20160908_se_malmo by Metro Sweden

DUKA UPP FOR OSTFROSSA Våra experter har bästa tipsen SID 16–17

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 08 SEPTEMBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

”Den digitala Psykologen: Så gör revolutionen skapar läsdu slut med en vän och skrivlust” DEBATT

Vänskap. Många har nog varit med om att en relation med en vän runnit ut i sanden. Kanske blev ni osams eller så märkte ni en dag att ni helt enkelt inte hade så mycket gemensamt längre. Men hur gör man när känslan inte är ömsesidig? I första delen av en artikelserie om vänskap har vi pratat med psykologen Maria Farm för att försöka få svar på den frågan. SID 2 KLASSISK RYMDSAGA

”Star trek” firar 50 år i universums tjänst

Läskunnighetens dag. Föräldrar oroar sig över att ny teknik ska dra ner barnen i fördärvet, men missar att digitaliseringen kan utjämna orättvisorna i skolan. Det menar Dilsa Demirbag-Sten på stiftelsen Berättarministeriet. SID 26

Han vill hedra döde vännen med medalj Skytteikonen Jonas Jacobsson gör sitt tionde raka Paralympics. SID 20

Så gör du din bil mindre intressant för tjuven Hur minskar man risken för att bilen blir stulen? Metro Motor listar nio enkla tips. SID 12

Unicef: Hälften av flyktingarna i världen är barn FN:s barnfond har lagt fram flera förslag om hur man ska skydda barn på flykt. SID 9

6 saker du aldrig ska skriva i ditt cv

I dag är det 50 år sedan den kultförklarade serien ”Star trek” sändes för första gången, och i början av nästa år är det premiär för en ny säsong. ”Serien har betytt mycket för att skapa intresse för naturvetenskap”, säger Jerry Määttä, filosofie doktor i litteraturvetenskap. SID 21 FOTO: PARAMOUNT/TV4

Att fylla ditt cv med onödig information gör att det rensas bort, menar cv-experten Monica Renstig. SID 10

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Fem tips för avslut 1. Ta ett steg tillbaka, avvakta och se om vänskapen rinner ut i sanden.

3. Var ärlig men lägg inte skulden på din vän. Förklara helt enkelt att ni inte har så mycket gemensamt längre.

NYHETER

4. Ta inte samtalet om du är berusad eller stressad. Din vän förtjänar att du är känslomässigt närvarande och kan komma att ställa frågor om hen inte känner likadant. 5. Avtacka vännen. Det gör du genom att summera det som varit positivt med er vänskap.

Välkommen!

RYMDEN ÄR INGET FÖR EN ÅKSJUK Rymden. Man känner sig sällan så liten som när man tänker på den. Samtidigt som det ständigt upptäcks nya saker i universum så finns det ändlöst mycket mer där ute långt bortom lilla jorden. Både skrämmade och otroligt fascinerande. Hade jag haft obegränsat med pengar hade jag lätt åkt på en rymdresa för privatpersoner. Fast jag misstänker att min åksjuka skulle ödelägga allt. På sida 9 kan du läsa om tre rymdflygare som återvänt till jorden. NATALIE DEMIRIAN, ONLINEJOURNALIST

LÄS MER PÅ METRO.SE

IS förbjuder kvinnor i Mosul att bära burka

Rådet: Så avslutar du en vänskapsrelation Vänskap. En gång var ni kanske bästa kompisar men nu har ni inte längre något gemensamt. Hur gör man egentligen för att avsluta en vänskapsrelation? – Det sämsta du kan göra är att skjuta på det, säger psykologen Maria Farm.

och säga att du att ta ett steg tillinte vill. baka och avvakta Fundera på varom det rinner ut i sanden. Sker inte NASTA DEL: för du vill göra det krävs ett aktivt slut innan du tar avslut. steget. Har vän– Det sämsta du nen sårat dig kan kan göra då är att det vara värt att skjuta på det. Då är reda ut innan du du oärlig, säger Facebookgruppen bestämmer dig för att bryta banMaria Farm. förändrade allt Enligt henne Sveriges största tidning det helt, menar ska du inte säga ”vi Maria Farm. kanske kan ses nästa vecka” – Berätta att du känner om personen hör av sig och dig ledsen och besviken. vill ses om du inte vill ses. Kanske kommer ni närmare Då kommer personen att varandra och gör ni inte det tro att du vill ses och ringa gav du det i alla fall en igen nästa vecka. Var rak chans, säger hon. FREDAG 9 SEPTEMBER 2016

EWONNE LEVDE 16 AR UTAN VANNER

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Miljöchefen varnar sina barn för vattnet

Man får vänta ändå

Fungerar inte

”Komma snabbt av planet för att få längre tid på sig att vänta på bagaget?”

”Det skulle väl ändå inte funka, sitter du långt fram och är ’andra vågen’ som ska av så vet du inte när de första som sitter långt bak är förbi och din tur kommer, för det kommer väl ändå vara en kontinuerlig våg av människor som ska förbi.”

KERSTIN

Är SD ett rasistiskt parti? Fem experter svarar

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Så stiger du av et snabbast flygplan för säkerhetsbältet släcks reser sig Så fort lampan alla och ska gå av planet samtidigt. Frustrerande. Här är lösningen.

Men även om vännen inte gjort något som sårat dig så kan det finnas mängder av andra anledningar till att vänskapen nått vägs ände. Kanske känner du helt enkelt att ni inte har något gemensamt längre. Om du väl har bestämt dig så gäller det att sköta uppbrottet snyggt, menar Maria Farm. – Anklaga inte den andra utan var ärlig och säg ”vi har inte så mycket gemensamt längre”, säger hon. Du får vara beredd på att det kommer frågor då vännen kanske inte känner

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Hjälper inte

KÄLLA: MARIA FERM, LEGITIMERAD PSYKOLOG OCH KBT-TERAPEUT

Det kan finnas många anledningar till att vilja avsluta en vänskap men det gäller att avsluta det snyggt. FOTO: ALAMY

Första steget för att göra slut med en vän är enligt Maria Farm, legitimerad psykolog och KBT-terapeut,

Maria Farm.

2. Håll inte vännen på halster. Vill du inte ses så säg det.

”Flaskhalsmetod. Så fort man lämnar planet så kommer de flesta att vänta in kollegor, vänner och familj vilket kommer att skapa en propp som sipprar långsamt.” NADIM

MANGE

Vem har räknat? ”Jag undrar vem som suttit och räknat på detta.” ANN-LOUISE

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 133 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

samma sak. Maria Farm tipsar om att du ska ta dig tid och vara känslomässigt närvarande när du gör slut. – Sådana här diskussioner ska du inte ta om du har druckit alkohol, är stressad eller har pms. Enligt Maria är det inte dumt att avtacka vännen. – Summera det som varit positiv. Att ni haft väldigt roligt när ni lärde känna varandra men att ni just nu kommit till en annan punkt i livet, säger hon. EVELINA PÅLSSON evelina.palsson@metro.se

Medicin

Larm om kris för barncancervård Barncancerfonden larmar om kris inom vården för cancersjuka barn. I en ny rapport framkommer att det råder brist på barnonkologer och att runt 80 procent av landets 169 sjuksköterskor på barnonkologiska avdelningar inte är specialiserade inom barnonkologi. ”Det är bara en tidsfråga innan det händer något allvarligt”, säger Karin Mellgren, sektionschef vid barnonkologiskt centrum vid Drottning Silvias barnsjukhus i Göteborg i ett pressmeddelande. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Byt in din gamla mobil. FĂĽ minst 1000 kr i rabatt PĂ&#x2026; NYa SAMSUNG.

VĂ¤lkommen till nĂ¤rmaste butik, tele2.se eller ring 0200 â&#x20AC;&#x201C; 22 22 02.

VĂ¤rdet pĂĽ din telefon beror pĂĽ skick och modell och kan variera frĂĽn dag till dag. 'Ă&#x2030; EBHTBLUVFMMU WĂ&#x2021;SEF GĂ&#x2014;S KVTU EJO UFMFGPO J CVUJL QĂ&#x2030; UFMF TF FMMFS SJOH VĂ¤rdet kan antingen anvĂ¤ndas fĂśr att sĂ¤nka mĂĽnadsavgiften fĂśr din nya telefon eller fĂĽ ett tillgodokvitto att anvĂ¤nda i Tele2s butiker. Ordinarie pris Samsung Galaxy S7 edge, 8 295 kr.

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Wallström söker lösning för gatubarn i limbo Marocko. Omkring 800 nordafrikanska barn och ungdomar lever på gatan i Sverige. Men att få dem att återvända hem är oerhört svårt. Utrikesminister Margot Wallström försökte få fart på det svensk-marockanska samarbetet om gatubarnen när hon besökte Rabat. Sedan årsskiftet har Sverige och Marocko haft en dialog om hur barnen och ungdomarna ska kunna återföras till Marocko. I maj slöts en överenskommelse som inrikesminister Anders Ygeman beskrev som ”ett viktigt steg på vägen.” Men sedan dess har situationen för ungdomarna inte förändrats. Utrikesminister Margot Wallström (S) tog upp frågan med sin marockanske kollega när de båda träffades i Rabat i går. – Vi pratade framför allt om att få arbetsgruppen,

Moment 22

”De vill inte söka asyl och lever i samhällets utkant.” Utrikesminister Margot Wallström (S) är i Marocko och de marockanska gatubarnen i Sverige står på agendan.

som har överenskommits tidigare, att börja fungera och mötas. Det var ett tillfälle att säga att det här är viktigt, säger Wallström. Om en månad är det val i Marocko, vilket kan ha påverkat att saken drar ut på tiden. Men Wallström påpekar att hela frågan är komplex, till exempel vill ungdomarna själva ofta inte åka hem. – De vill inte söka asyl och lever i samhällets utkant, eller håller sig undan för polis och andra, då är det inte lätt att skicka tillbaka dem och inte heller lätt att kontrollera dem, säger Wallström. Enligt Tobias Glad, initiativtagare till den ideella organisationen Habibi vars fokus är att hjälpa de unga från Nordafrika, är proble-

met att det inte går att skicka tillbaka ungdomarna. De som har återvänt till Marocko har mötts av familjer som inte vill ta emot dem, enligt Glad. – Sedan är de tillbaka i Europa igen på nolltid. Vi har pojkar som har gått till Marockos ambassad i Sverige och sagt att de vill hem men Marocko säger nej. Vi har pojkar som självmant har valt att lämna Sverige men de blir tillbakaskickade hit, säger han. Tobias Glad beskriver den nuvarande situationen för de nordafrikanska barnen och ungdomarna som ett moment 22. I maj uppgav Migrationsverket att de också ska hjälpa till med arbetet genom att placera en migrationssambandsman på plats i Marocko. Nu meddelar verket, via presstjänsten, att arbetet med återvändande till Marocko ses över och att resultatet ska presenteras längre fram under hösten. DAVID PETERSON/TT MARIA DAVIDSSON/TT

Brott

22-åring gripen för skjutning i Malmö En 22-årig man greps i går för en skottlossning i Rosengårds centrum i Malmö i juli. En man skottskadades och 22-åringen är misstänkt för grov misshandel. TT

Ensamkommande från Nordafrika • Runt 800 ensamkommande unga från Marocko och andra länder i Nordafrika bedöms befinna sig i främst Stockholm och Göteborg. • De allra flesta saknar asylskäl i Sverige.

• De flesta har levt ett kringflackande gatuliv redan hemma i Marocko och under den tid de vistats i Europa. • Nästan alla som myndigheterna kommer i kontakt med har ett drogberoende.

• De flesta avviker från de hvb-hem där de placerats av socialtjänsten. • De saknar id-handlingar och kan därför inte avvisas till Marocko. KÄLLA: BARNRÄTTSBYRÅN, TT:S NYHETSARKIV

Marockos vice utrikesminister Mbarka Bouaida tog i går emot utrikesminister Margot Wallström i Rabat. De marockanska gatubarnen i Sverige är en av frågorna som ska diskuteras under Wallströms besök. FOTO: PEZHMAN FIVRIN/UD/TT

Brott

månads fängelse för misshandel blev straﬀet för en kvinna i Gislaveds kommun som, efter att ha ilsknat till över bacon i köttfärssåsen, slängde tallriken i huvudet på pojkvännen, uppger SVT Jönköping. TT

Brott

Malmö

Hustru anhållen för mordförsök på man

Snart biljettsläpp inför påvebesök

En kvinna i 30-årsåldern anhölls i går misstänkt för försök till mord på sin man i Karlskrona kommun. Mannen ska ha knivskurits, rapporterar lokala medier. TT

Klockan tio i morgon släpps biljetterna till arrangemanget med påve Franciskus i Malmö arena. Totalt släpps 10 000 biljetter för 100 kronor styck. TT

Försvunnen katthona!

Brahehus rastplats, Gränna. 2016.06.21. SOTIS är en liten svart/vit katt på ca 3 kilo. Chipad. Anmäld försvunnen. Inget halsband. Väldigt Saknad! Hittelön! Kontakta Marie 0707 698474

FLYTTSTÄD! MOLTEX PELLEVÄVARE stor utförsäljning

RIV INTE UT – REMALJERA!

