20160905_se_malmo by Metro Sweden

KROGLIVET FRODAS IListaVARMT HAVSKLIMAT på bar- och restaurangfavoriter i Kroatiens pärla Dubrovnik SID 10–11

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

MÅNDAG 05 SEPTEMBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Retoriker: Så fixar du presentationen

Scenskräck. Ska du hålla föredrag inför klassen eller på jobbet i veckan? Många blir nervösa och känner sig obekväma när de ska prata inför folk, men retorikern Jennie Wannfors har tre knep du kan ta till för att lugna nerverna. SID 9 INTEGRATION

Hotellet blev asylboende: ”Behovet var större”

Lasse, 48, hängdes ut som pedofil på nätforum Oskyldigt uthängd. ”Det tog flera veckor innan vardagen kom tillbaka”, säger Lasse Carlbark som hängdes ut på nätforumet Flashback som pedofil. Att förebygga brottstypen är svårt enligt polisen, som inte kan styra över informationsflöden. SID 2

Så tränar du mer utan att skada dig Fysioterapeuten Mikael Boije af Gennäs ger sina bästa tips. SID 5

”Lydia Stille är inte en stereotyp” Karin Franz Körlof tar sig an klassisk romanfigur när ”Den allvarsamma leken” blir film. SID 16

Kvarlevor efter kidnappad pojke funna – efter 27 år Jacob Wetterling kidnappades av en maskerad man 1989. SID 8

”En smaklös jämförelse av författarna” Muhammad Alsabbagh med frun Rasha Almishref promenerar tillsammans med barnen Sally och Sandy utanför Grand Arctic Hotel i Överkalix – som blev ett asylboende i slutet av september förra året. SID 4 FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Metros kolumnist Jack Werner skriver om den kritiserade boken ”Livet med kvantfysiska glasögon”. SID 8

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se måndag 2016-09-05

Urval av inlägg i Flashbacktråden • Klockan 10.05 den 14 mars 2013: ”Kolla upp vd för ett känd motorcykel aﬀär i kumla… ålder och historia verkar som om allt passar.” • Klockan 10.13: ”’1997 så

tar L4sse C4rlbark sin första SM-medalj i roadracing ett brons i supersport 600.’ Ytterst populär sport! men borde vara han.” • Klockan 10.22: (Facebooklänk) ”Kanske inte så

snällt att hänga ut honom på detta vis, men jag antar att detta är den misstänktes facebook?” • Klockan 10.30: ”Det går ju att ringa c*rlb*rks mc med anonymt nr och be

att få tala med honom...” • Klockan 10.30: ”Ringer man carl barks så påstår de att den ni pekar ut finns där i dag men är upptagen. Kanske en ursäkt men ta det lugnt innan ni vet.”

NYHETER

Välkommen!

LÖPNING ÄR INTE OFARLIGT Under förra veckan fick jag genidraget att kombinera nytta och nöje – löpning och Pokémon Go. Farligt kanske ni tänker, jag kunde ju sprungit in i ett träd. Men löpning behöver inte inkludera Pokémon Go för att bli farligt. Faktum är att mellan 20 och 80 procent av alla som löper någon gång drabbas av en löpskada. Om hur du undviker löpskador kan du läsa på sidan 5. HUGO EWALD REPORTER

LÄS MER PÅ METRO.SE

Ulrik pekades ut som skolmördare på Flashback

Brott. Varje dag pekas oskyldiga människor ut för grova brott på nätforum. Lasse Carlbark, 48, beskylldes för att vara nätpedofilen som pressat en ung flicka till att hoppa framför tåget. – Det kan hända vem som helst, säger han.

Nätpedofilen pressade den 13-åriga flickan till att posera naken framför webbkameran. När hon sa emot hotade han med att sprida filmer på henne. Till slut orkade inte flickan längre. En morgon

för tre och ett halvt år sedan klev hon ut på spåret i Kumla och avslutade sitt liv. Några dagar senare greps en misstänkt person. I medier beskrevs han som en 44-årig försäljningschef och SM-medaljör. Spekulationerna på forumen gick heta. Klockan 10.05 torsdagen den 14 mars 2013 skrevs ett inlägg på internetforumet Flashback som skulle vända upp och ner på Lasse Carlbarks tillvaro: ”Kolla upp vd för ett känd motorcykel affär i kumla… ålder och historia verkar som om allt passar.” Personen som åsyftades var Lasse Carlbark. En länk

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

till hans Facebooksida och andra privata uppgifter postades i forumtråden. – En kollega kom in och sa att jag var uthängd på Flashback och kunder ringde och undrade vad fan det var frågan om. Jag vet inte om man kan bli uthängd för något värre. Det tog en stund innan Lasse Carlbark insåg allvaret i situationen. Han kom att tänka på sin dotter som var i skolan och åkte för att hämta henne. – Hon satt med rektorn i ett rum, de visste ju inte hur de skulle hantera situationen. Men rektorn tog det kloka beslutet att samla

Inte överallt, tack

Enormt vacker

”Jag vill varken se nakna män eller kvinnor på div husfasader, jag har inget emot nakenhet men det behöver ju inte exponeras överallt.”

”Hennes konst är ju enormt vacker. Ni kan ju inte sett hennes konst eller så är ni trångsynta moralister.”

JOACIM

Konstverk blev utsatt dalisering för van har konstnären och graffitimålaren

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

I flera veckor Carolina Falkholt arbetat med en väggmålning till utställningen Hall of fame på Ringön i Göteborg.

hela skolan i aulan och förklara läget för att ta död på myter. Metro var den första tidningen att höra av sig angående den felaktiga utpekningen, berättar Lasse Carlbark. Han insåg att det var viktigt att agera snabbt för att rentvå sig. Trots att han gjorde det i flera medier nådde det inte alla, samtal fortsatte att komma. – Det tog flera veckor innan vardagen kom tillbaka. Jag tror att min bakgrund som elitidrottare gjorde att jag fixade det. Mitt liv hade kunnat se helt annorlunda ut i dag. Allt på grund av den där meningen

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Ultimat förnedring

Att peka ut en oskyldig person som brottsling kan vara förtal. Metro har pratat med Johannes Welin på polisens nationella it-brottscenter. Vad tror du driver folk att spekulera i eventuella gärningspersoner på nätet? – Drivkrafterna varierar förmodligen från person till person. För vissa räcker det kanske med att möjligheten finns, upplevd anonymitet som gör det spännande kan locka andra, en del kanske faktiskt upplever ett motiv att peka ut någon. Listan kan göras lång. Hur ser du på mentaliteten? – Om spekulationerna på nätet är brottsliga bör de naturligtvis beivras. Vad kan det innebära att pekas ut som oskyldig? – Det som en gång lagts ut på internet finns troligen kvar under väldigt lång tid. Det är omöjligt att styra hur information kopieras och delas. Att förebygga detta är svårt. JOHAN WIKÉN

Uthängd på nätet: Kan hända vem som helst Hela livet vändes upp och ner när Lasse Carlbark, 48, felaktigt blev utpekad på Flashback som pedofil. ”Det kan hända vem som helst”, säger han. FOTO: PRIVAT

Kommunen skulle spreja myggor – råkade döda miljoner bin

Hemlösa får käka pizza med påven

Polis: Svårt att förebygga

”Det är väl den ultimata förnedringen för patriarkerna att de måste inse var de egentligen kommer ifrån.”

TINA

Varför? ”Varför ska det ofta kladdas målningar av kvinnors könsorgan, någon som inte vet hur dessa ser ut eller?” MARIA

ROGER

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 133 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

på Flashback, säger han. Den felaktiga uthängningen polisanmäldes. Men det ledde inte till någonting. – Det är nog det jag är mest besviken på. Det hade kunnat få folk att tänka till innan de skriver saker på nätet. Lasse Carlbark kommer aldrig att glömma den där dagen för tre och ett halvt år sedan. – Folk blir ju hela tiden uthängda och får livet förstört. Det kan hända vem som helst. Det finns inga regler på nätet. JOHAN WIKÉN johan.wiken@metro.se

Miljö

Utsläppen av växthusgaser ökar Utsläppen av växthusgaser i Sverige ökade under årets första kvartal, visar siffror från Statistiska centralbyrån enligt SR Ekot. – Anledningen till det är att vi ser en ökning inom el- gas- och värmeverk, alltså produktion av el och värme, säger Susanna Roth, utredare på SCB, till Ekot. – Om man tittar tillbaka var 2016 ett kallare år än 2015 och 2014. Utsläppsnivån motsvarar en ökning med 1,9 procent, jämfört med samma kvartal 2015. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

LÅNA UPP TILL 500 000 KRONOR – FÅ SVAR FRÅN FLERA BANKER Samla lån ■ Ungefär två miljoner svenskar har konsumtionslån, som exempelvis

Billån ■ Många bilhandlare erbjuder lån med bilen som säkerhet. Dessa

Jämför nylån ■ När man ska köpa en resa eller ny tv jämför man ofta priset hos

blancolån, billån, kreditkort eller avbetalningar. Lånen kan ligga hos flera olika banker och kreditgivare, med höga räntor som följd. Ett knep för att sänka sin månadskostnad är att baka ihop alla lånen till ett, som Kenneth i artikeln nedan. Förutom att man bara får en faktura att hålla reda på kan man få lägre ränta och månadskostnad. Du kan själv ansöka kostnadsfritt på advisa.se eller ringa på telefon 0770-17 50 50.

billån kräver dock kontantinsats och innebär ofta dyra administrativa avgifter som gör att den totala kostnaden kan bli onödigt hög. Om du istället väljer att finansiera bilen med ett privatlån kan du få en lägre månadsavgift. Kolla vilken ränta du kan få på advisa.se eller på telefon 077017 50 50. Tjänsten är helt kostnadsfri.

olika leverantörer. Precis så borde man göra även när det gäller lån. Jämför alltid olika bankers räntor – det kan spara dig flera tusen kronor varje månad. Genom att skicka in en kostnadsfri ansökan på advisa.se jämför du ett 20-tal bankers räntor samtidigt. När bankerna utsätts för konkurrens beviljar de ofta lägre räntor.

Kenneths räddning – sparar 8 600 kr i månaden på lånen

Så sänker du din ränta direkt i mobilen 1. Surfa in på www.advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan de 20-tal banker som Advisa samarbetar med. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. ■ Du kan även prata direkt med en rådgivare genom att ringa telefonnummer 0770-17 50 50. ■ Tjänsten är självklart helt gratis. Med flera lån och krediter finns det risk att månadskostnaden sticker i väg rejält. Det var precis vad som hände Kenneth, 63, från Hälsingland. Han hade hela fem kreditkort och ett privatlån på totalt 103 500 kronor vilket resulterade i en hög månadskostnad. Kenneth betalade 10 100 kronor i månaden – och tog sig därför till låneförmedlaren Advisa för att försöka förbättra situationen.

