20160818_se_stockholm by Metro Sweden

GOR EN FRUKOST IJonasVARLDSKLASS Cramby om hur du tillverkar en perfekt äggröra

SID 18

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 18 AUGUSTI 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

ALLT VANLIGARE BLAND UNGA

Nikita, 16, lever med kronisk smärta

Regeringen får kritik för åtgärder mot bilbränderna Skadegörelse. Statsminister Stefan Löfven har lovat fler poliser och regeringen har tillsatt en snabbutredning för att snabbare kunna fälla de som bränner bilar. SID 4

Forskare: Det här är i ”chemtrails” 77 Forskare inom atsmosfärisk kemi och geokemi om konspirationsteorin. SID 5

Förra stjärnan ger finallaget råg i ryggen Victoria Sandell Svensson ger finaltips till sina efterträdare i fotbollslandslaget. SID 23

Rum för missbruk öppnar mitt i stan Danmark går i bräschen för att underlätta vardagen för drogmissbrukare. SID 10

De är redo att hitta Sveriges nya stjärna För två år sedan fick Nikita Angel, 16, en stark smärta i låren som inte gick över. Läkare hittade ingen orsak till värken. ”Smärtan är kvar, men jag har lärt mig att leva med den och att inte bli irriterad på den”, säger hon. Antalet barn och unga som lider av kronisk smärta har ökat de senaste åren enligt läkare. SID 2 FOTO: EMIL LANGVAD/TT

Nya ”Idol”-juryn letar bland annat efter hiphop-talanger i nya säsongen. SID 24

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Fler tros behöva vården

NYHETER

Välkommen!

KYLIGT SÄTT ATT SLUTA Jag var 19 år. Efter tre år av extrajobb på en snabbmatskedja utanför Stockholm var det dags att gå vidare i karriären. Till slut tog jag mod till mig, gick fram till chefen och frågade om vi kunde prata. Absolut, men då fick jag följa med in i frysen och hämta mer pommes frites samtidigt. ”Jag har fått nytt jobb”, berättade jag. Där i frysen. På sidan 14 kan du läsa expertens sju råd för hur du säger upp dig från jobbet – på ett snyggare sätt än i en frys. EMMELIE WALLROTH, NYHETSCHEF

LÄS MER PÅ METRO.SE

”Folk trodde jag hade växtvärk” Nikita Angel, 16, har haft så stark smärta att hon inte har kunnat gå. ”Smärtan är kvar men jag har lärt mig att leva med den”, säger hon. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

Ökning. Antalet barn och unga som lider av kronisk smärta har ökat markant de senaste åren, enligt läkare vid landets smärtmottagningar. Nikita Angel, 16, har haft kronisk värk sedan hon var tio år.

Värken började för sex år sedan som en konstant stark smärta i låren och den gick inte över. Vissa dagar hade Nikita Angel så ont att

Experten: Nej, Turkiet har inte legaliserat sex med barn

hon varken kunde gå till skolan eller leva ett vanligt socialt liv. – Folk trodde att jag hade växtvärk. Jag tog smärtstillande läkemedel utan att de hjälpte och fick åka in till Helsingborgs sjukhus och ta prover utan att de hittade någon orsak bakom smärtan, berättar hon. Till slut remitterades Nikita Angel till smärtmottagningen för barn och unga i Lund där hon under fem månader nu har genomgått behandling. – Smärtan är kvar men

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

jag har lärt mig att leva med den och inte bli irriterad på den, säger hon. Smärtmottagningen på Karolinska Universitetssjukhuset i Stockholm får i genomsnitt in fem nya remisser i veckan som gäller barn och unga med kronisk värk, i de flesta fall utan förklarlig orsak, berättar överläkare Stefan Lundeberg. – Många får aldrig den hjälp de behöver, säger Stefan Lundeberg och hänvisar till att de bara kan ta emot ett visst antal barn. Smärtmottagningen för

”Experten missar målet totalt! Barn får sina värderingar från föräldrar – så länge föräldrar beter sig som svin, mobbar och vräker ur sig idioti mot andra människor kommer barn att göra likadant!”

Man misstänks ha utsatt särbo för tortyrliknande misshandel – i tio timmar

VIDDE

Expert: Det går att stoppa mobbning

Elenor, 35, mobbades i 10 år: ”Ärren kommer alltid att sitta kvar”

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

60 000 barn utsätts för mobbning i skolan varje år. En ny kartläggning visar att var fjärde barn i förskolan och på lågstadiet är oroligt.

barn och unga i Lund tar i sin tur emot ett par nya bedömningsfall per vecka, de flesta är flickor, berättar överläkare Ulla Caverius. – Det vanligaste är att barnen har kronisk huvudvärk, buksmärta eller värk i leder. Behandlingen de får går bland annat ut på att förklara för barnet att smärtan inte är farlig och att lära barnen att leva med den. Att de kan lära sig att trots smärtan göra saker de gillar, som att spela fotboll och umgås med vänner.

Låt det bli konsekvenser ”Det är klart att det går att stoppa, men börja med att använda ögon och öron och försök inte förneka för er själva ...Konfrontera mobbarna

Kronisk smärta

• Tio gånger fler. Omkring 10 procent mellan 0–18 år i västvärlden lider av kronisk smärta som man inte hittat förklarlig orsak till. Barn och unga som söker hjälp för kronisk smärta har i Sverige blivit tio gånger fler än för ett tiotal år sedan. • Vård. Som behandling används bland annat en utveckling av KBT (kognitiv beteendeterapi). KÄLLA: SMÄRTMOTTAGNINGARNA FÖR BARN OCH UNGA I STOCKHOLM OCH LUND.

EBBA BLUME/TT

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Föräldrarnas värderingar

Gruppen barn med kronisk värk kan bli ännu större i och med att många flyktingbarn bär på trauman som kanske tar sig kroppsliga uttryck, enligt överläkare Ulla Caverius på smärtmottagningen för barn och unga i Lund. – Men i de fallen har smärtan ofta en tydlig psykologisk förklaring. Kronisk smärta hos barn behöver däremot inte ha psykisk koppling. Den kan ha det och i sig leda till en psykisk stress, säger Ulla Caverius. – En del har kvar sin smärta i vuxen ålder, något som riskerar att leda till sjukskrivningar. Därför är det viktigt att barn med kronisk värk får behandling medan de är barn, säger hon. TT

på stört och låt det bli konsekvenser. Varför inte ta den värsta mobbaren och låta hen bli rastvakt med uppdrag att anmäla allt som inte är okej? Gärna nån form av morot som belöning!” YVONNE

Varför? ”Om vissa skolor har en lösning och inte bara förflyttar problemet vidare så varför har inte alla skolor infört detta?” MARIA

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 132 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Skolan

Utredningar om kränkningar dröjer Flera anmälningar till Skolinspektionen om att lärare kränkt elever hanteras långsammare än det mål myndigheten själv har satt upp, rapporterar Lärarnas tidning. Skolinspektionens mål är att anmälningarna ska handläggas inom fyra månader. I en tredjedel av fallen under perioden 2013–2015 tog det längre tid än så, enligt tidningens granskning. – En anmälan som blir liggande kan bli ett jätteproblem för elever, lärare och rektor, säger Lärarförbundets ordförande Johanna Jaara Åstrand. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2015. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000:-. GÄLLER T.O.M. 22 AUGUSTI.

20%

UNDER HALVA PRISET!

KONTINENTALSÄNG

1.300· /MÅN* 12.995· (26.990·)

RABATT PÅ ALLA ÖVERKAST

EXKL. HUVUDGAVEL

Överkast Fasett i 100% polyester, grå, snövit eller violett diamantquiltat, 180x260 cm 399· (499·), 250x260 cm 479· (599·)

Finns även i svart

1.295· Byrå Tromsö i vitlack, 3 lådor, B 80, D 41, H 83 cm 1.295·

Fyllning med dun/fjäder

299· 995· (598·) (1.990·)

50% RABATT

Kontinentalsäng Move i tyg Lux antracit, inkl bäddmadrass Move, metallben, 180x200 cm 12.995· (26.990·) Huvudgavel Move i tyg Lux antracit , B 180 cm 1.995· (2.995·) Nackkudde Move 995· Serie Shanghai, svart metall, toppskiva i betongliknande komposit Sängbord, B 50, D 40, H 70 cm 1.195· Sittbänk, B 120, D 36, H 44 cm 1.795· Bäddset Ansari 299· Örngott Ansari 69· Kudde Amy 179· Överkast Charleston 1.195· Bäddset Westport 799·

Duntäcke Skagerack, medel, 150x210 cm 995· (1.990·) Dunkudde Skagerack, mellan, 50x60 cm 299· (598·)

Mio Inredare: Vi har sängar för alla drömmar. Kom in till oss så hjälper vi dig!

SOVRUMSDAGAR!

SE HELA KAMPANJEN PÅ MIO.SE

HALVA PRISET PÅ UTVALT SÄNGSORTIMENT OCH FINA ERBJUDANDEN PÅ SOVRUMSINREDNING! Finns i fl era färger

DELBETALA

400·/MÅN*

NYHET Kontinentalsäng Cozy i tyg Carabella ljusgrå, inkl bäddmadrass Cozy, svartbetsade träben, 160x200 cm 3.995· NYHET Huvudgavel Cozy inkl. ben, B 160 cm 1.195· NYHET Nackkudde 199·

Syntettäcke Tindra, medel, 150x210 cm 499· (998·) Syntetkudde Tindra mellan, 50x60 cm 149· (298·)

HALVA PRISET!

149· 499· (298·) (998·)

NYHET Bäddset Logan i 100% bomull med paisleymönster, blå, 2 delar, 150x210 cm 179·

RABATT

14.995·

NYHET Bäddset Marrackas i 100% bomull med tryckt mönster, blå, 2 delar, 150x210 cm 199·

999·

40%

1.195·

RABATT PÅ VALFRITT TÄCKE & KUDDE VID KÖP AV SÄNG FÖR MINST 8.000·** DELBETALA

800·/MÅN*

Rammadrass Mysa i tyg Mathilda lux gråsvart, exkl. ben och bäddmadrass, 90x200 cm 1.195· Bäddmadrass Skum, 90x200 cm 595· Sängben Slumra, i metall, 4-pack, H 20 cm 199·

600·/MÅN*

7.995· (15.990·)

Köp till bäddmadrass och ben

SNABB LEVERANS

Inklusive huvudgavel

DELBETALA

HUVUDGAVEL PÅ KÖPET!

Kontinentalsäng Sleep i tyg Bella grå, inkl. bäddmadrass Sleep och champagneben, 180x200 cm 14.995· Huvudgavel Sleep inkl. ben, B 180 cm 3.995· Huvudgavel på köpet! Värde 3.995:-

FRÅN

Sängbord runt Bellissa i marmormönstrat glas med underrede i guldfärgad metall 1.595· eller kromad metall 999·

50%

1.500·/MÅN*

199·

179·

3.995·

DELBETALA

5.995· (7.990·)

DELBETALA

330·/MÅN* 3.295· (3.995·) Finns även i tyg Muna svart Kontinentalsäng Miami i tyg Muna ljusgrå, inkl. bäddmadrass och champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 7.995· (15.990·) Huvudgavel, 160 eller 180 cm 2.495· (4.990·)

Kontinentalsäng Pisa i tyg Rocco grey inkl. bäddmadrass Pisa, huvudgavel Pisa och svarta träben, 160x200 cm 5.995· (7.990·) Nackkudde Pisa, 2-pack 399:- (599·)

Ramsäng Roma i tyg black, inkl. bäddmadrass Roma och metallben, 90x200 cm 3.295· (3.995·)

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Södertälje Vasa Handelsplats, Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Helt räntefritt och inga övriga avgifter tillkommer om betalning sker i tid. Köpbeloppet delas upp på 10 månader och gäller på köp från 3.000· t.o.m. 22/8. **Gäller 1 st täcke och 1 st kudde per sängplats t.o.m. 22/8, kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Bilbränder i flera städer

Stefan Löfven presenterade i går Lena Rådström Baastad som ny partisekreterare för Socialdemokraterna. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Politik. Klart: Hon tar över efter Carin Jämtin Lena Rådström Baastad, tidigare kommunalråd från Örebro, tar över som ny partisekreterare för Socialdemokraterna efter Carin Jämtin, bekräftar statsministern och partiledaren Stefan Löfven (S) på en pressträff. – Jag är mycket glad att Lena Rådström Baastad tackat ja. Lena Rådström Baastad vet hur man vinner val. Hon är en modig ledare, säger Löfven. Rådström Baastad, 42, lämnade posten som kommunstyrelsens ordförande i Örebro i vintras

och har därefter arbetat som konsult på Gaia Leadership, ett företag som arbetar med ledar- och verksamhetsutveckling. Hon var dessförinnan kommunalråd i tio år, varav fem som kommunstyrelsens ordförande. – Jag är van att vinna val, och det planerar jag att göra även i den här rollen, säger hon på pressträffen. – Förutom att jag kommer att vinna val så kommer jag även att syna Moderaternas politik, tillägger hon. TT

Fjädrar fyllde stan En Metroläsare uppmärksammade i går morse nedskräpningen som han tog bilder av med sin mobilkamera. De visar hur vattnet vid Strömkajen är täckt av fjädrar. Fjädrarna är rester från den turnerande föreställningen Place des Anges, som gästar Stockholm kulturfestival. Under föreställningen släpptes tusentals fjädrar ner i tisdags kväll. – Jag har gått igenom vårt område där de stora massorna finns och det ser jättefint ut. Jag skulle inte kalla det fjäderfritt, för det blir det inte, men det är jättefint städat, säger Philippa Staﬀas, projektledare för det franska temat på kulturfestivalen. Trots stora städinsatser från festivalens sida blir det inte helt rent. Men de fjädrar som blir över kommer naturen så småningom att ta hand om automatiskt. – Det är biologiskt nedbrytbara fjädrar, en helt naturlig produkt. Det vi inte får upp kommer naturen ta hand, precis som löv, säger Philippa Staﬀas. METRO FOTO: LÄSARBILD

Natten till i går kom två larm om bilbränder i Malmö. Vid en plats brann en bil där en privatperson hade dämpat branden med brandsläckare. Vid den andra brann tre bilar kraftigt, rapporterar Sydsvenskan. Natten till tisdagen brann 13 bilar i Malmö, och sedan början av juli har över 70 bilar satts i brand. En bil sattes även i brand i Lund under natten. Senare på natten brann det i Klockartorpet i Norrköping. – Det är ett större antal bilar, ett 20-tal ungefär, som är mer eller mindre förstörda, säger Torbjörn Lindqvist, vakthavande befäl vid polisen i Östergötland. Även i Linköping skadades tre bilar i en brand under natten till i går. TT

Kritiker vill se mer långsiktiga insatser mot bilbränderna Under nio nätter i rad har räddningstjänsten fått rycka ut på bilbränder i Malmö. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Bilbränder. Det behövs mer resurser till polisen och satsningar mot sociala problem, menar kritiker till regeringens satsning mot bilbränder. – När kommer de förebyggande åtgärderna?, undrar forskaren Paulina de los Reyes.

Regeringen får både stöd och kritik för dagens förslag att med fler poliser och åtgärder mot arbetslöshet, försöka motverka segregation och undvika nya vågor av bilbränder. Polisförbundet konstaterar att det är polisbrist och att flytta poliser till utsatta områden innebär att brister uppstår någon annanstans. ”Det duger inte att flytta runt poliser utan det be-

hövs en satsning på fler poliser”, säger Anna Nellberg Dennis, 1:e vice ordförande vid Polisförbundet i ett skriftligt uttalande. Problemen handlar om att de som bor i utsatta områden har låga inkomster och överlag finns brister i både enskildas och samhällets resurser, menar forskare. Något bilbränder är ett uttryck för. Paulina de los Reyes, professor i ekonomisk historia, som undersökt upploppen i Husby för några år sedan, saknade tydligare insatser mot de strukturella problemen i områdena. – De koncentrerar sig på hur man ska hantera ett symptom och då med juridiska redskap och polisiär närvaro, säger hon. Hon menar att problem som fötts ur segregation och ojämlikhet, som exem-

pelvis trångboddhet, inte lyfts och saknar en utvärdering av tidigare insatser. – Vi hamnar i en situation där politiken bara fokuserar på individer som begår brott men inte på de sociala problem som kan finnas bakom brottsligheten. Tidigare har man tillsatt mer poliser men vi vet inte om det haft effekt, säger hon. Det är möjligt att straffskärpning och snabbare lagföring kan bidra till minskade bilbränder men mycket talar för att långsiktigt polisarbete i utsatta områden är mer effektivt, menar Bo Malmberg, professor i kulturgeografi vid Stockholms universitet. –Människor som bor i utsatta områden är mer brottsutsatta och en förklaring kan vara att det är lägre social kontroll här. I fat-

tiga områden svarar man i högre grad att man inte ingriper om man exempelvis ser någon bryta sig in i grannens bil, säger han. Regeringen tillsätter en snabbutredning som ska se över förutsättningarna för att snabbare kunna fälla dem som bränner bilar. De vill även skärpa straffen för skadegörelse så att de liknar straffen för stöld. – För den enskilde är det lika illa att få sin bil uppeldad som att få sin bil stulen, sa justitie- och migrationsminister Morgan Johansson (S). Statsminister Stefan Löfven lovade i går fler poliser. – Ingen regering kan lova att alla brott ska försvinna, men vi har tagit tag i detta. Vi kommer att förstärka polisens resurser, men det behövs mer, säger Löfven. MARIA JANSSON/TT

Våldsdåden stoppar inte svenskarnas resor Våld har skakat flera populära semesterorter under sommaren. Men turisterna väljer ändå inte att hålla sig hemma. Både svenska och internationella resebyråer uppger ett fortsatt högt antal bokningar, i linje med eller högre än i fjol. – Vi jämför med en remarkabel sommar förra året då det var så dåligt väder, men det har ändå gått bra den här sommaren jämfört med normalt. Framför allt har Mallorca gått väldigt bra. Många har valt det framför till exempel Turkiet, säger Magdalena Öhrn, informationschef på Ving.

