20160901_se_malmo by Metro Sweden

HOSTENS BASTA NYA DRYCKER Clara Grabe väljer och vrakar i Systemets hyllor

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

SID 19

TORSDAG 01 SEPTEMBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Expert: Så klarar du uppkörningen Trafik. Förra veckan fick Metro Motors reporter testa på att skriva teoriprov för körkort – den här veckan är det dags för uppkörning. Vi passade också på att ställa några frågor till Leif Aronsson på Trafikverket Förarprov, om hur man bäst förbereder sig när man ska köra upp. SID 20 DIGITAL HISTORIA

Hyllning till klassiskt tv-spel

Kampanj ska visa hindren synskadade möter i staden Ökad medvetenhet. Parkerade cyklar, reklamskyltar och klädhängare är några av de hinder som synskadade kan stöta på i vår gatumiljö. En ny kampanj från Synskadades Riksförbund ska öka medvetenheten hos allmänheten. SID 2

En cykel, enligt Trafikverket Dags att skaﬀa ringklocka och lyse till din hoverboard. SID 5

”Ingen jävel ska bestämma hur vi klär oss” Metros kolumnist Lisa Magnusson skriver om samhällets krav på kvinnors kläder. SID 6

Förläng sommaren genom att åka till värmen och jobba Svenskar är populära hos utländska arbetsgivare, menar Anna Schotte, rådgivare på Arbetsförmedlingen. SID 14

Snabba sätt att tillaga ”havets korv” I dag är det 30 år sedan den klassiska Nintendo-konsolen NES kom till Sverige. Metros prylexpert Aron Andersson fick en rundtur på ett spelmuseum och provade på några av de gamla klassiska Nintendo-spelen. SID 4 FOTO: HENRY LUNDHOLM

Metros matskribent Jonas Cramby tipsar om tre enkla laxrecept. SID 18

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

Pia-Lena Krischél listar några av de värsta hindren i stadsbilden

FOTON: TT

Brist på hänsyn

NYHETER 1

Välkommen!

JA, JAG FÖREDROG SEGA Det hände många bra saker 1986 – Nintendos klassiska spelkonsol NES kom till Sverige och undertecknad gjorde entré i världen. Några år senare, runt mitten av 90-talet, hade jag redan utvecklat ett smärre beroende av just tv-spel. Men för mig var det inte Nintendo utan konkurrenten Sega som gällde (ni kan skippa hatmejlen, jag fick höra allt redan på skolgården). Läs mer om NES på sidan 4. VIKTOR ANDER, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

www.metro.se torsdag 2016-09-01

När du ser en person med vit käpp innebär det att den personen ser dåligt eller inte alls. Därför kan det vara bra att flytta på sig. ”Om det håller på att bli knas kan du gå fram och ställa en fråga, i stället för att rycka tag i någons arm. Den vita käppen är en signal, ”jag ser inte dig, men om du ser mig får du gärna ge mig plats”, säger Pia-Lena Krischél.

Regelbrott vid övergångsställen

Bilar och cyklister som inte följer trafikreglerna vid övergångsställen innebär en livsfara, särskild för personer med nedsatt syn som måste förlita sig på att andra följer reglerna. ”Nu när det kommer elfordon går det knappt att höra dem. Därför måste alla hålla sig till trafikreglerna, även cyklister”, säger Pia-Lena Krischél.

Reklamskyltar på trottoaren

I delar av Stockholm har polisen genomfört upprepade satsOLAGLIGT OCH ningar för STÄLLER TILL att få butiksägare PROBLEM att sluta ställa ut reklamskyltar. Utöver att det är olagligt, kan det ställa till problem för personer med synnedsättning.

Staden. Reklamskyltar, klädställ och cyklar parkerade på trottoaren. Detta är hinder i staden som bara synskadade upptäcker. I dag startar kampanjen ”Gata för alla” som ska öka allmänhetens medvetenhet om bristen på tillgänglighet i vår trafik- och gatumiljö.

Cyklar parkerade vid stolpar, reklamskyltar för lunchbufféer eller butiker som ställer klädställ på trottoaren. Det som du upplever som vanliga inslag i stadsbilden kan innebära stora hinder för synskadade personer. – Butiksägare ställer gärna ut grejer på trottoaren, gatupratare, blomkrukor, klädställ. Om du inte ser så

Dålig parkering

”Ledstången är ju till för att användas, inte agera cykelställ.” Pia-Lena Krischél brukar stöta på en cykel som står parkerad mot ledstången i en trappa.

Pia-Lena Krischél är ombudsman vid Synskadades Riskförbund, distrikt Stockholm-Gotland. FOTO: PRIVAT

bra så kan du slå ihjäl dig, säger Pia-Lena Krischél, ombudsman vid Synskadades Riksförbunds distrikt Stockholm-Gotland. Hon har själv erfarenhet av hur otillgänglig staden kan vara, bara på grund av

Uteslut inte ditt barns syskon genom att skicka det till förskolan

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Det här är sant och falskt om mens

Diskmedlet klassas som miljöfarligt – tappar Svanen-märkningen

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Vissa infarter byggs i höjd med omgivande trottoar. När det då saknas trottoarkant är det svårt för personer med nedsatt syn att veta att de faktiskt korsar en gata. ”Där är det också jätteviktigt att bilister och cyklister stannar. Vi kan inte ta den livsviktiga ögonkontakten”, säger Pia-Lena Krischél.

Parkerade cyklar

Cyklar som inte ÄR I VÄGEN NÄR står i cykelDE FÄSTES ställ eller vid I STOLPAR cykelparkeMITT PÅ ringar riskeTROTTOAREN rar hamna i vägen för den som inte ser så bra, särskild om de fästes i stolpar mitt på trottoaren eller i ledstänger i trappor.

”Om du inte ser så bra så kan du slå ihjäl dig”

att gemene man inte tänker sig för. – Det är jättebra att folk cyklar till exempel, men de parkerar exakt överallt. I en trappa som jag ofta går i brukar det stå en cykel parkerad vid ledstången.

Ny studie: Hunden du säger förstår vad reagerar hundars hjärna på vad Enligt ny forskning ägaren säger, oavsett hur det sägs.

Det är inte så underbart att få ett styre i magen. Ledstången är ju till för att användas, inte agera cykelställ. Mer än var femte person med synnedsättning tycker att det är för otryggt att röra sig ute på egen hand,

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Självklart

Trottoarkanter som saknas

”Självklart! Min hund förstod alltid vad jag sa. Pratade vanligt med henne, inga kommandon behövdes. Det räckte att jag harklade mig eller sa vilket håll vi skulle åt så förstod hon förutom när hon löpte. Då kunde det vara en gnutta knäck i öronen.” EMMA

Behövdes ingen forskning

”Har märkt det för länge sedan. De är mycket klokare än vad vi tror. Så detta stämmer så bra. Behövdes väl ingen forskning till det.” MARJALEENA

De är kloka

De läser oss

”Klart de gör. De bara struntar i oss när vi pratar dumheter, kloka som de är!”

”Precis, de läser av oss.”

MADELEINE

ROLAND

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 133 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

enligt en undersökning från förra året. Och tre av tio svenskar vet inte att den vita käppen används av personer med nedsatt syn. Med start i dag inleds därför kampanjen ”Gata för alla”. Syftet är att uppmärksamma allmänheten om hur otillgänglig trafik- och gatumiljön är i svenska städer. Det bästa tipset tycker Pia-Lena Krischél är att vara mer uppmärksam på sina medmänniskor. – När du ser en människa som håller en vit käpp så är det en person som inte ser så bra, antingen inte alls, eller väldigt lite. Då får du visa hänsyn, flytta på dig och sluta spela ”Pokémon Go” när du går. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Brott

Försvunnen kvinna satt i fängelse När en anhörig inte fått kontakt med sin mamma i Småland på över en vecka anmäldes kvinnan försvunnen. Men genom en kontroll hos polisen hittade man snabbt en förklaring till försvinnandet. Kvinnan satt i fängelse. Anmälaren hade haft kontakt med mamman via nätet den 20 augusti. Sedan dess hade de inte hörts av. Polisanmälan lämnades in i tisdags. Men kvinnan återfanns snabbt i polisens register. Hon satt bakom lås och bom – något hon inte velat berätta för sina anhöriga. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Byt in din gamla mobil. Få minst 1000 kr i rabatt PÅ NYa SAMSUNG.

Välkommen till närmaste butik, tele2.se eller ring 0200 – 22 22 02.

Värdet på din telefon beror på skick och modell och kan variera från dag till dag. Våra säljare i butik ger dig dagsaktuellt värde för just din telefon. Värdet kan antingen användas för att sänka månadsavgiften för din nya telefon eller få ett tillgodokvitto att använda i Tele2s butiker. Ordinarie pris Samsung Galaxy S7 edge, 8 295 kr.

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Utredare: Macchiarini borde aldrig anställts Macchiarini-aﬀären. Kirurgen Paolo Macchiarini borde över huvud taget inte ha anställts vid Karolinska universitetssjukhuset, anser oberoende utredaren. Sjukhusdirektören kallar det som hänt ”oacceptabelt”. Nu ska dessutom ytterligare fyra fall granskas.

Utredaren, professor emeritus Kjell Asplund, pekar bland annat på den ”kult” som växte fram kring stjärnkirurgen Paolo Macchiarini, som var ytterst

ansvarig för de operationer då syntetiska luftstrupar sattes in hos tre patienter. – Alla ville dansa runt guldkalven och få del av den nimbus han förde med sig, säger Kjell Asplund. Utredningen, som presenterades i går, pekade på ett flertal punkter där sjukhuset och dess ledning brast i sitt ansvar, ända från det att Paolo Macchiarini anställdes. – Han var med i Time Magazine och var allmänt ansedd som en skicklig kirurg, men man genomförde aldrig en vanlig anställningsintervju trots att det fanns starkt kritiska om-

dömen från tidigare arbetsgivare, säger Kjell Asplund. Patientsäkerheten fallerade vid ett flertal tillfällen. Exempelvis saknas ett skriftligt samtycke från den tredje patienten. Dessutom hävdade sjukhusledningen både länge och envist att operationerna var att betrakta som vård och alltså inte behövde ett etiskt godkännande – och att samtliga patienter var döende. – Ingen av patienterna hade ett omedelbart livshot och operationerna var helt uppenbart klinisk forskning, säger Kjell Asplund. Ingreppen krävde även ett godkännande från Läke-

medelsverket, något sjukhuset också struntade i. – Det gjordes flera avsteg från regelverken, säger Kjell Asplund som anser att snedstegen är så graverande att förtroendet för svensk klinisk forskning har skadats. Chefläkare Nina Nelson Follin säger att man gått igenom samtliga patienter som Paolo Macchiarini handlagt och hittat fyra andra fall där det finns tveksamheter. – Det är kirurgiska ingrepp där det finns oklarheter. Exakt vad det är för ingrepp kan jag inte säga. TT har försökt nå Paolo Macchiarini utan att lyckas.

Död val gör forskningsnytta Den vikval som hittades död utanför Ystad för två veckor sedan ska göra forskningsnytta. Nedbrytningsprocessen i det nio meter långa valkadavret ska följas under många år framöver. Det är första gången en sådan studie kan göras i Östersjön. ”Vi är väldigt nyfikna på vad som kommer att hända”, säger Thomas Dahlgren, docent vid institutionen för marina vetenskaper vid Göteborgs universitet. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

JOHAN NILSSON/TT, CARL CATO/TT

Klassiska konsolen firar 30 år – här hyllas tv-spelshistorien Spel. Nintendos klassiska konsol NES firar 30 år i Sverige. Nu hyllas Super Mario och andra spelhjältar på ett museum. För 30 år sedan släpptes den numera klassiska, 8-bitarskonsolen NES (Nintendo Entertainment System) i Sverige. För en generation var det den första kontakten med tv-spel och början på en långvarig kärleksrelation. Trots en enorm teknisk utveckling sedan dess, finns det ett större intresse i dag än på många år för det pixliga retroutseendet. – Jag tror att det alltid kommer en motreaktion. Om grafiken blir allt mer realistisk och högupplöst så finns det så klart en publik som uppskattar det, men plötsligt kan det också kännas jättehäftigt med något som känns helt annorlunda, säger journalisten Tobias Bjarneby som skrivit om tvspel i 25 år. Han och kollegan Daniel Grigorov är intitiativtagare till Stockholms spelmuseum, som öppnar dörrarna i dag. – För inte så länge sedan handlade spel om hur högupplöst det var. Nu märker vi att den nya generationen inte bryr sig om det, de tittar på uttrycket i stället, säger Daniel Grigorov. ARON ANDERSSON

Brott

Två gripna för Arbogamord – igen En 41-årig kvinna och hennes 18-åriga sambo har åter gripits, misstänkta för mord och mordförsök utanför Arboga tidigare i augusti. Paret greps odramatiskt i tisdags kväll i norska Trondheim, enligt svensk polis. De två har varit anhållna i sin frånvaro och internationellt efterlysta. Misstankegraden har stärkts enligt polisen. De två är på sannolika skäl misstänkta för att ha mördat 41-åringens pappa och för att ha försökt att mörda hennes mamma. Båda förnekar brott. TT Polisen

Metros prylexpert Aron Andersson återupplever NES-klassikern ”Super Mario bros. 3”. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Det klassiska arkadspelet ”Pac-Man” som släpptes av japanska Namco 1980. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Tobias Bjarneby och Daniel Grigorov ligger bakom Stockholms spelmuseum, som öppnar dörrarna på Markvardsgatan 2 i dag . FOTO: HENRY LUNDHOLM

Från ”Pac-Man” till virtual reality. På Stockholms spelmuseum skildras tv-spelens historia, och du får testspela det mesta. FOTO: HENRY LUNDHOLM

NES-spelen vi minns

”Super Mario bros.”

”Mike Tyson’s Punch-out!!”

”The legend of Zelda”

”Mega man 2”

”Metroid”

Spelet som startade allt. NES hade redan funnits i Sverige i åtta månader när ”Super Mario bros.” gjorde entré och succé. Försäljningen av NES exploderade.

Ursprungligen ett arkadspel som gjordes om till NES där de klassiska motståndarna troligtvis etsat sig fast på en generations hornhinnor.

