TITTARNA FRAGAR UT HUMORDUON Soran Ismail och Magnus Betnér gästar ”Fråga mig” SID 7, WKD
SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING
FREDAG 09 SEPTEMBER 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE
Ewonne, 58, fick vänner – efter 16 års ensamhet Vänskap. Med orden ”ensamhet” och ”förtvivlan” beskriver Ewonne, 58, de 16 år då hon utöver sin familj inte hade några vänner. Med hjälp av en Facebookgrupp fick hon kontakt med andra som sökte nya vänner och kunde gå på kompisdejt. Enligt Statistiska centralbyrån upplever en av sex svenskar att de inte har någon nära vän. SID 2
WKD HJÄLPER DIG ATT HITTA GULDKORNEN
Den stora guiden till streamingdjungeln
Sorgen lever fortfarande kvar hos New York-borna
11 september. ”Det här är en viktig plats för mig”, säger Glen Garcia, en av de New York-bor som minns terrordåden mot World trade center. Han förlorade en vän i tragedin som ägde rum för 15 år sedan i helgen. SID 6–7
Schelin: Dags att bryta tabu kring mens En jämställdhetsfråga, säger Rosengårds anfallare. SPORTEN SID 2, VÄND PÅ DIN METRO
GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!
Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde. FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV
Våra specialister har öppet hus lördagen 10 september kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.
1 NYHETER
Välkommen!
SERIER GER SÅ MYCKET Varje krona jag lyckats löneförhandla mig till kan jag tacka Vito Corleone för. Varje gång jag börjar fega undrar jag vad Buffy eller Veronica Mars hade gjort. Hur hade Oliva Pope hanterat odågan som knör sig före i kassakön? Film och tvserier är som ett medicinskåp. Det är bara att plocka det man behöver för tröst, mod, inspiration, vägledning, tidsfördriv eller varnande exempel. I Wkd-bilagan hittar du ett helt apotek av tips att dyka ner i. SOARAYA HASHIM, DEBATTCHEF
LÄS MER PÅ METRO.SE
1
2
Nordkorea förbjuder sarkasm
2
www.metro.se fredag 2016-09-09
Hit kan du vända dig om du känner dig ensam • Jourhavande medmänniska. Hit kan du ringa alla dagar i veckan från 21–06 på morgonen. 08-702 16 80. • Jourhavande präst. Nås via 112 under samma timmar som jourhavande medmän-
”
niska. Det finns även en chatt påsvenskakyrkan.se/ jourhavandeprast/chatta som är öppen måndag–torsdag mellan klockan 20–24.
ungdomar upp till 25 år. Den nås påjourhavandekompis.se och är öppen måndag–fredag 18–22 och lördag–söndag mellan 14–18.
• Jourhavande kompis. Är en chattjour för barn och
KÄLLA: 1177 VÅRDGUIDEN
Nu har jag någon att göra saker med. Tidigare satt jag bara hemma, ensam.
Vänskap. Under en lång tid hade 58-åriga Ewonne sin man och sina barn men inga vänner. Hon letade länge efter nya vänner och gick till sist med i en facebookgrupp där hon fann ett helt gäng. – Jag hade inga vänner, säger Ewonne om beslutet att gå med i en Facebookgrupp som heter ”Ensamma vänner” och är för personer som är ensamma och söker nya vänner. Beslutet förändrade Ewonnes liv. I dag har hon flera vänner och när Metro pratar med henne är hon på väg ut för att äta lunch med en
person från gruppen som hon inte träffat tidigare. Den första kompisdejten var pirrig. – Det var väldigt nervöst första gången. Då träffades vi tio stycken för en fika, vissa synkar man med, vissa inte men det märker man efter ett par gånger, säger Ewonne. Innan Facebookgruppen testade hon dejtingappar. Men det är inget hon rekommenderar. – Jag har varit tillsammans med min man i 42 år och vi har varit gifta i 38 år så jag var bara ute efter att hitta kompisar. Jag hade varit ensam så länge, jag är snart 60, säger Ewonne. När hon gick med i facebookgruppen i början av året hade hon inte haft en vän på 16 år. Men Ewonne
LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE
Här är årets Blossa-smak
3
Det här är sant och falskt om mens
Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige
Apples nya kamera eter la nyh är gamrna både zooma och ta bilder med
Nu kan använda kort skärpedjup med mobilen. Men tekniken är flera år gammal.
ville hitta en bästis att kunna prata med om allt möjligt. Med orden förtvivlan och ensamhet beskriver hon livet utan vänner. – Jag kände bara min man. Men förutom barn och hundar har vi inte samma intressen. Jag gillar musik och att gå ut och kände att jag behövde en tjejkompis, säger Ewonne. I dag har hon flera vänner och några av dem pratar hon med nästan varje dag. Vännerna är utspridda över Stockholm där hon själv bor och de ses för att fika och äta luncher. – Nu har jag någon att göra saker med. Tidigare satt jag bara hemma, ensam, säger Ewonne. EVELINA PÅLSSON
Ewonne, 58, hade inte haft en vän på 16 år innan hon fann flera. FOTO: PRIVAT
1
En av sex utan nära vän • 290 000 personer. Enligt statistik från SCB lever omkring 290 000 personer NYHETER i Sverige socialt isolerat. Vilket betyder att fyra procent av befolkningen träffar nära anhöriga, släktingar, vänner och bekanta mer sällan än en gång i veckan.