Fotnot: Det är inte Kenneth som syns på bilden.

Precis som för många andra i liknande situationer kan man bara beskriva det som ett succédrag. Kenneth samlade sina lån och fick med Advisas hjälp ett enda privatlån på hela beloppet. Därmed lyckades han sänka sin effektiva ränta från 22 till 4,5 procent – och månadskostnaden till 1 419 kronor. Det är en sänkning med över 8 600 kronor. – Tack för all hjälp. Allt har fungerat helt perfekt, säger Kenneth i en kommentar. Advisa samarbetar med ett 20-tal banker som alla tävlar om kunder som vill samla sina lån. Det gör att man som kund ofta får flera bud att ta ställning till, och kan välja det som passar bäst. – Konkurrensen innebär också att bankerna går ned i ränta för att vinna kunden. På så sätt kan man spara stora pengar genom en väldigt enkel jämförelse, säger Miriam Mölldal som är personlig rådgivare hos Advisa. Hon är inte förvånad över att Kenneth lyckades få ned sin månadskostnad rejält. – Kenneth är ännu ett exempel på de stora fördelarna med att samla sina lån med hjälp av Advisa, säger hon. Det många missar är att det är väldigt enkelt att samla sina lån. På advisa.se kan man snabbt se hur mycket man kan sänka sin månadskostnad och vilken ränta man kan få.

VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Hos Advisa kan du låna med ränta från 2,95 %, återbetalningstid 1-15 år. Räntan är rörlig och sätts individuellt, mellan 2,95 % och 29,06 %. Högsta effektiva ränta 33,2 %. Totalkostnad för ett annuitetslån på 100 000 kr med effektiv ränta 5,64 %, nio års löptid, 0 kronor i uppläggningsavgift och aviavgift blir 20 708 kronor. Månadskostnad: 1 437 kronor. För att kunna samla dina lån genom Advisa ska du: ■ Ha fyllt 18 år ■ Ha en inkomst på minst 10 000 kronor/månad före skatt ■ Ej ha skuldsaldo hos Kronofogden

FOTO: ROB AND JULIA CAMPBELL/STOCKSY

ANNONS. 63-årige Kenneth hade fem kreditkort och ett privatlån som kostade massor varje månad. Då kom räddningen – tack vare låneförmedlaren Advisa. – Allt var perfekt, säger Kenneth som sänkte sin månadskostnad med över 8 600 kronor.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Så sänkte han sina kostnader med hjälp av enkla gratisknepet

Kenneth betalade 10 100 kronor i månaden för sina lån och krediter. Han vände sig till Advisa för att få hjälp att sänka sina kostnader – något som visade sig vara ett genidrag. Nu betalar Kenneth knappt 1 500 kronor per månad för sina lån.

Kundernas fina hyllningar: ”Ni är otroligt snabba” ANNONS. Över 200 000 kunder har tagit hjälp av Advisa för att sänka sina lånekostnader. Lovorden är många. – Jag vill bara säga att jag är jättenöjd med Advisas insats och slutresultatet, säger Suzanne. 52-årige Peter från Norrköping sänkte sin månadskostnad med 34 000 kronor

– vilket är den största sänkningen i Advisas historia. Men det finns fler spännande exempel på kunder som fått en betydligt bättre ekonomisk tillvaro efter att ha vänt sig till låneförmedlaren. Faktum är att Advisa har hjälpt över 200 000 kunder till bättre lånevillkor. – Mycket trevlig och hjälpsam personal. Jag är mycket nöjd med

resultatet. Tack så mycket, säger kunden Benny i en kommentar. Kunderna sparar i genomsnitt 37 000 kronor på att samla eller jämföra sina lån. Detta genom att man oftast får flera olika erbjudanden via Advisa. – Jag blev positivt överraskad av den hjälp jag fick. Jag känner att jag fick all den hjälp jag behövde just nu. Dess-

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

utom hade jag en väldigt omtänksam kontaktperson, säger kunden Monica. Det är enkelt att se hur mycket man kan sänka sina lånekostnader – och många kunder lyfter fram den snabba handläggningstiden. – Det känns helt fantastiskt. Ni var otroligt snabba med att behandla ansökan, säger Gulcin.

www.metro.se måndag 2016-09-05

Sextrakasserier i skolan hamnar sällan i domstol Brott. Barn ska inte pekas ut som sexualförövare, anser DO. Därför driver man inte sexuella trakasserier i skolan till domstol.

Amanda Beckman, 18, blev blev sexuellt trakasserad av en kille på skolan i högstadiet. Han lade ut en bild på henne på Facebook, tagen från skolkatalogen. Bilden var ett utsnitt av hennes underdel och han hade skrivit en nedlåtande kommentar. Hon blev arg och konfronterade honom. – Jag tror att han blev chockad, att han hade trott att jag skulle vara tyst. Amanda Beckman lyfte saken på skolan, och hon tycker inte att man tog det hela på allvar. När det gäller sexuella trakasserier i skolan har Diskrimineringsombudsmannen (DO) ansvaret. DO driver inte gärna ärenden till domstol. – Det är som att man inte tar det på samma allvar som mobbning. Som att man säger ”det där får man ta”, säger Amanda Beckman. I den senaste årsredovisningen från DO står: ”DO bedömer att en

Amanda Beckman, 18, utsattes för sexuella trakasserier när hon gick i högstadiet, och berättade om händelsen för skolan. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

rättsprocess i många fall inte är förenlig med samtliga inblandade barns bästa. Det är exempelvis olämpligt att barn, direkt eller indirekt, utpekas som medvetna förövare till sexuella handlingar”. Tidigare barn- och elevombudet Lars Arrhenius – numera generalsekreterare för Friends – är mycket

kritisk till gällande ordning. – Jag tycker att det strider mot barnperspektivet att inte pröva skolornas ansvar. Barnet ska ju kunna känna sig fullständigt trygg i skolan och om skolan inte kan ge denna trygghet måste man kunna driva frågan vidare, säger Lars Arrhenius. Börje Svensson är psyko-

log och har sedan tidigt 90tal arbetat med barn som utsatts för sexuella övergrepp, men även med förövare som är barn. Han kalllar DO:s inställning för ”märklig”. – Jag tycker att det är bra när unga förövare blir förhörda av polis. Då tvingas de konfronteras med vad de har gjort. Det är ofta svårt att tala om, men i polisförhör blir det konkret. Polisförhören kan också ligga till grund för behandling där man sedan fyller på med frågor om känslor och varför man har vissa beteenden, säger han. TT har sökt DO för en kommentar och hänvisas till en debattartikel från i fjol. Myndigheten tycker inte heller att dagens system fungerar bra och anser att diskrimineringslagen saknar ett barnperspektiv. DO har skickat en skrivelse till regeringen om att se över den nuvarande lagstiftningen. I en pågående utredning ska utredaren ta ställning till om diskrimineringslagens regler på skolområdet bör flyttas över till skollagen. MALIN EKMARK/TT CARL CATO/TT MARTIN HANBERG/TT

Protest på Medborgarplatsen i Stockholm. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Wikström erkänner brister efter protest Vårdpersonalen har fått nog. Tusentals samlades i går på gator och torg för att demonstrera för bättre vård och arbetsmiljö. – Det är bra att anställda inom vården påtalar brister och utmaningar, säger sjukvårdsminister Gabriel Wikström (S) som medger att det finns brister i vården. – Men det finns inom vissa delar av vården. Generellt, när vi gör jämförelser med andra länder, ser vi att svensk vård håller väldigt hög kvalitet och att patienter ofta är väldigt nöjda med de behandlingar de har fått, säger han. Martin Jonsson, specialistsjuksköterska på Norrlands universitetssjukhus, hörde till de cirka 300 som protesterade i Umeå. – Vi har börjat se att både vårdpersonal och patienter börjar fara illa av den vård vi tillsammans försöker bedriva, säger han. Proteströrelsen som sam-

lades i 26 svenska städer i går kräver bland annat att inga patienter ska behöva dö av platsbrist, och att man därför ska öppna stängda vårdplatser. ”Adekvat löneutveckling” och färre patienter per sjuksköterska i akutsjukvården finns också på kravlistan. – Vi är väldigt, väldigt arga. Ledningen och politikerna har inte lyssnat på oss tidigare, säger Malin Holmström, sjuksköterska och en av många som protesterade i Östersund. I Hässleholm demonstrerade bland andra sjuksköterskan Malin Svensson som kräver mer personal. – På vissa ställen handlar det inte om när – utan om – du hinner äta. Det finns ingen avlösning, grundbemanningen räcker inte till och det kommer in hyrpersonal i bästa fall. Annars får ordinarie personal jobba dubbelpass, säger hon. ANNA KAROLINA ERIKSSON/TT

Ortens enda hotell blev asylboende Nyanlända. Sista hotellgästen checkade ut och första flyktingen registrerades – på en vecka förvandlades Överkalix enda hotell till ett fullsatt asylboende.

Sedan i fjol sitter en ny skylt ovanför entrén till Överkalix enda hotell. Över en helg blev Sofi Holmgren verksamhetschef för Överkalix asylboende – som tagit emot så många asylsökande att kommunen med drygt 3 400 invånare blivit en av landets mest flyktingtäta. – Vi skulle precis trycka på knappen för marknadsföring av vårt nya hälsokoncept. Men behovet av asylboenden var större, så vi skickade en ansökan om att öppna ett. Hotellet fick grönt ljus i september 2015 – då flyktingkrisen eskalerade i Sverige. – Vi fick klartecken en fredag och redan på söndagen ville Migrationsverket skicka upp den första bussen, normalt dröjer det flera veckor, säger Sofi Holmgren. – Inom en vecka var det fullt. Visst var det lite stökigt i början, men de som inte skötte sig fick lämna. Nu vet alla vilka regler som gäller och det är en riktigt fin stämning på boendet.