Marios skapare, Shigeru Miyamoto, ligger också bakom Zelda. I konkurrens med ”Super Mario bros. 3” det spel som många anser definierar Nintendo.

Det var denna uppföljare som fick Mega Man att bli en megasuccé och i hela spelserien är det fortfarande det mest sålda spelet.

Det första Metroidspelet är ett av de klassiska spelen och ett av de första med ett särskilt chip i kassetten, för att spelvärlden skulle kunna vara tillräckligt stor.

Stefan Löfven: Ingen poliskris Övertidsuttaget inom Polismyndigheten har ökat kraftigt och allt fler poliser under 40 säger upp sig. Sveriges statsminister medger att läget inom polisen är besvärligt men tycker att det är att gå för långt att ”plötsligt bara skrika att det är kris i hela polisorganisationen”. – Det finns säkert ställen där det är väldigt besvärligt och poliser slutar. Det är inte bra och det måste vi ha respekt för, säger Stefan Löfven (S). Enligt Löfven tilldelas mer resurser till polisen i budgeten om några veckor, men han vill inte gå in på hur mycket. TT

Stefan Löfven.

FOTO: MAJA SUSLIN/TT

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Det här är små fordon

Djur

Ygeman föreslås ta över efter Palm

• Ett fordon är en anordning på hjul, band, medar eller liknande, tänkt för färd på marken, som inte går på skenor. • Bedömningen av nya fordon grundas på lagen om vägtrafikdefinitioner.

Några av hundarna som ingått studien. FOTO: ENIKO KUBINYI /AP/TT

• Den som framför fordon avsedda för gående, med hjul eller medar, men utan motor, ska i grunden följa reglerna för gående. • Ett elfordon utan trampor som går i högst 20 kilometer i timmen räknas som cykel, om den är självbalanserande. Det gör även segway, enligt ett beslut för några år sedan. KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN

Studie: Hunden förstår vad du säger Hundar lyssnar inte bara på tonfallet när människor pratar – de förstår även vad vi säger. Enligt en studie gjord vid Eötvös Loránd University i Budapest, reagerar hundens hjärna på vad ägaren säger, oavsett hur det sägs, rapporterar Vetenskapsradion. Efter resultatet spekulerar forskarna nu i att språkförståelsen är en grundläggande funktion i hjärnan som även djur kan ha. TT

En självbalanserande bräda med en liten motor klassas som cykel, med vissa krav på utrustning. FOTO: REED SAXON/AP/TT

Saknas ringklocka? Då kör du din bräda olagligt Trafik. Har din hoveboard ringklocka eller liknande? Och strålkastare med rätt färger, om du kör när dagsljuset är dåligt? Inte? Då kan brädfärden i princip vara olaglig. En hoverboard räknas nämligen som cykel.

Politik

Nya farkoster på vägar och trottoarer hamnar på Transportstyrelsens bord när man behöver klarlägga vilka regler som gäller. Den som åker på en grunka med motor räknas inte som gående. Det gäller även om man står på en eldriven självbalanserande bräda, som hoverboard eller airboard. Frågan har dock inte prövats rättsligt eller av styrande politiker.

– Men om någon frågar oss, så svarar vi att en sådan bräda i de flesta fall passar in under definitionen av cykel, säger Niclas Nilsson, utredare på Transportstyrelsen. Det medför krav på hjälm för den som är under 15 år, reflexer, belysning om det är mörkt – och ringklocka eller annan ”larmanordning”. Alla fordon måste kunna meddela sig

till andra trafikanter, för att undvika fara. Belysningen måste dessutom ha rätt färg, vitt eller gult sken framåt och rött bakåt. Det är inte olagligt att sälja brädor med annat ljus, men de får inte köras med lamporna på i mörker. Det är i princip polisen som ska kolla om reglerna följs, men den kan tänkas göra andra prioriteringar.

Skänkta pengar

19,4

miljarder kronor fick insamlingsorganisationer med 90-konto totalt in förra året. Det var 1,5 miljarder mer än året innan och för merparten står allmänheten, enligt Svensk insamlingskontroll. TT

Inrikesminister Anders Ygeman föreslås bli ny ordförande för Socialdemokraterna i Stockholm efter avgående Veronica Palm. Hon aviserade sin avgång när hon var aktuell som ny ordförande för Rädda barnen, en post som hon inte längre kandiderar till. Valet sker på ett extra årsmöte den 11 september. TT Kartläggning:

Det sociala viktigast i våra mobiler Tre timmar om dagen ägnas åt appar, främst sociala medier och meddelandeappar. Det visar Internetstiftelsens kartläggning av drygt 300 svenskars mobila liv. Resultatet är inte nödvändigtvis representativt: Deltagarna har själva anmält sig och män var överrepresenterade i samtliga åldersgrupper. TT Dagens fel I gårdagens tidning sorterade vi in Zlatans lagkamrat, den engelska landslagskaptenen Wayne Rooney, under fel idrott. Rätt är att Wayne Rooney spelar fotboll.

MICKE LARSSON/TT

DENIM Now & Forever

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Försvar. Värnplikt kan återinföras 2019

Ursprungligen kommer bilden från en webbkampanj som Svensk näringsliv skapade 2011. FOTO: SKÄRMDUMP/METRO

Nej, detta är inte en tv-tablå från 80-talet Viralgranskaren. En viral bild påstår sig visa en tv-tablå från SVT under 80-talet. Men bilden är falsk. Ursprungligen kommer bilden från en kampanj från Svenskt näringsliv.

VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR Vi hjälper avslöja nätbluﬀen – mejla viralgranskaren@metro.se

Under gårdagen började en bild som påstås föreställa en tv-tablå från 70-talet att bli viral på sociala medier. På bilden syns program som ”Språka på Serbokratiska”, ”Rumänska kasperdockor” och ”Munspelskurs med Ted”. Som webbtidningen TVdags kunnat visa på är dock bilden falsk. Bland annat ser logotypen inte ut som TV1:s logotyp gjorde under perioden 1969-1980. Att

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

programmet ”Språka” pågick i 25 och inte 60 minuter och att serbokroatiska är felstavat som ”serbokratiska” är några av många fel Tv-dags har hittat. Ursprungligen kommer bilden från en webbkampanj som Svensk näringsliv skapade 2011 och som syftar till att visa hur Sverige inte längre är lika statligt reglerat som det var under 1970- och 1980-talet. När Metro kontaktar Nicklas

Mattsson, chefredaktör på Svenskt näringslivs tidning Entreprenör, bekräftar han att det är satir. – Japp, den är vår. Från en serie filmer vi gjorde för evigheter sedan. Det var satir. Jag gissar att denna kommer från Anders Tegners ”80-talet ringde och vill ha tillbaka sin hockeyfrilla” eller nåt i den stilen, skriver han i ett mail till Viralgranskaren. HUGO EWALD

Värnplikt kan återinföras för både kvinnor och män 2019. Förslaget kommer från utredningen om den framtida personalförsörjningen i Försvarsmakten, erfar Svenska Dagbladet. Utredningen föreslår att Rekryteringsmyndigheten redan nästa år ska ge samtliga 17-åringar ett frågeformulär där uppgifter inför kommande urval inför mönstringen ska fyllas i. Året därpå, 2018, ska de 18-åringar som valts ut kalllas till mönstring. Till skillnad från den tidigare allmänna värnplik-

Värnplikten kan återinföras i Sverige enligt förslag. FOTO: TT (ARKIV)

ten kommer bara några tusen ur varje årskull att tas ut för plikttjänstgöring. Även den frivilliga rekryteringen kommer att finnas kvar i framtiden. TT

Politik. Ännu en riksrevisor hoppar av Riksrevisor Ulf Bengtsson lämnar sitt uppdrag efter kritiken mot hans agerande. ”Ifrågasättandet av mitt oberoende i kombination med mitt hälsotillstånd gör att jag nu drar slutsatsen att jag inte har den kraft, den ork och det engagemang som krävs för att jag ska kunna fullfölja mitt uppdrag som riksrevisor”, skriver Ulf Bengtsson i ett pressmeddelande. Konstitutionsutskottets (KU) ordförande Andreas Norlén (M) kommenterar Bengtssons avgång så här: – Jag har förståelse för de

skäl han uppger och därutöver är det väl viktigt att konstatera att det är hans beslut att avgå, säger han. Allvarlig misskötsel är kriterierna för att KU ska kunna entlediga någon av riksrevisorerna. Det har inte förekommit, enligt Norlén. Tidigare har Susanne Ackum lämnat sin post, med anledning av uppgifter i DN:s granskning om missförhållanden vid rekryteringarna av nya medarbetare. Kollegan Margareta Åberg meddelar att hon inte tänker avgå. TT

OMÖJLIGT FÖR KVINNOR ATT VINNA

örbud mot burkini är olagligt. Det meddelade Frankrikes Högsta förvaltningsdomstol den lilla kuststaden Villeneuve-Loubet häromdagen. Men vissa av landets kommuner fortsätter ändå att dela ut böter. Burkinin är ett badplagg som ser nästan exakt ut som en dykardräkt, och skapades för att även beslöjade, muslimska kvinnor skulle kunna ta sig ett dopp offentligt. Den täcker ungefär lika mycket som en långärmad klänning, en scarf och en solhatt. Att lokala myndigheter ger sig på just detta plagg är obegripligt. Förbudet leder dessutom till obehagliga situationer, som den vi nyligen såg kablas ut i bilder världen över: Uniformerade, beväpnade män mot en ensam kvinna som klär av sig mitt på stranden och beläggs med straffavgift för att hon ”inte respekterat god moral och sekularism”. Sådana här scener anstår inte en demokrati, det borde stå fullständigt klart för alla som har minsta lilla hum om mänskliga rättigheter. De hör inte ens hemma i diktaturer, eller i IS vidriga kalifat, utan snarare i en riktigt usel samhällssatirisk dystopi från tio kronors-hyllan. Det finns alltså kvinnor som inte kan bära slöja fastän de vill. Antingen för att staten trakasserar dem med olagliga förbud, eller för att de lever på platser där ett täckt hår skulle göra dem till måltavlor för onda blickar, elaka kommentarer, knuffar och spott. Hand i hand med dem går de som tvingas bära slöja. Antingen för att deras familjer trakasserar dem med olagliga förbud eller för att de lever på platser där ett blottat hår skulle göra dem till måltavlor

Paket Älskar att få brev och paket! Postgången Tyvärr blir postgången bara allt sämre. Förra veckan fick jag hem en försändelse stämplad den 14 juni. Kan inte någon bara styra upp det elände som är det svenska postväsendet?

för onda blickar, elaka kommentarer, knuffar och spott. Nej, det spelar ingen roll hur kvinnor klär sig, det är sedan gammalt. Den som visar mycket hud är en hora som ber om det, även i den vitmaktigaste av miljöer. Och även den som är täckt kan råka ut för våldtäkt. Som kvinna går det helt enkelt aldrig att vinna. Och slöjan är det kanske tydligaste exemplet på det. Tyvärr har både vänstern och högern helt gått vilse i denna fråga. Diskussionen kännetecknas framför allt av en oförmåga att betänka att det faktiskt handlar om människor med en egen vilja, och med självklar rätt till sina egna kroppar. Feminister som aldrig skulle godkänna att någon man styrde och ställde över deras egna kläder är påfallande undfallna gentemot förorternas klädpatriarker. Andra vill träda in som en moralpolis och befria kvinnorna från slöjan – mot deras vilja. Vilket övergrepp är värst? Att tvingas ha mer täckande kläder än man vill, eller att tvingas strippa och visa mer hud än man vill? Det går inte att säga. Men om man verkligen bryr sig om kvinnors frihet ska man framför allt se till att ingen jävel försöker bestämma hur de klär sig. Inte politiker. Inte civilsamhället. Inte män på gatan. Eller aldrig så välmenande kvinnor, för den delen. Ingen. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Utbildning. Många elever saknar utmaning i skolan

Förändrade skatter • Förmögenhetsskatten, som infördes i Sverige 1947, avskaﬀades av alliansregeringen år 2007.

Många elever skulle kunna lämna skolan med mer kunskaper och högre betyg om deras lärare hade utmanat och sporrat dem mer, enligt en ny analys från Skolinspektionen. I stället händer det ofta att elever som har lätt för sig, helt enkelt är hyfsat duktiga i skolan, får sitta

• Fastighetsskatten avskaffades 2008 och ersattes av en kommunal avgift. Den begränsas uppåt av ett takbelopp. • Gåvo- och arvsskatt blev avskaﬀad av den socialdemokratiska regeringen 2004. KÄLLA: NÄRINGSLIVETS EKONOMIFAKTA

Bostadsägares förmögenhet ökar i takt med att bostadspriserna fortsätter uppåt. FOTO: ERIK NYLANDER/TT

Studie: Klyftan mellan rika och fattiga växer Ekonomi. Enligt en ny studie har den rikaste tiondelen av svenskarna ökat sin andel av landets samlade förmögenhet – samtidigt som de fattiga blivit allt mer skuldsatta.

– Det är inte den yttersta toppen som drar ifrån, utan det verkar vara förmögenhetsägare i gruppen därunder. Framför allt folk med stora bostadsrätter, värdefulla hus och med pengar på banken, säger professor Daniel Walden-

och vänta när de är färdiga med en uppgift. En brist Skolinspektionen kan konstatera är att undervisningen läggs på en medelnivå för att passa som många som möjligt. Det finns också lärare som vill ”hålla samman” klassen för att göra undervisningen mer hanterbar. TT

ström vid Institutet för näringslivsforskning (IFN) och en av de bakom studien. Enligt den nya forskningen ökade den rikaste tiondelen av svenskarna sin andel av landets samlande förmögenhet 2007–2012 från 19,2 procent till 21,7 procent. Forskarna har på grund av den sedan tidigare avskaffade förmögenhetsskatten fått gå bakvägen och titta på taxerade kapitalinkomster och fastighetstaxering. Studien mäter därför snarare trender än nivåer, poängterar Waldenström. – Men vi tror på trenden.

