20160902_se_stockholm by Metro Sweden

SA INREDER DU FOR HOSTMYS Petra Tungården: Skippa ”ljust och fräscht”

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

SID 18

FREDAG 02 SEPTEMBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Ekonomens tips när du ska ge barnen månadspeng Vardagsekonomi. Från vilken ålder ska man ge pengar till barnen – och hur mycket? Många föräldrar har frågor om hur man ska göra med månadspengen. Familjeekonomen Ingela Gabrielsson ger svar på några av de vanligaste frågorna. SID 6

debutanter Barnmorska: Flera Sundhages Låg kunskap inya trupp om problem vid amning De största felen Presenterade laget till måstematcherna i EM-kvalet. SID 27

Vård. Att ett barn har för kort läpp- eller tungband kan göra det smärtsamt för mamman att amma. ”Jag kunde sitta och gråta”, berättar Emma, 23, för Metro. Problemet kan ordnas med ett enkelt ingrepp, men enligt barnmorskan Ann Tiits saknas det kunskap inom vården. SID 2

WKD: • MODE • FILM • MUSIK • KROG

Späckat med nöjesläsning

I veckans Wkd-bilaga kan du bland annat läsa vad regissören Hannes Holm har att säga om Oscarschansen för ”En man som heter Ove”, och hur många glober filmrecensenten Elin Dahlman ger ”Helt hysteriskt”-duon Edina och Patsys återkomst i ”Absolutely fabulous: The movie”.

DEBATT

du gör – enligt tandhygienisten

Undvik fallgroparna och håll gaddarna i bra skick med experten Katarina Kovács Warnebrandts tips. SID 8

”Vilsna ungdomar behöver en förebild M: 130 områden att se upp till” är i utanförskap Daniel Donlind kan relatera till ung-

Moderaterna har låtit SCB ta fram siﬀror domarna som använder våld för att uppmärksammas. Han var själv en av dem. SID 22 över åren när Alliansen styrde. SID 4

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

NYHETER

Välkommen!

STORT GRATTIS, BRORSAN! Den som spar, den har. Det fick jag allt lära mig när jag var barn. När jag och min bror fick vår månadspeng var jag den som gick loss i leksaksaﬀären – medan han lade pengarna i sparbössan. Jag har alltid varit lite avundsjuk på honom för detta. I dag fyller han år. Stort grattis på födelsedagen lillebror! På sidan 6 kan du läsa ekonomens bästa tips för vecko- eller månadspeng. EMMELIE WALLROTH, NYHETSCHEF

LÄS MER PÅ METRO.SE

Emma, 23: Jag grät av smärta när jag ammade Vård. Emma Jonsson, 23, fick kämpa i motvind för att få hjälp med dotterns korta tung- och läppband. Tillståndet försvårade amningen och orsakade svåra smärtor för Emma. – Jag kunde sitta och gråta när jag ammade, säger hon.

Emma Jonsson från Falköping födde Elvira i april och redan från början hade dottern svårt att få grepp om bröstet när hon skulle amma. De använde amningsnapp men Elvira gick ändå inte upp i vikt tillräckligt mycket. Familjen skickades till barnakuten för provtagning. Men proverna visade inget. De blev hemskickade med order om att få upp vikten med en gång med hjälp av flaskmatning. – Hon kan inte ta flaska eftersom hon inte kan suga, men de sa bara ”alla barn kan suga på flaska”. Att ett barn har exempelvis för kort läpp- eller tungband innebär att det inte kan få upp tungan mot gommen för att suga ordentligt. Det kan leda till

asa.larsson@metro.se

Stramt tungband hindrar tungans rörlighet • Tungbandet sitter på tungans undersida. Om tungbandet är för stramt kan det hindra tungans rörlighet och räckvidd. • Ibland klipper man tungbandet på spädbarn under de första levnadsveckorna för att underlätta amningen

att mamman får såriga bröstvårtor och andra problem. Emma Jonsson berättade om problemet för läkare och sköterskor men fick inget gehör. Till slut sökte sig familjen till Vasakliniken i Göteborg och fick hjälp direkt. ”Läkaren kollade i munnen och konstaterar att både läpp- och tungband var solklart korta och att han klipper direkt om vi vill, när jag hörde den meningen släppte en stor sten från mitt bröst”, berättar Emma Jonsson i ett inlägg på Facebook. – Jag kunde sitta och gråta när jag ammade innan. Första amningen efter ingreppet var som en befrielse, det gjorde inte ont över huvud taget, säger Emma Jonsson till Metro. Efter ingreppet ammar Elvira utan problem. – Det känns underbart att amma och hon går upp mycket bättre i vikt. Hon är pigg och glad och framför allt så somnar hon inte längre när hon ammar. Förr blev hon helt slut av att amma, säger Emma Jonsson. ÅSA LARSSON

och själva suggreppet hos barnet. • Operationen innebär att läkaren klipper tungbandet och sedan syr ett par stygn. Ingreppet tar 10-15 minuter. KÄLLOR: KAROLINSKA SJUKHUSET, DANDERYDS ÖRON-, NÄS-, OCH HALSKLINIK, ALERIS, SYDSVENSKAN.

Nej, detta är inte en tv-tablå från 80-talet

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Tekniken som hjälper dig att somna på 60 sekunder

Bilist var trött på cyklister – orsakade olycka

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Taxiföraren hittade inte – krävde kund g på dubbel betalnin nden Fel, fastslår Allmänna reklamationsnäm

Efter många turer inom vården fick Emma Jonsson och dottern Elvira till sist rätt hjälp med att få igång amningen. Det visade sig att Elviras tungband var för kort och behövde opereras. FOTO: PRIVAT

Barnmorska: Kunskap saknas Ann Tiits är amningsrådgivare och barnmorska. – Det finns många problem som vården missar eftersom man inte har kunskap, säger hon. Hur kommer det sig? – Amningskunskap som ges i olika vårdrelaterade utbildningar är ganska

liten. Hos vårdpersonal finns stora kunskapsluckor. Alla som kan någonting vet ju att kort tungband kan ge de här problemen. Ann Tiits tycker också att det lyssnas för lite på föräldrarna. – Om mamman upplever att det gör ont så är det ju

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Inte taxins beslut

Inget serviceyrke

”Helt förståeligt. Tänk er själva om taxibolaget kan ta vilka omvägar som helst och kräva extra för ”besväret”. Om man som kund ska åka mellan A och B och under resans gång bestämmer sig för att mellanlanda på C, så är det ju givet man som kund betalar. Men taxin får inte göra det beslutet.” DANIEL

”Taxi idag är inget serviceyrke. Har fått fingret av flera chaufförer som kör rakt ut framför mig när de har lämna företräde och man ger dom en signal för sitt usla beteende.”

Vidirigt

Hon betalar

”Vidirgt!”

”Ska inte hon betala?”

INGA-LILL

ANN-CHRISTINE

TOMAS

GPS? ”Hört talas om GPS” ALMIN

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 133 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

någonting som barnet gör som orsakar att det gör ont, eller så finns det ett annat problem, säger hon. – Vita rockar har stor makt – därför behöver vårdpersonal vara extra lyhörd, och ta föräldrars upplevelse på allvar. ÅSA LARSSON

Skattekrav

”Politiskt skitsnack.” Tim Cook, vd för Apple, avfärdar skattekravet på 13 miljarder euro som EU-kommissionen krävt elektronikjätten på. Enligt kommissionen har irländska skattebeslut som strider mot EU:s regler minskat Apples skattebörda under en lång rad år. Grundlöst, hävdar Cook. I en intervju med tidningen Irish Independent spekulerar han även om en dold agenda från EUkommissionen, för att flytta skatter från USA till EU. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

FOTO: TONY AVELAR/AP

www.metro.se fredag 2016-09-02

SOC BH + topp

Paketpris

199:-

Rek. 398:-

NIKE W LEG RACER TANK. Bekvämt träningslinne med snabbtorkande funktionsmaterial och bra rörlighet. Damstorlekar.

549:-

SOC W WEBB BACK TOP. Sporttopp i funktionsmaterial. SOC W OPENBACK TOP. Träningstopp med snabbtorkande TCS Air. och större öppning i ryggen. Damstorlekar. Finns i flera färger. NIKE W POLY SC FUZZ TI. Träningstights med snabbtorkande Dri-FIT och platta sömmar. Damstorlekar.

Träning kan vara precis vad du vill att det ska vara. När du hittat din grej finns allt du behöver i våra butiker och på stadium.se.

299:-

449:-

499:-

Rek. 449:-

ADIDAS W BASIC 3S L TIGHT. Träningstights. Damstorlekar. Finns i utvalda butiker.

NIKE W DRY TIGHT JDI. Träningstights med Dri-FIT och högre midja bak. Damstorlekar.

299:SOC W ACTIVE THS. Träningstights med snabbtorkande TCS Air. Damstorlekar.

Rek. 699:-

299:NIKE W NIKE FLEX TR6 PR. Lätta tränings- skor med flexibel yttersula samt stabil passform. Stl. 36-41.

Medlemspris

749:-

NIKE W DUAL FUSION HIT. Lätta och stötdämpande träningsskor med bra ventilation. Stl. 36-41. Finns även i svart.

599:Rek. 699:-

REEBOK W CARDIO WO MID RS. Träningsskor med ventilerande ovandel och lätt och stötdämpande mellansula. Stl. 36-40,5.

365 dagar öppet köp! Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

UNDER ARMOUR W PLAY UP SHORT. Mjuka, lätta och välventilerade träningsshorts. Damstorlekar. Finns i utvalda butiker.

1099:-

NIKE W FREE TR 6. Träningsskor med yttersula som anpassar sig efter fotens steg. Stl. 36,5-40,5. Finns i utvalda butiker.

399:CASALL SPORTS BRA 1620. Sport-bh för medel- till högintensiv träning. Damstorlekar. Finns även i svart.

899:-

NIKE W FLEX ADAPT TR. Lätta och bekväma träningsskor med ventilerande meshovandel. Stl. 36,5-40,5. Finns i utvalda butiker.

www.metro.se fredag 2016-09-02

M:s egna facit: Fler områden i utanförskap Politik. Antalet utanförskapsområden ökade från 105 till 130 under de egna borgerliga regeringsåren, visar siﬀror som Moderaterna låtit SCB ta fram. – Det här är en mycket allvarlig samhällsutveckling, säger partisekreterare Tomas Tobé (M). Innan regeringen Reinfeldt tillträdde lät M undersöka antalet utanförskapsområden i Sverige. 2006 var det 105 stycken. Nu har M låtit SCB undersöka det igen och resultatet är en ökning till 130 områden 2014. Definitionen som M använder är områden med en förvärvsfrekvens under 50 procent i åldrarna 20–64 år. I 130 områden i Sverige arbetar färre än hälften i arbetsför ålder. – Det här är en mycket

Utanförskapsområden • I 130 områden i Sverige är utanförskapet särskilt stort. • Definitionen är områden med en förvärvsfrekvens under 50 procent. Bidragsberoendet är särskilt utbrett. • I vissa områden är det uppemot hälften av befolkningen som bara har förgymnasial utbildning. • Mätningarna är gjorda på stadsdelsnivå, så kallade SAMS-områden. KÄLLA: SCB; MODERATERNA

allvarlig samhällsutveckling som vi troligtvis kommer att få jobba med flera mandatperioder framöver, säger Tomas Tobé. Perioden M låtit mäta är alltså den då Allianspartierna styrde Sverige, 20062014. – Vi hade ju ett bra facit med 300 000 fler i arbete, men det är ju uppenbart att vi inte lyckades vända utvecklingen i Sveriges utan-

förskapsområden, säger Tobé. – Det här är ett problem vi inte kan vänta med. Det är viktigare än traditionell partipolitik, säger han. Tobé syftar bland annat på att både den förra och den här regeringen inte lyckats få arbetsmarknadens parter att komma överens om enklare jobb. Samordningsminister Ibrahim Baylan (S) med ansvar för utanförskapsområdena tycker att det är bra att Moderaterna ser utmaningen. – Det är också bra att de erkänner att det var åtta förlorade år i det här avseendet, säger han. – Vi står inför att välja väg. Det är obegripligt att man ska fortsätta med samma politik som de själva erkänner har misslyckats, säger Ibrahim Baylan, som avvisar att lagstifta om enklare jobb. OWE NILSSON/TT

Under Alliansregeringen ökade antalet så kallade utanförskapsområden, visar siﬀror som Moderaterna låtit SCB ta fram. FOTO: OWE NILSSON/TT

Barn och mobiler • 78 procent av 9–12-åringarna har egen smartphone. • Ytterligare några få procent har mobiltelefon utan pekskärm. • De flesta använder telefonerna till surfning, musik, ringa, sms, ta bilder, spel och sociala medier. • Flickor fotograferar och filmar betydligt mer än pojkar. Pojkar spelar i sin tur något mer.

Catharina Rapp, lärare för en femteklass på Igelboda skola i Nacka, samlar in mobilerna i ”mobildagiset” innan skoldagen startar. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Ett prisvärt nässpray vid

förkylning Bästsäljaren på apotek*

KÄLLA: STATENS MEDIERÅDS RAPPORT UNGA & MEDIER 2015

Vanligare med mobilförbud i skolan Utbildning. Det blir allt vanligare att skolor inför mobilförbud. Och de flesta elever verkar tycka att förbudet är bra, enligt en ny undersökning. Skoldagen ska precis börja för femteklassarna på Igelboda skola i Nacka utanför Stockholm. Men innan lektionen drar i gång samlar mentor Catharina Rapp in alla elevernas mobiltelefoner i en låda – ”mobildagiset”. Lådan låses sedan in i ett skåp och först i slutet av skoldagen får eleverna tillbaka sina mobiler. – Det är mycket lugnare utan mobiler, eftersom det är svårt för människor att inte kolla mobilen hela tiden med sociala medier och

sms, säger Anna Ghebreigziabher, som går i sexan på Igelboda skola. Att mobilen ligger avstängd i en låda under lektionstid eller hela skoldagen tycks ha blivit vanligare. I dag har fyra av tio 10–15-åringar totalt mobilförbud i sina skolor, enligt en ny undersökning som omfattar 1 200 elever och utförts av Novus på uppdrag av Telenor. Bara sex procent får använda sina mobiler i skolan hela tiden. Nästan sex av tio som har totalt mobilförbud i skolan tycker att förbudet är bra. Det finns inga nationella riktlinjer för hur mobiltelefoner ska hanteras i skolan. Politiker har krävt nya regler och möjlighet för lärare att omhänderta mobilen

– inte bara om den stör undervisningen – utan också i förebyggande syfte. Nu har en lösning på skolor runt om i landet i stället blivit att införa mobilförbudet i skolans ordningsregler. – De signaler vi får är att det är vanligt att skolor väljer att införa det i sina ordningsregler just med hänsyn till studieron. Ordningsregler utarbetas under medverkan av eleverna och på så sätt ökar ju möjligheterna att de efterlevs eftersom de blir förankrade på ett annat sätt, säger Anna Medin, jurist på Skolverket. På Igelboda skola infördes ”mobildagis” för tre år sedan, efter förslag från lärarna. Hittills har det inte kommit några protester, enligt rektor Maria Arnvaller.

– Mobiltelefoner kan vara svårt både för vuxna och barn att bemästra – det bränner lite i fickan. Men det blir en slags hjärntrötthet att fokusera på mobilen hela tiden. Nu har vi tagit bort det distraktionsmomentet, säger hon. Elevernas arbetsro har ökat och de rör sig mer på rasterna. Som en bonus minskar även mobbning och kränkningar på nätet. – Barnen är sociala, umgås och lär känna varandra på ett helt annat sätt. De är mer aktiva på rasterna och leker mycket ute. Vi slipper också problemet med att elever exempelvis fotograferar varandra i kränkande situationer, säger Catharina Rapp, lärare och mentor för femteklassarna på Igelboda skola. ANJA HAGLUND/TT

Nasoferm

(xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva och nästäppa. Läs mer om Nasoferm på förpackningens bipacksedel. För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 04036 66 00. *(units 2015 vuxenförp.) IMS jan 2016. S1533 juli-16.

www.metro.se fredag 2016-09-02

EU-policy för nätneutralitet välkomnas Internet. Många välkomnar EU:s nya riktlinjer om nätneutralitet och att de täpper till en del kryphål som internetoperatörer har använt. Hur riktlinjerna kommer att påverka Telia och Tre återstår att se.

EU fick förra hösten en ny lag som reglerar nätneutraliteten. I korthet säger lagen att operatörerna måste behandla all nättrafik lika, att alla inom EU har rätt till ett öppet internet som inte får begränsas av kommersiella erbjudanden. Nyligen kom EU:s organ för telekom, Berec, med riktlinjer för hur lagen ska tolkas av EU-ländernas ansvariga myndigheter, i Sveriges fall Post- och telestyrelsen (PTS). De nya riktlinjerna handlar bland mycket annat om erbjudanden av den typ som operatörerna Telia och Tre kommit med det senaste året; fri tillgång

till sociala nätverk och strömmad musik utan att det påverkar surfpotten, så kallad zero-rating. Riktlinjerna förbjuder detta om bara de tjänsterna fungerar när surfpotten är förbrukad och andra appar stoppas eller saktas ner. Men i övrigt lämnar Berec över det till respektive myndighet som dock ska beakta hur stor operatören är, hur omfattande erbjudandet är och om det påverkar konsumenternas val av appar. Både Telia och Tre är anmälda till PTS och beslut om deras erbjudande strider mot lagen kommer under hösten. Jonas Hasselberg, chef för Telias konsumentaffärer, är inte orolig för de nya riktlinjerna. – Vi fortsätter att följa lagen och framför allt fortsätter vi att göra det som är rätt för våra kunder. De här rekommendationerna påverkas inte oss. Vi väntar och ser hur PTS agerar, säger han till TT.

Macchiarini-fallet

Politik

Fler ska omfattas av meddelarskyddet Karin Dahlman-Wright. FOTO: TT

Nu ber KI-rektors patienter om ursäkt

Operatörerna Telia och Tre har anklagats för att bryta mot nätneutraliteten med sina erbjudanden om fri tillgång till sociala nätverk respektive strömmad musik till mobilkunderna. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

Reaktioner på de nya riktlinjerna • Den nya lagen har engagerat. Under de sex veckor som det var möjligt att lämna synpunkter på Berecs (EU:s organ för telekom) riktlinjer hörde drygt 480 000 människor, företag och organisationer av sig och förkämparna för ett öppet nät verkar gilla resultatet. • ”Europa sätter nu en global standard för försvaret av ett öppet, konkurrenskraftigt och neutralt inter-

net”, säger Joe McNamee, chef för Brysselbaserade European Digital Rights, i ett uttalande efter att riktlinjerna blivit kända. • ”Efter en lång strid, och med stöd av en halv miljon människor, har principerna som gör internet till en öppen plattform för förändring, frihet och välstånd fått lagligt stöd i Europa”, säger Thomas Lohninger från SaveTheInternet.eu.

Även Karolinska institutet ber nu de patienter som fick syntetiska luftstrupar, och deras anhöriga, om ursäkt. ”Vi ser mycket allvarligt på att forskare vid Karolinska institutet har bidragit till detta och vi beklagar djupt att patienter fått utstå onödigt lidande och vi ber dem och deras anhöriga om ursäkt”, skriver KI:s vikarierande rektor, Karin Dahlman-Wright, i ett pressmeddelande. TT Brott

Fem män begärda häktade för jaktbrott Fem män har begärts häktade som misstänkta för grova jaktbrott i Norrbotten. De misstänks för grovt jaktbrott och grovt jakthäleri. Det ska röra sig om illegal jakt på björn och järv och handla om tre djur. Häktningsförhandlingar mot männen hålls i Luleå tingsrätt i dag. TT

Regeringen föreslår att meddelarskyddet ska utökas för att även omfatta offentligt finansierad men privat driven verksamhet inom vård, skola och omsorg. ”Anställda och uppdragstagare måste kunna påtala när de upptäcker missförhållanden, utan att vara rädda för att drabbas av repressalier”, skriver justitieoch migrationsminister Morgan Johansson i ett pressmeddelande. TT Dom

Livstids fängelse för dubbelmord I början av året hittades en man och en kvinna brutalt mördade med ett vasst föremål i en lägenhet i Södertälje. Nu döms kvinnans make till livstids fängelse för mord och hans 31-årige kamrat till tolv års fängelse för medhjälp till mord. Båda ska utvisas ur Sverige efter avtjänat straff. Domen kommer att överklagas. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

BJÖRN EWENFELDT/TT

Stickat, 10 färger 99.90

Nya CLUB XPRS har Sveriges lägsta priser på mode. Stockholms bästa shoppingupplevelse för hela familjen. Barkarbystaden, Stockholm •

WOMAN, MAN, YOUNG & HOME

@clubxprs CLUB XPRS

#clubxprs

www.metro.se fredag 2016-09-02

Ekonomen: Tänk så här kring barnens månadspeng Ekonomi. Fickpengar. Ett vanligt ämne vid köksbordet för familjer med barn i skolåldern. Hur mycket ska man ge och kan man ställa krav? Metro har frågat familjeekonomen Ingela Gabrielsson.