Sofi Holmgren var hotellchef fram till september i fjol, då blev hon verksamhetschef för Överkalix Asylboende. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

I dag är Bränna – Överkalix centrumkärna – mer pulserande tack vare flyktingmottagandet, betonar flera ortsbor. – Visst kostar det här pengar, men vår lilla kommun tjänar på det på sikt, säger Mats Wennberg. – Raggarkulturen går ju i arv här. Och de asylsökande verkar inte riktigt lika intresserade av bilar och motorsport som vi. Men inte har jag sett några sura miner för det, säger Lina Sköld. ”Hur är det, Nesrin?” frågar Sofi Holmgren och stryker sin hand över flickans svartlockiga hår. Hon är precis tillbaka från skolan och svarar på svenska. För de vuxna går det ofta långsammare. På boendet sitter nu flera personer och tragglar svenskakurser via Youtube. – Det är så svårt, skrattar Abdulkader Marzouki och lyfter blicken från blocket. – Men det blev lättare

att fokusera när jag fick mitt uppehållstillstånd. Väntan på det där beskedet skapar ofta tristess som botas med allt från fiske i Kalix älv till bärplockning och bakning. Men väntan skapar också oro och frustration. – Hotfulla situationer uppstår ibland, oftast beror det på stress. Många är på flykt från samma land, har delat rum, lämnat fingeravtryck samtidigt men får olika beslut. Sådant gör många uppgivna och irriterade, säger Holmgren. Hittills har närmare 40 personer fått uppehållstillstånd – tillfälliga eller permanenta. I rum 316 bor tvåbarnsfamiljen Alsabbagh Almishref, från Damaskus i Syrien, som fick svenska personnummer i juli. – Visst är Överkalix en liten stad, men allt som behövs finns ju här. Dessutom är folk så vänliga, säger Muhammad Alsabbagh. När skylten med texten ”Överkalix asylboende” tas ner är det ingen som vet. I nuläget sitter den där till november. Men ägarna hoppas på förlängning. – Visst innebär det här att vi tappar hotellkunder. Men det här ger oss en ekonomisk stabilitet en tid. Målet om att bli en hälsoresort ligger kvar, vi har bara tagit en liten paus, säger Sofi Holmgren. JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT

I rum 316 på Överkalix asylboende, tidigare Grand Arctic Hotel, bor Muhammed Alsabbagh med frun Rasha Almishref och barnen Sally och Sandy. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Överkalix • Överkalix ligger cirka tio mil nordost om Luleå.

Middagen serveras på Överkalix asylboende. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

• Efter valet 2014 stod det klart att Socialdemokraterna förlorat makten efter 80 år. Nu leds kommunen av en femklöver bestående av två kommunalråd från Vänsterpartiet och Centerpartiet, med stöd från Moderaterna, Liberalerna och Miljöpartiet. • Invånare: 3 427 (andra kvartalet 2016)

På huvudgatan i Överkalix är det tydligt att en stor del av befolkningen är gammal. Men efter att ett stort antal flyktingar bussades till Överkalix i fjol syns nu allt fler yngre människor på stan. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

• Antal asylsökande: 237 (21 augusti 2016) = 69 asylsökande per 1 000 invånare. KÄLLA: ÖVERKALIX KOMMUN, MIGRATIONSVERKET OCH SCB

www.metro.se måndag 2016-09-05

Bästa tipsen för att inte skada dig • Ska du springa maraton ska du vara så vältränad att du klarar att springa minst 3 till 6 mil per vecka inför själva loppet. • Har du haft en löparskada det senaste året eller nyligen varit sjuk ökar risken att drabbas för löpskador.

Forskning

Tejpades fast och rånades i sitt hem

springa så mycket att risken att drabbas av löpskada generellt ökar. Var därför lyhörd på hur kroppen reagerar och öka distansen långsamt.

Är lyckliga grisar godare? FOTO: TT

• Känner du av symtom bör du minska träningsmängden.

• Det är en hårfin gräns mellan att öka träningen för att minska risken att drabbas av skada i knät och att

Ursprung påverkar köttupplevelsen

• Att byta skor varje år kan ha viss eﬀekt.

Skor kan påverka. FOTO: ALAMY

Enligt experten Mikael Boije af Gennäs löper kvinnor större risk att drabbas av skador vid löpning än män. FOTO: ALAMY

Så undviker du löpskador Löpning. Många som springer drabbas av löpskador som ett resultat av sin löpning. Det går dock att undvika. Grundtipset är att stegra träningen långsamt och att ge sig själv tid att vila.

Att ta en springtur är inte så enkelt som att bara sätta på sig skorna och gå ut och springa. Det är någonting många som drabbats av löpskador fått uppleva. Flera studier uppskattar att så många som mellan 20 och 80 procent av alla motions- och tävlingslöpare någon gång drabbas av

Brott

skador. Detta eftersom löpning är en träningsform som är relativt belastande för kroppen. Mikael Boije af Gennäs är leg. fysioterapeut på Ortomed Sverige och säger att nästan alla löprelaterade skador drabbar knä, underben eller fot. – Särskilt drabbat är vävnaderna kring knät, där ospecifik främre knäsmärta är den vanligaste. Förutom främre knäsmärta är det vanligt att drabbas av löparknä, hälsenebesvär, benhinnebesvär samt hälsporre. Enligt Boije af Gennäs är risken att drabbas särskilt hög om du är nybörjare eller motionslöpare. Kvin-

nor drabbas också oftare än män. – De som börjar löpträna utan att successivt stegra träningen på Mikael Boije ett balanse- af Gennäs. FOTO: PRIVAT rat sätt löper större risk att drabbas. Detsamma gäller för dem som redan är löpare och ökar löparsträcka och antal löppass för fort. Det finns många olika slags löparskor, men det går inte enligt Boije af Gennäs att säga att en viss löparskor är bättre om du vill undvika att skada dig. Det viktiga är att skorna är

bekväma, för om skon känns bekväm minskar risken för skada. Så vad ska du göra för att undvika löpskador? Boije af Gennäs menar att det viktiga är att du stegrar träningen långsamt och också ger dig själv tid att vila. – Lyssna på tidiga symtom och anpassa träningen efter dessa. Man kan exempelvis hoppa över ett eller flera löppass och i stället cykla eller promenera. Om du byter löpstil eller löpteknik så minska intensiteten och frekvensen och påbörja en ny tillvänjningsperiod. Öka vävnadernas tålighet genom att varva löpträningen med styrketräning för benen. HUGO EWALD

Var köttbiten god? Det kanske beror på vad du fått veta om den innan du satte tänderna i den. Hur vi får matens ursprung beskrivet för oss påverkar hur vi upplever att den smakar, visar forskning. Amerikanska forskare lät studenter genomgå olika smakexperiment, där de bland annat fick prova två sorters kött. Det ena kom från en familjedriven gård där djuren fått beta utomhus och det andra från industriellt jordbruk. Eller, det trodde försökspersonerna i alla fall. Egentligen var det exakt samma sorts kött de fick, med påhittade beskrivningar. Det hindrade dem dock inte från att ranka ”fabriksköttet” lägre på flera olika punkter, som utseende, lukt och smak. Studien har presenterats i tidskriften Plos One. TT

Brott

Slog åldring med golfklubba vid rån En man i 80-årsåldern rånades och misshandlades med en golfklubba vid en bangolfbana i Upplands-Väsby norr om Stockholm i går. En ung man hotade med ett pistolliknande föremål och tvingade till sig den äldre mannens plånbok efter att ha slagit honom med en golfklubba. Mannen skadades inte allvarligt. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Vi fyller år!

Halva priset på hundratals bågar Boka din synundersökning på specsavers.se

Malmö Södra Förstadsgatan 30, 040-12 61 81. Burlöv Center, 040-53 12 00. Emporia, 040-886 20. Jägersro Center, 040-94 38 43. Mobilia, 040-811 30. Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33.

En kvinna rånades i sin bostad i Höllviken under lördagskvällen, rapporterar SR P4 Malmöhus. Hon var ensam i sin bostad när de två gärningsmännen slog till. – I samband med rånet tejpades hon, säger Magnus Wall, inre befäl vid polisen i Ystad, till radion. Hundpatruller skickades till platsen för att försöka spåra rånarna, men i går hade fortfarande ingen gripits. TT

Helsingborg Stortorget 9, 042-12 10 30. Ängelholm Storgatan 43, 0431-41 11 45. Hässleholm Stortorget, 0451-468 80. Kristianstad Östra Storgatan 33, 044-10 23 20. Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70. Ystad Hamngatan 10, 0411-158 85.

Halva priset på utvalda bågar inklusive enkelslipade standardglas (index 1,5). Gäller t.o.m. 13 november 2016. Kan kombineras med 2för1 inom utvalda bågar eller 1 par med fritt tillval, men ej andra erbjudanden/rabatter. ©2016 Specsavers.

Spara upp till 797kr Glas ingår alltid

KÖP EN LENOVO YOGA 710 NU OCH FÅ PENGAR TILLBAKA FRÅN MICROSOFT* 14" [Edwin_Ultrafast_SSD] [Edwin_Ultra_portable_kg]

[Edwin_Resolution]

Snabb SSD-lagring 128 GB

Full HD IPS Touch-skærm 1920 x 1080

Extremt portabel 1.55 kg & 1.73 cm tunn

[Edwin_Battery_hours]

[Edwin_Signature_yes]

Batteri Upp till 8 timmar

Signature Edition

7990 Yoga 2-i-1 Bärbar dator • Intel® Core™ i5-6200U processor och 4 GB DDR4 RAM • Den roterbar pekskärmen gör att du enkelt kan växla mellan dator eller surfplatteläge • Bakbelyst tangentbord och ett robust aluminium chassi LE80TY0053MX

Pris på PC 5490-7489:7490-8989:8990-12989:12990:->

Få tillbaka 450:700:950:2000:-

*Max 1 cashback per kund och bankkonto. Gäller vid köp av en bärbar dator med Windows 10 Home och Intel Processor under perioden 5/9 – 22/9 2016. Du betalar fullt pris för datorn vid köpet. Därefter ska du registrera ditt köp och följa anvisningarna. Det tar upp till 8 veckor innan pengarna kommer in till ditt bankkonto. Registreringen måste ske tidigast efter 30 dagar och senast 60 dagar efter ditt köp. För fullständiga allmänna villkor gå till: moneyback.microsoft.se

Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

www.elgiganten.se

14"

15,6”

256

Snabb SSD-lagring 256 GB

Full HD IPS 1920 x 1080

Full HD 1920 x 1080

1920 x 1080

AMD Radeon R7 M360 4 GB

Yes

Signature Edition

Grafikkort AMD Radeon R7 M360 4 GB Yes

Signature Edition

5990

7990

Yoga 500 2-i-1 Bärbar dator

Ideapad 500 Bärbar dator

• Intel® Core™ i5-6200U-processor och 4 GB RAM • Dator och surfplatta i ett - Roterbar pekskärm • Snabbt Wi-Fi med AC-Standar

• Intel® Core™ i5-6200U processor och 6 GB RAM • Snabbt WiFi med AC-Standard • Intel RealSense 3D-kamera LE80NT00RBMX

LE80R500ECMX / LE80R500EBMX

14”

13,3”