Löfven populär bland elever på autografjakt Statsminister Stefan Löfven (S) besökte i går Hågadalsskolan i Uppsala tillsammans med biståndsminister Isabella Lövin (MP), finansminister Magdalena Andersson (S) och utbildningsminister Gustav Fridolin (MP). Syftet med utflykten var att berätta om de samlade investeringar regeringen gör i budgeten, utan att presentera några nyheter. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Badkar, kakel och golvbrunnar. Typgodkänt – 5 års garanti. Tel 040-54 79 54 Mobil 0708-54 79 54

E-mail: info@remaljering.nu

www.remaljering.nu

2:a sortering kollektionsprover kuddar badrockar mm...

Hjälp oss tömma! Följ Metro Sverige på Facebook

torsdag 8/9 fredag 9/9 lördag 10/9

16-19 11-18 11-16

OBS! Jägersrovägen 160, Malmö

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Campingen kan slå nytt gästrekord Semester. Svensk camping ser ut att ha slagit rekord igen den här sommaren. Efterfrågan växer, men det byggs nästan inget nytt. – Vi har sagt nej till många fler än vi har platser till totalt, säger en skånsk campingägare. I en undersökning som branschorganisationen SCR Svensk Camping gjort svarar 95 procent av företagen som äger campingplatser att beläggningen under sommarmånaderna har varit bättre eller lika bra som 2015, som var ett rekordår. – Efterfrågan har ökat, helt klart. Vi har drivit det här i tio år och det har fördubblats, säger Lennart Johansson, som driver en campingplats i Rigeleje

i Skåne, omgiven av tallskog och den vita, breda stranden bara ett stenkast bort. Tyskarna är en stor besöksgrupp – Lennart Johansson tror att det är naturen och stillheten som lockar. Vädret verkar inte spela någon roll. – Campingen påverkas inte av badvädret, däremot glassförsäljningen i butiken. Lars Isacsson, vd för SCR Svensk Camping, berättar att branschens väderberoende blivit mindre, dels eftersom allt fler förbokar och dels också för att campingarna överlag har bättre faciliteter. Han tycker att kommunerna måste vara lyhörda och underlätta för dem som vill bygga ut eller bygga nytt. – Det finns investeringsvilja men det gäller att få möjlighet att göra det.

Brand

Ekonomi

Ingves siktar på räntehöjning 2017 Brandorsaken är okänd. FOTO: TT

Kraftig brand vid Karolinska Det brann häftigt vid bygget av Karolinska institutets nya forskningscenter Biomedicum i Solna i går efter att frigolit som legat utanför plötsligt tagit eld. Branden utvecklades mycket snabbt och röken bildade ett stort moln som kunde ses från centrala Stockholm. Ingen person skadades. TT Politik

Anna Kinberg Batra viftar bort ”rykten” 72 procent av de som campar väljer att bo i husvagn. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Moderatledaren Anna Kinberg Batra vägrar att kommentera uppgifter i israelisk press att hon skulle ha utlovat en mer positiv hållning gentemot Israel. Vid mötet med den palestinske premiärministern Rami Hamdallah i går diskuterades vägen till demokrati, ekonomisk utveckling och hotet från våld och terrorism. TT

Sjunde största campingdestinationen • Antalet gästnätter på camping har ökat stadigt de senaste åren och var förra året uppe i 15 miljoner gästnätter. Sverige är Europas sjunde största campingdestination. Svenskar är den största gästgruppen, därefter är det norrmän, tyskar, holländare och danskar.

• 72 procent bor i husvagn, 14 procent i stugor, 9 procent i husbil och 5 procent i tält. • Länen med flest gästnätter på campingplatser är Västra Götalands, Hallands och Kalmar län. KÄLLOR: SCB OCH SCR SVENSK CAMPING

Stefan Ingves tror sig ha inflationsmålet inom räckhåll. Om något år är det därmed dags att ta det första stegen upp från rekordlåga minus 0,50 procent i styrränta, enligt riksbankschefen. Men det är inte frågan om någon snabb omställning. – Om man med ett normalt ränteläge menar en reporänta någonstans kring 4 procent, ja det kommer att ta många, många år innan vi når dit, säger Ingves. TT Macchiarini-aﬀären

Macchiarini-fallet kan få konsekvenser Paolo Macchiarini-skandalen uppmärksammas även utanför Sverige. Det kan ge tydliga konsekvenser för Karolinska institutet, anser Phil Baty, redaktör för en global universitetsranking. – Det här kommer att uppmärksammas och vara en utmaning för Karolinska, säger han. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

lindex.com

Lindex Beauty Eye shadow,

49:50

Lumene Lindex Beauty Lipstick,

Alla Foundations,

20 % (159-179:-)

Gäller t.o.m. 21/9 -16 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

79:50

L’Oréal

Volume Million Lashes Mascaror,

149:- (189:-) New!

True Match Foundation,

139:- (179:-)

Max Factor

Mascaror från

99:-

(139 – 199:-)

Essie

IsaDora

99:- (129:-)

149:- (169-199:-) New!

Nail polish,

Volume Lash Stylers Mascaror, Eyeshadow Quartet,

119:- (139:-)

KÖP EN LENOVO YOGA 710 NU OCH FÅ PENGAR TILLBAKA FRÅN MICROSOFT* 14" [Edwin_Ultrafast_SSD] [Edwin_Ultra_portable_kg]

[Edwin_Resolution]

Snabb SSD-lagring 128 GB

Full HD IPS Touch-skærm 1920 x 1080

Extremt portabel 1.55 kg & 1.73 cm tunn

[Edwin_Battery_hours]

[Edwin_Signature_yes]

Batteri Upp till 8 timmar

Signature Edition

7990 Yoga 2-i-1 Bärbar dator • Intel® Core™ i5-6200U processor och 4 GB DDR4 RAM • Den roterbar pekskärmen gör att du enkelt kan växla mellan dator eller surfplatteläge • Bakbelyst tangentbord och ett robust aluminium chassi LE80TY0053MX

Pris på PC 5490-7489:7490-8989:8990-12989:12990:->

Få tillbaka 450:700:950:2000:-

*Max 1 cashback per kund och bankkonto. Gäller vid köp av en bärbar dator med Windows 10 Home och Intel Processor under perioden 5/9 – 22/9 2016. Du betalar fullt pris för datorn vid köpet. Därefter ska du registrera ditt köp och följa anvisningarna. Det tar upp till 8 veckor innan pengarna kommer in till ditt bankkonto. Registreringen måste ske tidigast efter 30 dagar och senast 60 dagar efter ditt köp. För fullständiga allmänna villkor gå till: moneyback.microsoft.se

Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

www.elgiganten.se

14"

15,6”

256

Snabb SSD-lagring 256 GB

Full HD IPS 1920 x 1080

Full HD 1920 x 1080

1920 x 1080

AMD Radeon R7 M360 4 GB

Yes

Signature Edition

Grafikkort AMD Radeon R7 M360 4 GB Yes

Signature Edition

5990

7990

Yoga 500 2-i-1 Bärbar dator

Ideapad 500 Bärbar dator

• Intel® Core™ i5-6200U-processor och 4 GB RAM • Dator och surfplatta i ett - Roterbar pekskärm • Snabbt Wi-Fi med AC-Standar

• Intel® Core™ i5-6200U processor och 6 GB RAM • Snabbt WiFi med AC-Standard • Intel RealSense 3D-kamera LE80NT00RBMX

LE80R500ECMX / LE80R500EBMX

14”

13,3”

256

Snabb SSD-lagring 256 GB

1920 x 1080

3200 x 1800

Full HD IPS 1920 x 1080

QHD+ IPS 3200 x 1800

1,55

1,29

Extremt portabel 1,55 kg & 1,73 cm tunn

Extremt portabel 1,29 kg & 1,49 cm tunn

Upp till 8

Upp till 9

9990

Batteri Upp till 8 timmar Yes

Signature Edition

Yoga 710 2-i-1 Bärbar dator

13490

Batteri Upp till 9 timmar Yes

Signature Edition

Yoga 900 2-i-1 Bärbar dator

• Intel® Core™ i7-6500U processor och 8 GB DDR4 RAM • Roterbarpekskärm med Full HD upplösning • Bakbelyst tangentbord LE80TY0056MX

• Intel® Core™ i5-6260U processor och 8GB RA • Förvandla datorn till surfplatta via den roterbara pekskärmen • WiDi-direct för trådlös streaming av film i HD-kvalitet LE80UE004YMX

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Läkare: Så länge ska du stanna hemma om du har varit sjuk Hälsa. När hösten är här och semestrarna över är det vanligt med förkylningar. Men hur länge ska man egentligen stanna hemma från jobb och skola när man blivit sjuk? När man funderar kring hur länge man ska stanna hemma när man är sjuk ska man tänka att det är både för ens egens och andras skull. – Första dagen med en förkylning när man är kraftigt förkyld så är man också väldigt smittsam och då

Kolumn

VIKTOR BANKE BITRÄDANDE JURIST OCH SKRIBENT

kan det vara bra att vara hemma. Har man feber så ska man stanna hemma för då behöver kroppen vila, säger Anna Nergårdh, chefsläkare på Stockholms läns landsting. Men är det så att man inte längre har feber och man börjar känna sig piggare behöver man inte vara hemma under hela perioden. Då blir man inte heller mer sjuk av att jobba. Men det gäller att lyssna på sin kropp. – Har man passerat fasen där man känner sig riktigt dålig och bara är lite snuvig och hostig kan man gå till-

baka till jobbet. Man ska ju också känna sig tillräckligt pigg för att orka jobba, annars bidrar man inte särskilt mycket ändå. Men det beror på vad man jobbar med. – Om man jobbar med matvaror, vårdar små barn eller svårt sjuka patienter kan det vara särskilda regler som gäller, så det måste man kolla med sin arbetsgivare. Om man är magsjuk då? Magsjuka kan man få av olika virus, men det som är vanligt är det vi förut kallade för vinterkräksjuka, men som mer och mer dyker upp under hela året.

– Då brukar man säga att man ska vara hemma 48 timmar efter de senaste symtomen för att vara säker på att man inte sprider viruset till andra. Under hösten när alla är tillbaka på jobbet och i skolan finns det en stor risk att få en infektion så det gäller att skydda sig så mycket som möjligt. – Till exempel att tvätta händerna ofta och noggrant och om man hostar eller nyser ska man göra det i armvecket, säger Anna Nergårdh. NATALIE DEMIRIAN natalie.demirian@metro.se

Anna Nergårdh, chefsläkare. FOTO: FREDRIK PERSSON

MÅNGA SOM KOMMER VET INTE SIN ÅLDER

örra veckan sändes Uppdrag granskning i SVT om medicinska åldersbedömningar. Bedömningar som innebär röntgen av handled och tänder, följt av ett yttrande från sakkunnig om uppskattad ålder. Det är en omstridd metod för att den är oprecis. Barnläkarföreningen har avrått sina medlemmar från att medverka till bedömningarna eftersom det ansetts oetiskt att en medicinsk lekman hos Migrationsverket och inte läkarna slutligen ska avgöra åldern. Av programmet kunde man få uppfattningen att barnläkarföreningen genom sin vägran medverkat till att vuxna ”barn” bor med riktiga barn, att dessa ”barn” kunnat begå straffbara handlingar mot barn och få straffet nedsatt eller inget straff, eftersom de betraktats som barn. Den som vill att det ska vara så enkelt kan sluta läsa nu. Tre olika institutioner bedömer asylsökande barns ålder vid tre olika förfaranden: handläggaren hos Migrationsverket, domstolen och kommunen. Ingen av dem är bundna av den andres bedömning, och ingen av dem är bundna av barnläkarföreningen. Förra året kom 35 369 ensamkommande barn till Sverige för att söka asyl. Det finns fördelar med att betraktas som barn: större chans till asyl, god man, skola, vård. Migrationsverket bedömer åldern för att kunna fatta beslut i asylfrågan. Fram till detta beslut gäller att den som inte ser uppenbart vuxen ut behandlas som ett barn av Migrationsverket. Justitieombudsmannen har vid upprepade tillfällen motsatt sig att beslut om åldern tas under ärendets gång.