Rymden. Man känner sig sällan så liten som när man tänker på den. Samtidigt som det ständigt upptäcks nya saker i universum så finns det ändlöst mycket mer där ute långt bortom lilla jorden. Både skrämmade. Hade jag haft obegränsat mycket med pengar ner. Fast jag misstänker att min åksjuka skulle ödelägga allt. På sida 6 kan du läsa om tre rymdflygare som återvänt till jorden.
Fem tips för avslut 1. Ta ett steg tillbaka, avvakta och se om vänskapen rinner ut i sanden.
Maria Farm.
2. Håll inte vännen på halster. Vill du inte ses så säg det. 3. Var ärlig men lägg inte skulden på din vän. Förklara helt enkelt att ni inte har så mycket gemensamt längre. 4. Ta inte samtalet om du är berusad eller stressad. Din vän förtjänar att du är känslomässigt närvarande och kan komma att ställa frågor om hen inte känner likadant. 5. Avtacka vännen. Det gör du genom att summera det som varit positivt med er vänskap.
KÄLLA: MARIA FERM, LEGITIMERAD PSYKOLOG OCH KBT-TERAPEUT
Rådet: Så avslutar du en vänskapsrelation Det kan finnas många anledningar till att vilja avsluta en vänskap men det gäller att avsluta det snyggt. FOTO: ALAMY
Vänskap. En gång var ni kanske bästa kompisar men nu har ni inte längre något gemensamt.
• Var sjätte person. Var sjätte person upplever att de inte har någon nära vän. Enligt SCB:s statistik uppger 17 procent av männen och 11 procent av kvinnorna att de inte har någon nära vän.
att ta ett steg tillbaka och avvakta om det rinner ut i sanden. Sker inte det krävs ett aktivt
FREDAG 9 SEPTEMBER 2016
NASTA DEL:
EWONNE
och säga att du inte vill. Fundera på varför du vill göra slut innan du tar
Metro i går.
Men även om vännen inte gjort något som sårat dig så kan det finnas mängder av andra anledningar till att vänskapen nått vägs
samma sak. Maria Farm tipsar om att du ska ta dig tid och vara känslomässigt närvarande när du gör slut. – Sådana här diskussio-
• Vanligare bland äldre. Avsaknaden av en nära vän blir vanligare ju äldre man blir. Vid 65-74 års ålder har 26 procent av männen och 13 procent av kvinnorna ingen nära vän utanför eventuell parrelation. KÄLLA: SCB
evelina.palsson@metro.se
KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK 65
Fler klarar gymnasiet
Apple är duktiga
Ändrar mig inte
”Apple är bra på att lura massan. Inget fel i det, men man får en betydligt bättre telefon för halva priset.” ERIK
”Fortsätter med Samsung! Har alltid varit nöjd.
Inget nytt beteenden
”Gårdagens teknik till morgondagens priser.”
”Dom uppfann väl MMS två år efter alla andra mobiler också, så det är inget nytt beteende.”
LINDA
Bak och fram LARS
KONRAD
Ett till hjul?
Ser fram emot tester
”Apple uppfinner alltid hjulet på nytt och kallar det revolutionerade”
”Jag ser fram emot att läsa tester av den nya telefonen och dess nya processor.” ROLAND
DANIEL
FACEBOOK.COM /METROSVERIGE
GÖR SOM ÖVER 133 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK
procent. Så stor var andelen elever som klarade gymnasiet på tre år under läsåret 2014/15, enligt Sveriges Kommuner och Landsting (SKL). Det är en ökning från 63 procent läsåret 2013/14. En förklaring kan vara bättre matematikresultat. Det finns stora skillnader mellan elever som läst yrkesprogram respektive högskoleförberedande program. De som klarar sig bäst är kvinnor som läser högskoleförberedande program. En stor grupp fullföljer inte gymnasiet. – En viktig utmaning är hur kommuner och skolor ska stödja och motivera dessa elever. Samhället har inte råd med att en så stor grupp unga inte klarar sina studier, säger Per-Arne Andersson, chef på SKL. TT
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel. Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.
Hur lång är en mil?