Även Fritidsresor har upplevt ett högt resesug. – Sommaren har gått bra så tillvida att antalet resor är det samma, även om det i sommar har skett en omfattande förflyttning från Turkiet och andra länder. Volymen till Turkiet har vi halverat, säger Mathias Bergendahl. Fritidsresors tysk-brittiska moderbolag TUI uppger också att koncernen ser ut att sälja fler resor i år än i fjol, oroligheterna till trots. Destinationerna som tappat mest är Turkiet, Egypten och Tunisien, enligt TUI. SEBASTIAN ORRE/TT

Några uppmärksammade våldsdåd i sommar 8 augusti. I Thailand exploderar elva mindre bomber i turisttäta områden som Phuket och Hua Hin. Fyra dödas och dussintals skadas.

16 juli. Element ur det turkiska försvaret genomför ett försök till statskupp. Hundratals dödas och massaresteringar följer.

26 juli. En fransk präst får halsen avskuren under ett gisslandrama i en kyrka.

14 juli. 84 personer dödas när en lastbil kör in i ett folkhav under det franska nationaldagsfirandet i Nice.

22 juli. Nio personer dödas i ett skottdrama i ett köpcentrum i tyska München. 23 juli. 80 personer dödas i två sprängdåd i Afghanistans huvudstad Kabul.

12 juni. En man öppnar eld på gayklubben Pulse i amerikanska Orlando. 50 människor dödas och 53 skadas. TT

Händelsen i Nice i juli, där 84 personer dödades efter att en lastbil kört in i ett folkhav, var ett av flera våldsdåd under sommaren. FOTO: CLAUDE PARIS/AP/TT

www.metro.se torsdag 2016-08-18

2 999:–

ASPENÄS DALARÖ 28” Damcykel med Aluminiumram, 3-vxl shimano med fotoch handbroms, fullt utrustad med godkänt lås och belysning.

ORD. PRIS 3 999:–

ALUMINIUMRAM!

Ny forskning: Nej, flygplanen sprider inte ”chemtrails” Forskning. Ett amerikanskt forskarlag har publicerat en studie av det annorlunda slaget. Resultatet: De vita kondensstrimmor som uppstår efter flygplan när de flyger över himlen är – inte – kemikalier som sprutas ut i syfte att hjärntvätta befolkningen. Bakgrunden till studien är en internationell undersökning 2011 som visade att 17 procent av de tillfrågade helt eller delvis trodde att ett hemligt storskaligt atmosfäriskt besprutningsprogram pågår. Och på internet frodas konspirationsteorierna om syftet med det påstådda kemikalieutsläppet från flygplan: som att hjärntvätta Säkerhetspolitik

Peter Hultqvist (S). FOTO: TT

Sverige tveksamt till möte i Ryssland Ryssland har bjudit in Sverige till ett möte om flygsäkerheten över Östersjön. Men på försvarsdepartementet är man tveksam till ett möte på tu man hand. Försvarsminister Peter Hultqvist (S) understryker att det finns etablerade forum för sådana frågor, i EU, i OSSE och i Nato. – Vi vill inte gå vid sidan om dem, säger han. TT

Kondensstrimmor • Kyla. De vita strimmor som ibland uppstår efter ett flygplan bildas när avgaserna kyls ned av den kalla luften och bildar ispartiklar. • Höjd. Kondensstrimmor bildas främst när flygplan flyger på hög höjd, och är beroende av de lokala atmosfäriska förhållandena. Kondensstrimmorna kan finnas kvar flera timmar i fuktig luft. • Fler. Att det är mer kondensstrimmor nu än förr i tiden beror på att antal flygningar har ökat över tiden. KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN

medborgarna eller att kontrollera vädret, skriver Washington Post. Sammanlagt 77 forskare – med inriktning på atmosLäkemedel

949

svenskar dog förra året till följd av läkemedels- eller narkotikaförgiftning, enligt Socialstyrelsens dödsorsaksregister. ”Det är marginellt fler än under 2014”, säger utredaren Jesper Hörnblad. TT

Ekonomi

Rekordomsättning för ATG Det går bättre för AB Trav och Galopp, ATG, efter några tunga år. Omsättningen ökade med 3,3 procent till det bästa första halvåret i företagets historia, enligt ett pressmeddelande. Under andra kvartalet sjönk dock tillväxten på grund av fotbolls-EM, enligt ATG. TT

färisk kemi och geokemi och med expertkunskap om atmosfärisk utsättning av damm och föroreningar – fick i studien utvärdera om det finns belägg för konspirationsteorin. 76 av forskarna uppgav att de inte fann några belägg för detta alls. I de fåtal fall där belägg för kemikalier kunde hittas, fanns även andra faktorer som kunde förklara förekomsten. ”Vårt mål är inte att omvända dem som är övertygade om att det finns ett hemligt, storskaligt besprutningsprogram – vilka ofta avfärdar motbevisning som ytterligare ett belägg för sina teorier – utan snarare att skapa en objektiv vetenskaplig källa som kan bidra med information i det offentliga samtalet”, skriver rapportförfattarna. FILIP NORMAN/TT

Brott

Paret förnekar mord i sommarstuga En 41-årig kvinna och hennes 18-årige sambo misstänks ha mördat kvinnans pappa, som hittades död i en sommarstuga. De misstänks även ha försökt att mörda kvinnans mamma. Kvinnan greps på Arlanda flygplats vid lunchtid på tisdagen. En timme tidigare hade sambon gripits. – De delgavs misstanke om mord och mordförsök. Båda nekar till brott, säger polisens presstalesperson Lisa Sannervik. TT

CYKELREA

15–40% RABATT PÅ ALLA CYKLAR

4 999:–

4 499:–

ORD. PRIS 6 499:–

ORD. PRIS 5 599:–

MONARK SARA

MONARK KARIN

Damcykel från Monark. 7-växlad Shimano Nexus och aluminiumram med klassisk stil. Pakethållare och godkänt ramlås ingår. Batterilampa med diod fram och bak.

Klassisk cykel med rejäla hjul, högt styre och bekväm sadel. 3-vxl Shimano Nexus. Snygga detaljer.

4 999:–

5 499:– ORD. PRIS 6 499:–

ORD. PRIS 6 999:–

NAKAMURA SCAR 26 FATBIKE

CRESCENT STINA

Breda däck ger bra fäste och gör att du kan cykla där du annars inte kommer fram. Aluminiumram, skivbromsar och 24-vxl Shimano Acera. Finns även som 24”.

28” Damcykel med aluminiumram med lågt insteg, 7-växlad Shimano Nexus. Fullt utrustad med navdynamo, godkänt lås och fast monterad korg.

2 999:–

1 999:–

ORD. PRIS 3 999:–

ORD. PRIS 2 799:–

NAKAMURA CHESTER

NAKAMURA JORDAN 20”

Prisvärd hybridcykel med aluminumram. 21-vxl Shimano Altus. Mekaniska skivbromsar. Dämpad framgaffel ger god komfort.

20” juniorcykel med stålram. 3-vxl Shimano Nexus. Fotbroms och handbroms. Utrustad med stöd, skärmar och dämpad framgaffel. Passar för barn 6-9 år.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.intersport.se

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m 21/8 2016. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Kondensstrimmor efter ett flygplan. FOTO: HÅKON MOSVOLD LARSEN/TT

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Många luras att köpa skydd mot id-kapning Kapning. Allt fler köper id-skydd mot identitetsstölder. Men få vet att produkterna endast fungerar efter en kapning. – Flera stora aktörer vilseleder, säger juristen Elin Steno. Identitetskapningar är ett växande problem. Och i takt med att brotten ökar har marknaden av försäljning av id-skydd expanderat. Det är vanligt att konsumenter lovas: ”Så länge fakturan är betalad så går du skyddad”. Nu får 14 stora aktörer på den svenska marknaden skarp kritik av Konsumentverket, bland annat för vilseledande marknadsföring. – Produkten id-skydd marknadsförs som om den skyddar en mot att bli utsatt för en id-stöld. Men så är det inte, skyddet fungerar först när kapningen väl

inträffat, säger Elin Steno, jurist på Konsumentverket. Konsumentverket är precis klar med en omfattande granskning av hur bolagen marknadsför produkten och avtalsvillkoren. Id-skydden förekommer automatiskt i hemförsäkringar, och säljs som separata försäkringar eller tjänster. – Avtalsvillkoren är i många fall inte tillräckligt tydliga med vad man får hjälp med. Många hemförsäkringsbolag skriver till exempel att man kan få hjälp med att begränsa skadeomfattningen. Men frågan är vad det betyder. Till följd av granskningen kommer Konsumentverket inleda löpande tillsyn av flera av bolagen – det är ännu oklart exakt hur många. – Det här kommer att leda till tillsynsärenden. Bolagen kommer få en skrivelse med de brister som vi har noterat. Sen får de yttra sig i frågan, säger Elin Steno.

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Skanska har fått miljardorder i USA Skanska har tillsammans med sin byggpartner Closner Construction tagit hem en stororder i USA. Beställningen avser ett sjukhusbygge i Michigan. För Skanskas del är kontraktet värt cirka 1,5 miljarder kronor, enligt ett pressmeddelande från bolaget. TT Danmark

Vitaminföretag får inte sälja D-vitamin

Id-skydd marknadsförs i många fall som om de skyddar mot id-kapningar. Men så är inte fallet. De skyddar endast om man redan har utsatts för brottet. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

Id-kapning • Personuppgifter. Id-kapning är när någon utger sig för att vara någon annan och använder deras personuppgifter för att till exempel ta lån.

jade med en id-kapning. • Över 150 000. Enligt en Sifo-undersökning som försäkringsbolaget My Safety låtit fick 156 000 svenskar sina identiteter kapade under 2015.

• Bedrägeri. Förra året gjordes över 90 000 anmälningar om bedrägeribrott, som bör-

• Brott. Från och med den

1 juli i år är id-kapning ett brott i Sverige. Brottet heter olovlig identitetsanvändning. Polisen meddelade i augusti i år att de gör en satsning på att stävja id-kapningar och bedrägeribrott. I Stockholm innebär det att ett 30-tal nya medarbetare rekryteras.

SALOMON ROGBERG/TT

Kolumn

Ekonomi

Företaget Inno Pharma, som fram till i sommar sålt vitaminer med farligt hög D-vitaminhalt, förbjuds nu att sälja det preparatet samt fem andra produkter som ännu inte börjat produceras. Företaget ska även betala böter på 90 000 danska kronor. Det var i juli som företaget drog tillbaka produkten, där D-vitaminhalten var 75 gånger för hög, men då hade flera barn redan fått förhöjda kalciumnivåer efter att ha tagit vitaminerna. D-vitaminförgiftning kan leda till njursvikt och muskelsvaghet och i sällsynta fall vara dödlig. TT-RITZAU

VI BORDE VARA JOBBIGARE

om katten leker med musen. Så beskriver polisen de långa timmar av tortyr som ledde till John Hrons död. Det var natten till den 17 augusti 1995, och han var fjorton år gammal. Han skulle tälta nere vid Ingetorpssjön i västgötska Kode tillsammans med en kompis, och ett gäng tonårsnazister skymtade den glimrande lägerelden mellan träden. De smög sig fram. En av dem kände igen John, och han tyckte inte honom. Ansåg att han var en kaxig jävel. Det är den enda tillstymmelse till motiv som fanns. Och ändå. Ändå detta besinningslösa våld. De slog och sparkade. Förnedrade honom. Efter en stund slutade de. Sade att de bara skojat. Hjälpte John upp, sade att de ville bjuda på öl. Som katten leker med musen. Snart gav de sig på honom igen. Vid ett tillfälle lät de honom vackla ned i sjön och simma en lång bit. Sedan ropade de tillbaka honom, hotade med att de annars skulle slå ihjäl hans vän. Och det är också det som gör det här mordet så speciellt. För det är inte bara det att misshandeln var så utdragen att rättsläkaren efteråt skulle säga att detta var det värsta hon någonsin sett. Det är inte bara det att killarna hade lång tid på sig att ångra sig, men att ingen av dem sade ifrån, att de i stället slog ihjäl John och till slut kastade honom i sjön, och såg honom sjunka till dess botten. Det är inte bara det att den artonåring som i domen beskrivs som drivande inte ens visste vem det var han mördat. ”Jag tror han hette John”, sade han i det första förhöret. Ja, han hette John. Och det som gjorde det här mordet så speciellt var att han, som var så rädd att han darrade,

Besatt Pokémon Go. Är helt besatt. Besatt Pokémon Go. Är helt besatt :(

som redan var svårt skadad att han ändå valde att vända om och simma genom det mörka vattnet tillbaka mot de ekande rösterna, tillbaka till sina plågoandar, för att rädda livet på sin kompis. Så mycket styrka bodde det alltså i en liten kille på fjorton år. Förmodligen kommer ingen annan av oss att hamna i den situationen att vi måste välja mellan vårt liv och någon annans. Men civilkurage är ju mer än så. Det är inte bara de stora övergripande händelserna, utan lika mycket de små, de som pågår hela tiden, utan att vi kanske ens tänker på dem. Man hör någon säga något dumt, men vågar inte säga ifrån. Man ser någon annan fara illa, men gör inget, för man vill inte lägga sig i. Vill inte vara jobbig. För jobbig är ju vad man skulle bli, det är alla som utmanar makten och stör ordningen. De vinner inga popularitetstävlingar. Att visa civilkurage är i sin vardagliga form att skapa riktigt tråkig stämning. De dåliga nyheterna är att detta kräver mod. De goda nyheterna är att detta inte är någon egenskap som man har eller inte har, utan ett val man gör. Mod är att stå upp för det man tror på, fastän man darrar och är rädd. Och om en liten kille på fjorton år kan, så kan du också. Det vore om inte annat ett fint sätt att hedra hans minne. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

KOM IGÅNG MED NY MOBIL! :O-RT 0 0 7 TK PRESEN

5” Kamera 23 Mpix

Minne 32 GB

Op. System Android 6.0

599

/MÅN

TELIA KOMPLETT 12GB 24MÅN

5.1’’ Kamera 12 Mpix

Minne 32 GB

Op. System

XPERIA X PERFORMANCE

509

Android 6.0

• Snygg design med mjukt böjda sidor och rundade kanter • Kraftfull kamera på 23 megapixlar med intelligent autofokus • Pris utan abonnemang: 4990kr/st. SONXPXPBK / SONXPXPWH / SONXPXPLG / SONXPXPRG

/MÅN

4”

3TOTAL 2GB 24MÅN Fri musikstreaming*

Kamera 12 Mpix

Minne 16 GB

Op. System

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Liten

3Total

Frihet 3

Fast pris

Komplett

2GB/mån

2 GB/mån

3 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

100 samtal, Fria Fria 1000 samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS SMS/MMS

459 /mån

509 /mån

499 /mån

iOS 9

449

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

539 /mån

/MÅN

499 /mån

TELENOR FRIHET 3GB 24MÅN

GALAXY S7

IPHONE SE 16GB

• Ta din smartphone ett steg längre med vatten- och dammtåliga Samsung Galaxy S7 • Njut av nya smarta funktioner som lång batteritid, trådlös laddning och 12 megapixelkamera • Pris utan abonnemang: 6990kr/st. SAMG93032GBBK / SAMG93032GBGO / SAMG93032GBWH

549

• Mindre och smidigare än 6S, men med samma kraftfulla A9-chip • Touch ID fingeravtryckssensor och 12-megapixelkamera med 4K-inspelning • Pris utan abonnemang: 4679kr/st.

APPIPSE16WH / APPIPSE16GO / APPIPSE16RG

Elgiganten Phone Housebutiker hittar du i gallerior, köpcentrum eller på centrala stadslägen. De är specialiserade på mobiltelefoner, surfplattor, mobiltillbehör, abonnemang och ljud. Välkommen in!