Höstterminen är i gång och för barnen betyder det ofta nya intressen, vänner – och utgifter. Allt färre ger vecko- eller månadspeng till sina barn utan sticker i stället till dem pengar när det är något barnet behöver köpa. Det tycker Ingela Gabrielsson, familjeekonom på Nordea, är synd. Men vad är fickpengar bra för? – Som förälder har man ett ansvar att lära sina barn om pengar och hur ekonomi fungerar. Att planera hur en given summa ska spenderas är ett bra sätt att göra det på, säger hon. Att ha kontanter är inte lika vanligt längre vilket Ingela Gabrielsson tror påverkar den minskande veckopengen. Därför tipsar Ingela Gabrielsson om att ge uttagskort till barnet. Från vilken ålder är det rimligt för barnet att få veckopeng? – Det vanligaste är att börja vid sex års ålder, då barnet börjar i mer skolliknande verksamheter och kanske är mer självständig. Men allt beror självklart på hur situationen i just er familj är och hur mycket

Genomsnittligt belopp • 6–8 år. 90 kronor/mån • 9–11 år. 148 kronor/mån • 12–14 år. 320 kronor/mån

FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

• VAD SKA INGÅ? Många barn i dag har smartphones som kostar en del. Det kan vara en del av månadspengen att man betalar den utgiften.

• 15–17 år. 737 kronor/mån KÄLLA: NORDEA

ansvar barnet kan ta, säger Ingela Gabrielsson. Hur mycket pengar man ska ge till sitt barn beror på hur gammalt barnet är och vad man kommer överens om i familjen att pengarna ska gå till. Att prata och resonera med barnet om summan är ett övergripande tips. – Första 20-lappen när barnet är väldigt ungt kanske går till godis medan föräldern tar de större utgifterna. Men när barnet är upp emot 10–12 år och kanske vill gå och fika med kompisarna, köpa spel eller gå på stan behövs det lite mer, säger Ingela Gabrielsson. En del har regler kring att de bara ger fickpengar om barnet gör vissa sysslor. Det tycker inte Ingela Gabrielsson är någon bra metod. – Att man hjälper till i hushållet ska alla göra och borde inte kopplas ihop med pengar. Däremot om man hjälper till med lite större saker, som storstädning eller nåt i trädgården, kan man komma överens om att få extra pengar. MALIN HANSSON

• VAR REGELBUNDEN. Ge regelbundet fickpengar och låt barnet planera vad det vill köpa, i stället för att ge pengar så fort det vill ha något.

• VECKO- ELLER MÅNADSPENG? Utgå från barnets mognad och förmåga att planera. I 15-årsåldern är det vanligt att man får sitt studiebidrag att hantera själv och då bör man stå för en del som resor själv och försöka spara till saker man verkligen vill ha.

• TIPS TILL BARNET! Tycker du att du har för lite pengar så förhandla med föräldrarna: Spara kvitton under en månad för att visa vilka utgifter du har, saker du inte kunnat köpt och säg att du har för låg månadspeng.

Så är den svenske egenföretagaren Åtta av tio är män och drygt 60 procent är över 50 år. Var tionde är född utomlands. Fackförbundet Unionen har låtit undersökningsföretaget Skop intervjua 1 246 av landets över 300 000 egenföretagare. Flertalet är nöjda med de ekonomiska förutsättningarna, fyra av fem säger att lönsamheten är ganska eller mycket bra och nästan en av fem funderar på att anställa. TT

KÄLLA: INGELA GABRIELSSON

Politik

OS-analys får skarp kritik

• PRATA. Prata om hur man hanterar pengar. Ge tips och råd på vägen och följ upp efter en tid. Men bestäm inte åt barnet utan visa förtroende. Låt det göra misstag, det är ett sätt att lära sig.

Oppositionsrådet Lotta Edholm (L) i Stockholm är kritisk mot att staden beställt en opinionsanalys inför en eventuell ansökan om att få arrangera vinter-OS och Paralympics 2026, där analysen skulle kosta nästan en halv miljon kronor. – Vi har andra saker att lägga skattepengarna på än att få medborgarna att gilla en OSansökan, säger Edholm till Dagens Nyheter. TT

• SPARA. Uppmuntra småsparande, så lär sig barnet att prioritera. • I STÄLLET FÖR KONTANTER. Bankkort kan ges till även yngre barn, de hänger med i utvecklingen bättre än de flesta.

Ekonomi

Valutahandeln minskar globalt

• LIKA MYCKET SOM ”ALLA ANDRA”? Hur mycket pengar man ger utgår självklart från familjens ekonomi. Prata med barnet om det är någonting ni sparar till eller försök att förklara varför barnet inte får lika stor månadspeng som ”alla andra”. FOTO: ALAMY

malin.hansson@metro.se

Kolumn

JOHAN NORBERG

Ingela Gabrielssons tips: Fler saker att fundera över

Gubbtungt

Den globala valutahandeln föll till ett snitt på 5 100 miljarder dollar (cirka 44 000 miljarder kronor) per dygn i april, enligt Bank of International Settlements (BIS). Det innebär en nedgång på 5,5 procent jämfört med för tre år sedan. Det är första gången sedan 2001 som handeln minskar i volym. TT

MARDRÖMMEN BLEV SANN

ör några år sedan träffade jag juristen Yon Goicoechea, ledaren för studentrörelsen i Venezuela, som protesterade mot den allt mer auktoritära politiken i hemlandet. Den imponerande 24-åringen menade att den socialistiska politiken höll på att föra landet mot avgrunden, men menade samtidigt att allt motstånd måste vara fredligt. Det var samtidigt som ledande svenska vänsterpartister hyllade landet som en fyrbåk för framsteg och socialism. Regimen avvecklade den fria marknaden och omöjliggjorde i princip för vinster i både välfärden och vardaglig affärsverksamhet. Det ledde också till att nästan ingen längre producerar och säljer livsmedel, tvål, toapapper, medicin. Brödköerna växer och folkets desperation tilltar. Amnesty International berättar om en ”episk katastrof”: Barnen läggs före middagstid för att de inte ska klaga över hunger. Mödrar skjuts ihjäl när de protesterar för mat. 33-årige Javier behöver en medicin mot en hjärtsjukdom. Han har bara 18 piller kvar. Sedan får han inga fler. ”Om du blir sjuk i Venezuela dör du”, berättar han. Han vet. Hans pappa skrevs nyligen ut från sjukhuset då det inte längre hade de mediciner han behövde. Han dog några dagar senare. Så hur förklarar de svenska socialister som bejublade varje steg mot socialism att det resulterade i en mardröm? Som alla fanatiker: Med att de inte gick tillräckligt långt. Det är ”en klassisk kapitalistisk kris” skriver Kajsa Ekis Ekman i ETC, om världens minst kapitalistiska land (Venezuela kommer på plats 157 av 157 länder i ekonomisk frihet enligt Fraser Institute). En grupp vänsterpar-

Kungsparksveckan i Malmö Det är inte i Kungsparken och det är inte en vecka, men det är den mest kreativa och excentriska blandning av musik, fest, debatt och folkbildning jag känner till. Strumpgate Kritiker menar att privata vårdgivare har för mycket fokus på att minska kostnader. Alternativet är tydligen landsting som köper strumpor för 6 000 kronor paret.

tister instämmer i Sydsvenskan att det är ”en kris för kapitalismen”, och den ”visar att kapitalismen inte kan regleras genom demokratiska beslut”. Venezuela är alltså för demokratiskt, enligt företrädare för ett riksdagsparti, en del av Stefan Löfvens regeringsunderlag. Venezuelas regim är den första att hålla med. Regimens målsättning är inte längre att lösa problemen, berättar Amnesty, utan att tysta dem som talar om dem. Människorättsorganisationer rapporterar om politiska fångar som utsätts för tortyr – grov misshandel, elchocker, skenavrättningar och hot om våldtäkt. Inte misstag i arbetet, utan försök att skrämma folk från att stödja oppositionen, som har majoritet i parlamentet. Human Rights Watch uppger att regimen påstår att dissidenterna har förberett terrorattentat, men utan att presentera några bevis, utom att de har innehaft regimkritisk litteratur eller har krävt att politiska fångar friges. Så hur har det gått för Yon Goicoechea, studentledaren som organiserade icke-våldsmotstånd mot regimen? I måndags när han lämnade sitt hem blev han utsliten ur sin bil, förmodligen av säkerhetspolisen. De anklagade honom för terrorism. I skrivande stund vet ingen var han är. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

799:–

599:– GÄLLER T.O.M. 4/9

ORD. PRIS 1 199:–

ORD. PRIS 1 299:–

ASICS GEL-ZONE 3 LÖPARSKO

ADIDAS QUESTAR TF LÖPARSKO

Populär och prisvärd löparsko med god löpkänsla. God dämpning och stabilitet. Passar löpare med lätt till medelstor överpronation. Dam- och herrstorlekar. Begränsat antal, med reservation för slutförsäljning.

Neutral löparsko med ovandel i Techfit™. Boost™-skum i hälen ger god dämpning. Torsion® System ger extra stöd och god stabilitet. Dam- och herrstorlekar.

#WORKITOUTSWEDEN Hösten är full av träningstillfällen. Leta upp luckorna i kalendern, så hjälper vi dig med motivationen. Hos oss hittar du de senaste plaggen och prylarna från världens största sportvarumärken. Välkommen till INTERSPORT!

PRO TOUCH NATASHA/MORGAN FUNKTIONSTRÖJA Långärmad funktionströja i DRY PLUS-material med god andningsfunktion och fukttransport. Rundhals. Dam- och herrstorlekar.

1 299:–

NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 19 LÖPARSKO Stabil löparsko med responsiv dämpning och skön flexibilitet. Flywire ger bra stöd och god passform. Dam-och herrstorlekar.

www.intersport.se

399:–

PRO TOUCH PACE KOMPRESSIONSTIGHTS Långa löpartights i funktionsmaterialet DRY PLUS som effektivt transporterar bort fukt och torkar snabbt. Kompression ger stöd åt musklerna. Resår och dragsko i midjan. Reflextryck. Liten innerficka fram. Flatlockssömmar. Dam- och herrstorlekar.

1 299:–

NIKE LUNARGLIDE 8 Stabil löparsko med ovandel i ventilerande mesh för löparen som pronerar. Flywire-teknologin anpassar sig efter foten och stabiliserar hälen för bra stöd. Lunarlon-sulan födelar trycket från underlaget och ger en mjukare och mer skonsam löpning. Dam- och herrstorlekar.

1 599:– ORD. PRIS 1 999:–

POLAR M400 HR PULSKLOCKA Vattenresistent löparklocka med GPS och aktivitetsmätning. Mäter tempo/hastighet, sträcka och höjd via inbyggd GPS-enhet. Pulsband ingår.

1 699:–

ASICS GEL-GLORYFI 2 LÖPARSKO Mjuk och skön löparsko med bra stöd. GEL-dämpning i häl och framfot. Mellansula i FluidRide ger bättre svikt och extra dämpning. Passar löpare med neutralt löpsteg som vill ha mycket dämpning. Dam- och herrstorlekar.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m 4/9 2016. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

129:–

www.metro.se fredag 2016-09-02

saker att undvika för tändernas skull

Det finns många fallgropar att undvika för den som vill hålla sina tänder starka och fräscha. Här tipsar tandhygienisten Katarina Kovács Warnebrant om sex saker du ska tänka på om du vill bättra på din tandhygien. TEXT: EVELINA PÅLSSON

Skippa inte borstningen

Skölj inte bort fluoret

– Ett vanligt problem främst bland unga killar är dålig munhygien, säger Katarina Kovács Warnebrant. För en god munhygien ska du borsta tänderna minst två gånger om dagen med fluortandkräm.

Låt bli att småäta

Att småäta påverkar dina tänder negativt. – Egentligen är det inte vad man äter utan frekvensen som har störst betydelse. Fem till sex gånger per dag är max vad du kan stoppa i munnen och även en liten halstablett räknas, säger Katarina Kovács Warnebrant. Vatten kan du däremot dricka hur mycket helst utav eftersom det är neutralt.

Välj bort sura drycker

Många dricker energidrycker och läsk men de sura dryckerna uppskattas inte av tänderna. Enligt Katarina Kovács Warnebrant fräter läskedrycken på tänderna. – Drick vatten om du är törstig, säger hon.

Bortsta inte för hårt. FOTO: TT

Borsta inte för hårt

Hård tandborstning gör att tandköttet drar sig tillbaka och att tandhalsen blottas. – Tandhalsen är mycket mjukare och då börjar du borsta bort en del av tanden. Skräckexemplet är att tanden går av, säger Katarina Kovacs Warenbrant. När tandhalsen blottas bildas det karies och du kan få ilningar i tänderna. Ett tips för att inte borsta för hårt är att endast hålla i tandborsten med fingertopparna. Det finns även eltandborstar med trycksensorer.

Gör regelbunden kontroll. FOTO: TT

Gå på kontrollerna

Många går enligt Katarina Kovács Warnebrant enbart till tandläkaren när de tror att de har hål. Men att gå på regelbundna kontroller kan göra att du slipper borra. – Hål känns inte alltid och fortsätter du med en dålig kost eller dålig tandborstning kan hålet bli större, säger Katarina Kovács Warnebrant och fortsätter: – Går du på kontroller kan tandläkaren se när du har början till ett hål. Upptäcker man de små hålen tidigt kan man hjälpas åt att läka ut dem utan att borra.

När du sköljer munnen efter tandborstning försvinner fluoret som ska skydda tänderna. Enligt Katarina Kovács Warnebrant ska du vänta cirka en halvtimme innan du dricker något. – Det är inte så svårt eftersom de flesta borstar tänderna det sista de gör innan de går till jobbet eller innan de går och lägger sig, säger hon.

Vänta med att skölja dina tänder. FOTO: ALAMY

Fordonstrend. Elbilar tar andelar av dieselfordon Efter många år av kraftig försäljningsframgång för dieselbilar vänder det nu nedåt. I augusti hade 48 procent av samtliga nyregistrerade bilar dieselmotor, jämfört med 56 procent i augusti i fjol. Orsaken enligt Bertil Moldén, vd för Bil Sweden, är att olika former av elbilar, laddhybrider, knaprar andelar på dieslarnas bekostnad. – Det gamla dieselgänget går nu över till hybrider, säger han. Stockholms län toppar statistiken över högst andel så kallade supermiljöbilar av den totala nyregistrerade bilparken. Därefter sticker Jämtland och Gotland ut. Öster-

Allt fler väljer att köpa elbil. FOTO: TT

sund och Gotlands kommun satsar på supermiljöbilar, enligt Bertil Moldén. – På Gotland har man också satt upp en massa laddstationer, säger han. Hittills i år har nyregistreringen av supermiljöbilar, oftast någon form av elhybrid, ökat till 7 627, upp från 4 511 samma tid förra året. OLLE LINDSTRÖM/TT

Övervakning. Kameror på äldreboende granskas Ett äldreboende i Värmland ska granskas av Datainspektionen sedan det upptäckts att det finns kameraövervakning i fastigheten. Inspektionen begär nu in ett yttrande från bolaget bakom boendet, men det kan också bli aktuellt med inspektion. Ärendet anses principiellt intressant. – För första gången granskar vi kameraövervakning i den här typen av miljöer.

Det är ju vanligast att man vill förebygga brott med hjälp av kameraövervakning, men nu verkar det mer handla om att ha uppsikt över de boende, säger Malin Ricknäs på Datainspektionen, till SVT Nyheter Värmland. Inspektionen ska ta ställning till om övervakningen är förenlig med lagen eller om den kan anses för kränkande. TT

DENIM Now & Forever

Kuddar

Från

Gardiner 2-pack Fler mönster och färger finns i varuhusen. Polyester.

/2-pack

Gäller kuddar för 89:-/st.

! a t s u R å p r e t Höstnyhe LED ljus Bukarest med timer, 7x10 cm.

Konstfäll Petra 60x90 cm.

Lampskärmar Finns i fler färger och modeller.

(39:90) Ljusslinga Lysa 10 LED, batteridriven. Finns i fler färger.

Från

(29:90)

Priserna gäller t.o.m 4/9 2016, eller så långt lagret räcker.

Det naturliga sättet att handla hemelektronik. Det finns en plats där ursprunget är allt. Där du slipper mellanhänder och påträngande säljare. Där inga onödiga tillsatser har blandats i priserna, och inget krånglas till bara för att det ska vara tjusigt. På NetOnNet håller vi hårt i traditionen. Vi saluför noggrant utvalda produkter i sina originalförpackningar, plockade för hand direkt från lagerhyllan. Det är vad som krävs för att bli lagermärkt.

5290:-

4990:-

Art.nr 209864

Slimmad iPhone 6 16GB med fantastisk skärm.

4,7" Retina HD-skärm A8-chip med 64-bitars arkitektur 8MP iSight-kamera M8-rörelsecoprocessor

49:-

Art.nr 234798

Snabb laptop med Full HD-skärm och SSD-lagring. IdeaPad 310-15ISK.

15,6" 1920x1080 TN-skärm Intel® Core™ i5-6200U Intel® HD Graphics 520 Snabbt WLAN 802.11ac

6490:-

128 GB SSD + 500 GB HDD

Art.nr 139653

Kollegieblock 5-pack. Linjerat eller Rutat. A4, 70 blad, 60g vitt papper

389:-

49"

2790:-

Art.nr 234624

49" UHD-TV med innovativ design och smarta funktioner. UE49KU6175UXXE. Skarp 4K Ultra HD upplösning Smart TV klar för HBO, Viaplay, Netflix Naturtrogna och fylliga färger

Art.nr 214533

Art.nr 234537

World of WarCraft: Legion till PC MMORPG

499:-

Expansionspaket

PEGI 12

99:-

Art.nr 229152 / 229154

Gamingmus med Avago-laser, utformad för MMO-spel. GGM 3.5.

Kompakt kapselmaskin med utsökta dryckresultat. Severin Caffitaly Picco.

Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Ullared, Umeå, Uppsala, Västerås och Örebro. Se www.netonnet.se för lokala öppettider.

30x optisk zoom Leica-optik WiFi och NFC Ljuskänslig MOS-sensor Full HD-inspelning

1290:-

Art.nr 227533

Justerbar RGB-belysning 8 justerbara vikter 18 programmerbara knappar med macro-funktioner 50 - 16 400 DPI

Kompaktkamera med superzoom och optisk bildstabilisering. DMC-TZ70.

Hög effekt och snabb uppvärmning Val av koppstorlek Låg energiförbrukning 30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m. 4/9 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

netonnet.se - fri frakt på allt

Art.nr 216853

Populär grafräknare med färgskärm. TI-84 CET. 10-radigt fönster Ritar 10 funktioner Flashminne på 3,5 MB Appar

www.metro.se fredag 2016-09-02

Studie. Nytt hopp om att hjälpa alzheimerpatienter

”Tessa n”

” Lill-Ba bs”

”Pillan”

Barbro Svensson, Therese Alshammar och Pernilla Wiberg. Tre kvinnor med kända smeknamn. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT, JESSICA GOW/TT, NISSE SCHMIDT/TT

Jo, kvinnor har visst smeknamn lika ofta

Forskning. Lill-Babs, Tessan och Pillan. Många svenskar kallas ofta vid ett smeknamn. Och tvärtemot vad tidigare forskning har visat så får kvinnor smeknamn i lika hög grad som män.

