikopter. Augusti månad brukar vara särskilt präglad av oroligheter, enligt Ewa-Gun Westford, men vill inte spekulera i om bilbränderna kommer att fortsätta. TT

Få kommuner har öppnat stödboenden för ensamkommande flyktingbarn sedan boendeformen infördes, rapporterar Sveriges Radios Ekot. Nu vill regeringen få kommunerna att upphandla fler stödboenden. Barn-, äldre- och jämställdhetsminister Åsa Regnér tror att det låga antalet beror på att kommunerna har haft svårt att införa den nya boendeformen. – Helt enkelt för att det kom så många ensamkommande barn. Dessutom har kommunerna ofta kontrakt med HVB-hem eftersom man såg sig tvungen att göra det när trycket var så hårt, säger hon till ”Ekot”.

Nu föreslår regeringen ett nytt ersättningssystem, som är ute på remiss. Lägre ersättning per barn ska få kommunerna att upphandla stödboenden i stället för hvb-hem. Stödboenden är billigare och är tänkt för 16–20-åringar som inte är i behov av lika mycket stöd. Sveriges kommuner och landsting (SKL) ställer sig dock kritiskt till förslaget. – Man föreslår att de nya ersättningsreglerna ska gälla från den 1 januari 2017, det är för snabbt. Kommunerna sitter fast i avtal, säger Annika Wallensten, biträdande chefekonom på SKL, till ”Ekot”. TT

Vide slog sönder all elektronik i sin gamla tjock-tv och byggde om den till ett katthus. Trots det tyckte Radiotjänst att han skulle betala tv-licens för tv:n. FOTO: PRIVAT

För ungefär ett år sedan tog Vide Hellgren ut den gamla tjock-tv:n på gården, slog sönder den med en hammare, tog bort allt glas, all elektronik och sladdar. – Det enda som är kvar är plastchassit. Jag tog in den och la en mjuk matta som katterna kan gosa med, säger Vide Hellgren. Katterna Bo Olsson och Ivan fick ett katthus som

Storm stoppade kräftfiskare I helgen var det premiär för allmänhetens kräftfiske på Vättern. Men sydvästliga vindar av stormstyrka på sjön verkar ha skrämt bort kräftfiskarna. – Det har varit mycket mindre än det brukar vara på en premiär, mycket färre båtar, och det är ju på grund av blåsten. Det kan vara att folk har läst SMHI:s prognoser, säger Michael Bergström, tillsynsman på Länsstyrelsen. TT Turism

Svårt att inte tafsa på konsten I bland är det svårt att hålla fingrarna borta från saker man inte får ta i. Det har många museer runt om i världen fått uppleva. I Göteborg noterar man att konst som föreställer nakna personer verkar dra fler händer till sig. TT Brott

Fler åker fast på Öresundsbron

Hallengren tippad kandidat Lena Hallengren (S) är den starkaste kandidaten som möjlig efterträdare till Aida Hadzialic (S), enligt statsvetare som TT talat med. Hon har erfarenhet samtidigt som hon är relativt ung, resonerar de. Att avgående gymnasieminister Aida Hazialics efterträdare måste vara en kvinna är de flesta statsvetare och analytiker överens om. Stefan Löfvens regering består nu av fler män än kvinnor. TT

Vide, 28, krävs betala tv-licens för sitt katthus: ”Är en plastbit” Tv. Vide Hellgren gjorde om sin gamla tjock-tv, slängde allt utom plastchassit och inredde den som ett katthus. Trots det kom det en räkning för tv-avgiften. ”Det enda jag kollar på är en realityshow med mina katter”, säger Vide Hellgren.

Fiske

står på golvet. Sedan var det inte så mycket mer med det. Tills för två veckor sedan när Radiotjänst ringde: – Hon frågade om jag hade tv, jag sa ja, jag slog sönder den med hammare och den är ett katthus nu. Då sa hon: ”Jaha, då är det en tv”. Nej, sa jag, jag kan inte se på tv, det är en plastbit, säger Vide Hellgren. Kvinnan i telefonen ska ha tyckt att Vide skulle slänga katthuset. Det ville inte Vide, och de diskuterade frågan en stund. – Jag sa till slut att jag tänker inte slänga mina katters hus, ha en bra dag och så la jag på. Kort därefter ska kvinnan på Radiotjänst ringt igen och insisterat: – ”Släng katthuset, det är en tv”. Till slut orkade jag inte och gick med på det, säger Vide Hellgren. I veckan damp det ner en räkning på 554 kronor för

tv-licensen. Vide kontaktade då Radiotjänst kundtjänst som ska ha uppgett att de inte vet om det är en tv eller ett katthus, och att räkningen då måste betalas och sedan överklagas. – Jag bestred Radiotjänst och skrev att det enda jag kollar på är en realityshow med mina katter. Hur ärendet slutar är ännu inte avgjort. Radiotjänsts kommunikationschef Johan Gernandt säger till Metro att Vides katthus inte kan anses vara en tv. – Med allt som är urtaget, det låter som att tvmottagaren är borta, och det låter inte som att det är en avgiftspliktig mottagare, säger Johan Gernandt. Han är övertygad om att ”eventuella missförstånd snart rättas till”. IDA GUSTAFSSON ida.gustafsson@metro.se

Antalet upptäckta brott på Öresundsbron har drastiskt ökat, skriver Svenska Dagbladet. Gymnasieministern Aida Hadzialic (S) som avgick på lördagen efter att ha åkt fast för rattfylleri på bron är inte ensam om det. Totalt stoppades 57 rattfyllerister vid kontrollen under det första halvåret – nitton gånger fler jämfört med samma period förra året. Även antalet fall av människosmuggling, drograttfylleri, och övriga narkotikabrott har kraftigt ökat. TT Människohandel

”Vi har tidigare varit i kontakt med pojken på telefon då han var i Somalia.” Katarina Steneskog, chef vid barn- och ungdomsenheten i Nyköping, om att en mamma i Nyköping misstänks för människohandel för krigstjänst med barn. Hon ska ha sett till att sonen hamnade hos terrororganisationen al-Shabaab i Somalia. Mamman är enligt polisen skäligen misstänkt för brott, vilket är den lägre misstankegraden, och förundersökningen leds av åklagare vid Internationella åklagarkammaren i Stockholm. TT

Brott

Män anhållna för mordförsök i Borås Två män i 35- respektive 40-årsåldern har anhållits i Borås misstänkta för försök till mord. En man vårdas för allvarliga skador och har inte kunnat höras ännu. TT

www.metro.se måndag 2016-08-15

DENNA HALVSIDA ÄR EN ANNONS FRÅN NICORETTE

Vad är grejen? • Det som många anser är den främsta förklaringen till framgången är att spelet pågår i verkligheten eller något som kallas förstärkt verklighet (augmented reality). Många andra spel använder en rent datorskapad miljö (virtual reality). • Kritiken mot spelet har handlat om att spelarna utgör en fara för sig själva och andra när de går omkring och stirrar på mobilskärmen. • En annan kritik är att Pokémon Go saknar social interaktivitet, alltså att en spelare kan kommunicera eller bilda lag med andra. KÄLLA: TT

En av flera förklaringar till framgångarna för Pokémon Go är att spelet använder välkända figurer från Nintendos gamla Pokémon-spel. FOTO: TT

Pokémon Go har slagit knock out på konkurrenterna Spelet klättrar snabbt på listan över tidernas mest populära mobilspel. Det räcker inte på långa vägar att tala om ”snackis” när det handlar om Pokémon Go. Över hela världen har miljoner människor den senaste månaden gått med mobilerna lyfta, riktat dem åt olika håll, och alla andra har förstås undrat vad i just hela världen som pågår. Medierna har givetvis hängt på och det är bara att konstatera att spelet fått en marknadsföring som knappast gått att köpa för pengar. Konkurrenterna på spelmarknaden har blivit lika överraskade som alla andra. Omhändertagande

FOTO: PAUL HACKETT/REUTERS

Spel. Bara en månad efter lanseringen står det klart att Pokémon Go tagit alla konkurrenter med byxorna nere.

Pokémon Go har fått ett enormt genomslag över hela världen.

Nyhetsbyrån Reuters har pratat med höga chefer på spelbolag som Sony och Rovio som står bakom Angry Birds och slutsatsen är att det just nu är det ingen mening att försöka konkurrera. Åtminstone inte när det gäller den typ av verklighetsbaserade spel (augmented reality) som Pokémon Go nu har skapat. – Vi håller bara på att skrapa på ytan av vad vi Asyl

Tvingades lämna ockuperad buss

En annan riddare. FOTO: TT

Full riddare omhändertogs En man utklädd till riddare omhändertogs på lördagskvällen för fylleri av polisen i Solna, norr om Stockholm. – Han gjorde inget, utan bara satt och stirrade rakt fram, säger Anders Jönsson, vakthavande befäl vid Stockholmspolisen. Det finns ingen misstanke om brott. TT

Fyra asylsökande har tvingats lämna den buss där de sedan ett par dagar uppehållit sig i protest mot en placering i Ytterhogdal i Jämtlands län. Polisen ingrep efter att bussbolaget utfärdat en anmälan om egenmäktigt förfarande, rapporterar P4 Gävleborg. Det var i torsdags konflikten uppstod när en grupp på 26 asylsökande bussades till Ytterhogdal från ett boende i Norbergs kommun i Västmanland. Till en början ville inte ett tiotal flytta in i det nya boendet och sov på bussen. De ansåg att det bara fanns ett badrum för sex familjer och att den närmaste matbutiken och sjukhus låg för långt borta. TT

kommer att se inom augmented reality, säger David Haddad, chef för Warner Bros interaktiva underhållning. – Pokémon har verkligen visat på nya vägar som är oerhört spännande för kunder, spelare och utvecklare, säger Frank Gibeau, vd på datorspelsbolaget Zynga. Normalt brukar ett nytt framgångsrikt spel kopieras snabbt, men när det gäller Pokémon Go blir det tufft. Tillverkaren Niantic knoppades av från Google förra året och spelet baseras på sökjättens karttjänster. – Ett spel som Pokémon Go snyter man inte ur näsan. Det ligger lång utveckling bakom och ska någon konkurrera handlar det inte om vad som är poppis nu utan nästa sommar, säger Per Strömbäck på Svenska dataspelsbranschen.