599

549

Clear View Cover

LED View Flip Cover

Snabb trådlös laddare

• Skyddar din Galaxy S7 • Håll koll på tid och få notifikationer, utan att öppna luckan

• Smart fodral som visar tid, samtal, meddelanden och batterinivå i snygg design och skyddar telefonen

• Till S6 edge+ och nyare modeller • Inbyggt ställ

EFNG930PBEGWW

EPNG930BBEGWW

GALAXY S7: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 11 266kr, 3: 12 466kr, Telenor: 12 226kr, Tele2: 13 186kr, Telia: 12 226kr. *Streama upp till 70GB musik per månad med Spotify, Tidal och Deezer utan att det påverkar din datamängd. XPERIA X PERFORMANCE: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: 13426kr. * Gäller vid köp av Sony Xperia X Performance, kontant eller med abonnemang. Erbjudandet gäller fr o m 1/8 t o m 28/8-2016. IPHONE SE 16GB: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: 11 026kr.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse & 0771 - 115 115

nline O s s e Welln du vill!

när sive Inklu var du vill , äna

55”

g n i Trän t! pe ö k å p

5:-

1 99 e d r ä V

Energiklass

154kWh

Årsförbrukning

111w

Förbrukning vid drift

Spara 4000:Smart-TV med välvd skärm för ökad djupkänsla UE55KU6175 Art nr: D2695

• 4K Ultra HD-upplösning • Tunn och elegant design • Ljusstark bild och korrekta färger

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

7 990:ord.pris: 11 990:-

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Lägre priser – b

www.siba.se

69:-

Smartphone med rekordsnabb 23 megapixelkamera Xperia Z5 (Svart) Art nr: D0347

• Upp till 2 dagars batteritid • 5,2 tums full HD-skärm • Vattentät på riktigt (IP68)

USB-minne med USB 3.0 DataTraveler 100 G3 16GB Art nr: G1805

• 5 års tillverkargaranti

g n i n ä Tr t! pe på kö

995 rde 1

Vä

4 490:-

• 16 GB lagring

Spara 400:-

3 790:-

ord.pris: 4 190:-

iPad Air 2 16 GB Wiﬁ Art nr: C7737 (grå), C7738 (silver), C7739 (guld)

• 9,7-tums Retina-skärm • A8X-processor

g n i n ä Trå köpet! p

Värde

1 995

• Upp till 10 tim batteritid

(4,7) Kundbetyg från siba.se

Handla valfria produkter för 500kr eller mer på SIBA och du får hela tre månaders träning på köpet som gäller på alla Nordic Wellness klubbar i Sverige samt för Wellness Online, värde 1 995kr. Värdechecken kan aktiveras valfri dag, kan dock längst nyttjas tom den 30/11 2016 hos alla Nordic Wellness klubbar i Sverige. Med Wellness Online kan du dessutom träna var du än beﬁnner dig. Här erbjuds du dina favoritpass framför TV:n, datorn, plattan eller mobilen. Tveka därför inte att aktivera din värdecheck direkt hos Nordic Wellness, senast den 1/9 2016 för att kunna träna tre hela månader gratis. Väljer du att bli medlem hos Nordic Wellness efter dina fria månader får du ett välkomstpaket med en väska och vattenﬂaska. Dessutom bjuder Nordic

bättre service

Wellness på startavgiften - tillsammans värde upp till 523:-. Tre månaders fri träning kan ej utnyttjas av redan beﬁntliga medlemmar hos Nordic Wellness. Gäller de första 50 000 kunderna som handlar på SIBA under perioden 18/8 - 31/8. Max ett träningserbjudande per kund. Erbjudandet gäller på siba.se och i SIBA-butiker där Nordic Wellness träningsanläggningar ﬁnns i samma ort: Göteborg, Halmstad, Kungsbacka, Malmö, Skövde, Stockholm, Svågertorp & Uppsala. Läs mer på siba.se/nordic_wellness

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

Välkommen till någon av våra 24 butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Helsingborg, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Malmö: Mobilia & Svågertorp, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Sundsvall, Trollhättan, Uppsala, Västerås, Växjö, Örebro

Erbjudandet gäller t o m 20/8 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

(4,8) Kundbetyg från siba.se

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Nordkorea

Sri Lanka

Toppdiplomat har hoppat av

Fyra elefanter ihjälkörda av tåg

Nordkoreas andreman på ambassaden i London har hoppat av tillsammans med sin fru och son, meddelar Sydkorea. Avhoppet är ett av de mest högprofilerade från den slutna staten på senare år. Sydkoreas återföreningsdepartement bekräftar medieuppgifter om att Thae Yong Ho och hans familj har flytt sin post i Storbritannien. Familjen uppges befinna sig i Sydkorea. TT-REUTERS

Ett persontåg har kört ihjäl en elefanthjord i norra Sri Lanka. Det tros vara den dödligaste olyckan i sitt slag i landets historia. Det var nattåget mot Colombo som i går körde på fyra elefanter i djungeln mellan Madu och Cheddikulam, drygt 25 mil norr om huvudstaden. – En av kalvarna drogs med ungefär 300 meter efter att ha blivit påkörd, säger en lokal polis. TT

H17 är namnet på Köpenhamns nya ”fixerum” för missbrukare. Louise Runge Mortensen är verksamhetsledare för H17, som varit öppet sedan början av augusti. I det här rummet kan missbrukare injicera droger. FOTO: LEIF TUXEN/SCANPIX DANMARK/TT

Australien. Ett av tre flyktingläger ska stängas Australien och Papua Nya Guinea har kommit överens om att stänga flyktinglägret för asylsökande på ön Manus. Vad som kommer att hända med de 800 människor som befinner sig i lägret är oklart. Lägret finansieras av Australien, som sedan 2013 inte tar emot några båtflyktingar i landet. Asylsökande och andra migranter skeppas i stället till Manus, som tillhör Papua Nya Guinea, eller till öriket Nauru. Något stängningsdatum finns fortfarande inte och Australien kommer inte att

Asylsökanden på Manus. FOTO: AP

låta några av personerna i lägret komma in i landet. Stängningen välkomnas av människorättsgrupper, men i Papua Nya Guinea finns ett missnöje med att flyktingar ska bosätta sig i landet och attacker på asylsökande har anmälts. TT

Hewa Abdelzadeh Trainee

Varje dag 07.30–23.30 är det öppet på H17 – den nyöppnade drogintagningsloka-

Jens Möller Norge & Island

Staffan Sonning London

Agneta Furvik New York

för att man äntligen behandlar oss ordentligt, säger Anja Plesner Bloch, mångårig missbrukare och ordförande för Brugernes Akademi, som varit med i byggprocessen av H17. ”Fixerum” har debatterats friskt och väckt etiska frågor i Danmark genom åren, men verksamheten har med tiden spridits till såväl Odense som Århus. JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT

KORRESPONDENTERNA LYSSNA. DISKUTERA. FRÅGA. REFLEKTERA.

Hanna Sahlberg Peking

TISDAG 23 AUGUSTI KL 16.00 – 20.00. INSLÄPP TILL SCENER KL 15.00

Johanna Melén Östeuropa

Daniela Marquardt Berlin

Varje bås har stol, stålbänk och kraftfull ventilation. Medan missbrukarna observeras av personalen, på andra sidan glasrutorna, kan de röka sin medhavda narkotika under tryggare former. I lådor vid injektionsplatserna finns allt från sex sorters kanyler till kondomer och sprutor. – Visst är det fint, och visst är jag glad. Men jag ska inte behöva sitta tårögd

MÖT RADIO-

Lotten Collin Rio de Janeiro

Thella Johnson Helsingfors

Katja Magnusson Istanbul

len i Vesterbro, några stenkast från Tivoli. Missbrukare, eller ”gäster” som personalen säger, registrerar sig vid en disk som för tankarna till en hotellobby. Anonymitet går bra. Och svenska röster är inte ovanliga. – Tanken är att erbjuda gäster en trygg plats att ta narkotika, och minska risken för överdoser och dödsfall, säger verksamhetsledare Louise Runge Mortensen.

Inger Arenander Washington

Margita Boström Bangkok

Beatrice Janzon Paris

HELA PROGRAMMET: SVERIGESRADIO.SE/RADIOKORRESPONDENTERNA

Danmark. Knarket måste ordnas på egen hand. Men kommunen står för lokalen: 24 platser där missbrukare kan röka och injicera – i ett av Köpenhamns mest pulserande kvarter.

Jan Andersson Bryssel

Lisa Bergström Kultur

Om aktuella världshändelser och korrespondenternas vardag i samarbete mellan Ekot Sveriges Radio och Södra Teatern.

Här kan Köpenhamns missbrukare ta droger

Maria Persson Löfgren Moskva

Cecilia Uddén Kairo

Samuel Larsson Danmark

Palmira Koukkari Mbenga Ungt perspektiv

Alice Petrén Migration

Johan Bergendorff Global hälsa

Richard Myrenberg Kigali

Nytt för i år: P4 Extra med Lotta Bromé direktsänder. Välkommen till Södra bar 13.00 –15.00! SÖDRA TEATERN, MOSEBACKETORG. T-BANA SLUSSEN.

FRI ENTRÉ

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Trumps nya chefer ska vända upp siffrorna USA. Pressad av sviktande opinionssiﬀror gör presidentkandidat Donald Trump stora förändringar i sin kampanjorganisation. Nya chefer, kända för att uppmuntra hans buﬄiga och rättframma stil, tillsätts.

Republikanen Donald Trump är pressad av sviktande opinionssiﬀror och tillsätter nya kampanjchefer. FOTO: GERALD HERBERT/AP/TT

– Jag vill vinna. Det är därför jag tar in fantastiska människor som vet hur man vinner och som älskar att vinna, säger Trump till The Wall Street Journal. Ny chefsordförande för kampanjen inför USA:s presidentval blir Steve Bannon, chef för den konservativa nyhetssajten Breitbart News. Trump befordrar även rådgivaren och opinionsexperten Kellyan Conway till kampanjchef. Ommöbleringen sker i ljuset av återkommande negativa rubriker och veckor av fallande opinionssiffror. Trump har ett opinionsstöd på 41 procent, att jämföra med Hillary Clintons stöd på 47,7 procent, enligt Real Clear Politics samman-

Höstens valrörelse • 26 september. Den första debatten mellan Hillary Clinton och Donald Trump, i Hempstead i New York. • 9 oktober. Andra debatten mellan Clinton och Trump, i Saint Louis i Missouri.

Indien

Norge

Två barn och en man döda i drakolyckor

Laxar för miljoner kronor döda

Två barn och en man har dött i Delhi efter att ha fått halsarna avskurna av draklinor täckta i glassplitter under nationaldagsfirandet häromdagen. Tragedin ledde till ett omedelbart förbud av produktion och försäljning av de vassa linorna, som används för att försöka skära av andra drakflygares linor. Den som blir påkommen med linorna riskerar fem års fängelse. TT

Fler än 100 000 laxar har dött i en anläggning i Vest-Agder i Norge. – Det uppstod onormala, svåra strömförhållanden. Det har gjort att mycket fisk dog i anläggningen, säger Ola Helge Hjetland, kommunikationschef för anläggningen, till tidningen Avisen Agder. Enligt Avisen Agder kan det röra sig om 400 ton död fisk, en förlust värd 30 miljoner norska kronor. TT

• 19 oktober. Avslutande debatt i Las Vegas i Nevada. • 8 november. Presidentval samt kongressval och en rad lokalval.

ställning av nationella opinionsmätningar. The Washington Post skriver att Trump tydligt visar att han föredrar medhjälpare som ställer upp på hans ”stridslystna” stil. De senaste dagarna har Trump hållit flera offensiva tal, bland annat om sin plan att besegra jihadiströrelsen Islamiska staten samt hur han vill upprätthålla lag och ordning i USA. I det sistnämnda försvarade han polisens dödsskjutning av en svart, beväpnad man i Milwaukee i Wisconsin i helgen. TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT

Kongo. USA: Oro över att presidenten inte ska avgå USA varnar för fortsatta våldsamheter i ett redan krigshärjat Kongo-Kinshasa om president Joseph Kabila sitter kvar vid makten efter att hans nuvarande mandatperiod tar slut i december. I huvudstaden Kinshasa förklarar regeringen i stället att kaos kommer att utbryta i landet om andra länder blandar sig i. Den senaste tiden har USA:s ledning haft ögonen på Demokratiska republiken Kongo, där läget är ansträngt inför den 20 december, då Kabilas andra mandatperiod tar slut. Enligt

Kongos president Joseph Kabila. FOTO: JOHN BOMPENGO/AP/TT

landets konstitution betyder det att han inte får kandidera igen. Oppositionen och västerländska länder oroar sig dock för att Joseph Kabila ska försöka hålla sig kvar vid makten och tros försöka försena det kommande valet i september. TT

R E G LA G! N I N M Ö T Upp till

% 70

s l a t 0 0 på 10 h c o r vå r! o k s r a somm

Arlandastad • Sollentuna Centrum • Mörby Centrum • Liljeholmstorget • Globen Shopping Farsta Centrum • Huddinge Centrum • Tumba Centrum • Skärholmens Centrum

Gör vardagen till ett nöje med imponerande prestanda i ett snyggt skal.

Lenovo Yoga 900 Silver Tunn, lätt, kraftfull - och märkbart annorlunda. Med Intel® Core™ i7-6500U processor. Du känner direkt att Yoga 900 är annorlunda. Genom att utmana uppfattningen om vad en bärbar dator ska vara ligger YOGA™ 900 steget före och har all prestanda du behöver för jobb och fritid i alla situationer med fyra lägen: bärbar dator, stående, tält och surfplatta.

5010885909

Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

ORD PRIS 8 490 KR

Lenovo Yoga 500 Silver En mångsidig dator med Intel® Core™ i5-6200U processor och pekskärm som går att vrida i 360 grader.

Lenovo Yoga 3 White Liten och lätt dator med stor potential tack vare en kraftig och energisnål Intel® Core™ M-5Y10c processor.

5010901096

5010879666

dustinhome.SE | 08-553 44 900

Lenovo IdeaPad 710S Silver Slimmad och kraftfull dator med en Intel® Core™ i5-6200U processor och iögonfallande design. Med skärm på hela 13,3 tum och en vikt på endast 1,17 kg är Lenovo Ideapad 710 den perfekta reskamraten. Tack vare de extremt tunna skärmkanterna så är datorn dessutom väldigt liten och har en tjocklek på endast 1,27 cm. Till detta får du dessutom riktigt hög prestanda tack vare 8 GB snabbt RAM-minne, en 256 GB stor SSD samt en Intel® Core™ i5-processor på 2,3 GHz.

5010913832

Lenovo Ideapad 100 Med en 15,6 tum stor skärm och kraftfull Intel® Core™ i5-5200U processor är denna Ideapad 100 en extremt prisvärd dator.

Lenovo Y700 Kraftfull speldator med Intel® Core™ i7-6700HQ processor, Nvidia GTX 960-grafikkort och hela 16 GB RAM-minne.

5010913830

5010897233

60 dagars öppet köp! Frakt från 59:- Priser inkl. moms. Reservation för prisändring, tryckfel och slutförsäljning. Effektivränta vid köp om 10 000 kr med 9,95 % ränta i 36 månader är 19,25%. Kortare avbetalningstid ger lägre effektivränta.

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2016-08-18

METRO JOBB.SE

Välkommen!

DÅLIGA OCH BRA AVSLUT Finns det ett bra sätt att säga upp sig på? Absolut, och oavsett känslorna du har inför att lämna ett arbete är det viktigt att du gör ett trevligt avslut eftersom det är så du blir ihågkommen av chefen och dina kollegor. Läs mer om hur du gör här bredvid. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

7 råd för ett snyggt avslut från jobbet Att säga upp sig kan kännas svårt, speciellt om du gör det för första gången. Karin Skånberg, regionchef på Unionen i Stockholm, ger tips för hur du lämnar din arbetsplats på ett professionellt sätt. ANNA ÅSLUND

3 jobb att söka på Metrojobb.se

1. FUNDERA ÖVER AVSLUT

2. HÅLL DET HEMLIGT

• Försök hålla din uppsägning hemlig för dina kollegor fram tills att du hunnit informera din chef. Rykten och skvaller rör sig fort och du vill inte riskera att din arbetsgivare får reda på din uppsägning innan du hunnit berätta det själv.

Förskollärare. Stockholms stad söker förskollärare till Västra Bagarmossens förskolor. Förskollärarexamen är ett krav.

3. KOLLA DIN UPPSÄGNINGSTID

• Du är skyldig att följa avtalet du gick med på när du började din anställning. Om du exempelvis har tre månaders uppsägningstid är det också det du ska utgå ifrån. Du kan fråga din chef om det skulle vara möjligt för dig att gå tidigare men lova inte bort dig till ett annat jobb tidigare innan du vet säkert.

• Säg inte upp dig när du passerar chefen i korridoren utan boka ett möte med din närmsta chef och förbered dig på vad du ska säga innan. Förklara varför du sökt nytt jobb och väljer att lämna företaget, det kan även vara nyttig information för chefen.

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

BYT UPP DIG

• Hur du säger upp dig kommer påverka bilden dina kollegor och chefer har av dig. Om du sköter det snyggt kommer du att lämna efter dig ett gott rykte och få goda referenser.