Det faktum att kvinnor oftast får sina smeknamn i mer intima miljöer gör att

forskare tidigare har missat att kvinnor i lika hög grad som män får ett extranamn. – Skillnaden i resultaten beror på hur materialet har samlats in. När man använder idrottsbaserat material eller hämtar in material från skolmiljön, då kan man få ett skevt resultat, säger Linnea Gustafsson, doktor i nordiska språk vid Högskolan i Halmstad. Genom enkätundersök-

ningar med drygt 200 personer och 22 djupintervjuer har Linnea Gustafsson kunnat komma fram till andra slutsatser. Kvinnor liksom män får sina smeknamn i barndomen och i skolåldern, men i vilken miljö namnen uppstår och vilken spridning de får skiljer sig. – Män får sina smeknamn i skolan, på fritiden eller inom idrotten. Kvinnor får dem i mer intima

miljöer och smeknamnen tenderar att stanna kvar i den miljö de har skapats i, säger Gustafsson. Hennes studie, där endast svenska medborgare över 18 år ingick, visar även att vi till stora delar slutar att ge varandra smeknamn när vi blir vuxna. – Man får de man har innan man är 20 år. Sedan blir det nästan inga mer. DANIEL KIHLSTRÖM/TT

Ett nytt ämne för att behandla alzheimer, som tidigare visat sig effektiv på möss, verkar även fungera på människor, visar en ny studie. Sjukdomen får nervcellerna i delar av hjärnan att förtvina, antagligen på grund av att plack bildas. I studien har antikroppen aducanumab, som minskar förekomsten av plack i hjärnan, testats. Placken minskade ganska påtagligt, speciellt bland de patienter som fick den högsta dosen. – I högdosgruppen har placken nästan helt försvunnit. Effekten på det här läke-

Studien ger hopp om ett eﬀektivt läkemedel mot alzheimer. FOTO: TT

medlet är utan motstycke, säger professor Roger Nitsch vid Zürich universitet, enligt The Telegraph. Antikroppen visade också effekt mot symptomen, om än inte lika tydligt. Bland annat så bromsades utvecklingen av demens, jämfört med kontrollgruppen. TT

Brott. 23 tågstölder på tre månader – ett fall för HD Den notoriske tågtjuven slog till 23 gånger på tre månader. Var det ett grovt brott eller inte? Det ska nu Högsta domstolen ta ställning till. En oenig hovrätt förlängde straffet för tågtjuven till tre och ett halvt års fängelse för grov stöld, eftersom brottsligheten var systematisk och begicks i resenärernas omedelbara närhet. Det var ett betydligt hårdare straff än vad tingsrätten beslutade om. Prövningen i högsta instans görs efter yrkande från

Mannen dömdes för 23 väskstölder på Öresundstågen. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Riksåklagaren, skriver Sydsvenskan. Mannen avslöjades efter en shoppingrunda på köpcentrumet Emporia i Malmö när han spenderade mer än 265 000 kronor med ett stulet bankkort. TT

SAMTLIGA MODELLERN FINNS I FLER FÄRGER!

OBS! SORTIMENTET KAN VARIERA MELLAN BUTIKER. MED RESERVATION FÖR TRYCKFEL OCH SNABB SLUTFÖRSÄLJNING.

SPARA

309:-

290:-

DAMBOOTS CHC Ord. pris 599:-

SPARA

DAMSNEAKERS CHC Ord. pris 499:-

SPARA

309:-

DAMBOOTS CHC Ord. pris 599:-

190:SPARA

309:-

290:-

DAMBOOTS CHC Ord. pris 599:-

290:SPARA

309:-

290:-

DAMBOOTS CHC Ord. pris 599:-

309:-

290:-

DAMBOOTS CHC Ord. pris 599:-

290:-

NY BUTIK!

PORT 73

FARSTA C

STINSEN I HÄGGVIK

HALLUNDA C VAR FÖRST MED ATT FÅ VÅRA SENASTE ERBJUDANDEN MED VÅRT NYHETSBREV

UPPSALA

NYBY KÖPCENTRUM RÅBYVÄGEN 97

WWW.BIGBOX.NU

HÖSTRENSNING! NU RENSAR VI HYLLORNA INFÖR HÖSTEN. KOM OCH FYNDA MÄNGDER AV VAROR TILL KRAFTIGT REDUCERADE PRISER: • UTGÅENDE SORTIMENT • DEMOEXEMPLAR • SÄSONGSVAROR MÅLNING FASAD fr. 129:-/m2

AKRYLATFÄRG MAX 12 L

En akrylatfärg som ger skydd åt träfasader och snickerier utomhus upp till 15 år. Gäller Vit och utevit.

995:ORD. PRIS 1695:-

SLYKLINGA INGÅR!

TRIMMER RBC254SBSO

Gräs- och slytrimmer med 2-taktsmotor.

1795:ORD. PRIS 2495:-

SJÄLVGÅENDE! SPARA 2000:-

1995:-

2995:- 4495:-

ORD. PRIS 3495:-

ORD. PRIS 4195:-

GRÄSKLIPPARE RLM4614 RYOBI

Motorgräsklippare OHV 140cc. Självgående och robust.

PERFORMER ORIGINAL

Kolgrill med hopfällbart sidobord.

KAMPANJPRISER PÅ ALLA GRILLTILLBEHÖR FRÅN WEBER

ORD. PRIS 6495:-

SPIRIT E310 CLASSIC

Högkvalitativ gasolgrill med tre rostfria brännare.

SE MER AV HÖSTRENSNINGEN PÅ BAUHAUS.SE Priserna gäller så långt lagret räcker, dock senast tom 4 september 2016. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

www.metro.se fredag 2016-09-02

Polis hoppas att skotten ska bli en väckarklocka Danmark. 25-åringen som i går greps för att ha sårat två poliser i Köpenhamn är tidigare dömd för ett grovt våldsbrott.

Den misstänkte började skjuta då poliser försökte stoppa honom när han kom på cykel till Christiania vid 23-tiden i onsdags kväll. Polisen hade haft honom under uppsikt sedan tidigare och enligt polisen kom han nu för att samla in dagens omsättning från en haschbod. En polis sköts i huvudet, ytterligare en polis träffades i benet och en privatperson i låret. En av poliserna var vid denna upplagas pressläggning fortfarande livshotande skadad. Även 25-åringen var svårt skadad efter att ha skjutits av polis vid gripandet. Mannen är tidigare dömd för ett dråpförsök 2010. Som 19-åring överföll han

Christiania • Christiania upprättades 1971 när husockupanter tog sig in på ett gammalt kasernområde i östra Köpenhamn. De lyckades sedan nå en överenskommelse med myndigheterna och tillätts att bo där. Området etablerades snabbt som en plats för haschhandel. • Mellan 2012 och juni 2016 har polisen beslagtagit mer än fem ton narkotika i stadsdelen. Uppemot 8 000 personer har anmälts för narkotikainnehav och 960 för narkotikaförsäljning. KÄLLA: KÖPENHAMNSPOLISEN

en 21-årig man och stack honom åtskilliga gånger med en stor kökskniv. Även hans pappa och lillebror ska ha varit inblandade i det dådet. I går morse greps han i sitt hem i Tårnby och mycket tyder på att han då återigen försökte skjuta mot poliserna. På platsen

hittades nämligen patronhylsor med samma kaliber som använts vid polisskjutningen i Christiania. Under natten till i går greps även 25-åringens lillebror. Han är misstänkt för handel med minst 48 kilo hasch. Det dramatiska händelseförloppet i Köpenhamn innebär ytterligare en upptrappning i kampen mot haschhandeln i Christiania. Sommaren har präglats av en rad polisingripanden i Christiania. Den 17 juni genomfördes en stor aktion på försäljningsstråket som kallas Pusher Street, där handeln med hasch pågått i åratal. Köpenhamns polisdirektör Thorkild Fogde hoppas att skottlossningen ska bli en väckarklocka för området. – Det har gått alldeles, alldeles för långt. Det är helt enkelt inte rimligt att en vanlig dansk familj nu ska sitta och vaka över sin kritiskt skadade son ute på Rigshospitalet, säger han. TT

Två poliser och en civilperson sköts i Christiania i Köpenhamn natten till i går. En misstänkt gärningsman greps senare på torsdagsmorgonen efter ännu en eldstrid. FOTO: JENS DRESLING/POLFOTO VIA AP/TT

Syrien. Förbjudna bomber bakom hundratals döda

Brasiliens nya president välkomnas av flera senatorer när han anländer till kongressen i Brasiliens huvudstad Brasilia för att sväras in som president. FOTO: ERALDO PERES/AP

Svårt uppdrag väntar Temer

Brasilien. Brasiliens nya president Michel Temer har lovat att läka Latinamerikas största ekonomi. Men misstron är utbredd och förtroendet är om möjligt ännu mindre för Temer än hans nu avsatta föregångare, Dilma Rousseﬀ.

Ett nytt kapitel har inletts i Brasilien. I och med att Rousseff avsatts upphör också Arbetarpartiets långa vänsterstyre. Förutom nycklarna till presidentpalatset ärver Michel Temer ett land i ekonomisk recession och djup politisk kris.

75-årige Temer har lovat att ena Brasilien och skapa jobb och politisk stabilitet för att locka utländska investerare. – Han har föreslagit en rad olika åtgärder, men en stor del är saker som är väldigt svåra att få igenom i parlamentet, där hans mittenhögerparti PMDB saknar majoritet, säger Andrés Rivarola, föreståndare för Latinamerikainstitutet vid Stockholms universitet. När Rousseff valdes till makten 2010 var Brasilien världens sjunde största ekonomi. Men råvarumarknadens priskollaps satte stopp för exportsagan och krisen följdes av socialt missnöje och stora protester. Rouss-

eff anklagades för att ha misskött ekonomin och lett en djupt korrupt regering. Men Temer har också anklagats för korruption och det är inte bara i parlamentet han saknar stöd. Det brasilianska folket har underkänt honom i flera opinionsundersökningar. – Det finns ett stort problem kring förtroendet för det politiska etablissemanget. Och Temer har inte valts av folket. Det kan hända att han får något mer stöd om ekonomin blir bättre, men det beror inte bara på hans politik utan också på den internationella marknaden och priset på Brasiliens exportprodukter, säger Andrés Rivarola. TT

Klusterbomber används i allt större utsträckning i krigets Syren. Ökningen sammanfaller med den ryska militära interventionen i landet, säger organisationen Handicap International som sammanställt en rapport över användandet av de fruktade vapnen som har förbjudits i över 100 länder. Organisationen har registrerat 76 attacker med klusterbomber från september förra året till juli i år i Syrien. Det verkliga antalet är förmodligen högre. Mer än 400 människor

dödades av klusterbomber i fjol, de flesta av dem i Syrien, Jemen och Ukraina, skriver organisationen. En klusterbomb innehåller en mängd småbomber, som sprids över ett stort område och gör stor skada. Många exploderar aldrig utan ligger kvar i åratal och utgör en fara. Klustervapen är sedan 2010 förbjudna enligt en internationell konvention men många länder, däribland Ryssland och Syrien, har inte skrivit under avtalet. TT-AFP-REUTERS

USA. Expert: Trump-löfte blir svårt att genomföra I ett hårdfört tal kryddat med löften om en deporteringsstyrka och försäkringar om gränsmuren mot Mexiko sökte Republikanernas Donald Trump försäkra sin vita väljarbas om att han är tuffare än någonsin i invandringsfrågan. Men linjetalet väcker många frågor. – Det här valet är vår sista chans att säkra gränsen, stoppa olaglig invandring och reformera våra lagar så att era liv blir bättre, ropade Trump – och fick svar av entusiastiska talkörer på valmötet i Phoenix i Arizona. Hur realistiskt är det då att Trump kan leva upp till sina vallöften? Inom ramar-

Donald Trump. FOTO: MATT YORK/AP

na för presidentämbetets makt kan ganska omfattande beslut rörande deporteringar och visumregler fattas. Annat är det med nya insatsstyrkor och byggprojekt. – Det kostar pengar, budgetfrågor måste gå igenom kongressen och där lär han få det svårt, säger Ian Higham, USA-kännare och statsvetare vid Stockholms universitet. TT

Brasilien

Ambassadörer tas hem från Brasilien Venezuela, Ecuador och Bolivia kallar hem sina ambassadörer från Brasilien i protest mot att landets tidigare president Dilma Rousseff i går avsattes i en omröstning i senaten. Venezuelas president Nicolas Maduro stämplar senatens beslut som en statskupp som riktas mot hela Latinamerika och Karibien. Alla Latinamerikanska länder är dock inte lika kritiska. Argentina, Chile och Paraguay förklarar att de respekterar beslutet. TT Norge

Breiviks fall till hovrätten i januari Överklagandet om fängelseförhållandena för den terrordömde Anders Behring Breivik tas upp i fängelset i Skien den 10–18 januari, meddelar Borgarting lagmansrett, motsvarande en svensk hovrätt. Tingsrätten i Oslo kom i våras fram till att delar av Breiviks förhållanden i fängelset bryter mot människorättsreglerna om omänsklig och nedvärderande behandling. Både norska staten och Breivik har överklagat domen. TT-NTB

World of WarCraft: Legion

Perfekta hjälpmedlet när batteriet tryter

PC World of WarCraft Legion Art nr: D1269

• MMORPG

Ezperanza 5200 mAh

• Expansionspaket

Art nr: G2887

• PEGI 12

• Ger ca 2 fulladdningar

99:-

389:-

15,6”

Snabb 15” dator för både kontor och underhållning LENOVO Ideapad 500-15ACZ Art nr: D2185

• 15,6” Full HD (1920x1080) • AMD Radeon R6 M335DX

3,0 GHz

3 990:-

AMD -8600P APU Quad Core processor

8 GB Arbetsminne

1 TB HDD lagring

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

www.siba.se

Knivset med 5 st knivar

(4,1) Kundbetyg från siba.se

KNIVSET 2.0

Slimmad och snygg design Art nr: G2744

• Super AMOLED-skärm

Spara 400:-

5,0”

• 2600 mAh-batteri • 1,5 GB RAM

99:-

NFC Near ﬁeld communication

8 MP Filmar i 720p

5.1.1 Lollipop

4.1

Bluetooth

1 290:-

ord.pris: 499:-

Smidig och rolig balansscooter Balance Scooter 1.2 Blue Art nr: D2181

• Kör upp till 12 km

(4,0) Kundbetyg från siba.se

(4,1) Kundbetyg från siba.se

• Maxhastighet: 10 km/h • Normal- och sportläge

1 990:-

499:-

Bluetooth-hörlur Plattan ADV Wireless Art nr: C9710 (röd)

• Upp till 14 h batteritid • Smidig touchkontroll • Upp till 10 meters räckvidd

Besök någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Malmö: Mobilia & Svågertorp, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Lägre priser – bättre service

Erbjudandet gäller t o m 5/9 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

Galaxy J3 2016 Black

Art nr: C6160

METRO MODE HOME 18

www.metro.se fredag 2016-09-02

Inspiration

2195 kr

TVÅ TIPS FÖR ETT HEM

Dirty Linen

PLUS Välkommen!

GÖR DET MUSTIGT

Går att hitta till lågt pris.

Bo trendigt – billigt

Skrota ljust och fräscht i förmån för mustiga nyanser, mjuka textiler och grövre material. Bara för att mörkret faller behöver inte färgerna hemma bli mörkare, men välj då mer gedigna material. PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

Dova nyanser ger en mysigare känsla hemma – så våga måla om hemma eller byt ut sängkläderna mot mustiga toner. FOTO: DIRTY LINEN

Höj mysfaktorn

Nu är det dags att göra rum för höst hemma. Lägg tunna skira material på hyllan och investera i en grovstickad pläd, kuddar i sammet och ett förråd med stearinljus. Metros homeredaktör Petra Tungården hjälper dig förändra hemma med enkla knep. FR. 399 kr

Inred med liten peng! Vi har alla varit där och känt lyckan när vi fått nycklarna till vårt första egna hem. Gjort av med hela studiemedlet/ lönen på Ikea och fyllt lägenheten med Lack, Klippan och +365-serien (ni vet vad vi menar). Det är helt enkelt väldigt lätt att din första lägenhet ser ut som ett reklamblad för Ikea. Just nu hittar du sju tips på hur du får din första lägenhet att se trendig ut för en liten penning på metromode.se/home

Hay

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

699 kr

1 675 kr

1 199 kr

H&M

Missoni Home

Cervera

399 kr

Öppnar butik i Solna.

Bolia

Titta in hos Ellos Home

1 0450 kr

Fabio Di Bartolomei

4 150 kr

599 kr

899 kr

Sofinco

Man in Focus

Iittala

129 kr

699 kr

Åhléns

Lagerhaus

1 495 kr Dirty Linen

3 395 kr

1 395 kr

Louis Poulsen

R.O.O.M

3 895 kr

Ellos Home öppnar sin första fysiska butik! Den 16 september är en stor dag för alla inredningsälskare där ute. Då slår nämligen Ellos upp portarna till deras första fysiska butik. Butiken kommer att ligga i Mall of Scandinavia i Solna, norr om Stockholm, och vara inriktad på hem och inredning, men det kommer även finnas en del inom mode och skönhet. I butiken kommer det finnas allt från möbler, små föremål för badrum, kök och sovrum till fina textilier.

@metromodehome

And Tradition

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

Dagens tips, för fler se WWW.BETTERPRICES.SE

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86 Surdegsbröd är en god och nyttig del av din frukost, gott som tillbehör till en måltid eller som en helt egen måltid i sig.

Professionella ekonomitjänster Engagerad och kunnig service Företagarens allt i allo www.btrix.se

08 744 19 12

Bonne Femme

I vårt sortiment finner du surdegsbröd för alla tillfällen samt olika sorters bullar, kondisbitar och delikatesser.

Stockholm City St Eriksgatan 109

Aspudden Erik Segersälls väg 5

Bromma Abrahamsbergsv 11

Välkommen till

VACKRA ÖGON! Fransförlängning Singelfransar nytt sett och påfyllning

Besök oss på Bokadirekt.se VACKRA ÖGON

Din ﬂyttﬁrma i Stockholm

stenugnsbageri

ÄR DU TRÖTT PÅ RYNKORNA? Dr Bemerre är specialiserad på estetisk behandling och kan ge dig en fräschare look med hjälp av botox och fillers.

Klipp ut och ta med! Få 20% rabatt www.drbemerre.se på första Boka via bokadirekt.se behandlingen

Johanneshov Malmövägen 18

Gullmarsplan Gullmarsplan 4-6

08-710 21 47 | www.preo.se

Vi avvecklar ditt företag, hjälper till med ekonomiska problem vid konkurs eller hjälper till med registrering av ett nytt AB. • LUFTKONDITIONERING • FYRHJULSINSTÄLLNING • DÄCKBYTEN

Kontakta oss idag för en kostnadsfri oﬀert!

www.kronansbolagsjuridik.se

08-660 01 42 Oxenstiernsgatan 21 www.autoservicebsb.se

Vi reserverar oss för lokala sortiments- och prisavvikelser samt ev slutförsäljning.

15:–/st VARDAGEN skål, mörkgrå, 12 cm

ETT NYTT GÄNG FLYTTAR IN!

Nu har den äntligen kommit! Den nya IKEA-katalogen är fullspäckad med nyheter. Vi har fått tillökning i flera av våra uppskattade möbelserier och några helt nya familjemedlemmar. Hitta fler nyheter på IKEA.se Välkommen till ditt varuhus!

79:– HÄRLIGA glaskupa med fat

199:– GLADOM brickbord, Ø45 cm

1 Nyhet BARKABODA bänkskiva, valnöt, 186×3,8 cm 1.995:-, 2 Nyhet RENREPE kuddfodral, flerfärgad, 50×50 cm 49:-, 3 Nyhet RÖRD djur, aluminium/svart, set om 3 89:-, 4 Nyhet LIXHULT skåp, metall/grå, 60×35 cm 299:-/st, 5 Nyhet SUNNERSTA rullvagn, 56×33 cm 249:-, 6 Nyhet KVISTBRO bord med förvaring, Ø61 cm 499:-, 7 Nyhet BRUNÖRT kuddfodral, flerfärgad, 50×50 cm 49:-, 8 Nyhet ÄNDLÖS ljusstake, svart/brun, 9 cm 39:-

KUNGENS KURVA öppettider: mån–sön 10–20 BARKARBY öppettider: mån–fre 10–20, lör–sön 10–18 UPPSALA & VÄSTERÅS öppettider: mån–fre 10–20, lör–sön 10–18 Handla när du vill på IKEA.SE

www.metro.se fredag 2016-09-02

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin av Ellen Ekman

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Joel Kinnaman.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något oförutsett verkar kunna bringa oordning i dagens program och kräva helt andra insatser än du hade tänkt.

En bra dag om du tar tillvara dina möjligheter – du kan också missa något genom en nonchalant attityd.

Tecknen avråder dig nu från att inta en alltför familjär attityd i kontakten med personer du inte känner så väl.

Var extra noga med detaljer. Se till att ha hela bilden klar för dig innan du ger dig i kast med något ganska besvärligt.

En dag som av Lejonet kräver lite skärpt uppmärksamhet, en väl genomtänkt strategi och noggrannhet med detaljer.

Du ger ett sansat intryck, och talar för att en besvärlig familjeangelägenhet kan ordnas upp genom din förmedling.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En oväntad händelseutveckling inverkar positivt på vissa av dina egna intressen – smid medan järnet är varmt.

Något inger dig ny tillförsikt och stärker din beslutsamhet i en speciell angelägenhet.

Ett och annat kan nu vara lite knepigt att förstå, och möjligen måste du försöka reda ut ett beklagligt missförstånd.

Ambitionen att själv visa dig på styva linan får du spara till en annan gång – nu är det samarbete som gäller.