En fantastisk resa Träffa Ulf! Ulf Hansson började röka redan som tonåring. Under årens lopp har han försökt sluta röka ett ﬂertal gånger, men utan att lyckas. Efter att ha rökt i 40 år har Ulf äntligen slutat för gott! Livets dagliga påfrestningar gav Ulf ursäkter för att inte sluta, men han insåg att cigaretter inte är det rätta sättet att hantera stress på. Vad som huvudsakligen motiverade Ulf att sluta röka var att han ville göra sina barn stolta. Ju äldre de blev, desto oroligare var de över hans hälsa och desto mer ville de att han skulle sluta röka. Hans

barn visste att det skulle vara svårt för deras pappa, men de stödde honom på hans resa. Att sluta röka innebar för honom att han kunde leva ett hälsosammare och lyckligare liv med sin familj och hans barn kunde vara stolta över honom.

Titta på Ulfs fantastiska resa på www.youtube.com/nicorettesverige

1 Du kan andas lättare – när du slutar röka förbättras din lungkapacitet med upp till 10 % inom 9 månader. Maximal lungkapacitet kan betyda skillnaden mellan att ha en aktiv och hälsosam ålderdom och problem att andas när du går uppför en trappa. 2

3 hälsofördelar med att sluta röka

Bättre fertilitet – det är lättare för icke-rökare att bli gravida. Att sluta röka förbättrar livmoderslemhinnan och viktigast av allt, ökar sannolikheten att föda ett friskt barn. 3

Ungdomligare hy – att sluta röka innebär att din hud får mer näringsämnen, inklusive syre och uppkomsten av rynkor kan fördröjas.

BJÖRN EWENFELDT/TT

Vigsel

”Allt i kyrkan är en symbolhandling, även om vi inte lägger någon betydelse i det. Många par ändrar sig när jag berättar den symboliska innebörden av brud-överlämning.” Kyrkoherde Yvonne Hallin apropå att det blivit trendigt att bruden leds till altaret av sin far. TT

NICORETTE® Pepparmint munspray för snabb lindring av röksuget efter 60 sekunder

Gör någet fantastiskt®

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Nicorette (nikotin) Pepparmint munhålespray. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, Box 4007, 169 04 Solna, 2016. SE/NI/16-1410

www.metro.se måndag 2016-08-15

Uppblåst festivalstämning Bristol, England

Helgaktivitet hängde i luften På lördagen lyfte 71 stycken – och i går deltog runt 115 luftballonger i Bristol International Balloon Fiesta. Den välbesökta festivalen var tvungen att hålla luften fri från ballonger under torsdagen och fredagen på grund av ogynnsamma väderförhållanden – men parkeringen var fullsatt och krävde förhandsbokning för en plats, rapporterar BBC. Tusentals personer dök upp under natten till söndagen för att se fyrverkerier lysa upp natthimlen. METRO

115 ekipage lyfte under söndagen på den välbesökta ballongfestivalen i Bristol. På lördagskvällen hölls en ljusshow med upplysta ballonger. FOTO: REX FEATURES

Kolumn

EVYN REDAR SKRIBENT

KOLLEKTIVTRAFIKEN ÄR TILL FÖR ALLA

lockan har hunnit slå 17.45 när jag sätter mig på tunnelbanan på väg hem från jobbet. Runt omkring mig sitter det personer som, precis som jag, har den där trötta hållningen. Den hållningen som tydligt visar att man haft en lång dag, vare sig den bestått av jobb, skola eller annat. Det är en kvinna som ser lite tröttare ut än alla andra. Jag undrar vad det kan vara för jobb hon sysslar med som får henne så trött men slutar snabbt bry mig om det. Jag sätter i stället på mig mina hörlurar, drar på en låt på mobilen och lägger sen ner den i fickan. Detta för att som vanligt zona ut och få en lugn stund tills att jag är framme. Det är en ganska vanlig sak har jag märkt. På morgonen är alla i full gång med sina mobiler men på eftermiddagen när det är dags att åka hem ser jag mest hörlurar och ihopsjunkna ryggar. Jag blundar en kort stund och mina tankar hinner precis sväva iväg innan jag plötsligt blir avbruten. Det är någon som knackar på min axel och när jag öppnar ögonen för att se vem det är så möts jag av tre personer klädda i blåa tröjor. Jag börjar gräva i väskan efter min plånbok och visar sen fram mitt busskort till kontrollanten som väckt mig. Nästan alla som sitter nära mig gör samma sak, alla förutom en. Den trötta kvinnan. Dialogen som uppstår mellan henne och en utav kontrollanterna avlyssnas av exakt alla i vagnen. Hon ser skamsen ut samtidigt som hon försöker förklara sig. Hon berättar gång på gång att hon

Simone Biles.

OS i Brasilien på grund av tusen anledningar.

var tvungen att åka in till centralen för att fixa med lite papper men att hon tyvärr inte hade köpt ett busskort. Hon påpekar också gång på gång att hon aldrig brukar tjuvåka eftersom hon sällan rör sig ifrån sitt område. Men vad hon än försöker med så slutar det ändå med att kontrollanterna går ut med henne vid nästa station. Troligtvis för att ge henne böter. Den trötta kvinnan som i första hand inte verkade ha råd med busskort fick troligtvis ta emot en bot som kostar betydligt mycket mer. Och hon är långt ifrån ensam om att hamna i denna situation. Stockholm och många andra städer är praktiskt taget omöjliga att ta sig igenom om man inte åker bil eller kollektivtrafik. För att kunna ha ett liv här så behöver man äga ett busskort. Men vad händer med de som inte har råd? Att äga ett busskort är, i dagens samhälle, en lyx. Priset på dem är så pass höga att det inte förvånar mig att så många inte har råd. Vi kan inte heller förvänta oss att de som inte har råd aldrig ska sätta sin fot i kollektivtrafiken. Det är nästan som att sätta någon på områdesarrest. Jag vet att kontrollanter bara gör sitt jobb och det är absolut inte dem jag är ute efter med denna text. Jag vill bara lyfta frågan om allas rätt till kollektivtrafik. I vår stad kan man inte leva ett värdigt liv om man inte kan ta sig runt. Punkt slut. Därför kan vi inte heller anses vara ett värdigt samhälle om vi inte kan förse människorna som bor i samhället med den mest grundläggande rörelsefriheten.

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se måndag 2016-08-15

Inte helt lätt att komma tillbaka från lång ledighet Nu är det snart dags för alla sommarlovsfirare att planera för tidiga morgnar igen. Och bland de som nu kommer tillbaka från semestern finns två läger – de som ser fram emot jobbet och de som drabbas av jobbångest. • Nu är det snart dags för alla sommarlovsfirare att planera för tidiga morgnar igen. Men skolstarten kan bokstavligen bli ett brutalt uppvaknande för tonåringar som vant sig vid att vara uppe till sent på kvällar och nätter. Men det finns knep för att vänja kroppen. För att ställa om dygnsrytmen kan man steg för steg krypa till sängs lite tidigare. – Problemet är att de flesta ungdomar inte vill det. Det är likadant på helgerna när de sover så länge de vill. Det kallas för social jetlag, säger Christian Benedict, sömnforskare vid institutionen för neurovetenskap på Uppsala universitet. Ett listigare sätt kan vara att vistas mycket ute i friska luften på dagarna. Men även om man inte rör på sig så mycket blir man trött på kvällen. – När du utsätter dig för solljus trycks sömnhormonet melatonin ner. När du sedan kommer hem på kväl-

len och det blir mörkt exploderar produktionen, Fysisk aktivitet som gör att man förbrukar mycket energi och blir trött är ytterligare ett sätt att påverka sömncykeln, enligt Christian Benedict. Men träningen bör i så fall inte ske för nära sängdags. Även skolan kan hjälpa eleverna att anpassa dygnsrytmen. Ett sätt är att låta terminen börja mitt i veckan så att de får en mjukstart. Ännu bättre vore att låta eleverna få någon typ av sovmorgon inledningsvis, till exempel genom att låta dem börja nio på morgonen i stället för åtta, anser Christian Benedict. – Sovmorgon skulle vara bra för hela skolåret eftersom de flesta har den här problematiken. När de går igenom puberteten blir de mer och mer kvällsmänniskor. De kan inte som barn gå och lägga sig tidigt, men vi förväntar oss det, säger han. KRISTER ZEIDLER/TT

• Sista dagen på semestern kan vara knepig att hantera. Medan en del tycker att det ska bli skönt att gå tillbaka till invanda rutiner drabbas andra av jobbångest. Men det finns sätt att förlänga semesterkänslan. För många svenskar tar semestern slut i dag, och det är inte ovanligt att tankarna glider in på hur det ska bli att gå tillbaka till arbetsplatsen. Men varken livet eller sommaren tar slut bara för att jobbet börjar – och det är viktigt att ha i åtanke. – Det man kan fundera över är hur man kan förlänga semesterkänslan, till exempel grilla på kvällarna, träffa vänner eller andra aktiviteter, säger stressforskaren Dan Hasson. Att planera in en höst- eller vinterresa kan vara ett annat sätt att mildra ångesten, för då har man en morot lite längre fram i tiden. Man behöver också vara

lite extra förlåtande mot sig själv de första arbetsdagarna, anser Dan Hasson. Hjärnan går fortfarande på lågvarv och för de som har möjlighet kan det vara bra att ta sig in i arbetet steg för steg, i stället för att rivstarta. Om man däremot ska kolla mejlen innan man går tillbaka till arbetet är en knepig fråga. – Det kan vara en lättnad, men det kan också vara en belastning. Man behöver fundera över vilket motiv man har för att kolla mejlen. Får du ångest om du inte kollar mejlen kan något annat ligga bakom, säger Hasson. Sista dagen på semestern kan också vara ett tillfälle för reflektion. Är man nöjd med sin arbetssituation, eller behöver någonting förändras? Kanske är det dags att göra någonting annat eller söka sig till en ny arbetsplats.

Var fjärde svensk är orolig för jordens undergång Det visar en undersökning från YouGov på uppdrag av Metro. Säg vad du tycker … Gå med i YouGov-panelen och var med att representera svenska folkets åsikter. Som medlem i YouGov-panelen får du inbjudningar till aktuella undersökningar via e-post. Det är roligt att delta och du belönas för dina åsikter.