Förmögenhetsskillnader verkar ha ökat, framför allt under åren kring finanskrisen. För tre tiondelar av svenskarna har skulderna under samma period dock överstigit tillgångarna. – Folk utan kapital blir mer skuldsatta, de tar ut pengar från banken. Det är grundorsakerna till varför vi ser ökningen under 2008 och 2009. Finanskrisen bidrog sannolikt med ökad arbetslöshet och osäkerhet på tillgångsmarknaderna, menar Waldenström som ser en möjlig förklaring mellan

politikskiftet i landet och de ökade skillnaderna. Konjunkturinstitutets prognoschef Jesper Hansson bedömer å sin sida att mycket av de ökade förmögenhetsklyftorna kan förklaras av de senaste årens låga ränteläge som ökat värdet på tillgångar, speciellt bostäder och aktier. Å andra sidan har dessa relativt rika människor samtidigt fått sämre avkastning på tillgångarna – så frågan är om de blivit rikare i verklig mening, resonerar Hansson. ANNA KAROLINA ERIKSSON/TT OLLE LINDSTRÖM/TT

Design Mjuk Skinn

Dam

1199,-

MALMÖ: MOBILIA, GUSTAV ADOLFS TORG 8, EMPORIA HELSINGBORG: STORTORGET 11, VÄLA C ARLÖV: BURLÖV C LUND: NOVA LUND LÖDDEKÖPINGE: CENTER SYD ECCOSTORE.SE

www.Varda.se

Slipp dina glasögon & linser

Öppningserbjudande

Vi har precis öppnat vår nya ögonklinik på Stortorget 9, mitt i Malmö centrum. Det vill vi fira med dig! Därför kan du nu denna vecka få NoCut® ögonlaser - för endast 7000kr/öga. Naturligtvis med samma höga kvalité och med fem års trygghetsgaranti. Erbjudandet gäller de hundra första som registrerar sig på hemsidan och bara för kliniken i Malmö (29 aug - 4 sept). Registrera dig i formuläret, på www.Varda.se/Malmo. När du har registrerat dig så kontaktar vi dig inom kort för en snabb konsultation och bokning av vår kostnadsfria förundersökning. Undersökningen kan ske senare än angiven period. Vårda ögonklinik reserverar sig för eventuella tryckfel.

Registrera din plats på www.Varda.se/Malmo idag!

Halva priset på NoCut® ögo nlaser denna vecka !

World of WarCraft: Legion

Perfekta hjälpmedlet när batteriet tryter

PC World of WarCraft Legion Art nr: D1269

• MMORPG

Ezperanza 5200 mAh

• Expansionspaket

Art nr: G2887

• PEGI 12

• Ger ca 2 fulladdningar

99:-

389:-

15,6”

Snabb 15” dator för både kontor och underhållning LENOVO Ideapad 500-15ACZ Art nr: D2185

• 15,6” Full HD (1920x1080) • AMD Radeon R6 M335DX

3,0 GHz

3 990:-

AMD -8600P APU Quad Core processor

8 GB Arbetsminne

1 TB HDD lagring

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

www.siba.se

Knivset med 5 st knivar

(4,1) Kundbetyg från siba.se

KNIVSET 2.0

Slimmad och snygg design Art nr: G2744

• Super AMOLED-skärm

Spara 400:-

99:ord.pris: 499:-

5,0”

• 2600 mAh-batteri • 1,5 GB RAM NFC Near ﬁeld communication

8 MP Filmar i 720p

5.1.1 Lollipop

4.1 Bluetooth

1 290:-

Kamera med 18-55 objektiv NIKON D3300 AF-P 18-55 VR Kit Art nr: G2452

• 24,2 megapixlar & Full HD-ﬁlmning

3 490:-

55”

Smart-TV med välvd skärm för ökad djupkänsla UE55KU6175 Art nr: D2695

• 4K Ultra HD-upplösning • Tunn och elegant design • Ljusstark bild och korrekta färger

Energiklass

154kWh

Årsförbrukning

111w

Förbrukning vid drift

7 990:-

Besök någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Malmö: Mobilia & Svågertorp, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Lägre priser – bättre service

Erbjudandet gäller t o m 4/9 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

Galaxy J3 2016 Black

Art nr: C6160

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Brasilien

Aung San Suu Kyi tillsammans med Burmas president Htin Kyaw. Suu Kyi är förhindrad från att vara president på grund av en klausul i författningen. Men hon har förklarat att hon ändå kommer att styra regeringen genom ombud. Formellt fungerar Suu Kyi som utrikesminister. FOTO: AUNG SHINE OO/AP

Storbritannien

Irland

Brasiliens president Rousseﬀ avsatt

Tonåringar gripna för mord på polack

Turbulens skadade 16 på Londonflyg

USA återupptog flygtrafik till Kuba

Brasiliens president Dilma Rousseff har avsatts av senaten, anklagad för att ha brutit mot landets budgetregler. Själv har hon kallat riksrättsprocessen för en statskupp. 61 av de 81 senatorerna röstade i går för att avsätta Rousseff, som redan var avstängd från sitt ämbete. 20 ledamöter röstade emot. Den nye presidenten Michel Temer svors in bara timmar efter omröstningen. TT

Sex tonåringar i Harlow i Storbritannien har släppts mot borgen sedan de gripits för mordet på en polsk man, i vad som misstänks vara ett hatbrott, uppger polisen. Fem av pojkarna uppges vara 15 år, och den sjätte 16 år. Polisen har märkt av en ökning av hatbrotten i Storbritannien sedan lämna-sidan segrade i EU-omröstningen i juni. TT-REUTERS

Ett flygplan med 207 passagerare ombord tvingades i går nödlanda på flygplatsen Shannon i Irland efter att ha stött på kraftig turbulens. 14 passagerare och två besättningsmedlemmar skadades under den skakiga flygningen och alla utom två fick föras till sjukhus efter landningen. Planet från United Airlines var på väg från Houston i Texas till London. TT-REUTERS

I går lyfte det första reguljära passagerarflygplanet från USA till Kuba på mer än ett halvt decennium. Flygplanet avgick från Fort Lauderdale i Florida och landade i Santa Clara, känt för statyn över revolutionären Che Guevara. Ombord fanns bland andra USA:s transportminister Anthony Foxx, flygbolaget Jetblues vd Robin Hayes, och passagerare med kubansk bakgrund. TT-REUTERS

Burma. Få kvinnor när freden ska förhandlas

Efter årtionden av konflikt blickar Burmas de factoledare Aung San Suu Kyi mot en fredligare framtid. Men kvinnor måste inkluderas i förhandlingarna mellan regeringen och de etniska rebellgrupperna, manar människorättsorganisationen Human Rights Watch. Omvärldens förväntningar på vad fredspristagaren Aung San Suu Kyi kan åstadkomma i Burma har varit höga sedan valet i november. Suu Kyi har gjort fredsprocessen till en prioriterad fråga för sin administration och i veckan träffas regeringen, militären och flera etniska rebellgrupper som en del i en

storsatsning för att sätta punkt för konflikter som plågat Burma i decennier. En av utmaningarna är bristen på kvinnor i förhandlingarna. Enligt Human Rights Watch har kvinnor varit i stort sett frånvarande i fredssamtalen. I de åtta större fredsansträngningar som skett sedan 2012 har det bara funnits tio kvinnor bland 195 ledande delegater. Kvinnogrupper har vittnat om hur både regeringstjänstemän och representanter från väpnade grupper behandlat dem med förakt. En aktivist säger att den enda chansen till påverkan under förhandlingarna har varit i tepauserna. TT

EU. Kommissionen oroas av snabbare radikalisering EU-kommissionen oroas över en allt snabbare radikalisering av terrorister inne i EU. – Radikaliseringsprocessen snabbas upp. Det finns rapporter om att individer nu radikaliserats på ett par veckor, snarare än under månader, sa Luigi Soreca, avdelningschef för inre säkerhet på generaldirektoratet Home – EU:s ”inrikesdepartement” – i ett möte i EU-parlamentet i går. Soreca träffade utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter för att gå igenom vad som görs efter sommarens många små och stora terrorattacker.

Strandpromenaden i Nice, dagen efter terrorattentatet då 86 människor miste livet. FOTO: SEBASTIAN LEJON/TT

Avdelningschefen utlovade bland annat nya EUförslag ”väldigt snart” i kampen mot falska dokument och Europol-personal på plats vid flyktingmottagningar i Grekland och Italien i jakten på potentiella terrorister. TT

Liberia. Ebola finns kvar i sperman i mer än ett år Ny forskning kring ebolaviruset visar att ebola kan förekomma i sädesvätska så länge som 565 dagar efter att mannen återhämtat sig från en infektion. I forskningen, som publiceras i The Lancet, har 429 män i Liberia, som drabbats hårt av viruset, studerats mellan juli 2015 och maj 2016. Studien i landet är det första nationella testprogrammet för ebolavirus och sperma. Av deltagarnas spermaprov testade 24 stycken positivt för Ebola ett år efter att de återhämtat sig från

sjukdomen. I studien kom forskarna fram till att ebola tenderar att dröja kvar längre hos män över 40 år. I ett fall upptäcktes ebola minst 565 dagar efter att mannen återhämtat sig från sin sjukdom. – Innan det här utbrottet trodde forskarna att ebolaviruset kunde förekomma i sperma tre månader efter återhämtning. Med denna studie vet vi nu att viruset kan finnas kvar under ett år eller längre, säger Moses Soka, som har arbetat med studien vid Liberias hälsodepartement. TT

Kuba/USA

Slagfältet i Sirte • Sirte är förre diktatorn Muammar Gadaﬃs hemort och var den sista stora stad som föll i det uppror som störtade honom 2011. • Terrorstämplade IS utnyttjade det säkerhetsvakuum som präglat Libyen sedan upproret och tog för ett och halvt år sedan kontroll över Sirte. En stor del av gruppens anhängare i Libyen baserades i hamnstaden.

Den här bilden från Sirte är tagen 2011. Det var den sista stora staden som föll i det uppror som störtade diktatorn Gadaﬃ. Sedan dess har Libyen plågats av ekonomiskt, politiskt och säkerhetsmässigt kaos. FOTO: MANU BRABO/AP/TT

• Sirte har nu förvandlats till ett slagfält. Styrkorna som är lojala med enhetsregeringen (GNA) utgörs främst av miliser från städer i västra Libyen samt av vakter från oljeanläggningar som IS försökt ta kontroll över.

Sista striden drar allt närmare för IS-fäste Libyen. Efter en oﬀensiv som pågått i månader talas det nu hoppfullt om det sista slaget om IS-kontrollerade Sirte i Libyen. Men gruppen finns kvar och även om IS tappar inflytande står många andra grupper på rad, säger experter.

Det var i slutet av 2014 som Islamiska staten (IS) vände

blicken mot den störtade diktatorn Muammar Gadaffis hemort Sirte. På mindre än ett år blev hamnstaden gruppens största fäste utanför Irak och Syrien – varpå Sirtebornas tillvaro snart förvandlades till ett helvete. Nu ser IS planer för Sirte alltså ut att ha grusats. Precis som i Irak och Syrien förlorar gruppen territorium. Styrkor lojala med den FN-stödda enhetsregeringen i Tripoli (GNA) inledde en offensiv för tre månader

sedan. I början av augusti gick USA in med luftunderstöd. Nu talas optimistiskt om den sista striden. Sammandrabbningarna är våldsamma och vanligtvis öde delar av staden har förvandlats till blodiga slagfält. – Det handlar om att återta gata för gata, kvarter för kvarter. I tättbebyggda områden är det svårt att få den precision som behövs, säger Mikael Eriksson, forskningsledare på Totalförsvarets forskningsinstitut.

Trots utmaningarna spår många analytiker ett snart slut på offensiven. Men det betyder inte att hotet är utraderat. – Hotet finns kvar och IS kan röra sig förhållandevis lätt i landet. Man ska också komma ihåg att IS inte har det särskilt lätt i Libyen, utan konkurrerar med andra väpnade islamistiska grupper. Tappar IS inflytande står många andra på rad, säger Eriksson. SOFIA ERIKSSON/TT

Experten efter att terrorledarens dödats: Islamiska staten kan bli svårare att leda Islamiska statens andreman Abu Muhammad alAdnanis ersättare var förmodligen redan utsedd när bomben dödade honom – men kan få en knepig uppgift att leda rörelsen, enligt en IS-expert. – Vem som än tar över är det inte givet att personen med enkelhet kan kontrollera hela organisationen, säger Michael Jonsson, som forskar om Islamiska staten på Totalförsvarets forskningsinstitut. IS har sneglat på hur den irakiska Baathregimens

Abu Muhammad al-Adnani • Abu Muhammad al-Adnani var IS propagandachef, och tros ha varit ansvarig för terrorattacker i utlandet. Han sågs som rörelsens andreman efter Abu Bakr al-Baghdadi.

• Dödades i tisdags i en amerikansk bombattack i närheten av al-Bab utanför Aleppo, enligt IS. USA bekräftar att de attackerat al-Adnani men inte att han dödats.

underrättelsetjänst var organiserad innan den krossades av USA:s invasion 2003, enligt Jonsson. Det yttersta toppskicket är strikt hierarkiskt, samtidigt som det redan på förhand står klart vem som ersätter vem vid

dödsfall. Det kommer därför inte bli särskilt svårt att ersätta Abu Muhammad alAdnani – som tros ha dödats i ett amerikanskt bombanfall utanför Aleppo i Syrien i tisdags – men frånträdet kan ändå få bittra

KÄLLOR: THE NEW YORK TIMES, REUTERS

konsekvenser för IS krig mot regeringarna i Irak och Syrien, förklarar han. IS kan få svårare att rekrytera eftersom al-Adnani var en karismatisk röst i rollen som propagandachef, samtidigt som dödsfallet även svärtar jihadisternas oövervinnerliga rykte. – Om man inte ens kan skydda sina högt uppsatta visar det hur pass försvagad gruppen har blivit, samt att den USA-ledda koalitionens underrättelseinhämtning gradvis förbättrats, säger Michael Jonsson. TT

INRED MED GRÖNA INNEVÄXTER Just nu erbjuder vi våra medlemmar halva priset på alla gröna inneväxter! Är du inte redan medlem så ta chansen att bli det på plats i butik eller på plantagen.se. Välkommen!