Du ger ett lite förväntansfullt intryck, och kanske kommer du under dagen att i något sammanhang stå i centrum.

Du lyckas bra med det mesta du företar dig, förutsatt att du inte hattar från det ena till det andra så ta en sak i sänder.

21/3–19/4

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR!

Har du läst något helt otroligt som din kompis delat i sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den vidare. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Planetariets Tripp-trapp-trull

Den nervpirrigaste tre i rad-matchen nånsin. Den har pågått under många omloppsbanor nu.

ANNONS

#17

casumo.com

Observationer från ett parallellt universum

Röda laget står på tur. Lyckas dom få planeterna i rad den här gången?

Om 2.5 ljusår får vi svaret. Stanna kvar.

GÅVA 9 KR VÄRDE 49

a Nissanägarn De 50 första r sin bil som värdera gåva! 3-4/9 får en d annonsen OBS: Tag me . lla din gåva för att erhå

WOW! 50 ST NISSAN TILL INKÖPSPRIS. Nu är vi helt galna och säljer ut 50 st nya Nissan till INKÖPSPRIS! Helt enkelt ett enastående ÖPPET-HUS-erbjudande du inte kan missa. Men, du har bara den 3-4 september på dig att boka en av de femtio.

ia Finansiera v -4/9. 3 s* n a Nordea Fin

0 KR

i gs uppläggnin t! och aviavgif

NISSAN MICRA

NISSAN QASHQAI

ÖPPET HUS 3-4 SEPTEMBER

Välkommen hela familjen till Mobility Motors

BESÖK OSS PÅ: www.mbil.se NISSAN SÄTRA: Murmästarvägen 1 | NISSAN BROMMA: Ulvsundavägen 112 VÄXEL 0775-20 25 25 | VARDAG 9-18. LÖRDAG-SÖNDAG 11-15 Erbjudandet gäller endast 3-4 september 2016 på Mobility Motors i Sätra samt Bromma och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal . Med reservation för slutförsäljning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. *Sedvanlig kreditprövning görs.

www.metro.se fredag 2016-09-02

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Lisa Magnusson. Ingen jävel ska bestämma hur kvinnor ska klä sig – ingen

Kvinnan bestämmer Alldeles riktigt, kvinnan bestämmer! LASSE

Daniel Donlind, till höger, mötte boxningstränaren Dallas Diabaté när han var ung. Ett möte som Daniel menar hjälpte honom att komma på rätt väg i livet. FOTO: PRIVAT

DANIEL DONLIND Jag kan relatera till dessa vilsna ungdomar som försöker få sin röst hörd. Jag förstår dem även om jag inte håller med dem. De vet inte bättre. Så som jag inte visste bättre innan jag träﬀade Dallas, skriver Daniel Donlind.

FÖR TIO ÅR SEDAN HADE JAG OCKSÅ VARIT EN AV DE SOM BRÄNNER BILAR

Det fanns inget vettigt att göra för oss där jag växte upp. Vi hängde utanför Ica och spottade nötter medan vi tittade på vilka som gick förbi. Det fanns fritidsgårdar ett tag fram tills någon idiot gjorde inbrott och snodde alla saker. Vi blev alla drabbade. Ingen ville vara golaren, fast alla visste att det var en från området som hade gjort det. Jag var en värsting som följde gatans lag. Jag slogs för att få respekt, jag blev avstängd från skolan, dömd och placerad på ett ungdomshem. Jag var på botten, nära att ge upp allt. När jag slogs på gatan och i skolan så fick jag upp-

märksamhet och ”respekt” och det fick jag genom att slåss, men det gav konsekvenser. Men jag mötte en person som såg mig, Rosengårdslegenden Dallas Diabaté som driver Malmö Boxningsklubb. Han fick mig att börja boxas. När jag boxades i ringen fick jag en annan uppmärksamhet. Jag fick en annan samhörighet med det nya gänget. Dallas fick mig att kämpa för att nå mitt mål: ett SM-guld i boxning. Jag kan relatera till dessa vilsna ungdomar som försöker få sin röst hörd. Jag förstår dem även om jag inte håller med dem.

Föreläsning • Daniel Donlind håller en öppen föreläsning för unga den 8 september på Moriska Paviljongen i Malmö.

De vet inte bättre. Så som jag inte visste bättre innan jag träffade Dallas. De behöver en förebild, någon att se upp till. De behöver ett mål, någonting att se fram emot. Precis som att jag fick se mina klubbkamrater få medaljer, äta middag med kungen och drottningen och resa utomlands på landskamper. Det var något som jag också ville uppleva. Nu när jag är vuxen är

det mitt ansvar att ge tillbaka genom att lyfta andra ungdomar. Jag bryr mig, jag är med dem och lyssnar på dem. Jag lär mig väldig mycket av dem och tillsammans så bygger vi ett bättre samhälle. Ungdomarna som jag lyfter upp är världsmästare för mig. Det ger mig glädje och en känsla av delaktighet i mitt samhälle. Våra ungdomar är för bra för att lämna åt helvetet. Till dig som är ung och lever som jag gjorde då: Ja, man kan vara arg, man kan skylla på kommunen, staten och politikerna och klandra dem för att de inte hittar på tillräckligt med

aktiviteter. Det kan alla göra. Men när ska du ta eget ansvar? Sluta skylla på dina förutsättningar, ditt förflutna och sluta peka på folk och snacka om varför du är där du är i dag och hur samhället har blivit. Vill du ha en förändring – var en del av den förändringen! Ta eget ansvar och använd din tid på bästa sätt. För tid är någonting du aldrig kommer att få tillbaka. Så vem är jag som säger detta? Jag var precis som du för 10 år sedan.

Eget val Vill folk sitta med täckande kläder på en solig strand så får de väl göra det, vem bryr sig om det? Blir dock lite knasigt i min värld när en religion eller kultur dikterar att hälften av befolkningen inte ens ska kunna välja detta själv. JESPER

Tystnad är samtycke De som tvingar kvinnor bära slöja kommer inte plötsligt att sluta förtrycka dessa kvinnor av sig själv, i synnerhet inte om vi alla andra bara tiger om det och därmed ger vårt tysta medgivande till det, så att bara låta det vara är att samtycka till förtrycket. ÅSA

Alla är inte förtryckta Inse att inte alla muslimska kvinnor är förtryckta stackare utan tankeverksamhet och egen vilja. LINDA

DANIEL DONLIND, FÖRELÄSARE OCH SVENSK MÄSTARE I BOXNING

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se fredag 2016-09-02

INSÄNDARE 23

Följ Metro Debatt i sociala medier! facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt

Så skickar du in en insändare De som själva aldrig skulle drömma om att få skit under naglarna är väldigt snabba att mana andra till att ta ”skitjobb”, tycker dagens skribent. FOTO: ALAMY

INTE UNDRA PÅ ATT INGEN VILL TA ”SKITJOBB” Arbete. ”Varför vill ingen ta skitjobben?” frågar de. De med höga löner fin status och självständiga jobb. ”Det är inget fel att ta skitjobb” säger de. De med rena händer och välputsade

naglar. ”Det måste ni väl förstå att någon måste göra det jobbet också” säger de som aldrig själv skulle drömma om att ta dessa jobb.”Folk är så bekväma och lata” säger de som kan sitta och prata skit halva dagen utan att någon chef säger åt dem.”Varför vill ingen ta skitjobb nuförti-

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

den?” Ja, varför vill ingen ha jobb med låg lön, ingen status, jobb som gör dem sjuka både fysiskt och psykiskt, jobb som man hatar att gå till varje morgon, jobb med enbart stress och monotoni, utan något som helst inflytande? Man kan undra varför. STEFAN

ÄR DU NÖJD MED DINA BEN? I så fall behöver du inte läsa den här annonsen. Men om du har åderbråck eller ådernät som du vill bli av med, är du välkommen att ringa oss! Venous Centre är Sveriges enda helspecialiserade åderbråcksklinik. Vi har även specialutbildade team för behandling av ådernät. Våra kliniker finns i Stockholm, Malmö och Göteborg. Ring och boka tid för en ultraljudsundersökning, så tar vi reda på orsaken till dina problem och erbjuder behandling med moderna och skonsamma metoder, som ger ett snabbt och bestående resultat. Vi accepterar privat sjukvårdsförsäkring för behandling av åderbråck. Läs mer om oss på www.scandinavianvc.se

Stockholm 08-587 101 33 | Malmö 040-20 80 92 | Göteborg 031-81 09 08

KÄRA GODMODIGE RESENÄR MTR svarar på insändare till signaturen ”Den godmodige resenären” i Metro (25/8). Vad roligt att du var intresserad av att arbeta på MTR som stationsvärd och att du kom på vårt rekryteringsevent. Intresset för tjänsterna har varit stort och det är alltid intressant att få feedback. Du reagerade i din insändare den 25/8 på vår önskan om att stationsvärdarna ska vara fokuserade och bemöta varje resenär med blicken och tyckte att det verkade överdrivet/onödigt. För oss handlar den önskan om att värdarna som sitter i spärrkiosken och rör sig ute på stationen ska vara tillgängliga för resenärerna som i sin tur alltid ska känna sig välkommen att ställa frågor eller köpa sin biljett. Det är också en fråga om säkerhet. Dessutom kan man också säga att en hälsning är trevligt att få, både som resenär och som stationsvärd. Det är vårt mål att ge våra medarbetare kunskap och verktyg för att kunna ge bästa möjliga service till resenärerna. Det är vår förhoppning att de som söker sig till oss också själva ska vara intresserade av att ge andra service och hjälp. HENRIK DAHLIN, VD MTR TUNNELBANAN

Ungas boendesituation borde vara i fokus tycker skribenten GS. FOTO: TT

TÄNK ÄVEN PÅ UNGA VID NYBYGGANDET Jag tillbringar många mil på cykel. På många ställen ser jag nya barackliknande hus som slås upp i väldigt snabb takt. Troligtvis för att klara trycket av nyanlända. Men mina tankar går även till andra ungdomar och studenter. Varför har man inte tänkt på detta tidigare, efter alla larmrapporter från högskolorna om avsaknad av studentboende? Det påstås att det tar 10 år från idé till färdigt hus när det gäller boende i Stockholm. Men plötsligt kan man rubba på alla regler, på all prestige och låta förnuftet ta över. Gör likadant när det gäller andra ungdomar. Jag är säker på att väldigt många studenter med glädje skulle bosätta sig i liknande fina nybyggda hus som är relativt centrala, i stället för att kastas in i den grymma och omänskliga bostadsdjungeln. GS

D E T H Ä R Ä R E N A N N O N S SIDA F R Å N S TO C K H O L M S L Ä N S L A N DS T IN G S T R A F IK F Ö R VA LT NIN G

SL i Metro 2

SEPT 2 016

ANSVARIG PÅ SL: Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef REDAK TÖR: Hanna Wilkinson, e-post: hanna.wilkinson@sll.se KUNDTJÄNST: 08-600 10 00, sl.se HIT TEGODSAVDELNINGEN: Klara östra kyrkogata 6

Öppettider mån: 11–19, tis–fre: 10–18, lör: 10–16

F OTO : LISA T HO RSÉN

Konstnären Andreas Ribbung har sin konst på Gärdets tunnelbanestation fram till juli nästa år.

SL-FAKTA

Höstens konståkningar PÅ SÖNDAG S TARTAR höstens konståkningar. En gång i veckan fram till november tar en konstguide med oss till sex stationer, olika varje gång. Den som följer med på alla 13 konståkningar får se 61 av tunnelbanans totalt 94 stationer med konst. På första guidningen besöker vi stationer på Blå linjen: Fridhemsplan, Västra skogen, Solna centrum och Näckrosen:

När: Söndagen den 4 september kl. 13.00. Var: Samling vid T-bana Fridhemsplan, SL Center Drottningholmsvägen. Visningen är gratis men du måste ha en giltig färdbiljett.

Ny konst finns i tunnelbanan Den som väntar på tunnelbanan på Gärdet, Fridhemsplan, Slussen och Zinkensdamm har ny konst att upptäcka. Verken är uppsatta på väggarna vid spåren. Gärdet. Med ”Live Painting” visar han hur en målning växer fram. – Jag målar alltid så här, associativt och planlöst, men visar aldrig upp hela processen. Det var ganska läskigt att bestämma sig för att göra det och samtidigt förlösande. Nu känns det otroligt belönande när jag ser att någon står på perrongen och tittar på målningarna länge, berättar han. pedagogisk dimension i det här verket. Han blir glad när han ser att målningarna fungerar som han tänkt, att de hakar fast oss som tittar så att vi stannar en stund. – Bildkonsten är i dag både exkluderande och marginaliserad och för konstnärerna är det livsviktigt att öka konstintresset. Det är

Stefan Otto är ansvarig för konsten i kollektivtrafiken.

också en förutsättning för att bredda representationen, säger han. Lite som i tankenöten ”Finn fem fel” kan betraktaren lockas att jämföra och söka vidare i bilderna. Samtidigt hittar vi inte något exakt. – Du ser, i den där målningen är det något som ser ut som en trädgårdsstol. I nästa målning tar den mer form för att sedan upplösas.

En försmak på Citybanans entré

UNDER RUBRIKEN ”Konstväxlingar” visas konst som byts ut med olika tidsintervall på sju tunnelbanestationer. De verk som nyligen satts upp på fyra av stationerna sitter uppe till 1 juli 2017. Upplev: l ”Live Painting” av Andreas Ribbung på Gärdet l ”?” av Eva Beierhemier på Fridhemsplan l ”Känslan av mörker” av Susanne Vollmer på Slussen l ”Målningar” av Karin Hesse på Zinkensdamm.’

DE T ÄR STEFAN OT TO som är ansvarig för konsten i kollektivtrafiken. Dels har han tillsammans med SL:s konstgrupp ansvar för att ny konst blir till. Dels ser han efter att den konst som redan finns blir väl omhändertagen. Arbetet innebär många möten och förhandlingar. Var ska reklamen sitta och var ska konsten vara representerad? Hur ska konstverk hanteras vid ombyggnationer? Det är exempel på vardagsfrågor som Stefan Otto har att lösa. – Konsten i tunnelbanan är ett kulturhistoriskt statement. Det är fascinerande och skönt att den får fortsätta vara det och bidra till en positiv resupplevelse, säger han. LISA THORSÉN

Seniorer bjuds på busstur med sjukgymnast UNDER SENIORVECK AN i Huddinge anordnar SL i samarbete med Keolis bussturer för seniorer, med fokus på trygghet och tillgänglighet. Med på resan finns sjukgymnaster som ger tips och råd om hur man reser säkert på bussen. l Tisdag 6 september kl. 11.30-13, Eklundens seniorträff, Norströms väg 8, Trångsund l Torsdag 8 september kl. 11.30-13, Vikingagårdens seniorträff, Vikingavägen 15, Huddinge † Anmäl dig genom att ringa 013-495 61 20 i dag fram till kl. 17 eller på måndag kl. 9-17.

F OTO: L I SA T H OR S É N

en ny entré till T-Centralen från Klarabergsgatan/Vasagatan, som också ska bli entrén och biljetthallen till Citybanan. Än kan man inte ta rulltrapporna ner till Citybanans station dock – de börjar rulla först i samband med att tågen rullar på Citybanan sommaren 2017.

I G ÅR ÖPPNADE

Konstväxlingar

Istället kommer en liten gubbe i kjol med ett kort svärd fram, säger Andreas Ribbung och pekar.

ANDRE A S RIBBUNG ÄR representerad på

ANDRE A S RIBBUNG INSER att det finns en

SL-FAKTA

SPORT

Sundhage öppnar för förlängning i landslaget

SID 27

OS-medaljören laddar upp inför världscupfinalen SID 27

I morgon kväll står svensk MMA:s historia och framtid på spel när Alexander ”The Mauler” Gustafsson ställs mot Jan Blachowitz, skriver Viasats UFC-expert Waldo Zapata. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

DET HÄR FÅR DU INTE MISSA PÅ TV I HELGEN Fredag 20.00: Linköpings HC– Jyp Jyväskyle. Champions League-hockey från Linköping. SVT 24

”VINNER HAN INTE ÄR HAN HISTORIA”

Lördag

17.45: UFC Fight Night. Blågult i oktagonen när Alexander Gustafsson gör efterlängtad comeback och Ilir Latifi går sitt livs match. Viaplay

Analys

WALDO ZAPATA UFC-EXPERT, VIASAT

Söndag 13.15: Italiens GP. Marcus Ericsson och Sauber har haft en tuﬀ säsong – nu har stallet gjort några förändringar. Vi får se om de får genomslag i Italien. Viasat Motor/Viaplay

18.00: Slovakien– England, VM-kval. Kan England resa sig efter EM-debaclet? Kanal 9 18.15: US Open. Klassisk Grand Slamturnering från Flushing Meadows, Queens, i New York. Eurosport 2

På lördag gäller det. Svensk MMA:s historia, nutid och framtid står på spel. Alexander Gustafsson är Sveriges största stjärna i sportens historia. Han har en stor del i sportens transformation från ett fördomsfullt bespottat spektakel till en belyst folkkär elitidrott. Ingen har rönt de framgångar han gjort. Två gånger har han fightas om världsmästartiteln i lätt tungvikt, i den enda organisationen som räknas: UFC. Bataljer utan dess like. Spänning. Förluster. Hur

ärofyllda de än varit. Det är inte en förlåtande sport. Alex har endast förlorat mot sportens största stjärnor. Men han har förlorat. Han har tagit paus. Han har börjat om. Nu möter han Jan Blachowitz, en icke-stjärna, i sin comeback. Låt oss tala klarspråk: Här avgörs allt. Vinner inte Alex här är han historia. Otacksamt, då Blachowitz är bättre än han får cred för. Och han är en arbetshäst. Han jobbar från första till sista sekund. Han är

motiverad! Slår han Alex är han en stjärna. Snälla Alex, visa din fantastiska blick igen. Ditt fjäderlätta fotarbete. Vinkla ut honom. Släpp din fina, långa högeruppercut på den framtunge Blachowits. Jabba tills hans frustration låter dig släppa den raka högern. Stoppa upp honom i clinch, använd knäna. Ta ner honom, som du tog ner Jones. Gör en uppvisning. Bekräfta din historia. Visa att du är tillbaka nu. Lova oss en framtid! Och på tal om framtid:

Ilir Latifi, vår egen Rocky, det är din tur nu. Ryan Bader må ha en massa erfarenhet. Han må vara skräckinjagande stor och stark. Han må vara en meriterad brottare. Men han är inte du. Släpp dina orimligt snabba sparkar. Hota honom på marken med din hemska kimura. Slå honom sådär skrämmande hårt som man inte kan träna för. Vill han brottas, visa honom vem ”Lyftkranen från Rosengård” är! UFC HAMBURG SÄNDS PÅ VIAPLAY FIGHTING PÅ LÖRDAG MED START 17.45.

Ilir Latifi utmanade sin motståndare – på Twitter Några veckor efter segern mot Gian Villante ögnade Ilir Latifi igenom UFC:s rankninglista för lätt tungvikt. Han letade efter en ny match, en motståndare som skulle vara bättre rankad och ett av UFC:s affischnamn. Åtta platser ovanför sitt eget namn fastnade han. Några sekunder senare twittrade han i väg utmaningen till Ryan Bader – och amerikanen accepterade tämligen omgående. – Det var hans rankning som avgjorde. Han är ett

stort namn, högt rankad och har tidigare gått om titel. Nyligen var han där och nosade om en ny chans. Det är en tuff kille, väldigt allround. En seger skulle göra att 33-åringen närmar sig en titelmatch. Förlust innebär att vägen dit kräver en omväg bestående av flera svåra utmaningar. Vad har du fokuserat på inför den här matchen? – Bara att utvecklas inom alla aspekter. Bli bättre i brottningen, bli bättre

i stående, bli bättre på att få ihop allt. Att hela tiden sträva efter att utvecklas är egentligen det vi hela tiden har gjort, säger Ilir Latifi. Vad går du in med för inställning? – Jag kommer att gå in för att avsluta. Han kommer från en tung förlust och sådant gör att man får en inre eld att komma tillbaka starkare. Jag tror att han kommer att vara motiverad, stark och kanske i sin bästa form någonsin. ANDERS WALLIN/TT

”Jag är förberedd på ett krig”, säger Ilir Latifi om fajten mot amerikanen Ryan Bader i Hamburg. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

NÄSTA SIDA: FREDAGSPANELEN TYCKER TILL

SPORT

www.metro.se fredag 2016-09-02

”STARKT AV GUSTAFSSON ATT GÖRA COMEBACK”

Fredagspanelen. Det är starkt av UFC-stjärnan Alexander Gustafsson att göra comeback, tycker panelen, som hoppas att ”The Mauler” återvänder som vinnare i helgen. Panelen är också ense om att valet av Andreas Granqvist som kapten för herrlandslaget känns tryggt och bra inför VM-kvalet mot Holland. METRO I SAMARBETE MED

JENNIFER KÜCÜKASLAN

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

UFC är ingen favoritsport men jag respekterar idrottare som kämpar sig tillbaka efter tunga förluster. Starkt av Gustafsson att göra comeback.