UTBILDNING

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens! Sveriges enda yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i flygbokningssystemet Amadeus och internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Branschen kommer vara i stort behov av yrkesutbildad personal under 2016-2018 inom Affärsresebyråer, Charterarrangörer, Flygbolag, Flygplatser, Onlineresebyråer och Reseleverantörer. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

Sund tvekan Osund tvärsäkerhet

Kommunerna ansvarar för barn under asylprocessen, men inte vuxna. Kommunerna är fria att göra en egen bedömning av åldern och måste inte följa Migrationsverkets bedömning när de placerar sökande. Barn ska bo med barn. Om brott sker på till exempel HVB-hem för minderåriga leder åklagaren utredningen. Åklagaren behöver inte följa vare sig Migrationsverkets eller kommunens åldersbedömning, men om den åtalade till exempel invänder att hen är minderårig, ska åklagaren motbevisa det. I dag kan rättsmedicinalverket göra medicinska åldersbedömningar på uppdrag av åklagaren, och det finns rättsontodolog att tillgå för den asylsökande som vill bevisa sin ålder. Migrationsverket kan emellertid inte tvinga någon att genomgå en sådan: det följer av EU-rätten. Den som inte medverkar riskerar dock att få åldern uppskriven hos Migrationsverket eftersom bevisbördan åvilar den sökande. Det finns incitament för att uppge en felaktig ålder, och i nästan samtliga fall är det omöjligt att med blotta ögat skilja en 17-åring från en 19-åring. En hel del ensamkommande känner inte till sin ålder. Tillförlitliga metoder för åldersbedömningar vore bra, men sådana saknas. Där står vi. Och då har vi inte ens kommit till detaljerna. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Geologins Dag Geologins Dag i Dalby Upplev AB Sydstens stora stenbrott. Guidad familjetur, bokutställning, föredrag m.m. Plats och tid: Allégatan 1, Dalby kl 10–14.30. Arrangör: Dalby byaråd. Läs mer: www.geologinsdag.nu

— lördag 10 september Rinnebäcksravinens geologi Henrik Tuvesson berättar om Rinnebäcksravinen med fokus på den senaste istiden. Plats och tid: Rinnebäcksravinen kl 12–14, samlingsplats vid ravinens nordöstra del. Arrangör: Naturum Skrylle.

I samarbete med: Boliden • FAB – föreningen för avancerad borrning • Georange • Geotec Göteborgs universitet International Geoscience Programme • Luleå tekniska universitet Naturvetarna • Stockholms universitet • Svensk Kärnbränslehantering AB Sveriges Bergmaterialindustri • Uppsala universitet

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Äntligen hemma!

Hård landning? Bilderna från när den ryska kapseln tog mark i Kazakstan i går ser dramatiska ut men landningen beskrivs som säker av nyhetsbyrån AP.

Kazakstan

Tre rymdfarare tillbaka på jorden En rysk rymdkapsel återvände på onsdagen till jorden och landade välbehållen på stäppen i Kazakstan. De tre besättningsmännen, amerikanen Jeff Williams och ryssarna Oleg Skripotjka och Aleksej Ovtjinin har tillbringat sex månader på den internationella rymdstationen. TT

Den amerikanska astronauten Jeﬀ Williams tillsammans med de ryska kosmonauterna Alexey Ovchinin och Oleg Skripochka, omgivna av markpersonal efter att de landat i Kazakstan. FOTON: MAXIM SHIPENKOV/POOL/AP

Bolivia

Syrien

Ny lag innebär vinst för transpersoner

FN: 100 000 har flytt strider i Hama

Transpersoner i Bolivia behöver enligt en ny genuslag inte längre ha det namn och biologiska kön de föddes med skrivet på legitimationen. Transaktivisten Pamela Geraldine Valenzuela var den första som gjorde ändringarna. – Jag lät mig inte stoppas i min kamp förrän den här stunden var kommen, då staten erkänt alla transpersoner i enlighet med den identitet vi antagit, sa hon.

Omkring 100 000 människor har tvingats fly striderna i Hamaprovinsen i Syrien mellan 28 augusti och 5 september, enligt FN, som hänvisar till syriska Röda Halvmånen och provinsens guvernör. Förra veckan inledde syriska rebeller en offensiv i norra Hama, ett område där många kristna och alawiter bor, med stor strategisk betydelse för Assadregimen.

TT-REUTERS

Tillbaka till 60-talet i London En kurator gör några sista justeringar på utställningen ”You say you want a revolution? Records and rebels 1966–70”. Utställningen som ska visualisera slutet av 60-talet öppnar på Victoria and Albert Museum i London på lördag. METRO FOTO: TT/AP/KIRSTY WIGGLESWORTH

Unicef: Så här ska vi skydda barn på flykt Flyktingkatastrofen. Först krig, ofattbart våld och förlust av anhöriga och vänner. Sedan en flykt med nya umbäranden och en tillflyktsort med ofta kärva villkor. Barnen är i dag hälften av alla världens flyktingar – och FN:s barnfond Unicef larmar om särskild utsatthet.

Umm Mahmoud kommer från södra Syrien, men nu bor hon i Jordaniens huvudstad Amman. Hon flydde till grannlandet med fyra barn för två år sedan, sedan hennes man försvunnit 2012, då han tillfångatogs av en grupp beväpnade män. Den äldsta dottern, 16-åriga Malak, har nu förlorat två läsår, vilket gör det svårt att börja skolan igen. Umm Mahmoud är ensam familjeförsörjare och hon är dessutom alltid orolig för sina döttrar. – Jag kan inte flytta från den här lägenheten för i andra hyreshus bor det mest män och jag skulle

vara orolig för mina döttrars säkerhet, säger hon. En rapport från Unicef visar att barnen som är på flykt löper fem gånger större risk än andra barn att inte få gå i skolan. Och om de väl får skolgång möts de ofta av diskriminering och hamnar i utanförskap. Enligt rapporten utgör barn en tredjedel av världens befolkning men hälften av alla världens flyktingar. Många gånger kommer de från redan traumatiska upplevelser – och under flykten riskerar de dessutom drunkning, undernäring, uttorkning, människohandel, kidnappning, sexuella övergrepp eller mord. Nästan 50 miljoner barn är på flykt och även när de når ett område där deras liv inte är i direkt fara, oftast i länder i närområdet, väntar kärva villkor för väldigt många. De får inte fysisk eller psykisk vård, boende eller juridiska rättigheter som barn. Även direkt främlingsfientlighet är ett stort problem, enligt Unicef. MARIA DAVIDSSON/TT TOMAS BENGTSSON/TT

Umm Mahmoud och hennes fyra barn är flyktingar i Amman i Jordanien. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Unicefs förslag FN:s barnfond Unicef lyfter i sin rapport sex förslag för att bättre skydda barn på flykt och stärka deras rättigheter: • Barn på flykt måste skyddas från övergrepp, våld och utnyttjande. • Familjer måste hållas samman längs flykten och vid slutdestinationen. Ärenden om familjeåterförening måste prioriteras. • Det är inget brott att söka asyl och frihetsberövande av asylsökande barn måste upphöra.

• Alla barns rätt till oavbruten utbildning måste tillgodoses. De ska även ha tillgång till vård, boende, livsmedel samt juridiskt och psykosocialt stöd på samma villkor som andra barn. • Åtgärder som motverkar främlingsfientlighet, diskriminering och utanförskap måste främjas. • Världens beslutsfattare måste motverka grundorsakerna till de stora flyktingströmmarna. KÄLLA: TT

METROJOBB.SE 10

www.metro.se torsdag 2016-09-08

METRO JOBB.SE

Välkommen!

RÄTT NED I SOPORNA När jag skrev ett cv för ett par år sedan lade jag stor vikt vid att berätta om mina personliga intressen, men om cv-experten Monica Renstig hade läst det i dag hade hon nog kastat den versionen i papperskorgen. På dagens sidor avslöjar hon vad du ska ta bort från ditt cv omedelbart. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

6 saker du aldrig ska ha med i ditt cv Enligt Monica Renstig, författare till boken ”Planka cv”, är svenskarna duktiga på att fylla ut sina jobbansökningar med onödig information. Nu listar hon vad du bör stryka från ditt cv. ALLA DINA ANSTÄLLNINGAR

REFERENSER

ÅLDER

GRUNDSKOLA OCH GYMNASIUM

PERSONLIGA INTRESSEN

Om du i dag söker jobb som säljare struntar en rekryterare i att du under dina år på gymnasiet jobbade som barnvakt. Ta bara upp den kunskap och kompetens som arbetsgivaren behöver, allt annat är irrelevant.

Genom dina utbildningar och tidigare anställningar syns det hur länge du varit verksam, att inkludera ålder är oftast onödigt. Om du däremot tror att din ålder kan vara till din fördel i sammanhanget är det en annan sak.

Därför klagar vi alltid över kaﬀet på jobbet

7 tips: Så säger du upp dig på ett snyggt sätt

Inkludera inga referenser i ditt cv, samla ihop dem och ta med dem på anställningsintervjun i stället. Även kommentaren ”referenser lämnas på begäran” är onödig, det är uppenbart.

Om du har en universitetsutbildning ska du inkludera vilket år du tog examen och inte nämna någon annan utbildning. Om du inte har en sådan examen kan du nämna vilket år du tog studenten eller när du gick ut grundskolan.

KRONOLOGI

Rada inte upp dina anställningar och utbildningar i kronologisk ordning utan plocka fram det som är relevant. Det är okej om det blir ”luckor” i ditt cv, fokusera på att matcha dig själv med tjänsten du söker.

När du söker jobb är det enda syftet att sälja in ditt cv, det personliga snacket kommer först på intervjun. Ödsla inte rekryterarnas tid genom att berätta vad du gillar att göra på fritiden.

DU BEHÖVER INTE JOBBA MED DIN HOBBY

Jobbkolumnen

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

”Tänk på att ett cv ska vara extremt kort. Det består av två saker: En halv sida personligt brev och en sida meritförteckning”, säger Monica Renstig, cv-expert. FOTO: PRIVAT

å en fest träffade jag en kille som utbildade sig till optiker. Vi pratade om yrkesval och jag var nyfiken på hur han hade bestämt sig för sitt. Var han särskilt intresserad av syn och ögat? Ville han ha ett yrke där han fick hjälpa andra eller hade han bara halkat in i branschen på ett bananskal? Ingetdera, visade det sig. ”Jag är helt ointresserad egentligen. Men det är ett bra, stabilt jobb som jag inte behöver ta med mig hem på kvällarna. Det som betyder något för mig är en rik fritid.”

Jag minns att vårt korta samtal var ögonöppnande för mig – en insikt om att så kan man också tänka. De flesta i min omgivning, inklusive jag själv, var vid den här tiden inställda på att ens framtida jobb antingen skulle handla om att förändra världen eller att ha jätteroligt jämt. Nu är jag visserligen både visionärt lagd och en drömmare. Men det finns problem med utgångspunkten att man ska JOBBA med det man tycker är allra roligast att göra. Till exempel forskning som visar att en

plötslig förväntan om en yttre belöning (lön) kan ta den naturliga lusten ur det man tidigare gjort för nöjes skull. I en klassisk och lite sorglig israelisk studie delades barn som tyckte särskilt mycket om att rita in olika grupper. I en av grupperna fick barnen veta att de kunde förvänta sig en belöning för sina teckningar, som de senare också fick. När forskarna återbesökte barnen två veckor senare visade det sig att just de barn som under experimentet förväntat sig och fått en belöning

för sina teckningar efteråt börjat rita betydligt mindre än barnen som inte fått det. Kanske hade jag ändå en känsla för att det kan fungera så när jag bestämde mig för att strunta i musikgymnasium, trots att det roligaste jag vet är musik. Självklart är det bra på alla sätt att vara intresserad av det man ägnar arbetstiden åt, och ännu bättre om man hittar mening i det. Men du behöver inte jobba med din hobby – risken är att den då kommer att tråka ut dig.

METROJOBB.SE 32 070 JOBB ATT SOKA

Karriärtips på metrojobb.se

Vi tar våra kunders etiketter ett steg längre - vill du vara med? Vi på StrongPoint Labels expanderar och flyttar vår verksamhet till nya lokaler i Malmö. Vi söker därför nya medarbetare.

Produktionspersonal - Tryckare Logistik - Kundservice Vi är ett modernt etikettryckeri som ligger i absoluta framkant. Vi älskar etiketter, därför vill vi utmanas. Vi är inte rädda att ta oss an något projekt, stort som litet. Vi ingår i StrongPoint ASA, en global leverantör av tekniska lösningar för detaljhandeln. Läs mer på www.strongpoint.com. Välkommen med din ansökan!

StrongPoint Labels, www.strongpoint.com

Läs mer & ansök på www.enrival.se

SERVICETEKNIKER Som servicetekniker kommer du främst att arbeta med installationer, testkörningar, service och support hos våra kunder, men även supporta våra leverantörer med att sluttesta förpackningsmaskiner. Du kommer också att arbeta med utveckling, montage samt underhåll av våra maskinsystem i Lund. Du är flexibel och initiativrik samt har en god kommunikativ förmåga. Du ska kunna arbeta självständigt under krävande former hos kund, ha ett stort teknikintresse samt ha utbildning och erfarenhet från automation och/eller maskinsystem. Tjänsten innehåller en del resor då arbete sker på plats hos kunder och leverantörer. För att klara av denna roll krävs tidigare erfarenhet som servicetekniker, gärna från avancerade förpackningsmaskiner eller liknande. Erfarenhet från programmering av servodrifter samt operatörspaneler och PLCsystem är meriterande. Du har en teknisk utbildning motsvarande minst gymnasienivå och du behärskar både engelska och svenska i tal och skrift. MER INFORMATION OCH ANSÖKAN Eventuella frågor om tjänsten besvaras av Service & Validation Manager, Dick Jacobsson tel. 070-561 81 20. Ansökan görs via www.ar-carton.com. Sök redan idag då urval sker löpande. Sista ansökningsdag 2016-09-30. Å&R Carton är en av Europas ledande leverantörer av kartongförpackningar. Med 1900 medarbetare och 14 produktionsanläggning i nio länder, erbjuder företaget kartongbaserade förpackningslösningar för en rad olika konsumentprodukter. Vårt fokus är att maximera affärsnyttan av förpackningar för våra kunder genom att erbjuda lösningar som skapar värde för varumärket och som möjliggör verksamhetsförbättring. Å&R Carton ingår i ÅR Packaging. Läs mer om oss på www.ar-carton.com

SiS LVM-hem Lunden sĂśker

SjukskĂśterska - FĂśrebyggande HĂ¤lsovĂĽrd - Privat

BitrĂ¤dande avdelningsfĂśrestĂĽndare

I HĂ¤lsoService ingĂĽr Ă&#x2013;restads LĂ¤karMottagning, Ă&#x2013;restadsHĂ¤lsan samt en vaccinations-mottagning, VaccinationsService (resevaccinationer). Arbetsuppgifterna Ă¤r av preventiv karaktĂ¤r. Intressanta, lĂ¤rorika och roliga arbetsuppgifter fĂśljer med arbetet. Du fĂĽr gĂ¤rna ha erfarenhet av vĂĽra arbetsomrĂĽden.

tillsvidare till avdelning RinnebĂ¤ck i Lund. FĂśr mer information: www.offentligajobb.se Statens institutionsstyrelse, SiS, bedriver tvĂĽngsvĂĽrd av ungdomar med allvarliga psykosociala problem och vuxna med missbruk.VĂĽrden bedrivs vid sĂ¤rskilda ungdomshem och LVM-hem Ăśver hela landet.