Anmäl dig här yougov.se

KRISTER ZEIDLER/TT

Gratis glasögon när du gör en synundersökning för 345:-

Boka din synundersökning på specsavers.se Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Södra Förstadsgatan 30, 040-12 61 81. Burlöv Center, 040-53 12 00. Emporia, 040-886 20. Jägersro Center, 040-94 38 43.

Mobilia, 040-811 30. Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33. Helsingborg Stortorget 9, 042-12 10 30. Hässleholm Stortorget, 0451-468 80. Kristianstad Östra Storgatan 33, 044-10 23 20. Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10.

Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70. Ystad Hamngatan 10, 0411-158 85. Ängelholm Storgatan 43, 0431-41 11 45.

Gäller utvalda bågar, inklusive enkelslipade standardglas index 1,5 t.o.m. den 4 september 2016. Kan ej kombineras med KomplettPris, 2för1, 60+ eller andra erbjudanden och rabatter. ©2016 Specsavers. All rights reserved.

www.metro.se måndag 2016-08-15

Thailand. Fler bomber hittade i turistorter

Bilar i Makedoniens huvudstad Skopje ligger huller om buller efter att vattenmassorna sjunkit undan. FOTO: DRAGAN PERKOVSKI/AP/TT

Svensk hjälp på plats i Skopje efter dödliga ovädret Vattenmassorna svepte bort bilar och dränkte hus. En vecka efter översvämningskatastrofen i Makedonien är internationellt hjälparbete i gång. Det var förra helgen som ovädret drog fram över Makedoniens huvudstad. Lokalt föll runt 90 millimeter regn på ett par timmar. Flodvågor svepte med sig bilar och dränkte hus. Byar i Skopjes norra utkanter drabbades hårdast. Hittills har 22 människor konstaterats döda. Fortfarande saknas sex personer. – Många av dem som dog satt i bilar som sveptes i väg. Det var oerhörd kraft i vattnet och det kom väldigt, väldigt fort, säger Anna Nordlander, expert från svenska Myndigheten för Nigeria

samhällsskydd och beredskap. Riktigt varför följderna blev så allvarliga är ännu inte klarlagt, säger hon. Det var mycket regn, men inga extrema mängder. – Problemet är att man har haft 30 år med ganska torra somrar och har därför byggt bostäder på jordbruksmark som tidigare fungerade som utjämningsmagasin och regelbundet översvämmades. Så när Skopje har växt så har man inte tänkt på att det växt in i ett översvämningsområde, förklarar hon för TT. Anna Nordlander är i Skopje med EU:s snabbinsatsteam för att hjälpa till med samordningen av internationell hjälp. BRITT-MARIE SEIBOLD/TT

Schweiz

Ny videofilm visar bortförda flickor

Knivman och oﬀer dog efter tågattack

Terrorgruppen Boko Haram har släppt ett nytt videoklipp på några av de flickor som kidnappades i staden Chibok i Nigeria 2014. Bilderna visar några av flickorna som fortfarande är vid liv, men i videon påstås att flera dött till följd av flygattacker. 276 skolflickor rövades bort av Boko Haram för två år sedan. Enligt en flicka som rymde i maj i år ska sex av flickorna ha dödats. TT

Ett av offren för lördagens våldsamma dåd i Schweiz, då en 27-årig man gick till attack mot passagerare på ett tåg, avled i går morse, rapporterar Neue Zürcher Zeitung. Den 34-åriga kvinnan, som vårdats på sjukhus med svåra skador sedan attacken. Vid lunchtid i går avled även den misstänkte gärningsmannen, en 27-åring, enligt nyhetsbyrån AFP. Polisen vet inget om motivet hos mannen. TT

Flyktingfokus för Löfven Statsminister Stefan Löfven besöker Jordanien, ett av de länder som har tagit emot flest syriska flyktingar sedan inbördeskriget startade. Flyktingsituationen är helt central för besöket. TT FOTO: HENRIK MONTGOMERY/ TT

Fem bomber som inte detonerats har hittats och desarmerats av den thailändska polisen under helgen. Samtidigt har jakten på de ansvariga för bombdåden i Thailand fortsatt. Totalt var det elva mindre bomber som exploderade i turisttäta områden som Phuket och Hua Hin och dödade fyra personer och skadade tiotals i torsdags och fredags. Enligt den thailändska polisen är det en person som gett order till en ospecificerad grupp som enligt polisen ligger bakom attenta-

En väg är avspärrad efter explosionerna i Hua Hin tidigare i veckan. FOTO: PENNY YI WANG/AP/TT

ten. Fortfarande har ingen har tagit på sig dåden. – Vår utredning går framåt. Vi vet vilka som låg bakom dem, säger polistalespersonen Piyapan Pingmuang. TT

Kuba. Fidel Castro firade 90-årsdagen med folket Fidel Castro, Kubas före detta ledare, gjorde i helgen ett sällsynt offentligt framträdande på sin 90-årsdag. Tillsammans med sin bror och efterträdare Raul, och Venezuelas president Nicolás Maduro, deltog han i firandet vid en tv-sänd gala. Fidel Castro satt, iklädd en vit träningsoverallsjacka, mellan de två presidenterna under evenemanget, som anordnades av ett barnteatersällskap i Havannas Karl Marx-teater, önationens största. Han har inte visat sig offentligt sedan 19 april, då

Fidel Castro (mitten) på den tv-sända galan. FOTO: ISMAEL FRANCISCO/AP/TT

han deltog vid kommunistpartiets kongress. Den tidigare ledaren drog sig tillbaka från offentligheten 2006 på grund av hälsoproblem. Hans bror Raúl Castro tog officiellt över presidentposten 2008. TT Sex med samtycke • Syftet med att ha en nedre gräns för sex vid samtycke är att skydda barn från övergrepp, men också att barnens rättigheter, som skolgång och personlig utveckling, inte kränks på grund av en tidig sexuell debut. • Det finns ingen internationellt erkänd lägsta gräns men FN:s barnrättskommitté anser att 13 år är en ”väldigt låg” ålder. I Sverige är gränsen 15 år. • Många av världens länder sätter gränsen mellan 14 och 16 år, medan några länder sätter gränsen vid 18 år.

I Turkiet har sex med barn under 15 år varit olagligt. Men enligt ett beslut av den turkiska författningsdomstolen kan gränsen sänkas till 12 år. FOTO: TT

KÄLLA: UNICEF

Turkiet vill sänka åldersgräns för sex Turkiet. Beslutet att sänka åldersgränsen för sex till 12 år får barnrättsorganisationen ECPAT att rasa mot Turkiet. – Lagändringen är helt bisarr, Turkiet försämrar barnets rättigheter, säger Thomas Andersson på Ecpat. I Turkiet har sex med barn under 15 år tidigare varit olagligt. Men den turkiska författningsdomstolen har bestämt sig för att ändra definitionen av sexuella övergrepp, enligt den regeringskontrollerade nyhetsbyrån Anatolia. Givet att barnet gett sitt samtycke föreslås gränsen för lagligt sex sänkas till tolv år, skriver TT. Den ideella barnrättsorganisationen Ecpat, som verkar för att förebygga och stoppa sexuella övergrepp på barn, rasar mot beslutet. – Det är helt bisarrt att Turkiet väljer att ta ett sådant beslut som ökar risken för sexuell exploatering av barn och i så fall bryter mot en rad internationella kon-

”Att det blir lagligt att ha sex med barn som ger sitt samtycke ökar risken för att Turkiet blir en destination för personer som reser i syfte att exploatera barn sexuellt”, säger Thomas Andersson, presssekreterare på barnrättsorganisationen Ecpat. FOTO: SANDRA BIRGERSDOTTER

ventioner bland annat FN:s barnkonvention som Turkiet skrivit under, säger presssekreterare Thomas Andersson och fortsätter: – Samtyckesåldern varierar från land till land, men att sänka den till 12 riskerar att öka barnets utsatthet. Det är helt fel väg att gå i arbetet mot sexuell exploatering. Beslutet kan enligt honom få en rad negativa konsekvenser. – Personer som reser i syf-

te att exploatera barn sexuellt väljer ofta länder där det är låg risk att åka fast, säger Thomas Andersson. Exempelvis länder som förövaren fått tips om från likasinnade, länder som har ett korrupt rättsväsende eller där många barn lever i social utsatthet. De svenskar som åkt fast har ofta rest till Sydostasien, till exempel Kambodja eller Filippinerna, och Östeuropa. – Att det blir lagligt att ha sex med barn som ger

sitt samtycke ökar risken för att Turkiet blir en destination för personer som reser i syfte att exploatera barn sexuellt, säger Thomas Andersson. En annan konsekvens är barnäktenskap. – Det här beslutet legitimerar barnäktenskap i och med att man anser att barn kan samtycka till sex, säger Thomas Andersson. Enligt barnkonventionen är barn barn till och med den dagen de fyller 18 år och fram till dess är det landets uppgift att skydda barnet från sexuell exploatering. – Då det hänger på barnets samtycke riskerar bevisbördan att hamna på barnet. Thomas Andersson anser att beslutet är katastrofalt. – Lagändringen kan kanske stoppas om landet får påtryckningar internationellt, till exempel från EU. Jag utgår från att Sverige står i spetsen för det, säger Thomas Andersson. EVELINA PÅLSSON evelina.palsson@metro.se

www.metro.se måndag 2016-08-15

Studienytt

Huseyin Bulut, studie- och yrkesvägledare. FOTO: TT

Huseyins 3 tips för att lyckas

NU KAN FUSKARE STÄNGAS AV I TVÅ ÅR Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

• Ha en målsättning

Sätt upp ett mål med dina studier. Då är det lättare att motivera sig.

• Utnyttja tiden

Planera din studietid och organisera ditt lärande. Det är det värt.

• Gör en plan

Gör en karriärplan och se karriärplanen som en investering.

De Komvuxkurser som startar i september och oktober går fortfarande att söka till. FOTO: ALAMY

Inte försent att söka till höstens Komvuxkurser

237 433 personer är antagna till höstens utbildningar.

FÄRRE ANTAGNA TILL HÖSTENS UTBILDNINGAR 237 433, så många personer är antagna till höstens universitets- och högskoleutbildningar. Det visar färska siﬀror från Universitets- och högskolerådet. Jämfört med höstterminen förra året, då antalet antagna var 240 290, innebär detta en minskning med ungefär en procent.

