20160817_se_goteborg by Metro Sweden

FOTOPROJEKT GER UNGA EN ROST Ställer ut sina bilder på kulturkalaset SID 13

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

Elenor, 35, mobbades i 10 år Trakasserades. Under hela grundskolan utsattes Elenor Bengtsson för psykisk och fysisk mobbning. I dag är hon vuxen och mår bra, men ärren kommer alltid att sitta kvar. Varje år utsätts 60 000 skolbarn i Sverige för mobbning, visar Friendsrapporten 2016. SID 2

Expert: Riskerna med att sända live Livesändningar på sociala medier kan leda till problem om man inte har koll. SID 4

Metromedarbetare kan få pris på Kristallen Viasatprofilen Frida Nordstrand är en av fyra kvinnor som nominerats till Årets sport-tv-profil. SID 14

DEBATT

”Politiker, här är 5 sätt att motverka sexbrott”

SVERIGE VIDARE TILL OS-FINAL

Bragden i Brasilien Lotta Schelin, Elin Rubensson och Olivia Schough jublar efter att ha gått vidare till final efter fyra satta straﬀar, mot Brasiliens tre, under tisdagens olympiska semifinal mellan Brasilien och Sverige på Maracanã. SID 8 FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Kulturkalaset pågår för fullt! Tips ur dagens program hittar du i tidningen.

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE • 16–21 AUGUSTI

Företrädare för RFSU har förslag på konkreta förändringar. SID 18

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Experten: ”Det går att stoppa mobbning”

NYHETER

”De tryckte alltid ner på min kropp. Jag var äcklig, jag hade en ful hårfärg, allt möjligt.”

Elenor mobbades hela grundskolan Elenor Bengtsson utsattes för mobbning i 10 år. Redan i årskurs 3 började hon tänka på självmord. Bilden är en arkivbild FOTO: ALAMY

Välkommen!

JAG OROADE MIG ÖVER ”THE TALK” Under tonåren gick jag ständigt runt i rädsla för att mina föräldrar skulle ha ”the talk” med mig. Så plötsligt en dag satte sig min far med mig. – Jag antar att du redan vet allt, och det skulle bara vara pinsamt för oss båda, sa han för att sedan gå iväg. Tur, tyckte jag, men sex är trots allt ett viktigt ämne att ta upp och avdramatisera. Om hur du som förälder gör det på bästa sätt kan du läsa på sidan 12! HUGO EWALD, ONLINEJOURNALIST.

LÄS MER PÅ METRO.SE

Mobbning. Hon blev psykiskt och fysiskt mobbad under hela grundskolan. Hon fick höra att hon var värdelös och att hon borde dö. Elenor Bengtsson, i dag 35 år, var med om det som inget barn i skolan ska behöva gå genom.

I tio år utsattes Elenor Bengtsson för mobbning. Hon började tänka på självmord redan i årskurs 3. Föräldrarnas stöd och hennes husdjur fick henne att orka fortsätta. – Vi pratade inte mycket om mobbning i skolan. Lärarna hade fullt upp med de som hördes mest, säger hon.

Här är varningssignalerna som kan visa om dina tvångstankar är allvarliga

Elenor Bengtsson, 35, mobbades i skolan i 10 år. FOTO: PRIVAT

En av de jobbigaste händelserna är vad som hände en dag i tjejernas omklädningsrum efter idrotten. – Det var jobbigt att duscha med tjejerna. De tryckte alltid ner på min kropp. Jag var äcklig, jag hade en ful hårfärg, allt möjligt. Så jag valde alltid att duscha sist, jag väntade tills de andra hade gått. En gång sprang plötsligt flera av killarna i klassen in i omklädningsrummet, rakt

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Här blir det olagligt att röka med barn i bilen

Sovit för lite? Så här gör du för att bli pigg

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Harry Potter-fans får a trollstavar inteharköp drabbats av en infekterad diskussion – England om trollstavar.

Lars Arrenius, generalsekreterare på Friends. FOTO: MALIN SYDNE

in i duschen där hon stod. – Reaktionen är så klart att man vill ta sin handduk och skyla sig direkt. Men då hade tjejerna tagit alla mina kläder och handduken. Jag stod där helt naken. Så jag kröp ihop på golvet och försökte hålla tårarna inne. Några av killarna sprang ut igen. Men en kille stannade. Han gav sig på mig och började säga en massa elaka saker om mig och om mina föräldrar. Men jag stod ut.

När han inte fick någon reaktion så gick han också ut till slut. Då satt jag kvar och började gråta. I dag mår Elenor Bengtsson bra. Hon är 35 år gammal och är nyexaminerad från psykiatriprogrammet på Mittuniversitetet. – Jag har bearbetat det, men det kommer alltid att vara ett stort ärr, säger hon. Till de som går genom liknande situationer i dag vill hon säga att det kommer att bli bättre. – Ge inte upp. Och var inte rädd för att berätta för vuxna som du litar på. Och glöm inte att det absolut inte är något fel på dig, det är de andra som gör fel. NATALIE DEMIRIAN

Respektera religioner

Tjäna pengar på kvistar

”Man skall respektera varandras religioner och inte köpa sådana saker som denne person kanske spenderat hundratals timmar att tillverka, för det är inte en kort process att göra en runstav.” JOCK

”Detta måste ju vara ett större lurendrejeri än ’spåtanter’. Plocka några kvistar i skogen, säg att du köpte de från Snövit i Narnia och vips har du tjänat ihop lite pengar.” LEIF

Säljer till vem han vill

”Oh vad alla ska göra sig roliga över trollstavar och häxor när ingen verkar dra kopplingen att miljoner samlas hela tiden i byggnader minst en gång i veckan för att tillbe ungefär samma delar av hjärnan.” EDDIE

Konkurs? ”Så han vill gå i konkurs...?” HENRIK

NATALIE DEMIRIAN

Hit kan du vända dig • Barnens Hjälptelefon (BRIS). Hit kan alla under 18 år ringa. Samtalet är gratis. • BRIS-chatten. Här kan du som är under 18 år chatta med en kurator. • Barn- och ungdomspsykiatrin. Till BUP/PBU kan du vända dig för att få stöd bland annat genom samtal. • Barn- och elevombudet, BEO. Hit kan du vända dig om du känner dig kränkt eller illa behandlad på förskolan, fritids eller i skolan. • Diskrimineringsombudsmannen, DO. Till DO kan du vända dig om du känner dig diskriminerad på förskolan, fritids eller i skolan. • Mind. Till Mind kan du vända dig om du behöver veta mer eller vill prata med någon om psykisk hälsa och ohälsa. KÄLLA: FRIENDS.SE

natalie.demirian@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

”Helt rätt...han säljer till vem han vill.” FREDRIK

60 000 barn utsätts för mobbning i skolan varje år. En av fem har blivit kränkt av en annan elev det senaste året, visar Friendsrapporten 2016. – De som äger skolorna har ansvaret att se till att skolorna har resurser och kompetens kring mobbning, säger Lars Arrhenius, generalsekreterare på Friends. När Friends för första gången undersökt mobbning bland förskoleklass till årskurs 3, visar det sig att 25 procent av alla barn är oroliga för att bli lämnad ensam på rasten. – Jag är övertygad om att det går att stoppa mobbning om skolarna har ett bra förebyggande arbete.

Gör er inte roliga

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 131 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Natur

Invandrade vargar kan stoppa inavel Avkomman till invandrade vargar har lättare att hitta en partner, jämfört med avkomman till mer inavlade ”helsvenska” vargar. Det visar en studie inom vargforskningsprojektet Skandulv. Den svenska vargstammen har länge lidit av inavel. Under vintern 2007/2008 invandrade dock två vargar som snart hittade var sin partner, med vilka de fick ungar följande vår och under ytterligare ett antal år, skriver Sveriges lantbruksuniversitet i ett pressmeddelande. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2015. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Kycklingbröstﬁlé

95 /kg

Garant, Sverige, färsk, ca 850g Max 2 köp/hushåll/vecka 33

15:-

/st

för bonuskunder

Tvättmedel, Sköljmedel Ariel, Lenor, gäller tvättmedel 675g, 1,08lit, sköljmedel 550-575ml, jfr-pris 0,37-0,75/tvätt Max 5 köp/hushåll/vecka 33

95 /st

Prisbomb!

: 5 /st

Grillad kyckling Kronfågel, Sverige, hel, råvikt ca 0,91,14kg, jfr-pris ca 32,84-40,04/kg Max 2 köp/hushåll/vecka 33

Hots Grillkorvar Lithells, 400g, jfr-pris 12,50/kg Max 5 köp/ hushåll/ vecka 33

Priserna gäller vecka 33, mån 15/8– sön 21/8 2016 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Experterna: Det här kan hända när du livesänder på Facebook Ny funktion. I våras lanserade Facebook sitt nya verktyg, Facebook-live. Vilket innebär att vem som helst med ett Facebook-konto kan göra en livesändning. Något som blivit väldigt omdiskuterat efter att flera skjutningar livesänts i USA.

På senaste tiden har flera livesändningar som gjorts via Facebook uppmärksammats. I flera livesändningar har nämligen personer skjutits. Frågan är vilka effekter och konsekvenser möjligheten att sända live faktiskt kan få. Enligt Juridikinstitutets pressansvarige Tobias Hedlin finns det ett antal brott man kan göra sig skyldig till när man sänder live. – Det finns flera brott som kan bli aktuella vid livesändning, till exempel ofredande, förtal och kränkande fotografering. Samma saker du kan bli skyldig till när du sänder live kan du också bli skyldig

Sociala medier

”Man ser en tydlig tendens hos de flesta människor. Att de får kickar av att lägga ut saker och får abstinens om man inte får en like eller delning.” Dan Katz, legitimerad psykolog.

till när du lägger upp en bild eller en video. – Det är samma sak rent juridiskt. Men, bara för att det inte är olagligt betyder det inte att det känns okej ur ett moraliskt perspektiv. Var hänsynstagande mot dina medmänniskor och tänk ett varv extra, säger Tobias Hedlin. Förutom de juridiska aspekterna kring att sända live så finns det även psykologiska effekter. Enligt Dan Katz, legitimerad psykolog, så påverkas vi av att det vi ser faktiskt händer just nu. Han menar att det har att göra med att det är de senaste vi minns och därför tror vi det är vanligt att sådana saker inträffar. – Det finns något som kallas recencyeffekten. Vilket innebär att det man sett nyligen känns sannolikare

att det kan ske. Om det precis varit en flygolycka så blir man mycket räddare för att flyga, säger Dan Katz. Han tillägger också att risken finns att man får en annan uppfattning om hur världen faktiskt är. – Det finns en stor risk att de flesta har en uppfattning att världen är mycket farligare nu än för 10 år sen. Det är en tydlig effekt, att vi uppfattar världen som mer farlig. Medieforskaren Annika Bergström, menar på att det är för tidigt för att säga om Facebook-live kommer att ha någon påverkan på medierna. På frågan om rapporteringen kan bli ensidig genom att någon visar en sida av en händelse tror hon att folks tilltro till medierna kommer ta över.