SiS LVM-hem Lunden sĂśker

AvdelningsfĂśrestĂĽndare tillsvidare till avdelning Karlsvik i HĂśĂśr. FĂśr mer information: www.offentligajobb.se Statens institutionsstyrelse, SiS, bedriver tvĂĽngsvĂĽrd av ungdomar med allvarliga psykosociala problem och vuxna med missbruk.VĂĽrden bedrivs vid sĂ¤rskilda ungdomshem och LVM-hem Ăśver hela landet.

3&(*0/ 4,ÂŻ/& 4Â˝,&3

)"/%-Â(("3& &OIFUFO GĂ&#x161;S QBUJFOUTĂ&#x160;LFSIFU 4LĂ&#x152;OFT VOJWFSTJUFUTTKVLWĂ&#x152;SE .BMNĂ&#x161;

4+6,4,Â˝5&34,"

VĂ¤lbetald SSK-tjĂ¤nst, hel- deltid eller tim-anstĂ¤llning behĂśver tillsĂ¤ttas ganska sĂĽ omgĂĽende. Ă&#x201E;r du en sjukskĂśterska som passar bĂ¤st in i den mindre organisationen dĂ¤r du fĂĽr inflytande, sjĂ¤lvstĂ¤ndiga arbetsuppgifter och utrymme fĂśr egna initiativ, dĂĽ Ă¤r du kanske â&#x20AC;?rĂ¤tt personâ&#x20AC;?. Maila din ansĂśkan med CV och personligt brev till; kal@halsoservice.nu AnsĂśkan senast: 23/9-16 TilltrĂ¤de: Snarast mĂśjligt!

1TZLJBUSJTLB BLVUNPUUBHOJOHFO 4LĂ&#x152;OFWĂ&#x152;SE 4VOE -VOE

Arbeta i Alperna

"MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; 4LBOF TF KPCC

â&#x20AC;&#x201C; fĂśr dig som gĂĽtt ut gymnasiet Vi sĂśker reseledare, barpersonal, kockar, serveringspersonal mm till vĂĽra skidorter i vinter. AnsĂśk pĂĽ reseledare.alpresor.se (Ă&#x161;S TLJMMOBE 7BSKF EBH

JACQUET Sverige AB sĂśker teknisk sĂ¤ljare till region syd. LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr hemsida. sverige.myjacquet.com

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF BOTWBSBS GĂ&#x161;S IĂ&#x160;MTP PDI TKVLWĂ&#x152;SE LPMMFLUJWUSBmL PDI FO IĂ&#x152;MMCBS VUWFDLMJOH J IFMB 4LĂ&#x152;OF 7Ă&#x152;SU IĂ&#x161;HTUB CFTMVUBOEF PSHBO Ă&#x160;S SFHJPOGVMMNĂ&#x160;LUJHF TPN WĂ&#x160;MKT EJSFLU BW JOWĂ&#x152;OBSOB J 4LĂ&#x152;OF 'Ă&#x161;S BUU MZDLBT J SPMMFO USPS WJ BUU EV Ă&#x160;S FO HPE BNCBTTBEĂ&#x161;S GĂ&#x161;S WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS WĂ&#x160;MLPNOBOEF ESJWBOEF PNUBOLF PDI SFTQFLU

0771-20 20 20 â&#x20AC;˘ reseledare.alpresor.se

NĂ&#x201E;R DU BEHĂ&#x2013;VER NYTT JOBB.SNABBT. 3&(*0/ 4,ÂŻ/& 4Â˝,&3

metrojobb.se

130+&,5 "%.*/*453"5Â˝3 /V TĂ&#x161;LFS WJ EJH TPN WJMM BTTJTUFSB WĂ&#x152;SB QSPKFLUMFEBSF JOPN 'BTUJHIFUTPNSĂ&#x152;EF Â˝TU J ,SJTUJBOTUBE %FU Ă&#x160;S FUU TQĂ&#x160;OOBOEF BSCFUF TPN CKVEFS QĂ&#x152; PNWĂ&#x160;YMJOH PDI TUPSB LPOUBLUOĂ&#x160;U 5KĂ&#x160;OTUFO JOOFCĂ&#x160;S BUU WBSB FUU BENJOJTUSBUJWU TUĂ&#x161;E UJMM QSPKFLUWFSLTBNIFUFO WJE CMBOE BOOBU BOOPOTFSJOH BW VQQIBOEMJOHBS CFTUĂ&#x160;MMOJOHBS WJEBSFGBLUVSFSJOH BSLJWFSJOH CPLOJOHBS CFWBLOJOH BW HBSBOUJFS PDI TLSJWFMTFS 5JMMTBNNBOT NFE WĂ&#x152;SB BOESB QSPKFLUBENJOJTUSBUĂ&#x161;SFS JOHĂ&#x152;S EV J FUU JOUFSOU OĂ&#x160;UWFSL TBNU FSCKVET NĂ&#x161;KMJHIFUFO BUU Ă&#x152;LB QĂ&#x152; OĂ&#x160;UWFSLTUSĂ&#x160;GGBS PDI LPOGFSFOTFS

Socionom â&#x20AC;&#x201C; vi behĂśver dig! Just nu sĂśker vi socionomer som vill framĂĽt i karriĂ¤ren till mĂĽnga spĂ¤nnande uppdrag i hela landet. Som konsult hos oss erbjuder vi dig:

â&#x20AC;&#x2030;Flexibla arbetstider â&#x20AC;&#x2030;Bra lĂśn â&#x20AC;&#x2030;Kollektivavtal â&#x20AC;&#x2030;Kompetensutveckling

*OPN 3FHJPOTFSWJDF EJWJTPO ". Ă&#x160;S WJ UJMMTBNNBOT FOHBHFSBEF PDI LPNQFUFOUB NFEBSCFUBSF TPN GĂ&#x161;SWBMUBS PDI VUWFDLMBS 3FHJPO 4LĂ&#x152;OFT GBTUJHIFUTCFTUĂ&#x152;OE TPN PNGBUUBT BW CMBOE BOOBU TKVLIVTGBTUJHIFUFS 7BSKF Ă&#x152;S QMBOFSBS PDI HFOPNGĂ&#x161;S WJ DJSLB CZHHQSPKFLU WBSBW OĂ&#x152;HSB IĂ&#x161;S UJMM EF TUĂ&#x161;STUB J 4WFSJHF 4KVLIVT Ă&#x160;S UFLOJTLU LPNQMFYB GBTUJHIFUFS PDI WJ KPCCBS NFE 4LĂ&#x152;OFT NFTU TQĂ&#x160;OOBOEF GBTUJHIFUTCFTUĂ&#x152;OE )BS EV GSĂ&#x152;HPS PN UKĂ&#x160;OTUFO Ă&#x160;S EV WBSNU WĂ&#x160;MLPNNFO BUU IĂ&#x161;SB BW EJH UJMM +FOT )FSNBOTFO 'BTUJHIFUTPNSĂ&#x152;EFTDIFG 7Ă&#x160;MLPNNFO NFE EJO BOTĂ&#x161;LBO 4JTUB BOTĂ&#x161;LOJOHTEBUVN -Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; 4LBOF TF KPCC

VĂ¤lkommen pĂĽ Ă&#x2013;ppet hus i MalmĂś!

13:e september kl. 16â&#x20AC;&#x201C;19. Elite Hotel Plaza, Gustaf Adolfs torg 49

Kontakta oss idag sĂĽ berĂ¤ttar vi mer!

Ring oss pĂĽ 08â&#x20AC;&#x201C;555 656 70, eller mejla till socionom@dedicare.se

dedicare.se/socionom

(Ă&#x161;S TLJMMOBE 7BSKF EBH 3FHJPO 4LĂ&#x152;OF BOTWBSBS GĂ&#x161;S IĂ&#x160;MTP PDI TKVLWĂ&#x152;SE LPMMFLUJWUSBmL PDI FO IĂ&#x152;MMCBS VUWFDLMJOH J IFMB 4LĂ&#x152;OF 7Ă&#x152;SU IĂ&#x161;HTUB CFTMVUBOEF PSHBO Ă&#x160;S SFHJPOGVMMNĂ&#x160;LUJHF TPN WĂ&#x160;MKT EJSFLU BW JOWĂ&#x152;OBSOB J 4LĂ&#x152;OF 'Ă&#x161;S BUU MZDLBT J SPMMFO USPS WJ BUU EV Ă&#x160;S FO HPE BNCBTTBEĂ&#x161;S GĂ&#x161;S WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS WĂ&#x160;MLPNOBOEF ESJWBOEF PNUBOLF PDI SFTQFLU

MOTOR 12

www.metro.se torsdag 2016-09-08

viktiga tips som snuvar biltjuven

Med en allt bättre säkerhet i moderna bilar blir också skurkarna vassare. Men vad kan man egentligen göra för att stöldsäkra sin bil? Här är svaren för dig som oroar dig för biltjuvar.

Välkommen!

NAIVT ATT INTE LÅSA För tio år sedan blev storstaden ytterligare en naiv bondlurk rikare. Då jag knappt visste vad en låst dörr var förrän i de tidiga tonåren så blev låshetsen som rådde i min nya hemstad en stor kulturkrock. Jag blev ett lovligt byte för stadens inbrottstjuvar och hade lika liten chans som en tanig tonåring i en amerikansk fängelseserie. Numera är mitt hem ett fort – dags att säkra bilen också! DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Flygande bilar

”Om så lite som tio år kan vi ha produkter ute på marknaden som revolutionerar resandet i städer för miljontals människor.” Airbus dotterbolag A3:s chef Rodin Lyasoﬀ berättar i Teknikens Värld om de två företagens målsättning att ha flygande bilar på ”vägarna” inom en relativt snar framtid.

Bilstölderna i Sverige minskar, medan antalet stulna bilar som aldrig återfinns ökar – vad beror det på? Åsa Sönnerby, kommunikatör på Larmtjänst, berättar om en utveckling som är långt ifrån ny. – Sedan det elektroniska stöldskyddets ankomst har stölderna minskat. Färre bilar stjäls men hela 18 procent av bilarna som anmäldes stulna förra året hittades aldrig. Ofta handlar det om dyrare bilar i senare årsmodeller som har ett högt värde på den svarta marknaden och skeppas utomlands för vidareförsäljning. Men samtidigt som bilstölderna blir allt färre skjuter reservdelsstölderna i taket. Larmtjänsts rapport som går igenom bildelsstölder mellan åren 2011 och 2015 talar sitt tydliga språk. – Vi kan se en markant ökning av stulna reservdelar och då främst navigationsenheter, strålkastare och airbags. Stölder av reservdelar leder inte bara till att du blir av med bildelar utan också till stora skadekostnader på bilen. Det brukar krävas att mycket mer lagas i bilen än att bara ersätta den stulna komponenten, säger Åsa Sönnerby. Så hur skyddar vi oss mot inbrott i bilen? – Främst genom att hålla koll på nycklarna. I 70 procent av alla bilstölder använder tjuven nyckeln. Så att hålla koll på den och ha den strategiskt placerad i alla lägen är det bästa tipset jag kan ge.

ANVÄND GARAGE

PARKERA SMART

”Det säger kanske sig självt men genom att ha bilen i garage ger du tjuven ytterligare ett hinder att ta sig förbi. Och tjuvar gillar inte hinder.”

”Parkera på upplysta gator där folk är i rörelse. Ställer du bilen i en mörk gränd har tjuven alla chanser att jobba i lugn och ro.”

KOLL PÅ NYCKLARNA ”De flesta stölder görs med din egen bilnyckel. Antingen genom att du tappar den, har den i ett omklädningsrum när du tränar eller får inbrott i ditt hem. Håll koll på nycklarna och förvara dem på en säker plats även i hemmet. De flesta hänger bilnyckeln precis innanför ytterdörren vilket gör den till ett lätt byte för tjuven”, säger Åsa Sönnerby, kommunikatör på Larmtjänst.