Sugen på att byta karriär, eller är det dags att läsa upp de där ofullständiga betygen så att du kommer in på högskolan? Följ drömmarna och ta nästa steg med Komvux redan i höst. Välkommen!

BRA TID FÖR EN NYSTART Semestern är en bra tid för reflektion vilket gör att många återvänder till vardagen med beslut om stora förändringar inför hösten. Nu ska det minsann börja tränas och renoveras och bytas jobb! Själv älskar jag hösten, men inte nödvändigtvis på grund av den här nystartsandan, snarare tvärtom. Äntligen kan jag få kura upp mig i soﬀan och göra precis ingenting. MALIN LETSER, REDAKTÖR METRO STUDENT

Efter en lång sommar med tid för eftertanke är det många som återvänder till vardagen med en vilja att skapa förändring. Kanske har lugnet i hängmattan fått dig att inse att det är dags att byta bransch, eller så har sommarens vila gjort dig motiverad att läsa upp de där betygen som krävs för att komma in på drömutbildningen? Oavsett hur just din situation ser ut kan studier vid Komvux vara en skjuts i rätt riktning. Det berättar Huseyin Bulut som är studie- och yrkesvägledare på ABF Stockholm Komvux. – Komvux har väldigt mycket att erbjuda, både för den som behöver läsa in betyg och för den som vill läsa i kompetensutvecklande syfte, säger han. Framför allt är Komvux

Studier på komvux • Komvux finns för dig som vill läsa in grundskolan eller gymnasiet, samt för dig som vill komplettera betyg för att komma in på högre studier.

tyg genom att göra en prövning.

• Det finns även möjlighet att höja redan godkända be-

• I flertalet kommuner erbjuder Komvux även lärlingsutbildningar och yrkesutbildningar. Hör med din kommun.

till för personer som saknar betyg från grundskolan eller gymnasiet. Men om du vill höja dina betyg i redan godkända ämnen finns även den möjligheten genom en så kallad betygsprövning. I flertalet kommuner erbjuder Komvux även lärlingsutbildningar och yrkesutbildningar. Med andra ord finns det många möjliga vägar att gå. – Förr i tiden var val av yrke en engångshändelse, men så ser det inte ut i dag.

Nu byter man yrke hela tiden och det är vad som förväntas av en. Så vill man bli mer konkurrenskraftig på arbetsmarknaden är man välkommen hit, säger Huseyin Bulut. För de som vill ta ett nytt steg i karriären genom Komvux, men som är osäkra på vilken inriktning de ska välja, rekommenderar Huseyin Bulut att ta kontakt med en studievägledare för ett vägledningssamtal. – På ett vägledningssam-

tal pratar vi om individens styrkor och hur mycket man är beredd att satsa. Det handlar mycket om att bli medveten om sig själv. Därefter sätter vi upp möjliga mål och tittar på eventuella hinder. Det här resulterar i en individuell karriärplan. Det är ofta en väldigt bra investering!, säger Huseyin Bulut. Om du vill studera på Komvux redan i höst finns det fortfarande möjlighet att söka till de kurser som startar i september och oktober, berättar Huseyin Bulut. – För gymnasiala kurser ska man ansöka åtta veckor innan kursstart och för grundskolekurser är det oftast tre veckor, men det kan variera så kolla med din kommun. MALIN LETSER

Slutfuskat? FOTO: TT

NYA TAG MOT FUSKARE PÅ HÖGSKOLEPROVET Den som fuskar på högskoleprovet, exempelvis genom att använda otillåtna hjälpmedel, riskerar att stängas av från deltagande i provet över två års tid. Detta enligt ett nytt regeringsbeslut om en ändring i högskoleförordningen. Förordningen kommer att tillämpas första gången vid nästa högskoleprov, i slutet av oktober.

metrostudent.se

UTBILDNING

CYKELAUKTION

Onsdag 24 augusti i Assistancekårens lokaler på Ridspögatan 4. Visning av cyklarna sker kl. 17.00. 18.00 börjar auktionen. Endast kontant betalning. Cyklarna säljs med stöd av fordonsflyttningslagen 6 § www.malmo.se/cykelauktion

gkkundservice: 020-34 45 00

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens! Sveriges enda yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i flygbokningssystemet Amadeus och internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Branschen kommer vara i stort behov av yrkesutbildad personal under 2016-2018 inom Affärsresebyråer, Charterarrangörer, Flygbolag, Flygplatser, Onlineresebyråer och Reseleverantörer. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

RESOR 10

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-08-15

Maldiverna brukar toppa listorna över platserna som vi nordbor helst vill resa till, tillsammans med Seychellerna och Mauritius.

Maldiverna är mångas drömresmål. Fullt förståeligt. Sol, sand och hav kombinerat med god mat och suverän service lämnar inte mycket övrigt att önska. TEXT OCH FOTO: JÖRGEN ULVSGÄRD

Få total avkoppling i det

ag vaknar i något som varken är mörker eller ljus. Någonstans innan natten har lagt sig till ro och dagens första ljusstrimmor trängt undan skuggorna som förvandlar bungalowen på pålar ute i vattnet till en klaustrofobisk upplevelse. Vinden river i stråtaket och välter solstolarna på terrassen, regnet piskar mot fönsterrutan. Dels är det jetlagen som skapar denna stämning på en lyxig resort på Maldiverna i Indiska oceanen, dels de intensiva tropiska regnen som har sin egen dramaturgi. De kommer och går och försvinner lika fort som de dyker upp under regnperioden på Maldiverna. Andra delar av året skiner solen nästan jämt. Så är det i tropikerna.

Drömmar slås i kras och väcks till liv. Och tur är väl det. Verkligheten gör paradiset uthärdligt. En timme senare har de mörka molnen dragit bort och jag kan i ett bländande morgonljus glida ner från min stege på terrassen och simma ut i det blågröna vattnet mot en ändlös horisont. Mitt tillfälliga hem ligger i ena änden av en rad romantiskt byggda bungalows. De ligger alla utan insyn, en miljö perfekt för den som söker avskildhet. Jag befinner mig på en resort i norra Ariatollen, ett all inclusive i sann bemärkelse. För den som är ute efter total avkoppling, god mat och ständig uppassning är denna tillvaro perfekt. Inget kommer att saknas, inte ens en välfylld vinkällare, vilket

En skön stund på en av Maldivernas kritvita stränder.

kanske inte är oviktigt i detta strängt muslimska land där bara hotellen får servera alkohol. Varje år toppar Maldiverna, tillsammans med Seychellerna och Mauritius, listorna över platser dit vi nordbor helst drömmer om att bege oss. Frågar man något av bröllopsparen vi stöter på så är det bilderna på Maldivernas kritvita korallstränder som har lockat dem hit på bröllopsresa. Något de delar med många andra som i specialbagage fraktat ner sina dyrbara bröllopsklänningar för en bild på Halavelis eller Moofushis kritvita korallstränder. Men många som är lockade kommer aldrig längre än till turistbroschyrerna, till den lyxstämpel dessa

öar helst visar upp. Visst utstrålar de flesta anläggningarna på Maldiverna lyx, men undersöker man saken lite närmare går det att hitta något även för budgetresenären, inte minst under lågsäsongen. Stränderna kan ingen lägga beslag på. De lyder under en egen maldivisk allemansrättslag. Likaså havet med sin fantastiska undervattensvärld, ett ändlöst akvarium som inbjuder till både dyk- och snorkeläventyr.

mbord på en dhoni, en traditionell maldivisk båt, tar kaptenen oss ut till de mer extraordinära korallreven. Att ligga där strax under vattenytan och spana är ett äventyr i det lilla formatet, men nog så storslaget. Ljud-

löst flyter jag runt ovanpå korallreven i en konstant spänning över vad som kan dyka upp. Plötsligt sveper en rocka med ett vingspann på gissningsvis ett par meter upp framför näsan på mig för att i nästa sekund avlösas av en grönskimrande havssköldpadda som i eget majestät skrämmer slag på ett stort fiskstim av en art som jag naturligtvis inte känner till. Till Maldiverna åker man inte på en kulturresa för att lära känna lokalbefolkningen eller ta del av dess kultur. De flesta invånarna bor avskilda från turisterna och i huvudsak på huvudön Male, där de flesta bara mellanlandar innan de tar sjöflygplanet ut till sin egen semesterö. En uppdelning som politikerna har

RESOR 11

Maldiverna utstrålar lyx, men det går att hitta resor även med en mindre budget, särskilt under lågsäsongen.

Fakta

Åka hit. Reguljärflyg med bland andra Emirates, Turkish Airlines och Qatar Airways (en mellanlandning). De stora charterbolagen erbjuder paketresor. Transfer från Malés flygplats till hotellet med speedboat eller sjöflygplan. Bästa tid. Det är solsäkrast från december till april, men temperaturen är ungefär 30 grader året om. Valuta. Maldivska Rufiyaa (MVR). Endast USD på hotellöarna.

Med sjöflygplan kan man ta sig runt till de olika öarna.

lyxiga öriket beslutat om främst av religiösa skäl. Dessutom är många av de maldiviska öarna enbart reserverade för turismen. I princip gäller ”en ö – en resort”, så välj noga.

i gör dock ett försök att för en dag lämna det bekväma livet på ön Moofushi där inga störningsmoment råder, inte ens en försäljare så långt ögat når, för att bege oss till grannön Himandhoo med ett hundratal invånare. Här finns en läkare, en ambulans, en skola, en 400 år gammal moské och ett bed and breakfast. Vi hinner knappt gå i land förrän molnen tornar upp sig och det tropiska skyfallet är ett faktum. På några minuter fylls de sandiga gatorna

av vatten och vi trycker inne i en affär tills regnet avtar något. Tillbaka på vår ö möter vi ett brudpar från Schweiz där bruden springer barfota med de högklackade lackskorna i handen och en nedsolkad genomblöt brudklänning i den andra, men skiner ändå som en sol. – Vi hann ta våra bilder, säger hon andfått. Och så är det nog för de flesta av oss. Drömbilderna låter vi ogärna gå i kras. Och ärligt talat, vad betyder en regnskur hur hård den än är när solen lyser om en stund igen? Imse Vimse spindel som torkar bort allt regn borde vara Maldivernas nationaldjur, men jag tror att det är den grönskimrande havssköldpaddan i stället.