4. BOKA ETT MÖTE

Lediga jobb

Snickare med dekorinriktning. Liseberg söker en snickare som ska underhålla och göra vissa ombyggnationer på området.

5. FÅ DET PÅ PAPPER

• När du som medarbetare sagt upp dig är det viktigt att även ha det på papper. Lämna in en skriftlig uppsägning till din chef så att det inte råder några frågor kring ditt avslut på företaget.

6. HA ETT AVSLUTNINGSSAMTAL

Förberedelser nyckeln till en bra löneförhandling

• Innan du slutar kan du ha ett avslutningssamtal med din chef för att gå igenom ett antal frågor. Då har du chansen att berätta hur du trivts på företaget och vad som har varit bra respektive dåligt.

7. RING FACKET

• Det skadar aldrig att ringa den fackförening du tillhör för att kolla upp vilka rättigheter och skyldigheter du har. Företagspolicyn kan även hjälpa dig att kontrollera att du inte missat något.

4 enkla recept som räddar lunchen nästa vecka

Karin Skanberg på Unionen tipsar om hur man går vidare från ett jobb på bästa möjliga sätt – hur man gör kan påverka referenser och rekommendationer. FOTO: UNIONEN

Säljare. 3 söker en butikssäljare till butiken Mobilia i Malmö. En fullständig gymnasieutbildning och teknisk kunskap är värdefulla.

METROJOBB.SE 23 870 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

ARBETSLEDARE BANUNDERBYGGNAD TUNNELBANA TILL STRUKTON RAIL Strukton Rail projekterar, bygger och arbetar med alla typer av drift- och underhåll för järnväg; fjärr- och godstrafik, bangårdssystem, pendeltrafik, spårtrafik i stadsmiljö och tunnelbana. Strukton Rail ingår i den europeiska järnvägskoncernen Strukton Railinfra som, förutom i Skandinavien också är etablerad i Holland, Belgien, Tyskland och Italien. Strukton Rail har i Sverige ca 850 medarbetare och omsätter två miljarder kronor. Läs mer på strukton.se

Som Arbetsledare Banunderbyggnad är en viktig del att motivera och leda projektens personal vilken till stor del utgörs av underentreprenörer och inhyrd personal. Du kommer att arbeta tätt tillsammans med Platschefen för Projekten inom området banunderbyggnad i tunnelbanan. Detta kommer att innefatta betongarbete, broar, konstbyggnationer och övriga mark och anläggningsarbeten. Du kommer att driva unika och spännande projekt själv eller i grupp. Ansök och läs mer på experis.se. För mer information kontakta rekryteringskonsult Håkan Kempel 0730-211 833 alt. hakan.kempel@se.experis.com.

Vi letar nu efter en

CAFÉANSVARIG

till vårt fina Café Rival på Mariatorget.

Söker Supporttekniker

Känner Du att Du redo för denna utmaning? Tveka inte att höra av Dig till oss. Läs mer på www.rival.se/ Hotel Rival Mariatorget 3 Stockholm 08-545 789 00

Kriminalvården söker

KRIMINALVÅRDARE

thalamus.se

till region Stockholm

Utredningschef till avdelningen för Politik och profession Ombudsman till avdelningen för Arbetsliv och juridik Läs mer på www.lakarforbundet.se/ledigajobb Skicka din ansökan senast den 7 september 2016.

Vill du arbeta för Stockholms modernaste parti och bidra till ett grönare och mer hållbart samhälle?

MILJÖPARTIET DE GRÖNA I STOCKHOLMS STADSHUS SÖKER

BITRÄDANDE KANSLICHEF Läs mer på mp.se/lediga-jobb

Läs mer och sök tjänsten på www.kriminalvarden.se

Kolla lediga jobba på thalamus.se

Sveriges läkarförbund söker:

Gillar du att skruva isär och ihop tekniska prylar?

Sveriges läkarförbund är läkarnas professionella och fackliga organisation med cirka 48 000 medlemmar.

VI BRYTER DEN ONDA CIRKELN VI ARBETAR FÖR ATT GÖRA SAMHÄLLET SÄKRARE OCH TRYGGARE. VÅR AMBITION ÄR ATT MINSKA ÅTERFALL I BROTT – ATT BRYTA DEN ONDA CIRKELN.

Polismyndigheten söker

Handläggare

till kansliet, Kommunikationsavdelningen Läs mer under ”lediga jobb” på www.polisen.se

Vill du arbeta med fastigheter?

Vi ska bli fler! Arbetsmiljöverket söker ett stort antal arbetsmiljöinspektörer till Sundsvall, Örebro, Falun, Stockholm, Linköping, Mölndal, Jönköping, Malmö och Växjö Sista ansökningsdag är den 4 september 2016

SÖ

I december tar H2M över den tekniska driften av samtliga pendeltågsstationer och tågdepåer runt om i Stockholm. Vi behöver fler duktiga medarbetare med omtanke och kunskap i fokus. Vi söker dig med kompetens inom fastighetsservice, du är fastighetsskötare, fastighetstekniker eller specialist och har erfarenhet av liknande arbete. Läs mer på H2M.se

LÄS MER PÅ AV.SE/OMOSS/LEDIGAJOBB Arbetsmiljöverket | Lindhagensgatan 133 | 112 79 Stockholm | Telefon 010-730 90 00

I Peab blir du delaktig i det spännande arbetet att bygga framtidens hållbara samhälle. Vi engagerar oss i sociala frågor och i frågor som rör miljön för de människor som nu och i framtiden påverkas av det vi bygger och anlägger. Det är viktigt för oss att du delar våra kärnvärden jordnära, utvecklande, personliga och pålitliga.

Kalkylingenjör/Kalkylator Vill du arbeta med utmanande markanläggningsprojekt och är en erfaren Kalkylator? Drivs du av att tillsammans med teamet och stort eget ansvar leverera goda resultat i rätt tid? Då ska du söka jobbet som Kalkylator till Peab Anläggning i Rönninge. Du får ett fritt och ansvarsfullt arbete med fokus på projektens ekonomi. Du arbetar nära produktionen och trivs med att vara ute och kan alternera som Platschef. Du rapporterar till Arbetschefen och ingår i

teamets ledning. Du har tekniskt gymnasium och gärna högskoleingenjörsexamen inom bygg, väg och vatten eller liknande område. Alternativt har du förvärvat motsvarande kunskaper genom en gedigen arbetslivserfarenhet efter gymnasiet. Du är van vid ekonomiskt ansvar samt av att driva kalkylarbete. Du talar och skriver svenska obehindrat samt innehar körkort B. Du är väl förtrogen med AMA och kalkylprogram typ MAP, Bidcon etc.

Vid frågor kontakta C-G Lundberg, 0733-43 45 66. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 09 september 2016.

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Ge bilen ett lyft efter sommarens åkturer

Blank lack har bytts ut mot en smärre insektskyrkogård och sätesklädseln är en blandning av sand, kexchoklad och skoavtryck. Efter en sommar på vägarna är bilen inte vad den varit. Experten hjälper oss att få rätsida på problemet och guidar till hur bilen återgår till sina glansdagar.

Välkommen!

DAGS ATT VISA LITE KÄRLEK Efter 400 mil längs Sveriges vägar i sommar kom jag hem med söndagsångest och en bil jag behandlat sämre än mitt tonårsrum. Med rodnande kinder började jag plocka pantburkar, leksaker och chokladflakes i samma veva som jag gjorde ett hundratal korstecken för de framlidna insekterna som avslutat sina allt för korta liv på min stötfångare. Dags att visa bilen som gjort sommarsemestern möjlig lite extra kärlek. DANIEL CEDERLUND, MOTORREDAKTÖR

Citat

”Det här är ett rasistiskt projekt.” Anna Nygård, medgrundare av Planka.nu, till Teknikens Värld om förbifart Stockholm vars utsläpp hon menar kommer att drabba redan utsatta områden. Därmed menar hon att det handlar om strukturell rasism.

Hundratals mil, sandsträn- med högtryck eller massa der, smulande chokladka- vatten. Använd i stället en kor och världsrekord i take fuktig svamp och en microaway-kaffe. Vår drömsemes- fiberduk för att torka av ter är en mardröm för bilen motorrummet. som ofta behandlas som en Inne i bilen då? – Plocka ut allt löst och rullande soptipp. Carl-Erik Stjernvall är dammsug. Sand från seteknisk expert på Motor- mestern binder fukt på vinmännen och ger sina bästa tern när man sätter sig med råd om hur vi återgäldar blöta skor. Dammsugningbilen och ger den lite kär- en är den viktiga städninglek efter semestern. en som verkligen gör skillOch innan jag ens hun- nad, sedan kan du använda nit sätta mig till rätta har klädseltvätt om klädseln blivit fläckig. han lärt mig något. – I många kommuner är Och rutorna? – När man sitter i bilen det förbjudet att tvätta bilen direkt på gatan då tung- och andas så bildas en hinmetaller hamnar i dagvatt- na på insidan av rutorna. net. Därför är gör det själv- I sommartider märks det hallar ett bra alternativ. Bå- sällan men när mörkret de för att du får tillgång till kommer kan sikten bli högtryckstvätt och för att sämre. Torka av med renvattnet tas om hand av olje- göringsspray eller en enkel våtservett så är sikten avskiljare och reningsperfekt även i vinter. system. Vad kan jag göra Hur ska jag tänka för att bilen ska må med motorrumbra och vara i skick met? Ska jag tvätta att köras? där med? – Efter en som– Egentligen inte, om det inte är välmar i bilen kan mycket ha hänt digt nedsmutsat så med vätsavråder jag från det då kenivåer, det finns lampor en stor risk och luftför att du trycket i blöter ner däcken. kompoGå igenenter nom som absodem så har du lut inte en bil ska vara som står blöta. Men väl rustad måste du för hösten. verkligen göCarl-Erik Stjernvall, teknisk expert DANIEL ra det så ska på Motormännen. FOTO: ERIK HAGMAN CEDERLUND du inte tvätta

Efter avfettning och högtryckstvätt är det dags för schamponering. Ta en svamp med rikligt med vatten och schampo och använd lätta rörelser så kommer det att gå fint och inte bli några repor. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

TVÄTTA RÄTT: STEG FÖR STEG Avfettning

– Kallavfettning löser upp salt, fetter, tjära, asfalt och sådant. Sedan finns det alkalisk avfettning för lite lättare smuts som pollen, vägdamm och klet från träd. Men det finns en som löser bägge delar – microavfettning.

Skölj med högtryckstvätt

– Var inte rädd för att använda högtryckstvätten, men det finns ett par saker du bör tänka på. Först och främst avståndet. Kommer du för nära kan det skada lacken, så håll inte munstycket närmare än 30 centimeter från bilen.

Dags för schamponering

– När avfettningen är noggrant avspolad är det dags för schampo. Jag rekommenderar ett löddrande handschampo. Om du har varit noggrann hittills så är repor inget problem. Börja uppifrån och avsluta med fälgarna där vanligtvis mest smuts fastnar.

Torkning

– Det bästa är att torka av med sämskskinn eller ett syntetiskt alternativ. Låter man bilen lufttorka och vattnet är kalkrikt kommer det att bli kalkfläckar. Skölj av och torka av för bästa resultat.

Vill du jobba hos oss? Vi söker en en medarbetare till vår

WEBSHOP Stockholms Hamnar söker en projektledare till fastighetsavdelningen.

Vaxning

– Vill du göra det lilla extra för lacken så ska du vaxa. Det finns lättanvända flytande vaxer som man bara torkar av med duk, men undvik att stryka över plastdetaljer som kan bli fula. Läs instruktionerna på flaskan noga.

Fälgarna

– Ibland sätter sig bromsdamm på fälgarna och då kan det krävas en specifik fälgrengöring. Den ska du vara väldigt försiktig med då viss fälglack inte klarar av den. Läs på om produkten så att den är rätt för dina fälgar och behov.

IT-REKRYTERARE TILL CENTRIC Läs mer om tjänsten på www.centric.eu

Om du har erfarenhet av e-handel, titta då in på metrojobb.se (ref no 577534)

Alla dina skönhetsfavoriter. På ett ställe.

Läs mer på stockholmshamnar.se/jobb

söker

Tekniker till Stockholm Läs mer på www.metro.se/jobb www.headspot.com

Inomhustäckning för mobil kommunikation

Goda råd är billiga. Vi har hundratals rabatter för dig som studerar. Besök oss på Studentkortet.se

www.metro.se torsdag 2016-08-18

FOTO: ALAMY

mat & dryck

Välkommen!

BACON GER EN LYCKA Få saker har gjort mig så trött som de senaste årens baconhysteri. Plötsligt skulle alla dela baconmemes, ha roliga bacon tshirts och vira in all tänkbar mat i baconflätor. Det skulle va bacon i glassen, i godiset, i drinkarna och i läppceratet. Det var ofta ganska äckligt och alltid väldigt töntigt MEN med allt detta sagt så är det ju faktiskt svårt att argumentera mot en skiva perfekt stekt bacon. Den har liksom allt som trycker på lyckoknapparna: salt, rök, fett och knaper. Bacon måste bara hålla sig där den hör hemma: Till ägg, på en burgare eller möjligtvis bredvid lite löksås och en kokt potatis. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

Höj nivån på din ägg- och baconfrukost Det är svårt att tänka sig något enklare än en ägg och baconfrukost. Bara två ingredienser om man inte räknar kaﬀe, ketchup och melodikrysset. Men vad är egentligen skillnaden på en okej ägg- och baconfrukost en fantastisk? Svar: lite extra omsorg. JONAS CRAMBY FOTO: ALAMY

EN KONST.

Kött

”Fläskkotlett och bacon, mina två favoritdjur.” Homer Simpson.

FOTO: ALAMY

MJUK OCH FLUFFIG.

www.metro.se torsdag 2016-08-18

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

drycker som är perfekta till surströmming

Efter kräftorna tar surströmmingen över. Traditionellt sett har den premiär den tredje torsdagen i augusti. Det går bra att tömma dryckesförrådet från kräftskivan men om allt tog slut kommer de bästa tipsen till surströmmingen här.

Lammframdel

Oxrulle

6990

5490

/kg

/st

Jasmineris

990 Pillsbury, 10kg

7990

En öl som vinner på lagring Carnegie Porter, Halland, Sverige, nr 1497, 16,50 kr, 330 ml, 5,5 % alkohol. Carnegie Porter är en mörk öl med mycket rostade toner och smak av kaﬀe, nötter och choklad. Ölen är torr och elegant. Många tror att mörk öl är mycket matigare än ljus och visst kan smakintensiteten mätta – men bli inte avskräckt av det. Rostat bröd är gott till fisk- och skaldjursrätter, så varför inte en öl med rostade toner? Carnegie är dessutom en öl med anor från tidigt 1800-tal och Sveriges äldsta varumärke. Den kan med fördel lagras i flera år.

Lätt oxiderad dryck till jäst mat

Bortglömd dryck med lång historia Spendrups Svagdricka, Sverige, 8,80 kr, 500 ml, 2 % alkohol, Dagligvaruhandel. Traditionen att dricka svagdricka går långt tillbaka i tiden. Den har minskat kraftigt i konsumtion om man jämför med för 100 år sedan. Man skulle kunna kalla det för en bortglömd dryck. Det är en överjäst maltdryck som innehåller cirka 2 % alkohol, alltså mindre än lättöl. Den är ofta något sötat med sirap, sackarin och socker. Svagdricka har druckits under flera hundra år i Europa, framförallt vid högtider. Jag tycker att vi ska återupptäcka denna dryck.

Real Tesoro del Principe Amontillado, Jerez, Spanien, nr 8366, 79 kr, 375 ml, 18,5 % alkohol. Surströmmingsentusiaster verkar väldigt eniga om att torr sherry är utmärkt till surströmming. Den nötiga, något jästiga doften med inslag av torkad frukt passar till den distinkta smaken. Sherrytillverkning utmärker sig på flera sätt, bland annat genom att man låter vinet jäsa i ekfat som inte är helt fyllda. Då kommer vinet i kontakt med luften och oxideras med hjälp av en jästhinna som kalllas flor. Flor bildas i vissa fat men inte i andra.

Durra, 1400g

3990

Förkokt majsmjöl

/st

Brödpinnar

Barakat Alsham, 400g

Pan, 1kg

109:/st

1490

1290

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

3 99 /hg

/st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller 18 augusti – 21 augusti – så länge lagret räcker. OBS!

Metro Mode presenterar

i samarbete med Fashion Week Stockholm

18.00 Ida Klamborn 20.00 Ida Sjöstedt

Bryt av med något fruktigt och aromatiskt 2014 Domaine Marcel Deiss Riesling, Alsace, Frankrike, nr 90515, 199 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol. Generellt är ett aromatiskt och fruktigt vin något som passar till mat som på något vis har distinkta smaker. Druvan Riesling har hög syra som hjälper till att bryta ner smakerna och neutralisera i munnen. Marcel Deiss arbetar biodynamiskt och vill att vinerna ska återspegla druvans växtplats. 2014 var en sval sommar så druvorna fick mogna långsamt och chans att bygga upp en frisk syra.