– Det behöver inte bli ensidigt utan kan istället bli en bredare rapportering genom att många livesänder samtidigt. Vi har sett utifrån ungas nyhetskonsumtion att om något anses vara viktigt och stort så går man till de stora nyhetsmedierna för information. Hon tillägger också att människor oftast livesänder privata saker. – De flesta människor går inte ut i samhället för att fånga något som händer. De livesänder saker man gör privat som från en kräftskiva eller sin katt. Genom att vi i dag kan göra mer och mer saker via sociala medier menar Dan Katz gör att vi bara går längre och längre när det kommer till sociala medier. – Man ser en tydlig tendens hos de flesta människor. Att de får kickar av att lägga ut saker och får abstinens om man inte får en like eller delning. Risken finns att en del går för långt, visar sig nakna eller blir mer privata. SARA ZETTERGREN

Annika Bergström, medieforskare. FOTO: GÖTEBORGS UNIVERSITET

Dan Katz, legitimerad psykolog. FOTO: PHILIP HÅKANSSON

Brotten du kan göra dig skyldig till när du sänder live Kränkande fotografering. Är när man fotar eller filmar en person utan att den vet om det i en miljö som uppfattas som privat, inomhus i en bostad, på en toalett eller i ett omklädningsrum. Man gör intrång i någons privata sfär. Ofredande. Är när den filmade blivit medveten om att den blivit filmad, sagt ifrån men filmandet fortsatt – alltså att man blir filmad på ett sätt som stör ens personliga integritet. Rent generellt finns det dock inget förbud mot att filma en person utan samtycke.

Förtal. Kan vara när man sprider en video, till exempel om man filmat en person, och exempelvis säger något negativt om denne vilket får andra att tycka sämre om personen. Det kan till exempel handla om att påstå att någon begått brott. Detta gäller dock inte om det fanns skälig grund för det. Det handlar inte om personen som utsatts såras av uppgiften utan om hur andras syn av personen påverkas. Personen ska betraktas som en sämre människa på grund av det som sagts.

sara.zettergren@metro.se

Carin Jämtin: Jag kommer inte att bli statsråd

Socialdemokraternas partisekreterare Carin Jämtin avgår. Hon kommer inte att stå till förfogande för omval vid partikongressen nästa år utan lämnar sin post denna månad. Jämtin försäkrar att det inte finns vare sig politiska eller några andra, dolda, skäl till att hon lämnar. Det är dags att byta, helt enkelt, tycker hon. – Jag tycker om att bestämma själv över mitt liv. Jag har funderat en tid nu och om jag ska ställa upp för omval nästa år, så handlar det om minst ytterligare tre år, och det är ganska lång tid för att vara på tå hela tiden, säger hon. Carin Jämtin tillträdde som partisekreterare 2011 i samband med att Håkan Juholt blev partiledare. Men hon valdes av partikongressen och var inte specifikt partiledarens val. Hennes tuffaste uppgift under åren kom också att bli hanteringen av krisen kring Håkan Juholt, något som hon fick beröm för internt i partiet. Socialdemokraternas partiledare Stefan Löfven

Carin Jämtin

• Carin Jämtin är 52 år och född i Stockholm. • Partisekreterare 2011–2016. • Oppositionsborgarråd i Stockholm 2006–2011. • Biståndsminister 2003–2006. • På 90-talet bland annat förbundskassör och förbundssekreterare i SSU samt ombudsman för Socialdemokraterna. KÄLLA: SOCIALDEMOKRATERNA

kommenterar skriftligt Jämtins besked: ”Även om jag har förståelse för hennes beslut, kommer jag att sakna henne i det dagliga arbetet”, skriver Löfven. Efter Aida Hadzialics avgång har Jämtin varit med i spekulationerna om vem som ska bli nytt statsråd. – Jag kommer inte att bli statsråd, säger Carin Jämtin, som var biståndsminister 2003–2006.

Hon räknar upp tre saker som hon är stolt över att ha åstadkommit. Och eftersom hon varit just partisekreterare börjar hon med utvecklingsarbetet i partiet. – Vi har en tioårig plan för partiutvecklingen där vi tagit tydliga steg i både politikoch organisationsutvecklingen. Vi har fler studier, fler kvinnliga ledare och fler yngre under 35 år. – Det andra är naturligtvis valsegern. Vi nådde målet att bilda regering och det tredje jag vill ange, att vrida politiken och landet i en mer jämlik riktning, säger Jämtin. Hon sitter i riksdagen som ersättare i konstitutionsutskottet och utrikesutskottet och avser att fortsätta där. En ny partisekreterare kommer att utses vid partistyrelsens sammanträde den 27 augusti. Enligt Expressen så är Carin Jämtin aktuell för jobbet som generaldirektör och chef för det statliga biståndsorganet Sida. TT/METRO

”Jag tycker om att bestämma själv över mitt liv”, säger socialdemokraten Carin Jämtin som lämnar posten som partisekreterare efter fem år. FOTO: IZABELLE NORDFJELL/TT

Håkan Juholt och Carin Jämtin 2011. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Carin Jämtin med Stefan Löfven efter valsegern 2014. FOTO: TT

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Ekonomi

Vetenskap

Insektsgift slår ut bin för år framåt

Frank Vang-Jensen fick sparken som vd för Handelsbanken. FOTO: TT

Luskammen är ett eﬀektivt vapen mot lössen. Om en lus tappar ett ben så dör den inom ett dygn, säger lusexperten Lars Lundqvist. FOTO: ALAMY

Experten: Här är 5 saker du behöver veta om löss

Skolstart. Snart börjar skolorna och huvudlössen jublar. Vi bad lusexperten Lars Lundqvist reda ut vad man behöver veta för att undvika de obehagliga krypen. EVELINA PÅLSSON

Löss sprids genom direktkontakt

Risken att få löss genom att låna en mössa eller hårborste är mycket liten. Däremot ska du undvika direktkontakt. – Huvudlöss sprids nästan enbart genom direktkontakt, säger Lars Lundqvist, lusexpert och pensionerad intendent på Zoologiska museet i Lund.

Kammen är ett eﬀektivt vapen

Om du kammar eller borstar håret är det stor chans att du skadar lössen

– Om en lus tappar ett ben så dör den inom ett dygn, säger Lars Lundqvist. En luskam fungerar därför utmärkt som vapen så länge det bara är ett par enstaka löss som bosatt sig i ditt hår och ingen i din omgivning har löss.

Det tar tid innan lössen upptäcks

Första gången du drabbas av löss kan lössen leva i ditt hår i upp till tre veckor innan du upptäcker dem. Under den tiden hinner honorna lägga ägg och äggen bli till vuxna

löss. Detta beror på att det tar ungefär tre veckor innan du blir sensibiliserad och känslig mot betten. – Sen efter tre veckor kliar det så in i bängen, säger Lars Lundqvist. Nästa gång lössen invaderar känner kroppen igen proteinet som kommer med lössens saliv och det börjar klia direkt.

Det är bäst att bekämpa lössen tillsammans

Om många i en skolklass drabbas är det enligt Lars Lundqvist bäst om hela klassen

avlusas samtidigt. Prata ihop er och bestäm en dag då alla ska använda lusschampo.

Löss måste ha hudtemperatur

Huvudlöss är temperaturkänsliga. Hudtemperatur på omkring 35 grader är ett perfekt klimat för de små krabaterna och att lämna huvudet kan därför vara livsfarligt för en lus. – Kommer de bort från huvudet blir de så försvagade att de inte kan bitas och äta. De är väldigt känsliga, säger Lars Lundqvist.

Handelsbankens vd fick sparken Uppgiften blev för stor och svår för Frank VangJensen, säger Handelsbankens styrelseordförande Pär Boman om beslutet att sparka vd:n med omedelbar verkan. – Han levde inte helt upp till de krav som kan ställas på en vd i Handelsbanken. Man kan också säga att det gjordes en felrekrytering, sa Boman vid en presskonferens i går. Vang-Jensen, som enligt Boman har utfört sitt jobb väl och inte gjort några formella fel, efterträds nu av Anders Bouvin. Vid presskonferensen tonade den nye vd:n ner vd-bytets betydelse för banken. – Det är ”business as usual”, jag ser ingen dramatik i detta, säger Anders Bouvin. TT

RIX FM I SAMARBETE MED BRIS & GÖTEBORGS KULTURKALAS PRESENTERAR:

Bekämpningsmedel med neonikotinoider är farligare för vilda bin och humlor än vad man hittills trott. En omfattande brittisk studie visar att medlen ger långsiktiga skador på insekternas samhällen. Neonikotinoiderna är mycket effektiva insektsgifter och står för en stor andel av den totala mängden bekämpningsmedel inom jordbruket. Framför allt har medlen använts inom rapsodlingar. TT Brott

”Det kommer att ta tid att förändra, vi talar om en lång tidsperiod mellan 10 och 20 år.” Forskaren Per-Olof Hallin, professor emeritus vid Malmö högskola, om bilbränderna i Malmö. – Vi kommer se mer av liknande uttryck för sociala klyftor. Nya generationer växer fram där det finns stor risk för social utsatthet, särskilt för barn säger han. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

FÖRST TILL KVARN! BARA DENNA VECKA

GÖTAPLATSEN

21 AUGUSTI 16.00 ASTRID S / DANNY SAUCEDO / MADDEN MARGARET / MÅNS ZELMERLÖW / OSCAR ZIA PEG PARNEVIK / ROBIN BENGTSSON SABINA DDUMBA / SHAWN HOOK RIX MORRONZOO FRI ENTRÉ | FÖR MER INFO - RIX FM 105,9 GÖTEBORG ELLER RIXFM.SE Med reservation för ändringar.

EVENTOMRÅDET ÖPPNAR KL. 12.00

HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ www.albrektsguld.se eller ring: 08-626 05 05

www.metro.se onsdag 2016-08-17

USA. Utrikespolitiskt tal från Trump får tuff kritik I USA var reaktionerna på Trumps utrikespolitiska tal, där han bland annat förordade att medborgare från vissa länder, främst muslimska, ska nekas visum till USA samt liknade kampen mot global terrorism vid kalla kriget, blandade. Vicepresident Joe Biden, som kampanjar tillsammans med Clinton, kallar Trump för ett hot mot den nationella säkerheten. Liberala The New York Times skriver i en ledare att Trump visar på bristande förståelse för världshändelser.

Trump talade i Youngstown, Ohio, i förrgår. FOTO: AP

Men USA:s förre FNambassadör, republikanen John Bolton, hyllar Trump som presidentliknande. Han säger till konservativa Fox News att denne visar på handlingskraft och att det är viktigt att debattera det ”ideologiska krig” som pågår. TT

Jättepanda födde tvillingar Jättepandan Yang Yang i Schönbrunns djurpark i Wien visar sig ha fött två och inte bara en unge i förra veckan, rapporterar Reuters. Djurparken hade från början bara meddelat att jättepandan skulle föda den 7 augusti. Men kameran som registrerade födseln avslöjade först i fredags att det var tvillingar hon hade fött. TT FOTO: TIERGARTEN SCHÖNBRUNN/AP

Bangladesh. Ensam elefant färdades 170 mil – dog En elefant som vandrat 1 700 kilometer över gränsen från Indien till Bangladesh har dött. – Vi har gjort vårt bästa för att rädda djuret. Minst tio skogsvaktare, veterinärer och poliser har följt efter den under de senaste 48 dagarna, men vi har haft otur, säger en talesperson för regeringen i Bangladesh till AFP. Under torsdagen förra veckan löpte elefanten amok och skenade mot en damm sedan myndighetspersonal skjutit den med en bedövningspil. Lokala medier menar att det faktum att elefanten

Den numera döda elefanten räddas ur ett träsk i Bangladesh. FOTO: AP

flera gånger skjutits med bedövningsmedel är orsaken till dess död, eftersom den blev för svag för att stå. Regeringens talesperson säger dock att det är den långa resan och separationen från flocken som gjort att elefanten till slut dog. TT

Danmark

Nya Zeeland

2 000 sjuka: ”Värsta landet råkat ut för”

Pilotbrist försvårar kamp mot talibaner

Man gripen för Kalifornien-brand

Det senaste året, från juli 2015 till juni i år, har 76 304 utländska personer passerat den danska gränsen med intentionen att bosätta sig i landet. Det är en minskning med 1 113 personer jämfört med året innan. Detta innebär att den danska invandringen minskar för första gången på fem år, enligt Danmarks Statistik. För första gången på sju år minskar den syriska invandrargruppen. TT