256

Snabb SSD-lagring 256 GB

1920 x 1080

3200 x 1800

Full HD IPS 1920 x 1080

QHD+ IPS 3200 x 1800

1,55

1,29

Extremt portabel 1,55 kg & 1,73 cm tunn

Extremt portabel 1,29 kg & 1,49 cm tunn

Upp till 8

Upp till 9

9990

Batteri Upp till 8 timmar Yes

Signature Edition

Yoga 710 2-i-1 Bärbar dator

13490

Batteri Upp till 9 timmar Yes

Signature Edition

Yoga 900 2-i-1 Bärbar dator

• Intel® Core™ i7-6500U processor och 8 GB DDR4 RAM • Roterbarpekskärm med Full HD upplösning • Bakbelyst tangentbord LE80TY0056MX

• Intel® Core™ i5-6260U processor och 8GB RA • Förvandla datorn till surfplatta via den roterbara pekskärmen • WiDi-direct för trådlös streaming av film i HD-kvalitet LE80UE004YMX

www.metro.se måndag 2016-09-05

Vatikanen

Teresa fick snabbfil till helgonskap Hon har hyllats för sitt osjälviska arbete, men även ifrågasatts. Nu har Franciskus helgonförklarat Moder Teresa. – Vi förklarar och definierar den välsignade Teresa av Calcutta som varande ett helgon, sa påven inför tiotusentals, kanske hundratusentals, anhängare utanför Peterskyrkan i Rom i går. Kanoniseringen kommer ovanligt snabbt, bara 19 år efter hennes död. Den dåvarande påven, Johannes Paulus, som sägs ha varit personlig vän till Teresa, tänjde, enligt nyhetsbyrån Reuters, på tidigare praxis och inledde processen bara något år efter hennes död. TT USA

De tar väljare från Trump och Clinton När de två dominerande partiernas presidentkandidater har historiskt låga popularitetssiffror hoppas företrädare för USA:s mindre partier på framgångar. Libertarianernas Gary Johnson och Gröna partiets Jill Stein har ett gemensamt stöd på över 10 procent. – Tvåpartisystemet är trasigt, sa Gary Johnson i maj. TT

Kolumn

JACK WERNER SKRIBENT

Kvarlevor funna efter 27 år – efter tips från misstänkt USA. I nästan tre decennier höll föräldrarna till den kidnappade pojken Jacob Wetterling hoppet uppe om att han en dag skulle återvända. Men nu har polisen hittat pojkens kvarlevor.

Jacob Wetterling var 11 år när han en oktoberkväll 1989 kidnappades av en beväpnad och maskerad man i närheten av sitt hem utanför Minneapolis i den amerikanska delstaten Minnesota. Pojken cyklade på en landsväg tillsammans med sin bror och en kompis då gärningsmannen stoppade dem och tvingade iväg de andra två pojkarna under pistolhot, innan han förde bort Jacob. Händelsen satte djupa spår i delstaten och pojken blev en symbol för försvunna och utnyttjade barn. Varje år har Minnesotabor ombetts hålla sin verandabelysning tänd för att Jacob skulle kunna hitta hem. Men trots en omfattande polisutredning har det varit ett mysterium vad som egentligen hänt pojken – fram tills nu.

På lördagen, nästan 27 år efter kidnappningen, hittade polisen hans kvarlevor efter uppgifter från en person som under en längre tid förekommit i utredningen, rapporterar flera amerikanska medier. En rättsmedicinsk undersökning har bekräftat att det verkligen rör sig om 11-åringen. Den avgörande informationen som ledde polisen till de gömda kvarlevorna lämnades av en 53-årig man som förhördes som misstänkt kort efter Jacobs försvinnande, och som för närvarande sitter häktad anklagad för barnpornografibrott, uppger en källa nära utredningen för tidningen Star Tribune. Det är oklart vad som ska ha fått honom att slutligen lämna uppgifterna. Pojkens föräldrar har hela tiden hållit hoppet uppe om att deras son skulle hittas vid liv. ”Vi finner inga ord just nu”, skriver modern på Twitter. Efter kidnappningen drev de frågan om en ny sexualbrottslag, som instiftades av den amerikanska kongressen 1994 och tvingar delstaterna att ha register över dömda sexualbrottslingar. TT

Kvarlevorna efter Patty och Jerry Wetterlings son har hittats i delstaten Minnesota i USA, 27 år efter det att han kidnappades av en beväpnad och maskerad man. FOTO: CRAIG LASSIG/AP/TT

PROFETER HAR ALDRIG GILLAT KRITIK

rofeters vägar är kantade av offer. Mitt i en försiktigt positiv recension av den kontroversiella boken ”Livet med kvantfysiska glasögon” på sajten Kulturbloggen dyker ett oväntat starkt ögonblick upp, när skribenten Rosemari Södergren nämner författarnas dogm att problem går att tänka bort. ”Jag försöker och försöker tänka mig att min yngste son inte är död. Min yngste son dog för tre och ett halvt år sedan och hur mycket jag än tänker att det skedde i en annan verklighet så ändrar det sig inte. Hans grav är där den är.” Magasinet Filters artikel ”Bländad av ljuset” har med anledning av debatten om ”Livet med kvantfysiska glasögon” varit högaktuell i veckan, trots att den nu är fem år gammal. Journaliststudenten Madelene Engstrand Andersson granskade där föreläsningsbranschen och noterade att den levde i en okritisk symbios med medierna, som gärna tjänade läsare på deras vackra löften och som därför skippade de kritiska frågorna. ”Därmed förs föreläsarnas budskap oftast bara passivt vidare – allt puréas ihop till en lättsmält soppa av enkla lösningar. Resultatet: en bransch som tillåts verka i princip utan kritisk granskning”, skrev Engstrand Andersson. Hon avslutade sin artikel genom att agera gott exempel med en noggrann utfrågning av en kvinnlig föreläsare som helt uppenbart inte var van vid att få uppgifter ifrågasatta. Denna ovanliga noggrannhet och den oundvikligt förknippade dåliga stämningen, dök nyligen upp igen när DN intervjuade Titti Nordieng, en av författarna till ”Livet med kvantfysiska glasögon”. När DN:s vetenskapsreporter Maria Gunther påpekade att ett grundantagande i för-

Fingertoppskänslan Pontus Lundkvists teckning #mitthakkors i Aftonbladet Kultur. Kan man ens vara en så fingertoppskänslig satiriker utan att ha sålt sin själ till djävulen? Ett svikande minne Att jag inte längre har lösenordet till ett Youtubekonto fullproppat av filmklipp där jag som 20-åring beter mig riktigt, riktigt töntigt. Kan man stämma sig själv retroaktivt?

fattarnas syn på kvantfysik var felaktigt svarade Nordieng att ”det kan vara en uppfattning”, vilket naturligtvis är som att besvara ”himlen är blå” med ”för dig, kanske”. Som plåster på såren lät Nordieng och hennes medförfattare, skådespelaren Mikael Säflund, sig intervjuas av sajten Newsvoice. Newsvoices själva affärsidé är visserligen att okritiskt sprida felaktigheter, men det riktigt avslöjande ögonblicket i intervjun var när Säflund jämförde de kritiska frågor han och Nordieng fått om boken med den tortyr som katolska kyrkan under medeltiden utsatte oliktänkande för. Smaklösheten i jämförelsen åsidosatt så är den faktiskt relevant: Säflund, Nordieng och deras många kollegor i motivations- och livsåskådningsbranschen sysslar ju i deras essens med trosfrågor, med att lära ut den sanna tron och klandra de som inte följer den. Profeter har aldrig gillat kritik. Föreläsningsbranschen och Nordieng och Säflund har full rätt att erbjuda sina glasögon, eller ska vi säga skygglappar, till de som i en postreligiös tid önskar sig en dogm att följa. Men för samma människors skull måste dessa dogmer ställas mot väggen med kritiska frågor. Att profeterna då ofelbart blir så sura är bara toppen av det isberg som alltid avslöjar dem. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

METRO STUDENT 9

www.metro.se måndag 2016-09-05

Så blir du bra på att hålla föredrag

Studienytt

MÅNGA VÄLJER EKONOMI Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Darriga händer, rodnande kinder och svett i pannan – att hålla föredrag inför klassen kan vara en mardröm. Retorikern Jennie Wannfors kan knepen som lugnar nerverna.

Välkommen!

HOPP OM BÄTTRING PÅ SCEN Jag kan verkligen vara superbra på att stå på scen, lugn, cool och rolig. Ungefär lika ofta är jag tyvärr en total katastrof. Glömmer bort att svälja, rodnar och stakar mig. Jag är helt enkelt väldigt opålitlig och har ingen aning om hur det ska gå nästa gång. Med retorikern Jennie Wannfors knep finns det dock hopp om bättring framöver! MALIN LETSER, REDAKTÖR METRO STUDENT

Att hålla presentationer inför klassen hör studielivet till. Samtidigt är nervositet inför att stå på scen betydligt vanligare än man kan tro. Det berättar retorikern Jennie Wannfors. – Det är vår reptilhjärna som ställer till det genom att tala om för oss att vi inte ska separera oss från gruppen, för om vi gör det kan vi bli uteslutna. Det är en grundläggande överlevnadsfunktion, säger hon. Som tur är finns det många olika knep att ta till för att slippa stå inför klassen med muskelskakningar och hjärnsläpp. Regel nummer ett är att vara väldigt noggrann med förberedelserna, och viktigast av allt är att öva på inledningsfasen. – Nervositeten är alltid som värst precis i början. Adrenalinet går nämligen ur kroppen redan efter tre minuter, sedan är det borta! Så om du kan inledningen riktigt bra har du kommit en bra bit på väg. Ett annat knep att ta till är att visualisera för sig själv att det kommer gå bra. – Känn känslan av att det går bra. På så sätt kan du hjälpa hjärnan att förstå att det här är en okej situation. Till alla som tror sig vara hopplösa fall berättar Jennie Wannfors att även hon, som livnär sig på att stå inför folk, har lidit av scenskräck. – När jag gick på gymnasiet var presentationer det värsta jag visste. Att stå på en scen var för mig lika med livsfara. Men det går att öva bort. MALIN LETSER

Duk från Textilhögskolan i Borås. FOTO: TT (ARKIV)

BORÅS MED BLAND BÄSTA MODESKOLORNA När Business of Fashion rankar de 50 bästa modeskolorna i världen finns Textilhögskolan i Borås med på listan. Totalt är det 54 institutioner och skolor från 17 länder som är rankade på listan. Textilhögskolans kandidatutbildningar ligger på plats 39 och masterutbildningarna på plats 13.

Ekonomi är populärt. FOTO: TT

FLER VILL LÄSA EKONOMI PÅ GYMNASIET Jennie Wannfors vet att det går att bli av med scenskräck – hon är själv ett exempel på det. FOTO: PRIVAT

Jennies tips för en lyckad presentation Oväntad inledning

Ställ en fråga eller läs ett citat. Genom att inleda ditt föredrag på ett oväntat sätt fångar du åhörarnas intresse!