50%

MEDLEMS- DE ERBJUDAN

PÅ ALLA GRÖNA INNEVÄXTER

Erbjudandet gäller ej Medelhavsväxter, kan ej kombineras och gäller på ordinarie pris. Erbjudandet gäller t.o.m. 4/9 eller så långt lagret räcker, reservation för slutförsäljning. Utbud kan variera mellan butiker och erbjudandet gäller ej Sisjön, Täby Centrum eller Mall of Scandinavia.

Gör vardagen till ett nöje med imponerande prestanda i ett snyggt skal.

Lenovo Yoga 900 Silver Tunn, lätt, kraftfull - och märkbart annorlunda. Med Intel® Core™ i7-6500U processor. Du känner direkt att Yoga 900 är annorlunda. Genom att utmana uppfattningen om vad en bärbar dator ska vara ligger YOGA™ 900 steget före och har all prestanda du behöver för jobb och fritid i alla situationer med fyra lägen: bärbar dator, stående, tält och surfplatta.

5010885909

Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

ORD PRIS 8 490 KR

Lenovo Yoga 500 Silver En mångsidig dator med Intel® Core™ i5-6200U processor och pekskärm som går att vrida i 360 grader.

Lenovo Yoga 3 White Liten och lätt dator med stor potential tack vare en kraftig och energisnål Intel® Core™ M-5Y10c processor.

5010901096

5010879666

dustinhome.SE | 08-553 44 900

Lenovo IdeaPad 710S Silver Slimmad och kraftfull dator med en Intel® Core™ i5-6200U processor och iögonfallande design. Med skärm på hela 13,3 tum och en vikt på endast 1,17 kg är Lenovo Ideapad 710 den perfekta reskamraten. Tack vare de extremt tunna skärmkanterna så är datorn dessutom väldigt liten och har en tjocklek på endast 1,27 cm. Till detta får du dessutom riktigt hög prestanda tack vare 8 GB snabbt RAM-minne, en 256 GB stor SSD samt en Intel® Core™ i5-processor på 2,3 GHz.

5010913832

Lenovo Ideapad 100 Med en 15,6 tum stor skärm och kraftfull Intel® Core™ i5-5200U processor är denna Ideapad 100 en extremt prisvärd dator.

Lenovo Y700 Kraftfull speldator med Intel® Core™ i7-6700HQ processor, Nvidia GTX 960-grafikkort och hela 16 GB RAM-minne.

5010913830

5010897233

60 dagars öppet köp! Frakt från 59:- Priser inkl. moms. Reservation för prisändring, tryckfel och slutförsäljning. Effektivränta vid köp om 10 000 kr med 9,95 % ränta i 36 månader är 19,25%. Kortare avbetalningstid ger lägre effektivränta.

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2016-09-01

METRO JOBB.SE

Anna Schottes tips när du söker jobb

Research

Kolla upp företaget som du planerat att arbeta på. Försök komma i kontakt med någon annan som har jobbat där för att få information.

Regler och lagar

Beroende på vilket land du ska jobba i gäller olika regler och lagar. Du har rätt att få ett anställningskontrakt, var noga med att du förstår allt i det.

Försäkringar

Kontakta Försäkringskassan och kontrollera ditt sjukförsäkringsskydd. När du börjar arbeta ska du vara försäkrad i det nya landet.

EU:s fördelar

Att jobba inom EU skiljer sig lite från att jobba i resten av världen. Kolla upp vad som gäller för just din resa.

BÄSTA BESLUTET När jag var 20 åkte jag till Australien och jobbade på en bar i ett år. Det kan låta klyschigt, men det var ett av mina bästa beslut någonsin eftersom att jag på okänd mark lärde mig otroligt mycket om mig själv. Att slippa höstmörkret var inte heller fel. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Om du åker till Australien och plockar frukt byter du höst mot vår. FOTO: ALAMY

Mer att läsa på Metrojobb.se.

VILKA EGENSKAPER ÄR VIKTIGA VID EN REKRYTERING FÖR UTLANDSARBETE?

Eelena Blomkvist, rekryterare, Hubbr – Att jobba utomlands skiljer sig från att jobba på sin trygga hemort. När vi letar efter säljare till vårt kontor i Lissabon tittar vi inte bara på personliga egenskaper som vilja, energi, engagemang, inre driv och målfokus. För oss är det även viktigt att man är en självständig och trygg person då det, utöver det nya jobbet med nya uppgifter och medarbetare, även är många stora förändringar i ens vardag. Det är alltså viktigt för oss att de vi anställer klarar av att ställa om till en ny kultur.

Välkommen!

Karriärpanelen

9 knep som hjälper dig bota din skräck att tala inför publik

Studenter eftertraktade hos arbetsgivarna

Tomas, 36, om att söka jobb som transsexuell: ”De vänder ryggen mot mig”

Förläng sommaren genom utlandsarbete September månad behöver inte betyda höst. Många väljer att fortsätta njuta av sommaren genom att söka jobb utomlands och just svenskarna är en populär målgrupp bland utländska arbetsgivare. På Metro jobb finns just nu lediga tjänster i bland annat Europa, Asien och Australien. Enligt Anna Schotte, rådgivare för utlandsarbete inom Eures på Arbets-

förmedlingen, hör svenskarna till en favorit i utlandet. – Svenskar är populära bland arbetsgivare inom EU. De är kända för att ge bra service, vara plikt-

trogna och målmedvetna, säger hon. Försäljning och kundservice är några av de vanligaste jobben som svenskar reser utomlands för. Även säsongsjobb är populära,

under sommaren runt Medelhavet och under vintern i de norska fjällen eller Alperna. – Ofta efterfrågas språkkunskaper och svenskar är kända för att vara väldigt bra på engelska. ANNA ÅSLUND

Mattias Josefsson, rekryterare, Mallorcabyrån – Det blir en kulturell omställning att jobba utomlands med exempelvis ett nytt språk. Personen måste klara av att vara borta från familj och vänner under en längre tid. Egenskaper som värderas högt är att personen kan jobba självständigt, har stor social kompetens och är flexibel. Det är även en hel del praktiska detaljer att tänka på om du har familj och barn.

METROJOBB.SE 40 592 JOBB ATT SOKA Lunds kommun söker

Socialförvaltningen söker

HR-strateger

Socialpedagoger

till HR-avdelningen Kommunkontoret Läs mer på www.lund.se

Läs mer på www.lund.se

Metro – Sveriges största dagstidning

NĂ&#x201E;STA STEG I KARRIĂ&#x201E;REN?

w.metrojobb.se

Vi sĂśker dig som Ă¤r en sĂ¤ljare och vill utvecklas till headhunter Har du frĂĽgor gĂ¤llande tjĂ¤nsten sĂĽ kontakta Henrik ThornstrĂśm pĂĽ 070-821 45 48, hth@transmedica.dk LĂ¤s mer pĂĽ www.metrojobb.se

Lund

3&(*0/ 4,ÂŻ/& 4Â˝,&3

*/'3"4536,563 453"5&( 1MBOFSJOH 4LĂ&#x152;OFUSBmLFO )Ă&#x160;TTMFIPMN

130%6,5453"5&(

KYRKOGĂ&#x2026;RDSCHEF

1MBOFSJOH 4LĂ&#x152;OFUSBmLFO )Ă&#x160;TTMFIPMN

KyrkogĂĽrdsavdelningen

"MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; 4LBOF TF KPCC

Sista ansĂśkningsdag 2016-09-11

LĂ¤s mer pĂĽ www.svenskakyrkan.se/lund

If you can turn understanding customers into an art form, youâ&#x20AC;&#x2122;re switched on 0VS DVTUPNFST EFTFSWF UIF CFTU 5IJT JT XIZ XF IJSF HSFBU QFPQMF XJUI DVTUPNFS GPDVT BOE QBTTJPO "U #FUTTPO UIFSF BSF OP MJNJUT 8F MPWF XIBU XFhSF EPJOH BOE XF BJN IJHI .BLF BO JNQBDU XXX CFUTTPOHSPVQ DPN

(Ă&#x161;S TLJMMOBE 7BSKF EBH

FĂślj de senaste trenderna pĂĽ metromode.se

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF BOTWBSBS GĂ&#x161;S IĂ&#x160;MTP PDI TKVLWĂ&#x152;SE LPMMFLUJWUSBmL PDI FO IĂ&#x152;MMCBS VUWFDLMJOH J IFMB 4LĂ&#x152;OF 7Ă&#x152;SU IĂ&#x161;HTUB CFTMVUBOEF PSHBO Ă&#x160;S SFHJPOGVMMNĂ&#x160;LUJHF TPN WĂ&#x160;MKT EJSFLU BW JOWĂ&#x152;OBSOB J 4LĂ&#x152;OF 'Ă&#x161;S BUU MZDLBT J SPMMFO USPS WJ BUU EV Ă&#x160;S FO HPE BNCBTTBEĂ&#x161;S GĂ&#x161;S WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS WĂ&#x160;MLPNOBOEF ESJWBOEF PNUBOLF PDI SFTQFLU

Arbeta i Alperna â&#x20AC;&#x201C; fĂśr dig som gĂĽtt ut gymnasiet Vi sĂśker reseledare, barpersonal, kockar, serveringspersonal mm till vĂĽra skidorter i vinter. AnsĂśk pĂĽ reseledare.alpresor.se

REGION SKĂ&#x2026;NE SĂ&#x2013;KER

LOKALPLANERARE Vill du arbeta med SkĂĽnes mest spĂ¤nnande fastighetsbestĂĽnd? Ă&#x201E;r du utbildad arkitekt, ingenjĂśr eller sjukvĂĽrdsutbildad och har erfarenhet av lokalplanering? I sĂĽ fall kan du vara den vi sĂśker. PĂĽ sjukhusomrĂĽdet i Helsingborg pĂĽgĂĽr fĂśr nĂ¤rvarande stora nyoch ombyggnationer. Din specialistkompetens blir vĂ¤rdefull fĂśr oss i vĂĽrt arbete med att utforma Ă¤ndamĂĽlsenliga och lĂĽngsiktigt hĂĽllbara vĂĽrdsbyggnader. Sista ansĂśkningsdatum: 2016-09-18 Alla jobb hittar du pĂĽ Skane.se/jobb

0771-20 20 20 â&#x20AC;˘ reseledare.alpresor.se

PLATSCHEFER OCH ARBETSLEDARE PROJEKTINGENJĂ&#x2013;R THAGE i SKĂ&#x2026;NE AB ingĂĽr i THAGE-koncernen och Ă¤r ett byggfĂśretag med ca 340 medarbetare. FĂśrutom byggverksamhet ingĂĽr Ă¤ven plĂĽtslageri, smide, mobilkransarbeten, fastighetsfĂśrvaltning m.m. I koncernen Ă¤r vi 470 medarbetare och omsĂ¤tter ca 1,2 miljarder. Vi Ă¤r certiďŹ erade enligt ISO 9001, ISO 14001 och OHSAS 18001. THAGE Ă¤r en sammanslagning av tre traditionstunga byggfĂśretag, vi vĂ¤xer organiskt och sĂśker dĂ¤rfĂśr nya medarbetare i en konjunkturuppgĂĽng.

Vi sĂśker Platschefer och Arbetsledare samt ProjektingenjĂśr fĂśr vĂĽra byggprojekt.

Vi verkar fĂśr ett jĂ¤mstĂ¤llt byggfĂśretag och medverkar i Sveriges Byggindustriers program Mentor Bygg fĂśr att utveckla kvinnliga ledare, vi ser gĂ¤rna kvinnliga sĂśkande, vi fĂśrsĂśker ocksĂĽ Ăśka mĂĽngfalden i fĂśretaget. Vi Ă¤r ett framĂĽt fĂśretag med visionen att â&#x20AC;?Vi ska vara den bĂ¤sta byggaren pĂĽ vĂĽr marknad - dĂ¤r man mĂśts av engagemang, effektivitet och enkla beslutsvĂ¤garâ&#x20AC;? Vi har ocksĂĽ en vision om att ĂĽr 2020 omsĂ¤tta 2 miljarder. GĂĽ gĂ¤rna in pĂĽ vĂĽr hemsida och titta pĂĽ vĂĽr bredd och kompetens. www.thage.com GĂśr skillnad. Varje dag. Region SkĂĽne ansvarar fĂśr hĂ¤lso- och sjukvĂĽrd, kollektivtrafik och en hĂĽllbar utveckling i hela SkĂĽne. VĂĽrt hĂśgsta beslutande organ Ă¤r regionfullmĂ¤ktige, som vĂ¤ljs direkt av invĂĽnarna i SkĂĽne. FĂśr att lyckas i rollen tror vi att du Ă¤r en god ambassadĂśr fĂśr vĂĽra vĂ¤rderingar; vĂ¤lkomnande, drivande, omtanke och respekt.

NĂ&#x201E;R DU BEHĂ&#x2013;VER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

AnsĂśkningar ska vara oss tillhanda senast 5 september. Vi fĂśrutsĂ¤tter att du har erforderlig utbildning och/eller kompetens. Du skickar per mail till lars-eric.nystrom@thage.com eller i brev till Thage Box 515 29125 Kristianstad. NĂĽgot du undrar, ring gĂ¤rna Lars-Eric NystrĂśm sĂĽ berĂ¤ttar jag mer. 044-313100

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Superchansen som ANNONS. Här är gratislotteriet som många svenskar missar. Genom spel som ges bort kan medlemmar ta hem storvinster – helt utan att riskera att någon förlust. – Egentligen är det som att hitta en lott på gatan, säger Sverigechefen på MariaCasino. com.

SÅ FÅR DU 20 PROVSNURR UTAN INSATS Registrera dig på MariaCasino.com, det tar bara några minuter. Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn.

▲ ▲

utnyttja ett sådant här välkomsterbjudande var en norsk student. Han startade med sina 20 provsnurr och lyckades till slut vinna hela 109 miljoner kronor på casinospelet Mega Fortune. – Att dela ut prosvnurr är så klart en risk men vi är ju trots allt ett spelbolag. Syftet är att få fler att inse hur kul det kan vara med casino online. Vi vet att det är många som fortfarande inte tror att det är något för dem, men som i själva verket skulle gilla det, säger Sverigechefen.