Nya Zeeland har drabbats av det största utbrottet av vattenburen sjukdom i landets historia. Förorenat kranvatten har däckat över 2 000 personer i Havelock North-området på Nordön. Premiärminister John Key kallar enligt nyzeeländska medier utbrottet det värsta landet har råkat ut för. De allra flesta av offren har drabbats av vanlig magsjuka. Smittkällan har inte hittats. TT

Trots att det afghanska flygvapnet bara har 130 flygplan och helikoptrar finns det inte tillräckligt med piloter för att flyga dem. Pilotbristen försvårar säkerhetsstyrkornas möjligheter att strida mot talibaner, som åter vinner mark i landets södra och norra delar. – Ibland måste vi vänta i en vecka på en helikopter som kan evakuera våra skadade, säger en anonym polis till Reuters. TT

En man har gripits misstänkt för att ha startat en brand i norra Kalifornien som förstört över 175 bostadshus och affärer. Mannen är 40 år och misstänks enligt brandkåren för 17 fall av mordbrand, relaterade till den så kallade Clayton-branden samt andra bränder i närområdet det senaste året. Elden härjar norr om San Francisco och spreds genom kraftig vind i lördags kväll. TT

Expert: Nej, Turkiet har inte gjort barnsex lagligt Turkiet. Turkiet har inte tillåtit sex med barn under 15 år, något som påståtts i medier världen över, bland annat i Metro. Däremot vill landets författningsdomstol att lagstiftarna ser över minimistraﬀet för den som har sex med barn i åldrarna 12–14 år. I juli offentliggjordes ett beslut gjort av Turkiets författningsdomstol som innebär att den nuvarande lagstiftningen som rör sex med barn under 15 år kommer att omformuleras. Författningsdomstolens beslut, som innebär att man ger parlamentet i uppdrag att omformulera lagen om sex med barn, har fått stor uppmärksamhet världen över. Författningsdomstolen har gått ut med ett klargörande på sin hemsida. I Turkiet blir människor byxmyndiga vid 18 års ålder. – Men i åldrarna 15–18 kan vad jag förstår åtal enbart väckas om åldersskillnaden är fem år eller mer eller om den ena parten anmäler att det inte skulle ha varit frivilligt, säger Paul

Levin, turkietexpert och föreståndare för Institutet för Turkietstudier vid Stockholms universitet. Det författningsdomstolen vill är således att exempelvis en 18-åring som har sex med en 14-åring skulle kunna ges ett lägre straff än om den haft det med en 5-åring. Som situationen ser ut nu gäller alltså fortfarande den tidigare lagstiftningen, och det har inte blivit lagligt att ha sex med barn så unga som 12. Strafflindringarna som domstolen vill se är för sex med 12–14-åringar där det kan påvisas ”samtycke”. – Detta menar kritikerna inte är möjligt att avge för ett barn, att den enda rimliga gränsen är 18 år och att det är fel riktning att gå när det gäller till exempel barnäktenskapsproblematiken. Kritiken handlar om att det är en uppluckring av lagstiftningen, säger Paul Levin. – Man kan tycka att det var rätt att lyfta den här viktiga frågan men domstolens beslut handlar inte om att man ska tillåta sex med barn så nej, det är faktiskt inte korrekt. HUGO EWALD ÅSA LARSSON

Kritiker tycker att Turkiet går i fel riktning när det gäller barnäktenskapsproblematiken, enligt experten Paul Levin. FOTO: CHRISTOPH HARDT/FUTURE IMAGE

och STOCKHOLMS UNIVERSITET/MONTAGE

Författningsdomstolen vill förhindra kryphål •Turkiets författningsdomstol har beslutat att lagstiftningen om sex med barn måste omformuleras och gett parlamentet i uppgift att få ny lagstiftning på plats. Efter debatten har författningsdomstolen gått ut och skrivit följande på sin hemsida: ”Alla bestämmelser om sexuella övergrepp gentemot barn är fortsatt giltiga. Därför är påståendet att sex-

uella övergrepp mot barn under 15 år inte bestraﬀas helt grundlöst.” • Upphävandet av den nuvarande lagstiftningen träder i kraft tidigast den 11 december och enligt Turkiets justitiedepartement ska en ny lag presenteras och implementeras innan det för att förhindra kryphål i lagen som skulle tillåta sex med barn.

Juli var varmaste månaden någonsin

Jihadister i Aleppo bombas av ryska plan, uppger försvarsdepartementet i Ryssland. FOTO: AP/AMC

ber för året, då för att stötta Syriens president Bashar alAssad. Draget visar att Ryssland utökar sin roll och sin närvaro i Mellanöstern. TT

USA

Invandringen till Danmark minskar

Syrien. Ryssland gör flygräder från Iran Det ryska försvarsdepartementet meddelar att ryska långdistansbombplan, baserade i Iran, har genomfört flyganfall mot jihadister i Aleppo, Idlib och Dayr alZawr (Deir Ezzor) i Syrien. Ryska statliga medier rapporterar att Kreml placerat ut bombplan av typen Tupolev-22 på en flygbas nära den iranska staden Hamadan för att genomföra flyganfall mot militanta grupper i Syrien. Detta tros vara första gången som Ryssland anfallit mål i Syrien från Iran sedan bombningar i septem-

Afghanistan

2016 ser ut att bli det varmeste året som noterats. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Juli var den varmaste månaden som noterats på jorden sedan mätningarna startade, enligt nya data från den amerikanska rymdstyrelsen Nasa. Nya värmerekord har nu satts tio månader i följd. Enligt de preliminära siffrorna var genomsnittstemperaturen under juli i år 0,84 grader varmare än genomsnittet för samma månad under 1951–1980, som fungerar som basperiod i de här sammanhangen. Jämför man med juli 2015 – då det föregående rekordet sattes – har tempe-

raturen höjts 0,11 grader. Allt talar nu för att 2016 blir det varmaste året som noterats. Jämför man temperaturerna under juli 2016 med så kallad förindustriell tid, det vill säga 1850-1900, blir ökningen så stor som 1,3 grader Celsius. Orsaken till värmestegringen är delvis en ovanligt kraftig variant av klimatfenomenet El Niño under 2015-2016. Sannolikt svarar vi människor, genom våra utsläpp av växthusgaser, för en stor andel av den resterande höjningen. TT

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Hösttecken. Nu startar fåglarnas flyttvåg söderut Hösttecknen börjar dyka upp. De första fåglarna har redan lämnat landet och nu startar den stora flyttvågen mot varmare breddgrader. När det är som flest fåglar i farten, i månadsskiftet juli–augusti, beräknas omkring 350 miljoner fåglar befinna sig i Sverige, men merparten av dem klarar sig inte i Sverige över vintern. – Vi räknar med i grova drag att 90 procent av de fåglar som häckar och blivit kläckta i Sverige ger sig av, säger ornitologen Anders Wirdheim på Sveriges ornitologiska förening. Fågelarter som lever på bär och frön reser till andra delar av Europa. Insektsätarna behöver resa mycket längre och vissa flyttar så

Lövsångare hör till de arter som påbörjar sin flytt till varmare breddgrader i augusti. FOTO: TT

långt som till Sydafrika, men många stannar strax söder om Saharaöknen. Den långa resan innebär stora faror och endast en fjärdedel av fåglarna uppskattas överleva den. Vädret är den största riskfaktorn men även svält, parasitangrepp och andra djur, enligt Anders Wirdheim. – Det finns väldigt många som vill äta en liten fågel. TT

Åtal. Sökte två snabblån med död mans bankdosa

Kaos vid Slussen i Stockholm när ovanlig Pokémon dök upp När en sällsynt figur i det populära mobilspelet Pokémon Go dök upp vid Slussen i går vallfärdade spelande ungdomar för att få tag i den, rapporterar nyhetsbyrån TT. Under 20 minuter rörde de sig – med mobilerna i högsta hugg – fram och tillbaka över gång-, bil- och bussvägar för att försöka fånga den speciella figuren. Enligt uppgift ska figuren i fråga ha varit en så kallad Dragonite. METRO FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSSKRIBENT OCH PROGRAMLEDARE

Trots att mannen varit död en tid fick dödsboet plötsligt krav på att betala tillbaka lån som tagits efter det att mannen avlidit. En kvinna i Skaraborg åtalas nu misstänkt för bedrägeri. Kvinnan, en nära bekant till den döde mannen, har erkänt att hon någon vecka efter mannens död tog två snabblån med hjälp av den avlidnes bankdosa, skriver

Skaraborgs Läns Tidning. Pengarna från lånen, som var på 3 000 kronor vardera, flyttades sedan från den dödes konto till kvinnans eget. Hon åtalas också för olovligt förfogande sedan hon några veckor efter mannens död flyttat en utbetalning på 41 600 kronor från den avlidnes konto till sitt eget. TT

SVÄLJER TABLETTER I VÄNTAN PÅ VÅRD

ämen välkommen hösten. Det är nu folk går tillbaka till skola, jobb. Eller till en tillvaro av ännu mer ovisshet och kaos. Tusentals svenskar står nämligen i kö till psykiatrin. De väntar på en vårdkontakt som kanske blir en utredning som kanske blir en början på någonting, bara någonting bättre. Hösten är nämligen inte bara en härlig nystart med ”många bollar i luften”. För många är det mest av allt en smärtsam påminnelse om hur kaosartad den så kallade vårdapparaten är. Tillbaka till att ringa och jaga, om man ens orkar. Tillbaka till ovisshet och kamp i en salig röra. Allt för att få den hjälp som borde vara självklar. I flera år gick jag hos en fantastisk läkare och psykolog på öppenpsyk ett stenkast hemifrån. De hjälpte mig hantera min adhd och ångest. De tog sig tid. Såg mig som en individ. När jag just fått barn satt min psykiater med mig och min nyfödda bäbis och pratade i över en timme. Hon ville ge mig alla verktyg hon bara kunde för att jag skulle klara vardagen som mamma, trots mina mentala issues. De var en nödvändig livlina. Jag blev mer än bara ännu en patient att bocka av.

Öppenhet Att vi i alla fall börjat snacka mer öppet om ”folksjukdomen” psykisk ohälsa. Tomt snack Tomma löften läker inga själar.

en bestämde sig landstinget för att göra om. Vi var runt 7 000 patienter som drabbades. Runt 7 000 individer som trots våra olika psykiska skörheter tvingades fasas in i helt nya mottagningar, och kösystem. Jag har väntat på att få träffa min nya läkare och psykolog i flera månader nu.

Det enda som getts hittills har varit två kvartslånga möten med en stressad mentalskötare som mött mig med hundögon och kollat blodtryck, för att sen säga tack och hejdå. Det spelar ingen roll vart i landet man vänder näsan. Öppenpsykiatrin som ska hjälpa hundratusentals svenskar med ångest, depressioner och andra diagnoser är i kris. Och vi patienter får ta smällen. Det är vi som hamnar mellan stolar, tvingas ta emot tomma löften och se vårt hopp smulas sönder i väntan på rätt hjälp. För rätt hjälp finns. Det är inte kärnfysik. Men rätt hjälp kräver rätt krafttag. Är våra politiker ens intresserade av att styra upp den här röran? A little less conversation a little more action please.

väntan på det fortsätter jag svälja mina tabletter utan uppföljning och samtalsterapi (står klart och tydligt i bipacksedeln, att det är nödvändigt om man tar den medicinen under lägre tid) och utan att bli kallad. Ska jag komma i kontakt med min nya mottagning måste jag ringa själv. Och stå i telefonkö. Och sedan prata med någon som ändå inte kan ge mig några besked mer än att läkaren (som jag inte ens träffat) kan skriva ut mer tabletter om jag vill. Sen kanske jag får träffa en ”huvudet på sned”-mentalskötare som slentrianmässigt kollar blodtrycket och ställer några rutinfrågor. Välkommen hösten. Vi har en del att hantera. Framförallt om man heter Gabriel Wikström och är sjukvårdsminister.