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens! Sveriges enda yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i flygbokningssystemet Amadeus och internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Branschen kommer vara i stort behov av yrkesutbildad personal under 2016-2018 inom Affärsresebyråer, Charterarrangörer, Flygbolag, Flygplatser, Onlineresebyråer och Reseleverantörer. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

Karriärtips på metrojobb.se

Hitta en bra struktur

Knyt ihop

Hitta en struktur som du tycker om och håll dig till den. Det finns bra filmer om presentationsteknik och dispositioner på Youtube.

Knyt ihop säcken. Avsluta med att återknyta till inledningen. Det blir en snygg inramning.

Allt fler vill läsa ekonomi på gymnasiet, det visar preliminär statistik från Skolverket. Inför läsåret 2016/17 har antalet förstahandssökande till ekonomiprogrammet ökat med 1 200 elever jämfört med föregående år vilket motsvarar en ökning med nio procent.

Fri entré

PLUGGA I KALIFORNIEN INSPIRATIONSMÖTE Kom och träffa Carola Smith från Santa Barbara City College. Hon berättar om livet i Kalifornien och studier på USA:s bästa community college. Läs mer och anmäl dig på vår hemsida. Välkommen!

Tisdag 6 september kl 18.00 Hotel Garden, Baltzargatan 20

Tel 0771-20 20 80 • www.ibs-education.se

RESOR 10

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-09-05

Dubrovnik har lockat besökare sedan urminnes tider och anledningarna till att resa hit är många. Den historiska stadskärnan, klimatet, havet och inte minst stadens allt förnämligare krogscen. Här är våra bar- och restaurangfavoriter just nu. TEXT: KAJSA BEAUSANG FOTO: ANTON KÖRBERG

Välkommen till krogtäta Se till att boka i tid till hetaste restaurangen

Lev livet på ett riktigt glassigt uteställe

Pantarul Pantarul är en av de hetaste restaurangerna i stan just nu – och den ligger inte ens i Dubrovnik. Den saknar uteservering och den ligger vid en ganska trist genomfartsled, tio minuters taxifärd utanför staden. Så vad har den då? Jo, ett modernt, genomtänkt kök med fokus på lokala råvaror, hög kvalitet men utan att vara pretentiöst. Välj med fördel vårrullarna till förrätt. Det finns bara tolv bord, så boka i god tid före avfärd hemifrån – du kan glömma spontanbesök här. Kralja Tomislava 1 pantarul.com

Dolce vita Dubrovniks bästa hemgjorda glass! Färsk, krämig och ljuvlig. Specialiteten är den lokala smaken bitter apelsin och ett hett tips är att kombinera den med en kula mörk choklad – en drömduo. De är även kända för sina pannkakor – lämna plats för ett par med vaniljglass, choklad och valnötter. Naljeskoviceva 1a

En fantastisk restaurang mitt bland turistfällorna Stara Loza En fantastisk restaurang med den unge kocken Damir Saric bakom kastrullerna. Restaurangen är belägen i hotellet Prijeko Palace och man kan antingen sitta på översta våningens balkong, inomhus med magnifik utsikt över staden eller på gatan för att få känna på pulsen. Stara Loza ligger på en restaurangtät gata där det lurar många turistfällor men har man ett tränat öga ser man direkt att detta inte än någon dussinrestaurang – allt är genomtänkt, från designstolarna till menyns utformning. Boka bord! Prijeko 22 prijekopalace.com

Ta linbanan upp på Srd och njut av kroatiskt vin Panorama restaurant & bar Även om det är en turistfavorit så kommer du förmodligen vilja ta linbanan upp på berget Srd för att få njuta av utsikten. Tricket är då att vänta till kvällen, när alla turisterna från kryssningsfartygen återvänt till sina båtar och när solen är på väg ner – då är ljusets som vackrast och möjligheterna till ett bord på utomhusrestaurangen Panorama som bäst. Ta en drink, njut av kroatiskt vin eller stanna för en hel middag och ta med en tröja – det är kyligare uppe på berget än nere i staden. dubrovnikcablecar.com

Klippbaren som bjuder på både drink och bad Buza bar Buza Bar klänger sig fast på klipporna på utsidan av ringmuren i väster, ta med badbyxan – du kan faktiskt klättra ner till vattnet och ta sig ett dopp. Här dricker du kalla drycker hela dagen och beundrar den perfekta solnedgången ner i havet framåt kvällen. Hit går du för utsikten, myset, hänget, vibben – baren erbjuder ingen mat. Crijevićeva ul. 9

Ta chansen att prova på en bläckfiskburgare Barba Snabbmat på kroatiska. Här serveras sardinburgare, räkburgare och bläckfiskburgare. Är du endast i behov av ett mindre snack så beställ ett par lokala ostron – naturella eller friterade – eller en tallrik sardiner. Detta sköljs ner med den egna ölen med samma namn, Barba, som för övrigt betyder ungefär sjöman, gentleman, skäggig man eller rätt och slätt gammal man. Ett hål i väggen i en av trappgränderna med endast ett fåtal sittplatser. Boskoviceva 5

Sugen på hemgjord glass? Då är Dolce Vita platsen att leta upp. Färsk, krämig och framför allt ljuvlig glass kan du avnjuta här.

Anrik restaurang helt inriktad på fiskrätter Posat Posat höjer sig majestätiskt över turisthorderna utanför ringmuren vid Pilaporten. Det här är en modern restaurang med gamla anor, vita dukar, prickfri service och som är helt och hållet inriktad på havets läckerheter. Måltiden börjar med att servitören håller fram en gigantisk silverbricka med dagens fångst där du väljer firre efter tycke och smak. Restaurangen ligger på övervåningen, där man har skalat bort stora Välj själv råvaran till din måltid. delar av väggar och tak och ersatt dem med vikväggar av Prickfri service, gamla anor, vita dukar och goda fiskrätter är vad du hittar på Posat. glas som raderar gränsen mellan inne och ute. Vid vackert väder sitter du med fördel längst fram vid balkongräcket med utsikt över ringmuren och havet. Uz Posat 1

Dubrovniks enda takbar ger dig en milsvid utsikt Above 5 Dubrovniks enda takbar i Gamla stan ligger fem trappor upp utan hiss, har nio bord och milsvid utsikt. Bra mat, krispiga viner, men det unika läget ovanför hustaken är ändå den främsta anledningen till ett besök. Och när man tänker efter är det rätt märkligt att de över huvud taget fått tillstånd att bygga den – det är onekligen en udda fågel när man spanar över takåsarna från ringmuren. Men vad gör väl det när man är på plats? Stari Grad Hotel, Od Sigurate 4 hotelstarigrad.com

Den främsta anledningen till att ta de fem trapporna upp till Above 5 är den fantastiska utsikten över Dubrovnik.

Mer läsning

• Fler Dubrovniktips hittar du i det senaste numret av tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR 11

Barnmorskorna på Ellenbogen Vi tar emot nya patienter:

Dubrovnik

Du får hjälp med: - Mödravård, föräldrar kurser - Preventivmedel rådgivning - Provtagning för sexuella sjukdomar - Cellprovtagning - Vaccination mot HPV - Sexologmottagning och rådgivning Vi talar Svenska, Bosniska, Albanska, Persiska, Engelska! Alla kvinnor är välkomna till oss oavsett vilket vårdcentral ni tillhör! 040-208138 • 040-208141 www2.praktikertjanst.se/4/Lakarhuset-Ellenbogen

Since 1941

UTFÖRSÄLJNING BUTIKEN UPPHÖR

25-40%

Kristall Forum Armaturfabrik AB Föreningsgatan 39 A Malmö • 031-14 75 14 Öppet: mån-ons 12-18 • www.kristallforum.se

RESOR

FLYG SANTIAGO 10.900:HAVANNA 6.500:BUENOS AIRES 7.900:- LA PAZ 10.500:BOGOTA 6.800.LIMA 9.900:-

VISUM TILL KUBA

Från-priser inkl. skatter, lågsäsong*

PLATSER KVAR PÅ VÅRA GRUPPRESOR SKRÄDDARSYDDA RUNDRESOR - GRUPPRESOR CHILE – PERU – BOLIVIA - ECUADOR COSTA RICA – KUBA m.fl - Vi är Latinamerika

BOKA PÅ: WWW.INCA.SE

MAIL: INFO@INCA.SE • TEL: 040-664 50 80

Buza Bar ligger utmed stadens ringmur, och förutom att erbjuda drinkar finns här möjlighet till ett svalkande dopp.

TREVLIGA TURER MED THELLS BUSSAR

Makarska rivieran med Dubrovnik & Plitvicesjöarna 2 -13 okt 8990:Tjejshopping i Szczecin 14-16 okt 1990:Ölfestival Bremen 20-23 okt 3290:Vinprovning i Tyskland 12 -13 nov 1310:Halvpension om inget annat anges. Telefon 046-570 03 • www.thellsbussar.se

Ta en taxi till Pantarul och ta del av ett modernt kök.

Allt känns genomtänkt på restaurangen Stara Loza.

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! GÅ IN PÅ METRO.SE FÖR ATT DELTA.

Vi har vårdavtal med Region Skåne. Det innebär kostnadsfritt besök.

www.metro.se måndag 2016-09-05

Sveriges nya förbundskapten Janne Andersson är en känslomänniska och flaggar för att det kan bli en och annan tår i samband med matchen mot Nederländerna i morgon. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

SPORT

Golf

Världsfyran Stenson illa ute De svenska golfherrarna har det fortsatt tungt vid USA-tourtävlingen i Norton, Massachusetts. Världsfyran Henrik Stenson gick tre under par (68) på fredagen men svajade under lördagen och föll flera placeringar. Med rundan på ett under par ligger han nu på delad 30:e plats.

JANNE ANDERSSON När VM-kvalet mot Nederländerna blåser i gång i morgon strax innan klockan 21 är det med en ny förbundskapten vid sidlinjen. Janne Andersson erkänner att det kommer bli speciellt.