Jag är inte så insatt i MMA. The Mauler är en stor svensk profil i sporten och jag hoppas att han återvänder som en vinnare igen.

Sedan The Mauler tacklade sönder mig och min klocka på Hovet för något år sedan är jag fast i hans karriär. Viaplay Fighting står på!

Jannes val av trygga och rutinerade Andreas Granqvist känns svårt att argumentera mot i ett landslag där så mycket annat är nytt och osäkert.

Bra val. Granqvist är verbal, har auktoritet och erfarenhet plus att han utvecklats som spelare. En viktig ledare på planen.

Han vet hur den internationella scenen fungerar – men ärligt talat så känns landslaget rätt iskallt nu när hösten blåser in. Hoppas jag har fel!

Vill se hur England studsar tillbaka efter chockuttåget mot Island i EM. Tufft VM-kval väntar.

VM-kvalmatcher i världen. Mitt BP som kämpar för återkomst till Superettan.

US Open i tennis är alltid en fest, sedan ögonen på The Mauler och Formel 1.

REDAKTÖR VIASAT SPORT

I helgen gör vår svenska UFC-stjärna Alexander Gustafsson comeback. Kommer du att kolla? Snart är det VM-kval mot Holland. Hur tror du att Andreas Granqvist axlar kaptenskapet? Vilken idrottshändelse missar Alexander Gustafsson, ”The Mauler”, under en match mot Daniel Cormier förra året. I helgen gör UFC-stjärnan comeback. FOTO: JUAN DELEON/AP/TT

KOMMENTATOR

PROGRAMLEDARE

du inte i helgen?

MITSUBISHI OUTLANDER 4WD 7-SITS BUSINESS

MER PLATS FÖR EN AKTIV HÖST

PRIS ENDAST

269 900 KR

(ord.pris 319 900 kr) + metallic 5 400 kr

SMARTA LÅNET 3 131 KR/MÅN*

KÖP TILL AUTOMAT OCH NAVIGATION ENDAST 9 900 KR

• 7 SITTPLATSER • LED-STRÅLKASTARE •18” ALUFÄLGAR • LÄDERKLÄDDA SÄTEN • AUDIOPAKET MED SUBWOOFER • ELEKTRISKT JUSTERBAR FÖRARSTOL • NYCKELLÖST CENTRALLÅS OCH TÄNDNINGSLÅS •ELEKTRISKT STYRD BAKLUCKA

Bränsleförbrukning blandad körning 4,8-6,9 l/100 km, CO2 126-159 g/km. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbetalning 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,67 (juni 2016). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Kampanjpriserna gäller bilar i lager t.om 30 september 2016 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden, rabatter eller avtal. Bilen på bild är extrautrustad.

AKALLA

Esbogatan 8 Tele: 08-505 693 20 Mån-fre 9-18. Lör-sön: 11-16

SEGELTORP

Smista allé 36 Tele: 08-505 691 30 Mån-fre 9-18. Lör-sön: 11-16

UPPSALA FYRISLUND

Stålgatan 8 018-67 87 00 Mån-fre 9-18, Lör: 10-15, sön: 11-15

www.hedinbil.se

SPORT

www.metro.se fredag 2016-09-02

Här är Sundhages trupp till måstematcherna i kvalet Fotboll. Pia Sundhage ger OS-truppen chansen i EM-kvalet. Men tro inte att silvermedaljörerna kan känna sig säkra på startplatser. Förbundskaptenen har spetsat laget med Lina Hurtig och Mimmi Larsson. – Det är heta spelare som kan röra om i grytan, säger hon.

– Jag får många goa kommentarer från höger och vänster, så jag blir påmind om det på ett härligt sätt, säger Sundhage. Men förbundskaptenen behöver egentligen inte lyssna på hejarropen för att minnas framgången i Brasilien. Det räcker med att titta på papperet med namnen som tagits ut till EMkvalet. Sundhage fortsätter med samma spelare som under OS, så när som på skadade Fridolina Rolfö. – Tidigt tyckte vi att det var självklart att OS-truppen skulle vara med, säger förbundskaptenen. – Men det var inte enkelt att ta ut truppen. Jag tycker aldrig att det är enkelt, men det är spännande. Pia Sundhage och assisterande förbundskapten Lilie Persson har haft möjlighet att utöka truppen. 23 spelare finns nu med, jämfört med de 18 som ingick i OS-laget. Bland de nya hittar vi debutanterna Hanne Gråhns, Örebro, och Eskilstunaduon Mimmi Larsson och Emilie Lundberg.

Och så Lina Hurtig, Umeå-anfallaren som brottats med skadeproblem och som missade OS. – Hon har oerhörd potential men hon har haft mycket otur med skador. Men det är en riktigt bra fotbollsspelare, säger Sundhage. Pia Sundhage har inte bara fått med sig en silvermedalj hem från de olympiska spelen. Hon, och resten av laget, bär även på en speciell känsla. Som kan räcka riktigt långt. – Det faktum att spela inför en massa människor på Maracanã och att få slå ut USA, det ger massvis av självförtroende och det tar vi med oss hela det här året, säger hon. Det finns dock en sak förbundskaptenen vill ändra på inför EM-kvalet. Spelet ska bli mer offensivt igen. Sverige ska gå över till spelsystemet 4–3–3 på nytt. – Vi hamnade i ett 4–5–1 och fann ett sätt att vinna och ta oss till OS-final. Men nu skulle jag gärna vilja se lite andra saker i anfallsspelet, så att det blir ännu mer intressant, säger hon.

• Målvakter. Hilda Carlén, Piteå, Hedvig Lindahl, Chelsea, Emelie Lundberg, Eskilstuna.

Gråhns, Kif Örebro, Amanda Ilestedt, Rosengård, Jessica Samuelsson, Linköping, Linda Sembrant, Montpellier.

• Backar. Jonna Andersson, Linköping, Emma Berglund, Rosengård, Magdalena Eriksson, Linköping, Nilla Fischer, Wolfsburg, Hanne

• Mittfältare/forwards. Emilia Appelqvist, Djurgården, Kosovare Asllani, Manchester City, Stina Blackstenius, Linköping, Lisa

Dahlkvist, Örebro, Pauline Hammarlund, Göteborg, Lina Hurtig, Umeå, Sofia Jakobsson, Montpellier, Mimmi Larsson, Eskilstuna, Elin Rubensson, Göteborg, Caroline Seger, Lyon, Lotta Schelin, Rosengård, Olivia Schough, Eskilstuna.

Bara några veckor efter att fotbollslandslaget kom hem från OS i Rio de Janeiro med silvermedaljer runt halsen är det snart dags för allvar igen. I mitten av september väntar två EM-kvalmatcher – hemma mot Slovakien och borta mot Danmark – och Sverige behöver ta minst tre poäng för att kunna kvittera ut en biljett till nästa sommars mästerskap i Nederländerna. När Pia Sundhage på en presskonferens tog ut truppen till kvalmatcherna handlade ändå väldigt mycket om just OS.

MIKAEL WIDERBERG/TT

Truppen

EM-kvaltruppen som Pia Sundhage presenterade i går består till stor del av OS-truppen. Dessutom har den spetsats till med ytterligare spelare. FOTO: LARS SCHRÖDER/TT

Förbundskaptenen vill stanna Pia Sundhages nuvarande avtal med Svenska fotbollförbundet löper ut i december. I slutet av augusti meddelade förbundet att ett möte om framtiden var planerat till hösten. Det datumet närmar sig. – Vi har pratat och bestämt en tid när vi ska

diskutera om jag får hänga på till 2017 eller inte, säger Pia Sundhage. Sundhage har tidigare sagt att hon förmodligen kommer lämna sitt jobb när kontraktet går ut, men efter silverframgången i OS i Rio de Janeiro tycks hon nu ha svängt i den frågan

och flaggar för att hon vill vara kvar över EM i Nederländerna nästa sommar. – Det är spännande med 2017. Vi har tagit en resa och vi hoppas kvalificera oss nu i september. Det skulle jag nog gärna vilja vara med på, säger hon. MIKAEL WIDERBERG/TT

Sliten Rissveds jagar ny pallplats i Andorra Mountainbike. Tiden efter OS-guldet har varit hektisk och Jenny Rissveds har inte hunnit njuta av segerns sötma. Det får bli på en sandstrand i Grekland nästa vecka. Först ska mountainbikestjärnan avsluta tävlingssäsongen. Världscupfinalen körs i Vallnord i Andorra på söndag. På plats finns en nybliven OS-guldmedaljör, som seglat upp på andraplats på rankningen. Men frågan är om det räcker som tändvätska. – Jag är väldigt trött och känner mig riktigt, riktigt sliten. Det var en lång uppladdning inför OS och sedan en rejäl urladdning. Och eftersom det gick så bra fortsatte urladdningen ett tag till, säger hon.

Jenny Rissveds • Född. 6 juni 1994. • Bor. Falun. • Klubb. Falu CK och ScottOdlo MTB Racing Team. • Internationella meriter.

– Så jag har svårt att motivera mig till tävlingen. Men jag tycker ändå att det ska bli kul. Det är världscupavslutningen och jag får träffa alla i teamet och alla andra. Vi har så fin gemenskap vi i världseliten i mountainbike. Hon ligger femma i världscupen och har chans att ta en pallplats totalt. – Men jag tar ganska lätt på tävlingen, jag ska åka dit och göra mitt bästa så får det bli som det blir. Säsongen har gått över förväntan så blir det bra resultat så blir det bara en bonus.

OS-guld 2016, EM-guld 2013, fyra i VM 2014, fyra i EM 2014, tvåa i världscupen 2014 och trea 2013, vinnare av fyra deltävlingar i världscupen, flera U23-medaljer, bland annat VM-guld 2016. Trea på för-OS i Rio 2015.

Sedan hon kom hem till Falun efter Rio-resan har det varit fullt upp för 23-åringen. Inte bara med tvätt och träning. – Det har varit mycket att beta av, jag har träffat sponsorer och suttit i telefon och mejlat – ett vanligt jobb helt enkelt, säger hon med ett skratt. Och på väg mot världscupsavslutningen fick hon ta en avstickare till en stor cykelmässa i Tyskland där hon skulle medverka för sitt team Scott-Odlo MTB Racing. – Jag hade förväntat mig att det skulle bli stressigt

efter OS eftersom det är stort att vara med på OS. Eftersom det gick så bra blev det ännu större. Det har varit lite stressigt, men det har gått bra, säger Rissveds. – Det jag inte riktigt har hunnit med är att stanna upp och känna efter. Men i nästa vecka ska jag åka till Grekland för en veckas semester. Då kommer jag nog att få tillfälle att slappna av och förhoppningsvis komma ikapp lite. Även om hösten är tävlingsfri tror Rissveds att hon kommer att ha fullt upp ändå. – Det är väl sponsorevent och sånt som inte har med själva cyklingen att göra. Det blir en del resor fram och tillbaka till Schweiz där mitt team och mina sponsorer är. Och det kan hända, om jag känner för det, att jag startar i något litet race. INGELA AHLBERG/TT

I Rio fick Jenny Rissveds fira segern med publiken. Till helgen ska hon, trött efter OS, köra världscupfinalen i mountainbike. FOTO: PATRICK SEMANSKY/AP/TT

Erbjudandet gĂ¤ller tom 4/9 -16. FĂĽr ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

% 0 2

a l l a pĂĽ ans e j m da

wkd

KROG Lika enkel

FREDAG 02 SEPTEMBER

som god ramen

KARRIÄRr alltid Vikander: Ha med mig mitt arv

festival och pratade Alicia Vikander mötte pressen på Venedigs filmhar med sig hemifrån. bland annat om utlandskarriären och vad hon FOTO: XX XXXX

”Ove” kan vinna det finaste filmpriset

Blir Sveriges Oscarsbidrag.

”Vi hade neontights och drack vitt vin ur tetrapack”

Metro Musics krönikör Clea Herlöfsson om tio års festivalande.

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

fredag 02 september 2016 FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

1 n a k ” e v ”O få en Oscar valdes ut Det blev biosuccén ”En man som heter Ove” som ineras till Sveriges Oscarsbidrag, och får chansen att nom till en gyllene statyett.

Rolf Lassgård kammade hem en Guldbagge för bästa manliga huvudroll. Nu har ”En man som heter Ove” chans på världens största filmpris.

Hannes Holms ”En man som heter Ove” är det svenska bidraget till 2016 års Oscarsnominering i kategorin för bästa icke engelskspråkiga film. Nomineringen var inte något som Holm hade vågat hoppas på: – Jag är en ”underdog”person och låg lågt. Så jag blev väldigt glad, säger han på en pressträff på Filmhuset i Stockholm. Filmen om den självmordsbenägne Ove bygger på Fredrik Backmans bästsäljare från 2012. Den nominerades till sex Guldbaggar och vann en, då Rolf Lassgård kammade hem priset i kategorin bästa manliga huvudroll. ”En man som heter Ove” blev ett riktigt framgångsfenomen efter premiären i fjol, då den lyfte hela den svenska biostatistiken under 2016:s första halvår. Hittills har den setts av 1,7 miljoner biobesökare och den 30 september går den upp på biograferna i USA. – Jag hoppas att folk ska känna igen sig i filmen, som de känner igen sig i boken. Den har fungerat otroligt bra i andra länder,

som Tyskland, så det är bara att hålla tummarna, säger Rolf Lassgård. I år har även svenska Lisa Ohlin har chans på en nominering genom att bli Danmarks bidrag i samma kategori. Hennes bioaktuella film ”Walk with me” är en av tre danska filmer som kandiderar om att bli landets bidrag. I fjol var det Roy Anderssons ”En duva satt på en gren och funderade på tillvaron” som fick chansen att representera Sverige – den klarade sig dock inte genom nålsögat till en slutgiltig nominering och det blev ungerska ”Son of Saul” som tog hem priset. För att kunna komma i fråga för en nominering ska filmen ha haft svensk premiär mellan 1 oktober 2015 och 30 september 2016. Varje land har möjligheten att lansera en Oscarskandidat, och därefter vaskar en jury i filmakademin i Hollywood fram de fem nominerade bidragen. De slutgiltiga nomineringarna till nästa års gala presenteras den 24 januari. Galan hålls den 26 februari.

”Hypnotisören”

”Svinalängorna”

OSCARS

Våra 5 senaste bidrag

Ingen tog sig genom nålsögat till att faktiskt bli nominerad.

”En duva satt på en gren och funderade på tillvaron”

”Turist”

2014. Ruben Östlund.

”Äta sova dö”

2013. Gabriela Pichler.

2012. Lasse Hallström.

2011. Pernilla August.

2015. Roy Andersson.

Inspiration från gatan Inspireras av folket på modeveckan och investera i plagg som fångar blicken. Blanda budgetkap med dyrgripar. Här är veckans bästa köp för att skapa en komplett höstlook. PAMELA BELLAFESTA

2 414 kr

Karl Lagerfeldt

2 999 kr

Samsoe & Samsoe

1 999 kr

Baum und Pferdgarten

1 500 kr Ecco

11 811 kr

2 300 kr

By Marlene Birger

Stella McCartney

490 kr

Pernille Corydon

1 495 kr Henry Kole

1 499 kr

Tiger of Sweden

Mia Skäringer. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Raseri mot häcklare

Den amerikanska stand up-stjärnan Amy Schumer uppträdde på Hovet i Stockholm på onsdagskvällen då en man i publiken skrek att hon skulle visa brösten. Schumer slängde ut mannen och på sociala medier har man rasat mot hans beteende. Mia Skäringer är en av dem. ”Har du fått höra kommentarer om din pung eller kuk på jobbet?”, skriver hon på Facebook. METRO

Brown släppte singel efter 4 polisdramat Bara ett dygn efter polisoch vapendramat kring Chris Brown släppte den amerikanske stjärnan ny musik. Singeln ”What would you do” lades ut på Browns Soundcloudkonto i går morse. Natten mot onsdagen greps Brown av polis, misstänkt för att med skjutva-

FOTO: AP

pen ha hotat en kvinna i sitt hem i Los Angeles. Brown släpptes senare mot borgen och är inte formellt åtalad. Browns senaste album ”Royalty” släpptes i fjol. Det är ännu inte känt när nya albumet, som har fått titeln ”Heartbreak on a full moon”, ska släppas. TT

FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

”DET ÄR ETT PÅHOPP PÅ YTTRANDEFRIHET OCH DEMOKRATI.”

PETER JEZEWSKI TILL TT EFTER ATT HAN STÖTTAT SD OCH NU AVBOKAS FRÅN SPELNINGAR. METRO

”HM... OK, VAD TÄNKTE DU? SERIÖST, VAD TÄNKTE DU?”

MODELLEN, OCH ORLANDO BLOOMS EXFRU, MIRANDA KERR BERÄTTADE I TV-SHOWEN KYLE OCH JACKIE O OM REAKTIONEN DÅ HON FICK VETA OM BLOOMS NAKENBILDER. METRO

Miranda Kerr var gift med Orlando Bloom mellan 2010 och 2013.

Peter Jezewski.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Chefredaktör Eric Ljunggren TF ansvarig utgivare Linnéa Jonjons. Bilagechef Anneli Wikström. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?

FOTO: JORDAN STRAUSS/AP

C O M. P A S S I O N

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

fredag 02 september 2016

Måleri Monica Riton 3-8 september 2016 Galleri Svea Köpmangatan 4 Gamla stan Öppet tider lördag - söndag 10-18, måndag-torsdag 12-18 info@gallerisvea.com www.gallerisvea.com

4 Hip hop

fredag 02 september 2016

FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

FOTO: ERIK NYLANDER/TT

HÖSTTURNÉ FÖR SILVANA IMAM

Turnerar i höst.

Jonas Lundqvist åker på turné Jonas Lundqvist släppte soloalbumet ”Vissa nätter” i våras, och i höst åker han ut på turné. Den forne Bad Cash Quartet-trummisen besöker sju svenska städer med start i Norrköping i oktober. TT

Göteborg får en ny festival

Silvana Imam ger sig ut på vägarna i höst. Turnén ”Regnbågsfärger över Sverige” inleds i Norrköping i mitten av oktober och fortsätter sedan till tio svenska städer, bland andra Göteborg, Malmö, Helsingborg och Uppsala. Imam släppte albumet ”Naturkraft” i våras och utsågs till årets artist på Grammisgalan.

Göteborg får en ännu en musikfestival. Den 30 september och 1 oktober kommer Bananpiren i Göteborg att förvandlas till Berlin för en dag. Why Not är namnet på den elektroniska festivalen som kommer att locka med både svenska och internationella akter, skriver Gaffa. Dr. Motte, La Fleur, Magda och Sandra Mosh är redan klara namn. Åldergräns på Why Not är 20 år. METRO

ETT TACK TILL ELDJÄLARNA SOM ANORDNAR FESTIVAL I MOTVIND

dj Alex Schulman i Oatly-tältet. Kanske är ommaren är slut och vi har trätt in i den vagt definierade tidsperiod som kommersialiseringen enda sättet att hålla festen vid liv? kallas ”sensommar”. En tid för Att anordna en festival verreflektion. Flera av oss har besökt en och annan festikar vara att jobba i motvind. VECKANS Inte nog med att ekonomin val. Med en ljummen burköl ska gå runt, besökarna måste i handen har vi gått över uppSPELLISTA trampat gräs på väg mot nya • ”The mountain will fall” känna sig trygga också. Jag vill tacka alla musikaliska upplevelser och – DJ Shadow möten med tokiga människor. • ”Depression/regression” arrangörer Någon som spyr, några som som käm– Foans hånglar, någon skön kille har • ”Reset it (head high real par för en Pikachu-dräkt som tvingar mix)” – Special request att festifolks blickar mot honom. valen • ”RU4Me” – Deadboy Själv firar jag tio år som ska • ”Contact” – Trevino festivalbesökare och har sett vara HITTA SPELLISTAN: SÖK en mycket sedan min premiär på EFTER ”METRO SVERIGE” härEmmabodafestivalen då vi PÅ SPOTIFY hade neontights och drack lig vitt vin ur tetrapack. plats, när poliJag har varit på Arvika och Hultsfred, sens mest konför att kort därefter bevittna deras konkreta lösning är att dela ut armkurs. Ju fler musikfestivaler jag får uppleva, desto påtagligare blir det hur svårt det band. Tack till er är att arrangera fester av denna magnitud. eldsjälar som sliArrangörerna måste få det att gå runt ter dag och natt så ekonomiskt och samtidigt boka de dyra att vi kan fokusera akter som drar mest folk. på vad en festival Det har lett till att man låter ett faktiskt ska vara: En hyllning till mustort tyskt företag sköta finanserna, som i Bråvallas fall. Eller att ett havremjölkssiken vi älskar. företag får sponsra festivalen, som på Way out west. Clea Herlöfsson Plötsligt uppstår en situation där besöär dj, programledare karen kan välja mellan att se den brittiska och krönikör för CLEA HERLÖFSSON grimeartisten Skepta i konserttältet eller Metro Music.