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se onsdag 2016-08-17

OS i Rio

Stensils sjua i kanotfinalen Det blev ingen OS-medalj för Linnea Stensils. Den 22-åriga OS-debutanten imponerade när hon tog sig till kanotfinal i K1 200 meter – genom två starka lopp där hon kom tvåa båda gångerna – men väl där blev eliten för svår. Stensils fick en något för dålig start, tog aldrig igen avståndet och gick i mål på sjunde plats. Guld vann Lisa Carrington, 27, från Nya Zeeland, regerande mästare. Marta Walczykiewicz från Polen tog silver och Inna Osipenko-Rodomska från Azerbajdzjan blev bronsmedaljör.

SPORT

Fotboll

Burnley gör rekordvärvning Premier League-nykomlingen Burnley har slagit till stort och presenterar nu en rekordvärvning. Den belgiske mittfältaren Steven Defour, 28, har anslutit från Anderlecht för en övergångssumma på 82 miljoner kronor, rapporterar The Guardian. TT

OS-tresteg

17,86

Hedvig Lindahl räddade två straﬀar mot Brasilien. Lotta Schelin satte den första av Sveriges straﬀar i krysset. FOTO: TT

Final efter straffdrama mot hemmanationen

Fotboll. Sverige är klart för final efter en heroisk försvarsinsats på Maracanã – och seger med 4–3 efter ett nytt straﬀdrama.

Lisa Dahlkvist satte den avgörande straffen. Det blev en repris på Sveriges straffseger i kvartsfinalen mot USA. Även Brasilien gick vidare efter förlängning och straffsparkar i kvartsfinalen mot Australien. Värdnationen dominera-

de spelet i semifinalen och skapade de flesta målchanserna, särskilt i den första halvleken innan hemmaspelarna mattats något i den nära 30-gradiga värmen. Trots spelövertaget hade brasilianskorna svårt att få till det riktigt i de sista momenten i straffområdet. I stället chansade de ofta med skott från distans. Sverige stack upp i enstaka kontringar och vid en av dessa var Lotta Schelin, som var med redan i semifinalförlusten mot Brasilien i OS 2004, nära att ge Sverige

ledningen. Nedtagningen var okej, men avslutet gick högt över Barbara i det brasilianska målet. Fem minuter före halvtid hade Stina Blackstenius chansen att skjuta, men det blev en dragning för mycket och ett misslyckat försök att nå anfallskollegan Schelin. I andra halvlek orkade inte hemmaspelarna längre sätta samma press på svenskorna, som fick möjlighet att vårda bollen och bygga upp en organiserad anfallsfotboll.

I 61:a minuten byttes Sofia Jakobsson in mot Stina Blackstenius, som en minut tidigare missat ett bra läge framspelad av Caroline Seger. Med omkring kvarten kvar av matchen var Schelin ytterst nära att klacka in en frispark från Kosovare Asllani. I förlängningen hade Schelin ytterligare ett utmärkt läge, men nickade Asllanis hörna strax utanför målvakten Barbaras högra stolpe. EMMA LUKINS/TT LASSE MANNHEIMER/TT

”Jag såg ingen förrän de sista 20 meterna och allt jag tänkte var att jag måste ha den där guldmedaljen. Jag tror att dyket var en reaktion på det.” Det sa Bahamas Shaunae Miller till AFP, efter att med ett dyk över mållinjen ha tagit OS-guldet i damernas 400 meter. TT

Tiden 13,06 räckte inte till semifinal för Susanna Kallur. FOTO: JESSICA GOW/TT

Kallur utslagen direkt i OS Åtta år efter fallet i semifinalen i Peking var Susanna Kallur tillbaka på en OSbana igen. Väl där gick det inte lika snabbt som hon hade hoppats i försöket på 100 meter häck. Kallur fick en bra start men orkade inte hela vägen och sprang i mål som femma i det första av sex

försöksheat. Tiden 13,04 var till och med sämre än vad hon presterade redan i comebacken i juni, och räckte inte för att ta sig vidare till semifinal. – Jag börjar nästan gråta. Det är så himla blandat. Så fantastiskt kul att vara tillbaka, men jag trodde verkligen att jag hade mer än

det här, säger Kallur i en känslosam intervju direkt efter loppet i TV3. – Det är väldigt blandat, men mest av allt väldigt överväldigande att vara här, fortsätter hon. Kristi Castlin, USA, vann heatet på 12,68. Kallur har i sommar som bäst sprungit på 12,91. TT

Fotboll

City värvar – och lånar ut? Manchester City har värvat försvararen Pablo Mari från Gimnastic de Tarragona i den spanska andradivisionen. Men frågan är hur mycket 22-åringen kommer att synas till i Premier League-klubben. Brittiska medier uppger att Mari omedelbart kommer att lånas ut till Girona, seriekonkurrent till Gimnastic de Tarragona i Spanien. TT Ridsport

PÅ METRO.SE: SÅ GICK DET I OS

OS-mästaren till svenska ridgalan

200 METER MED USAIN BOLT SVERIGE–NORGE, HANDBOLL

Charlotte Dujardin, som tog individuellt OS-guld i dressyr, kommer till ridsportgalan i Stockholm i november. Även Carl Hester, som liksom Dujardin ingick i britternas lag som tog OS-silver, är klar för galan. TT

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport Udda målgång

Så många meter hoppade amerikanen Christian Taylor som försvarade sitt OS-guld i tresteg i går. Redan i första omgången slog han till med 17,86 – ett av de längsta hoppen i OS-historien. Han hade dessutom två hopp på 17,77 vilket var längre än någon annan hoppade. Och precis som i London var det dubbelt USA i topp. Och även den här gången genom Will Claye som nådde 17,76 som längst. Trea blev inomhusvärldsmästaren Bin Dong som tog Kinas första OS-medalj i tresteg när han hoppade 17,58. TT

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde.

FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Goda råd är billiga. Vi har hundratals rabatter för dig som studerar. Besök oss på Studentkortet.se

METRO MODE.SE

METROMODE.SE 10

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx onsdag 2016-08-17

Hitta höstens kjol Letar du efter den perfekta kjolen inför hösten? Metro Mode har listat de 13 snyggaste alternativen i butik just nu. Läs mer på Metromode.se.

– senaste trenderna, stiltips, skönhet och shopping

650 kr Topshop

199 kr

Gina Tricot

3 100 kr Filippa K

999 kr

3 999 kr

Hunkydory

Dagmar

1 600 kr Totème

Välkommen!

HÖSTENS FÄRGER

1 999 kr Rodebjer

6 999 kr Hunkydory

Redan i våras blev jag besatt av rött och burgundy. Kanske främst för att de gifter sig så fint till guld och silver. Jag har redan nu börjat fylla på min garderob med nyfunna höstkärlekar i just ovannämnda kulörer i både stickat och sammet. Höstens färgpalett är som gjort för vårt klimat.

299 kr

Gina Tricot

3 195 kr Ganni

PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

699 kr Zara

3 999 kr Rodebjer

169 kr Zara

679 kr Zara

299 kr Zara

949 kr Zara

En klänning från franska modehuset Chloé i en fin höstig ton.

2 795 kr

Våga brända toner Baum und Pferdgarten

Hitta din stil

”Min mor har lärt mig vikten av att ha sin egen stil och gå sin egen väg.” Designern Stella McCartney om nyckeln till sin framgång till danska magasinet Elle.

Äntligen är det dags att göra plats för höstmodet på riktigt. Den här säsongen är det brända toner i vinrött, senapsgult och orange som gäller. Metros moderedaktör Petra Tungården visar paletten som vi inte får nog av i höst. Oavsett hur mycket vi än älskar att lufta tårna i öppna sandaler och låta ben och armar vara nakna, så kommer det en tid då det är dags att gräva fram höstgarderoben. Den här säsongen har vi

flera spännande trender att sätta tänderna i. När det kommer till materialval är det sammet och lack som regerar modebilden och dessa vill vi bära i den nya trendiga färgpaletten bestående av kulörer som

burgundy, lila, senapsgult och mustig orange. Den här hösten handlar allt om de brända tonerna. De eldiga nyanserna svämmar just nu över i butikerna – alltså är det hög tid att prova dina nya färg-

vänner. Dessutom gör de djupa färgerna sig extra snygga till höstens andra stora trend, nämligen metaller. En färgduo vi sett på var och varannan catwalk till hösten. Bär gärna trenden ton

i ton. En trend vi fick försmak av redan i våras är det nästan övermatchade, prova att bära rött till rosa eller plocka upp ett plagg ur färgpaletten som du matchar med neutrala färger eller denim.

METROMODE.SE 11

Vackert rum.

”Förra helgen checkade jag in på vackra hotell Pigalle i Göteborg för en helg i ren festivalanda.”

METROMODE.SE • BLOGGAR • TÄVLINGAR • WEBB-TV

petra.metromode.se

@metromode.se MISSA INTE DET SENASTE! FÖLJ @METROMODESVERIGE PÅ INSTAGRAM!

Fanny Ekstrand tar tillvara på sommarens sista dagar och matchar vitt med vitt för en fräsch sensommarlook. fannyekstrand. metromode.se

Philip Conradsson startade sin semester med en resa till Paris. Här lyckas han en gång för alla bevisa att blåjeans alltid är ett säkert kort. philip.metromode.se

Linn Eklund är tillbaka på jobbet efter semestern. Här lyckas hon se storstadschic ut i sneakers och kjol. linneklund.metromode.se

METRO MODE.SE Chrystelle Eriksberger.

Metro Mode-familjen växer Två värvningar. Metro Mode växer så det knakar och det händer mycket spännande för oss i höst. Men först kan vi avslöja att vi väntar två nya bloggare till oss. Vår nya modeprofil Chrystelle Eriksberger och Sveriges största hårbloggare Elin Johansson. Varmt välkomna till Metrofamiljen – ni hittar deras bloggar på metromode.se.

Foto: Marit Lissdaniels

Utbilda dig till snickare! Vill du jobba som snickare? Har du körkort för bil? Sök då yrkesutbildningen Byggnadsträarbetare på komvux! Utbildningen varvar teori med praktik och ger dig de kunskaper du behöver för att bli en duktig snickare. Efter godkänd utbildning arbetar du som lärling inom byggbranschen för att bli behörig snickare.

Skicka in din ansökan redan idag! Ansök på www.goteborg.se/ansoktillkomvux

Ashley vidgar vyerna Plus size-modell. 28-åriga Ashley Graham är modellen att hålla ett öga på. I höst frontar hon nämligen H&M:s höstkampanj. Ashley Graham är tidigare känd som plus size-modell, men för H&M representerar hon bara en vanlig storlek som alla andra. H&M Studios kampanj med Ashley Graham släpps online den 8 september.

Nytt kampanjansikte för Gina Tricot

Cissi Forss. Nu är det komikern tillika skådespelerskan Cissi Forss tur att ta plats som ansiktet utåt för Gina Tricots höstkampanj. Utöver traditionellt kampanjmaterial spelar Cissi även huvudrollen i en serie kortfilmer. Filmerna har fokus på denim och visar upp den humoristiska sida som Cissi är känd för. Kampanjen släpps i samtliga Gina Tricot butiker och på ginatricot.com med start den 18 augusti. Vi längtar.

Arbetsmarknad och vuxenutbildning

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Fem tips som gör det enklare att prata om sex med tonåringen Välkommen!