”KANSKE BÖRJAR JAG STORGRÅTA” Fotbollsarbetaren i overall har blivit förbundskaptenen i landslagskostym, men i någon av hjärtats vrår finns barnet kvar i honom. Som i oss alla. Hos Janne Andersson har landslaget alltid haft en speciell betydelse. Han är ett barn av sin tid, uppväxt på 1970-talet när en landskamp var något extra, en tilldragelse. Av många följd via svartvita tv-bilder, kommenterade av Bengt Grive. Att få uppleva en landskamp på plats var exotiskt. – Jag har alltid tyckt att det är roligt med landskamper. Inramningen, man representerar sitt land. För mig är hela den grejen stor. Sedan jag blev tränare har jag varit på landskamper med andra tränare, med vänner eller sponsorer eller

med Ulrika (frun) och döttrarna. Och nu är du förbundskapten. – Fortfarande är det nog inte fullt verkligt förrän i morgon, på något sätt. Sedan blir det en anpassning och så småningom en vardag, men än så länge är det lite... det blir nog inte hundra verkligt förrän det är match, säger han. Hur tror du det blir när du går ut på Friends lagom till nationalsången, ställer dig vid båset och klockan börjar närma sig 20.45? – Det enda jag kan konstatera är att det kommer att bli jäkligt speciellt. Min dotter tycker att jag tjatar om jag är en vanlig fotbollsarbetare, men jag är ju det. Det finns så många som jag som älskar fotboll och håller på med fotboll. Jag

Finnkampen. Svensk seger efter nagelbitare Tennis

”Jag gjorde bara det jag måste för att kunna ha kontroll över matchen när jag behövde det.” Venus Williams är nu bara två segrar bort från att få möta sin lillasyster Serena i semifinal i US Open-tennisen. Venus slog tyskan Laura Siegemund i tredje omgången.

Det blev dubbelt Sverige ville bara gå in och njuta, i Finnkampen i Tammerfors. skratta och le. Och det gjorDe svenska damerna vann de jag, säger hon. med 213–97 efter bland anI herrlandskampen bädnat en trippel i längdhopp. dade spjutkastaren Kim Khaddi Sagnia, som miss- Amb för segern, 210–200, när hann lyckades helt nådde årsbäspå 100 meter på lördagen, ta 84,50 och gjorde sävann grenen som förste songens två svensk på 27 längsta hopp år. Samtliga och vann på sex kast var 6,74. över 80 me– Jag har känt mig utter. – Det har mattad men aldrig hänt. var ändå förMaria Larsson, Meraf Bahta Jag är så glad. väntansfull och Cecilia Norrbom ordnade Det är galet, inför att hopsvenskt 14–8 på 5 000 meter. FOTO: TT säger Amb. TT pa i dag. Jag

jobbade vidare med det och så hamnade jag här. – För mig är det enormt stort, det måste jag säga. Enormt stort att få vara en del av det och dessutom som förbundskapten. Vi får väl se hur jag reagerar. Jag kanske börjar storgråta. Det kan jag göra. Jag vet inte vad jag kommer att göra. Det kommer att vara brutalt häftigt. Att få publiken med sig, att fansen ska känna delaktighet, är viktigt för honom. – Vi har ju likadana dräkter, vi har den svenska flaggan på oss. Tidigare har jag varit i lag som representerat en stad, nu är det ett lag som representerar ett land. I Norrköping var vi duktiga på att skapa något tillsammans och kan vi få samma känsla här... vi spelar ju för

Sverige, för våra supportrar. – De som kommer i morgon ska känna att vi är folkets lag. Vi vill representera folket. Vi har pratat om det i gruppen och spelarna vill ha det så. I snart en vecka har Andersson och övriga ledare jobbat intensivt för att ett på många positioner nytt landslag ska komma så väl förberett som möjligt till VM-kvalet. Vill du fortfarande ha en korv med bröd innan matchen? – Om det finns tillgängligt. Kom till pressrummet. (Andersson skrattar) – Nä, men går man på fotboll, det kvittar var jag är, vill jag ha en korv med bröd. Det hör till. HENRIK SKIÖLD/TT

Cykel

Jenny Rissveds. FOTO: TT

Rissveds fyra i Andorra Jenny Rissveds slutade fyra i världscupfinalen i mountainbike i Andorra. Det betyder att den färska OS-guldmedaljören även blev fyra i den totala världscupen. Rissveds var drygt två minuter efter vinnaren Jolanda Neff, Schweiz, i mål. Kanadensiskan Catharine Pendrel slutade trea i Andorra – och det räckte för att ta hem den totala världscupsegern. TT Golf

Svenskorna långt efter täten Det går trögt för svenskorna i LPGA-turneringen i kanadensiska Cambridge. Daniella Holmqvist, som låg bra till efter första rundan, har tappat efter lördagens 68-runda och ligger på delad 23:e plats, totalt sju under par, efter fem birdies men också tre bogeys. Strax efter ligger Caroline Hedwall, totalt sex under par, medan Maria McBride har gått på totalt fyra under par och ligger delad 46:a. TT Fotboll

Lindahl: Fel att Solo stängdes av Nej, Hedvig Lindahl tog inte illa upp för att USA:s Hope Solo kallat svenskarna för fegisar efter OS-kvartsfinalen i fotboll. En avstängning var ett för hårt straff, tycker den svenska landslagsmålvakten. – Jag kan förstå att man säger något i stunden. Att bli avstängd för att ha sagt ”cowards” tycker jag är fel, säger Lindahl i intervju med Expressen. TT

Oroar du dig för att någon i din omgivning riskerar att involveras i våldsbejakande extremism?

Råd- och stödtelefon

040-34 05 50

www.metro.se måndag 2016-09-05

Lägre pris. Nu i rosa.

Snygga hörlurar från Vain STHLM.

33:-

per mån i 24 mån.

Samsung GS7 edge, med 6 GB surf. Förköp nya Samsung Galaxy Note 7, med 6 GB surf.

Spara 2160 kr

599:-

per mån i 24 mån med 3Total 6GB. Minsta totalkostnad 14 626 kr.

Samsung Galaxy S7 edge Ord pris 589 kr/mån

499:per mån i 24 mån med 3Total 6GB. Minsta totalkostnad 12 226 kr.

Samsung Galaxy J3.

UE Roll. Stöttålig högtalare.

199:-

58:-

per mån i 24 mån med 3Total 2GB. Minsta totalkostnad 5026 kr.

per mån i 24 mån.

tre.se

020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg. 250 kr/abonnemang. I abonnemanget 3Total 6GB/2GB ingår 6 GB respektive 2 GB data/mån. Samsung Galaxy Note 7 med 3Total 6GB 599 kr/mån i 24 mån. Samsung Galaxy J3 med 3Total 2GB 199 kr/mån i 24 mån, ord. pris 349 kr/mån. Samsung Galaxy S7 edge med 3Total 6GB 499 kr/mån i 24 mån, ord. pris 589 kr/mån. Erbjudandena gäller t o m 2 okt 2016 med reservation för ev slutförsäljning. Vain STHLM Originals 33 kr/mån i 24 mån. Totalkostnad 792 kr. UE Roll 58 kr/mån i 24 mån. Totalkostnad 1395 kr. IP-telefoni ingår. Mob. operatörslåst 12 mån. Låsas upp mot avgift om 350 kr. Därefter kostnadsfritt. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Mer info på tre.se

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

GUNS Nʼ ROSES

SECOND STRIKE

Guns n’ Roses är den ultimata slotten för alla fans av rock’n’roll. I våras gick spelet live och har tagit casinovärlden med storm. Grafiken, animationerna, ljudet, funktionerna, spelkänslan – allt är av högsta möjliga klass. Oavsett om du är ett fan av rockgruppen eller rekommenderas att du kikar närmare på spelet.

Second Strike är mycket spännande, speltillverkaren Quickspin har introducerat en helt ny funktion som inte har setts tidigare. Med funktionen har du riktiga storvinster att spela hem om du träffar rätt i den lilla bonusfunktion som aktiveras när du träffar en vinstgivande kombination av symboler.

Därför väljer kunderna MariaCasino Unikt erbjudande och skyhöga jackpottar – här är fem anledningar till att bli medlem

Hos MariaCasino.com finns spelen med de riktigt stora jackpottarna. Här har flertalet

▲

Stora jackpottar

Registrera dig på MariaCasino. com, det tar bara några minuter. Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn.

▲

Just nu har alla nya kunder chans att spela helt utan egen insats på MariaCasino.com. När du som ny kund registrerar ett konto på sajten får du 20 provsnurr i jackpotspelet Mega Fortune Dreams, där det finns chans på miljonerna. Du behöver alltså inte sätta in några pengar och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav.

SÅ FÅR DU 20 PROVSNURR ▲

20 provsnurr

▲

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

HETA SPEL HOS MARIACASINO.COM

miljonärer korats genom åren. För några månader sedan vann exempelvis en 42-årig man från Östergötland hela 42 miljoner kronor på det populära jackpottspelet Mega Fortune Dreams hos MariaCasino.com.

Ett brett utbud

Spela var du vill

Låga insatser

Hos Maria.com fylls det på med nya spel och turneringar varje vecka. Här finns massor av olika spel att välja på. Chatta med medspelarna i bingorummet eller slappna av i soffan med lite pokerspel. Hos MariaCasino. com har du en trevlig stund och samtidigt chansen att bli rik.

På MariaCasino.com går att spela överallt oavsett var du befinner dig. Spela på surfplattan hemma i soffan eller i mobilen på bussen på väg hem från jobbet. Med MariaCasino.com kan du själv välja var du vill delta i kampen om miljonerna.

Du behöver inte satsa stort för att vinna stort. På flera av spelen hos MariaCasino.com räcker några kronor för att vara med och slåss om miljonerna. Förra året vann exempelvis Lars från Jönköping 26 miljoner kronor efter en insats på endast fem kronor. Fotnot: Jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha ändats vid tidningens utgivning.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

FAMILY GUY

GLOW

INCINERATOR

Det här är spelet för alla som älskar den helknäppa familjen Griffin från den populära tv-serien Family Guy. I det här videoslotspelet, som funnits på Maria.com sedan december, finns alla karaktärer från tv-serien med. Skaparen IGT har dessutom lagt till röstskådespeleri så du kan höra de mest klassiska citaten när du spelar.

Glow är ett vackert videoslot-spel med nordisk vildmarkstema. Här syns norrsken och nordiska djur såsom älg, varg och lodjur i bakgrunden. Glow är ett enkelt slotspel med snabbknapp för maxinsats och autospelfunktion. Höjdpunkten i spelet är bonusrundan där alla vinster dubblas.

I Incinerator gäller det att sätta eld på rymdfarkoster. Den här videoslotten består av fem hjul på tre rader. Något som är lite speciellt med spelet är att det bara finns sex olika symboler, vilket gör vinstchansen hög. Det finns också en joker som hjälper till att öka chanserna att vinna.

JUST NU: 26 miljoner kronor i jackpotten

Ansvarsfullt spelande hos MariaCasino.com

Det finns många skäl att välja MariaCasino.com. Just nu delar spelbolaget till exempel ut 20 provsnurr i det populära spelet Mega Fortune Dreams – där 26 miljoner kronor ligger i potten.

Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i MariaCasinos verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst som spelarna alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande. ■ Läs mer på MariaCasino.com.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

■ Mega Fortune Dreams är ett av MariaCasino.coms populäraste spel, delvis på grund av spelets enorma jackpot och höga vinståterbetalning. ■ Spelet har flera gånger krönt nya miljonärer i Sverige och världen. Rekordet ligger på 148 miljoner kronor och är den största utbetalda vinsten någonsin på ett onlinecasino. ■ Temat är lyx och glamor. Bland symbolerna hittar du bland annat exklusiva väskor, lyxiga båtar, diamanter och champagne. Men det är de tre bonushjulen som du vill ha. Får du tre i rad kommer du in till bonusrundan där det finns tre olika jackpottar. Mega, major och mini. Megajackpotten ligger i skrivande stund på över 26 miljoner. ■ När du blir medlem hos MariaCasino.com får du 20 provsnurr på Mega Fortune Dreams, ingen egen insättning krävs och alla vinster kan plockas ut när som helst utan omsättningskrav.

KARIN FRANZ KĂ&#x2013;RLOF Som dramatiker Ă¤r hon van vid att regissera och skriva. Men med rollen som Lydia Stille i filmatiseringen av â&#x20AC;?Den allvarsamma lekenâ&#x20AC;? tar Karin Franz KĂśrlof steget in i rampljuset.

â&#x20AC;?KOMPLEXITETEN SOM FINNS I ROLLEN Ă&#x201E;R FINâ&#x20AC;?

NĂ&#x2013;JE

SuccĂŠserie

â&#x20AC;?LĂĽt oss nu avsluta det hĂ¤r med en skrĂ¤ll.â&#x20AC;? Realityserien â&#x20AC;?Parneviksâ&#x20AC;? ĂĽtervĂ¤nder fĂśr en tredje och avslutande sĂ¤song. Det bekrĂ¤ftar Peg Parnevik i NĂśjesbladet. SĂ¤songen spelas in under hĂśsten och har premiĂ¤r i bĂśrjan av nĂ¤sta ĂĽr. TT

www.metro.se mĂĽndag 2016-09-05

Det Ă¤r tredje gĂĽngen det gĂśrs film av Hjalmar SĂśderbergs bokklassiker om den bitterljuva kĂ¤rleken mellan konstnĂ¤rsdottern Lydia Stille och klassresenĂ¤ren Arvid StjĂ¤rnblom. Tidigare har storheter som Viveca Lindfors och Lil Terselius spelat rollen som Karin Franz KarlĂśf nu axlar. Hon talar varmt om inspelningsarbetet och Pernilla Augusts personregi. â&#x20AC;&#x201C; Pernilla Ă¤r otroligt tilllĂĽtande som regissĂśr. Hon vet hur lĂ¤tt man kan kvĂ¤va en skĂĽdespelares kreativitet och bekvĂ¤mlighet bara genom att till exempel sĂ¤tta upp tejpbitar pĂĽ golvet eller

korta upp scenerna, sĂ¤ger Karin Franz KarlĂśf. Hon sitter pĂĽ ett av MalmĂśs tjusigare hotell och fingrar lite fĂśrtjust pĂĽ en skirt ljusblĂĽ Ostindiakopp. I Pernilla Augusts film ges kvinnorna mer spelrum Ă¤n i romanen. â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤r fĂśljer vi Lydia och Dagmar och deras kĂ¤nslor infĂśr allt som hĂ¤nder. Det Ă¤r inte bara genom Arvid historien berĂ¤ttas, utan man fĂĽr en stĂśrre fĂśrstĂĽelse fĂśr kvinnorna. De har sina resor â&#x20AC;&#x201C; som inte finns pĂĽ samma sĂ¤tt i boken. Karin Franz KĂśrlof beskriver en mĂĽlning som Lydia ger till Arvid. Det Ă¤r

046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

! /+-$ / * 5

&'9 &/--.)& ,

" 3- -"! -" + % % - "1/- "*0/-2))" &**. ,4 &+$- #"-* +2 ( /+-$ / * 3. )"- + % +' ,4 .# ."

#.. ),#-

0 . & ). 1.

(! . &

( /,

./&( &# % ,

)&& %.#0 .

)(5. , ."

&), ( )-. ,

, . . ) )( -

-)&/. &2

/&)/- " )0#

#!".- /.

/&((

#.. ),#-

4 /&

0 . & ). 1. (! . &

#0 . . , #! * /+

/&((

)&& %.#0 . + /&(( &

/- ! ,.2 (! . & * /+

/- $/, (- " '&#! &#0 0 . & ). 1.

! ( ( )' ,3 (

/# # +/

#!".- /.

4- 4-

4 +*

, )!-

4- 4 /+ & +* /&((

7% , ( *8 & ( .

&-#(! ),! 5!"-$ / * .. * 5,,* -

#0 . . , #!

# % 0 4 ( ), #' #." &#(!

(! . 1. 6 +

-)&/. &2 /&)/- /# # +/ /&(( " )0#

/&((

0 . & ). 1.

4- 4 +* " , --' % , + * 4- *

0 . & ). 1.

)'-

4 /& * 4- + 4-

7% , ( *8 & ( .

4- 4 /&

#!".- /.

(! . 1. -)( )/,( 6

4- 4 /& * ! ( ( )' ,3 ( +

4 /&

# % 0 4 ( ), #' #." &#(!

4- .. * 5,,* -

4 +* /+

! ( ( )' ,3 (

&), ( )-. , /&(( 4-/"*.$ / * (%#(-

.. * 5,,* - )4 +* /+

/& ./3*$/

)(5. , ."

4- 0 . & ). 1. 4 +* +

4 /& 4-

-)&/. &2 4 /& /+ 4- /&)/- )"( ,)( " )0# ")-. /-. ,- & /+ 4- /&((

4- #0 . . , #! )'- 4- #.. ),# 4 +* /&((

0 . & ). 1. ,0

4- ( /,

0 . & ). 1. /# # +/

*. #( (. -.# ( 4- ((),&/( * ** (! . &

4- , )!-

)(5. , ." /- $/, (- " '&#! 4- &#0 0 . & ). 1.

&), ( )-. , 5!- 0(($ / * (%#( -)( )/,(

4 +* /+

(%#(

4- 4 +* + 4- !

.), 07(&#! $7.. ( -)( )/,( 4 /& * /+

/&(( 0 . & ). 1. 4- 4-

4- #.. ),#

/&(( *

*. #( (. -.# ( /# # +/ ((),&/( * ** 4 +* 4-

4- , )! ( &8 #&' (

4- ( /,

)(5. , ."

( /,

-)&/. &2 /&)/- + /&(( /- $/, (- " '&#! " )0# &#0 /- ! ,.2 (! 4 /& /+

0 . & ). 1.

* . &

3-*%")./+-$"/ .. * 5,,* -

# % 0 4 ( ), #.. ),# #' #." &#(! (! . & (! . 1. 6

Karin Franz KĂśrlof spelar Lydia Stille i â&#x20AC;?Den allvarsamma lekenâ&#x20AC;?, som har biopremiĂ¤r pĂĽ fredag. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 5 SEPTEMBER 2016

Film dagtid alla dagar i veckan

en liten mĂĽlning men en tydlig metafor. â&#x20AC;&#x201C; Lydia Ă¤r en kvinna som lĂ¤ngtar efter frihet, men ganska outtalat. Det Ă¤r vĂ¤ldigt fint bĂĽde i boken och filmen att hon har den hĂ¤r akvarellmĂĽlningen som pĂĽ nĂĽgot sĂ¤tt blir en symbol fĂśr friheten. Karin Franz KĂśrlof uppskattar hur filmens Lydia, trots att hon i sitt liv hela tiden mĂĽste fĂśrhĂĽlla sig till mĂ¤n, Ă¤ndĂĽ lyckas navigera sig fram till sin egen kĂ¤rna. â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker att komplexiteten som finns i rollen Ă¤r vĂ¤ldigt fin. Lydia Ă¤r en verklig person pĂĽ det sĂ¤ttet, hon Ă¤r inte en stereotyp. TT

, )!-

ĂŹ Â§U Â§U Â§U !

Bortom Lampedusa Eftermiddagsbio! ........................................................15.15 Florence Foster Jenkins Eftermiddagsbio! ............................15.30 Captain Fantastic Viggo Mortensen .. 18.00 Everybody wants some R. Linklater .. 18.15 SALONG BAR DECO: Speglingar Serverad visning! .............................15.00 Florence Foster Jenkins Serv. visn! . 17.30

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

Frihet- Den blĂĽ filmen Kieslowski ... 17.00 FĂśrbjuden kĂ¤rlek dramadokumentĂ¤r ...17.00 Bortom Lampedusa GuldbjĂśrnen ....18.45 Speglingar Sara Broos ...................19.00 Stulna blickar Guldlejonet .............20.45 Everybody Wants Some!! Linklater ...20.50

Florence Foster Jenkins ...............18.30 Absolutely Fabulous .....................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Florence Foster Jenkins 100:- ......18.30

FĂśrbjuden kĂ¤rlek DokumentĂ¤r........16.00 Min faster i Sarajevo + Flykting 532 ..16.15 Flickan Mamman och Demonerna 16.30 Everybody Wants Some!! R Linklater ..18.00 Bortom Lampedusa PrisbelĂśnad dok ..18.15 Speglingar Dok. Sara Broos ............18.30 Captain Fantastic Viggo Mortensen ... 20.00 The Lobster Yorgos Lanthimos ........20.15 Stulna Blickar Guldlejonet Venedig .20.30 Absolutley Fabulouse 100:- ..........19.00

www.metro.se måndag 2016-09-05

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie Tillman: Livscoachen

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Agneta Sjödin.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det är nu viktigt att du tänker på ditt uppträdande. I ett speciellt sammanhang vinner du på att vara taktfull.

Fällor lurar om du inte är på din vakt. Slå av lite på tempot – du får faktiskt betydligt mer uträttat på det viset.

Det allvar och den målmedvetenhet som nu utmärker dig skiljer sig markant från det tillfälliga lättsinne du i går präglades av.

En bra dag för möten och sammankomster av olika slag. Möjligen har du just nu lite svårt att koppla av.

Ett ekonomiskt problem tycks vara ur världen – möjligen hade du helt enkelt räknat fel!

Du förefaller inte helt nöjd med en nyligen träﬀad uppgörelse av något slag – undvik bara att bygga upp murar.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du sätter dig i något sammanhang på tvären utan att riktigt tänka på vad du därigenom kan missa.

Vissa krux tonar fram i tecknet. Rör det sig inte om pengar så handlar det förmodligen om detaljer i hemmet.

Tempot ser nu ut att kunna bli ganska uppskruvat. Vissa planer du har för dagen gillas inte av alla.

Du uppvaktas från två håll i en speciell angelägenhet, vilket kan resultera i att du själv ger dubbla budskap.

Just som du vill ignorera olika krav och plikter för att prioritera dig själv, dyker det upp någon som behöver ditt stöd.