Se Metro Modes streamade visningar från Fashion Week i Stockholm den 31 augusti på Norrmalmstorg. Kom i tid för att få din plats och goodiebag!

För den som behöver lite hjälp på traven Gammal Norrlands Akvavit, nr 262, 205 kr, 500 ml, 40 % alkohol. Norrlänningar dricker helst mjölk till surströmming. Jag behöver en snaps och då helst en med norrländska anor. Norrlands Akvavit är smaksatt med kummin, anis, fänkål och sherry vilket gör att den passar extra bra till sill eller surströmming. Snapsen har även en något söt ton som slätar över den syrliga och fermenterade fisken. Surströmmingen får sin karaktär genom att fisken saltas och jäser. Doften är det mest utmärkande men även smaken som är salt och syrlig.

OIiver

/st

/påse Lösviktsgodis

Ekologisk Helmjölk, Järna Mejeri, 1000 ml. En av de absolut mest klassiska dryckerna till surströmming är mjölk. Den ska gärna serveras riktigt kall, till och med över is till just strömming. Den milda och feta smaken från mjölk rundar av de jästa tonerna från fisken. Järna Mejeris produkter kommer från biodynamiska gårdar. Mjölkens smak förändras efter säsongerna och djurens föda. Det är en väldigt äkta mjölksmak. Helmjölken har en naturlig fetthalt som varierar mellan 3,8 – 4,5 %. Tack vare den krämiga texturen passar den bra att dricka med is.

/st

1990

/st

Chakki Atta fullkornsmjöl

Kaset, 5kg

Ett klassiskt val

8990

/kg

Composmarem 3-pack

Atlas, 1l

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

Garimaa Shani, 5kg

Vinbladsdolmar Tonfisk i hela Burcu, 400g bitar

3490

Tredje torsdagen i augusti är det traditionellt sett surströmmingspremiär. FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

Basmatiris

5490

/kg

Marockansk Äkta Olivolja

/st

Ryggbiff

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

www.metro.se torsdag 2016-08-18

KOMVUXSPECIAL

Byt karriär med Komvux Har du fastnat i gamla hjulspår och vill byta bana? Med studier på Komvux finns det många möjligheter till en ny karriär. Inspireras av Daniel Engvall som kom in på sin drömutbildning tack vare Komvux.

Välkommen!

TESTA ATT BYTA MÅL En av de viktigaste sakerna livet har lärt mig hittills är att jag inte alltid ska vara så säker. Jag har faktiskt inte alltid rätt (även om jag oftast har det såklart). Men ibland måste jag ändra åsikt, inställning eller mål och faktum är att det kan vara väldigt befriande. Vare sig det gäller utbildning, jobb eller en enkel åsikt – testa du också – en helt ny värld kan öppna sig! MALIN LETSER, REDAKTÖR METRO STUDENT

– Det gäller bara att våga, man har ingenting att förlora, säger han. På gymnasiet läste Daniel Engvall elprogrammet och efter studenten har han haft flera olika jobb, bland annat på ICA där han har varit fast anställd de senaste sex åren. För en tid sedan kom dock tankar om att göra någonting nytt. – Jag trivdes med att jobba på ICA men jag kände mig klar där. Det var dags att gå vidare, säger han. Daniel Engvall, som alltid haft ett stort intresse för form och design, satte som mål att komma in på grafisk design-programmet på Malmö högskola. Samtidigt visste han att det var en populär utbildning med höga antagningskrav så han bestämde sig för att ta tjänstledigt på halvtid och börja studera på Komvux i sin dåvarande hemkommun Åstorp. – Eftersom jag hade läst elprogrammet på gymnasiet var det många teoretiska kurser på högre nivå som jag kunde läsa på Komvux, säger han. Studierna gick bra och efter en termin tog han mod till sig och sa upp sig från sin fasta anställning för att kunna studera på heltid. Bland annat började han på NTI-skolan som erbjuder Komvux på

distans inom en rad olika ämnen. – På NTI-skolan läste jag grafisk kommunikation och grafiska arbetsflöden och analysmodeller. Det var verkligen jättebra. Min lärare var fantastisk och hjälpte mig att bolla idéer när jag skulle göra mina arbetsprover till högskolan. Tack vare Komvuxstudierna lyckades Daniel Engvall komma in på grafisk design-programmet på Malmö högskola och i höst påbörjar han sin drömutbildning. Hans tips till andra som funderar på att byta karriär är att våga ta steget och att inte se det som ett alltför stort beslut. – Om du har en fast anställning har du rätt att ta tjänstledigt för studier. På så sätt behöver det inte bli en så stor grej. Testa att plugga på halvfart en termin och se om det passar dig, i annat fall är det bara att gå tillbaka till jobbet. Själv har Daniel Engvall inte ångrat sitt beslut en sekund och han tycker att alla som går i byta karriärtankar ska utnyttja möjligheten att läsa på Komvux. – Det är en fantastisk möjlighet att få läsa på Komvux och det är helt galet att inte utnyttja den möjligheten om man har drömmar om att gå vidare, säger han.

DANIELS BÄSTA TIPS FÖR DIG SOM VILL BYTA KARRIÄR:

Prata med en studievägledare på Komvux, det gjorde jag flera gånger. De har stenkoll på alla regler.

Ta tjänstledigt och plugga på halvfart en termin. På så sätt blir steget inte så stort.

Våga. I slutändan handlar det bara om att ta steget!

MALIN LETSER

Påbörjar drömutbildningen • Namn. Daniel Engvall. • Ålder. 34 år. • Bor. Helsingborg. • Gör. Börjar studera grafisk design på Malmö högskola i höst.

Daniel Engvall lämnade sitt arbete på ICA och började studera på Komvux, ett beslut han aldrig har ångrat. FOTO: MALIN LETSER

VUX

Vill du arbeta med människor? Vård- och omsorgsutbildning

Vi hjälper dig skräddarsy utbildningen!

Barn- och fritidsutbildning

10/8 Sollentuna och Solna Centrum 11/8 Liljeholmen och Täby Centrum 15/8 Upplands Väsby 16/8 Liljeholmen 17/8 Täby Centrum 18/8 Sollentuna och Solna Centrum Du är välkommen mellan kl 15-18

Sök senast 21/8 för start 17/10 www.consensum-vuxs.se

ÖPPET HUS

Nyfiken?

BOKA HÖSTENS KURSER! medborgarskolan.se/stockholm Stockholm tel: 010-157 63 61

SÅNG, MUSIK, MUSIKPRODUKTION, TEATER, DANS, ARTISTSKOLAN, FOTO, FILM & GRAFISK DESIGN

www.kulturama.se

arn

& frit

Fr i

skvå rd

sorg

Vå r d &

Alla höstens kurser och föreläsningar hittar du på webben!

häl sa

Arbeta med människor

Många lustfyllda kurser och föreläsningar för dig som är nyfiken och vill utveckla e! intresse inom Språk, Dans, Foto, Sjöliv, Mat & Dryck, Musik, Sång, Data, Ekonomi, Kropp & Själ, Släktforskning, Konst & Hantverk, Djur, Trädgård, Onlinekurser, Skriv! Anmäl dig nu!

SMS KATA :a till 71 LOG 16 mer in 0 för fo. Kostar

som et

t vanlig

t sms

Framtidsjobben finns inom vård, skola och hälsa. Satsa på yrkesutbildning hos KUI. Det ökar dina möjligheter till arbete inom många yrken. KUI vuxenutbildning ger dig kompetens att arbeta som exempelvis undersköterska, boendestödjare, barnskötare, elevassistent, skötare inom psykiatrisk vård, personlig tränare eller hälsocoach. Komvux kostar ingenting och du kan söka studiemedel. Läs på distans eller i klassrum. Du kan kombinera studier med arbete. Välkommen på Drop-in för mer information och hjälp med ansökan. Sista ansökan 21 augusti 2016 (för kursstart 17 oktober 2016).

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens!

Drop-in för hjälp med ansökan Tisdag 16/8 och torsdag 18/8 kl 15.00-16.30

KUI Fridhemsplan, Drottningholmsvägen 39A - Kungsholmen KUI Medborgarplatsen, Medborgarplatsen 25, trapphus C, plan 8 - Södermalm

Sveriges enda yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i flygbokningssystemet Amadeus och internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Branschen kommer vara i stort behov av yrkesutbildad personal under 2016-2018 inom Affärsresebyråer, Charterarrangörer, Flygbolag, Flygplatser, Onlineresebyråer och Reseleverantörer. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

www.kui.se/komvux/stockholm

GLÄDJEN AV ETT JOBB. Sverige behöver utbildad personal inom flera branscher. På Lernia vet vi vad som behövs för att du ska komma väl förberedd till ditt nya jobb. Vägen till jobb ska vara rolig och lärorik. Lernia har många populära yrkesutbildningar som förbereder dig för ett nytt jobb. Vi har engagerade lärare som lär ut det senaste inom området för att du ska få en bra väg ut i arbetslivet. Många av våra elever får goda kontakter med arbetsgivare redan under utbildningen och chanserna till jobb är väldigt goda.

I oktober startar våra utbildningar till:

• VVS-montör • Installationselektriker

• Butik och handel • Fastighetstekniker

Ansök redan idag, www.lernia.se/vux-stockholm

• Undersköterska

Öppet hus, 16-18 aug Medlearn erbjuder olika yrkesutbildningar inom sjukvården. Efter avslutad utbildning är du undersköterska och har stora chanser att få ett givande arbete. Välkommen på öppet hus och träffa lärare, elever samt studievägledare.

Obs! Ett fåta l platser kva r!

17 augusti, kl. 14.00–16.00 Kista, Isafjordsgatan 32 C

Truckutbildning Startar i Stockholm

18 augusti, kl. 14.00–16.00 Järfälla, Ynglingagatan 1 Täby, Kemistvägen 6

25-26 samt 27-28 augusti

16 augusti, kl. 14.00–16.00 Upplands Väsby, Anton Tamms väg 1

Läs mer om utbildningarna på medlearn.se. Ansök senast 21 augusti. Kursstart 17 oktober.

Pris 2750:-

LÄS KOMVUX PÅ JENSEN! HELTID ELLER DELTID, I KLASSRUM ELLER PÅ DISTANS. Ansök nu! JENSENKOMVUX.SE

VART ÄR DU PÅ VÄG?

www.truckutbildarna.se • 08-410 130 33

OS I RIO 2016

www.metro.se torsdag 2016-08-18

23 Fotboll

Fifa-pampar kan bli avstängda Fifas utredare föreslår att den förre ordföranden i Sydamerikas fotbollsförbund, Kirsten Nemantandani, stängs av i sex år för att ha brutit mot det internationella fotbollsförbundets etiska regler. Utredarna rekommenderar även livstidsavstängningar för de tidigare fotbollspamparna Jonathan Musavengana, Zimbabwe, och Banna Tchanile, Togo, för mutbrott och korruption. Trion ska ha skott sig på arrangemangen kring landskamper i Sydafrika inför VM 2010. TT

SPORT

Ishockey

Alfredssons tröja hissas Peter Forsberg, Markus Näslund och Nicklas Lidström vet hur det känns. Nu är det Daniel Alfredssons tur att få sin tröja nummer 11 hissad och pensionerad i NHL. Det sker vid en ceremoni i Canadian Tire Centre i Ottawa inför matchen mot Detroit den 29 december. Alfredsson spelade 17 säsonger i Ottawa och var lagkapten mellan 1999 och 2013, då han avslutade hockeykarriären med en säsong i Detroit. TT

Tennis

Tidigare landslagsspelaren Victoria Sandell Svensson tror på svensk vinst mot Tyskland i finalen i morgon. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

Förra storstjärnan: Sverige vinner finalen Fotboll. Mardrömsmotståndaren Tyskland i OS-final. Ett lag som Sverige inte har vunnit mot i tävlingssammanhang sedan 1995. – Jag tror att det som kommer att avgöra är det mentala, säger den tidigare landslagsspelaren Victoria Sandell Svensson.

Sverige ställs mot fruktade Tyskland i OS-final efter en bragdartad match mot Brasilien i semifinalen på Maracanã. – Det är ju grymt. Fantastiskt. Jag var alldeles skakig efteråt. Det är ju ett perfekt försvarsspel som genomförs i matchen, säger den tidigare anfallsstjärnan Victoria Sandell Svensson. Sandell Svensson har mött Tyskland många gånger i karriären, däribland i VM-finalen 2003 och EMfinalen 2001 – förlust båda gångerna.

Facit mot Tyskland Sverige har förlorat nio raka mästerskapsmatcher mot Tyskland: • VM 2015. Åttondelsfinal: 1–4, förlust. • EM 2013. Semifinal: 0–1, förlust. • OS 2008. Kvartsfinal: 0–2, förlust efter förlängning. • OS 2004. Bronsmatch: 0–1, förlust.

• EM 2001. Final: 0–1, förlust efter förlängning. • EM 2001. Gruppspel: 1–3, förlust. • OS 2000. Gruppspel: 0–1, förlust. • EM 1997. Semifinal: 0–1, förlust. • VM 1995. Gruppspel: 3–2, vinst. • EM 1995. Final: 2–3, förlust.

• VM 2003. Final: 1–2, förlust efter förlängning.

– Jag brukar säga att VMfinalen är både det bästa och värsta minnet, säger Sandell Svensson. – Men jag tycker inte att det är ett lika bra Tyskland i OS som vi har sett de senaste åren. Det är inte samma lagmaskin och inte någon lika tydlig stjärna

• VM 1991. Bronsmatch: 4–0, vinst.

som sticker ut som tidigare. Men sedan är ju Tyskland alltid Tyskland, fortsätter hon. Och hur är Tyskland? – De brukar vara ett väldigt starkt kollektiv. Sedan alltid ha någon som kliver fram, som Birgit Prinz, men just nu tycker

Gymnastik. Fyra guld gör Biles till OS-drottning Ishockey

”Vi siktar på att ta hem hela skiten, något annat finns inte.” Skellefteås nye tränare Fredrik Öberg har målet klart när laget i dag kliver in i den kritiserade ishockeyturneringen, CHL. Laget ställs i premiären mot Wien. TT

Simone Biles blev inte historisk med fem OS-guld, men den 19-åriga gymnasten är nöjd över att ha blivit Rio-spelens drottning. – Man kan inte vara besviken över fem medaljer, varav fyra guld, i sitt första OS, säger hon. Amerikanskan är den femte gymnasten att ta fyra guld i samma OS. Den senaste som gjorde bedriften var rumänskan Ecaterina Szabo 1984. Enda guldmissen var i Biles främsta gren, bom, där ett misstag gjorde att hon fick nöja sig med brons.

De fyra gulden kom i hopp, fristående samt i mångkamp individuellt och i lag. Biles föddes i Ohio 1997, men hennes mamma hade missbruksproblem och som treåring fick hon flytta till morföräldrarna i Texas. Hon började med gymnastik som sexåring och utvecklades snabbt. För bara sju år senare tog hon sina första VM-guld. Hon är redan historiens mest framgångsrika gymnast i VM-sammanhang, har tio guld samt två silver och två brons. TT

jag inte att de är lika bra. Men de har tagit sig till final, och det säger ju ändå allt. Är taktiken som vi sett i de två senaste matcherna den rätta för att slå Tyskland? – Jag tror att Sverige kommer att vinna, men jag tror inte att Tyskland kommer att anfalla lika mycket som vi sett de tidigare lagen göra. De har också gjort sin läxa. Det kan lika gärna bli en 0–0-match och straffar igen, säger Sandell Svensson. Hon fortsätter: – Jag tror att det mentala kommer vara det som avgör. Sverige måste kliva över den mentala spärren, att vi kan slå Tyskland. Sverige har inte slagit dem i tävlingssammanhang sen 1995, USA hade man ändå slagit i VM 2011 och visste att man kunde slå – där var de redan över den mentala spärren. MARIE CARLSSON/TT

14:e

plats på tennisens världsranking har kroaten Marin Cilic som från och med nästa vecka kommer att tränas av förre svenske tennisstjärnan Jonas Björkman inför US Open som inleds i New York den 29 augusti. Björkman har tidigare tränat den brittiske världstvåan Andy Murray. TT

Speedway

Utredningen mot Lindbäck läggs ner Polisutredningen mot Antonio Lindbäck läggs ner. Speedwayföraren har varit misstänkt för ett brott som kunnat ge flera års fängelse. Enligt Lindbäcks advokat Åke Broné har förundersökningen lagts ner på grund av att utredningsmaterialet inte räcker till för att bevisa brott, skriver Nerikes Allehanda. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK DET I OS

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

GOLF FOTBOLL FRIIDROTT

Friidrott. Gravid Hjelmer siktar på OS i Tokyo 2020

Fyra guld och ett brons blev det totalt för amerikanskan Simone Biles i Rio. FOTO: REBECCA BLACKWELL/AP/TT

Hjelmer tog EM-guld Löparen Moa Hjelmer hann inte komma tillbaka och ta 2012. Hon tog sedan brons en OS-plats till Rio efter att i inne-EM i Göteborg året ha fött barn 2014. I stället därpå. Hon var borta hela siktar 26-åringen på OS 2014 då hon födde dottern Wilma. Hon säger att hon i Tokyo 2020. var för ivrig med att komMen först blir det fler barn. 400-meterslöpama tillbaka efter gravidiren är gravid och plateten och drog därför på sig skador som hämmat neras föda i februari. löp-utvecklingen. – Tidsmässigt blir – Det är lätt det bra med en hänt att man vill graviditet nu för komma tillbaka att kunna satsa så snabbt som mot OS i Tokyo möjligt. Nu har om fyra år och jag lärt mig en kanske ett till OS, Moa Hjelmer. FOTO: läxa, säger hon. säger Hjelmer till CHRISTINE OLSSON/TT SVT. TT

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Musik

Maia Hirasawa.

FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

Hirasawa skriver på svenska Maia Hirasawa är på gång med ett nytt album som släpps den 30 september, skriver skivbolaget i ett pressmeddelande. ”Vacker och ful” är hennes första album på svenska efter att hon tidigare ha skrivit låtar på engelska och japanska. Maia Hirasawa har tidigare gett ut bland annat ”What I saw” (2013) och komponerar även filmmusik. ”Vacker och ful” ska även släppas i Japan men där blir den trespråkig: Svenska, japanska och engelska. Hirasawa slog igenom 2007 med debuten ”Though, I’m just me”. TT

NÖJE

Nöje

Hefner sålde villan – bor kvar Playboy-grundaren Hugh Hefners berömda hem i Los Angeles har sålts för nära 850 miljoner kronor. Då får man dessutom Hefner på köpet – enligt avtalet ska 90-åringen bo kvar i huset så länge han lever. Utrymme saknas dock inte – huset från 1927 har en boyta på 1 858 kvadratmeter fördelat på hela 29 rum. Dessutom ingår pool och tennisbana. Enligt köparen, aﬀärsmannen Daren Metropoulos, har Hefners berömda Playboy-hus ett ”rikt och omtalat arv” och är ett ”mästerverk inom design”. Priset, 100 miljoner dollar, är dock bara hälften av vad som ursprungligen begärts. Hugh Hefner köpte villan för 1,1 miljoner dollar 1971, och den har blivit omtalad för de vilda fester som ordnats där. TT-REUTERS

Tv Quincy Jones, Nikki Amini och Fredrik Kempe har alla olika bakgrunder inom musikbranschen. Nu letar de talanger i en ny säsong av ”Idol”. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Jones mål: Hitta en artist som slår i USA Idol. Ett av Sveriges populäraste tv-program är tillbaka på måndag. I år det Fredrik Kempe, Nikki Amini och Quincy Jones III som väljer ut dem som har chans att bli Sveriges nästa stjärna. – Det har aldrig funnit så mycket talang, säger Nikki Amini.

Göteborg är den första anhalten på juryns turné genom Sverige när de väljer ut årets deltagare. I premiäravsnittet får publiken bland annat stifta bekantskap med tjejtjusaren Simon och EPA-traktorföraren Erik

Framför ny singel

”VMA ger dig inte bara en scen. De ger dig en berättelse, ett sätt att ta bråkdelen av en sekund och få den att leva för alltid.” Britney Spears ska framträda på MTV Video Music Awards. Det var tio år sedan sist – denna gång blir det med låten ”Make me...” tillsammans med rapparen G-Eazy. TT

som båda hoppas på en guldbiljett. För första gången är också deltagare födda på 2000-talet tillräckligt gamla för att delta. – Jag tycker att det var riktigt häftigt att få träffa så många i den årskullen och se vilken enorm potential vi har framöver, säger Fredrik Kempe. Medlemmarna i den nya juryn har olika bakgrunder inom musikbranschen. Nikki Amini kommer från skivbolagsindustrin och letar efter artister som har ”hela paketet”. – Det börjar och slutar alltid med musiken. Men sen är det viktigt att artisten kan bära upp rollen på alla plan. För det är det som

gör att du blir en artist som kan ha en långsiktig karriär, säger Nikki Amini. Fredrik Kempe och Quincy Jones har främst agerat som producenter under senare år. Kempe står bland annat bakom fyra Melodifestivalvinnare. Nu hoppas han hitta oslipade diamanter i ”Idol”. – Det här är egentligen en fortsättning på det jag har jobbat med i tio år. Jag försöker hitta artister som jag kan para ihop med bra låtar. Det här är ju en möjlighet att göra det på ett mer organiserat sätt, säger Fredrik Kempe. Quincy Jones III kommer från hiphoppens värld vilket märks i årets säsong.

Klassiker. Lady Gaga är klar för huvudroll Lady Gaga ska medverka i en nyfilmatisering av klassikern ”En stjärna föds”, skriver BBC. Det är första gången popstjärnan har huvudrollen i en produktion på vita duken, och hon ska också framföra nyskrivna låtar i filmen. Filmbolaget Warner bekräftar att Lady Gaga är klar för en roll, och hon kommer att spela mot Bradley Cooper. Lady Gaga skriver på Twitter att hon är ”upprymd” över att vara med i projektet. Hon har tidigare medverkat i filmer som ”Sin City: A dame to kill for”, och

tidigare i år fick hon en Golden Globe för sin medverkan i tv-serien ”American horror story”. ”En stjärna föds” skildrar en ung kvinna och hennes väg mot berömmelse och har filmats flera gånger; första gången var redan 1937, då med Janet Gaynor i huvudrollen. Versionen från 1954 med Judy Garland är kanske den mest kända, och 1976 gjorde Barbara Streisand huvudrollen. TT

Under uttagningssturnén besökte Jones ungdomsgårdar i Rosengård, Angered och Tensta. Där höll han i extrauttagningar i jakt på nya talanger. – Ett mål för mig är att finna en artist som kan slå i USA, säger Quincy Jones. Programledaren Pär Lernström tycker att programmet har utvecklats i takt med musikbranschens förändring. – Hela branschen förändrades med Spotify. Nu är låtarna mer centrala och det finns nya genrer som har blommat ut. Vi försöker att vara en del av det, säger Pär Lernström. SEBASTIAN FOLCKER/TT

Caitlyn Jenners dokuserie läggs ner Caitlyn Jenners dokumentärserie ”I am Cait” får ingen tredje säsong, till följd av vikande tittarsiffror. Tv-serien hade premiär på tv-kanelen E! i juli förra året, tre månader efter att Jenner för första gången i en tv-intervju berättat om sin könskorrigering från man till kvinna och att hon gett upp namnet Bruce, som hon var känd som när hon tog OS-guld i tiokamp 1976. Tv-kanalen uppger att i ett pressmeddelande att den är stolt över tvserien som skapat debatt världen över och lyft transfrågor och tillägger att nedläggningen är ett ömsesidigt beslut. TT-AFP

Caitlyn Jenner. FOTO: AP

Skilsmässa. Depp och Heard gör upp i godo Lady Gaga skriver på Twitter att hon är ”upprymd”. FOTO: EVAN AGOSTINI/AP/TT

Johnny Depp och Amber Heard har gjort upp om formerna för sin skilsmässa, dagen innan de skulle mötas i rätten, skriver contactmusic.com. De planerade domstolsförhandlingarna har ställts in, sedan skådespelarparet gjort upp i godo. Förlikningen innebär enligt sajten att Heard drar tillbaka anmälan mot Depp mot att han betalar henne nära 60 miljoner kronor. ”Vårt förhållande var passionerat och ibland flyktigt, men det var alltid förbundet av kärlek. Ingen har kommit med falska ankla-

Amber Heard och Johnny Depp. FOTO: JORDAN STRAUSS

gelser för att tjäna på det”, säger paret i ett gemensamt uttalande. Heard begärde skilsmässa i slutet av maj och har även gjort en polisanmälan där hon anklagar Depp för misshandel. Depp har nekat. Heard uppger att hon ska skänka pengarna till välgörenhet. TT

x x x

MISSA IN TE EFTE RFESTIVA

LE NOBELBE N PÅ RGET 23-04, 18 ---

ÅR

26-27 AUGUSTI 2016

FKA TWIGS BELLE SEBASTIAN

YEARS YEARS SUSANNE SUNDFØR CRYSTAL FIGHTERS DEPORTEES MARKUS KRUNEGÅRD MARIT BERGMAN AMANDA BERGMAN LITTLE JINDER SHURA TIGER LOU ELIAS NIKI THE DOVE FRANCES FRANKIE COSMOS MOON CITY BOYS VASAS FLORA OCH FAUNA KONSTSIM: AQUANAUTS STOCKHOLM KONSTSIM HERR ERIKSDALSBADET,

POPA16

SKANSTULL. MER INFORMATION OCH BILJETTER PÅ POPAGANDA.SE

LAESTADIANSKA FĂ&#x2013;RSAMLINGEN

KYRKOR & SAMFUND

www.metro.se torsdag 2016-08-18

GUDSTJĂ&#x201E;NSTER 21/08 kl 17.00 04/09 kl 17.00 Roseniuskyrkan, Smala GrĂ¤nd 5

- Alla vĂ¤lkomna -

HĂĽkan HellstrĂśm pĂĽ ett utsĂĽlt Ullevi. FOTO: ADAM IHSE/TT

Tyska S:ta Gertruds fĂśrsamling, Svartmangatan 16 A So, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, K.-L. Voss, Mi, 18.00 Uhr, Orgelkonzert, L. FredĂŠn, 60 kr JĂ¤rfĂ¤lla fĂśrsamling SĂśndag 21/8 JĂ¤rfĂ¤lla kyrka KyrkvĂ¤gen, Barkarby 11.00 HĂśgmĂ¤ssa, A Gezelius HĂ¤gglund Maria kyrka VasavĂ¤gen 25, Jakobsberg 11.00 MĂ¤ssa fĂśr hela livet, U EkstrĂśm S:t Lukas kyrka SvarvargrĂ¤nd 1, KallhĂ¤ll 11.00 GudstjĂ¤nstgemenskap med Jakobsbergskyrkan, A Persson M Landgren 18.00 Musik i sommarkvĂ¤ll med andakt. Tidig musik fĂśr ensa cello med barockcellisten J Lierud

Kungsholmen S:t GĂśransgatan 61

21/8 - 11.00 GudstjĂ¤nst, Simon Paulin, Kalle & Fanny Ljungholm 7.30 GudstjĂ¤nst Sociala Centret Hornstull, LĂĽngholmsgatan 32. SĂĽng, musik, Guds Ord, Gemenskap & en enkel mĂĽltid. Ă&#x2013;ppnar 17.00 VĂ¤lkommen! 23/8 - 9.30 BĂśn fĂśr Kungsholmen Do you med information or translation to English? Let us know and weâ&#x20AC;?ll help you as much as we can!

ViksjĂś kyrka AgrargrĂ¤nd 2, ViksjĂś 11.00 GudstjĂ¤nst, B Skogsberg

VUXET VĂ&#x201E;XANDE

SĂśderkĂĽren

essinge kyrka lĂśrdag 27/8 kl 10-16

Hornsgatan 96-98

Retreat i Essinge kyrka FĂśr dig som sĂśker lugn och stillhet. Meditation, avslappningsĂśvning, rĂśrelsemeditation, musik. TillgĂĽng till skapande material och mĂśjlighet till skrivande. MĂśjlighet till massage (100 kr). kostnad: 150 kr inkl lunch, kaffe, te med tilltugg, frukt anmĂ¤lan krĂ¤vs: 08-545 70 968, essinge.kyrka@ svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/vastermalm

NĂ&#x2013;JE

SĂśn.11.00 Andakt i foajĂŠn Tis-tor 11.00-14.00 Soppa till lunch - cafĂŠet Ăśppet VĂ¤lkommen!

Templet

Ă&#x2013;stermalmsgatan 69

CafĂŠ i gemenskap mĂĽn-fre 09.0012.00 (servering fram till 11.45) SĂśn 21 aug 11.00 SommargudstjĂ¤nst -Tema: â&#x20AC;?MedmĂ¤nniskanâ&#x20AC;? Anna-Lena Hjerpe och Kristina StrĂśmqvist SĂĽng, musik och vittnesbĂśrd. Servering LĂśr 27 aug 16 .00 VĂ¤lkomstmĂśte fĂśr kadettringen â&#x20AC;?Evangeliets budbĂ¤rareâ&#x20AC;? , installation av kommendĂśrerna Johnny och Eva Kleman.Installationen leds av stabschefen, kommendĂśr Brian Peddle. Ă&#x2013;vr. medverkande Ă¤r kommendĂśr Rosalie Peddle, ĂśverstelĂśjtnanterna Kjell och Gunilla Olausson,Vasa Gospel, SĂśderkĂĽrens musikkĂĽr samt Officersskolans officerare och kadetter.Varmt vĂ¤lkommen!

Sundbyberg Bangatan 1

Tor 10.30-12.30 CafĂŠ Ettan LĂśr 15.00 FrĂ¤lsningsarmĂŠnsVĂ¤nner â&#x20AC;?FrĂ¤lsningsarmĂŠn i vĂ¤rldenâ&#x20AC;? LenaWickberg Tis 10.00-12.00 CafĂŠ Ettan Ons 9.00 BĂśn

VasakĂĽren Observatoriegatan 4

SĂśn 11.00 GudstjĂ¤nst Anne-Li & Jon-Anders Marthinussen www.fralsningsarmen.se

NĂ&#x2013;JE

SCEN NORRA BRUNN PremiĂ¤rhelg 18, 19, 20/8 Stand up. Fri entrĂŠ! norrabrunn.se 08-16 61 80

MIN FASTER I

SARAJEVO

BIO

HĂĽkan vann mest pĂĽ RockbjĂśrnen RockbjĂśrnen. HĂĽkan HellstrĂśm blev mesta vinnaren nĂ¤r ĂĽrets Aftonbladets musikpris RockbjĂśrnen delades ut pĂĽ tisdagskvĂ¤llen. Totalt fick sĂĽngaren kliva upp pĂĽ scenen i KungstrĂ¤dgĂĽrden tre gĂĽnger och hĂ¤mta priser.

GĂśteborgaren vann i kategorierna ĂĽrets manliga liveartist, ĂĽrets konsert (Ullevi, 4â&#x20AC;&#x201C;5 juni) och ĂĽrets fans. Det sistnĂ¤mnda priset delar han bland annat med de 140 000 personer som besĂśkte hans tvĂĽ GĂśteborgskonserter i juni. â&#x20AC;&#x201C; Ja, tack ska ni ha och fĂśrlĂĽt Ă¤nnu en gĂĽng, ni andra, sade HellstrĂśm efter

att han tagit emot sin tredje statyett fĂśr kvĂ¤llen, skriver Aftonbladet. â&#x20AC;&#x201C; Det finns inte mycket mer att sĂ¤ga. Jag skulle nĂ¤stan kunna vara pappa till nĂĽgra av er andra nominerade. Tack fĂśr i ĂĽr, fortsatte han. HĂĽkan HellstrĂśm innehar Ă¤ven rekord i totalt antal vinster â&#x20AC;&#x201C; hela 16 RockbjĂśrnar har han tagit hem under ĂĽrens lopp, den fĂśrsta fick han redan 2000 efter solodebuten med â&#x20AC;?KĂ¤nn ingen sorg fĂśr mig GĂśteborgâ&#x20AC;?. Stor framgĂĽng blev det ocksĂĽ fĂśr Miriam Bryant, som kammade hem tvĂĽ RockbjĂśrnar: ĂĽrets kvinnliga liveartist och ĂĽrets svenska lĂĽt (â&#x20AC;?Ett sista glasâ&#x20AC;?).

Svensk skrĂ¤ckfilm. Mobbning pĂĽ internat Svensk skrĂ¤ckfilm gĂśrs ofta vid sidan av det etablerade film-Sverige. Daniel Di Grados â&#x20AC;?Alenaâ&#x20AC;?, som nu gĂĽr upp pĂĽ svenska biografer, Ă¤r ett undantag. Filmhuset pĂĽ GĂ¤rdet i Stockholm Ă¤r filmetablissemangets hĂśgborg. Kanske var det Ăśdets ironi som gjorde att filmaren Daniel Di Grado och serietecknaren Kim W Andersson mĂśttes just dĂ¤r, i samband med ett skrĂ¤ckfilmsquiz fĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan. Ett mĂśte som nu har resulterat i â&#x20AC;?Alenaâ&#x20AC;?, nĂĽgot sĂĽ ovanligt som en skrĂ¤ck-

film som har fĂĽtt stĂśd frĂĽn Svenska filminstitutet. â&#x20AC;&#x201C; Jag trodde inte att vi skulle fĂĽ igenom projektet. Det Ă¤r sĂĽ otroligt sĂ¤llan man fĂĽr stĂśd fĂśr att gĂśra genrefilm. SĂĽ jag blev jĂ¤ttefĂśrvĂĽnad, sĂ¤ger Daniel Di Grado. I Daniel Di Grados film har flera av de manliga figurerna frĂĽn Kim W Anderssons grafiska novell bytts ut mot kvinnor, bland annat rollfiguren som protagonisten Alena fĂśrĂ¤lskar sig i. Rollfigurernas sexuella preferenser kommenteras heller aldrig i filmen. TT

Alena (Amalia Holm) bĂśrjar pĂĽ internatskolan Ekensberg och hamnar pĂĽ kant med skolans starka ledargĂ¤ng. Men hon fĂĽr ovĂ¤ntad hjĂ¤lp frĂĽn det fĂśrflutna. FOTO: SCANBOX

BIOPROGRAM TORSDAG 18 AUGUSTI 2016

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

Ă&#x2026;rets manliga liveartist. HĂĽkan HellstrĂśm. Ă&#x2026;rets konsert. HĂĽkan HellstrĂśm pĂĽ Ullevi. Ă&#x2026;rets fans. HĂĽkan HellstrĂśms fans. Ă&#x2026;rets kvinnliga liveartist. Miriam Bryant. Ă&#x2026;rets svenska lĂĽt. â&#x20AC;?Ett sista glasâ&#x20AC;?, Miriam Bryant. Ă&#x2026;rets livegrupp. The Fooo Conspiracy. Ă&#x2026;rets genombrott. Frans. Ă&#x2026;rets hĂĽrdrock/metal. Takida. Ă&#x2026;rets utlĂ¤ndska lĂĽt. â&#x20AC;?Helloâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Adele. RockbjĂśrnen Ă¤r ett svenskt musikpris som delas ut av Aftonbladet sedan 1979. Vinnarna rĂśstas fram av tidningens lĂ¤sare.