Tjuvar ogillar hinder!

Undvik mörka gränder!

???

SPÅRSÄNDARE ANVÄND RATTLÅS

TÖM BILEN

”En rattkrycka gör inte bilen omöjlig att stjäla men den fördröjer stölden. Då det tar längre tid att stjäla en bil med rattlås så låter oftast tjuven bli.”

”Gör inte bilen mer attraktiv genom att lämna lösa prylar i bilen. Töm den själv på värdesaker och gör den på så sätt mindre intressant för inbrott.”

FÅ BETALT NÄR DU SÄLJER

DNA-MÄRKNING

”Om en spekulant köper din bil – se till att inte släppa iväg personen innan du fått pengarna. Vi har sett flera fall där köparen påstår att de betalar, bara för att dra tillbaka överföringen, och då står du där utan vare sig pengar eller bil.”

”Genom att köpa en märksats med så kallat syntetiskt DNA kan du avskräcka tjuvar och samtidigt öka chansen att återfå stulen egendom. Du penslar på en vätska som innehåller ett DNA som knyts till dig. På så sätt kan polisen enkelt identifiera om det är din bil de hittat.”

Lyser i UV-ljus. FOTO: IBL

”I dag finns flera olika spårsändare, vissa fabriksmonterade, andra som du kan köpa till. Det finns en risk att tjuven vet var den sitter och plockar bort den eller stör ut den. Men det finns också många exempel på tillfällen då vi hittat stulna bilar med hjälp av spårsändare.”

9OB

KÖP INTE STÖLDGODS

”Om du köper en begagnad bil är det viktigt att försäkra dig om att bilen inte är stulen. På larmtjanst.se kan du enkelt ta reda på om bilen du är intresserad av är efterlyst. Köper du en stulen bil är risken stor att du står utan vare sig bil eller pengar efter köpet.” KÄLLA: ÅSA SÖNNERBY, KOMMUNIKATÖR PÅ LARMTJÄNST

DANIEL CEDERLUND

METROJOBB.SE

Nya jobb på metrojobb.se

Ängelholmshem är ett allmännyttigt bostadsbolag som äger och förvaltar över 3000 lägenheter. Ängelholmshems helägda dotterbolag Ängelholmslokaler äger och förvaltar oﬀentliga fastigheter åt Ängelholms kommun, dotterbolaget förvaltar 216 000 kvm lokalyta.

Ängelholmshem med dotterbolag Ängelholmslokaler söker en

Projektsamordnande Drifttekniker För mer information se badenochandclark.se

I denna rekrytering samarbetar vi med Badenoch & Clark. Vid frågor är du välkommen att kontakta rekryteringskonsult Linda Dahlberg på linda.dahlberg@badenochandclark.se. Badenoch & Clark är en del av Adecco Group.

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Sektionschef till Malmö Välkommen med din ansökan senast den 22 september 2016. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

Just nu sitter massor av kreativa människor runtom i världen och hittar på nya digitala lösningar som gör världen lite bättre. Det händer överallt – i Accra, Dakar och Dar es Salaam, precis som i Stockholm och Köpenhamn. I höst samlar vi några av dem i Stockholm. På 48h ska vi tillsammans försöka komma på digitala innovationer som gör världen

bättre för barn. Vi får bl.a. besök av ett gäng smarta problemlösare från Ghana som med hjälp av hjärta, hjärna och kod skapat förändring på hemmaplan och runt om i världen: The Ghana Hackers Club. Snart kör vi. Du kan vara med! Gå in på: reachforchange.se/hack

Ghana Hackers Club och Reach for Change Hack sker med stöd från Sida. Sida har ej deltagit i produktionen och ansvaret för innehållet är utgivarens.

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE Trådlösa in ear-hörlurar STE 2.0 Art nr: G2919

• Upp till 4 timmars batteritid

Prisvärd mobil med 5 tums IPS-skärm

• Svettsäker design

Nyhet!

Bluetooth

Y5 II (Svart)

Trådlös musik

Art nr: D2927

• 8 MP-kamera med f/2-bländare • Dubbla SIM-kortplatser • 1 GB RAM-minne

720p 1280x720 8 MP Filmar i 720p

5.1 Lollipop

294 PPI Pixeltäthet

990:Slimmad notebook för den mobile användaren

399:-

14”

(5,0) Kundbetyg från siba.se

IPS-skärm med slimmad design

EeeBook E402SA-WX014T Art nr: D1561

1.6-2,16 GHz

G237HLAwid

Intel® Celeron® N3050 Dual Core

Art nr: C9934

2 GB

Arbetsminne

32 GB

eMMC Flashlagring

Spara 900:-

• 23” IPS FHD 1920x1080

1 790:- 1 390:ord.pris: 2 690:-

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Lägre priser – b

www.siba.se

Macbook Air 13’’ MMGF2KS/A Art nr: D2319

• 13,3” LED (1440 x 900) • Intel Core i5-prosessor • 8GB RAM & 128GB SSD

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Dual Core Intel Core i5

8 GB Arbetsminne

128 GB

Flashlagring

Spara 1000:-

8 990:ord.pris: 9990:-

iPad Air 16GB Pre-Owned*

12 MP iSight-kamera

Art nr: G2987

Art nr: D0626

• 9,7” Retina-skärm

• 4,7-tums Retina HD-skärm

iPad Air 16GB Pre-Owned

iPhone 6s 16GB Space Gray

• A7-processor

9,7”

• 16 GB lagring

• 12 MP iSight-kamera • A9-chip

4,7”

(4,8) Kundbetyg från siba.se

23”

Spara 1000:-

5 490:-

2 990:-

bättre service

/st

ord.pris: 6 490:-

/st

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

Välkommen till någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Malmö: Mobilia & Svågertorp, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Erbjudandet gäller t o m 11/9 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

13,3”

MAT & DRYCK 16

www.metro.se torsdag 2016-09-08

mat & dryck

Välkommen!

MÄTTANDE OCH HIMLA GOTT Som proﬀsätare har jag lärt mig att undvika att äta ost på restaurang eftersom jag i regel går hem och lägger mig direkt efter krogbesöket och då vill man inte vara så mätt att man börjar hallucinera i sömnen. En gång drömde jag om en maskin som gjorde damskor hela natten. Samma sak, natten lång. Det var fruktansvärt. Men osten var god.

Så komponerar du en ostbricka

Tror du att det räcker att plocka ihop en ostbricka av de färdigförpackade ostarna på din lokala närbutik som sedan serveras kylskåpskalla med nerhasad plastfolie på en skärbräda? No way, Comté! Att plocka ihop en riktigt bra ostbricka kräver omsorg och i alla fall ett minimum av kunskap. Jonas Cramby guidar till hur du gör.

1. Prata med din osthandlare

Kvalitet är viktigare än kvantitet när du ska bjuda på en riktigt fin ostbricka. Jonas Cramby går igenom de fyra avgörande stegen som leder till en optimal ostupplevelse. FOTO: ALAMY

Ostmästaren har tips. FOTO: IMAGE SOURCE

2. Mer kvalitet än kvantitet

JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

Ostälskare

”Ge mig en bra skarp kniv och en bra skarp ost och jag är en lycklig man.” Författaren George R.R Martin.

Vill du komponera en riktig bra ostbricka måste du prata med ostmästaren, det är nämligen han eller hon som vet exakt vad som är bra idag och vilka sorter som passar till vad. Duktiga yrkesmänniskor älskar att prata med intresserade kunder, så var inte blyg utan berätta vad du gillar, provsmaka lite, småsnacka en massa och så kanske du inte bara har grunden till en legendarisk ostbricka i kassen när du går därifrån utan också en ny sån där cool saluhallskompis som Jamie Oliver alltid har på tv.

Det är så klart alltid bättre att satsa på tre eller fem riktig bra ostar än 21 stycken av tveksam kvalitet. Och om du undrar varför jag bara ger udda exempel så är det för att man aldrig har ett jämnt antal ostar på brickorna i Frankrike. Det är sant. Jag skulle aldrig våga utmana ostgudarna med ett jämnt antal, men du gör som du vill. När du väljer ost tänk på att variera konsistenserna så att du får någon riktigt mjuk, nån halvhård och nån riktigt vällagrad. Se också till att det inte bara blir ost av komjölk, utan också någon på get eller får – och glöm ej korsningarna!

4. Servera osten rätt

3. Tänk på tillbehören

Fråga Cramby

Kylskåpskall ost gör ingen glad, så har du köpt riktigt dyr finost så måste du ta av plasten och ställa ut osten i rumstemperatur i god tid Ta ut osten ur kylen! innan ni äter. Två till tre timmar brukar vara lagom. Är du rädd att osten ska torka, gör som proﬀsen och lägg över en fuktig (ren) kökshandduk. Det kan också vara en bra grej att arrangera ostarna i ordning från mild till stinkande för att inte chocka smaklökarna för mycket.

Ställ dina egna frågor till Cramby! Mejla mat@metro.se

Serverar du din ostbricka som snacks eller förrätt till Riesling eller Champagne eller något liknande behövs egentligen inte så mycket tillbehör, kanske bara lite nötter, pickles och ett gott, nybakt bröd. Marconamandlar är ALLTID en bra idé. Ska ostbrickan serveras som dessert till ett dessertvin (se vinspalten här bredvid) så är det dock en bra idé att höja sötman lite med grejer som färska körsbär, päron och fikon, torkad frukt, honung, marmelad och chutneys eller varför inte en slice italiensk panforte – otrolig gott. Man kan till och med matcha ost med riktigt mörk choklad och havssalt om man vill, det kan bli magiskt.

MAT & DRYCK 17

drycker som är perfekta till ost och dessert

Skinn Vattentät Design

En regel som är värd att följa är att välja ett vin som är sötare än det du äter. Annars kommer vinet att upplevas som torrt och smaklöst. Så om du är typen som vill ha en klick marmelad till din ost – välj ett sött vin.

Dam

SNYGGASTE HERRMODET MARTIN.METROMODE.SE

999,-

MALMÖ: MOBILIA, GUSTAV ADOLFS TORG 8, EMPORIA HELSINGBORG: STORTORGET 11, VÄLA C ARLÖV: BURLÖV C LUND: NOVA LUND LÖDDEKÖPINGE: CENTER SYD ECCOSTORE.SE

Världssuiciddagen Minnesstund för alla oss som mist någon anhörig i självmord. Tillsammans har vi en stund att minnas våra nära och kära med ljuständning, Musik och samtal.

Söta viner passar utmärkt till både desserter och ostar. FOTO: MATTHEW MEAD/AP/TT

Dyrbara droppar 2013 Dr Loosen Beerenauslese, Mosel, Tyskland, nr 5364, 115 kr, 187 ml, 6,5 % alkohol. Tysk vinlag är unik på så vis att kriteriet för att få en hög klassificering beror på druvans mustvikt vid skörd. Ju högre vikt desto högre kvalitet. Det innebär också en högre sötma och koncentration i det färdiga vinet. Beerenauslese är en hög kvalitetsklass och därför blir det ett dyrt vin. Druvorna skördas sent på säsongen så de har en mogen smak. Men man behöver bara ett litet glas för att få en kick av den intensiva frukten, sötman och syran.

Lång lagringspotential 2001 Moulin Touchais, Loire, Frankrike, nr 4196, 239 kr, 750 ml, 13 % alkohol. Moulin Touchais är ett berömt vin med lång lagringspotential. Vinet börjar inte säljas förrän det fyllt minst tio år. Historien kring Moulin Touchais går tillbaka till slutet på 1700-talet och sedan dess har man gjort vin på druvan Chenin Blanc. Det är ett medelsött vin vilket gör att det passar perfekt till ost, speciellt hårdost, getost eller kittost. Men välj inte en supersöt marmelad utan kanske lite färsk frukt eller en fruktkompott för att inte konkurrera ut sötman i vinet.

Ädelröta druvor ger sött vin

När allting stämmer kan man göra Eiswein 2012 Ruppertsberger Linsenbusch Riesling Eiswein, Pfalz, Tyskland, nr 6107 (beställningssortiment), 231 kr, 375 ml, 8,5 % alkohol. Eiswein är exklusivt på så vis att vinet är tillverkat på druvor som nåtts av den första frosten. Druvklasarna hänger kvar på rankan hela hösten och när första frostnatten kommer och temperaturen går ner till några minusgrader ger sig vinbonden ut och skördar. Druvan både skördas och pressas i fruset tillstånd vilket ger en väldigt koncentrerad och söt must eftersom mycket av vätskan är bunden till iskristaller som silas bort. Det är lyxigt att få njuta av ett gott Eiswein till en bärig dessert.

2010 Château Dereszla Tokaji 5 Puttonyos, Tokaj, Ungern, nr 2901, 179 kr, 500 ml, 11,5 % alkohol. Ett klassiskt sött vin är vinerna från Tokaj i Ungern. Här har söta viner tillverkats sedan 1500-talet. I många fall får söta viner sin sötma och koncentration av att druvorna vid skörd är som russin på grund av botrytis som även kallas ädelröta. Vinet doftar som torkade aprikoser, saﬀran och honung. Även detta är gott till ost men gärna med lite mer sting som en blåmögelost eller till en sötare fruktig dessert som tarte tatin.