NY HEMLIG HYBRIDFÄRJA

GEDSER – ROSTOCK DANMARKS BÄST BEVARADE HEMLIGHET I över hundra år har danskarna hållit den bästa genvägen till Centraleuropas pärlor helt för sig själva. Hela 99% av svenskarna lever i ovisshet. Nu är det dags att svenskarna får reda på Danmarks bäst bevarade hemlighet. Gedser– Rostock.

Mer läsning

• Bästa tipsen till sommarens sista resor hittar du i det senaste numret av Tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Över 2 timmar* snabbare. 20 avgångar/dygn. Från 149 kr med bil. Sträckan Sverige–Tyskland. Räknat från Malmö till Rostock.

SNABBASTE VÄGEN

Läs mer om konspirationen på scandlines.se/gedserrostock

HÄLSA 12

www.metro.se måndag 2016-08-15

Tre tips som rivstartar en hälsosam höst

Tips från coachen

SOFIA SJÖSTRÖM

Metros hälso- och träningsexpert. Du når henne på sofia. sjostrom @ metro.se

Testa att lägga till mer frukt.

TÄNK EN HÄLSOSAM SAK PER DAG

Vill du lägga till hälsa på ett enkelt sätt i din vardag? Börja enkelt. Lägg till en hälsosam sak om dagen. Tänk brett! Det kan vara att försöka äta en frukt till dagens alla måltider. Eller lära sig att äta mellanmål. Eller att investera i en cykel och faktiskt börja cykla till jobbet. Eller att ge dig själv två hela minuter då du sitter i total tystnad och bara är.

PT-Fia tipsar om att skippa förbud och lägga till nya vanor. FOTO: ERIK DILEXIT

Vår hälsoredaktör Sofia ”PT-Fia” Sjöström uppmuntrar oss att skippa förbud och i stället lägga till hälsosamma val och god hemlagad mat. Börja med en närvarande och hemlagad brunch. Slutet av augusti är för många förknippat med nystart och tid till att ta hand om hälsan. Med det kommer tyvärr hårda förbud och dieter. Gör annorlunda den här gången! Låt det här bli hösten då du snällt lägger till mer hälsosamma val i din vardag, utan press och ångest. Ett sätt kan vara att fira in hösten med en hälsosam brunch. Välj dina favoriter, laga dem från grunden och ge dig själv tid att njuta av maten. Känn in hunger och mättnad, fokusera på här och nu. Njut av måltiden. De här våfflorna är både

frasiga, mättande och naturligt glutenfria. De går att servera som godis i form av söta saker som vispad creme fraiche, hemgjord hasselnötskräm, kokos och färska bär. Eller med mer salta smaker som rökt lax, fetaost och avokado. Njut av en god, närvarande och hemlagad måltid som start på den här hälsosamma hösten. Och från och med nu – fokusera på att lägga till hälsosammare val i vardagen, istället för att förbjuda och ta bort. Hälsa är en kärleksfull handling till dig själv. SOFIA SJÖSTRÖM

Lättaste övningen att göra.

3 Bjud hem kompisarna på en hälsosam brunch med nötvåﬄor och hasselnötskräm.

1 Nötvåfflor med hemgjord hasselnötskräm Recept våﬄor Ca 8 stycken Ingredienser: 1,5 dl valfritt nötmjöl eller fint mixade nötter (till exempel mandel- eller hasselnötsmjöl) 1 dl havremjölk 0,5 dl vispgrädde 3 ägg

1,5 tsk bakpulver 2 tsk chiafrön 1 nypa salt Smör till stekning

serna och mixa samman. Smörj våﬀeljärnet med smör och grädda till våﬄor. Njut!

En nypa salt 1 krm ekologiskt äkta vaniljpulver Ev 1–2 tsk kokosolja

Gör så här:

Hemgjord hasselnötskräm

Gör så här:

Värm våﬀeljärnet. Lägg chiafrön i en mixer eller matberedare och mixa till ett fint mjöl. Häll ner resten av ingredien-

Ingredienser: 2 dl hasselnötter 2 msk kakao (raw eller vanlig) 0,75 dl ekologisk honung

JAKTEN PÅ

Rosta hasselnötterna på en plåt med bakpapper i ugnen på 175 grader i cirka 8 minuter så att skalet spricker men inte bränns. Skrubba dem så att

TUSENLAPPEN!

LYSSNA, TÄVLA OCH VINN KL. 7, 13 & 16! RIX FM MALMÖ 106,7 MALMÖ 106,7 . LUND 104,2

skalet lossnar med en handduk. Mixa nötterna i en mixer tills det blir ett smör (tillsätt kokosoljan om det inte blir ett smör) tillsätt resten av ingredienserna och mixa tills du är nöjd med konsistensen. Häll upp i en burk, förvara i kylen. Ta fram en stund innan servering.

KLIV UPP OCH NER

Ska du bara göra en enkel träningsgrej i dag? Välj närmaste stol eller bänk och kliv upp och ner 10–20 gånger på varje ben. Upprepa 1–3 gånger. En övning som är tillgänglig för alla, när som helst och kan varieras på många olika sätt. Stärker ben, rumpa, balans, core, koordination och höjer pulsen.

PT-Fias blogg: ptfia. metromode.se

OS I RIO 2016

www.metro.se måndag 2016-08-15

PÅ METRO.SE: SÅ GICK DET I OS

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

BORDTENNIS GOLF RIDSPORT Friidrott

SPORT

Mo Farah föll – och vann OS-guld Britten Mo Farah tog karriärens tredje OS-guld – det andra på milen – när han spurtvann närmast före kenyanen Paul Kipngetich Tanui och etiopiern Tamirat Tola efter en mäktig uppvisning på Olympiastadion i Rio. Efter knappt fyra kilometer snubblade 33-årige Farah och dråsade i backen, men han var snabbt uppe på benen igen. TT

Friidrott

Pistorius får extra bevakning Den sydafrikanska löparstjärnan Oscar Pistorius, som sitter fängslad för mordet på sin sambo Reeva Steenkamp, har satts under dygnet-runt-övervakning i fängelset sedan han misstänks ha försökt begå självmord, uppger AFP. Anledningen är en incident då Pistorius ska ha ramlat ur sin säng och fick uppsöka sjukhus. Men enligt en medfånge, som citeras av den sydafrikanska veckotidningen City Press, ska skadorna i stället ha uppstått när den förre detta Paralympics-stjärnan skurit sig i handlederna. TT-AFP

Friidrott

”Vi har ett lag och det tycker jag att vi visar mot USA. Så det gäller att vi plockar fram det igen”, säger Pia Sundhage. FOTO: TT

Sverige ska upprepa defensivt segerrecept OS. Den defensiva taktiken blev en succé mot USA. Nu funderar Sverige på en upprepning i semifinalen mot Brasilien.

Semifinalerna Tisdag 16 augusti (svenska tider): • 18.00, Maracanã, Rio de Janeiro: Brasilien–Sverige. • 21.00, Mineirão-stadion, Belo Horizonte: Kanada– Tyskland.

Vanligtvis brukar snacket om det svenska fotbollslandslaget handla om det offensiva spelet. Snabba an- just det som blev segerrefallare, Lotta Schelin, djup- ceptet mot USA i kvartsfinalen. ledslöpningar och löpvillig– Vi satte försvaret het. Inför EM 2013 var och jobbade på konmodeorden ”fart och fläkt” och ”curlingytan”. tringar. Det är klart Inför VM 2015 handlade att det är en bra känsdet om 4–1–3–2 och la att kunna spela så långa anfall. mot ett så bra motUnder OS i Rio de stånd, säger säger anJaneiro har både Pia fallaren Kosovare Sundhage och speAsllani. Lag som backar larna påfallande ofhem brukar ofta beta sagt ordet ”kompakt”. Och det var Asllani. FOTO: TT skrivas som tråkiga.

Sveriges OS-facit • 2012: Kvartsfinal. Medaljörer: USA, Japan, Kanada. • 2008: Kvartsfinal. • 2004: Fyra. • 2000: Ut i gruppen. • 1996: Ut i gruppen.

Men det kanske går bra att vara tråkig om det ligger en OS-final i potten. – Vi har ju vunnit på det. Det är klart att Brasilien är ett väldigt skickligt lag, det fick vi se förra matchen. Vi får se, det som är klart är att det kommer bli en helt annan match. Vi kommer att njuta, vi är i semifinal. Svenskorna förlorade mot Marta och Brasilien med 1–5 i gruppspelet och startade då med försvars-

Fotboll. Zlatan nätade i Premier League-debuten Simning

”Det var nästan lite skönt att inte behöva simma final på 50 meter fritt.” Tävlandet i OS är över för simdrottningen Sarah Sjöström, som ägnade första tävlingsfria dagen på länge åt att sova. Länge. Ett guld, ett silver och ett brons blev det för Sveriges simdrottning. TT

Zlatan Ibrahimovics debut för Manchester United i Premier League är avklarad – och blev den bästa tänkbara. Målskytt och klar 3–1-seger borta mot Bournemouth. Svensken drev upp bollen på offensiv planhalva och från en position snett till höger utanför straffområdet, tryckte han in 3–1 med ett skott från 25 meter. Dessförinnan hade 34-åringen en farlig frispark som Artur Boruc i Bournemouth enhandsräddade. En klack, på klassiskt Zlatan-manér, spelade dess-

utom snyggt fram Wayne Rooney till ett läge, en fingervisning om vad engelska fotbollsfans kan vänta sig. – Vi var inte hundra procent i dag, men det var en bra start, sade Ibrahimovic i Viasat efter matchen. Wayne Rooney tycker värvningen av Zlatan Ibrahimovic har skapat ett intressant drag kring laget. – Vi har gjort en riktig chans i år genom att ta in Zlatan, sa han i Viasat. Manchester United hoppas få till en bättre säsong i år, och vara med och slåss om guldet. TT

spelet högt upp i banan. – Det är mycket kontringar och fram och tillbaka och individuella prestationer. Blir det en sådan match där det handlar om individuella prestationer, då kommer Brasilien att vinna, säger Pia Sundhage. Inför OS drömde Sverige om medalj, men hade kvartsfinal som primärt och första mål. Nu drömmer laget om mer. – Det är klart vi siktar på att gå hela vägen. Vi är i semifinal mot hemmanationen. Det kommer att bli galet tufft, men det blir inte läckrare än så här, säger Asllani. – Det är det här vi spelar för, det är det här man lever för när man spelar fotboll. EMMA LUKINS/TT