ÂşĂĽÂżÂŻÂ&#x2020; Ă&#x2122;Â&#x2020;Â¨Ă&#x2026;Â&#x2020;Ă&#x2122;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2026; =ÂŻÂżÂ&#x2020;Ă&#x2026; Â&#x2122;Ă&#x2122;Â&#x2020;Â¨ÂŻĂ&#x17E;ÂŻ

18 augusti

RockbjĂśrnen 2016

1SPHSBN BVHVTUJ

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Husdjurens hemliga liv 80:- .......... 18.00 Lights Out (3D) 110:- .................... 19.30 Stora VĂ¤nliga JĂ¤tten 100:-............. 18.15

Kassan Ăśppnar kl 17.30

Tevlig sommar!

Rio Ăśppnar kl 12

Min faster i Sarajevo ............18.00 Neon Bull ................................20.00 DĂ¤r vindarna mĂśts sista chansen!

Free State of Jones 21.15

(15 ĂĽr) LĂ¤karen pĂĽ landet 17.30

The Lobster 20.00

The man who knew inďŹ nity ...to 18 ....................................................18.30 Captain Fantastic ....... ons to 20.15 Mapplethorpe ........................20.15 Bistro Rio med kĂśk och bar Kollektivet ....................18.15, 20.00 har Ăśppet 12-21 Sommaren â&#x20AC;&#x2122;71 sista chansen! ... 20.30

23 juni-25 augusti har biografen sommarstĂ¤ngt. LĂ¤s om kommande premiĂ¤rer pĂĽ vĂĽr hemsida.

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/ďŹ lm 08-506 20 200

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

(7 ĂĽr)

(15 ĂĽr)

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF BRANDBERGEN CENTRUM

(15 ĂĽr)

The Man Who Knew Infinity 12.30, 15.00, 20.00 (11 ĂĽr) I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel 12.30, 15.00, 17.30

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Bad Moms 100:-............................. 18.15 Suicid Squad 100:- ........................ 20.00 Jason Bourne 100:- ....................... 20.30 Ghostbusters (2D) 95:- ................. 19.30 Tarzan 100:- ................................... 20.30 Livet efter dig 95:- ........................ 19.45

KafĂŠ Gunvor Ă¤r Ăśppet varje fre-sĂś! -jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

HELA HANINGES BIOGRAF

08-525 259 00 biocosmopolite.se

PROGRAM 18 â&#x20AC;&#x201C; 21 AUGUSTI

Husdjurens hemliga liv (Sv.tal) LĂś-sĂś 14.00

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER www.svenskabio.se PROGRAM 18 AUGUSTI Kassan Ăśppnar 17.30

Livet efter dig 18.20 The Lobster

Captain Fantastic â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa

VICTORIA GĂśtgatan 67

GRAND SveavĂ¤gen 45

18.00, 20.30

Btill Captain Fantastic

â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa

15 ĂĽr 16.00, 18.30, 21.00

I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel

15.45, 18.15, 20.30 Kollektivet 15.15, 17.45 I vĂ¤ntan pĂĽ ett mirakel Angry Indian Goddesses 18.40, 21.10 15 ĂĽr 18.45 Sista veckan 15 ĂĽr Livet efter dig 15.00 Neon Bull 16.20, 17.30 Kollektivet Bland mĂ¤n och fĂĽr 20.50 11 ĂĽr 21.10 Sista veckan 15 ĂĽr Sommaren â&#x20AC;&#x2122;71 20.00 18.20, 20.50

15 ĂĽr Kassan Ăśppnar 14.30

18 augusti 42:a gatan, Lloyd Bacon. FĂśrelĂ¤sning fĂśre filmen .......................... 18 CafĂŠbaren Ăśppen innan visning

Filmhuset BorgvĂ¤gen 1 cinemateket.se 08-6651256

15 ĂĽr 15 ĂĽr 11 ĂĽr Btill 15 ĂĽr 15 ĂĽr

Star Trek: Beyond 20.15

The Lobster

15.30, 18.00, 20.45

Walk With Me

15.00, 17.30, 20.00

11 ĂĽr 15 ĂĽr 15 ĂĽr

(7 ĂĽr)

Suicide Squad Legenden om Tarzan 3D Fre 19.00 - Sista chansen! (11 ĂĽr) Suicide Squad (15 ĂĽr) 3D To 19.00 - Sista chansen! The Dressmaker Legenden om Tarzan

SĂś 17.00

(15 ĂĽr)

SOMMAROPERA: Carmen LĂś 20.00

280 kr

Opera live frĂĽn Dalhalla Opera. Svensk text.

Carmen

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-Fredag 16-19, LĂśrdag 13-20, SĂśndag 13-17 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QĂ&#x152; CJP LS LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ă&#x160;MMFS FK -JWF QĂ&#x152; CJP

BIO

; 6 3 : $% %7

9- 4F $F ,8 %+ $ %7 /+ '$+() 9- :F $ ' %7 9- F

$ ' ' " (!* 9)5) $39D+3 )= 1 9),7 %7 9- 4F $F $ # %7 9- 4F $F $ %7 9- :F 7'/ -!* $C # %7 9)5) )= 4)<: D9F 9- 4F

$F %A ( %7 9- :F 'A ( %7 9- :F

+$* -+*

9)5) )= 76 "-;;-9::76

%.7*-01)2 @ 3036)7 3', 92)00)27 :C60( ;144

$C # %7 9- :F

0%2( 1C2 3', *D6 E9

%'%

73<5-6;D9 )= $ 79,-6F

# ! %%! 9- :F F :F D=

%48%-2 %28%78-' @ 2 %2236092(% 4%44% %2236092(% 4%44% E9

!-1!

%09144-9 55) #7*-9;:

0. #! -/2

615-9), ? 45 -6/ ;)4

#! %( %7 :F F :F D= #B$& 9- :F $ %7 9- :F $ # %7

9- 4F $F $C # %7 9- 4F $F

)286%0 28)00-+)2') E9

#! %( %7

$ # %7

- +#.

9)5)375-,1 )= % "014418: 0=+ 7% 0*327 B&)6+ 8)<8%( ;144 * //! %+ 0)2% E9 #! %( F :F A #! %( 9- 4F $F $ # 9- 4F

6)) 8%8) 3* 32)7 E9

0*327 0)/)6 -278)-2 8)<8%( ;144

* //! %+

'A ( %7 F :F

0*327 3', -00% 8)<8%( ;144

* //! %+

#B$& F :F

0*327 3', 4%44% B&)6+ 8)<8%( ;144

* //! %+

#B$& F :F

0-') - 4)+)00%2()8 2+ 8%0 E9 $ # %7 9- :F

2+6= 2(-%2 3(()77)7

C/8%6)2 A

;144

E9 $%&# 9- :F

F :F D=

# C %7

%( 317

# C %7

9- :F #! %( %7 9- :F $% %7 9- 4F $F #B$& %7 9- :F $ ' %7

9- :F $ ' ' " %7 4F $F $ # %7 9- 4F $F $%&# %7 9- F :F $C # %7

9- :F

#! %( %7 9- :F

,378&978)67

#! %( %7 9- F :F

$% %7

9- 4F $F $ ' %7 9- 4F $F $ # %7 9- 4F $F $ $F $C # %7 9- 4F $F 'A ( %7 9- F :F

$ ' %7 $ ' ' " 9- F $F $ # %7 9- :F $ %7 %A ( %7 9- :F

$C # %7 9- :F %A ( %7 9- :F 'A ( %7 9- F :F

: 8%0 38)<8%(

$ ' %7 9- F $F

:C28%2 4D )88 1-6%/)0 E9

$%&# %7 9- :F

') +) '6%8%88%'/ ;144

: 8%0 38)<8%(

# C $ ' 9- F $F F :F #! %( %7 97(.96)27 ,)10-+% 0-: 9- F :F E9 $% %7 9- 4F : 8%0 38)<8%( $F # C $ ' 9- :F 9- :F $ # %7 9- 4F #! %( %7 $F 9- F :F $ %7 9- F :F $% %7 $C # %7 9- :F 9- 4F %A ( %7 $F 9- :F 'A ( %7 #B$& %7 9- 9- F :F F :F : 8%0 38)<8%( #! %( $ ' %7 9- :F F :F D= 9- $% %7 F 9- 4F $F $F $ ' %7 9- 4F $ # %7 $F 9- 4F $ # $F %A ( %7 9- :F $ %7 9- F %732 3962) E9 $F #! %( %7 $C # %7 9- 4F 9- $F

F %A ( %7

$F 9- F :F $% %7 9- 4F $ 'A ( %7 F 9- # ! %%! %7 F :F 9- F :F 2+ 8%0 #! %( %7 #B$& 9- %7 9- :F F :F $ 9- :F $% $ ' %7 %7 9- 4F 9- 4F

$F $F $ ' %7 $ ' ' " %7

9- $ # %7 F $F 9- 4F $ # %7 $F

9- 4F $C # %7 $F $ %7 : 8%0 38)<8%( 9- :F # C %7 9- $C # %7 F :F

9- 4F #! %( $F %7 9- %A ( %7 F :F 9- :F $% 'A ( %7 %7 9- :F 9- 4F $F 3,2 632 E9 #B$& A 9- :F F :F D= #! %( %7 $ # %7 9- :F 9- 4F $% %7 $F 9- 4F $F $ %7 9- $ # %7 9- 4F $F F :F

9-'-() 59%( E9 ,) %2 !,3 2); ;144 -/) %:) ))( !)((-2+ %8)7 E9 #! %( %7 2*-2-8= E9

9- #! %( F :F #! %( $%&# %7 9- :F %7 9- :F $C # %7 F 9- :F $ '

$F !%6 3+7 E9 %7 A 300)/8-:)8 E9 $ # %7 $% %7 9- 4F $F # ! %%! 9- :F 9- 4F # C 9- :F %A ( %7

$F $ %7 #! %( 9- :F #B$& %7 )6:) E9 9- 'A ( 9- :F $ '

F :F A %7 9- 4F )+)2()2 31 %6>%2 #! %( 9- $% 9- 4F

$F E9 $F F $ ' ' " %7 #! %( %7

$F $ # %7 9- # ! %%!

9- 4F 9- :F F :F $% 9- 4F

F :F D=

$F $F $% %7 #B$& $ ' $ %7 9- :F 9- 4F $F 9- :F 9- :F $C # %7 # ! %%! %7 $ # 9- 4F $ ' 9- :F 9- 4F 9- 4F D=

9- $F

F :F $F $ ' ' " 9- 4F

%A ( %7 $ ' $F 3; #39 )) ) 9- :F 9- 4F $F E9 $ 9- :F 'A ( %7 :F $ # %7 # ! %%! $C # 9- :F D= $ %7 9- :F %7 9- :F 9- 4F $F $C # %7 # C %7 %A ( 9- :F 9- :F 6-'/ 3', 0C'/ 4D *0C'/)2 8)<8%( ;144 #! %( %7 'A ( * //! %+ 9- :F %A ( %7 9- :F $C # 9- :F %7 9- :F $% %7 %6 C6 97 0*327

9- 4F $F 8)<8%( ;144 #! %( %7 -8% 3', 63/3(-0 # ! %%! %7 * //! %+

9- :F : 8%0 38)<8%( ;144 #B$& %7 #B$& F :F $ ' %7 :F * //! %+ $ ' ' " %7 9- :F D= %A ( )1 096%6 0*327 ;144

9- F $ ' ' " * //! %+

$F %7 F $F %97%+) %68= E9 8)<8%( $ # %7 A $ # %7

9- 4F #! %( F :F 9- :F 2+ 8%0 $F #B$& F :F

#! %( %7 9- $ %7 " $33863430-7

9- :F $ ' 9- : 8%0 38)<8%( E9 F F $F $C # %7

$F #! %( F :F %A ( %7 -+,87 98 E9 9- :F $% %7 #! %( %7

9- 4F 'A ( %7

9- 4F

$F "

$F $ ' %7 $ ' %7 $% %7

9- 9- 4F 9- F $F

$F 1,16/F -6;9<5

F $ ' )::)6 F886)9 ;7

$F %7 .9- 4F :F $ ' 9- %7

$ # %7 F $F $ # %7 9- 4F ,) 2+6= -6(7 3:-) 9- 4F

$F E9 <6/-6: 3<9=)

)::)6 F886)9 ;7 .9- : 8%0 38)<8%( $F 4F :F $ 9- :F #! %( $ %7 9- :F %7 F :F $C # %7 $C # %7 9- :F $% %7 4F $F 9- 4F

$ ' %7 $F 1:;) )44-91) 'A ( 9- 4F $F %A ( %7 ::)6 F886)9 )::)6 F886)9 9- :F 9- 4F D= $ # %7 9- 4F

$F 9- 4F $F 8%6 6)/ )=32( E9 'A ( $ F :F %7 9- :F #! %( %7 9- :F ,) 32.96-2+ E9 -:)8 )*8)6 (-+ ;144 $ # %7 $ ' 9- 4F #! %( 9- 4F $F $ # 9- 4F %7 9- :F 836% :C20-+% .C88)2 $ ,) 6)771%/)6 E9 E9 %7 9- :F : 8%0 38)<8%( # ! %%! %7 #! %( %7 $ ' ,) 3&78)6 E9 9- %7 9- :F $ ' ' " F F :F # C 9- :F $% %7 $ # %7 9- 4F $%&# 9- 4F $F $F %7 9- :F $ ' C/%6)2 4D 0%2()8 E9 %7 $C # %7 %7 9- 4F #B$& 9- :F $F $ %7 $ # %7

9- :F 9- 4F $F $F )2 $C # %7 2 31 1,C00)8 ) 6 3 8 $ ' 9- :F 9- :F -7 7% :%6%6 22% , 8 0-00% 7 $ ' ' " 9- 'A ( )2 7% 0) *6D2 () 6 3,2 *E6 2%68 7 0 C F 9- :F F :F D= 2 / % -+ , 0: $F D6) - 92+C 30%2 (6%7 3&&%6)2 /%6 : 8%0 38)<8%( 3( )0): - 7/ =8 1)( 1 ', 367% $ 9- 4F $F $ # %7 )2 2 (-74 %0)6%6 3 3,2 $%&# %7 9- 9- 4F -2 - ) /8)2 )7/ 6 1)00%2 6 F :F $F % ) 32?74C22-2+ %27 :C22 $C # 9- 4F $ , $F 9- :F F :F D= 3', %0%7 0*327

* //! %+

85( !-.#-7*.!- 8- ,8 %+ 8-

-2 &-3+6%*

$;<9-/);)6 *766-9);

<6/:/);)6 )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F %0/32+

#E:<6,)=D/-6 )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F

<6/:/);)6

)::)6 F886)9

)44 7. $+)6,16)=1) )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F

F;79/-; )::)6 F886)9

$1+34) 3F83=)9;-9 )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F

19/-9 )94:/);)6 )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F

-,*79/)984);:-6 @ 743<6/);9)88)6 )::)6 F886)9 ;7 .9- :F

%D*> -6;9<5 'D42 $F,9) /)9)/-; .F9 8)93-916/ )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F

'D4416/*> -6;9<5 )::)6 F886)9 ;7 .9- 4F :F

7. )!- + $ '9, %(&!//!- ,8 ." .! !((!- % ,,!*

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Flickorna på höjden

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Alicia Vikander.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Svårigheter är till för att övervinnas – strunta i småsaker och ägna dig i stället åt viktigare angelägenheter.

Du förefaller lite osäker. Utnyttja dina talanger på bästa sätt och försök att se optimistiskt på dina möjligheter.

En dag då du bör hålla ditt program så flexibelt att du utan besvär kan klara de ändringar som troligen blir nödvändiga.