NÖJE

EN STJÄRNSPÄCKAD GALAJUL

på Stadion lördag

3/9 kl 12

18.11-18.12.2016

In kommer löparen med den brinnande ukulelen, fackelelen... Japanen som försvann från OS 1912 är tillbaka - ukulelevirtuosen SHIGETO! Storbandet & ukulelemannen kör When I’m cleaning windows m fl Formby Östen med Resten * Ukulele Uff from Liverpool * Hawaiian Novelty Duo James Hollingworth * Ulf Adelsohn övervakar Guinness Världsrekordförsök Elvira Bira * Nils Pils & Pär Bärs * Three Dames * Fällmans

ukulelespelen.se

Välkomna!

Läs mer

KRYSSNIN G GA BUSS + BÅLAJUL T + JULBO RD FR

445:–

PE R PE R S

Telefonnummer 08-666 33 27 | galajul.se | silja.se

FOTO: AP/ETTORE FERRARI

Alicia Vikander och pojkvännen Michael Fassbender träffades under inspelningen av ”Fyren mellan haven”. På Venedigs filmfestival mötte de pressen för att prata om filmen som går upp på bio i Sverige den 2 december. Teamet bakom filmen är regissören Derek Cianfrance och Vikanders motspelare och pojkvän Michael Fassbender. De båda möttes under inspelningen för två år sedan och har varit ett par sedan dess. – Jag blev nästan rädd när jag mötte Alicia, säger Michael Fassbender. – Hon var så vild och hungrig. Att göra den här filmen var en möjlighet för henne att komma framåt, och det var uppenbart vart hon ville. Det är fantastiskt att se denna hunger i en ung ny skådespelare, för det får de etablerade att verkligen anstränga sig för att bli ännu bättre än de brukar vara. ”Fyren mellan haven”, som går upp i Sverige i december, är berättelsen om ett par som strax efter första världskriget bor på en ödslig ö utanför Australien, där maken, traumatiserad efter sina upplevelser under kriget, är fyrvaktare. De vill ha barn, men hustrun får flera missfall. En dag strandar en liten båt med en död man och en liten baby ombord. Paret bestämmer sig för att säga att det är deras biologiska barn – något som kommer att få allvar-

KYRKOR

liga konsekvenser några år senare när de möter barnets biologiska mor. – Det handlar om att längta efter en familj, och om goda människor som fattar inte så goda beslut, och som sedan måste leva med konsekvenserna av detta, säger Alicia Vikander. Även om besluten är svåra tycker hon att hon kan sympatisera med de val som rollfigurerna gör. – Jag är inte mamma själv, men jag förstår den extrema längtan många kvinnor har efter ett barn. Mitt jobb är att gå in i karaktären. Jag talade med många kvinnor både om hur det är att ha upplevt missfall och om hur det är att längta efter barn. Vikander har som bekant en ytterst framgångsrik utlandskarriär, men hon säger att det skandinaviska arvet finns hos henne, vad hon än gör. – Jag tror det syns i allt mitt jobb. Samtidigt har jag möjligheten att jobba i andra länder och lära mig om nya kulturer. Jag uppskattar verkligen var jag kommer från, men också att jag kan upptäcka det som är nytt och lära mig av det. GUNNAR REHLIN/TT

Dansa brasilianska danser med Samba Angels

Öppet Hus sön 4 sept kl 16:00-17:20 Västmannagatan 46 • www.sambaangels.se

SJUNG I KÖR MED

GABRIEL FORSS START

I församlingen finns det tre barnkörer som ger konserter och sjunger i våra gudstjänster. KÖRLEKIS 4-5 år Övar och leker på torsdagar kl 16.00-16.40 BARNKÖR 6-8 år Övar sång och rörelser på tisdagar kl 16.30-17.10 DISKANTKÖR 9-13 år Övar sång och enklare dans torsdagar kl 17.15-18.30

Michael Fassbender och Alicia Vikander mötte pressen på filmfestivalen i Venedig.

JERRY WILLIAMS

- Man måste få lira. Vårens succé tillbaka! Nypremär 22 september på Scalateatern. ++++AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

SNÖVIT - THE MUSICAL

Spektakulär musikal för hela fam. Nanne Grönvall, Amy Diamon, Erik Segersted, Jacob Stadell mfl.

lity

hq ck

sto

t .ne

ors

vect

MAXIMTEATERN 26/12-7/1 Karlaplan 4, Bilj ticnet.se Maxim 08-30 11 00

THE MUSIC OF MOTOWN FEAT AFRODITE

Känn pulsen av gospel, blues, tidig rock, R&B och Soul! Blossom Tainton, Gladys del Pilar, Jessica Folker m fl. STOCKHOLM WATERFRONT Bilj: Ticketmaster.se 077-170 70 70. drosenorberg.se

KROGSHOWER SUCK•BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 • WWW.SUCK.SE

Mer info www.korforalla.se

Sjung i barnkör!

GÖTA LEJON Götgatan 55, Bilj ticketmaster.se 077-170 70 70

fri entré

Pop &

VÄLKOMMEN TILL S:T JOHANNES KÖRER!

Frejgatan 43, -1 tr 08-508 886 66

FOLKRACE Caravanhallen Cup

3–4/9 10.00

Entré 80 kronor, under 16 år gratis! Högstabanan ligger längs Dalarövägen utanför Handen

Högstabanan • www.haningemotorklubb.se

TILL SJÖSS

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM Rockkvällar

Räkafton

IKVÄLL

BEHRAD ROUZBEH ANDRÉ WICKSTRÖM FREDRIK ANDERSSON LÖRDAG 3/9

SVEN BRUNDIN THOMAS OREDSSON FREDRIK ANDERSSON SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex. Alltid livemusik och fest ombord!

Onsdag – lördag! Janne Y Retrospect från

299:-

För fler band/kvällar

vindhem.com

Fredag 16/9 After Beach Lördag 17/9 Stockholm Coverband Fredag 23/9 Jam Machine Lördag 24/9 Lajvorkestern Fredag 30/9 De Sotos Lördag 1/10 Smalare än Thord Fredag 7/10 Ål in Band Välkommen ombord!

För bokn. & info 08–604

04 20

Tre veckor kvar!

GR ATIS

www.svenskakyrkan.se/johannes

Stjärnspäckad ensemble, sång, skratt & dans storslagen musical. Premiär 10 sep.

hig

s. ce ck e, us stan e pa al on cum e th ers cir as r p no urch it fo der t p , e ent dify s un mus th m o se u er ee m o nd agr nd rpo s, y d u se it a pu se un cen ad rcial urpo d. e fo l li nlo me l p cte o b ercia dow om ercia xtra e c is t ct omm can for mm een o u it du ro n-C t yo se r c as b is p No ha t u it fo h Th 3.0 g t n no use mple CC eanin u ca t to is sa m t yo wan h th bu ou hic If y m w fro

spelar ”tvivelaktiga” bachorgelverk

Filadelfiakyrkan, Rörstrandsgatan 5, ! S:T Eriksplan.

GÄSTAR VÅR HÖSTKONSERT

BULLETS OVER BROADWAY

Olof Andersson

Välkommen till ”gratis prova på” Tisdag 20/9 kl 18:30. Slutkonsert Skansen.

OLA SALO

PRIVATTEATRAR.SE

Tel.

Musik av J S Bach

Caroline av Ugglas leder kören där alla får vara med.

INFO OCH ANMÄLAN

SPORT

et ck.n .net rpa ack 029 ecto orp 19 w.v vect 2035 44 ww fo@ + in / Fax :

Söndag 4 september kl 15.00 i Sabbatsbergs kyrka Sabbatsbergsv. 5

KÖR FÖR ALLA

STOCKHOLM: 5 SEPT

PÅ SCEN

Konsert

NÖJE

”Mitt jobb är att gå in i karaktären”

www.metro.se/nyheter/viralgranskaren

WEEKEND 5

fredag 02 september 2016

6 KROG

fredag 02 september 2016

FOTO: SABINA OLSSON

RAMEN

Klassiskt, enkelt och magiskt

Totemo Ramen håller det enkelt och gott

MISSA INTE

Att beställa ett pocherat eller sojamarinerat ägg till, nästan ett måste.

UNDVIK

Att förlägga en långlunch här.

VEGETARISKT

På senaste tiden har flera ramen-ställen dykt upp i stan, Totemo Ramen tillhör toppskiktet.

Japp, en variant med vegetarisk buljong och massa svamp finns.

PRISER

Ramen: 115–145 kronor.

ÖPPET

Måndag till fredag: 11.00–14.00. FOTO: SABINA OLSSON

Bra ramen har tre ingredienser: nudlar, buljong och topping. FOTO: SABINA OLSSON

Ramen-magi uppstår på Totemo Ramen, ett litet krypin vid St Eriksplan där du kan sitta vid disken och se när maten blir till.

n skål ramen består egentligen bara av tre ingredienser: nudlar, buljong och toppings. Som mycket annat väldigt enkelt är dock ramen också svårt. Nudlarna måste för det första ha rätt tuggighet och kokas perfekt – det kan vara en enorm skillnad på bara ett par sekunder. Toppingen ska vara god och välgjord och buljongen måste ha precis rätt djup, sälta och värme för att ramenkemin ska uppstå. Det räcker dock inte med att själva soppan är smaskig, även om man inte är en erfaren ramensörplare ska man kunna äta den rätt också. I Japan är ramenhaken inga ställen där man hänger med polarna och dricker bärsabira i timtal utan det är snabbt ut och in som gäller – en portion ska enligt riktiga ramennördar ätas på mellan 6 och 10 minuter. Nu behöver man kanske inte gå så långt, men det finns faktiskt en poäng i varför ramen är snabbmat i ordets rätta

e ark

sa Va

TOTEMO RAMEN

1111 TOTEMO RAMEN

Sankt Eriksgatan 70. Litet lunchöppet ramenkrypin vid St Eriksplan.

bemärkelse. När nudlarna kommer till bordet har de i regel viss tuggighet kvar som dock mjuknar snabbt i den heta buljongen – sitter man och gaggar för mycket blir de helt enkelt överkokta.

å kort tid har vi fått ett gäng riktigt bra ramenrestauranger i Stockholm men det ställe som enligt mig lyckats pricka in flest kriterier tycker jag är lilla Totemo ramen vid St Eriksplan. De håller det enkelt och tar sig inte vatten över huvud. De gör visserligen egna nudlar, men bortsett från den vegetariska ramenrätten bygger de andra tre på samma goda kycklingbuljong som sedan smaksätts olika. Shio ramen med salt, shoyu med soja och spicy miso med chiliolja och miso. Detta är smart då det är relativt lätt att få ut tillräckligt mycket smak ur ett kycklingskrov och det finns något väldigt

Sitt längs disken och njut.

japanskt med att hellre gör en sak bra, än flera okej. Toppingen hålls också ganska klassiskt även om de numera använder fläskkarré istället för fläsksida till sitt chashufläsk. En eftergift, tydligen, till alla gäster som tyckte fläsksidan var för fet. Skärpning, Stockholm!

edan har Totemo ramen också något slags ramenmagi. Det är ett litet ställe, med få platser varav många längs disken där ensamätare och kompisar som kan vara tysta tillsammans kan sitta blossande av nudelångorna och kolla på ramenbaletten i köket. När maten kommer sörplar du snabbt i dig maten och går sedan därifrån med en liter lycka skvalpande i magen.

JONAS CRAMBY, MATKRITIKER

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

MUSEER

Balans & Provokation – video & installation. Vernissage 8/9 kl 17.

Museer, Sevärdheter & Utställningar 2 – 8 september I utställningen ”Vithajen” finns det mycket att lära om den mytomspunna hajen. Kom och upplev våra revhajar och andra färgglada fiskar i det 1,2 milj liter stora havsakvariet. Även en tropisk regnskog med fritt flygande fjärilar, sköldpaddor, grodor, fåglar, fiskar och andra djur. Butik, växthuscafé och segway uthyrning.

Anpassat Audioguide Butik Café

Öppet alla dagar 10-17. www.fjarilshuset.se

Ej barnvagnar Guidad visn. Nära SL Restaurang Hör/Teleslinga

En mötesplats för världens dans, teater, konst och foto. Utställning: Everything You Can Imagine is Real, Bea Szenfelds papperskostymer från ”Haute Papier” & bilder skapade av Kungliga Operan, t o m 25 sept.

Aquaria vattenmuseum

Upplev hur krig och fred har format Sverige från 1500-talet till idag! Öppet tis 11-20, ons-sön 11-17. Fri entré. Riddargatan 13. Tel 08-519 563 00. www.armemuseum.se

ABBA The Museum presenterar historien om Sveriges största popgrupp genom tiderna. Välkommen på en interaktiv resa genom musikhistorien! Missa inte ABBA The Museums tillfälliga utställning Good Evening Europe! om Eurovision Song Contest. Pop House Live, varje fredag. Fri entré till konserterna! Buster Moe – 2/9. Maria Hazell – 9/9. Moment – 16/9. Pågående utställning: Arvet efter Andy Warhol. Silkscreen-workshop med Good Harvest – 23/9. koppling till Warhol-utställningen anordnas torsdag till söndag. I Öppet alla dagar i veckan: Artipelag Restaurang serveras à la Mån-sön 10-20. Biljett till ABBA The carte. På terrassen finns utegrill. I Museum/Swedish Music Hall of Bådan Buffet & Café erbjuds lunch Fame köps på plats eller på på vardagar och brunch på helwww.abbathemuseum.com ger. Båt Stockholm-Artipelag avDen tillfälliga utställningen Good Evening Europe! ingår i priset. går lördag och söndag kl 10.30 från Djurgårdsvägen 68, bredvid Nybrokajen, kajplats 6. Söndag 4 Liljevalchs och Gröna Lund. september spelas Antikrundan in Välkommen! på Artipelag, mer info om evenemanget finns på vår hemsida. Öppet i Konsthall, Designbutik, Bådan Buffet & Café: Tisdag-söndag kl 11-17. Artipelag Restaurang: Onsfre 11.30-15, lör-sön 11.30-17. Utegrill: Lör-sön 12-16. Artipelagstigen 1, Värmdö, endast 20 min från Stockholm city med bil. Tel 08-570 130 00. SL-buss: SlussenNyköping: Utställning silversmeden Artipelag. Nr 474 varje dag från Anna-Stina Åberg. Smycken, sakralt Slussen med byte till nr 468 i silver, brukssilver. Kl 12.30 Visning av Gustavsbergs Centrum. Artipelag sakralt silver. har även en egen buss, se hemsida Öppet 3-4/9 kl 12-16. Övriga tider/ för avgångstider. gruppbokn: 070-019 94 82, Webbadress: www.artipelag.se stig.fallberg@annastinaaberg.com Nyköping, Östra torget: Alla Helgona kyrka, Prosten Pihls gård, Silversmedens hus. Kaffeservering i Prosten Pihls gård. www.annastinadesign.se

Höstfest för hela familjen

med trädgårdssällskap, visningar, odlingstips, Se och upplev stingrockor och pirayor i vår regnskog. Kom riktigt nära våra hajar när du tar dig genom kryptunneln i vårt havsakvarium. Allmänna visningar tre gånger om dagen. Pyssel och aktivitetsrummet ”Återvunnet” är öppet under våra ordinarie öppettider.

provsmakning och café

Botanisk trädgård med växthus. Söndag 4 september kl 11-15: Höstfest. Aktiviteter för hela familjen. Träffa Stockholmstraktens trädgårdssällskap. Visningar, försäljning och rådgivning. Trädklättring, pressa växter och godisvisning för barn. Fri entré till alla utomhusaktiviteter! Tisdag 6 september kl 17: Nyttiga färger i våra grönsaker. Många grönsaker är färgglada. Vilken nytta har den för växten och för oss? Visning och provsmakning i köksväxtlandet. Samling utanför Edvard Andersons växthus, 80 kr.

Öppet tor-sön kl 12-16. Insläpp för visning kl 12, 13, 14, 15 (sv), 13.30 (eng). Tel 08-612 65 60. www.eldhsatelje.se

Biljetter på Ticketmaster.se eller i Teaterboden. Tel 08-759 04 06. www.dtm.se

Öppet mån-fre 12-17, lör 12-16. Fri entré. Stora Nygatan 10, T-bana Gamla Stan. Tel 08-723 87 68. www.levandehistoria.se

Vad händer på museerna?

Öppet i sommar till den 11/9, ti-fr 10-17, lö-må 11-16. Odelbergs väg 5B, Gustavsberg. gustavsbergsporslinsmuseum.se

Hagaparken är Sveriges främsta exempel på en engelsk park. I museets utställningar berättas om Hagaparkens historia, byggnader och 200 år av folkliv och teater. Dessutom visas den samtida modellen av det som skulle bli Gustav III:s storslagna slott. Hämta kostnadsfritt broschyren Hagapromenader eller lyssna på parkens audioguide.

Följ med på en fascinerande resa genom Sicklas unika industrihistoria. En guidad visning med en spännande avslutning nere i Atlas Copcos gruva.

Öppet 15 maj-30 september varje dag kl 11-17. (Opening hours every day 11 am to 5 pm.) Fri entré. Mellersta Koppartältet. Tel 08-27 42 52. www.hagaparkmuseum.se

sicklaovanunder.se 08-718 82 90 #sicklaovanunder

Öppet ti-sö 12-16, on 12-19. Fri entré. Hamng 4. www.hallwylskamuseet.se

Säsongsstart för Unga Cinemateket med Elvis! Elvis! 4/9, Miyazakis Porco Rosso 18/9, Gudomliga Greta Garbo 10 filmer i september. Föreläsning om tjeckoslovakiska nya vågen 22/9. Serier: Aki Kaurismäki, Lizzie Borden, Michael Cimino, Bodil Ipsen. Cinemateket på Biograf Victoria varje måndag. Cinemateket – gratis för alla under 15 år! Filmhuset, Borgvägen 1. Buss 76, 72, 1, 4. T-bana Karlaplan. Caféet öppet före varje visning. Program och biljetter: cinemateket.se

EVERYTHING YOU CAN IMAGINE IS REAL

K O S T Y M E R N A F R Å N H A U T E PA P I E R O C H B I L D E R S K A PA D E AV KUNGLIGA OPERAN MED

www.bergianska.se

Aktuell utställning: Stig Lindberg 100. Utställningen visas tisdag den 6/9 kl 13-13.45 samt kl 15-15.45. Obs, antalet platser på visningen är begränsade, anmäl att du vill komma till porslinsmuseum@varmdo.se Drop in i mån av plats. Utställningen pågår till den 11/9. Keramikverkstan öppen söndagar 12-16. Prova på att kavla, dreja, tumma och ringla.

Ett privatpalats fr sekelskiftet 1900. Visn. Utställn Konfiktion.

fi Ny

i Bergianska trädgården Fri entré till allt utomhus!

Öppet dagligen kl 10-16. Guidad visn varje dag kl 12 och 14 på svenska, 15 på engelska. Familjevisn lö och sö kl 13. www.gripsholmsslott.se

Öppet sön-ons 9-23, tor-lör 9-01.

Utställning: Anne Frank – ”Om jag Stadsgårdshamnen 22. bara får vara mig själv”. Guidad vis- Tel 08-509 005 00. ning lör 13. www.fotografiska.eu

120:-

Visningar av teatern dagligen 1215.30. 2/9 kl 16.30, 3/9 kl 13, 4/9 kl 13: Bergman and the Magic Flute – temavisning om Ingmar Bergmans berömda film och kopplingen till Drottningholmsteatern. På engelBiologiska museet Nordens djurvärld sedd i naturen. ska. 3/9 kl 14, 4/9 kl 13 och kl 15: Öppet alla dagar 11-16. Familjeföreställningen Sagan om Tel 08-442 82 15. Trollflöjten – Mozarts opera i miniformat av Åsa Karlberg, flöjt och Mårten Falk, gitarr. I Déjeunersalongen. 3/9 Larmar och gör sig till – en temadag om Ingmar Bergmans konstSkulpturvandring i Vasastan sön närskap som avslutas med filmen 4 sept kl 14, samling utanför Trollflöjten kl 20. Stadsbibliotekets huvudentré, 100 kr.