ETT SÄTT ATT STÖTTA Det kan vara kämpigt att prata om relationer, kropp och sexualitet, speciellt för tonårsföräldrar. Här kommer några tips till dig som är tonårsförälder för att du ska våga fråga om hur din tonåring har det och reda ut vad hen vill prata mer om. Om det känns svårt så tänk på att prat om sex är ett sätt att stötta sitt barn, och i det långa loppet kommer er relation bli bättre om ni kan prata ärligt även om känsliga ämnen.

Sex kan vara ett svårt ämne att ta upp med sina barn – men det är viktigt för bådas skull. Här är några tips för att göra samtalet enklare. PELLE ULLHOLM

Första samtalet kan vara lite svårt Var snäll mot dig själv. Det är inte konstigt att du känner dig osäker eller ovan ifall det är första gången sex och samlevnad ska tas upp. Tänk på att det inte behöver bli ett enda stort samtal som täcker allt utan något ni kan prata om flera gånger och lite i taget. Tanken att det första samtalet inte behöver vara perfekt gör det enklare att komma igång.

Avdramatisera Försök signalera att du inte tycker att det är pinsamt att prata om kroppen, sexualitet och relationer. Ett sätt är att närma sig ämnet kan vara apropå till exempel tv-serier, bloggare och filmer – ett litet avstånd från verkliga livet kan vara bra i början. Du kan fråga om kompisar som blivit ihop med någon för att sedan fråga hur de själva har det på relationsfronten. Låt dem känna att de är ett vuxet bollplank i de här frågorna.

Akta dig för förutfattade meningar

Antar du saker oreflekterat? Som att din tonåring redan har haft sex med någon, eller absolut inte har haft sex med någon, som att tonåringar tittar mycket på porr alternativt inte tittar på porr alls, som att din tonåring är hetero eller bi? Det kan göra din tonåring väldigt trött och irriterad. Bättre då att visa du är nyfiken på din tonårings tankar och att du respekterar dem. Viktiga saker går inte att ta för givet – som vem din tonåring är, vem eller vad hen gillar. De vet oftast inte allt om dig och dina relationer och en ömsesidig förståelse för det kan bredda bägges perspektiv.

PELLE ULLHOLM, SEXUALUPPLYSARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Unga är ofta bättre än sina föräldrar på att hitta information på nätet. Så be om tips var de brukar leta fakta! Titta själv, titta tillsammans. Bra sajter är till exempel Umo eller RFSU, RFSL Ungdom eller Transformering (umo.se, rfslungdom.se, transformering.se). Där finns fakta om unga som en del vuxna inte vet. Där kan samtal starta.

Praktiska tips för snacket

Det här räknar svenskarna som otrohet METRO SEX & LIV GÖRS I SAMARBETE MED

• Ansvaret är den vuxnes. Ansvaret för att tonåringar ska få veta saker om relationer och sex ligger först och främst på den vuxne. Att

kunna prata öppet gör att tonåringen kan lyfta både positiva och negativa aspekter. Det betyder att svårare erfarenheter kan komma fram lättare och du blir ett bättre stöd.

ST R

AT I

:K -H

Foto: Markus Wetterberg

• Platsen är viktig. Det är bra med avskildhet. Det kan

vara när ni är hemma själva, gör något ni bägge gillar, åker bil eller när ni är ute och går på en promenad.

Berätta vad du hade för sexualupplysning när du gick i skolan, vad som togs upp, vad du saknade då. Be din tonåring beskriva hur deras upplysning ser ut och vad de hade velat höra mer om. Ifall upplysningen är verkligt dålig – ta upp det med skolan.

Glöm inte internet!

Ta tillfället att prata om sex – så blir det bättre

• Tid tillsammans. Välj en tidpunkt då båda kan ha fokus på det här. En förmiddag på helgen är lugn för många eller så passar kanske en sen vardagskväll bättre. Tänk på att ni båda kan behöva fler tillfällen. Utrusta dig med tålamod och fingertoppskänsla.

Sexualupplysning då och nu

GÖTEBORGS KULTURKALAS 16-21 AUGUSTI Den 16-21 augusti 2016 kommer Metro Music till Göteborgs Kulturkalas! Metro har lanserat musiksatsningen Metro Music för att ge våra läsare det senaste inom musik. Vi är mediapartner och finns på plats på sommarens härligaste festivaler och under Kulturkalaset hittar du oss i Bältespännarparken. Kom och häng med Metro, lyssna på musik från olika kulturer och delta i aktiviteter på plats! Följ vår musikbevakning på metro.se/metromusic.

3 NÖJE

Tre tips

Missa inte det här under onsdagen • Bakom kulisserna Ta chansen att se hur det fungerar bakom kulisserna på Göteborgsoperan. Under en guidad tur får du svar på alla dina frågor. Göteborgsoperan kl.11.30 samt kl.15 • Filmvisning: ”Nykomlingen” ”Nykomlingen” handlar om 14 åriga Benoit som hamnar i en ny skolklass och gör allt för att försöka bli populär. Trädgårdsföreningen, Labbet kl.14 • Utställning: (O)mänskligt Vad kan vi lära av historien? (O)mänskligt är en utställning om skelettsamlare, rasbiologi och normer i en tid då rasbiologiska idéer var allmänt accepterade. Göteborgs stadsmuseum från kl.10

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Projekt hjälper ungdomar: ”Har fått lära mig svenska” Kulturkalaset. Sedan i våras har nyanlända ungdomar fått chansen att visa hur de ser på sin omgivning genom fotoprojektet Min Röst. – Jag har lärt känna nya vänner och fått lära mig svenska, säger 16-åriga deltagaren Heba Al-lababidi.

– Jag har tagit foton på skog och blommor. Det är första gången jag ser så fina blommor på riktigt, säger hon. En av hennes favoritbilder föreställer vitsippor och hon berättar att den togs under en varm dag i början av sommaren. Det var första gången Heba Al-lababidi besökte Slottskogen. Hon tycker det har varit ett kul projekt och det har gett henne positiva erfarenheter. Under projektets gång har kommunikationen

skett via sju olika språk. Trots språk- och kulturkrockar tror Tilda Matthijs, som är verksamhetsutvecklare på Individuell Människohjälp Region Väst, att det viktigaste för ungdomarna är att få ha något gemensamt. – Det är bra att få möjligheten att samlas kring något kul som till exempel fotografering, säger hon. Syftet med projektet Min Röst har varit att ge ungdomar som är nya i Göteborg och Sverige en möjlighet att berätta om sig själva och sina upplevelser på ett kreativt sätt. Det har ibland varit svåra övningar men Heba Allababidi tror inte på att ge upp. – Man måste fortsätta kämpa på, säger hon. Heba Al-lababidis och de andra deltagarnas foton går att beskåda på Dynamo, Stadsbiblioteket under veckan. CORNELIA NORTIER

Tilda Matthijs och Heba Al-lababidi sorterar foton som ska upp på väggen. FOTO: CORNELIA NORTIER

Min Röst

Heba Al-lababidi, 16, deltog i Min Röst. Det har ibland varit svåra övningar men hon tror inte på att ge upp. FOTO: CORNELIA NORTIER

• Projektet startades av fotografen Lars Dyrendom som hörde av sig till Individuell Människohjälp med sin idé. • 10–15 ungdomar och 3–4 volontärer har träﬀats 1 gång/vecka under våren. De har fått lära sig teori, besökt utställningar samt fotograferat tillsammans. • På söndag klockan 12–14 finns det möjlighet att träﬀa några av deltagarna som kommer vara på plats.

EN FOLKFEST I DESS RÄTTA MENING

är jag växte upp fanns det ingen tradition av att gå på musikfestival. Varken jag eller någon av mina vänner hade varit på en musikfestival som Hultsfred eller Roskilde, desamma gällde våra syskon. Det fanns ingen i vår närhet som kunde berätta om hur det var utifrån egna upplevelser. I stället fick vi på omvägar höra om hur det var att tälta, att stampa runt i lerpölar med sina stövlar, att bli full och spy i en buske samt hur äckliga bajamajorna var. Det lät inte som något som vi var intresserade av, även om de ekonomiska förutsättningarna hade tillåtit ett biljettköp. Det skulle dröja tills jag var 24 år innan jag besökte

Hyr bil i sommar.

1.495

fr. kr/vecka. Hyr 4 veckor betala för 3.

min första riktiga festival, Hultsfredsfestivalen, då som bokad artist. Jag blev den första av oss som besökte en musikfestival. Den första som fick möjlighet att interagera med andra svenskar på denna för mig helt nya plattform. Det är tydligt att det finns socioekonomiska faktorer som påverkar vilka som besöker en festival och vilka som inte gör det. Det är inte enbart en fråga om vilka som har råd att köpa en biljett eller inte, utan också en fråga om vilken/vilka demografier en tillhör. En annan faktor som också är avgörande för festivalbesökarnas sammansättning, är vilka artister som bokas av festivalarrangören. Tyvärr är det är långt ifrån en självklar-

het att en arrangör har dessa faktorer i åtanke, då en vinstdrivande verksamhet alltid har prioritet. Ultimat sett så är många festivaler därför exkluderande. Alla känner sig inte välkomna till festen. Det finns dock arrangemang där långt fler människor känner sig välkomna, ett av dom arrangemangen heter Göteborgs Kulturkalas. En fest som engagerar fler åldrar och etniciteter än vad till exempel Way out west gör varje år. I mina unga år besökte jag Göteborgs Kulturkalas två gånger, båda gångerna lämnade jag staden med nya bekantskaper som jag är vän med än idag. Jag hängde med folk från innerstan såväl som från förorterna, alla hade samlats

för att ta del av kalaset. En folkfest i dess rätta mening. Det finns ett oerhört värde i att försöka inkludera alla, att försöka inkludera fler. Jag är glad att Göteborgs Kulturkalas försöker, det är mer än vad andra arrangörer gör. Adam Tensta är artist, låtskrivare, musikproducent och krönikör för Metro Music.

Kulturkalaset • Fri entré. Göteborgs Kulturkalas har fri entré och är öppet för alla. • Olika platser. Det finns cirka 50 festplatser runt om i Göteborg. • Barnkultur. I Trädgårdsföreningen finns Barnens Kulturkalas som är Nordens största barnkulturfestival. • Stort program. Under veckan bjuds det på cirka 1 300 programstarter.