Du är säkert medveten om vad som just nu förväntas av dig i något sammanhang så se till att göra ditt allra bästa.

Tänk i lugn och ro över en speciell situation – vilka är dina ambitioner och hur kan du bäst fullfölja dem?

Just nu tycks inte ditt tålamod räcka till för att du ska bli nöjd med vad du presterar. Försök att inte oroa dig så mycket.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ganska gynnsamma auspicier för dagen. Kanske kan du vända en negativ trend, om du agerar bestämt.

En missräkning under dagen kan med tiden ändå visa sig ha rymt fröet till någonting positivt.

Ett extra energitillskott ger dig nu kraft och vilja att gå vidare med något som du så gott som hade slagit ur hågen.

Du tycks inte riktigt veta vad du vill. Försök bestämma dig – din obeslutsamhet kan möjligen få dig lite ur humör.

Du är just nu ganska ambitiös och energisk. Du backar inte för lite mer besvärliga uppgifter.

Bara för att man tänker olika behöver man inte bli osams. Försök reda ut ett problem och nå en acceptabel lösning.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

21/3–19/4

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN • FADÄSEN

Vattengymnastik i varmbassäng På Rosenlunds Sjukhus (Tideliusg 12) och Vattenhuset (Östermalmsg 65). Endast dagtid mellan kl 9.45-16.15. Kvinnogrupper finns. Frikort gäller. Remiss behövs från läkare eller sjukgymnast för undersökning och bedömning.

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Kontakta Katalin Sommer, leg sjukgymnast ksommer112@gmail.com Tel 070-716 95 90

RIX FM I SAMARBETE MED BRIS PRESENTERAR:

KUNGSTRÄDGÅRDEN | 24 augusti 18.00 DANNY SAUCEDO / FRANS / JONAS BLUE / MAGIC! MARGARET / MIRIAM BRYANT / MOLLY SANDÉN SABINA DDUMBA / TIMEFLIES / RIX MORRONZOO FRI ENTRÉ | FÖR MER INFO - RIX FM 105,5 STOCKHOLM, 103,9 SÖDERTÄLJE ELLER RIXFM.SE Med reservation för ändringar.

Eventområdet öppnar kl. 12.00

Gör gärna en liten insats för miljön. Hämta din nya tidtabell på sl.se. Den 22 augusti byter vi tillbaka till vintertidtabell. De nya tidtabellerna får du enkelt tillgång till via sl.se. Ny tidtabell gäller för dig som reser inom Bromma, Danderyd, Haninge, Järfälla, Järva, Lidingö, Nynäshamn, Saltsjöbanan, Sigtuna/Märsta, Sollentuna, Solna/Sundbyberg, Stockholms innerstad, Södertälje, Tyresö, Täby, Upplands-Bro, Upplands Väsby, Vallentuna, Vaxholm,

Åkersberga eller Älta. Spårvagn linje 7 byter tidtabell den 29 augusti. Om du ändå vill förse dig med en tryckt tidtabell så hittar du den främst på SL Center från och med den 17 augusti. Det går också bra att ringa vår kundtjänst och beställa en tidtabell på telefon 08-600 10 00. Trevlig resa!

The winter timetable is now available on sl.se. The winter timetable comes into effect on August 22 (with some exceptions) and can be downloaded from sl.se. Printed versions

are available at SL Center starting from August 17. For more information visit sl.se/en.

www.metro.se torsdag 2016-08-18

METRO.SE/DEBATT 30

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Amanda Netscher och Emilie Weiderud – Politiker! Här är fem sätt att motverka sexbrott

Att lösa lärarbristen genom att luckra upp legitimationsreformen vore det sämsta tänkbara, skriver dagens debattskribent. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

ÅSA FAHLÉN

Att läraryrket blivit felvärderat under årtionden går inte att rätta till i en handvändning. För att möta lärarbristen behövs det både kortsiktiga och långsiktiga lösningar, skriver Lärarnas riksförbunds ordförande Åsa Fahlén.

SÅ GÖR VI LÄRARYRKET ATTRAKTIVT Det finns inget annat som är lika avgörande för ungdomars framtida möjligheter som hur de klarar skolan. Det är där livschanserna avgörs. Att varje elev, oavsett bakgrund, får de allra bästa förutsättningarna att nå sin fulla potential kräver ett kvalitativt utbildningssystem. Det kräver skickliga och engagerade lärare som har reella förutsättningar att göra ett bra jobb. Utan utbildade lärare blir det ingen bra skola. Och det i sin tur påverkar Sveriges framtid negativt. Vid skolstart saknas det nu tusentals lärare. Att det finns över 5 000 obesatta tjänster i höst är en ökning med 22 procent jämfört med förra året. En eskalerande lärarbrist och höjda kunskapsresultat går inte ihop. Samtidigt som flyktingkrisens barn nu ska ta plats i skolorna minskar antalet sökande till lärarutbildningen. Dessutom väntas fortsatta stora pensionsavgångar bland lärarna. Lärarnas riksförbunds undersökningar visar också att ytterligare två tredjedelar av de yrkesverksamma lärarna överväger att lämna yrket på grund av missnöjet med lön och arbetsmiljö. Lärarbristen innebär ännu hårdare press på

Åsa Fahlén, ordförande Lärarnas riksförbund. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Lärarlegitimationsreformen • Leg. Sedan den 1 augusti 2011 har lärare i Sverige kunnat ansöka om lärarlegitimation.

cember 2013 är det legitimationskrav för att kunna anställas tills vidare som lärare och förskollärare.

förandet av legitimation var att försöka höja statusen i yrket samt att tydliggöra behörigheten för olika lärare.

• Krav. Och sedan den 1 de-

• Status. En anledning till in-

KÄLLA: SKOLVERKET

många behöriga lärare som får ökad arbetsbelastning i och med att de behöver ansvara för obehörigas undervisning och betygssättning. Legitimationsreformen tydliggör nu den misskötsel som skolan utsatts för. Att läraryrket blivit felvärderat under årtionden

går inte att rätta till i en handvändning. För att möta lärarbristen behövs det både kortsiktiga och långsiktiga lösningar. Fler måste vilja bli lärare och dessutom stanna kvar i yrket. Men att utbilda lärare tar tid. För att möta de omedelbara behoven behövs det

nya och snabba vägar in i läraryrket för dem som har ämneskunskaperna samtidigt som det är viktigt att locka tillbaka de lärare som lämnat yrket. Det sämsta tänkbara vore att luckra upp legitimationsreformen och därmed försöka släta över problemen. Ska vi på riktigt öka

läraryrkets attraktivitet och motverka lärarbristen på längre sikt går det inte att ta till nödlösningar som har en motsatt effekt. Det som måste till är en långsiktigt hållbar arbetsmiljö och konkurrenskraftiga löner. Den statliga satsningen för höjda lärarlöner är ett steg i rätt riktning men uppvärderingen är på intet sätt slutförd. Nu är det upp till bevis för kommuner och friskolor att fortsätta höja lönerna så att den positiva utveckling som påbörjats också fortsätter. Samtidigt är det dags att gå från ord till handling och börja rensa bland lärarnas arbetsuppgifter. I stället för det resursslöseri som det innebär att diverse icke-undervisningsrelaterade kringuppgifter läggs på lärare, kan dessa arbetsuppgifter utföras av annan personal i skolan. Då frigörs värdefull tid för lärarna att fokusera på undervisningen. Politikerna har ett stort ansvar för hur situationen ser ut i dag. Ett mer attraktivt läraryrke måste vara en röd tråd i all utbildningspolitik framöver. Det kommer hela Sverige att tjäna på.

Genomförbara förslag Äntligen lite vettiga förslag som är genomförbara. Och äntligen någon som inte tycker att det är tjejers ansvar att vissa män är äckel. JENNI Håller oss inomhus Det bästa sättet är att vi alla håller oss inomhus tills det löser sig där ute. EDDIE Äntligen något vettigt Äntligen något vettigt i denna fråga, till skillnad från allt snack om armband hit och dit. HILLEVI Slut på våldtäkt Våldtäkt överhuvudtaget måste få ett slut. DANIEL

ÅSA FAHLÉN ORDFÖRANDE LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Johan Wikén, tf debattredaktör johan.wiken@metro.se @johanwiken

www.metro.se torsdag 2016-08-18

Rösträtt efter kunskap, inte

ålder. I Sverige får alla rätt att rösta när de fyller 18 år. Detta trots att många medborgare inte har särskilt mycket kunskap om verkligheten. Vi lägger makt i händerna på personer som tror utan att veta. Det är som att låta en outbildad människa utföra arbeten som det krävs många års utbildning att utföra. Makten i Sverige ska

SLUTA UTBILDA METEOROLOGER Jag har alltid trott att svenska väderprognoser skulle vara till gagn för oss att planera våra aktiviteter. Men efter att i flera år, dagligen, följt svenska väderprognoser, svenska meteorologer, ger jag upp. Sämre finns inte, deras prognoser stämmer aldrig! Säger de sol, varmt och +39 grader vet man att det blir snö och minusgrader. Säger de kallt och minusgrader är det läge att planera för en dag på stranden. Sverige borde sluta utbilda meteorologer eftersom de aldrig, oavsett årstid, kan ange rätt väder. Vi borde även sluta med väderprognoser eftersom de i princip aldrig stämmer. Säkrare att kliva upp på morgonen, titta ut och ”gissa vädret”. Jag rekommenderar alla meteorologer att söka nytt jobb. LÄGG NER PROGNOSER

ÄRLIGHET VARAR ALLTID LÄNGST Man talar om ärlighet och samtidigt att stilla sitt hjärta.

REA

utgå från folket, det är ett bra och demokratiskt synsätt. Men då måste det svenska folket vara utbildat. Och där brister det i dag, tyvärr. Lösningen är att låta folk utbilda sig och genomgå ett prov för att få rösträtt innan varje val. Demokratin är för viktig för att slänga bort på personer utan kunskap. DET GLOBALA MEDVETANDET

anställd betala felräkningen själva, och det var mycket pengar på den tiden. Hon grät och jag fick en vän för livet, varje gång jag kom in på posten efter detta så log hon och hjärtat var fullt med tacksamhet. Ärlighet ger en läkedom för själ och kropp. BERTIL

% 0 7 0 2

ENTET! IM T R O S A L E H PÅ Gäller t.o.m 27

augusti 2016

Välkommen till Sveriges största rea på vandringskängor, skor, promenadskor, sandaler, stövlar, vandringsstavar och tillbehör!

MAMMUT 50%

INTERNET BORDE FÅ NOBELPRIS

Det går inte lita på väderleksrapporterna, tycker dagens insändarskribent. FOTO: TT

Alla vet hur jobbigt det är när någon gjort ett fel och fått för lite eller för mycket pengar tillbaka. Det här hände på 1950-talet på posten. Min mamma tyckte att hon hade för mycket pengar kvar när hon hade betalat räkningarna. Hon skickade upp mig till posten för att tala om det här och mycket riktigt så hade hon fått några hundralappar för mycket tillbaks. På den tiden fick varje

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

Ge årets Nobelpris i fysik eller fred till internets uppfinnare. Upptäckten av internet har formligen revolutionerat världen, informationsflödet och umgänget mellan människor. Därför delar nog många med mig förslaget om att ge de som lade grunden för internet Nobelpris. Den står sig väl i jämförelse med andra revolutionerande upptäckter som till exempel antibiotikan, glödlampan eller bilen. Plötsligt har världen minskat och kommit närmare alla. Sällan har väl några pristagare varit så värdiga priset i fysik eller fred till Alfred Nobels ära. BERNT

CHACO 50%

R VARMA KÄNGO

50%

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Vardagar 10-18. Lördag 10-16 EXTRAÖPPET Söndag 21 aug 11-16 Luntmakargatan 72, Stockholm 08-15 00 01 www.kangspecialisten.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?

LÅT ALLA GÖRA ETT PROV INNAN DE FÅR RÖSTA

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Dagens insändarskribent vill införa ett kunskapstest innan man får rösträtt. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Demokrati. Det borde vara ett krav att folk är utbildade för att de ska få rösta. Låt därför alla göra ett rösträttsprov inför varje val. Demokratin är för viktig för att slänga bort, skriver dagens insändarskribent.

G! A D I AR T R A ST

INSÄNDARE 31

WEATHER REPORT DUNDAS FLEECE Varm och skön

fleecejacka med hel dragkedja. Juniorstl 120-160 cl. Ord. pris 250:-

PRISFEST PÅ IGOR PRISERNA GÄLLER TOM SÖNDAG 21 AUGUSTI ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

ADIDAS ZX FLUX WEAVE Sneakers med mönstrad ovandel. Stl 37-45. Ord. pris 1100:-

390:-

65%

TUXER MINA QUILTED JKT Lättfodrad,

quiltad jacka i vind- och vattenavstöBAGHEERA STREAM tande yttermaterial. Juniorstl Walkingsko med dämpande 120-160 cl. Ord. pris 600:mellansula och ovandel i skinn. Damstl 36-40. Ord. pris 600:-

70%

75:-

230:-

60% 68%

200:-

190:-

DIDRIKSONS EMIN JKT

Vind-, vattentät och ventilerande allvädersjacka med avtagbar huva. Barnstl 100-130 cl. Ord. pris 500:-

MERRELL RANT Sneakers med canvasöverdel och

150:-

COLOR KIDS BATU RAIN JKT

64%

290:-

68%

REEBOK ZONE CRUSHRUN

Bekväm, heldämpad löparsko med stabil och flexibel tåbox. Herrstl 42-45. Ord. pris 550:-

Rejäl regnjacka i PU med svetsade sömmar och reflexer. Juniorstl 92-128 cl. Ord. pris 350:-

125:-

490:-

mellansula i dämpande Air-Cushion. Damstl. Ord. pris 900:-

63%

PUMA STYLE ATHLETIC HOOD Collegejacka med

huva och hel dragkedja. Juniorstl 128-164 cl. Ord. pris 400:-

65%

62%

250:-

55%

71%

290:-

HAGLÖFS LIZARD JKT Mångsidig

jacka gjord i Softshell FlexAble® som ger utmärkt andningsförmåga, andningsförmåga, vindresistens och 4-vägsstretch. Herrstl. Ord. pris 1400:-

REEBOK TRAINFUSION 5.0 Lätt träningsko med extra dämpning. Damstl. Ord. pris 500:-

200:-

71%

290:-

65%

350:-

WEATHER REPORT LISEN QUILTED JKT Lättfodrad,

TUXER GRETA/HANS JKT

Smidig lättviktsjacka fodrad med syntetdun och yttermaterial i vindtät och vattenavvisande nylon. Herr- och dammodell. Ord. pris 1000:-

quiltad jacka i vind- och vattenavstötande yttermaterial. Damstl, marin och grön. Ord. pris 1000:-

350:-

WCT-Overall i juniorstl 152, 164 och 176 cl. Ord. pris 500:-

Sneakers med snabbsnörning . Barnstl 20-27. Ord. pris 450:-

200:-

56%

BJÖRN BORG 2-PACK

Välsittande boxerkalsong i 95% bomull och 5% elastan. Stl s-l. Ord. pris 400:-

REEBOK PLAY RANGE JR

vind-, vattentät och ventilerande yttermaterial. Avtagbar huva, förstärkningar på knä och bak. Reflexer på rygg, ben och vid ärmslut. Stl 80-128 cl. Ord. pris 1000:-

60%

63%

200:-

150:-

GOLA LINCOLN HOOD Colle-

78%

ADIDAS LA TRAINER CF INFANT LEGIN

vattentätt och ventilerande yttermaterial, alla sömmar tejpade. Herr- och dammodell, flera färger. Ord. pris 1000:-

ADIDAS YB KNIT SET

FIVE SEASONS FORWARD OVERALL Varmfodrad overall i

65%

WEATHER REPORT RAQUEL/RAINER RAINSET Regnställ i

60%

gejacka med huva. Stl s-xl. Ord. pris 400:-

150:-

57%

BAGHEERA SCORPION BJÖRN BORG 3-PACK BOYS SHORTS Välsittande boxer-

64%

125:-

90:-

Allroundsko med ovandel i syntetskinn. Juniorstl 33-39 Ord. pris 350:-

kalsong i 95% bomull och 5% elastan. 3-pack. Juniorstl. 122-158 CL. Ord. pris 350:-

Vattentät och ventilerande sneaker i midmodell. Juniorstl 28-35. Ord. pris 500:-

200:-

60%

86% 78%

90:-

PUMA ECHO BACKPACK Mindre

60%

100:GOLA RAMSAY PANT Vindbyxa med meshfoder, dragsko i midjan och blixtlås vid benslut. Stl s-xl. Ord. pris 400:-

100:-

Götgatan 90

ryggsäck med två blixtlåsförsedda fack. Ord. pris 250:-

WWW.IGORSPORT.SE KARHU ORIGINAL TRUNK

Stor väska i retrodesign. Flera färger. Stl M och XL. Ord. pris 700:-

TRETORN EVA CLASSIC

Slimmad och nätt damstövel med komfortabel passform. Yttersula i greppvänligt naturgummi. Damstl 35-40. Ord. pris 700:-

290:-

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

59%