Tecknen råder dig att inte älta gamla oförrätter. Arbeta i stället vidare mot ett visst mål du satt upp för dig.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

21/3–19/4

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

PETRA.METROMODE.SE

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

www.metro.se måndag 2016-09-05

METRO.SE/DEBATT 18

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Faktum är att män faktiskt inte diskar, tvättar, städar, torkar snoriga barnnäsor och fixar nya kläder i rätt storlek inför skolstart i lika hög grad som kvinnor, skriver Sandra Lindström. FOTO: ALAMY

SANDRA LINDSTRÖM

Vi måste prata mer om ansvarsfördelningen i våra relationer. Det finns så många saker som inte går att räkna. Att vara den som alltid har koll, den som påminner om det gemensamma ansvaret och använder tankekraft och energi till att planera vad som behöver göras och när, skriver Sandra Lindström, leg. psykolog.

ALLA MÄN ÄR EN DEL AV VÅRT OJÄMSTÄLLDA SAMHÄLLE Under de år som jag skrivit och pratat om jämställdhet i relationer så har en del personer blivit arga och provocerade. De har sagt saker som: ”Du kan inte komma här och påstå att alla heteroförhållanden är mer eller mindre ojämställda.” De blir arga när statistiken visar att hur vi pratar inte går ihop med hur vi faktiskt gör i praktiken. Sverige år 2016 är inte jämställt. Vare sig i samhället i stort eller i det privata. Vissa saker är lättare att påverka, som den rent praktiska arbetsfördelningen. Den är tydlig, konkret, går att räkna på och mäta. Det sker däremot inte av sig självt utan är något vi måste jobba med för att uppnå, studier visar att par som pratar om och fördelar sysslor är mer jämställda än par där ”det bara blivit som det blivit”. Men det finns så många saker som inte går att räkna. Att vara den som alltid har koll, den som påminner om det gemensamma ansvaret och använder tankekraft och energi till att planera vad som behöver göras och när. Ytterst ansvarig för att få vardagslivet att fungera. Eller det relationella arbetet, att prata om det som är svårt, lyssna på sin partner,

Sandra Lindström är psykolog och grundare av sidan Jämställd vardag. FOTO: PAULINA HOLMGREN

ta sig tid. Ge kärlek och omsorg utan att kräva något tillbaka. Duka lite extra fint, tända ljus, torka bort de där smulorna som alltid ligger kvar på bordet. Vi behöver prata mer om våra nära relationer. Våra älskade. Våra vänner. Partners, pappor, bröder och söner. Vi behöver problematisera hur många män som går genom livet med en tanke om att just de är lite bättre än andra män. För vet ni vad? Det är precis den tanken som upprätthåller ojämställdhet och förtryck. Det osynliggör faktumet

att män faktiskt inte diskar, tvättar, städar, torkar snoriga barnnäsor, fixar nya kläder i rätt storlek inför skolstart i lika hög grad som kvinnor. Det osynliggör att män som är föräldralediga ett halvår ses som fantastiska pappor och kvinnor som är föräldralediga mindre än ett halvår ses som ganska usla mammor. Det fungerar inte heller att som man tänka: ”Det där gäller inte mig, jag är inte en del av det.” Jo, du är en del av det. Du kan välja att motverka det faktumet. Men du är

fortfarande en del av en struktur som gynnar män och missgynnar kvinnor. Att säga att vi lever jämställt i Sverige år 2016 är problematiskt. Det är problematiskt för att det inte leder till utveckling eller förändring. Det får oss snarare att bli blinda för hur, och på vilka sätt det fortfarande påverkar oss varje timme, varje minut, varje sekund att leva i ett ojämställt samhälle. Om vi inte vill se och acceptera det politiska i det privata blir det oerhört svårt att förändra. Några av er kommer

kanske känna er arga, sårade och ledsna över det jag skriver. Det är naturligtvis helt och hållet er rätt. Jag tycker att det är sunt att vara kritisk och ifrågasättande till det mesta vi läser, hör och tar del av. Men fortfarande så hävdar jag, med all min kunskap och erfarenhet att det problematiskt att säga att jämställdheten är fix och färdig. Det synsättet upprätthåller status quo och motverkar förändring. Jag tror inte att individer helt och hållet kan frigöra sig från samhälleliga strukturer. Strukturerna är nämligen vi. Du och jag. Din partner, din mamma, din bror, din kompis, din son. De du älskar. Och det är vi tillsammans som upprätthåller det djupt ojämställda samhälle som vi fortfarande lever i. Det finns hopp också så klart, vi kan göra motstånd och formulera strategier för förändring. Men då måste vi först vara medvetna om att vi inte är framme. Och det är det som gör det hela så komplicerat.

Daniel Donlind: För tio år sedan hade jag också varit en av de som bränner bilar

Tufft men givande beslut Helt rätt Daniel! Allas liv ligger i de egna besluten och vad man väljer, ja faktiskt väljer, att göra med sitt liv. Offer är lätt att bli, att göra något åt sin situation kanske är tuffare, men mycket mer givande! ÅSA Ingen ursäkt Rätt förutsättningar underlättar. Ingen ursäkt men fakta är fakta. Läs på om socioekonomiska faktorer. Men det sagt betyder det inte att ungdomar ska bete sig hur som helst. Hårt mot hårt oavsett vem det må vara. FISNIK

Alla bilar hade försvunnit Om alla som hade problem skulle elda bilar, hade inga bilar funnits. CARIN Gjort bra arbete Dallas har verkligen gjort ett bra arbete för ungdomarna i Rosengård. JANE

SANDRA LINDSTRÖM LEG. PSYKOLOG OCH GRUNDARE AV SIDAN JÄMSTÄLLD VARDAG

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se måndag 2016-09-05

INSÄNDARE 19

Följ Metro Debatt i sociala medier! Utanförskap och fattigdom är ingen ursäkt för att bränna bilar, skriver ”Paul”. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

SLUTA SKYLL ERA BROTT PÅ SAMHÄLLET

Utanförskap. Det finns miljontals människor i världen som är fattiga och lever i utanförskap men som aldrig begår brott, skriver dagens insändarskribent.

Jag är så trött på hur det ständigt bortförklaras om varför personer begår brott i de svenska förorterna, till exempel den senaste tidens händelser med bilbränder. Hela tiden skylls det på utanförskap och fattigdom. Ansvaret för bilbränderna ligger i första hand hos samhället, inte hos dom

individer som har tänt på bilarna, enligt vissa. Sedan tolv år tillbaka är jag fadder till en tjej från Togo. Jag får information via den fadderorganisation jag skickar pengar till om hur det går för henne och hennes familj. De är fattiga, bor i hyddor i en liten by och har det sämre ställt än dom som bränner bilar i Sverige. Med tanke på resonemanget om att utanförskap och fattigdom är orsaken till kriminaliteten i de svenska förorterna så borde mitt fadderbarn och hennes familj samt övriga familjer i byn vara grovt kriminella, men så är det inte. De skö-

ter sig och kämpar på med livet. Barnen i byn går i skolan, får mat och går på hälsoundersökningar. Det finns ingen kriminalitet inga skottlossningar, inga mord, inga stenkastningar, inga anlagda bränder eller annan grov brottslighet. Varför finns det ingen kriminalitet i denna togolesiska by trots att människorna där har mycket sämre levnadsförhållanden än bilbrännarna i Malmö och Sverige? Kan de som skyller bilbränderna på i första hand samhället och inte på individerna som utför dessa brott svara på denna fråga?

facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

MISSFÖRSTÅND OM FÖRSKOLAN Riktigt trist att läsa så mycket okunniga fördomar kring syskons behov av förskoleplats (Metro Debatt 31/8). Det Jenny Nilsson glömmer är hur livssituationen ser ut för många barnfamiljer i Stockholm. Här i Stockholm bor väldigt många familjer i trånga lyhörda lägenheter. Vi har inte egna trädgårdar med trygg utemiljö. En annan sak är att grannar stör sig mycket på lekande barn. Många av oss Stockholmare är inflyttade och har därför heller ingen släkt som kan avlasta. Jag är så otroligt glad att jag är en av dem som fått ha ett äldre barn på förskolan på heltid när jag var hemma med nyfödd. Förskolan är självklart bara ett komplement ändå. Det finns gott om tid att hinna mysa, läsa sagor, baka med mera trots förskola på heltid. ULLA

TVINGAS TA LEDIGT FRÅN JOBBET Varje morgon då jag skall ta blodprov är det samma problem. Vårdcentralen öppnar först vid 08.00 och jag tvingas ta ledigt från jobbet. När ska arbetande få den service vi behöver för att kunna arbeta heltid och dra in de skatter som driver vården? STEFAN

PAUL

BOSTADSRÄTTER LÖSER INTE KRISEN I dag pratar regeringen om att nyproduktionen av bostäder går bra, att man bygger mycket, men det man inte säger är att de flesta av bostäderna är bostadsrätter som ofta kostar flera miljoner att köpa. Enligt mig bygger man inte bort bostadsbristen med bostadsrätter. Jag tycker att regeringen ska ta sitt ansvar, att med statliga medel bygga hyresrätter. JIMMY

RD R

Alkohol kan skada din hälsa.

JE IN

*Erbjudandet gäller ölflaket Åbro Original i vår Bordershop iland i Mukran/Sassnitz från 1/9–11/9 eller så långt lagret räcker, 14,90 € /3 st flak. Max 6 flak per person. **Dagstur 1 pers utan bil, båtresa t/r över dagen, Trelleborg–Sassnitz fr 117:-/pers. Dagstur 1 pers med bil, båtresa t/r över dagen, Trelleborg–Sassnitz, fr 288:-/pers. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Begränsat antal platser.

EL RJ

Boka din resa på stenaline.se eller ring 0770–57 57 00

FÄ

/PERS**

Erbjudandet gäller mellan 1/9!– 11/9 eller så långt lagret räcker i vår Bordershop iland i Mukran/Sassnitz.

E SV

LA AL

149:-

CIRKA

PÅ

3 ST FLAK FÖR ÅBRO ORIGINAL, 24X33 CL, 5,2% VOL

TRELLEBORG–SASSNITZ • T/R

Ett stort tack till dig som hjälpte mig när jag blev påkörd vid övergångsstället i Järna den 27/8. Du är min hjälte. Vill även passa på att tacka räddningstjänsten och ambulansen för er proffsiga insats samt alla andra som erbjöd hjälp. Jag fick en fraktur på svanskotan, stukad fot och skrubbsår. Mår efter omständigheterna bra. INGELA

EN RIKTIG SUPERDEAL! DAGSTUR 117:-

TACK TILL MIN HJÄLTE I JÄRNA

Trelleborg!–!Sassnitz

er l l ä G 11/9 – 9 1/

”Ulla” hyllar möjligheten till att låta syskon gå på förskolan på heltid. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

vaktarskolan.se