ADAM TENSTA

“LIVING LIFE TO THE FULL” TRO, HOPP OCH KÄRLEK 18-20 aug, torsdag, fredag, lördag kl. 19.00 Vad gör man när livet ser ut att falla ihop? Vilket är historiens mest hoppfulla ord? Ta Joh. 3:16 och finn kärlekens hemlighet. Talare: Paul Tompkins (översättning)

Fria mil, självriskreducering, trängselskatt i Göteborg och Stockholm ingår! Priserna gäller 2016-06-13 till 2016-08-26. Mölndal & Bäckebol 031- 750 24 80 & 031- 725 23 80 Vi finns hosToyota Center Göteborg. tcbiluthyrning.com

Adventkyrkan, Norra Allégatan 6 (nära Järntorget) goteborg.adventkyrka.se

Radio Adventkyrkan på 94.9 MHz

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Filip & Fredrik stora favoriter på tv-galan Tv-gala. Filip & Fredrik kan ta storslam och Gina Dirawi kan bli årets kvinnliga programledare för tredje gången. Men årets största nyhet på tv-galan Kristallen är kanske ändå att årets sporttv-profil blir en kvinna – för första gången. Kristallen-galan är i vanlig ordning en tillställning där årets bästa insatser inom svensk tv utses, och där många personer har möjlighet att ta hem fler än ett pris. Fredrik Wikingsson och Filip Hammar är

nominerade i inte mindre än sex kategorier, för alla program de gjort åt Kanal 5 under året, däribland ”Breaking news” och ”Trevligt folk deluxe”. Bland annat kan de bli årets manliga programledare. Å r e t s programledare kan också Gina Dirawi bli, men på damsidan. Det skulle i sådana fall bli Viasatprofilen hennes tredje Frida Nordstrand pris i kategoskriver på Metro rin. Den bedrifSport. Nu har ten har även hon nominerats Carina Berg av publiken möjlighet att i kategorin Årets genomföra, då sport-tv-profil. tillsammans med

parhästen Christine Meltzer. De båda är i år även programledare för Kristallengalan, och förra året utsågs tv-duon till just årets kvinnliga programledare. En av årets största nyheter är annars att ingen man är nominerad i kategorin årets sport-tv-profil, vilket innebär att en kvinna kommer att vinna. Det har inte hänt sedan priset delades ut första gången 2010. TV4:s Anna Brolin och SVT:s Johanna Ojala är två av de nominerade, utöver Karin Frick på Kanal 5 och Frida Nordstrand på TV 3. Förra året lämnade programledaren Linda Lindorff galan i protest efter att ”Bonde söker fru” inte fick pris. I år är programmet nominerat i kategorin årets dokusåpa. Kristallen-galan äger rum den 4 september. TT

Bieber har tagit bort sitt konto

Filip och Fredrik på Kristallen-galan 2014. I år är de aktuella i sex kategorier. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

För några dagar sedan hotade Justin Bieber att göra sitt konto på Instagram privat – nu tycks han ha raderat det helt och hållet. Sedan Bieber började hänga med modellen Sofia Richie har hon allt oftare synts på bilder på hans Instagram. Det har fått flera av hans fans att skriva hatiska, svartsjukedoftande kommentarer. Och det var det som fick Bieber att först hota med att göra kontot privat, och nu, vad det verkar, faktiskt ha raderat det. Bilderna på Richie ska dessutom ha lett till ett bråk mellan Bieber och den före detta flickvännen Selena Gomez, där båda ska ha anklagat varandra för otrohet. Fansen rasar på sociala medier över stjärnans beslut att ta bort sitt konto, skriver Aftonbladet. TT

NÖJE

Ett slugt släktdrama med komisk twist Av NOAH HAIDLE Regi VIKTOR TJERNELD

Premiär 23 september Studion GÖTEBORGSOPERAN PÅ GÖTEBORGS

SÄSONGSKONSERTER IDAG KL 13.00 & 19.00 GöteborgsOperan Stora scenen Fri entré med biljett, begränsat antal platser. Biljetterna hämtas ut på GöteborgsOperan från kl 11.30 idag (17/8).

Fria guidade turer idag kl 11.30 & 15.00 Följ med in bakom kulisserna! Samling i foajén 15 min innan turen börjar. Begränsat antal platser. På svenska.

LÖRDAG 20 AUGUSTI Dansföreställning kl 14.00 GöteborgsOperan Stora scenen Your Passion is Pure Joy to Me av Stijn Celis med GöteborgsOperans Danskompani. Fri entré med biljett, begränsat antal platser. Biljetterna hämtas ut på GöteborgsOperan från kl 11.30 samma dag (20/8).

Se skådespelarna repetera! Välkommen på öppen repetition fredag 19/8 kl 13-14 Ingår i Kulturkalaset

KÖP BILJETT PÅ OPERA.SE

GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00 Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan

Biljetter 031 708 71 00

www.stadsteatern.goteborg.se

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Lisa Ohlins â&#x20AC;?Walk with meâ&#x20AC;? kan bli Danmarks Oscarsbidrag. FOTO: LEIF R JANSSON/TT

Bioaktuell. Lisa Ohlin mĂśjlig Oscarskandidat Den svenska regissĂśren Lisa Ohlins bioaktuella film â&#x20AC;?Walk with meâ&#x20AC;? har tagit ett litet steg nĂ¤rmare en Oscarsnominering. Dramat Ă¤r en av tre danska filmer som kandiderar om att bli Danmarks Oscarsbidrag. â&#x20AC;?Det har varit en enorm konstnĂ¤rlig och teknisk utmaning, sĂĽ jag Ă¤r otroligt glad att vi har blivit nominerade. Jag hoppas mest just nu att biopubliken i Sverige hittar till den ock-

sĂĽâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Lisa Ohlin i ett pressmeddelande. â&#x20AC;?Walk with meâ&#x20AC;? konkurrerar med Thomas Vinterbergs â&#x20AC;?Kollektivetâ&#x20AC;? och Martin Pieter Zandvliets â&#x20AC;?Under sandenâ&#x20AC;? som alla har visats pĂĽ bio i Sverige. Henrik Bo Nielsen, chef fĂśr Det Danske Filminstitut, Ă¤r nĂśjd med urvalet och tror att filmerna har god chans att vĂ¤cka Oscarsakademins intresse.

Zlatan-dokumentĂ¤r kan fĂĽ pris Fredrik och Magnus Gerttens biografiska film om Zlatan Ibrahimovic, â&#x20AC;?Den unge Zlatanâ&#x20AC;?, Ă¤r en av femton dokumentĂ¤rer som nominerats infĂśr European Film Academy Awards. Galan arrangeras i polska Wroclaw, Europas kulturhuvudstad 2016, den 10 december. TT FOTO: ERIK NYLANDER/TT

BIO

-64450-"3

&/ -*--& 13*/4&/

&(&/%&/ 0. "3;"/

" )% " %$ )% !#

$$ )"" #

*3" 6-563,"-"4&5 .&%

! "

7 5"- 05&95"% 4, 044 1@ A5" "6( 3, , , * # # , 4, ) * $'(0$-)$)" , 0 ,% " 1., )/.,2(( 3- )!* "*. *,"-&/'./,& ' - +6/(&-#0,&/ ( , * # *& +4 -! - 5. +' .- ) 5 /( 5"- 4, *,& "7& &&% &4) " . ) 5

"% 0.4

&/53"- /5&--*(&/$&

&/ -*--& 13*/4&/ 7 5"- 05&95"% 4,

+6/(&-#0,&/ /( 5"-

!&%%*/( "5&4

)045#645&34

) "64"(& "35: $''.,3 .$'' '*/)" , 4, .$( $)) ) !5, -.3'')$)" *

/( 5"- )

3-& * # +*+ *,) $)"4, = )" , .. , "3'' , 4, * ) * 4, 64%+63&/4 )&.-*(" "40/ 063/& ) 5"3 3&, &:0/% -*7 7 5"- 05&95"% ) * 4, ) 6*$*%& 26"% * 4, 503" 7?/-*(" +?55&/

*()54 65

4, 4,

7 5"- 05&95"% ) *

$& (& $3"5"55"$, -:( 4" -'0/4 >#&3( "64"(& "35: /( 5"- 7 5"- 05&95"% = ) * .$'' 5&95"% 4, "40/ 063/& .$'' 503" 7?/-*(" +?55&/

/(3: /%*"/ 4, 0%%&44&4

7 5"- 05&95"% ) *

)

7 5"- 05&95"% *

3&& 5"5& 0' 0/&4 ) 4, 4, 4, * 4, 7 5"- 05&95"% &(&/%&/ 0. "3;"/ ) )045#645&34 4, * )

6*$*%& 26"% 4, *

4, &. -63"3 -'0/4 5&95"% 64%+63&/4 )&.-*(" *()54 65 )& /(3: *3%4 -*7 7 5"- 05&95"% ) * 4, ) 4, 07*& 7 5"- 05&95"% * 4, *7&5 &'5&3 %*( .$'' /( 5"- )

7 5"- 05&95"% * .$'' /)"-.*," . $& (& $3"5"55"$, -- ) 5++) ,

7 5"- 05&95"%

.$''

7 5"- 05&95"%

"40/ 063/&

-'0/4 -&,&3 */45&*/ 5&95"% ) * .$''

"% 0.4 )

4, * 4, "15"*/ "/5"45*$ /

0)/ 30/

"//03-6/%" 1"11"

4, 4, )

BIOPREMIĂ&#x201E;R 19 AUGUSTI

" " !" #

7?/5"/ 1@ &55 .*3",&- ) *

0--&,5*7&5 0--&,5*7&5

4, 4,

$' " ( ""

! (#

?,"3&/ 1@ -"/%&5

&0/ 6-- ) 4, )& 3&44.",&3 ) * 4,

)& 0#45&3 4, ) *

JOHN HRONS DAG IDAG! BIO ROY On 18.30 (on med efterfĂśljande samtal)

To 15.30

FILMSTADEN BERGAKUNGEN 18.10 SAGA/ALINGSĂ&#x2026;S On 18.00

BIO VĂ&#x2026;GEN On 19.30 FREGATTEN On 16.30 TRAPPAN On 17.00

347 "/ &5 &/ 4 *--& '3@/ % ?3 0)/ 'A 4/"35 / , " ( * 3 @ * 6/(?-7 -"/ %3"4 ) ##"3&/ "3 0 0%& &-&7 * 4,0:5 .&% . $) 034", &/ / %*41 "-&3"3 0 0)/ */ * & ,5&/ &4, 3 .&--"/ 3 " & * 0/<41?//*/( "/4 7?// ) ) 0$

" $ "

(# !

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R IDAG! t TG TF t CJPSPZ TF 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

)& "/ !)0 /&8 /'*/*5: 4,

" !

JAGAD AV RYSKA AGENTER. FĂ&#x2026;NGAD AV KĂ&#x201E;RLEKEN.

" ĂŹ Â§U ĂŹ Â§U ! " " DEN NYA FILMEN AV KLAUS HĂ&#x201E;RĂ&#x2013; SOM GJORDE DEN BĂ&#x201E;STA AV MĂ&#x2013;DRAR

& !! !

/ 0 . &/ &5 /" )*4503*&*--" 4".)?--"3"3

"15"*/ "/5"45*$ / "//03-6/%" 1"11"

) 4, *

7 5"- 05&95"%

6*$*%& 26"%

' $ # ' # #! # "( !% !# $ & %&# $ $

' ( "

(# (#

BIOPROGRAM ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Neon Bull ........................................18.15 Min faster i Sarajevo fĂśrfilm: Refugee 532 ..................................................18.30 Bland mĂ¤n och fĂĽr .........................18.45 Kollektivet ......................................20.00 Sommaren â&#x20AC;&#x2122;71 ................................20.15 Mapplethorpe: Look at the Pictures ....... .........................................................20.45

I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel ..................18.00 Walk With Me .................................18.00 Captain Fantastic ...........................20.00 John Hron sv.text .............................17.00 The Lobster ....................................20.00 Suicide Squad 3D............................19.30

K .s

Husdjurens hemliga liv sv.tal 3D.....14.00 Bad Moms .......................................18.15 John Hron sv.text .............................16.30 Ghostbusters...................................20.45 Husdjurens hemliga liv (sv tal).. 15.30, 18.00 Husdjurens hemliga.. 3D (sv tal) .....16.00 Kassan Ăśppnar kl 16.00 The Lobster Kort tid! ........................21.30 Ice Age 5 (sv tal) ..............................15.45 Jason Bourne ..................................20.30 GĂ&#x2013;TEBORGS KULTURKALAS PĂ&#x2026; ROY Legenden om Tarzan ...........18.30, 21.00 Gratis biljetter delas ut 30 min innan Lights Out ........................................20.45 Mike & Dave need wedding dates..18.15 Stora vĂ¤nliga jĂ¤tten (sv tal) .............15.30 Suicide Squad ......................15.00, 18.00 Suicide Squad .................................19.00 Suicide Squad 3D............................21.00 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 JOHN HRON med efterfĂśljande samtal .........................................................18.30 TG TF t IBHBCJPO TF t CJPSPZ TF t GSFHBUUFOCJP TF John Hron 100:- ..............................19.30 capitolgbg.se

www.metro.se onsdag 2016-08-17

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie TIllman i Metro

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Hannah Akuﬀo.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Barn och djur kan nu bli en källa till glädje för många födda i tecknet. En inbjudan till en festlighet tycks vara i faggorna.