Alla kan vinna jackpotten

– Vi vill att alla som inte har testat nätcasino ska få en chans att spela utan att sätta in egna pengar, säger Sverigechefen på MariaCasino.com. En som lyckades bli rik, väldigt rik, genom att

Den norska studenten är bara en i raden av personer som blivit mångmiljonärer på casino på nätet. Och just spelet Mega Fortune Dreams, där MariaCasino.com delar ut provsnurr, har korat flera av dem. Som den 42-årige mannen från Östergötland. Han satt hemma en kväll och spelade Mega Fortune Dreams. Plötsligt snurrade han hem megajackpotten, vilket innebar en vinst på 42 miljoner kronor. – Jag tog laptopen med till min sambo och visade henne. Hon blev helt paff och sa ingenting på flera minuter, sa 42-åringen efter vinsten. Just nu är jackpotten i Mega Fortune Dreams hos MariaCasino. com uppe på drygt 26 miljoner kronor. Pengar som alltså kan bli dina – utan att du behöver betala en enda krona. – Det är det som är det fina. Alla har chans att vinna jackpotten. Egentligen är det som att hitta en lott på gatan, man kan spela helt gratis, säger Sverigechefen på MariaCasino.com.

Just nu: 26 miljoner kronor i jackpot

Ansvarsfullt spelande hos MariaCasino.com

■ Mega Fortune Dreams är ett av MariaCasino.coms populäraste spel, delvis på grund av spelets enorma jackpot och höga vinståterbetalning. ■ Spelet har flera gånger krönt nya miljonärer i Sverige och världen. Rekordet ligger på 148 miljoner kronor och är den största utbetalda vinsten någonsin på ett onlinecasino. ■ Temat är lyx och glamor. Bland symbolerna hittar du bland annat exklusiva väskor, lyxiga båtar, diamanter och champagne. Men det är de tre bonushjulen som du vill ha. Får du tre i rad kommer du in till bonusrundan där det finns tre olika jackpottar. Mega, major och mini. Megajackpotten ligger i skrivande stund på över 26 miljoner. ■ När du blir medlem hos MariaCasino.com får du 20 provsnurr på Mega Fortune Dreams, ingen egen insättning krävs och alla vinster kan plockas ut när som helst utan omsättningskrav.

Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i MariaCasinos verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande. ■ Läs mer på MariaCasino.com.

▲

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Sverigechefen: ”Alla har chans att vinna – det är som att hitta en lott på gatan”

Antalet spelbolag blir allt fler och kampen om kunderna hårdnar. Ett sätt att locka folk till de olika sajterna är att ge bort provsnurr i välkomsterbjudanden. Ett av bolagen som växer mest just nu är MariaCasino.com och de har ett av marknadens bästa välkomsterbjudanden. Bara genom att registrera sig får man 20 provsnurr i det populära jackpotspelet Mega Fortune Dreams.

Vann 109 miljoner

”

Att dela ut provsnurr är såklart en risk men vi är trots allt ett spelbolag.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

många missar

Östgöten satsade 20 kronor och vann 42 miljoner kronor.

5 LYCKLIGA

Jönköpingbon – vann 26 miljoner Mitt i påskfirandet tog mannen en paus och spelade Mega Fortune på MariaCasino.com Plötsligt började skärmen blinka. Han hade vunnit jackpotten på 26 miljoner kronor. ”Sådant händer bara andra”, sa vinnaren då.

Värmlänningen – vann 52 miljoner Än en gång var det i Mega Fortune storvinsten kom. Den vårdanställde värmlänningen satsade tio kronor – några minuter senare hade han vunnit 52 miljoner kronor. ”Jag tänker åka på semester”, sa mannen.

Huddingebon – vann 1,7 miljoner 23-åringen från Huddinge spelade Mega Fortune Dreams i mobilen förra sommaren. Han satsade den lägsta insatsen på 2,50 kronor och sekunder senare vann han över 1,7 miljoner kronor.

Östgöten – vann 42 miljoner 42-åringen från Östergötland satt hemma en kväll och spelade Mega Fortune Dreams på MariaCasino. com. Han satsade en tjugolapp och vann den största jackpotten på 42 miljoner kronor. “Först ska jag ta hand om lite nödvändiga saker som att betala av lån och sådant, men sedan kommer GRATTIS Guide: TILL ALL A det att finnas VIN Hitta din NARE! spelfavorit en rejäl slant MIL JONJ AKTEN över så det SA FICK HAN kommer definitivt bli 42 MILJ en solresa”, PA SITT sa den smått KONTO chockade mannen efter vinsten. HELA DENNA BILAGA ÄR

EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

Sidorna 2–3

Sidorna 6–7

DENNA BILAGA FÖLJER

MED AFTONBLADE

EX T

T 23 DECEMBER 2015

“Jag har fortfarande inte

förstått det – helt overkligt”

Sidorna 4–5

Just nu är jackpotten i Mega Fortune Dreams hos Maria.com uppe i 16 miljoner!* * Fotnot: Jackpotten i

Mega Fortune Dreams

kan ha delats ut vid tidningens

utgivning.

Kaniner gav 80 000 kronor

Med MariaCasino.com:s välkomsterbjudande kan du spela det populära jackpotspelet Mega Fortune Dreams – utan egen insats. Just nu delar spelbolaget nämligen ut 20 provsnurr i spelet till alla som registrerar ett konto på sajten. En superchans helt enkelt.

En 28-årig man från Falun loggade in på MariaCasino.com och blev sugen på att testa ett nytt spel, det blev Rabit in the Hat. På det vinnande spinnet satsade mannen 30 kronor och landade 84 072 kronor på sitt konto.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

VINNARE HOS MARIACASINO.COM

MAT & DRYCK 18

www.metro.se torsdag 2016-09-01

mat & dryck

Smoked salmon bagel

FOTO: ALAMY

Laxbageln är ju lätt en av världens kanske tio bästa mackor. Och man behöver inte ens åka till Russ & Daughters i New York för att kunna njuta av en. Eftersom vi har så mycket bra kallrökt lax i Sverige så blir det faktiskt nästan lika gott när man brer en själv. Och enkelt är det också: bara dela och rosta en bagel, smöra den med färskost, lägga på tunt skurna skivor av rökt lax och toppa med ännu tunnare skivad rödlök och kapris. Man kan också ha tomat på om man vill. Dock aldrig pressad citron. Det är något väldigt fult i bagelkretsar.

Välkommen!

SALMA BÄSTA LUNCHEN En av mina absolut vanligaste snabba jobbluncher framför datorn, måste jag erkänna, är tunt skivad salmalax som jag doppar i lite soya och äter framför det senaste avsnittet av ”The night of”. Ibland kokar jag ris och käkar lite japanska pickels till, men oftast inte.

Snabbt och enkelt med ”havets korv”

JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

Lax är havets korv, sägs det ju, och det stämmer ju faktiskt: det är snabbt, det är enkelt och det är satan så gott. Iallafall om man tillagar det rätt. Här är tre favoriter. JONAS CRAMBY

Teriyaki Stekt lax med färdigköpt teriyakisås smakar ungefär som en dåligt caterad kändisfest från 1998. Men lägger man 5 minuter på att göra en egen sås blir det otroligt gott, en perfekt enkel vardagsrätt. Så här gör du: Stek en bit lax på medelvärme med skinnsidan ner tills krispig, cirka 4 minuter. Vänd och stek två

Ron Swanson, ”Parks and recreation”

FOTO: ALAMY

Poke är en slags hawaiiansk sushisallad som i sommar har varit det hippaste man kan äta, åtminstone i Stockholm där det plötsligt öppnade fyra pokeställen. Men den är också enkel att göra hemma: blanda rå, tär-

nad lax med hackad salladslök, finstrimlade noriblad och en dressing på 2 msk japansk soya, 1 msk sesamolja, 1 tsk risvinäger och 1 tsk honung. Servera på kokt rundkornigt klibbris och valfria grönsaker och inläggningar: det

kan vara kimchi eller japanska pickels, tärnad avokado, cahsewnötter, edamamebönor. Avsluta med massa rostade sesamfrön och kanske även lite kewpiemajjo och sriracha ringlat över.

FOTO: ALAMY

Poke

Som yoga

”Fiske gör mig avslappnad. Det är som yoga, fast jag fortfarande får döda något.”

minuter till. Salta och peppra och lägg på ett fat. Häll 1 dl sake, 0.5 dl mirin och 0.5 dl japansk soya i pannan och reducera bort cirka två tredjedelar, den ska vara kladdig och god. Det brukar ta en 5 minuter. Lägg i den stekta laxen. Ös med såsen och servera med kokt rundkornigt klibbris.

goda nyheter som släpps på Systembolaget

I dag släpps det flera nyheter i Systembolagets ordinarie sortiment och i morgon släpps det tillfälliga nyheter i små partier. Det finns pärlor i båda lanseringarna. Det är ju alltid roligt att prova något nytt och hitta favoriter. Här kommer några av mina.

KLIPP!

Alla sovkuddar

2för1 Gäller på ord. pris, vi bjuder på varan med lägst pris.

Gäller på ord. pris t.o.m. 4/9 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser.Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Nu kommer höstens nyheter till Systembolaget. Clara Grabe tipsar om några guldkorn. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

Goda bubblor Crémant d’Alsace Chardonnay, Domaine Fernand Engel, Alsace, Frankrike, nr 7520, 139 kr, 750 ml, 12 % alkohol. Begreppet Crémant står för mousserande vin som är producerat på samma vis som Champagne fast från andra områden i Frankrike. Alsace ligger precis som Champagne i norra delen av Frankrike där klimatet är något svalare. Det ger friska viner med hög syra och fruktig karaktär. Den passar perfekt som aperitif eller till lättare skaldjursrätter.

Smörigt och gott från södra Frankrike

2015 Limoux Barrique, Les Vignerons de Cicéron, Limoux, Frankrike, nr 6422, 99 kr, 750 ml, 13 % alkohol. Området Limoux ligger i södra Frankrike, ganska nära gränsen till Spanien, omringat av platåer och bergskedjan Pyrenéerna. På sluttningarna odlas framförallt gröna druvor som Chardonnay och Chenin Blanc till såväl stilla som mousserande viner. Det här vinet är gjort på Chardonnaydruvor som delvis lagras på ekfat för att ge vinet en fylligare och rundare karaktär och doft av vanilj, smör och mogna äpplen. Det balanseras av en frisk syra och mineralitet.

Österrikes stolthet

Ursprung: Normandie Perlant Jus de Pommes à Sydre, Eric Bordelet, Frankrike, nr 11900, 65 kr, 750 ml, alkoholfri. Eric Bordelet lämnade Paris och arbetet som sommelier på en känd restaurang för att ta över driften av familjens äppelodlingar i Normandie i början av 90-talet. Han odlar över 20 olika sorters äpplen och anser att cider och must ska produceras på samma sätt som vin. Alla olika äppelmuster fyller sin funktion, från torra till söta. Perlant Jus är ganska söt. Det gör att den passar väldigt bra till kryddstark mat eller fruktiga och lagom söta desserter.

2015 Langenlois Grüner Veltliner, Weingut Jurtschitsch, Kamptal, Österrike, nr 2699, 119 kr, 750 ml, 12 % alkohol. Weingut Jurtschitsch är en av Österrikes äldsta vinproducent, det drivs just nu av Alwin Jurtschitsch och hans fru Stephanie. Sen de tog över driften har de satsat mer och mer på kvalitet och minskat mängden vin som produceras. De arbetar ekologiskt och delvis biodynamiskt. Resultatet är ett aromatiskt och fruktigt vitt vin med frisk syra och en pepprig ton.

Fynda i Languedoc 2015 Baron de Saint Jean, Languedoc, Frankrike, nr 2228, 115 kr, 750 ml, 13 % alkohol. Jag älskar viner från södra Frankrike. Man kan verkligen fynda från områdena Roussillon och Languedoc. Markerna kostar inte fullt så mycket som i de mer prestigefyllda områdena som Champagne, Bourgogne eller Bordeaux. Därför kan man göra otroligt bra viner som inte kostar en förmögenhet. Generellt ger det varma klimatet fylliga, varma och mjuka viner som smakar och doftar av mörka bär och örter.

Vill bli världens bästa vin 2011 Roda Reserva, Rioja, Spanien, nr 92701, 259 kr, 750 ml, 14 % alkohol (2 september). Roda är en ambitiös producent i Rioja; genom låga skördeuttag, kontrakt med kvalitativa odlare, druvor från gamla vinstockar och lagring på ekfat i två år innan vinet släpps siktar de på att bli ett av världens bästa viner. Alla de faktorerna höjer slutpriset på ett vin. Och med tanke på ambitionen bakom vinet är prislappen trots allt inte så hög. Roda Reserva är ett intensivt vin med inslag av mörka bär och ekfat.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

Underbart är ett kort. Vi har hundratals rabatter för dig som studerar. Besök oss på Studentkortet.se

tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

MAT & DRYCK 19

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Dags att köra upp Förra veckans teoriprov fick Metro Motors reporter, som har körkort sedan många år, att framstå som en direkt trafikfara. I dag är det dags att testa de praktiska färdigheterna i uppkörningen – chans till revansch.

Välkommen!

GENERERAR MÅNGA HISTORIER Förra veckan skrev jag ”teoriprovet”. Betonar att citationstecknen borde vara ännu blaﬃgare än de är, inte minst då det blev platt fall. I dag tar jag nya tag med uppkörningen. Kanske den mest historiegenererande upplevelsen vi har. Har man inte varit nära att köra ihjäl en hund på en skoter så har man parkerat bilen i ett cykelställ. Förberedd på dråpligheter greppar jag ratten så att knogarna vitnar. Välkomna till uppkörningen. DANIEL CEDERLUND, MOTORREDAKTÖR

Uber

”Dessa tragiska omständigheter kan självkörande bilteknologi hjälpa till att lösa.” Ubers vd Travis Kalanick om den dryga miljon människor som dör i trafiken varje år. Nu har Uber inlett ett samarbete med Volvo där företagen tillsammans satsar 2,5 miljoner kronor i ett projekt som innebär att Volvo tillverkar bilar som utrustas med Ubers självkörande system. Målet är helt autonoma fordon, skriver Elbilen i Sverige.