Söndag 4 sept kl 11–15

Öppet tis 10-20, ons-sön 10-18. Exercisplan, Skeppsholmen. www.arkdes.se

Fotografiska är en av världens största samlingsplatser för fotografi. Från vår restaurang och bar har du utsikt över Stockholms vackra inlopp. Aktuella utställningar: Bryan Adams Exposed. Nick Brandt Inherit the Dust. Moustafa Jano Every Person Has Lost Something. Ny utställning! Helene Schmitz Transitions. Ny utställning!

Öppet i parken dagligen. EA växthus dagligen 11-17. Victoriahuset dagligen 11-17. Gustafsborgsv 4, T-Universitetet. Tel 08-16 35 00. www.bergianska.se

Öppet tisdag-söndag 10-16.30, måndagar stängt. Adress: Falkenbergsgatan 2, Djurgården. Tel 010-708 72 00. Besök oss på aquaria.se eller besök oss på Facebook.

Välkommen till Arkitektur- och designcentrum. Två veckor kvar. Utställning! Yayoi Kusama – I oändligheten, t o m 11 sept. Gå på upptäcktsfärd med familjen på egen hand: Jakten på de försvunna prickarna. Bo. nu. då: Bostadsfrågor och svar under 99 år. Öppna visningar tis kl 17 (svenska) och lör kl 13 (svenska).

Öppet tis-fre 11-17, lör-sön 12-16. Fri entré till samlingarna. 50 kr för tillfällig utställning. Drottninggatan 17. www.dansmuseet.se

Öppet tor kl 11-19, fre-sön kl 11-16. Lövholmsbrinken 1, T-Liljeholmen, TvB Trekanten. Tel 08-645 07 07. www.fargfabriken.se

STOCKHOLM GRAPHICS en del av naturhistoriska riksmuseet

Få en oförglömlig upplevelse. Cosmonova tar dig till jordens alla hörn i världens största filmformat IMAX. Missa inte Osynliga mysterier – en fartfylld film med spännande specialeffekter. Nyhet! 20 minuters-film: Det vilda Afrika. Kortare film men en lika stor upplevelse. Visningar tis-fre 10-15.20, lör-sön 11-16.40. T-bana Universitetet. Buss 50/540. Tel 08-519 540 00. www.nrm.se

Välkomna till Sveriges första slagfältsmuseum! Museet Hamn berättar platsens historia med spår från 300-talet och vikingatiden fram till idag. Utställningen flätar ihop fynd från slagfältet på Skogsö och forskning om 1700-talets rysshärjningar i skärgården, med fynd och berättelser från Fisksätra i dag. Formgivningen av utställningen är pedagogisk och interaktiv och balanserar lekfullhet med faktaförmedling och lockar besökaren att upptäcka mer och se sig själv och sin relation till platsen och historien. Öppet tider fram till sista september 2016: Tisdag–Fredag kl 11–18, Lördag–Söndag kl 11–17. Vuxna: 80 kr, pensionär 50 kr, barn gratis. Adress: Brantvägen 3, Fisksätra. 400 m från Saltsjöbanan. www.hamnmuseum.se

KAROLINA HENKE CARL THORBORG STINA WIRSÉN

Drottninggatan 17, Stockholm

Viking för en dag! ute på gården lörsön kl 12-14 hela september med vikingatida lekar och spel. Visningar fre-sön kl 14 på sv och kl 15 på eng: Från Östersjön till Bagdad. Öppet mån-sön 11-18, ons 11-20. Fri entré! Narvavägen 13-17. Tel 08-519 556 00. www.historiska.se

MUSEER

SID 

MUSEER

Utmana familjen i femkamp. Varje Helgvisningar: Barnvisning om po- helg är det femkamp i utställningen lisen kl 12. Nyhet! Vuxenvisning om SportLab. Testa din styrka, snabbhet, världens första brevbomb kl 14. balans, reaktion och rörlighet samUtryckning! Familjevisning kl 15. tidigt som du lär dig mer om kropÖppet ti-fr 12-17, lö-sö 11-17. pen och olika prestationer. Ett av världens främsta barockslott. Museiv 7, buss 69. Visn. Utställn Prakt och makt. Slottets skatter. Skoklosters slotts vänner arÖppet tis-fre 12-17, lör-sön 11-17. rangerar förel ” Skokloster och värlAllt förlöper fint – ett globalt konst- Fri entré. Djurgårdsbrunnsv 26. projekt med unika vykort. Social fi- Buss 69, hållplats Sjöhistoriska den” söndag 4 sept kl 13.Möt Farzin lateli, med denna utställning firar museet. Tel 08-699 60 10. Fatih, poet, skådespelare och förfatvi att Postmusei Vänner fyller 90 år. Föranmälan via tare, fem kulturföreningar som b la Skattkammaren – fokus på svens- info@riksidrottsmuseet.rf.se. erbjuder en matfestival. www.riksidrottsmuseet.se ka frimärken. HEJ! – om kommunikation & det skrivna ordet. Din Post – Posten igår och idag. Biblioteket: Öppet 11-16 lö & sö. Fri entré. Öppet ti 12-16, on 12-19. Lilla Posten: www.skoklostersslott.se Fri entré! Lö-sö kl 11-16 gör vi äppelpyssel. sjohistoriska.se

Öppet ti-sö kl 11-16, on 11-19. Vuxna 80 kr. Pens/stud 50 kr. Fri entré barn t o m 18 år. Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla Stan. Tel 010-436 44 39. Museishop. Restaurang Treskillingen. postmuseum.se

KfS familjedag med Änglamarksgalan sön 11-16. För program under dagen se www.skansen.se Öppet 10-18, 1-2 okt 10-16. Skansenbutiken 11-18, 1-2 okt 11-17. Skansen-Akvariet mån-fre 10-16, lör-sön 10-17. Tel 08-442 80 00.

Utställningar: Berusande trädgård: Odla drickbart! Spritlandet Sverige. Message in a bottle – reklam eller konst? 3/9 Champagneprovning. 6/9 Berusande trdgård, visAktuell utställning: Kärleken till kon- ning med provning. Kl 13 vissten – verk ur prins Eugens konst- ning av aktuella utställningar, se www.spritmuseum.se samling. Allmän visn fre kl 14. Öppet tis-sön kl 11-17, tor kl 11-20. Prins Eugens väg 6, Djurgården. Tel 08-545 837 00. www.waldemarsudde.se

Öppet dagl 10-17, tis 10-20. Entre: Vuxen 100 kr, pensionär 50 kr. Galärskjulen, Djurgårdsvägen 38-40. Tel 08-121 313 00.

Kollektivtrafikens historia i Stockholms län. Utställningar: Annonskonst – Reklamaffischer från Londons tunnelbana. Visning av museet lör, sön kl 14. Kunskapskvarten vardagar kl 14. Museets personal berättar om ett utvalt föremål ur museets samlingar. Visningen tar 15 min. Lyssna på vår populära föredragsMinitunnelbanan rullar dagligen serie i samband med utställningen Konstnärernas Stockholm tisdagen utom tis 6/9. den 6/9 med författaren/filmaren/ curator Anders Wahlgren kl 18-19, Öppet mån-fre 10-17, lör-sön 11-16. insläpp kl 17. Begränsat antal biljetTegelviksgatan 22. Buss 2 & 66 ter finns att köpa på plats i recepstannar utanför museet. tionen eller mot faktura. Kontakta: Tel 08-686 17 60. bokning@sven-harrys.se Eller se sparvagsmuseet.sl.se www.sven-harrys.se Guidad visning av utställningen fre 2/9 kl 17, sön 4/9 kl 12, ons 7/9 kl 14. Ingen förbokning, visning ingår i entrépriset till konsthallen. Dagliga rundvandringar i ”hemmet” på taket om 15/ pers/grupp. Inget förköp gäller, bilUtställning: T-banekonst. Medan jetter släpps samma dag i kassan. du väntar. Ny konst under 60 år. Höststart för visning av Sickla ovan under jord 3/9 kl 12 & 14. Boka bil- Öppet fre 2/9 11-19, lör-sön 3-4/9 11-17, ons-fre 7-9/9 11-19. jett på Sicklaovanunder.se

Skånelaholms Slott

Öppet tis-tor 12-17, fre-sön 12-16. Upplev Stockholms kanske minst Fri entré! Dieselverkstaden i Sickla, Järnvägsgatan 23. kända lantslott, som ligger inbäd- Tel 076-526 94 01. dat i grönska vid sjön Fysingen, nä- www.stockholmslansmuseum.se

ra Upplands Väsby. En plats som präglats av den siste private ägaren, Herbert Rettigs, breda samlarintressen som fyllt slottet med intressanta föremål och fascinerande berättelser. Slottet visas onsdag till söndag kl 11, 13, 14 och 15 (under helgerna är visningen kl 15 på engelska). Utställningen ”Rettigs rökverk” är öppen onsdag-söndag kl 11-16.

Eastmanvägen 10 i Vasaparken. T-bana Odenplan/S:t Eriksplan. Tel 08-511 600 60. För mer info www.sven-harrys.se

Thielska Galleriet Separatutställning! Carl Kylberg. Med färgen bortom ytan, 18/6-25/9. Utställning i parken. The Garden Party. Samtida svensk skulptur, 2/625/9. I samlingarna välkända nordiska konstnärer från sekelskiftet 1900, B Liljefors, C Larsson, E Munch, E Jansson m fl.

Vaxholms Fästnings Museum Familjeaktivitet: Melker Mullvads spionskola.

Öppet lör och sön 12.15-16. Öppet tis-sön 12-17, kvällsöppet tor www.vaxholmsfastning.se 12-20. Öppna visningar tis & lör kl 14 ingår i entréavg. Stockholms Pass samt Prepaid gäller. Sjötullsbacken 8, Djurgården. Buss 69. Tel 08-662 58 84. Café Monika Ahlberg. www.thielska-galleriet.se Den vandrande vålnaden. En spän-

nande utställning om Lee Falks hjälte Fantomen där vi bl a hyllar (den legendariske) tecknaren Wilson McCoy.

Handpapperstillverkningen visas kl 12. Prova papperstillverkningen – drop in. Öppet lö & sö 11-16. Fri entré. www.tumbabruksmuseum.se

Strindberg i centrum

STRINDBERGSMUSEET Måla med ögonen, forma i luften elStrindbergs sista bostad och biblio- ler styr med tankekraft i MegaMind tek. Visas av guide to-sö 13. Utställn: – nöje för nyfikna. Strindberg i centrum och Strindberg och fotokonsten. Öppet mån-sön 10-17, ons 10-20. Öppet ti-sö 12-16. Drottningg 85. Tel 08-411 53 54. www.strindbergsmuseet.se

Öppet dagl 10-17, on 10-20. Tel 08-519 548 00. www.vasamuseet.se

Entré 150/100 kr. Tel 08-450 56 00. Årets museum 2016. www.tekniskamuseet.se

Tel 08-590 38 41 / 070-664 14 40. www.vitterhetsakad.se för mer information och vägvisning.

Tre veckor kvar!

Öppet mån-sön 11-16. Bålsta. Tel 08-411 00 40. www.abergsmuseum.se www.abergsshop.se

Vad händer på museerna?

10 BIO

fredag 02 september 2016 FOTO: DAVID APPLEBY/PRESSBILD

FOTO: VAN REDIN/PRESSBILD

11 EVERYBODY WANTS SOME

Genre. Dramakomedi Nykomlingen Jake flyttar in i ett hus fullt av basebollspelare, med fokus pĂĽ sport, sprit och sex. HĂ¤r finns spĂĽr av en bra film, men regissĂśren Richard Linklater gĂĽr vilse i blĂĽĂśgd nostalgi. Hans totalt okritiska hĂĽllning till dessa snubbar kĂ¤nns helt vĂ¤rldsfrĂĽnvĂ¤nd, med tanke pĂĽ den epidemi av sexuella Ăśvergrepp som rapporteras frĂĽn amerikanska campusomrĂĽden. Det blir helt enkelt fĂśr sunkigt fĂśr att vara kul pĂĽ riktigt. TT

Ă&#x2026;TERSEENDE En kavalkad av bekanta ansikten

FOTO: GORDON TIMPEN/PRESSBILD

tna fansen av Patsy â&#x20AC;?Absolutely fabulousâ&#x20AC;? Ă¤r ĂśronmĂ¤rkt fĂśr de inbi hjĂ¤rta. och Edina â&#x20AC;&#x201C; den har sina brister men saknar inte

I filmsammanhang erbjuder filmen nĂĽgot nĂ¤rmast unikt â&#x20AC;&#x201C; ett evigt systerskap mellan tvĂĽ ĂĽldrade partydrottningar. FOTO: DAVID APPLEBY/PRESSBILD

111 ABSOLUTELY FABULOUS

Genre. Komedi Regi. Mandie Fletcher Speltid. 1 timme 31 minuter Ă&#x2026;ldersgrĂ¤ns. BarntillĂĽten

et Ă¤r 24 ĂĽr sedan serien â&#x20AC;?Helt hysterisktâ&#x20AC;? (â&#x20AC;?Absolutely fabulousâ&#x20AC;? i original) invaderade vĂĽra tv-rutor. Att baka ihop en fristĂĽende lĂĽngfilmsversion fĂśr bioformat kan tyckas vĂ¤l sent pĂĽtĂ¤nkt. Men 2016 har vi sett en kvinnlig huvudrollskvartett sociala medier-avrĂ¤ttas (â&#x20AC;?Ghostbustersâ&#x20AC;?), fĂĽtt en dos missriktad mammafeminism i â&#x20AC;?Bad momsâ&#x20AC;? samtidigt som hashtag efter hashtag pekar pĂĽ att representation pĂĽ film faktiskt Ă¤r nĂśdvĂ¤ndigt. Sett till filmsammanhang erbjuder sĂĽledes Patsy Stone (Joanna Lumley) och Edina Monsoon (Jennifer Saunders) nĂĽgot nĂ¤rmast unikt â&#x20AC;&#x201C; ett evigt systerskap mellan tvĂĽ ĂĽldrade partydrottningar. Biobiljetten till â&#x20AC;?Absolutely fabulousâ&#x20AC;? Ă¤r nĂ¤stan vĂ¤rd sitt pris bara dĂ¤rfĂśr. Solklart Ă¤r dock att den hĂ¤r filmen Ă¤r ĂśronmĂ¤rkt fĂśr inbitna fans, som mycket riktigt belĂśnas med en kavalkad av bekanta ansikten, frĂĽn nyckelfigurer som Julia Sawalha i rollen som Edinas prĂ¤ktiga dotter Saffron och Jane Horrocks som

â&#x20AC;?SKĂ&#x201E;MTEN VĂ&#x201E;XLAR MELLAN HĂ&#x2013;GT OCH LĂ&#x2026;GT, MED MASSOR AV BLINKNINGAR TILL VERKLIGHETENS MODE- OCH KĂ&#x201E;NDISVĂ&#x201E;RLDâ&#x20AC;?

sekreteraren Bubble, till birollsinnehavare som June Whitfield (Edinas mamma) och Christopher Ryan (ex-maken Marshall). Den lĂśvtunna handlingen tar avstamp i hur Edina, i jakt pĂĽ en ny kassako (hennes pr-kunder bestĂĽr av Lulu och BabySpice Emma Bunton) fĂśrsĂśker vĂ¤rva exmodellen Kate Moss till sitt stall, men i stĂ¤llet rĂĽkar skicka Moss i Themsen. Ett Twitterdrev senare tvingas Eddy och Patsy pĂĽ flykt. Som helhet Ă¤r â&#x20AC;?Absolutely fabulous: The movieâ&#x20AC;? knappast upphetsande, men den erbjuder tillrĂ¤ckligt med glitter, glamour och vrickad sjĂ¤lvspĂ¤kning fĂśr att man ska roas fĂśr stunden. SkĂ¤mten vĂ¤xlar mellan hĂśgt och lĂĽgt, med massor av blinkningar till verklighetens mode- och kĂ¤ndisvĂ¤rld. Ă&#x201E;r du uppmĂ¤rksam, och hyfsat insatt, blir du belĂśnad. ELIN Trots sina brister har den hjĂ¤rta.

DAHLMAN, FILMRECENSENT

1111 DONâ&#x20AC;&#x2122;T BREATHE

Genre. Rysare Den populĂ¤ra â&#x20AC;?home invasionâ&#x20AC;?-genren â&#x20AC;&#x201C; dĂ¤r mĂ¤nniskor attackeras av utomstĂĽende i sina hem â&#x20AC;&#x201C; ges en uppfriskande omskakning av regissĂśren Fede Alvarez. HĂ¤r Ă¤r det nĂ¤mligen inte helt lĂ¤tt att komma fram till vem som Ă¤r mest utsatt â&#x20AC;&#x201C; filmens tre fĂśrĂśvare eller den blinde enstĂśring (Stephen Lang) de bryter sig in hos fĂśr att lĂ¤gga vantarna pĂĽ en stĂśrre summa pengar. Klaustrofobisk katt- och rĂĽttalek som Ăśverraskar. TT

BIO film Ny

BRANDBERGEN CENTRUM

HELA HANINGES BIOGRAF

08-525 259 00 biocosmopolite.se

Hitta Doris (Sv.tal) (7 ĂĽr) 3D LĂś 15.30 SĂś 18.30 Husdjurens hemliga liv (Sv.tal) Kollektivet (Sv.text) SENIORBIO Fre 15.30

Kollektivet

(7 ĂĽr)

KARIN SVENSSON,

FILMRECENSENT

Kassan Ăśppnar 11.15

PremiĂ¤r: Bortom Lampedusa ...... ......................................fre+ti+to 18.30 PremiĂ¤r: Speglingar av Sara Broos ....................... fre 11.30 lĂś11.30, 18.30

PROGRAM 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 SEPTEMBER FĂ¤ktaren Fre-lĂś 18.30 (Btill)

SĂś 15.30

2 - 4 september

Florence Foster Jenkins ...............

Hitta Doris

.............fre 15, lĂś 20, sĂś 10.30 & 15.30

PremiĂ¤r: Bortom Lampedusa ...fre 18, lĂś 15.45 PremiĂ¤r: FĂśrbjuden kĂ¤rlek ............................ Speglingar ..........fre 20.30, lĂś-sĂś 18 ................ fre+lĂś 16.30 sĂś 11.30, 16.30 Barnens Bio: Husdjurens LĂ¤karen pĂĽ landet .........fre-ti 14.15 hemliga liv 3D ..... lĂś 13.30, sĂś 13.15

(11 ĂĽr)

FĂ¤ktaren

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-tisdag stĂ¤ngt, Onsdag-SĂśndag 14.30-18.30 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QĂ&#x152; CJP LS LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ă&#x160;MMFS FK -JWF QĂ&#x152; CJP

Dagen Alfons:

Bistro Rio med kĂśk & bar

Flyg! Sa Alfons Ă&#x2026;berg ...........13.15 har Ăśppet 12-22 Sergels torg 6 Hornstulls strand 3 kulturhusetstadsteatern.se/film biorio.se 08-66 99 500 08-506 20 200 Folkets hus och Parker

Kassan Ăśppnar fre kl 15.30 lĂś-sĂś 13.30 PremiĂ¤r: Bortom Lampedusa ...fre 18.10 20.30 lĂś 15.50, 20.15 sĂś 15.50, 18.45 FĂśrbjuden kĂ¤rlek .....fre 16.30, 18.00 ........... lĂś 14.10, 18.30 sĂś 14.10, 16.15 Neon Bull ...............fre 16.00 lĂś 16.15 Kiki .......... fre 20.00 lĂś 20.30 sĂś 20.15 Speglingar ..fre 20.20 lĂś 14.30, 18.15 ......................... sĂś 14.30, 18.15, 21.00 Kollektivet ...........................fre 16.15 FemFilmFest: Simshar ........fre 18.30 Orions Ă&#x2013;gon ........................ lĂś 14.00 Something Necessary ........ lĂś 15.00 Jackie in the Kingdom of ... lĂś 18.00 Evolution .............................. lĂś 20.00 Panelsamtal ........................ sĂś 14.00 Girl Rising ............................ sĂś 15.00 Girl Asleep ........................... sĂś 18.00 Aquarius .............................. sĂś 20.00 Some critique from our ..... sĂś 17.00

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Biljetter: 08-519 540 00 www.nrm.se/biljetter T Universitetet

eller buss 50/540 FrĂĽn 5 ĂĽr

PĂ&#x2026; B I O 16 S E P T A]\g>WQbc`SaAdS`WUS

en del av naturhistoriska riksmuseet

2 september Born in flames Lizzie Borden ........................................... 18 CafĂŠbaren stĂ¤ngt

Filmhuset BorgvĂ¤gen 1 cinemateket.se 08-6651256

BIO

BIOPREMIÃ&#x201E;R IDAG!