En dag som stundtals kan kännas lite stressig, men framåt aftonen är du säkert nöjd med vad den har gett dig.

Nyckfulla astrala impulser gör utsikterna för dagen ovissa. Du ger dock ett stabilt intryck och står dig säkert väl i de flesta situationer.

Något har förbättrat ditt självförtroende och stärkt dina band till något eller någon du tidigare känt dig lite ljummen inför.

En av dina nära relationer kärvar. Möjligen är du lite för splittrad för att rätt kunna bedöma – och uttrycka – dina känslor.

Du har nu andras behov, önskemål och åsikter att beakta och kan nog känna dig lite jäktad för ögonblicket.

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

En del motigheter tycks snart vara tillända, men det finns indikationer på att du just nu inte drar riktigt jämnt med en viss person.

Du kan lugnt bortse från en viss persons negativa attityd till något speciellt – du får ett mycket gott gensvar från annat håll.

I en speciell angelägenhet är det full fart framåt som gäller om du inte vill hamna på efterkälken. Du får nog inte vara så petnoga med detaljer.

Din starka vilja är en tillgång i många sammanhang, men du tycks just nu ha lite svårt att ta motgångar på rätt sätt.

Låt inte andra få diktera dina villkor, men men en stunds eftertanke kan ge dig en större förståelse för en viss persons nuvarande situation.

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

20/2–20/3

Missunnsamhet och avundsjuka tonar fram i tecknet, och kanske kommer du nu att upptäcka en viss persons sanna natur.

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN • FADÄSEN

NY STATION!

21/3–19/4

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

De största hitsen från 70-, 80- & 90-talet!

Lyssna på radion eller via I Like Radio-appen!

Onsdag 17 augusti 2016

AN N O N S

DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN

Trafiknytt

I kväll mellan klockan 21.00 och 23.15 är hållplats Götaplatsen tillfälligt indragen på grund av evenemang under Göteborgs kulturkalas. Fram till 7 november pågår arbeten vid Gamlestadstorget. Linje 8 vänder då vid Härlanda i stället och linje 7 och 11 går via Redbergsplatsen. Till 21 augusti klockan 04.00 pågår ett spårarbete på Linnégatan, vilket innebär att kollektivtrafiken får ta andra vägar. Linje 1 och 6 går i stället via Annedal och Olivedalsgatan till och från Linnéplatsen och därefter ordinarie väg. För att ge en direktförbindelse mellan Järntorget och Frölunda torg går linje 2 i stället via Järntorget, Stigbergstorget och Godhemsgatan till Marklandsgatan där den fortsätter till Frölunda torg. Linje 8 kortas och vänder vid Axel Dahlströms torg. Hållplats Prinsgatan är helt indragen för både spårvagn och buss.

Basketspelare. Jennifer Simonsson, Avi Biolis och Mimmi El-Hajj kör lite basket mitt på torget. – Det här är hemma, alla känner alla, säger Mimmi.

Inflyttad. Sandra Orekvist från Sandviken hittade ett nytt hem i Hjällbo.

Fikapaus. Som fyrabarnsmamma tycker Nawal Ibrahim att det är viktigt att vara engagerad och hålla koll. Hon är med i en grupp föräldrar som vuxenvandrar på kvällarna. – Så att det är lugnt, säger hon.

På besök. Nidal Bsharat är studerande och har åkt till Hjällbo centrum för att träffa vänner.

Matfixare. Det första som möter den som stiger in på torget är restaurangen där Rafat Elnib är kock. Där frestar bland annat grillade kycklingar.

”HJÄLLBO ÄR HEMMA” Pling tog en tur till ett högst levande torg Om en del torg känns mystiskt tomma, nästan övergivna, så är Hjällbo centrum raka motsatsen. Handeln är i full gång och mycket människor som står och pratar eller sitter i solen. Liv helt enkelt.

EN TUR TILL TORGET Torget är den självklara samlingsplatsen i varje samhälle, det är här vi träffas, pratar med varandra och handlar det vi behöver. I artikelserien En tur till torget ger vi oss ut med kollektivtrafiken till de här samlingsplatserna. Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Det är för det där livet som Nidal Bsharat tagit sig hit från Biskopsgården. – För att träffa kompisar, säger han. Torget tycker Nidal är mycket bra. – Det är lugn och ro här. Hjällbo centrum andas avspändhet, i alla fall den här dagen när det är varmt och soligt. Skön

stämning, helt enkelt. Sandra Orekvist, som flyttade hit från Sandviken, för fyra år sedan håller med Nidal.

Jag känner alla. Du är aldrig ensam i Hjällbo – Jag trivs här. Det är mycket folk ute och umgås. Två frukthandlare konkurrerar – en på varsin sida av torget – men kunderna verkar räcka åt båda. Meloner stora som medicinbollar ligger och lockar i lådor. Inne i restaurangen närmast spårvagnsspåren är det gott om gäster. Gyllengula grillkycklingar snurrar på spett innanför ett stort glasskåp och kebabköttet är på plats. Det luktar gott. Pizza, falafel och shawarma går det också att få. – Alltid mycket folk, det här är

HJÄLLBO CENTRUM Stadsdelen Hjällbo byggdes under 1966 till 1970, sammanlagt 2 600 lägenheter. Själva centrumet blev klart 1969. Hjäll är ett äldre uttryck för något som är upphöjt och användes för saker som kullar, överslafarna i våningssängar och liknande. Området är gammal jordbruksmark och kallades för länge sedan för Hielbur, där Hiel syftar på det fornsvenska namnet Hiälle och bur är ett äldre ord för bodar. Hiälles bodar alltså. I dag bor närmare 8 000 människor här. Så tar du dig hit: Med spårvagn linje 4, 8 och 9 och med buss linje 71, 78 och Blå express. ett jättebra ställe att ha restaurang på, säger kocken Rafat Elnib som står bakom metalldisken. Mitt på torget är en basketkorg uppsatt, där tränar två tjejer och en kille skott. Bollen dunsar mot plattan och ner i asfalten, om och om igen i en avig rytm. Genom den avlånga affärsbyggnaden går en passage med butiker över till parkeringsplatserna. Där – på andra sidan – ligger bland annat ett kafé där efter-

middagslunken råder. Kaféägaren tar det lugnt några minuter, bara en gäst, Nawal Ibrahim, som sitter vid fönstret och tittar ut. Hon kommer från Irak och har bott här sedan 1994. – Det är toppen här, jag känner alla. Du är aldrig ensam i Hjällbo, säger hon. Nawal verkar ha rätt. Man får nog vara bra sur och vresig för att inte känna mänsklig närvaro här. TEXT OCH FOTO: THOMAS DRAKENFORS

www.metro.se onsdag 2016-08-17

METRO.SE/DEBATT 18

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Darius Barimani – Hur kan mäklare tjäna mer än de som tar hand om våra sjuka?

Inför årets We are Sthlm så har RFSU utbildat festivalens volontärer för att förebygga övergrepp, skriver dagens debattskribenter. FOTO: ALEXANDER TILLHEDEN/TT

AMANDA NETSCHER OCH EMILIE WEIDERUD Att anmälningar om övergrepp ökar tyder på att mörkertalet minskar – vilket är bra. Men att kvinnor och tjejer fortsätter att bli utsatta för sexualiserat våld måste få ett slut. Här är därför fem förslag till den politiska ledningen, skriver Amanda Netscher och Emilie Weiderud från RFSU Stockholm.

POLITIKER! HÄR ÄR FEM SÄTT ATT MOTVERKA SEXBROTT Festivalsommaren år 2016 börjar gå mot sitt slut och ungdomsfestivalen We are Sthlm är här. Frågan om huruvida anmälningarna om sexualbrott har ökat eller om de faktiska övergreppen har gjort det har debatterats flitigt. Är festivalerna en plats för unga att vara trygga på eller en plats där de riskerar att blir utsatta för sexuellt våld? Svaret på frågan är att festivalerna är en plats där det sker sexuella trakasserier och övergrepp – precis som det gör i resten av samhället. Detta betyder att festivalerna har ett samhälleligt ansvar att försöka bryta mönster vad gäller utsattheten. Men framför allt så krävs det politiska prioriteringar från såväl den lokala som den nationella politiken. Vi behöver satsa långsiktigt och hållbart för att förebygga det sexualiserade våld som framför allt drabbar tjejer, kvinnor och transpersoner. Vi vet att kvinnor och tjejers anmälningar till po-

ner sig välkomna med sina frågor och problem. 4. Säkra resurser till de verksamheter dit killar och män kan vända sig. Exempelvis Killfrågor, mansmottagningarna, PrevenTell och KAST-verksamheten (köpare av sexuella tjänster). Amanda Netscher och Emilie Weiderud, ordföranden i RFSU Stockholm. FOTO: PRIVAT

lisen ökat vad gäller just utsatthet för våld vilket betyder att acceptansen och mörkertalet minskar i samhället. Att anmälningarna ökar är bra men att kvinnor och tjejer fortsätter att bli utsatta för sexualiserat våld måste få ett slut. För att komma till rätta med detta samhällsproblem behöver insatserna närma sig frågorna om sex, relationer och ömsesidighet. Det krävs god sexualupplysning och råd- och stödinsatser för både tjejer och killar. Annars riskerar vi att enbart hamna i ökade anmälningar utan beteendeförändringar hos framförallt män och pojkar på sikt.

Genom ett samarbete med Stockholm stad har vi utbildat volontärerna på festivalen We are Sthlm och våra informatörer finns på plats. Vi fokuserar på att nå ungdomar på de platser där frågeställningar om sex och samtycke blir aktuella. Unga har ofta frågor som ”hur vet jag att den andra vill?”, ”hur vet jag vad jag själv ska fråga efter?” Våra metoder ger faktiska verktyg för att unga ska kunna förstå både vad de själva gillar och hur de försäkrar sig om ömsesidighet vid sexuella kontakter. Här är därför fem förslag till den politiska ledningen för vägen framåt:

2. Satsa på sexualupplysning i olika former även utanför skolan och anpassat till olika målgrupper. Nyanlända och asylsökande unga är en grupp som ofta inte fått möjlighet till sexualundervisning tidigare.

5. Ta ett samlat grepp kring arbetet med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter samt samordna länets tidigt förebyggande insatser. Ge också stöd till civila samhällets organisationer för att utveckla nya metoder för att bedriva normkritiskt arbete, särskilt för att nå personer med en sexualitet i riskzon och för att förebygga sexuella övergrepp. Vi måste jobba mot frihet från våld, där alla har rätt att bestämma över sin kropp och sitt liv.

3. Håll öppet på ungdomsmottagningarna hela sommaren och se till att även pojkar och unga män kän-

AMANDA NETSCHER OCH EMILIE WEIDERUD ORDFÖRANDEN I RFSU STOCKHOLM

1. Se till att alla ungdomar nås av sexualupplysning och normkritiska samtal i skolan. Erbjud lärare och fritidspersonal kompetensutveckling inom normkritisk sexualundervisning.