Det är den 3 augusti 2003 och jag går på stapplande ben in i Trafikverkets spartanskt inredda lokaler i Umeå. Trots högsommarvärme fryser jag, samtidigt som missgynnande lokala svettutslag sprider sig och effektivt dödar mina chanser att hitta någon att dela mitt framtida liv med. När jag slår mig ner bakom ratten i uppkörningsbilen känns fjärilarna i magen snarare som snabbspolade kondorvingar som skoningslöst demolerar mitt inre. Plötsligt märker jag att inte bara körkortsutfärdaren sitter där. I baksätet sitter en främling som tittar blygt på mig. Min bödel förklarar att det är en framtida kontrollant som ska åka med och lära sig hur det går till. Hon beskriver vidare att uppkörningen kommer att ta lite längre tid än vanligt då hon vill att snålåkaren där bak ska få lära sig att gå igenom så många moment som möjligt. Efter en åktur lång som ett sommarkollo med skoltema rullar vi tillbaka in på Trafikverkets parkering i Umeå. Helt slutkörd med ett så kopiöst blodsockerfall att jag nästan glömt både mål och mening. Sedan kommer de magiska orden: Grattis, körkortet är ditt. Augusti 2016. Det är dags att gå upp i ringen igen. I den blå ringhörnan står jag, i den röda min Ivan Drago – Dick Åström, inspektör på Trafikverket Förarprov. Han hälsar artigt och berättar om den extra bromspedalen som finns på passagerarsidan. Men det enda jag hör är: ”I must break you”. Vi sätter oss i bilen och jag får uppgiften att köra bilen hem till mig. Farsta– Sandsborg tur och retur alltså. Bilturen flyter på, vi

5 TIPS FÖR ATT KLARA UPPKÖRNINGEN

Färre klarar kortet Allt färre klarar uppkörningen: • 2010 blev 55,6 procent av uppkörningarna för ”Körprov B” godkända. Under det första halvåret 2016 var samma siﬀra 48 procent.

pratar om gamla hemvister, stugor som blivit året om-boenden och överbevisad Gotlandsskepsism. Dick avslöjar inte en enda tanke om min körning, utan är bara så trevlig att jag vill köra honom till världens ände. Jag kör småvägar, motorväg och vid en påfart får jag beröm när jag inte tvekar att bränna på för att inte hamna i konfrontationsläge med en lastbil. Efter en perfekt backad parkering och en avslappnad resa söderut längs Nynäsvägen rullar vi upp på Trafikverkets parkering igen. Denna gång i Farsta i stället för Umeå – men känslan är densamma. Det är bara domen kvar, när Dicks pokerface spricker upp i ett dolt men samtidigt omisskännligt leende som värmer likt en frälsares handpåläggning. – Grattis. Körningen är godkänd. Dick Åström lyfter min knutna hand mot skyn. Jag har vunnit. Men i sann masochistisk anda vill jag ha lite späk och frågar om det inte fanns något han tycker jag gjorde dåligt. – Du skulle kunna planera din körning bättre och vara lite mer uppmärksam vid till exempel filbyten. Men du klarar dig bra på rutin och löser situationerna. På lätta fötter flyter hela vägen tillbaka till kontoret. Jag har gått igenom en prövning som satt min stolthet på spel. DANIEL CEDERLUND

Ska du också köra upp? Vi bad Leif Aronsson, chef för Trafikverket Förarprov Stockholm Syd, ge sina bästa tips för hur du klarar förarprovet.

Kom väl förberedd – Det är här det brister för det mesta, säger Leif Aronsson chef för Trafikverket Förarprov Stockholm Syd. Ta reda på vart kravnivån ligger och se till att träna upp dig till den nivån.

Trafikverkets inspektör Dick Åström berättar om hur det hela ska gå till. FOTO: CHRISTIAN GUSTAVSSON

Chansa inte Boka inte in en uppkörning om du känner dig osäker. – Det kostar bara tid, pengar och självförtroende, säger Leif Aronsson. Boka hellre in några extra körlektioner. Leif Aronsson rekommenderar viss överinlärning. – Åtminstone om man som jag sänker sig något vid en provsituation, säger han. Undvik onödiga stressfaktorer Kom inte i sista minuten till uppkörning då det skapar onödig stress. – Se till att kolla upp rätt tid, plats och att ta med giltig legitimation, säger Leif Aronsson.

Nervositeten är stor innan det är dags att köra. FOTO: CHRISTIAN GUSTAVSSON

Godkänd. Lyckan är total. FOTO: CHRISTIAN GUSTAVSSON

jonas gardell i fråga mig se utfrågningen av jonas gardell på metro.se/fraga mig. Metros läsare FICK FRÅGA precis vad som helst direkt I LIVESÄNDNING.

Det är okej att vara nervös – Alla är nervösa. Är man inte det när man kommer hit så är man gjord av sten, säger Leif Aronsson. Gör en testuppkörning Du kan kolla med din körskola om du kan boka in körlektion som liknar uppkörningen. Detta för att testa dina kunskaper som förare. EVELINA PÅLSSON

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Fotboll

Kristianstad får behålla elitlicens I sista stund har damallsvenska Kristianstads DFF lyckats undvika att bli av med elitlicensen. Det krävdes kassatillskott på 1,28 miljoner kronor till i går för att kunna visa ett positivt ekonomiskt resultat för fotbollsförbundet. – Vi har fått in de pengar som behövs i det akuta läget, säger Håkan Lathi, ordförande i KDFF, till SVT. TT

SPORT

Fotboll

Manchester City lånar ut Hart Fotboll

MFF-talangen klar för Juventus Malmö FF erbjöd sin backtalang Mattias Andersson ett lärlingskontrakt. I stället valde 18-åringen att skriva på för italienska Juventus. Andersson kom till Malmö FF 2013 och har den senaste tiden spelat i U19-laget. Han fick också spela med A-laget i sommarens träningsmatch mot Wolfsburg. TT

Sveriges goalballandslag tränar i Malmö inför Paralympics i Rio. På bilden förbundskapten Florim Seremeti och Fatmir Seremeti. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

Goalball-landslaget siktar på guld i Rio Parasport. Sverige tvingades ner i källaren för att nå Paralympics. Väl i Rio de Janeiro ber inte herrlandslaget i goalball om ursäkt för sig. – Man måste alltid sikta på guld, säger backen Jimmy Björkstrand.

Backen Jimmy Björkstrand slungar iväg bollen och de danska landslagsspelarna har inte en chans. Varje tisdag har stora delar av det svenska landslaget i goalball tränat mot grannarna från andra sidan sundet i FIFH-hallen i Malmö. – Det märks att vi är på väg mot en formtoppning, säger förbundskaptenen Florim Seremeti. Det är inte lika jämnt som det var för några veckor sedan. Nu är vi ganska många steg före Fotboll

”Jag som person står inte för några rasistiska åsikter, alla människor är lika mycket värda för mig och jag respekterar allihop.” Landslagsanfallaren Marcus Berg slår tillbaka mot de rasistanklagelser som sydafrikanen Lebogang Phiri riktat mot svensken. Phiri menar att Berg kallat honom för ”apa” under en pågående match mellan Phiris lag Brøndby och Bergs Panathinaikos. TT

Det här är goalball • I varje lag finns sex spelare, varav tre är på planen samtidigt. Spelarna befinner sig hela tiden på sin egen planhalva. • Spelarna är synskadade, men för att förutsättningarna ska vara rättvisa under match bär alla spelare ögonbindel.

danskarna, säger han. Den absoluta formtoppen ska infinna sig den 8 september. Då väntar hemmanationen och det regerande världsmästarlaget Brasilien i premiären av Paralympics i Rio. – Det är Brasilien som har all press, vi ska bara dit och göra vårt jobb. Det är de som ska skämmas om de förlorar, inte vi. Vi ska bara dit och spöa dem helt enkelt, säger lagkaptenen och centern Fatmir Seremeti.

• Bollen väger 1,25 kilo och hörs tack vare att den har bjällror i sig. • Spelet handlar om att växelvis skjuta och försvara sitt mål. Målen, som täcker hela kortsidorna, är nio meter breda.

I tre raka Paralympics tog herrlandslaget medaljer – brons 2000, silver 2005 och brons 2008 – innan spelen i London 2012 slutade redan i gruppspelet. – Vi har haft en generationsväxling i laget och fick kvala oss fram till Paralympics för första gången på 16 år, säger Björkstrand, som har gjort comeback efter att ha slutat inför mästerskapet i London. Ett misslyckat EM 2013 fick Sverige gå den långa

vägen via B-EM och kval i Seoul för att nå Brasilien. Fyra av fem lag i gruppen går vidare till kvartsfinal. Där väntar någon ur dödens grupp med Finland (regerande Paralympicsmästare), Turkiet (Europamästare), Litauen (världstrea), Kina (asiatiska mästare) och USA (panamerikanska mästare). – Vårt lag är såpass bra att vi kan slå alla, men det gäller att vi får träffen i alla matcher. Då gäller det att vi kan njuta av matcherna och spela avslappnat, säger Florim Seremeti. Jimmy Björkstrand sticker ut hakan mer än så. Han vill fullborda sin medaljsamling med ett Paralympicsguld. – Vi är inte favoriter, men vi går alltid för att vinna. Sedan vet vi om att det är nio andra mycket bra lag där, säger Björkstrand. DANIEL KIHLSTRÖM/TT

Joe Hart lämnar Manchester City för spel i Torino den kommande fotbollssäsongen. Målvakten lånas ut av Premier League-klubben. Den 29-årige engelske landslagsmålvakten har varit Citys förstemålvakt sedan 2010, men petades av den nye tränaren Pep Guardiola, som i stället satsat på Willy Caballero. ”Lycka till i Torino, Joe”, skriver City på Twitter. TT Ishockey

Karlsson fick stjärna på Vetlandavägg NHL-stjärnan Erik Karlsson fick i går en stjärna uppsatt på hedersplatsväggen i Vetlanda och hyllades på torget. Stjärnor på hedersplatsen tilldelas dem som gjort Vetlanda känt eller gjort en insats för kommunen. Ottawaspelaren inledde karriären i Boro-Vetlanda. Karlsson håller som bäst på att förbereda sig inför World Cup. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

US OPEN SUPERETTAN SPANIEN RUNT

Efter värvningarna – Iksu är favorit i SSL Medan andra topplag har tappat tunga spelare har Iksu bara blivit starkare. På pappret är det utan tvekan årets starkaste lag i damernas innebandyliga SSL, och bara en av klubbtränarna tippar ett annat lag som tabelletta. – Vi har pressen på oss nu mer än någonsin, men det är upp till oss, säger forwarden Cornelia Fjellstedt. Iksu har inte tagit SMguld sedan 2012, och i fjol föll man mot Kais Mora i semifinalen. Men i år är laget den största guldfavoriten på många år, om man får tro snacket på

Så slutar SSL Så tippar SSL-tränarna: 1 Iksu 2 Kais Mora 3 Pixbo Wallenstam 4 Täby 5 Uppsala 6 Endre

innebandyns upptaktsträff. Och det är inte så konstigt. Medan konkurrenter som fjolårets SM-vinnare Pixbo Wallenstam har tappat tunga pjäser i Sara Helin och Julia Larsson, har Iksu bara blivit starkare

6 Rönnby Västerås 7 Karlstad 8 Malmö 9 Dalen 10 Linköping 11 Kalmarsund 12 Warberg 13 Tyresö Trollbäcken

med nyförvärv som Corin Ruttimann (Endre), Malgorzata Pazio (Endre) och Louisa Turton (Dalen). Ett lag som det också pratas om är Täby, som tippas ta det stora klivet i år efter en sjundeplats i fjol

när man åkte ut i kvartsfinal. – Vi kan absolut vara med och utmana bland de allra bästa lagen, säger Täbys forward Sara Attermo. Lars Jedheim är ny tränare som kommer in med mycket erfarenhet. – Han bidrar med väldigt mycket trygghet. Vi kommer att vara ett mer spelande lag, tidigare har vi kontrat mer, säger Attermo. Nykomlingar i damernas SSL är Tyresö Trollbäcken, Kalmarsund samt Warberg, som fick en plats när Huddinge drog sig ur ligan. MARIE CARLSSON/TT

Iksus Carolina Fjellstedt. FOTO: TT

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Selena Gomez ställer in sin Sverigespelning Musik. Sjukdom gör att Selena Gomez måste trycka på pausknappen. Nu ställer den amerikanska stjärnan in sin Sverigespelning i höst. Selena Gomez spelning i Globen i Stockholm den 12 oktober ställs in. Inget nytt konsertdatum är inplanerat, enligt konsertarrangören Live Nation. Det var på tisdagskvällen som Gomez meddelade att hon avbryter hela sin pågående ”Revival”-turné i Europa. I ett uttalande som People tagit del av säger Gomez att avbrottet beror på depression efter att hon diagnostiserats med den kroniska autoimmuna inflammationssjukdomen SLE, (systemisk lupus erythematosus).

”Som många av er vet berättade jag att jag har lupus för ett år sedan. Jag har upptäckt att ångest, panikattacker och depression kan vara biverkningar av lupus, något som i sig innebär extra utmaningar”, skriver hon. Gomez hälsar att hon hoppas kunna hjälpa andra genom att ställa in: ”Jag vill vara proaktiv och fokusera på att ta hand om min hälsa och lycka, och har bestämt att den bästa vägen framåt är att ta en paus. Jag vet att jag inte är ensam och genom att dela detta hoppas jag kunna uppmuntra andra att ta tag i sina problem”. Pengar för biljetter till den inställda Globenkonserten betalas tillbaka.

Sommarens stora tv-snackis, Netflixserien ”Stranger things” får en ny säsong, bekräftar tvbolaget nu. Enligt Netflix börjar säsong två sändas någon gång under nästa år. Serien, med Winona Ryder i huvudrollen, är skapad av bröderna Matt och Ross Duffer och har hyllats för sin kärleksförklaring till 80- och 90-talens populärkultur. Litteratur

Dunham ger ut novellsamling

• Den kan bland annat innebära trötthet, ont i leder, utslag, magproblem och feber. KÄLLA: 1177 VÅRDGUIDEN, REUMATISKASJUKDOMAR.SE.

”Stranger things” får ny säsong

SLE • SLE (systemisk lupus erythematosus) är en autoimmun inflammationssjukdom där immunförsvaret angriper den egna kroppen.