Medverkande: Annika Olofsson Dimmer SPES Helsingborg Åsa Hofvendahl SPES Helsingborg Cecilia Wache präst

Musik: John Perry, Karin Perry och Michaela Tehagen S:t Maria Kyrka i Helsingborg, lördagen den 10/9 kl 15.00

Deltagare till studie om Rökavvänjningsprodukter. Undersökningsföretaget Ipsos, söker dig som röker och är intresserad av att sluta röka. På uppdrag av en kund genomför vi en undersökning där vi vill komma i kontakt med personer som röker (vill sluta) eller använder rökavvänjningsprodukter. Passar beskrivningen in på dig? Är du 18-65 år och frisk? Om du är intresserad av att delta eller har frågor, kontakta oss på Ipsos snarast. Länk: http://bit.ly/Rokavanj2 Telefonsvarare: 08-28 25 30 E-post: fokusgrupp.sweden@ipsos.com. Ersättning till alla deltagare.

Intensivt och koncentrerat 2014 Recioto della Valpolicella, Domìni Veneti, Venetien, Italien, nr 2304, 159 kr, 375 ml, 12,5% alkohol. Underbart rött sött vin som kommer från samma område som Amarone. Recioto är tillverkat på torkade druvor och får en hög intensitet, sötma och djup smak. Det här vinet passar verkligen till chokladdesserter, speciellt mörk choklad och mörka bär som björnbär, körsbär eller blåbär. Jag tycker att röda söta viner kan serveras svalare än torra röda viner. Gärna runt 12–15 grader.

Söt must på gamla äppelsorter 2015 Maglehem n:o 4, Sverige, nr 1958, 48 kr, 630 ml, 0% alkohol. En sötare äppelmust som fungerar bra till efterrätter. Musten smakar som mogna röda äpplen och är därför en perfekt matchning till äppelpaj eller de flesta ostar. Maglehems Musteri ligger på Österlen i Skåne och man odlar traditionella äppelsorter som skördas och mustas på gården. Till just denna must skördades cox pomona, ingrid marie, cox orange och ribston. Äppelmust ska serveras kyld för bästa uppfriskande eﬀekt. Även gott att dricka med en skvätt calvados.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

Intervjun sker på Ipsos kontor i Kristianstad. Ditt deltagande är konfidentiellt. www.ipsos.se

Gör vardagen till ett nöje med imponerande prestanda i ett snyggt skal.

Lenovo Yoga 900 Silver Tunn, lätt, kraftfull - och märkbart annorlunda. Med Intel® Core™ i7-6500U processor. Du känner direkt att Yoga 900 är annorlunda. Genom att utmana uppfattningen om vad en bärbar dator ska vara ligger YOGA™ 900 steget före och har all prestanda du behöver för jobb och fritid i alla situationer med fyra lägen: bärbar dator, stående, tält och surfplatta.

5010885909

Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

ORD PRIS 8 490 KR

Lenovo Yoga 500 Silver En mångsidig dator med Intel® Core™ i5-6200U processor och pekskärm som går att vrida i 360 grader.

Lenovo Yoga 3 White Liten och lätt dator med stor potential tack vare en kraftig och energisnål Intel® Core™ M-5Y10c processor.

5010901096

5010879666

dustinhome.SE | 08-553 44 900

Lenovo IdeaPad 710S Silver Slimmad och kraftfull dator med en Intel® Core™ i5-6200U processor och iögonfallande design. Med skärm på hela 13,3 tum och en vikt på endast 1,17 kg är Lenovo Ideapad 710 den perfekta reskamraten. Tack vare de extremt tunna skärmkanterna så är datorn dessutom väldigt liten och har en tjocklek på endast 1,27 cm. Till detta får du dessutom riktigt hög prestanda tack vare 8 GB snabbt RAM-minne, en 256 GB stor SSD samt en Intel® Core™ i5-processor på 2,3 GHz.

5010913832

Lenovo Ideapad 100 Med en 15,6 tum stor skärm och kraftfull Intel® Core™ i5-5200U processor är denna Ideapad 100 en extremt prisvärd dator.

Lenovo Y700 Kraftfull speldator med Intel® Core™ i7-6700HQ processor, Nvidia GTX 960-grafikkort och hela 16 GB RAM-minne.

5010913830

5010897233

60 dagars öppet köp! Frakt från 59:- Priser inkl. moms. Reservation för prisändring, tryckfel och slutförsäljning. Effektivränta vid köp om 10 000 kr med 9,95 % ränta i 36 månader är 19,25%. Kortare avbetalningstid ger lägre effektivränta.

2 SPORT

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Jonas Jacobsson

Fotboll

Född. Den 22 juni 1965 i Norrköping.

Guidetti var redo att lämna matchen

Bor. Krokek, Östergötland.

Sambon Sanna Dahlström väntas föda parets första barn inom kort och så sent som i går, före 1–1-matchen mot Nederländerna, var John Guidetti tillsammans med flickvännen på sjukhuset för en rutinkontroll. Han var redo att lämna matchen om barnet skulle vara på väg. – De hade numret till Lasse Richt (landslagschefen) ... Då hade ni sett en kille som kutade ut, även om det hade varit efter en kvart, säger Guidetti med ett leende.

Gren. Skytte (luftgevär och frigevär). Klubb. Krokeks skytteförening. Funktionsnedsättning. Förlamad från midjan och nedåt sedan födseln. Meriter. 17 guld, fyra silver och nio brons i Paralympics. 19 VM-guld och 24 EM-guld. Totalt över 100 internationella mästerskapsmedaljer. Bragdguldet 2008. KÄLLA: TT

En av hans bästa vänner

FREDRIK SCHERMAN/TT

”Det är tomt utan honom. Vi har ju suttit och hängt varje kväll, i matsalen och så. Ända fram till att vi har gått och lagt oss.” Paralympics-skytten Jonas Jacobssons vän Ashley Adams förolyckades i en fyrhjulingsolycka.

Ishockey

Kopitar kapten för Europas WC-lag

Vill ta medalj till sin döda väns ära Derbypsykning

”Välkommen till Manchester. Här har du några träningskläder, det kommer du att behöva. Ses på lördag.” Zlatan Ibrahimovics inlägg i psykkriget inför lördagens Manchester-derby är ett paket med träningskläder från den egna kollektionen som han skickar till Citys nye målvakt Claudio Bravo. TT

Skytte. Han gör sitt tionde raka Paralympics. Det mesta borde vara som vanligt för Jonas Jacobsson, men är det inte. En av hans bästa vänner finns inte med i Rio. – Det saknas någonting, så är det ju, säger skytteikonen inför sitt sista Paralympics.

Sida vid sida tävlade de i varje Paralympics från 1996 och framåt. Vänskapen växte sig allt starkare och när australiern Ashley Adams, 59 år gammal, omkom i en fyrhjulingsolycka förra året förlorade Jonas Jacobsson en av sina närmaste

I går kväll invigdes Paralympics, där Jonas Jacobsson ska tävla i någon av de fyra skyttegrenarna. FOTO: TT

vänner. I Rio är han saknad. – Det är tomt utan honom. Vi har ju suttit och hängt varje kväll, i matsalen och så. Ända fram till att vi har gått och lagt oss har vi suttit och snackat och även mellan spelen. Vi hade kontakt flera gånger i månaden året runt, säger Jonas Jacobsson. Den tidigare vännen finns ändå med på ett hörn. – Jag tog faktiskt med mig lite bilder på honom som jag satte upp i skjuthallen. En ovanför ingången till 50-metershallen och en ovanför ingången till luftgevärshallen. Och sedan bad den australiska coachen om att få en bild som han satte upp i deras hus.

Han tänker tillägna de medaljer han tar i Rio till Adams. Problemet är, enligt Jacobsson själv, att det inte lär bli några. Och han försäkrar att det inte bara handlar om klassiskt jacobssonskt rävspel. – Nej, den här gången är det riktigt uselt. Det har bara inte funkat. Jag har tränat väldigt, väldigt mycket knästående, det är det som inte har funkat alls. Så det har varit ganska nedbrytande. Jag har varit riktigt kass, säger Jacobsson. – I dag (tisdag) kände jag att jag inte ens ville träna knästående, så då sköt jag liggande i stället. Och då gick det lika kasst.

Han säger sig vara så osäker på sin form att han inte vet vilken av de fyra grenarna han ställer upp i – luftgevär 10 meter (liggande och stående) och frigevär (liggande och helmatch) – han har bäst chans i. Och så förbryllad över att inte få det att funka att han har bytt gevär. Medalj eller inte. Paralympics i Rio markerar slutet på en av svensk idrotts mest imponerande karriärer. Den började i Arnhem 1980 och såhär 17 guld och totalt 30 medaljer i Paralympics senare, är det om några dagar dags att lägga bössan på hyllan. LASSE MANNHEIMER/TT

Det blir slovenen Anze Kopitar som blir kapten i Team Europe i World Cup-ishockeyn. Los Angeles-forwarden får hjälp av Boston-backen Zdeno Chara, Slovakien, och Philadelphia-backen Mark Streit, Schweiz, som har utsetts till assisterande kaptener. NHL och spelarorganisationen NHLPA har utsett lagledning. Europalaget coachas av Ralph Krueger. Turneringen spelas mellan den 17 september och 1 oktober i Toronto. TT Fotboll

Joel Ekstrand klar för Bristol Efter fem veckors provspel för Championshipklubben Bristol City blev Joel Ekstrand ekontrakterad för ett år. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

INVIGNINGEN AV PARALYMPICS

Kvalitet kostar. Men inte mer än du vill. Månadskostnad inkl. service1

Citan 109 Fighter Vito 109 STAR Sprinter 213 Fighter

1 605 kr 2 395 kr 2 655 kr

Mercedes-Benz Vans. Born to run.

Mercedes-Benz Malmö

Bronsyxegatan 14 213 75 Malmö www.mercedes-benz-malmo.se/ Miljöklass Euro 6. Bilarna på bilden är extrautrustade. ¹ Paket Economy: Finansiell Leasing via Mercedes Benz Finans, 36 mån, 6 000 mil, restvärde 40 %, 1:a förhöjd avg. 30 %, rörlig ränta (maj 2016) inkl. Service SelectPlus. Leasingavgift exkl. moms. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Mercedes Benz Finansknuten Försäkring i samarbete med If Skadeförsäkring (publ). Kontantpris Citan 109 Fighter Lång, 139 900 kr; Vito 109 CDI Star, 214 900 kr; Sprinter 211 CDI Fighter, 239 900 kr.

3 NÖJE

Show

”Jag vill flytta fram markören för vad ’show’ i Sverige innebär.” Danny Saucedo firar tio år som artist genom att sätta upp en egen föreställning på Hamburger Börs och utlovar ett framträdande med förstklassig koreografi och ny teknik. TT

www.metro.se torsdag 2016-09-08

”Star trek” firar 50 år bland stjärnorna Tv. I dag är det 50 år sedan rymdskeppet Enterprise gjorde sin jungfruresa i ”Star trek”. Anledningen till seriens ihållande popularitet stavas ”optimism och humanism”, enligt experten Jerry Määttä. Torsdagen den 8 september 1966 fick amerikanska tv-tittare för första gången höra kapten James Tiberius Kirk, spelad av William Shatner, beskriva rymden som ”den slutgiltiga gränsen” i serien ”Star trek”.