Thompson den nya sprintdrottningen Världen har fått en ny jamaicansk sprintdrottning. Elaine Thompson vann 100-metersfinalen på 10,71 – och detroniserade samtidigt vännen och bronsmedaljören Shelley-Ann Fraser-Pryce. TT Fotboll

Malmö missade chans i toppstrid Kalmar FF:s målvakt Lucas Hägg-Johansson hade inför gårdagens match inte spelat en minut i allsvenskan. Nu fick han göra debut mot Malmö FF, laget från sin hemstad. – Klart att det var lite speciellt, det var lite spagettiben i början, sade målvakten efter 1–1-mötet. En poäng till vardera lag betyder att Malmö inte tog sig förbi Norrköping i toppen av tabellen och att Kalmar fortsatt får kriga kring det negativa kvalstrecket. TT

Ridsport. Don Auriello tävlar till nytt program

Zlatan Ibrahimovic fick en bra start i PL. FOTO: FRANK AUGSTEIN/AP/TT

Dressyren säger tack och tet femma till tia bör Vilhej till OS med den indivi- helmson Silfvén och henduella finalen i dag. Dit är nes ”Anton” lägga sig om 18 ekipage inkvalade. Två det går som det är tänkt. är svenska. Tinne Vilhelm– Det är klart att man vill komma så högt placeson Silfvén tar sig an küren med Don Aurielrad som möjligt, men det jag ska göra är att lo. Även Patrik Kitprestera och så får ni tel hankade sig dit andra spekulera. med Deja. Men det Küren rider hon till är den sjufaldiga ett nytt program och OS-ryttarinnan från musiken står Beach Stockholm som Boys för. Vilhelmhar chansen till en bra placeson Silfvén lovar fart och fläkt ring. En medalj och hoppas på vore en första Tinne Vilhelmson goda vibratiorangens sensaSilfvén. FOTO: TT tion, men i skikner. TT

www.metro.se måndag 2016-08-15

Festival

Wow slog sitt eget rekord Way out west är över för i år, och Göteborgsfestivalen slog sitt eget publikrekord. I snitt besökte 33 000 personer festivalen varje dag, 3 000 fler per dag än i fjol. ”Vi är ödmjuka men jättestolta när vi konstaterar att vi har haft fler besökare än någonsin”, skriver arrangörerna på festivalens hemsida. TT

NÖJE

Pris

Povel Ramel-pris till Gotlandsrevyn

Stadionpremiär

Veronica Maggio fick högsta betyg Veronica Maggio blev under lördagen den första svenska kvinnliga artisten att spela på Stockholms stadion. Hon skrev historia. Recensenterna skrev lovord. Dagens Nyheter, Gaﬀa, Aftonbladet och Expressen ger alla näst högsta betyg. ”Det går knappt att misslyckas med låtar som ’Sergels torg’ eller ’Satan i gatan’”, skriver SvD, medan Expressen kallar Maggios idé att spela på Stadion för ”en välkommen hybris”. TT

Hurula gjorde sin enda Sverigespelning i sommar på Way out west. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Robert Hurula tillbaka efter hyllad solodebut Hiphop. Efter att ha dragit sig undan rampljuset en tid gör sig Robert Hurula redo att återvända. I september släpps albumet ”Vapen till dom hopplösa”, uppföljaren till hans hyllade solodebut.

Hurulas album ”Vi är människorna våra föräldrar varnade oss för” var ett utropstecken när det kom våren 2014. De följande månaderna gick det knappt att besöka en svensk festival utan

Robert Hurula • Punkband. Tidigare medlem i punkband som The Vicious, The Lost Patrol Band och Masshysteri.

korna våra föräldrar varnade oss för”. Samma år kom ep:n ”Betongbarn”.

• Ep. Solodebuterade 2014 med albumet ”Vi är männis-

• Nominerad. Grammisnominerad till ”årets rock” och ”årets nykomling” 2015.

att se en Hurula-spelning, och i och med släppet av ep:n ”Betongbarn” den hösten visade Robert Hurula att han var någonting stort på spåren. Men flod följs av ebb och fram till i våras, när nya

singeln ”Ont som jag” dök upp, var det tyst. Det betyder däremot inte att Hurula har legat på latsidan. – Jag håller alltid på med någonting, kladdar med färg eller pysslar. Det är någonting som bara ska ut

”Star Wars”. Kollegorna hyllar Kenny Baker – mannen bakom R2-D2

Presidentvalet i USA

”Jag vet inte, det är galet, en person som Donald Trump ... borde inte ens vara där han är i dag, så må gud hjälpa oss.” Skådespelaren Robert De Niro jämför Donald Trump med sin mentalt instabila karaktär Travis Bickle i filmen ”Taxi Driver”. TT

Kenny Baker – mannen märksammade sin kollega efter”, skriver Mark Hamill. Birmingham-födde Kensom spelade R2-D2 i ”Star på Twitter. wars” – avled under lörda”Farväl Kenny Baker. ny Baker – 112 centimeter gen, 81 år gammal. En livslång lojal vän. lång – agerade i R2-D2:s Hans kollegor från fil- Jag älskade hans optimism varma och ofta obekväma och beslutsam- robotdräkt under de sex merna var inte sena med att hylla sin medarbetare het. Han första ”Star wars”-filmerna. I ”Jedins återkomst” speoch vän. VAR droi– Kenny Baker var en den jag lade han dessutom ewoken verklig gentleman och l e t a d e Paploo. en fantastisk kämpe som alltid jobbade hårt under svåra förhållanden, säger regissören George Lucas enligt Contactmusic. Mark Hamill som gestaltade Luke Skywalker i såväl de tre första som den senaste filmen (”Star Kenny Baker, mannen bakom R2-D2, wars: The R2-D2. FOTO: AP har gått ur tiden, 81 år gammal. force awaFOTO: REED SAXON/AP kens”), upp-

och musiken är en av de grejerna, så jag har alltid mycket att göra, säger han. ”Ont som jag” följdes av singlarna ”Sand” och ”Ny drog”, låtar som skvallrar om den musikaliska utvecklingen som hörs på ”Vapen till dom hopplösa”. En anledning till varför det låter som det gör stavas forne Soundtrack of Our Lives-medlemmen Björn Olsson. Robert Hurula säger att det inte var någon ”strategisk plan” att höra av sig till producenten, utan samarbetet föll sig naturligt. PATRICK STANELIUS/TT

Roland Olsson från Gotlandsrevyn tilldelas utmärkelsen ”Povels penna” för 2016. Han får det för ”sin förmåga att med ironi och allvar skildra de lokala företeelserna. Med en tydlig vilja att roa och oroa levereras poänger. Och på traktens dialekt ibland”, som motiveringen lyder. Priset har delats ut av Povel Ramel-sällskapet sedan 1995. TT Vigsel

Kevin Hart har gift sig Den amerikanske komikern och skådespelaren Kevin Hart har gift sig. Han och flickvännen Eniko Parrish vigdes i helgen i en privat ceremoni, skriver People. Kevin Hart slog igenom som komiker i början av år 2000 och har sedan dess spelat i en lång rad filmer. Tidigare i år besökte han Sverige med sin ståupp-show ”What now?”. Nyligen meddelade han även att han planerar en rapskiva som sitt alter ego Chocolate Droppa. TT

Kevin Hart. FOTO: TT

NÖJE

Veckans lunch

Serveras 11.30–14.00. 110 kr inkl. salladsbuffé, soppa, dryck & kaffe. (Efter 13.00 100kr) Måndag 15 augusti Gravad lax med dillstuvad potatis Rostbiff med potatissallad Tisdag 16 augusti Kokt torsk med pepparrot & skirat smör Wallenbergare med gröna ärtor, potatispuré & skirat smör Onsdag 17 augusti Stekt sej med limeaioli & rostad potatis Grillspett med BBQ-sås & pommes frites Torsdag 18 augusti Rådhuskällarens fiskgryta med saffransaioli Cajunstekt fläskkarré med coleslaw & klyftpotatis Fredag 19 augusti Spätta Öresund Liten filébiff med grilltomat, pepparsås & purjolökspotatis Hela veckan: Räksallad 110kr • Veckans Pasta 110kr Oxfilé på planka 179kr • Take Away 95kr/110kr inkl. sallad Köp våra lunchkuponger så får du var 10:e lunch på köpet

Stortorget, Malmö. Tel 040-790 20. www.radhuskallaren.se

www.metro.se mĂĽndag 2016-08-15

Konst

â&#x20AC;?Downton Abbeyâ&#x20AC;?stjĂ¤rnan i ny serie Efter â&#x20AC;?Downton Abbeyâ&#x20AC;? vĂ¤ntar en vĂĽldsammare roll fĂśr Michelle Dockery. SkĂĽdespelaren Ă¤r klar fĂśr â&#x20AC;?Good behaviorâ&#x20AC;?, en serie med inslag av vĂĽld, sex och dramatik dĂ¤r hon spelar en fĂśre detta fĂ¤ngelsekund. Serien fĂĽr premiĂ¤r i augusti 2017, skriver Expressen. Dockery slog igenom som Lady Mary Crawley i â&#x20AC;?Downton Abbeyâ&#x20AC;? 2010. TT Film

Korv med brĂśd gĂĽr bra pĂĽ vita duken

Sia trotsade sin scenskrĂ¤ck pĂĽ Way out west Sia hade inte genomfĂśrt en fullstĂ¤ndig spelning pĂĽ fem ĂĽr nĂ¤r hon upptrĂ¤dde pĂĽ festivalen Coachella tidigare i sommar. Mottagandet hon fick dĂ¤r, och det faktum att hon hade producerat en pĂĽkostad video som visades under spelningen, fick henne att vilja turnera igen. Och Ă¤ven om hon inte sĂĽg den massiva Way out west-publiken genom sin skymmande peruk lĂ¤r Sia ha hĂśrt den nĂ¤r hon togs emot pĂĽ lĂśrdagskvĂ¤llen, sist ut pĂĽ Flamingo-scenen. TT FOTO: BJĂ&#x2013;RN LARSSON ROSVALL/TT

â&#x20AC;?Sausage partyâ&#x20AC;? Ă¤r nĂĽgot sĂĽ ovanligt som en animerad film riktad till vuxna. Det verkar dock inte vara nĂĽgot problem fĂśr den amerikanska publiken. NĂ¤r korvfestfilmen hade premiĂ¤r i helgen toppnoterades den med starka fĂśrsĂ¤ljningssiffror. TT Poppis pĂĽ film.