Den amerikanska stjärnan Selena Gomez berättade för ett år sedan att hon lider av den kroniska sjukdomen lupus. FOTO: CHRIS PIZZELLO/AP/TT

Lena Dunham ger ut en novellsamling nästa år. I ”Best and always”, som samlingen ska heta, kommer det att finnas Lena Dunham. noveller FOTO: AP/TT skrivna av Dunham men även andra författare, skriver ”Girls”-skaparen på sociala medier. Dunham bokdebuterade 2014 med ”Not that kind of girl”. TT

Musik

Släpper singel

”Överraskning! Jag är så glad över att berätta att min nya singel ’Ain’t my fault’ släpps på fredag” Zara Larsson berättar på Twitter att hon släpper nytt. Sedan tidigare är det känt att hon färdigställt ett nytt album, men det är inte känt när det släpps. TT

Filmfestival med musikalfeber Årets filmfestival i Venedig börjar med sång, dans, jubel och dånande applåder. Öppningsfilmen ”La la land” är en färgsprakande musikal med Ryan Gosling och Emma Stone i huvudrollerna som två älskande som försöker förverkliga sina drömmar i Los Angeles. – Det är klart att jag känner igen vissa saker från när jag själv flyttade till Hollywood, säger Emma Stone. Filmen är en hyllning till de gamla klassiska Holly-

woodmusikalerna, men utspelas i nutid. Stone är en aspirerande skådespelerska, Gosling en pianist som älskar jazz och som vill starta en egen klubb. Stones karaktär får vara med om förnedrande auditions, något hon väl känner igen. – Jag kom till LA när jag var 15 år gammal, och jag har varit med om förnedrande situationer liknande de i filmen, så jag kunde berätta historier för Damien Chazelle (regissör). GUNNAR REHLIN/TT

Ryan Gosling och Emma Stone i ”La la land”. FOTO: DALE ROBINETTE/PRESSBILD

Aviciis tack efter sista spelningen I mars kom beskedet att årets Avicii-turné skulle bli den svenske stjärnans sista. Nu är resan över men Avicii har lovat att fortsätta göra musik. ”I söndags gjorde jag min sista show. Men det var långt ifrån min sista dag i musikvärlden”, skriver Tim ”Avicii” Bergling på Instagram. I inlägget tackar han sina fans, vänner och familj och skriver och beskriver tacksamheten över musikkarriären. TT

FIKA TITTA DANSA / I MIN VÄRLD med Embla Dans & Teater Nyfiket dansäventyr för barn 3-6 år. Verkstad & fika

Sön 11 sept kl 10 & 14

ÖSTRA VARVSGATAN 13 A

NÖJE

ÖPPEN REPETITION /

To see the world while the light lasts Möt dansarna & koreografen Ben Wright. Fri entré

Biljetter och mer information: www.skanesdansteater.se & 040 20 85 00

Ons 14 sep kl 19

www.metro.se torsdag 2016-09-01

NĂ&#x2013;JE

En mĂśrkare Jill Johnson Musik. Jill Johnson har lĂ¤mnat den bredbenta mainstream-countryn pĂĽ sitt nya album. â&#x20AC;?For you Iâ&#x20AC;&#x2122;ll waitâ&#x20AC;? Ă¤r skrivet ur sorg och ljudbilden har blivit mĂśrkare.

Det har varit intensiva ĂĽr fĂśr Jill Johnson med tv-program, krogshow, flera skivor och lĂĽnga turnĂŠer. DĂ¤remot var det lĂ¤nge sedan hon gav ut ett album med nytt och egenskrivet material. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r inte sĂĽ att jag har valt bort det, det har bara inte funnits plats. Men lĂ¤ngtan har varit desto stĂśrre, sĂ¤ger Jill Johnson. Och nu har det Ă¤ntligen blivit dags â&#x20AC;&#x201C; den 23 september slĂ¤pps nya â&#x20AC;?For you Iâ&#x20AC;&#x2122;ll waitâ&#x20AC;?. Hon beskriver albumet som â&#x20AC;?mĂśrkare och djupare fast med mer hjĂ¤rtaâ&#x20AC;? Ă¤n hennes tidigare skivor. â&#x20AC;&#x201C; Jag har hĂĽllit mig i mitten i alla ĂĽr, bĂĽde soundmĂ¤ssigt och kĂ¤nslomĂ¤ssigt. Det har funnits en trygghet dĂ¤r i mitten men nu kĂ¤nner jag att jag har gĂĽtt lite utanfĂśr trygghetszonen.

Jill Johnson tyckte att lĂĽtarna till ny albumet behĂśvde â&#x20AC;?en annan kostymâ&#x20AC;? och valde att producera skivan med Amir Aly. FOTO: STINA STJERNKVIST/TT

att de â&#x20AC;?bott pĂĽ var sitt hĂĽll till och frĂĽn under sommarenâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; nĂĽgot som det skrivits om den senaste veckan. â&#x20AC;&#x201C; Det stĂ¤mmer att jag gick ut och sa att jag har separerat men jag Ă¤r inte skild och jag Ă¤r inte singel. Det Ă¤r medierna som har gĂĽtt hĂ¤ndelserna i fĂśrvĂ¤g.

I radioprogrammet â&#x20AC;?P4 Extraâ&#x20AC;? pratade hon nyligen om fĂśrsta singeln â&#x20AC;?Gotta love me moreâ&#x20AC;? och sa dĂĽ att den, och flera andra av albumets lĂĽtar, Ă¤r skrivna â&#x20AC;?ur en stor sorgâ&#x20AC;?. Jill Johnson berĂ¤ttade om hur hon separerade frĂĽn sin make tidigare i ĂĽr och

Det enda jag har gjort Ă¤r att jag har delat med mig av en jobbig period dĂ¤r vi har bott pĂĽ var sitt hĂĽll. Hon understryker ocksĂĽ att hon skrivit lĂĽtarna pĂĽ â&#x20AC;?For you Iâ&#x20AC;&#x2122;ll waitâ&#x20AC;? tillsammans med andra musiker. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r inte sĂĽ att jag har skrivit lĂĽtar om mig och min man utan jag har skrivit lĂĽtar om mig, mina kĂ¤nslor och min sorg. Det Ă¤r ocksĂĽ delat med andra mĂ¤nniskor, jag har skrivit det hĂ¤r med andra. Man kan inte luta hela den hĂ¤r plattan mot gĂĽrdagens rubriker, verkligen inte. Albumet vĂ¤xte fram i vĂĽras i Nashville och Dallas â&#x20AC;&#x201C; lĂĽtarna skrevs pĂĽ blott fyra dagar. â&#x20AC;&#x201C; Jag blir nĂ¤stan generad nĂ¤r jag berĂ¤ttar det fĂśr det lĂĽter ju nĂ¤stan dumt nĂ¤r man sĂ¤ger att man skriver sĂĽ mycket musik pĂĽ fyra dagar. Men jag Ăśppnade bara upp, vi skrev dygnet runt och jag var helt slut nĂ¤r jag kom hem men det var samtidigt helt fantastiskt, sĂ¤ger Jill Johnson.

FilĂŠfrossa MĂĽndag till lĂśrdag frĂĽn kl. 17.00 SĂśndag kl. 15.00-21.00 FrĂĽn 4 september

Vi trancherar oxfilĂŠ, flĂ¤skfilĂŠ och kyckling efter dina ĂśnskemĂĽl i matsalen! Serveras med stor hĂ¤rlig salladsbuffĂŠ, spĂ¤nnande sĂĽser och tillbehĂśr.

210:- per person Onsdag-lĂśrdag 265:- per person SĂśndag-tisdag

HjĂ¤rtligt vĂ¤lkommen! Stortorget i MalmĂś 040-790 20 â&#x20AC;˘ www.radhuskallaren.se

NĂ¤r du lĂ¤st klart Metro, ge gĂ¤rna tidningen till en vĂ¤n.

LINUS BRĂ&#x201E;NNSTRĂ&#x2013;M/TT

BIO

BIOPROGRAM TORSDAG 1 SEPTEMBER 2016

Film dagtid alla dagar i veckan

/*- 16)'$" %6// ) 1 / ' */ 2/

+') + & ** & 1((& )

'(8 '0../*' -

/) ) ) ' ! ! ) -+) &,+).%% "&&* (0 "' ) )& '. $ +') + & /* % ) ' ! '# (0 * *

*(.

+/ $) )/ ./$ ) ))*-'0) + ++

'*- ) *./ - )&$).

+"$$

$// *-$.

1 / ' */ 2/

*(.

2/ /0') '$ & - 0) 1 / ' */ 0!,! +&0%$. !120. )" / ' 3)1 )+4! %0)#9 .-2)++! 0. %0- ). # ('$" '$1 0) 0$ $ ,0 0) 1 / ' */ 2/ 1 / ' */ 2/ # * ./ 0!,! !4 .0'.1 !-2(),.1

, .+)- !00%++ !#(%+ %)17 .*) *0-) 0) /%+2)$ 2), ,) 0) 0) /)&! %*+') + *#) -*)

6&/ - ) +"$$ ** & 1((& ) - *". 0) 0!,! !4 .- %22%011. 0!,! !4 +!31 80: ,%$ !1,31 0.%$11. /%+2)$ 2), ,) $// *-$. 0) #*./ 0./ -. 1 / ' */ 2/ 0) 0) $"#/. 0/ 0) $// *-$. )" / ' Film dagtid 1 / ' */ 2/ $1 / !/ - $" +"$$ 0) alla dagar *#) -*)

- / / *! *) .

$1 / !/ - $"

0) 1 / ' */ 2/ +"$$

6& - ) +7 ' ) /

0. %0- ). # ('$" '$1 1 / ' */ 2/

0!,!*.,%$) +37%2 0)

-1

1 / ' */ 2/

" - / // & 0) 1 / ' */ 2/

0$ $ ,0 - *".

.*) *0-)

*'' &/$1 / 1 ) ,$$ + & ** & 1((& )

i veckan

-1

0)+ &* + & ** & 1((& )

0!,!*.,%$) %06+ 20%%/ 3'( 0!-2 %0'31. /%+2)$ 2), ,)

$// *-$.

1 / ' */ 2/

*(.

.,%$) )+! 3-)1 (0)1 2)-! //+%'!2% 0)12%- %++ 0) /%+2)$ 2), ,) 0)

Kyrkog. 3, Lund

FĂ¤ktaren Klaus HĂ¤rĂś .......................17.00 FĂśrbjuden kĂ¤rlek dramadokumentĂ¤r . 17.30 Stulna blickar Guldlejonet ..............19.00 Den blĂĽ filmen Kieslowski.................19.15 Kiki DokumentĂ¤r om Voguing i NYC .... 20.50 Hitta Doris (Eng.tal) 100:- ...............19.30 The Lobster Lanthimos ...................21.15 Suicide Squad 100:- ......................19.00

)" / '

0. %0- ). # ('$" '$1 1 / ' */ 2/

.*) *0-)

#2).-2(0)++%0 !22 !,.- +)#)! )*!-$%0 %% .-%1 /%+2)$ 2), ,) 0)

6& - ) +7 ' ) /

+"$$

Florence Foster Jenkins ................19.00 Florence Foster Jenkins Serv. visn! .. 20.30 War Dogs ........................................19.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 046-303080 kino.nu

/%+2)$ 2), ,) #2).- )++ ,)2( 0) .%+ )--!,!- !0%$ %2. /%+2)$ 2), ,) $1 / !/ - $" 0) .,!-2)1*2 $0!,! +"$$ - *". 0)

'.$)" *-"

Kollektivet Thomas Vinterberg ........16.00 FĂśrbjuden kĂ¤rlek DokumentĂ¤r........16.15 Kiki DokumentĂ¤r om Voguing i NYC ...16.30 Free State of Jones M. McConaughey ..18.00 Ardennerna Dramathriller ...............18.15 Stulna Blickar PrisbelĂśnt drama .....18.30 Alena SkrĂ¤ckdrama .........................20.15 The Lobster Yorgos Lanthimos ........20.30 Captain Fantastic Viggo Mortensen ... 20.45

1 / ' */ 2/

0. " -/3 .*'0/ '3 0'*0. )" / ' 0) $"#/. 0/ *08#* %0%1! !+,%0 !0)! # *1$ %++. +)#)! %+! !)+%6 0$ $ ,0

" ) ) *( -4 ) 0) +/ $) )/ ./$ ) ))*-'0) + ++ .*'0/ '3 0'*0. $"#/. 0/ 0) 1 ) + & # *1$ 0) ** & 1((& ) 5

'*- ) *./ - 6& ) +7 ' ) / +"$$ 0) )&$). 0!,!*.,%$) %06+ 20%%/ .*'0/ '3 0'*0. $// *-$. 0) # *1$ 0. " -/3 3'( 0!-2 %0'31. )" / ' 5 /%+2)$ 2), ,) )" / '

'*- ) *./ - )&$). +"$$

(0)++%0 ,,! ."%021 *'' &/$1 / !4% 0!-#. 3+)%22% %5)1 0) /%+2)$ 2), ,) " ) ) *( -4 ) 0) 0)

.,%$) !4 !-$)% +%2#(%0 , (0)12)% %+%4)-'-% +"$$ /%+2)$ 2), ,) +"$$

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

Florence Foster Jenkins Eftermiddagsbio! .............................15.15 Ardennerna Eftermiddagsbio! .........15.30 Captain Fantastic Viggo Mortensen ... 18.00 The Lobster Colin Farell ..................18.15 Kollektivet Thomas Vinterberg ........20.45 FĂ¤ktaren Klaus HĂ¤rĂś .......................21.00 SALONG BAR DECO: The Lobster Serverad visning! ........15.00 The Dressmaker Serverad visning! ...17.30

-1

0$ $ ,0

- *".

0!,!*.,%$) !4 ()++)/1 ,%$ .-!( )++ )+%1 %++%0 /%+2)$ 2), ,) 0) +"$$

ĂŹ Â§U !

//BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 SEPTEMBER

www.metro.se torsdag 2016-09-01

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Margot Robbie.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycker nu att andra begär för mycket av dig. Säg ifrån vänligt men bestämt men föreslå gärna alternativa lösningar.

Ett förslag någon ger dig kan bli intressant, men troligen vilar det på en ganska osäker grund.