Då hade människan fortfarande inte tagit sina första steg på månen. Det hindrade inte ”Star trek”skaparen Gene Roddenberry från att drömma om en framtid i vilken mänskligheten samarbetade för att uppnå det som dittills hade varit omöjligt. – ”Star trek” tar upp några grundläggande mänskliga behov: att det finns en morgondag, att mänskligheten förbättras, att vi har saker att vara stolta över

som människor, sade Roddenberry i en intervju 1988. Gene Roddenberrys tilltro till människans goda sidor är ett genomgående tema i ”Star trek”-serierna och filmerna, enligt Jerry Määttä, filosofie doktor i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet. – Den röda tråden är optimismen och humanismen, att man tror på tekniken, samhällsutvecklingen och det goda i människan. Särskilt nu när dystopier och postapokalyps har haft ett sådant

James Doohan, Leonard Nimoy, William Shatner, DeForest Kelley, Nichelle Nichols och Walter Koenig i ”Star trek”. FOTO: PARAMOUNT/TV4

genomslag så känns ”Star trek” fortfarande fräscht, säger han. Med tiden skulle seriens genomslag bli uppenbart. Den första afroamerikanska kvinnan i rymden, Mae Jemison, är till exempel en av många som har tackat ”Star trek” för sitt vetenskapsintresse. – Serien har betytt mycket för att skapa intresse för naturvetenskap. Det är en väldigt optimistisk bild av naturvetenskap som målas upp, säger Jerry Määttä. PATRICK STANELIUS/TT

Fakta: ”Star trek” 1966. ”Star trek” hade premiär 1966. Flera serier. Den följdes av tv-serierna ”The animated series” (1973–1974), ”The next generation” (1987– 1994), ”Deep space nine” (1993–1999), ”Voyager” (1995–2001), och ”Enterprise” (2001–2005). 727 avsnitt. Vid årsskiftet kommer Netflix att lägga upp samtliga 727 avsnitt. Nypremiär. I början på nästa år är det premiär för den nya ”Star trek”-serien ”Discovery”. Filmer. Utöver tv-serierna har det gjorts 13 filmer. Uppföljare. I år bekräftades att det kommer en uppföljare till ”Star trek beyond”. TT

Anton Yelchin, som avled i en tragisk bilolycka tidigare i sommar, Chris Pine, Simon Pegg, Karl Urban, John Cho och Zoë Saldana i ”Star trek” (2009). FOTO: PARAMOUNT/TV4

PRESENTERAR

VI ÄR FA SHION WEEK E N U N I K I N B L I C K I A R B E T E T U N D E R S TO C K H O L M FAS H I O N W E E K

ON! BILJETTSLÄPP I MORG

I SAMARBETE MED

Malmö Arena 28 januari 2017 Biljetter: www.malmoarena.com 077 578 00 00 / ticketmaster.se

I Vi är Fashion Week får vi följa Styleins chefsdesigner och grundare Elin Alemdar, modejournalisten och artisten Emilia de Poret och Joey, Texas och Peter som arbetar som visningsproducenter. Metro Mode ger en unik inblick i arbetet med modeveckan: backstage, front row och hela vägen ut på catwalken. METROMODE.SE/WEBBT V

OKTOBER 2016 REVOLUTION RADIO - 7

GREENDAY.COM

Presented by Maloney Concerts & FKP Scorpio

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Så kan du vinna ANNONS. Enkelt att använda, exklusiva kampanjer – och stora vinstchanser. Mobilspelandet på MariaCasino.com har ökat stort senaste året. – Vi delar ut mobilvinster över hela landet varje dag, säger Sverigechefen på spelbolaget.

SÅ FÅR DU 20 PROVSNURR UTAN INSATS Registrera dig på MariaCasino.com, det tar bara några minuter. Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn.

s s s

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Sverigechefen om succén: “Vi delar ut vinster över hela landet varje dag”

MariaCasino.com är en av spelsajterna i Sverige som växer mest för tillfället, och det är mycket tack vare att fler och fler har hittat till spelbolagets mobilsajt. Varje dag delar de ut mobilvinster över hela landet till glada vinnare. – Tusentals personer spelar hos oss varje dag på mobilen, och den siffran ökar för varje dag som går, vilket förstås är oerhört glädjande, säger Sverigechefen på MariaCasino.com. Anledningarna till att fler och fler väljer att spela på mobilen är många, men två av huvudorsakerna är att det är enkelt att använda och att du kan spela var du än befinner dig.

Satsade 2 kronor – vann 1,7 miljoner

Mobiltelefonen har de flesta nästan alltid med sig och får du tid över är det bara att plocka fram den och logga in. En förutfattad mening vissa har är att det är svårare att vinna om man spelar i mobilen, men det stämmer inte. En av dem som vunnit stora belopp är 23-åringen från Huddinge som för några månader loggade in

på MariaCasino.com för att spela Mega Fortune Dreams. 23-åringen satsade två kronor, vilket är den lägsta insatsen, och spelet började snurra. Några sekunder senare hade han vunnit otroliga 1 738 994 kronor. – Fantastiskt kul. Ännu ett bevis på att man inte behöver satsa mycket för att vinna stort, säger Sverigechefen på MariaCasino.com.

Fem miljoner kronor i potten

23-åringen vann Major-jackpotten i spelet, en av tre jackpottar. I Mega Fortune Dreams är jackpottarna progressiva vilket betyder att de hela tiden ökar till någon lycklig spelare vinner. – Mega Fortune Dreams är helt klart ett utav våra mest populära spel, mycket på grund av dess höga vinstsummor, säger Sverigechefen. Megajackpotten ligger i skrivande stund på över fem miljoner kronor och väntas gå när som helst. – Summan ökar i rask takt vilket kan vara ett tecken på att den snart kommer att delas ut, säger Sverigechefen.

20 provsnurr till alla nya kunder Som ny kund hos Maria.com får du just nu ett oerhört generöst välkomsterbjudande, oavsett om du vill spela på mobilen, surfplattan eller på datorn. Bara genom att registrera ett konto får du 20 provsnurr i Mega Fortune Dreams och du kan plocka ut alla vinster direkt, helt utan omsättningskrav. Fotnot: Jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha delats ut vid tidningens utgivning.

Just nu: Fem miljoner kronor i jackpot

Ansvarsfullt spelande hos MariaCasino.com

n Mega Fortune Dreams är ett av MariaCasino.coms populäraste spel, delvis på grund av spelets enorma jackpot och höga vinståterbetalning. n Temat är lyx och glamor. Bland symbolerna hittar du exklusiva väskor, lyxiga båtar, diamanter och champagne. Men det är de tre bonushjulen som du vill ha. Får du tre i rad kommer du in till bonusrundan där det finns tre olika jackpottar. Mega, major och mini. Megajackpotten ligger i skrivande stund på över fem miljoner. n När du blir medlem hos MariaCasino.com får du 20 provsnurr på Mega Fortune Dreams, ingen egen insättning krävs och alla vinster kan plockas ut när som helst utan omsättningskrav.

Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i MariaCasinos verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: n Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. n Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt genom den senaste tekniken. n På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. n Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. n Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. n Tillhandahålla en kundtjänst spelarna som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. n Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande. n Läs mer på MariaCasino.com.

Allt fler väljer att spela hos MariaCasino.com i mobilen. “Vi delar ut mobilvinster över hela landet varje dag”, säger Sverigechefen på spelbolaget.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

stort i din mobil 5 SKÄL TILL

ATT VÄLJA MOBILEN HOS MARIACASINO.COM Köper du till exempel skraplotter i butik är vinståterbetalningen cirka 50 procent. Om du i stället loggar in på din telefon och köper en skraplott hos MariaCasino. com är den siffran betydligt högre – ofta över 85 procent.

Enkel att använda

Du hittar MariaCasino. coms app i Appstore. Den är gratis att ladda ner och det är enkelt att komma i gång. Vill du inte ladda ner appen skriver du bara in www.mariacasino.com i url-fältet.

Spela var du vill

Sitter du på bussen eller har du bara tråkigt hemma i soffan? Med MariaCasino. com i mobilen kan du spela var du än befinner dig. Har du tid över och tillgång till en smarttelefon kan du ge dig in i jakten på miljonerna.

Brett spelutbud

MariaCasino.com har gjort sig känt för sitt enorma spelutbud – och det gäller även i mobilen. Just nu hittar du mängder med slotspel, alla bingofavoriter, Roulette, Black Jack och skraplotter hos MariaCasino.com.

Heta kampanjer

MariaCasino.com erbjuder sina kunder exklusiva kampanjer som bara gäller för dem som spelar i mobilen. Det kan till exempel vara provsnurr, insättningsbonusar eller tävlingar.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIACASINO.COM

Hög vinståterbetalning

NÃ&#x2013;JE

Ã&#x2013;STRA VARVSGATAN 13 A

Ã&#x2013;PPEN REPETITION /

TO SEE THE WORLD WHILE THE LIGHT LASTS

Ons 14 sep kl 19

SKAPA DANS / SKÃ&#x2026;NEFINAL Tio unga koreografer 15-21 Ã¥r tÃ¤vlar.

Biljetter och mer information: www.skanesdansteater.se & 040 20 85 00 BIO

)(5. , ."

Film dagtid alla dagar i veckan

&'9 &/--.)& ,

0* * * ( " " * .,* '-,*/&& #''+ )1 #(!* *' (/ % ,(*! , ' 0+ & * ( " ($ )1 + +

,(*! , ' 2

-)&/. &2 /&)/- " )0#

,#%%

( /,

*. #( (. -.# ( ((),&/( * **

0*'" &+,(*! , ++ ' 2))' *

( /, 1* )(5. , ."

)(5. , ."

#.. ),#-

0 . & ). 1.

&), ( )-. , 1* ,#%% (%#(-

/# # +/

, )!-

-)( )/,(

1* ! ( ( )' ,3 ( ,#%% 1*

1*, '+! , ' 1* ++ ' 2))' *

-)&/. &2

/&)/- 1* " )0# ,#%% 0 . & ). 1. )'- 1* (! . & ( /, 1* /- $/, (- " '&#! &#0 *. #( (. -.# ( 0 . & ). 1. 1* ((),&/( * **

046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

# % 0 4 ( ), #.. ),# )' 1* #' #." &#(! 0 . & ). 1. (! . 1. 1* ( /, 6 1* ,#%% 0 . & ). 1.

)(5. , ." /- ! ,.2 (! 1* (! . & . &

&), ( )-. , 1* (%#( .), 07(&#! $7.. ( /- $/, (- " '&#! ,#%% &#0 0 . & ). 1. #.. ),# 0 . & ). 1. 1* 1* 0 . & ). 1. ./&( &# % , -)( )/,( 1* 1* 0 . & ). 1. /# # +/ ' 1* #0 . . , #! ,#%% (! . & , )! 1* 1* # % 0 /- $/, (- " '&#! 4 ( ), #' &#0 0 . & ). 1. #." &#(! 1* /( (! . 1. -)( )/,( 6

")-. /-. ,-

(! . & #.. ),# )"( ,)( 0 . & ). 1.

BIOPROGRAM TORSDAG 8 SEPTEMBER 2016

/- ! ,.2

#!".- /.

1* #0 . . , #! (! . & 1* ,#%% , )!- 1* 7% , ( *8 & ( . 1*

&-#(! ),!

# % 0 4 ( ), #' #." &#(!

(! . 1. 6

2 *! , ' 1* )(5. 2 * -%%! , ' ++ ' 2))' * , ." ++ ' 2))' * ! ( ( )' ,3 ( /# # +/ 1* 1* &), ( )-. , -)&/. &2 /&)/- -)&/. &2 /&)/- " )0# ,#%% , )! (%#( #!".- /. " )0#

,#%%

1* 1*

Ã¬ Â§U

Â§U Â§U !

NÃ&#x201E;R DU BEHÃ&#x2013;VER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

The Lobster Eftermiddagsbio! .........15.15 Speglingar Eftermiddagsbio!...........15.30 Star Trek 50-Ã¥rsjubileum! ...............18.00 Florence Foster Jenkins M Streep ...18.15 Speglingar Sara Broos ....................20.45 One more time with feeling 3D Nick Cave! .......................................21.00 SALONG BAR DECO: Florence Foster Jenkins Serv. visn! . 15.00 Absolutely Fabulous Serv. visn! .....17.30 Everybody wants some Serv. visn!.20.30

Frihet- Den blÃ¥ filmen Kieslowski ... 17.00 FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek dramadokumentÃ¤r ...17.00 Bortom Lampedusa GuldbjÃ¶rnen ....18.45 Speglingar Sara Broos ...................19.00 Stulna blickar Guldlejonet .............20.45 Everybody Wants Some!! Linklater ...20.50

Florence Foster Jenkins ...............18.30

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek DokumentÃ¤r........16.00 Stulna Blickar Guldlejonet Venedig .16.15 Kiki DokumentÃ¤r om Voguing i NYC ...16.30 Everybody Wants Some!! R Linklater .18.00 Bortom Lampedusa PrisbelÃ¶nad dok ..18.15 Speglingar Dok. Sara Broos ............18.30 Captain Fantastic Viggo Mortensen ... 20.00 The Lobster Yorgos Lanthimos ........20.15 One More Time With Feeling N Cave .21.00

Absolutely Fabulous .....................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Florence Foster Jenkins 100:- ......18.30 Absolutley Fabulouse 100:- ..........19.00

LÃ¶r 17 sep kl 18

www.metro.se torsdag 2016-09-08

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Kristian Luuk.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen förutspår en bra dag för Väduren vars framåtanda är klart markerad för ögonblicket.

Tecknen råder nu Oxen att lämna rena struntsaker utan avseende för att i stället fokusera på väsentligheter.

Din just nu positiva syn på tillvaron ger dig även en viss medvind, men ett problem av praktisk natur väntar dig under dagen.

Vissa olägenheter tonar fram i tecknet. Var lite på din vakt i allt samröre med personer du inte känner så väl.

Någon pockar nu på din tid och energi – möjligen i en omfattning du borde försöka begränsa.

En dag med något speciellt på programmet. Du vill unna dig något extra – vilket du säkert har all anledning till.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har i något sammanhang uträttat ett gott arbete, men tillfället tycks inte vara det allra bästa att få en positiv respons.

Uppfatta inte någons buttra attityd gentemot dig som något slags avståndstagande – vilket det definitivt inte är.

Stora skillnader mellan din och en annan persons åsikter i en fråga kan leda till någon form av uppgörelse er emellan.

Något du får vetskap om kan kännas bekymmersamt – möjligen rör det sig om motsättningar inom vänkretsen.

Du visar just nu tendenser att kunna hamna i konflikt med din omgivning. Möjligen borde du lyssna lite mer på andra.