Prat värderas högre Att pratmakare kan värderas högre än att rädda människoliv har förundrat mig i många år. EVA Höj inte skatterna Fine, få högre lön, men höj fan inte skatterna, Sverige är redan ett av de länder med högst skattetryck i världen. Privatisera vården i stället. JONATHAN Oärlig jämförelse Varför vill alla att sjuksköterskor, polis och lärare ska få högre lön men vägrar att betala en högre skatt på samma gång vilket är varifrån lönen till de flesta inom dessa yrken kommer ifrån. Att jämföra privat och oﬀentlig sektorn är oärligt. MAGNUS

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se onsdag 2016-08-17

INSÄNDARE 19

Följ Metro Debatt i sociala medier! facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt Statsminister Stefan Löfven har meddelat att Aida Hadzialic snart är tillbaka i politiken, skriver dagens insändarskribent. FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

STATSMINISTERN BAGATELLISERAR RATTFYLLA

Konsekvenser. Att köra rattfull är ett allvarligt brott, men det verkar statsministern ta med en axelryckning, skriver dagens insändarskribent. Som gymnasie- och kunskapslyftsminister tjänade Aida Hadzialic 127 000 kronor i månaden. Lämnar hon nu in en ansökan om avgångsvederlag kan hon få ersättning

på 1,5 miljoner kronor. Ja, Socialdemokraterna tar hand om de sina! Enligt statsministern är hon ”modig” som avgår självmant efter att ha kört rattfull och därmed riskerat sina medmänniskors liv. Han meddelade också att hon snart är tillbaka i politiken igen. Hon behöver naturligtvis inte skriva in sig på Arbetsförmedlingen och söka jobb, hon har ju redan sitt på det torra. En

vanlig arbetslös jagas med blåslampa av Arbetsförmedlingen, ersättningen blir klippt om inte ett visst antal jobb redovisas varje månad eller om man tackar nej till erbjudet jobb. En arbetslös är rent utsagt livegen, men detta verkar inte gälla för statsråd med gräddfil. Att köra rattfull är ett allvarligt brott, men det verkar av statsministern tas med en axelryckning.

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

MARGARETA

NYA GENERATIONER HAR SUMPAT ALLT Svar på debatten ”De äldre har blivit vår tids radikaler” (15/8). Vi äldre har inte blivit radikaler. Vi har blivit trötta och förbannade av att se att det vi byggt upp åt dig och dagens ungdomar sumpas å det grövsta. Ni har fått allt serverat på silverfat som vi gamla polerat åt er. Ni har bara slukat allt som självklart. Det är nog nu och det kommer att synas även i ”lagom-Sverige”. Vilken politiker kan vi lita på? BÖRJE, SNART ÅTTIOTVÅ

MÅNGA GÅR RUNT MED ETT BEROENDE Är du mobilberoende? Nuförtiden är användning av mobil som att använda dator, det kräver att du har ögonen på skärmen. Håller du på med mobilen eller spelar Pokémon Go samtidigt som du promenerar, drar barnvagn, cyklar eller kör bil – då är du mobilberoende. Tänk på det och tänk efter ett slag. KRISTER, TRÖTT PÅ ATT VÄJA

GLÖM INTE ATT VI ÄR MÄNNISKOR Hörde att en minister åkt dit för rattfylla. Varför måste alla som gör ett misstag avgå? Glöm inte att vi alla

Enligt ”Krister” är många beroende av sina mobiler. FOTO: AP

är människor och klantar till det emellanåt. Är misstaget inte av allvarlig art kan han/hon/hen väl få en smäll på handen i form av löneavdrag, ett straff i form av att ge ett bidrag till en lämplig organisation eller något liknande. Kompetenta människor växer inte på träd, var aktsam med tillgången på duktiga människor. LENNART O

ATT BARA BYTA ORD HJÄLPER INGEN Svar på insändaren ”Hämnd har inget med heder att göra” (15/8). Att ändra namnet på hedersmord kommer inte att hjälpa någon, det är bara en tom symbolisk handling. Det är väl bättre att försöka ändra på vissa personers uppfattning om vad heder är, för vissa har en snedvriden syn. Man måste få vissa att leva i det moderna samhället och inte i en medeltidsvärld. BOBO

UTBILDNING

Mölndal folkets hus (Möllan) Gratis prova på kurs söndagen den 11 sept ....kl. 15,30 Start Söndag 18 sept. Bugg Nybörjarkurs ..........kl. 15,30 - 16,30 Bugg Forts. steg 1...........kl. 16,30 - 17,30 Bugg Fort. Steg 2 ............kl. 17,30 - 18,15 Motionsdans/Fridans.......kl. 18,15 - 20,30

BUGGURS K

Obs! Platser kvar! Vill du jobba som specialist eller projektledare inom Sveriges mest spännande bransch? Inom energi- och installationsbranschen finns en mycket stor efterfrågan på duktiga tekniker.

Start Torsdag 22 sept. Bugg Nybörjarkurs ..........kl. 17,30 - 18,30 Bugg Forts. Steg 1 ..........kl. 18,30 - 19,15 Bugg Forts. Steg 2 ..........kl. 19,15 - 20,00 Motionsdans/Fridans.......kl. 20,00 - 22,00

Utbildningen som är på 2 år (400 YHP) ger dig nödvändiga kunskaper och certifikat som du behöver för att nå ett välbetalt och spännande yrke. Läs mera på www.personalskills.se och ansök enligt instruktionerna där snarast! Vill du veta mer kontakta oss på 0706-472747 eller info@personalskills.se!

Anmälan telefon 0705-66 72 72 www.lenasdansskola.se · lena@lenasdansskola.se

Utbildningen startar i Göteborg och i Helsingborg den 29 augusti 2016.

Kurserna omfattar 7 gånger

metromode.se

Kyl- och Ventilationstekniker

P Sonal kills er

VA-projektör 400 YH-poäng Tillgången till friskt vatten är avgörande för ett hållbart samhälle. Som VA-projektör är du hett eftertraktad på arbetsmarknaden och har möjlighet att jobba med spännande projekt och ny teknik både i Sverige och utomlands.

Det är inte för sent att söka. folkuniversitetet.se/yh-restplatser

Kunskap förändrar

Slöjdklubben: 2 000 kvm slöjd, arkitektur och konsthantverk

NÅGRA TIPS UR DAGENS PROGRAM

Slöjdklubben är platsen för dig som gillar att skapa med händerna. Här finns allt från megavävar, smedja och leksaker till glassmältning och lintillverkning. I Slöjdklubben är det fler än 88 programstarter under hela veckan. Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen tisdag–fredag: 14:00–19:30, lördag: 12:00–19:30, söndag: 12:00–18:00

ALLA ARTISTER OCH HELA PROGRAMMET PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

Silvana Imam Hyllad artist och rappande naturkraft När du ser Silvana är det din kamp, din bakgrund, din kärlek du möter. Silvana Imam är din röst, dina knutna nävar. Dina fötter som tar dig framåt, bort och tillbaka. Och du är Silvana, hennes röst är din. Götaplatsen Onsdag 17/8, 21:45–23:00

Komodogalan: trummor och teater

Calaisa

Humor, flärd och rytmer med slagverk i centrum

De har spelat till sig ett guldkantat skivkontrakt med Universal Nashville, sålt guld i Sverige och deltagit i Melodifestivalen. Nu är det dags för dem att besöka Göteborgs Kulturkalas, så kom och lyssna på ett fantastiskt band med underbar musik!

Efter att ha turnerat runt om i Sverige, Finland, Norge, Estland, Turkiet och Belgien under fem års tid med succéföreställningen ”Kabaré Kalabalik”, presenterar Komodo nu med stolthet sin nya föreställning: Komodogalan!

Ett av Sveriges mest etablerade countryband

Kungstorget Onsdag 17/8, 17:30-18:30

Bältespännarparken – Stora Cirkustältet Onsdag 17/8, 20:15–21:15

Blacknuss med gästartist LaGaylia Frazier

Konsert med GöteborgsOperan

Presenteras av Nefertiti

Kom och lyssna på höjdpunkter ur operor som Carmen, Trollflöjten, La Traviata och Idomeneo. Njut av GöteborgsOperans orkester i Elektras slutscen och Vikingarnas ouvertyr och känn igen ungdomens tidlösa frihetslängtan när musikalartisterna sjunger ett nummer ur höstens stora musikal: Hair.

Ett 10-manna liveband som spelar tung soul, funk, RnB och reggae. I samband med sitt 25-årsjubileum åker Blacknuss på turné och har även släppt en ny hyllad EP. Kungstorget Onsdag 17/8, 21:45–23:00

Höjdpunkter ur den nya säsongen

Gratis biljetter hämtas från klockan 11:30 på GöteborgsOperan. Antalet platser är begränsade. GöteborgsOperan Onsdag 17/8, 13:00–14:30 och 19:00–20:30

Göteborgs Pianofestival: Sagornas musik Maria Rostotsky och Ha-Young Sul, två etablerade pianister I ”Sagornas musik” spelar och berättar de om fransk musik med härlig musik av bland annat Ravel och Debussy. Passar alla åldrar. Artisten, Högskolan för scen och musik, Ohlinsalen Onsdag 17/8, 13:00–14:00

Walk with me/Hej Göteborg Stadsvandring på arabiska och svenska i samarbete med Göteborgs stadsmuseum En introduktion till platser och historia för dig som är ny i staden. Vi samlas i entrén på stadsmuseet. Göteborgs stadsmuseum Onsdag 17/8, 10:00–12:00 och fredag 19/8, 13:00–15:00

‫ ﻣرﺣﺑﺎ ﺟوﺗﻧﺑرج‬/ ‫أﻣﺷﻲ ﻣﻌﻲ‬

،‫ﺟوﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﯾن اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﺳوﯾدﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺗﺣف ﻣدﯾﻧﺔ ﺟوﺗﻧﺑرج‬ ‫ ﺳوف ﻧﺟﺗﻣﻊ ﻓﻰ‬،‫ﻣﻘدﻣﮫ و ﺷرح ﻟﻠﻣواﻗﻊ واﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻟﻠﻘﺎدﻣﯾن ﺟدﯾداً اﻟﻰ ﺟوﺗﻧﺑرج‬ ‫ﻣدﺧل ﻣﺗﺣف اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬ ‫ﻣﺗﺣف ﻣدﯾﻧﺔ ﺟوﺗﻧﺑرج‬ 12:00 ‫ اﻟﻰ اﻟﺳﺎﻋﮫ‬10:00 ‫ أﻏﺳطس ﻣن اﻟﺳﺎﻋﮫ‬17 ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ 15:00 ‫ اﻟﻰ اﻟﺳﺎﻋﮫ‬13:00 ‫ أﻏﺳطس ﻣن اﻟﺳﺎﻋﮫ‬19 ‫اﻟﺟﻣﻌﺔ‬

Kristin Amparo och Magnus Lindgren med Bohuslän Big Band Sångerskan med den mäktiga rösten, Kristin Amparo, tillsammans med den multibegåvade artisten och kompositören Magnus Lindgren och ett av Sveriges bästa storband, Bohuslän Big Band, tolkar nyskrivna pärlor i Nina Simones och Jimi Hendrix anda. Götaplatsen Onsdag 17/8, 19:45–21:00

* Allt är gratis utom det som säljs på marknader och matställen. Göteborgs Kulturkalas genomförs av Göteborg & Co, på uppdrag av Göteborgs Stad, med stöd av Västra Götalandsregionen och Näringslivsgruppen Göteborg & Co. HUVUDPARTNERS: Clarion Hotel Post, Framtiden, Göteborg Energi, Metro, Rix FM, Triumf Glass PARTNERS: Bostads AB Poseidon, Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder i Göteborg, Gårdstensbostäder, GöteborgsOperan, Göteborgs Stads Parkeringsaktiebolag, Göteborgs Symfoniker, Higab, Libabröd, Liseberg, MTR Express SAMARBETSPARTNERS: Cabonline, Cottover, Duni, Fairtrade, Folktandvården Västra Götaland, Förvaltningen kretslopp och vatten, Hyresgästföreningen, Kajskjul8, Konsument- och medborgarservice, Kulturskolan Östra Göteborg, Mosaikfabriken, NBV, NCC, Park- och naturförvaltningen, Stadsdelsförvaltningen Angered, Stadsdelsförvaltningen, Östra Göteborg, Svensk Direktreklam, Tele2, Trafikkontoret, Trygg, vacker stad, Trädgårdsföreningen, Valand, Västsvenska paketet