â&#x20AC;?Sausage partyâ&#x20AC;? drog in Vallien-skulpturer motsvarande 283,5 milstals frĂĽn galleri joner kronor, rapporte-

TvĂĽ rar Variety. skulpturer av glaskonstnĂ¤ren Bertil Vallien stals under natten till i gĂĽr vid ett inbrott ett galleri i Kosta i Lessebo kommun. Den ena skulpturen var ett av Valliens berĂśmda â&#x20AC;?Janus huvudâ&#x20AC;?. De bĂĽda saknade skulpturerna Ă¤r av â&#x20AC;?betydande vĂ¤rdeâ&#x20AC;?, men polisen vill inte precisera vilka summor det handlar om. Bertil Vallien Ă¤r en av Sveriges mest berĂśmda glaskonstnĂ¤rer. TT Film

Dalle hoppas pĂĽ ny â&#x20AC;?Yrrolâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Yrrol â&#x20AC;&#x201C; en kolossalt genomtĂ¤nkt filmâ&#x20AC;? gjorde succĂŠ nĂ¤r den hade premiĂ¤r fĂśr Ăśver 20 ĂĽr sedan. Nu berĂ¤ttar regissĂśren Peter Dalle att han hoppas pĂĽ en ĂĽterfĂśrening av â&#x20AC;?Yrrolâ&#x20AC;?gĂ¤nget. Ett manus till en ny lĂĽngfilm finns. TT

FOTO: TT

BIO

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 15 AUGUSTI 2016

+/ $) )/ ./$ ) 0. " -/3 )" / ' ))*-'0) + ++

Film dagtid alla dagar i veckan

'(8 '0../*' -

! 2, ,! ,! * $ $ , !0., !)/.,1((! %))- +3 %*#, "!,) *1 ' .*,# . ) 2- (!, * $ *& +3 -" -!

.*) *0-)

#*./ 0./ -. 3, 3, 3 .% ) .*

3, 5 *#) -*) ) .* 3, 5 0. %0- ). # 3, '$1 /*- 16)'$" %6// ) ) .*

) '$'' +-$). ) 1 / ' */ 2/ 3 .% ) .*

*'' &/$1 / 1 / ' */ 2/ 1 / ' */ 2/ 3, 3, 3 .% ) .* ) .* 3, ) - / / *! *) . 1 / ' */ 2/ " ) ) *( -4 ) 3, 3 .%

3, 1 / ' */ 2/ 3 .% #*./ 0./ -. 0$ $ ,0

3 .% 3 *) $"#/. 0/ ) .* 3, * 3, !'. ! ' ( "# ' ' 0. %0- ). # ('$" # * ./ ""% " " " , '$1 % 3, & ") ) # # $ 3 .% 2,)$!(-.*,#!. 4 1 / ' */ 2/ ) .* 3, 3 .% .* ) 3, $1 / !/ - $" *(. %# $) (!) ' # 3, 1 / ' */ 2/ # " " '! # " - $ 3 *) .* Film dagtid #*./ 0./ -. & ") ) # # $ % 3, alla dagar .%''

0. %0- ). # ('$" '$1 )" / ' 3, .*) *0-)

" ) ) *( -4 )

" - / // & 1 / ' */ 2/ 3 *)

.*) *0-)

0. " -/3 )" / '

.%''

1 / ' */ 2/ 3 .% )

i veckan

) .*

3,.!)-# . ) 4

3 .% *(. 3, ) 3 .% * 3, ) .*

/*- 16)'$" %6// ) 1 / ' */ 2/

+/ $) )/ ./$ ) 0$ $ ,0 3,

5 ))*-'0) + ++ .%'' ) * 3, 3 .% 3, / - - & 3*) - # '

3, *'' &/$1 / 3 .% .* 3, 3 .% .* 0$ $ ,0 ) 3, '.$)" *-" 3, " ) ) *( -4 ) 3 #*./ 0./ -. *#) -*)

$1 / !/ - $"

% 3, 3 .% 4 , /''# . ) 4 $"#/. 0/ 3 .% 3, 0. %0- ). #

0$ $ ,0

('$"

$1 / !/ - $"

'$1

('$"

4 !,# . ) -- ) 4++) ,

'!*). ' & - $)./ $) / 2/

) .*

046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

The Lobster Lanthimos 80:- ...........16.00 Neon Bull Sista dgr! .......................16.30 I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel Binoche ....18.30 DĂ¤r vindarna mĂśts ........................18.30 Free state of Jones .......................19.00 Captain Fantastic V. Mortensen .....20.15 Ghostbusters Sista chansen ..........19.30 Live pĂĽ bio: David Bowie Is ............21.00

" - / // & 1 / ' */ 2/ 3 .%

.*) *0-)

3 .% ) .* 3,

*#) -*)

) .*

" ) ) *( -4 )

3 .% ) .* 3,

$"#/. 0/

3 .% ) .* 3,

$1 / !/ - $" 3 .% ) .*

.%''

$& 1 $)" / .

%# '%$ # + $ $$ $ ' ! & ") ) # # $ 3 .% 3,

0. " -/3 )" / '

) .*

/*- 16)'$" %6// )

3 .% .%'' 1 / ' */ 2/ 1 / ' */ 2/ .%'' 3, ) .* 3 .% 6& - ) +7 ' ) / ) .* 3, *(. 3 % ) 1 / ' */ 2/ .*,# . )

4 %# " *$ ( ' ( * 3, 0$ $ ,0 ) $ &&" ) ' () $ "" 3 .% ) .* " - / // & & ") ) # # $ $& 1 *(. 3 .% 1 / ' */ 2/ 3 *) $)" / . .%'' ) .* 3, 3, 3, * 3, 3 .*

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Jason Bourne 100:- .......................19.00 The Man Who Knew Infinity M Brown ..15.30 Suicide Squad 100:- ......................19.30 Ghostbusters P Feig ......................18.15 (,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k] The Lobster Y Lanthimos ...............20.45

MALMĂ&#x2013;FESTIVALEN PĂ&#x2026; SPEGELN: DokumentĂ¤ren om Ester Blenda Captain Fantastic Viggo Mortensen ...18:00 RegissĂśrssamtal .............................15.00 DĂ¤r vindarna mĂśts Estland ............18:15 Den glĂ¤djelĂśsa gatan med Greta Garbo, filmquiz efter visningen ...................18.00 SALONG BAR DECO: Captain Fantastic V Mortensen ......17.30 Kollektivet T Vinterberg ..................20.30 I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel J. Binoche 18:30 Free State of Jones M. McConaughey ..20:00 The Lobster Yorgos Lanthimos .......20:15 Kollektivet Vinterberg ....................20.30

" ! " " ĂŹ Â§U " " !

DEN NYA FILMEN AV KLAUS HĂ&#x201E;RĂ&#x2013; SOM GJORDE DEN BĂ&#x201E;STA AV MĂ&#x2013;DRAR JAGAD AV RYSKA AGENTER. FĂ&#x2026;NGAD AV KĂ&#x201E;RLEKEN.

OSCAR

ÂŽ BĂ&#x201E;STA

SHORTLISTED

UTLĂ&#x201E;NDSKA

FILM

BIOPREMIĂ&#x201E;R 19 AUG EN SANN HISTORIA

STUDIOSENTERTAINMENT.SE

www.metro.se måndag 2016-08-15

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie Tillman: Livscoachen

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Maja Hagerman.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Emotionellt är Väduren för ögonblicket i harmoni med sig själv, och dagen lovar gott för sånt som rör hjärtats aﬀärer.

I motsats till Väduren förefaller Oxen just nu vara lite missnöjd med sig själv. Låt bara inte detta missnöje gå ut över andra.

Tvillingen använder sin fantasi på ett konstruktivt sätt, och en händelse under dagen tycks kunna fungera som riktmärke inför framtiden.

Kräftan tycks nu kunna få vara med och dela en framgång med en kollega eller en anhörig.

Dina rutiner kan i något sammanhang vara eﬀektivare än andra föreslagna metoder så bry dig inte om eventuella påtryckningar.

Låt ditt omdöme få avgöra vad som är meningsfullt i ett sammanhang. Ta inte tillbaka löften, håll din hjälpsamhet inom rimliga gränser.

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Något ser ut att kunna initiera en viss omvälvning i din tillvaro – rådgör med någon vars omdöme du litar på.

Du är just nu nyfiken på det mesta och tar gärna chansen där den dyker upp – och ingen ifrågasätter just nu ditt omdöme.

De astrala influenserna gynnar nu resor av alla slag – korta eller långa, för nöjes skull eller av praktiska skäl.

Dina känslor har just nu ett stort inflytande över dina handlingar. Försök att hålla huvudet kallt, även om hjärtat brinner.

Se konstruktivt på dagens problem i stället för att raljera och kritisera. Andras åsikter är värda att tas på allvar.

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

20/2–20/3

Din sits är inte den allra bästa när det gäller att fatta ett viktigt beslut – möjligen för att en viss person inte visar sig tillmötesgående.

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN • FADÄSEN

MALMÖ DEKORATIVA 26–28 augusti 2016 ANTIKVITETER INREDNING KURIOSA CLASSIC CARS FREDAG KL 15–20 LÖRDAG-SÖNDAG KL 11–17 malmo.se/katrinetorp

Foto: Ralf Turander

21/3–19/4

www.metro.se måndag 2016-08-15

Goda råd är billiga. Vi har hundratals rabatter för dig som studerar. Besök oss på Studentkortet.se

www.metro.se måndag 2016-08-15

METRO.SE/DEBATT 18

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Saga Becker – Jag är trött på tomma löften till oss transpersoner

Både i Storbritannien och i USA är det den äldre generationen som står för de politiska protesterna, skriver Henrik Ljung. Bilden är ett montage. FOTO: SOFIA ERIKSSON/TT, GERALD HERBERT/AP

HENRIK LJUNG

Den högerpopulistiska strömning som banat väg för Trump och Brexit har beskrivits som en proteströrelse mot det politiska etablissemanget. Det märkliga denna gång är att det inte är de unga utan de äldre som vill välta allting över ända, skriver Henrik Ljung.