En bra dag för kompromisser, förlikningar och öppenhjärtiga diskussioner – var inte rädd för att pröva nya vägar.

På det personliga planet bör du iaktta viss försiktighet och kanske behålla drömmar och förhoppningar för dig själv en tid.

Du föredrar att komma tillrätta med ett visst problem på egen hand –förkasta inte andras idéer som kan ha mycket att tillföra.

I stället för att bryta en redan gjord överenskommelse bör du nu i stället försöka rätta in dig i ledet.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Lite civilkurage kan betala sig bra för Vågen, och i motsats till Jungfrun bör du i något sammanhang nog inte rätta in dig i ledet.

En viss irritation kan märkas hos Skorpionen. Fokusera på väsentligheter och låt mindre viktiga angelägenheter få bero.

Möjligen anser du dig orättvist behandlad. Hur som helst tycks du under dagen ge uttryck för din besvikelse.

Stenbocken har det för ögonblicket ganska bra förspänt, så ha tålamod även om du tycker att du kört fast i något sammanhang.

Ett visst projekt går just nu på tomgång, men mycket tyder ändå på att den inslagna vägen leder till målet.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

20/2–20/3

Disciplin är dagens nyckelord, och om inte tecknen slår fel kan personliga kontakter nu ge dig god hjälp.

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

Hos oss hittar du några av Sveriges mest populära arbetsgivare.

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

UTBILDNING

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens! Sveriges enda yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i flygbokningssystemet Amadeus och internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Branschen kommer vara i stort behov av yrkesutbildad personal under 2016-2018 inom Affärsresebyråer, Charterarrangörer, Flygbolag, Flygplatser, Onlineresebyråer och Reseleverantörer. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

Metrojobb används varje dag av tusentals karriärsintresserade och jobbsökande personer. Vi inspirerar människor i karriären och är den självklara mötesplatsen mellan arbetsgivare och framtida medarbetare.

PRESENTERAR

VI ÄR FA SHION WEEK E N U N I K I N B L I C K I A R B E T E T U N D E R S TO C K H O L M FAS H I O N W E E K

I SAMARBETE MED

I Vi är Fashion Week får vi följa Styleins chefsdesigner och grundare Elin Alemdar, modejournalisten och artisten Emilia de Poret och Joey, Texas och Peter som arbetar som visningsproducenter. Metro Mode ger en unik inblick i arbetet med modeveckan: backstage, front row och hela vägen ut på catwalken. METROMODE.SE/VIDEO

www.metro.se torsdag 2016-09-01

METRO.SE/DEBATT 26

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Cissi Wallin: Jag hatar folk som hatar tjocka

Annsofie Blixt är grundare av föreningen Tilia som arbetar för ungas psykiska hälsa. Hon upplever att jakten på ett svar på frågan ”varför?” unga mår dåligt stjälper snarare än hjälper FOTO: PRESSFOTO

ANNESOFIE BLIXT

JOHAN

Medan vuxenvärlden letar svar på varför unga mår allt sämre, upplever de unga att deras behov inte blir lyssnade på. Behöver vi till varje pris ha svar på frågan ”varför?” för att kunna hjälpa dem, undrar Annsofie Blixt som varje dag pratar med unga som mår dåligt.

LYSSNA PÅ UNGA SOM MÅR DÅLIGT ISTÄLLET FÖR ATT BARA FRÅGA ”VARFÖR?”

Den psykiska ohälsan bland unga ökar. Statistik visar att en av fem mellan 16 och 24 år lider av ängslan, oro eller ångest. Därtill finns ett stort mörkertal. När jag läser om ungas psykiska ohälsa eller deltar i debatter rörande den, saknar jag något. Jag saknar förankring i den verklighet som unga lever i. Unga i sin tur upplever att politiker, läkare och andra vuxna talar över huvudet på dem och målar på en mall om dem som inte stämmer. Frågor som ”Varför mår de så dåligt?” ställs och febrilt letas svar. Svar som ska lösa ett av vår tids största folkhälsoproblem. Men att ständigt ställa frågan ”Varför?” är att spä på problemet. Många unga har skuldkänslor för sitt mående och har inte svar. Behöver vi vuxna till varje pris svaret på frågan ”varför?” för att kunna hjälpa? Ofta glöms det dessutom

Detta gör Tilia

• Tilia är en ideell organisation som ger stöd till unga mellan 12 och 30 år med psykisk ohälsa.

genom chatt, mail, lägerverksamhet och stödgrupper. Chatten är öppen varje kväll året om mellan klockan 21.00 och 22.30.

• Organisationen är rikstäckande och arbetar stödjande

gande med utbildningar och föreläsningar för vuxna. Runt 100 volontärer arbetar med att stötta unga som hör av sig. På foreningentilia.se hittar du mer information.

• Tilia arbetar även förebyg-

KÄLLA: FORENINGENTILIA.SE

bort att alla fungerar olika. Svaret kommer aldrig vara ett. Varje barn och ung människa är en unik individ och behöver bli bemött därefter. Precis som vuxna vill bli. Förslagen på lösningar från vuxna avlöser varandra. Ofta vill man se en kostnadseffektiv metod, eller ett program. En enkel lösning på något komplext som psykisk ohälsa, där det finns lika många varianter av den som det finns drabbade. Det är en ekvation som inte går ihop. Min uppgift har sedan fyra år tillbaka varit att föra in ungas röster i samtalen som rör dem, genom

föreningen Tilia, en ideell organisation där vi möter dessa unga 365 dagar om året. Bakom statistiken om ungas ohälsa finns fantastiska unika individer. Faktum är att jag tror att vi alla känner någon. Vi precis som många andra organisationer gör det vi kan för att stötta och fylla upp, men det finns inte tillräckligt med pengar. Om inte landsting eller kommun kan uppfylla behovet av tillgänglighet, lägg pengarna på dem som vet vad som behövs och kan tillgodose behovet. Psykisk ohälsa kostar också, framför allt i mänskligt

lidande. Visst vore det bättre om samma summa pengar som läggs på sjukvårdskostnader, istället lades på de organisationer som vet vad de unga behöver, lyssnar på dem och som kan minska ensamheten och lidandet genom att bara vara tillgängliga? Jag vill passa på att ge just unga utrymme i denna artikel. Nedan finns förslag representerade av hundratals ungdomar med erfarenhet av psykisk ohälsa som vi mött: • Prata inte om mig. Prata med mig. • När jag söker hjälp. Ta mig på allvar. Ifrågasätt

Ofattbart att bry sig Att överhuvudtaget bry sig om hur någon annan ser ut, speciellt främlingar, är för mig helt ofattbart.

inte. Tillrättavisa inte. Ge inte råd, speciellt inte hur det var när du var ung. Det är inte samma sak som att vara ung idag. • Bli inte arg på mig. Psykisk ohälsa är inte farligare än fysisk. • Behandla mig som en person. En individ. Inte patient eller diagnos. Eller utefter regler och formulär. • Utöver den besatta jakten på ett ”varför?” som jag inte har svar på, så lägger samhället ytterligare tyngd på mina axlar i form av en mediebransch som dagligen presenterar skeva ideal. Kan ni inte bara sluta med det? • Mest av allt, snälla: Lyssna på mig! När vi lyssnat in dessa önskemål krävs handling. Visst kan vi alla som läser detta ta vårt ansvar som just vuxna och agera. Tillsammans för ungas psykiska hälsa!

Kanske kan de förstå Äntligen någon som vågar säga det högt, kanske de andra ska förstå också och börjar tänka annorlunda. KRYSTYNA

Avgör inte ditt värde Såklart det inte är hälsosamt att vara rejält överviktig. Men det har väl inget med människovärde att göra. Finns mycket annat som inte heller är hälsosamt. ANDERS

Fel att hata Att hata de som hatar? Två fel blir inte ett rätt. RAILI

ANNESOFIE BLIXT, GRUNDARE TILIA

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se torsdag 2016-09-01

INSÄNDARE 27

Följ Metro Debatt i sociala medier! facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt Öknarna expanderar men vi är för upptagna med annat för att notera det, anser skribenten. FOTO: SERGEY BORISOV/ALAMY

VÄRLDEN GÅR UNDER – MEN VI HAR INTE TID

Miljö. Glaciärerna smälte och med dem försvann friskvattenreserverna för miljarder människor. Men vi märkte det inte för vi hade fullt upp med våra dataspel. Med ökad värme och torka expanderade öknarna och berövade hundratals miljoner människor deras odlingsmark och därmed levebröd. Men vi var upp-

tagna med att placera våra pensionspengar så vi hade inte tid att bry oss. Överlevnaden för ytterligare hundratals miljoner hotades när havsnivåerna steg och låglänta kustnära områden allt oftare drabbades av översvämningar. Men herregud, det var ju OS, VM, EM, Premier League, Europacup, SM och DM, vem hade tid att kolla på något annat? Skövlingen av regnskogarna fortsatte och accelererade med den ökande

boskapsdriften, när allt fler av oss ville ha allt mer kött allt oftare. Dessutom var vi tvungna att köpa nya kläder, renovera köket, leta billigaste resan till Thailand, byta mobil och ominstallera alla appar på den nya. Inte undra på att vi hade det stressigt. Under tiden krackelerade världen som vi känner den och vi hade inte ens tid att notera det på Facebook. ANIKA

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

HÄR FATTAS BÅDE HJÄRTA OCH HJÄRNA Jag blir upprörd när jag läser om Adam Engvall som blivit åtalad för att ha odlat cannabis hemma för eget bruk mot smärta (Metro 30/8). Cannabis för medicinskt bruk blir nu tillåtet i allt fler länder och delstater i USA. Några stater har till och med avkriminaliserat bruk av cannabis i rekreationssyfte. Svenska staten tillåter oss både att dricka alkohol och röka tobak som bevisligen skapar beroende och årligen ger upphov till många dödsfall. Det vore bättre om rättsväsendet försöker skydda oss mot brott som misshandel, bedrägerier, våldtäkter, rån, mord med mera och inte blandar sig i våra frivilliga val. ARGA PSYKOLOGEN

OMVÄRDERA SYNEN PÅ TILLVÄXT Vi måste våga omvärdera den ekonomiska tillväxten som livsstil. Den skapar ett klassamhälle och miljön tar stryk på ett sätt den inte klarar av. Redan nu är det stora problem med sötvatten på många ställen. Om vi gör en kursändring till ett mindre resurskrävande samhälle får naturen möjlighet att återhämta sig. Fortsätter vi på den inslagna vägen kan vi vara säkra att fler sjöar blir svartlistade och fler får svårighet att hitta sötvatten. RAGNVALD

Ekonomisk tillväxt skapar ett klassamhälle, menar skribenten Rangvald. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

MIN RAPPORT TILL AF FÖRSVINNER Jag använder betalservice när jag ska betala mina räkningar, stoppar breven på lådan, som alltid har kommit fram under de 25 år jag använt mig av den tjänsten. Det är jag tacksam för. Vid minst tre tillfällen har aktivitetsrapporten, som jag som arbetslös måste skicka till AF varje månad, försvunnit. Vid tre tillfällen har A-kassekorten inte kommit fram. Breven från AF och från A-kassan når alltid mig. När AF inte får min aktivitetsrapport kommer det omedelbart ett brev dels från AF där jag ska förklara mig skriftligt varför jag inte skickat in rapporten (vilket jag har), jag blir hotad med att bli avstängd av både AF och A-kassan och deras brev kommer alltid fram till mig. Hur kan det vara så? Lätt att tro att någon har satt detta i system. SIW-MARIE

KOM IGÅNG MED NY MOBIL! SUPERHELGSPRODUKT!

5.5”

Mer info på elgiganten.se

5490

NYHET

5.2”

Kamera

Minne

Op. System

8 Mpix

12 Mpix

16 GB

32 GB

iOS 9

Android 6.0

SPARA 1659

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Stor

Fast pris

Komplett

12 GB/mån

20 GB/mån 12 GB/mån

20 GB/mån

12 GB/mån

Fria samtal/ SMS/MMS

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

539 /mån

3Total

599 /mån

Frihet 12

549 /mån

527 /mån

4490

579 /mån

HONOR 8 32GB

IPHONE 6 PLUS 16GB PRE-OWNED

• Stilren nyhet från Huawei med fingeravtrycksfunktion och senaste operativsystemet från Android. • Vass 12-megapixelkamera med dubbel LED-blixt och autofokus. • Viss leveranstid kan förekomma.

• Apple Certified Pre-Owned innebär att produkten är tidigare använd men återställd med nya yttre delar, tillbehör samt mjukvara. Enheten är testad och certifierad av Apple och omfattas av fullständiga garantier. Pris avser 1 st. Ord. Gigantenpris: 7149kr/st.) APPIP6P16GCPO

: 0 0 5 T PRESENTKOR

HUAHON832WH / HUAHON832BL

Just nu får alla som tecknar ett abonnemang med Telia eller Halebop 500:- i presentkort*. * Gäller vid 24 mån abonnemang med Telia Komplett 1-40GB och Halebop Rubbet-portföljen (ej mini).

5.2” Kamera

199 Hörlurar • Mic och fjärr som är kompatibla med de flesta smartphones • Finns i flera olika färger. Pris avser 1 st. G4PLUGGR14 / G4PLUGFU14 / G4PLUGSB14 / G4PLUGCR14 / G4PLUGSL14 / G4PLUGEB14

2490

399

IPHONE 6 PLUS: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 13 186kr, 3: 14 626kr, Telenor: 13 426kr, Tele2: 12 898kr, Telia: 14 146kr.

Android 6.0

P9 LITE

• Med Goji GO Activity vet du alltid hur långt du har gått eller sprungit och hur många kalorier du har förbränt på vägen. OLEDmätaren är kompatibel med Bluetooth 4.0.

Erbjudandena gäller tom 4/9 2016, så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

16 GB

Op. System

SPARA 500

Aktivitetsarmband

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse & 0771 - 115 115

13 Mpix

Minne

GATRBK15

• P9 Lite är utrustad med dubbla Quad-core-processorer på vardera 2.0 GHz och 1.7 GHz. Ordentligt med kraft för sömlös streaming av t.ex tv-serier och film. (Ord. Gigantenpris 2990:-) HUAP9LBK / HUAP9LWH / HUAP9LGO