3D: FILMSTADEN SERGEL

Fre-lÃ¶ 14.50, 18.00, 21.10, 23.40 SÃ¶ 14.50, 18.00, 21.00 MÃ¥-on 12.45, 15.50, 17.40, 20.40 To 12.45, 15.50, 17.50, 20.30

FILMSTADEN SICKLA

Fre-sÃ¶ 20.30 MÃ¥-to 21.30

FILMSTADEN SÃ&#x2013;DER Fre-sÃ¶ 18.30, 21.30 MÃ¥-on 13.00, 15.50, 18.10, 21.10 To 13.00, 15.50, 20.50 FILMSTADEN VÃ&#x201E;LLINGBY Fre-sÃ¶ 18.15, 21.00 MÃ¥-to 18.00, 20.45 FILMSTADEN TÃ&#x201E;BY 20.30

FILMSTADEN KISTA Fre-lÃ¶ 18.20,

21.20 SÃ¶ 14.10, 18.20, 21.20 MÃ¥-to 12.00, 15.00, 18.00, 20.50

FILMSTADEN SCANDINAVIA VIP Fre-lÃ¶ 20.00 SÃ¶+ti 21.30 MÃ¥+on 20.30

FILMSTADEN SCANDINAVIA

Fre-lÃ¶ 17.30, 21.30, 23.30 SÃ¶ 17.30, 21.30 MÃ¥-ti 12.00, 15.15, 17.00, 20.45 On 11.30, 14.15, 17.00, 20.45 To 12.00, 15.15, 17.00, 21.30

FILMSTADEN HERON CITY

Fre 14.35, 17.45, 20.45 LÃ¶-sÃ¶ 13.45, 17.45, 20.45 MÃ¥-ti+to 14.40, 17.45, 20.45 On 11.45, 14.40, 17.45, 20.45 FALKEN JAKOBSBERG Fre-sÃ¶ 20.30

-Ã&#x160;T NFS TF USBJMFS PDI LÃ&#x161;Q CJMKFUUFS QÃ&#x152; TG TF FMMFS J BQQFO t FVSPTUBS TF t 'SÃ&#x152;O Ã&#x152;S

BIOPROGRAM FREDAG 2 SEPTEMBER 2016

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Hitta Doris 80:- ............................ 16.45 Stora VÃ¤nliga JÃ¤tten 100:- .......... 16.15

Husdjurens hemliga liv 80:- ....... 17.00 Florence Foster Jenkins 100:- .... 19.00 Jason Bourne 100:- .................... 18.45 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00

KLARABIOGRAFEN 'SF UJ t GRAND SVEAVÃ&#x201E;GEN t VICTORIA t STURE Fre+ti-to 12.30, 15.00, 17.15, 19.45 LÃ¶-sÃ¶ 14.15, 17.00, .Ã&#x152; t SÃ&#x2013;DER Fre-sÃ¶ 12.20 MÃ¥+on 13.30, 16.10, 18.30 5J UP t SCANDINAVIA 5J UP t SICKLA MÃ¥+on 14.45 Ti 18.15 TÃ&#x201E;BY .Ã&#x152; 5J UP 0O t VÃ&#x201E;LLINGBY MÃ¥ 17.00 0O t HERON CITY MÃ¥ 14.50, 17.35 Ti+to 14.50 On 11.30, 14.50, 17.35 TG TF t TWFOTLBCJP TF t LVMUVSIVTFUTUBETUFBUFSO TF Ã¥ MN t 'SÃ&#x152;O Ã&#x152;S

Hitta Doris (3D) sv.tal 100:- 15.30, 18.15 Hitta Doris (2D) sv.tal 80:- ........... 16.00 Hitta Doris (2D) eng.tal 80:- ........ 21.00 Ice Age 5 (2D) 80:- ...................... 16.30 Florence Foster Jenkins 95:- ...... 18.30 Absolutely Fabulous 95:- ............ 19.00 Ben-Hur (3D) 110:- ...................... 20.30 Everybody wants some 95:- ....... 20.45

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 2 - 8 SEPTEMBER GRAND SveavÃ¤gen 45

Fre-sÃ¶+ti 12.45, 15.45, 18.15, 20.45 MÃ¥+on-to 12.45, 18.15, 20.45 Btill

Florence Foster Jenkins 15.20, 17.50, 20.40

FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek

13.20, 17.45 11 Ã¥r Kollektivet 15.00, 20.30

LÃ¤karen pÃ¥ landet

Btill 15.30, 20.00

Medan vi drÃ¶mde

Fre-on 15.40, 18.10 To 15.40 15 Ã¥r 20.15 Kort tid kvar

Kollektivet

20.40 Sista veckan

LÃ¤karen pÃ¥ landet 15.00, 17.50

The Lobster 17.30, 20.20

Sommaren â&#x20AC;&#x2122;71

11 Ã¥r 13.00 Sista veckan

15 Ã¥r

7 Ã¥r 15 Ã¥r

Fre-sÃ¶+ti-to 12.30, 15.00, 17.45, 20.30 MÃ¥ 12.30, 15.00, 20.30 15 Ã¥r

Fre-sÃ¶+ti-to 14.00, 16.20, 18.45, 21.10 MÃ¥ 14.00, 16.20, 17.45, 21.10 11 Ã¥r

12.30, 16.00, 18.30, 21.00

11 Ã¥r

Fira med oss 18 sep!

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

14.00, 16.20, 18.45, 21.10 MÃ¥ 14.00, 16.20, 17.45, 21.10

ZITA FOLKETS BIO

Fre 18.10, 20.30 LÃ¶ 15.50, 20.15 SÃ¶ 15.50, 18.45 MÃ¥ 18.30, 20.15 Ti 16.00, 20.15 On-to 18.30, 21.15

[JUB TF TG TF TWFOTLBCJP TF CJPSJP TF LVMUVSIVTFUTUBETUFBUFSO TF Ã¥ MN t Ã&#x152;S

LIVE PÃ&#x2026; BIO

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

15 Ã¥r

Bland mÃ¤n och fÃ¥r 15.15 15 Ã¥r CINEMATEKET: www.cinemateket.se Bortom Lampedusa Stopped on track Andreas Dresen MÃ¥ 19.00 PREMIÃ&#x201E;R!

Captain Fantastic â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa

PÃ&#x2026; B I O 16 S E P T

Fre+ti+to 18.30 BIO RIO Fre 18.00 LÃ¶ 15.45 Ti 15.00 On 17.45

VICTORIA Fre-sÃ¶+ti-to

7 Ã¥r

The Lobster

VICTORIA GÃ¶tgatan 67

Kassan Ã¶ppnar 12.00

KLARABIOGRAFEN

15 Ã¥r 11 Ã¥r

Speglingar

7 Ã¥r PREMIÃ&#x201E;R! 13.40, 18.00 15 Ã¥r Stulna blickar 17.45

BIOPREMIÃ&#x201E;R IDAG!

TEATER

Fre+ti-on 21.00 LÃ¶-mÃ¥+to 15.20, 21.00

FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek

NypremiÃ¤r: Hamlet (National Theatre) ...3/9

KONST

Kassan Ã¶ppnar 14.30

Captain Fantastic â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa

Florence Foster Jenkins

PremiÃ¤r: Goya â&#x20AC;&#x201C; visioner av kÃ¶tt och blod ............................ 12/9

Hitta din biograf: www.livepabio.se

1SPHSBN TFQUFNCFS

Den blÃ¥ filmen Fre-sÃ¶ 13.30, 16.00 MÃ¥+on-to 16.00 Ti 16.00, 18.30 (11 Ã¥r)

LÃ¤karen pÃ¥ landet Fre+ti-to 12.30, 15.00, 17.15, 19.45 LÃ¶-sÃ¶ 14.15, 17.00, 19.30 MÃ¥ 12.30, 18.30, 21.00 (7 Ã¥r)

Florence Foster Jenkins Fre+mÃ¥-to 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 LÃ¶-sÃ¶ 12.20, 15.00, 18.00, 20.30 (Btill)

The Lobster 21.00

Vem lurar Alfons Knattebio: LÃ¶-sÃ¶ 11.30, 12.50

(15 Ã¥r)

(Btill) FÃ¤ktaren Fre-sÃ¶ 18.30 MÃ¥+on-to 13.30, 18.30 KafÃ© Gunvor Ã¤r Ã¶ppet varje fre-sÃ¶! Ti 13.30 (Btill) -jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

STURE t FILMSTADEN SÃ&#x2013;DER t SAGA t FS KISTA t FILMSTADEN RÃ&#x2026;SUNDA GRAND SVEAVÃ&#x201E;GEN t VICTORIA t FS SCANDINAVIA t FS SCANDINAVIA VIP FILMSTADEN SICKLA t FILMSTADEN TÃ&#x201E;BY t FILMSTADEN VÃ&#x201E;LLINGBY t BIO RIO '4 )&30/ $*5: t 40--&/56/" #*0 t '"-,&/ +",0#4#&3( t #*0 $04.010-*5& KÃ¶p biljetter pÃ¥ sf.se eller i appen, biorio.se, svenskabio.se FVSPTUBS TF TPMMFOUVOBCJP TF CJPDPTNPQPMJUF TF t #BSOUJMMÃ&#x152;UFO

BIO

> 9 4 = 7 -; &, 0, (%,)*

0,)21")5 2),20 # & & ! %" ,3&" <144 :- 4I #I # " :- 4I 7

" F #I " $( :- ;I # I ;I G>

#F " #$ :- 4I $D ( #I &D ( " $$ ) +! *<+ , % #=/ :- 4I #I H: "E#%

"E#%

# &

# & & ! :- I #I # #$%" :- I ;I #F " $D ( &D (

#$ :- 4I #I "E#%

# " # #F " :- 4I #I &D (

#$ :- 4I #I # & :- I ;I

# "

" $" / 1 11 ( <144

3 1 ) ,1"41 !

" $( :- ;I I ;I G>

#$ 3 1 ) ,1"41 ! :- 4I #I " $$ I ;I " F :- ;I # /,)10")3 # & I ;I G> :- I ;I

1),1/ %" ,2&"

-1 &+ +1 01& 8 + " $( :- ;I # " 75-,1 )> 4-<+0-: # & ++,/)2+! - -- ++,/)2+! - -- :- # I ;I I ;I G> H: I ;I

/"" 1 1" ,# ,+"0 #$ :- 4I &D ( I ;I # & & ! " F

H: #I :- 4I " $$ 0,+ ,2/+" H: #I # " :- 4I :- I ;I

#I "E#% :- ;I " $( :- ;I #

#I G> I ;I G> <(1 /"+ <144 #F " #$ :- 4I # & "+ )= #&)*"+

"+ 1. :- 4I #I #$%" H: D>-6<?:;,:)5) =;<76 #I "E#%

# " :- 4I #$%" %,01 201"/0 H: # & :- $D ( #I I ;I

" $( I ;I

"+ )&))" -/&+0"+ &D ( # & & ! 3 1 ) ,1"41 ! H: #$ :- 4I # :- ;I :- 4I #I #I # " )#,+0 , % - -- I ;I G> # " # &

; "/$ 1"41 ! <144 #F " :- 4I :- 4I ,+91 /" 1%" H: # " + 00" &,

#I #I 7 #F "

"E#% I ;I ,+60 ." 0%" " $( :- 4I $D ( :- ;I # #3:G+3 )> -,- 4>):-@ )& " & -"$")) +!"1 I ;I G>

# " #F " :- 4I +$ 1 ) H: #I &D ( :- ;I #I #$ :- 4I &11 ,/&0 H: I ;I G> # " #I 3 1 ) ,1"41 ! +$ 1 ) ,%+ /,+ H: ! ,*0 H: " $$ " F " $( :- ;I :- #$ #I I ;I G>

" $( :- ;I " F

I #I #$ " $( # & :- 4I I ;I G> "$"+!"+ ,* /6 + " $$ :- 2".3 ,!3 #$ H: #$ :- 4I I ;I #I

:- 4I #I +0/ ,*" " $( :- ;I 75-,1 )> " 1634)<-: # & # & & ! " $$ :- #I I ;I G>

:- 4I I ;I # & & ! :- I #$ # " # & "E#% :- ;I :- 4I #I #I :- 4I I ;I G> :- I ;I " $$ #I # & & ! #I

# & :- # " :- # " I # I ;I :- 4I #I #I :- 4I #I

# I

#F " :- 4I # " # &

-"$)&+$ . $D ( #I #F " :- 4I 73=5-6<G: )> #):) :77; &D ( #I #I $D ( :- 4I

# :- # &

#I $D ( I ;I '0#&)*"+ 8 ,),/"0 &D ( # " #F " :- ;I , % 2+"))"+0 3</)! &D ( #I G>

<144 &$%10 21 H:

3"/5 ,!5 +10 $D ( :- ;I 3 1 ) #F " ,*" H: I ;I G> " $( :- 4I

7 ,1"41 ! &D ( :- "+ 2/ H: # & #I : " $(

I #$ :- 4I & ( 2" 5 +" ,." 7 #I +$ 1 ) &*" &0% "")&+$ # & # & :- 4I ),/"+ " ,01"/ "+(&+0 " $( #I

<144 > 751613 5 1+3 )>- :-

20!'2/"+0 %"*)&$ )&3 # " :- 4I " $( I ;I

:- 3 1 ) ,1"41 ! H: #I #$ :- ;I I

" F #F " #I G> #I

I ;I # & &3"1 "#1"/ !&$ <144 #$ :- 4I " $( :- :- 4I #I I # #I #I

# &

#$ :- 4I #I <( /"+ -= ) +!"1 H: "E#% I ;I #$%" :- # & I ;I :- I ;I #F " # " :- +$ 1 ) " F I " F "/3" H: " $( :- ;I :- ;I #I " $( :- 4I # :- ;I I ;I G> # #I I ;I G>

#$ :- 4I #F " #F " # & $D ( :- ;I $D ( I ;I G> # "

&D ( :- ;I &D ( / 2/ )&#?/0?( I ;I G> + 20 $" /15 H: /! " 2! % ?/ *, + 3

! # "+ ) /" 2/01 1 +() $ " 01=1%=) 0,* </ ( $ ) & 0 + / ! 0 ) ,0(5 !"+ /,*" /,/ "0/0( /*> 0,* 3 3 & = " & ,-1 &+ /,* "11 ) 0&+ ! "/ & !"+ ?*! 1&))0 )<*+ 0 / ! 7 / ( # & ) $ 0 , 13&+ + <) 2/ "+ </0) 3 , %3&++ + % ) ( $ &)' , %

# *

#F " :- 4I #I

-"$)&+$ / 7

# # & & ! I ;I

,** +!" -/"*&</"/

& ( 3" 8 +" ,/" &*" &1% "")&+$ <144 7 +$ 1"41 " $$ $7

1 / /"( "5,+! H: # & $7 " $(

# " :- 4I

1,/ 3<+)&$ '<11"+ H:

# & & ! $7 # " $7 #F " $7

&+ &,$/ #

3 1 ) ,1"41 !

" $( :- ;I I ;I G> #$ :- 4I #I # &

1,16/I -6<:=5 # " I .:- 4I ;I #F " *;74=<-4? )*=47=; $0- &D ( I ;I

7>1- ), 75; )8<)16 )6<);<1+ 6 )667:4=6,) 3 1 ) ,1"41 ! 8)88) 1<<) 7:1; =;,2= # " :-6; 0-541/) 41> &-5 4=:): 4.76; # I ;I

12)+ )& ( /

" $$ I ;I

2& &!" .2 !

" $(

#$ :- 4I #I # & :- 4I #I # " :- 4I #I #F " :- 4I #I $D (

)44 7. #+)6,16)>1) I .:- 4I ;I *;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- ), 75; -6 =: 76C< :-)<0- 47:-6+- 7;<-: -6316; 07;<*=;<-:; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> +- /- #+:)<)<<)+3 );76 7=:6- -/-6,-6 75 $):@)6 1/0<; =< 1>-< -.<-: ,1/ -:>- #)=;)/- !):<? #<7:) >G641/) 2G<<-6 #=1+1,- #9=), '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

I<7:/-< I 41+- 1 #8-/-44)6,-< ), 75; -6 =: -6 4144- 8:16;-6 76C< :-)<0- :-- #<)<- 7. 76-; 07;<*=;<-:; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> +- /- #+:)<)<<)+3 );76 7=:6- -/-6,-6 75 $):@)6 1/0<; =< -:>- #)=;)/- !):<? #<): $:-3 -?76, #<7:) >G641/) 2G<<-6 #=1+1,- #9=), '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

=6/-6; 3=:>) I .:- 4I ;I *;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- ), 75; -6 =: 76C< :-)<0- >-:?*7,? ')6<; #75- 47:-6+- 7; <-: -6316; 07;<*=;<-:; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> +- /- #+:)<)<<)+3 );76 7=:6- -/-6,-6 75 $):@)6 1/0<; =< -:>- #)=;)/- !):<? #<): $:-3 -?76, #<7:) >G641/) 2G<<-6 #=1+1,- #9=), '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

# " :- 4I #I

#1+34) 3I83>):<-: I .:- 4I ;I *;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- ), 75; -6 =: 76C< :-)<0- 47:-6+- 7;<-: -6316; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> +- /- #+:)<)<<)+3 );76 7=:6- #<7:) >G641/) 2G<<-6 '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

:7<<616//)<)6 *766-:)< 1;<) )44-:1) I

*;74=<-4? )*=47=; $0- # & 7>1- ), 75; -6 =: :- 4I 76C< :-)<0- 47:-6+- 7;<-: -6316; 07;<*=; %" , 01"/ H: <-:; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> +- /- #+:) #$%" <)<<)+3 );76 7=:6- 706 :76 -/-6,-6 75 $):@)6 / ,$0 H: 1/0<; =< -:>- #)=;)/- !):<? #<7:) >G641/) 2G<<-6 " $( #=1+1,- #9=), '): 7/; :-

&-5 4=:): 4.76; I

#$ :- 4I #I #<=:-/)<)6 *766-:)< " $$ :- I #I =6/;/)<)6 # & I .:- 4I ;I :- 4I *;74=<-4? )*=47=; $0- #I

7>1- ), 75; 4)6, # & & ! 5G6 7+0 .H: )8<)16 :- 4I #I )6<);<1+ 6 )667:4=6,) # " 8)88) 76C< :-)<0- 1<<) 7:1; -/-6,-6 75 $):@)6 # #<=46) *41+3): '): 7/; :- ;I #I G>

#F " )(,+$ $D (

&D ( "H;=6,)>G/-6 "* )2/ / )#,+0 <144 I .:- 4I ;I + 00" &,

*;74=<-4? )*=47=; $0- 1"41 ! 7>1- 4.76; 7+0 8)88) " F E*-:/ 47:-6+- 7;<-: I ;I -6316; 1<<) 7:1; =; ,2=:-6; 0-541/) 41> );76 " $( I ;I

7=:6- &-5 4=:): 4.76; #$ I #I

"E#% I ;I # & :- I ;I

+$ 1 ) " $( # " # " :-

# " I ;I

# I ;I 3 1 ) #$ #$%" I ;I ,1"41 ! :- 4I #I #F " " $( # &

:- ;I :- ;I $D ( # " :- ;I &D ( I ;I I ;I G> I ;I G>

;. 8)!"./$.:+/". ;. -; &,

sf.se/barnvagnsbio

1:/-: ):4;/)<)6 I .:- 4I ;I -6 *4H A 45-6 47:-6+- 7;<-: -6316; G3<):-6 G3):-6 8H 4)6,-< $0- 7*;<-: &-5 4=:): 4.76;

-,*7:/):84)<;-6 B 743=6/)<:)88)6 );;)6 I886): *;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- )2;A 45-6 747:-; 7+0 =6-44-6; >G:4, -6 =: 76C< :-)<0- 47:-6+- 7; <-: -6316; 07;<*=;<-:; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> );76 7=:6- 1/0<; =< G3):-6 8H 4)6 ,-< #)=;)/- !):<? #<7:) >G641/) 2G<<-6 #=1+1,- #9=), '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

$G*? -6<:=5 I .:- 4I ;I &G42 #I,:) /):)/-< .I: 8):3-:16/ *;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- ), 75; -6 =: 76C< :-)<0- 47:-6+- 7;<-: -6316; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> #=1+1,- #9=), '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

&G4416/*? -6<:=5 I .:- 4I ;I

+$ 1 )

=6/;/)<)6 );;)6 I886): *;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- )8<)16 )6<);<1+ 6 )667:4=6,) 8)88) 47:-6+- 7;<-: -6316; 1>-< -.<-: ,1/ #8-/416/):

*;74=<-4? )*=47=; $0- 7>1- ), 75; -6 =: 76C< :-)<0- 47:-6+- 7;<-: -6316; 1<<) 7:1; =;,2=:-6; 0-541/) 41> +- /- #+:)<)<<)+3 #<7:) >G641/) 2G<<-6 '): 7/; &-5 4=:): 4.76;

:/ *". , % (<- &)'"00". -; /# /" "))". & --"+