DE ÄLDRE HAR BLIVIT VÅR TIDS RADIKALER

I alla tider har unga fått utstå långtråkiga tirader från den äldre generationen om deras politiska idéer. Det är en fullkomligt naturlig och i grunden rimlig ordning. De unga ska engagera sig i naiva proteströrelser medan den äldre generationens uppgift är att finnas där som en smått cynisk bromskloss och påpeka nödvändigheten i tråkigheter som ekonomisk stabilitet, realpolitiska överväganden och innebörden av reporäntor – allt för att se till att den nya generationens politiska projekt inte spårar ur. Sedan kom 2016. Och plötsligt är det tvärtom. På midsommarafton vaknade unga britter upp till ett förvånande besked – deras föräldrar hade röstat ut dem ur den Europeiska

unionen. De hela 75 procent av de unga britterna (mellan 18–24 år) som hade röstat för att stanna kvar i unionen kunde inte tro sina öron. Hade den äldre generationen verkligen ignorerat varningsropen från i princip hela landets samlade ekonomiska experter, forskare, företagsledare och politiker? I protest mot det lite diffusa ”etablissemanget” hade de äldre plötsligt försatt landet i kris medan unga britter gömde ansiktet i händerna och bekymrat suckade: ”men vad ska hända med jobben?” Liknande tendenser kan ses i USA där den djupt oseriöse presidentkandidaten Donald Trump med sina rasistiska uttalanden säkrat det republikanska partiets nominering. Kandidaten som av bedömare

Henrik Ljung. FOTO: PRIVAT

befarats kunna skapa en ekonomisk recession och allvarligt förvärra säkerhetsläget i världen har länge sett ut att, precis enligt experternas förväntningar, gå emot en brak-

förlust – bland de yngre. Men samtidigt som Clinton under högsommaren ledde med nästan tjugo procent i ålderskategorin under trettio gick Donald Trump upp i ledning bland medelålders och äldre väljare. Bland väljare över sextiofem ledde han med nästan tio procent. Den högerpopulistiska strömning som banat väg för Trump och Brexit har mycket riktigt beskrivits som en proteströrelse mot det politiska etablissemanget. Det märkliga denna gång är att det inte är de unga utan de äldre som vill välta allting över ända. I stället för den brukliga ordningen att en naiv ungdomsgeneration sätter världen i gungning, verkar det nu vara de äldre som lagt beslag på det ungdom-

Alla kan hjälpa till Statens kvarnar maler långsamt. Det är viktigt att påverka politiskt, både via myndigheter och aktivism, men samtidigt måste vanliga människor dra sitt strå till stacken. Jag välkomnar transpersoner in i mitt liv, har lite nätverk här och där! SUSANNE Så många tomma löften Omöjligt att skapa hållbart samhälle så länge inte orsaken som möjliggör skapande beaktas sakligt och opartiskt. Vem är inte trött på alla tomma löften? NILS-ERIK

Alla ska behandlas lika Satsar vi på likabehandling, så vinner alla. JOHAN

liga privilegiet att säga: ”Vi måste ju ändra hela systemet för fan.” Det verkar helt enkelt inte bättre än att de äldre generationerna har fått en släng av ungdomligt oförstånd. Men kanske behöver de unga inte ta farmor i örat riktigt än. I England har en redan försämrad ekonomi och svikna löften gett många kalla fötter och det enda som för närvarande faller mer än det brittiska pundet är Donald Trumps opinionssiffror. Ungdomligt oförstånd, oavsett ålder, går nästan alltid över vid mötet med verkligheten. Vi ungdomar får ta ett djupt andetag. Kanske går de bara igenom en fas. HENRIK LJUNG FRILANSSKRIBENT

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se måndag 2016-08-15

INSÄNDARE 19

Har du panikångest?

Det går att behandla! Det finns idag flera former av psykologisk behandling som visat sig vara effektiva. I flera städer i Skåne finns det nu möjlighet att delta i en studie som provar två olika psykologiska behandlingar för panikångest. Du är välkommen att anmäla ditt intresse att delta. Se vår hemsida:

www.paniksyndrom.nu Våld mot kvinnor får aldrig tolereras, skriver dagens insändarskribent. FOTO: TT

HÄMND HAR INGET MED HEDER ATT GÖRA

Brott. Vi får aldrig tolerera att män behandlar kvinnor på ett respektlöst och omoraliskt sätt. Och det har ingenting med heder att göra, skriver dagens insändarskribent.

Det finns ingen ”heder” i våld, misshandel och mord. Jag anser att dessa vidriga våldsyttringar ska benämnas som ”hämndvåld” och ”hämndmord” och absolut inte sammankopplas med ordet heder. Heder är ett gammalt vackert svenskt

ord som väldigt länge har förknippas med något ärofullt, och som ska uppskattas som något positivt av gemene man och samhället. Under de senaste decennierna har betydelsen av ordet heder ”smygändrats” mitt framför näsan på oss. Detta ska vi inte acceptera! Sverige är ett modernt samhälle som hävdar den enskilde individens rättigheter och skyldigheter samt att alla ska följa de lagar som gäller här. De som utsätts för dessa brott är oftast vanliga kvinnor som på olika sätt förnedras och trampas på av

HUR SVÅRT ÄR DET ATT SNYTA SIG? Kan någon tala om för mig varför så många har slutat snyta sig? Överallt möter man dem: Fullvuxna människor som i stället för att diskret använda sig av en pappersbit för att bli av med snoret sitter (inte sällan under timslånga bussresor) och kraftfullt drar upp det i huvudet. En ”snytning” kräver ingen avancerad, platskrävande eller särskilt dyr utrustning. Det är inte heller någon rymdforskning jag efterfrågar, de flesta lär sig det redan som mycket små. Så vad är fel? ELVAN

VI DÖVA STÄNGS UTE FRÅN MYCKET TV Svar på insändaren ”Tv-licens borde garantera OS” (11/8). Du Bernt, och tusentals andra som betalar tv-licens, känner att ni står utanför för att ni inte

män i sin närmaste omgivning. Manliga släktingar som inte kan tolerera att hon vill gå sin egen väg, följa sin egen vilja och sina känslor. Detta har ingenting med heder att göra – det är ren och skär hämnd. Det är hämnd från män som vill hävda och kräva sin makt över kvinnor. Vi får aldrig tolerera att män behandlar kvinnor på ett så respektlöst och omoraliskt sätt. Jag anser att den numera så vanligt använda rubriceringen för dessa brott ska ändras till ”hämndvåld” och ”hämndmord”. SYSTER SVEA

och Radiotjänst, men de lyssnar inte på oss. Trots det måste vi betala avgiften. Det är galet! PEPE

SLUTA GRISA NER PÅ TOALETTERNA

Att snyta sig kräver ingen avancerad utrustning, hälsar ”Elvan”. FOTO: IBL/ALAMY

kan se OS-sändningarna i era tv-kanaler. På samma sätt känner vi döva och hörselskadade som måste betala tv-licens trots att det absolut inte är alla tv-kanaler som sänder direkttextningar och textningar på programmen. Vi döva är inte välkomna till de hörandes värld. Vi klagar och skriver till regeringen

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Hej folket! Jag är en person som åker en del tåg och där är en liten grej som jag har upptäckt under alla mina resor men även ute på stan. Jag pratar om toaletterna för allmänheten som alla har något gemensamt. De är fruktansvärt äckliga! Toapapper på golvet, ospolad toalett, urin över hela toasitsen. Ärligt? Mellan dig och mig, vad fan är det för fel på dig om du lämnar en toalett på detta viset? Gör du så hemma också? Eller är det enbart när du är ute? Toaletterna finns för allas skull så vad sägs om att vi alla gör varandra en tjänst och slutar att grisa ner. Seriöst, det är dags att växa upp nu. IRRITERAD PENDLARE

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

CRC Lär mer om 10år framtidens medicin och hälsa 2006–2016

Clinical Research Centre på sjukhusområdet i Malmö fyller 10 år! Det firar vi med öppet hus den 18 augusti kl 12–17. Välkommen att ta del av: • spännande föreläsningar • info o debatt om framtidens sjukvård • hälsotester och tävlingar • sjukhusclowner och nalledoktorer Läs mer på www.med.lu.se/crc

Prova på gratis mpa! vattengyg– 29 au 1 sep

VATTENGYMPA! OXIEVÅNGSBADET 5 september–15 december

Måndag: 19.30–20.15 (vattengympa) Tisdag: 14.30–15.15, 19.20–20.05 (vattengympa) Onsdag: 08.15–09.00 (vattengympa) Torsdag: 19.35–20.20 (cirkelgympa) malmo.se/oxievangsbadet

Oxievångsbadet | malmo.se/oxievangsbadet | Keramikvägen 122, Oxie 040–34 26 06 | oxievangsbadet@malmo.se | Facebook: Oxievångsbadet

Özen

Allfrukt

Alltid kt dagsfärs et i vår t eg bageri.

Lantmannagatan 59, Malmö • Telefon: 040-32 58 90 Öppet: Mån-fre 8-20, lör 8-19, sön 9-19

www.ozenallfrukt.se KYCKLINGKORV DJUPFRYST

KALVFRANSYSKA

Agadeer, 340g

Max 3kg/kund

PASSERADE TOMATER Tat, 705g

P!!! P I L K

595

5995

MINERALVATTEN MED KÖRSBÄRSAROM

SOLROSOLJA Zvijezda, 1l Max 2st/kund

1095

/förp

/kg

/förp

YOGHURT Fulya, 800g

Fresa 6x200ml OBS! Endast denna sort.

2 för

/förp

BONDBÖNOR & KIKÄRTOR Prizma, 800g

Argeta, 95g

Torku, 400g

25:-

/förp

KYCKLINGPASTEJ

NÖTCREME

2 för

15:-

1995 /förp

BANAN & TOMAT

TOAPAPPER

1095

25:-

KÖRSBÄRSTOMATER

Lambi, 12-pack

I ask, 250g

995

95 /förp

CHAMPINJONER

POTATIS

/kg

10:DRUVOR KÄRNFRIA

I säck, 5kg

1995

3 för

/kg

I ask, röd, grön, mix, 500g

1495 /säck

Annonsen gäller 15 augusti - 18 augusti 2016. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning.

595

/förp