Fisken ser ut att ha en bra dag framför sig. Du tycks nu kunna utmärka dig positivt i för dig lite ovana situationer.

21/3–19/4

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Vi kan Plastikkirurgi Vår kompetens är din trygghet Tereskliniken Malmö är nu Aleris Plastikkirurgi, det gör oss ännu starkare men med samma omtanke, trygghet och kompetens. Aleris Plastikkirurgi Tel. 0770-45 60 70 plastikkirurgi.malmo@aleris.se aleris.se/plastikkirurgi

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

www.metro.se torsdag 2016-09-08

METRO.SE/DEBATT 26

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Dagens debattör menar att den digitala revolutionen kan hjälpa till att bland annat öka läskunnigheten. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Göran Greider: Vården lider av besparingsprogram – och något måste ske nu

DILSA DEMIRBAG-STEN Läskunnighetens dag: Den digitala revolutionen innebär en historisk möjlighet att utjämna orättvisor i skolan. Den skapar läs- och skrivlust. En riktad satsning på digital kompetens i de sämst bemedlade områdena är en av de bästa långsiktiga investeringar staten kan göra för barnen i Sverige, skriver Dilsa Demirbag-Sten, verksamhetsansvarig för Berättarministeriet

DET ÄR INTE EN FRÅGA OM MINA OCH ANDRAS BARN – DET ÄR VÅRA BARN

Det är skolstartstider och debatterna om skolan och ny teknik går varma. Är det inte läsplattan så är det mobiltelefonen som kommer att dra ner barnen i fördärvet och skapa en generation av illitterata zombies. Det verkar finnas så mycket att oroa sig över och nästan alltid handlar det om vuxenvärldens egna rädslor för förändring. En gång i tiden var vi eniga – inget barn skulle lämnas ut till föräldrarnas arv. Därav skolans utjämnade uppdrag. Detta är på väg att bli tomma ord. Skolorna i de socioekonomiskt mest utsatta områdena kämpar dagligen mot sjunkande skolresultat. Situationen är en konsekvens av den fortsatt pågående bostadssegregationen. För att prata klarspråk – barn födda i socioekonomisk utsatthet nås inte av samhället uttalande vision om en god och jämlik skola. Stiftelsen Berättarministeriet driver skrivarverkstäder i områden med hög arbetslöshet. Vi har sedan november 2011 tagit emot över 30 000 barn som tillsammans med sina lärare gått något av våra åtta skol-

Dilsa Demirbag-Sten är verksamhetsansvarig på stiftelsen Berättarministeriet. FOTO: KARL GABOR

program. Bakom varje elev i statistiken som inte klarat kunskapskraven döljer sig en ung person som i ett fungerande skolsystem hade kunnat få ett rikare och bättre liv. Och som hade kunnat ge tillbaka massor till vårt samhälle. Men i stället har vi fått tusentals ungdomar som inte klarat målen, och hamnat i utanförskap. Som med all rätt känner sig svikna. Det är ingen skillnad på de barn som kommer till våra skrivarverkstäder och

barnen som bor i välmående områden. Alla barn är lika vetgiriga, smarta, fantasifulla och kreativa. Det som skiljer dem åt är tillgången till resurser och engagerade vuxna. Vi på Berättarministeriet ser tydligt hur oron i samhället påverkar barnens fysiska och psykiska hälsa. Det är smärtsamt att bevittna detta illamående och vi känner stor oro över den verklighet vi möter. Vi vet att det kommer att bli än mer oroligt och tungt för barnen i våra

upptagningsområden. Statistiken är en tydlig indikation på det; antalet elever som saknar gymnasiebehörighet ökar samtidigt som snittbetyget ökar. Det betyder att de utsatta blir än mer utsatta medan en annan grupp drar ifrån. Skolorna och lärarna i de utsatta områdena är i akut behov av stöd och resurser. Mitt i denna dystra utveckling känner jag en hoppfullhet. Den stavas digitaliseringen. Ny teknik kan vara fördummande underhållning men minst

lika många gånger interaktiva redskap som skapar oändliga tillfällen att ta kunskapsinlärning till nya höjder. Digitaliseringen av skolan är ett faktum. Det må gå lite trögare än önskat men maskineriet är i rullning och samtliga aktörer inom skolvärlden är eniga om nödvändigheten av att tillvarata den nya teknikens möjligheter. Den digitala revolutionen innebär en historisk möjlighet att utjämna orättvisor i skolan. Den skapar läs- och skrivlust. Men läraren som behöver hantera samhällets alla utmaningar i klassrummet har varken tid eller resurser att ställa om till en digitaliserad undervisning. En riktad satsning på digital kompetens i de sämst bemedlade områdena är en av de bästa långsiktiga investeringar staten kan göra för barnen i Sverige. Vi behöver ta ett gemensamt ansvar för är alla de barn som saknar närvarande vuxna. Detta får inte bli en fråga om mina och andras barn. Det är våra barn.

Vill ha statlig vård Lägg ner all privat vård och använd pengarna där dom ska användas, i en allmän, statlig vård som är lika för alla.

ÅSA

Kommer bli värre Tror inte gemene man förstår hur än mer illa det kommer att se ut om några år med en alltmer åldrande befolkning och stora pensionsavgångar. EVA

Saknad skatt? Kan besparingen bero på att inte alla betalar sin skatt ? Eller är det fel politiska prioriteringar? RAGNAR

Utred först Gör en rejäl utredning innan ni inför nya reformer. Utbildas tillräckligt med läkare? Utbildas tillräckligt med sjuk- och undersköterskor? Är administrativt arbete i tillräcklig omfattning överlämnat till den administrativa personalen? IRMA

DILSA DEMIRBAG-STEN VERKSAMHETSANSVARIG BERÄTTARMINISTERIET

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se torsdag 2016-09-08

INSÄNDARE 27 VILKA HAR RÅD ATT BO PÅ HOTELL?

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Jag undrar vilken vanlig resenär, pensionär eller barnfamilj som kan betala för en natt på hotell. Hur är det möjligt att ta så mycket som hotellen gör? Vem riktar sig egentligen hotellen till? Jo, till myndigheter och företag som kan betala och sedan dra av detta i sin deklaration. Men för oss vanliga arbetare som vill koppla av finns det ingen möjlighet att betala dessa höga priser. Många av dessa hotell är gamla och har inte precis någon hög standard att tala om men priset är lika högt ändå. Frågan är var gränsen går för en natt på hotell?

facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

”Tacksamma mamman” tycker att de som klagar på polisen ska sluta genast. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

KLAGA PÅ POLITIKERNA, INTE POLISEN

Polisen. Dagens insändarskribent vill tacka polisen för en bra insats, och uppmana de som klagar på polisen att rikta sitt missnöje mot politikerna i stället.

I går blev min son rånad på sin moped i ett centrum söder om Stockholm. Han mår bra. Jag ringde 112 men flera

hade redan ringt eftersom det fanns folk på plats. Efter ytterligare fem minuter hade polisen gripit en person och återbördat mopeden. Ett stort tack till polisen för deras snabba ingripande och proffsiga hanterande av situationen. Jag har alltid tyckt att polisen gör ett bra jobb och nu har aktierna stigit ytterligare. Tack även till er som pratade med min son, för-

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

sökte hjälpa till, stannade och vittnade et cetera. Om vi hjälps åt kan vi göra mycket. Sist vill jag uppmana er som klagar på polisen att sluta genast! Stöd dem i stället, kräv att de ska få mer resurser, ställ krav på politiker och övriga styrande så att polisen får möjlighet att skapa det trygga samhälle som de flesta av oss vill ha.

UNDRANDE RESENÄR

MINSKA AVGÅNGSVEDERLAGEN Jag läste precis om Aida Hadzialics ”straff”: Böter på 40 000 kronor. En småsak när hon får 1,5 miljoner i avgångsvederlag. Man hör ofta om personer i höga samhällspositioner som begår brott eller allvarliga tjänstefel, säger upp sig, och sedan får ett högt avgångsvederlag. Jag tycker att det är märkligt att det inte finns något i anställningskontraktet som minskar eller tar bort avgångsvederlaget i sådana situationer.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

TACKSAMMA MAMMAN

JOHN

För dyrt att bo på hotell?. FOTO: TT

NYTT SÄTT ATT KÖPA SERIER OCH FILM Ett nytt sätt att distribuera media skulle vara införandet av mediadiskar. En mediadisk skulle vara en portabel extern hårddisk som innehåller musik eller videofilmer som har förts över till hårddisken innan köpet. En mediadisk skulle kunna innehålla en filmserie eller tv-serie eller filmer från en viss genre eller filmbolag. Mediadiskar för tv-serier skulle kunna fungera så att de säsonger som hittills har sänds finns på hårddisken när den köps, men framtida säsonger kan sedan laddas ner till hårddisken via internet. Dessa mediadiskar skulle kunna kopplas in via USB, hdmi eller så har man bara en apparat som fungerar som dagens dvd-spelare, men i stället läser dessa mediadiskar. ANDERS

Nyöppning 9 - 10 september

Malmö Printa direkt från din mobil! max 30 st + grundpris 29 :-

10x15cm

1:/st.*

15x20 cm: 20x30 cm:

Värdebevis

värde 500:-

250:Japan Photo Malmö Södra Förstadsgatan 5 Telefon: 040 – 66 111 40 Öppet: Må-Fr 10-18, Lö 10-16 *Vi reserverar oss för slutsålt, tryckfel och andra omständigheter Erbjudandena gäller endast 9 - 10 september 2016.

254x182_Opningsfest2_malmö_halvside.indd 1

9:19:-

Expresspresenter

50%

Värdebevis

värde 500:-

25 goodie bags varje dag, värde 200:- Fem innehåller värdekupong värde:

1000:-

Alla Ramar och album Instax mini 8 BLANDA SOM DU VILL

250:MOBIL

REPARATIONER

Vi lagar din trasiga telefon!

3för2 499:-

VI BJUDER PÅ DEN BILLIGASTE

ord. pris 999:-

Begränsat antal, max 1/kund

Film till DVD! Rädda filmer & videoband!

30%

Vi spanderer den rimeligste

Gratis

Studiofotografering 2016-09-05 12:14:14

500:PRESENTKORT INGÅR* 5,5”

5.1’’

Kamera

12 Mpix

Minne

32 GB

Op. System

Op. System Android 6.0

Android 6.0

PRESENTKORT

499/MÅN

3TOTAL 6GB 24MÅN Fri musikstreaming*

TELENOR FRIHET 3GB 24MÅN Surfa och ring i hela EU*

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Liten

3Total

Frihet 3

Fast pris

Komplett

Rubbet Liten

3Total

Frihet 3

Fast pris

Komplett

2 GB/mån

6 GB/mån

3 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

2 GB/mån

6 GB/mån

3 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

100 samtal, Fria Fria 1000 samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS SMS/MMS

499 /mån

579 /mån

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

581 /mån

100 samtal, Fria Fria 1000 samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS SMS/MMS

579 /mån

449 /mån

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

499 /mån

518 /mån

GALAXY S7 EDGE

GALAXY S7

• S7 Edge har en stor 5,5” Quad HD Super AMOLED-skärm med 1440X2560 px upplösning. • Precis som S7 har S7 Edge ett inbyggt batteri med 3000 mAh, som ger lång användningstid. Pris avser 1 st. Pris utan abonnemang: 7990kr/st.

• Ta din smartphone ett steg längre med vatten- och dammtåliga Samsung Galaxy S7. • Njut av nya smarta funktioner som lång batteritid, trådlös laddning och 12 megapixelkamera. Pris avser 1 st. Pris utan abonnemang: 6490kr/st.

SAMG93532GBBK / SAMG93532GBGO / SAMG93532GBWH

499 /mån

SAMG93032GBBK / SAMG93032GBGO / SAMG93032GBWH

GALAXY S7 EDGE: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 12 226kr, 3: 12 226kr, Telenor: 14 146kr, Tele2: 14 194kr, Telia: 14 146kr. *Streama upp till 70GB musik per månad med Spotify, Tidal och Deezer utan att det påverkar din datamängd. GALAXY S7: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 11 026kr, 3: 11 026kr, Telenor: 12 226kr, Tele2: 12 682kr, Telia: 12 226kr. *Använd all din mobilsurf när du reser i EU – utan extra kostnad. Telenor Frihet gäller även tjänsterna samtal, sms och mms.

549

Elgiganten Phone Housebutiker hittar du i gallerior, köpcentrum eller på centrala stadslägen. De är specialiserade på mobiltelefoner, surfplattor, mobiltillbehör, abonnemang och ljud. Välkommen in!

599

549

Clear View Cover

LED View Flip Cover

Snabb trådlös laddare

• Skyddar din Galaxy S7 • Håll koll på tid och få notifikationer, utan att öppna luckan

• Smart fodral som visar tid, samtal, meddelanden och batterinivå i snygg design och skyddar telefonen

• Till S6 edge+ och nyare modeller • Inbyggt ställ

EFNG930PBEGWW

EPNG930BBEGWW

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 29/5 2016.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phone House, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse & 0771 - 115 115 * Gäller vid köp av Galaxy S7/S7 Edge, med eller utan abonnemang. Gäller t o m 11/9-2016.