Medlemspris
99:Rek. 149:-
Kolla in värdefulla tips om löpträning på stadium.se/milen
SOC W BASIC TEE. Träningstopp i det ventilerande funktionsmaterialet TCS Air. Försedd med v-hals. Damstorlekar. Finns i flera färger och i herrstorlekar.
199:-
399:-
Rek. 299:-
UNDER ARMOUR M PTI WORDMARK SS. Träningströja med fyrvägsstretch och mjukt snabbtorkande funktionsmaterial. Herrstorlekar. Finns även i grå.
NIKE W DRY MILER LS PRT. Bekväm löpartröja i snabbtorkande funktionsmaterial och med reflexdetaljer. Damstorlekar.
Nike W Dry Tight JDI
299:Rek. 449:-
Träning kan vara precis vad du vill att det ska vara. När du hittat din grej finns allt du behöver i våra butiker och på stadium.se.
NIKE W DRY TIGHT JDI. Träningstights med Dri-FIT och högre midja bak för en mer skyddande passform. Damstorlekar.
649:-
Endast på Stadium
699:Rek. 849:-
Medlemspris
199:Rek. 249:-
ASICS W/M GEL ESSENT 2. Löparskor för ett neutralt löpsteg. Med ovandel i mesh och stötdämpande GEL i hälen. Dam- och herrstorlekar.
Medlemspris
1299:-
749:-
Rek. 1599:-
SOC W TWIST ANEMON/TWIST THS. Träningstights med vridna paneler och med snabbtorkande TCS Air. Damstorlekar.
1199:-
NIKE M PWR TECH PR TIGH. Välventilerade löpartights med reflexdetaljer och dragkedja i bensluten. Herrstorlekar. Finns i utvalda butiker.
1199:-
Endast på Stadium NIKE W DUAL FUSION HIT. Lätta och stötdämpande träningsskor med bra ventilation, passform och grepp. Stl. 36-41. Finns även i rosa.
ASICS M GEL CONVECTOR. Löparskor för ett pronerande löpsteg. Lämpliga för längre rundor. Stl. 40,5-48. Finns även i damstorlekar.
Provspring i 30 dagar! När vi har fått hjälpa dig att prova ut dina löparskor får du en garanti som innebär att du kan provspringa dem utomhus. Är du inte nöjd får du inom 30 dagar från köpet byta till en annan modell av löparskor. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.
NIKE M ZOOM PEGASUS 33. Löparskor för ett neutralt löpsteg. Med Flywire-trådar som ger en tajt och stabil passform. Stl. 40,5-46. Finns även i damstorlekar.
ADIDAS W RESPONSE 3. Löparskor för ett neutralt löpsteg. Stötdämpande Boost ger energi till varje steg. Stl. 37 1/3-41 1/3. Finns även i herrstorlekar.
4
www.metro.se fredag 2016-09-09
Flyktingfrågan i fokus på nordiska ministermötet
Politik. Först E47. Sedan E45. Plötsligt började en stor grupp flyktingar och migranter att vandra på danska motorvägar med sikte på Sverige. Exakt ett år har gått – vandringen är sedan länge över, men flyktingkrisen är ämnet för ett nordiskt ministermöte.
Pressfotografernas skildring av situationen på de danska motorvägarna fick stor spridning. En av bilderna visar en man som står på en bro och spottar ner på passerande flyktingar. En annan visar när en dansk polis sitter på motorvägen och leker med en sexårig flicka från Irak. Flyktingpolitiken splittrade människor – såväl inom som mellan länder i Norden. Asylåtstramningar spreds i Europa och den danska regeringen annonserade om sin skärpta asylpolitik i utländsk press. Antalet asylsökande har sjunkit kraftigt sedan i fjol. I dagarna möter justitie-
Återvändandefrågor
”Jag kommer kunna säga att vi fått i gång det här jobbet igen.” Morgan Johansson (S).
och migrationsminister Morgan Johansson (S) sina nordiska motsvarigheter i Lund, för en uppdatering om rådande flyktingsituation och stundande lagar på asylområdet. Han konstaterar att alla länder har gått i en åtstramande riktning sedan september 2015. – Men Sverige var ju det land som tog störst ansvar längst tid under den här perioden. Då antalet asylsökande blev så stort som det blev, och det inte såg ut att finnas något slut, fick ju även vi strama åt med gränskontroller och därefter idkontroller, säger Johansson. Sveriges migrationsminister har mycket att lära av sina nordiska kollegor, anser Johan Forssell som är Moderaternas migrationspolitiske talesperson. – Det här mötet kan få
betydelse om migrationsministern är beredd att lyssna på hur man jobbar i andra nordiska länder. Vi behöver regler som harmoniserar med vår omvärld, säger Forssell. Framför allt är det frågan om återvändande som Forssell hoppas att regeringen prioriterar. – Bakgrunden är ju det skuggsamhälle som håller på att breda ut sig nu. Migrationsverket har varnat för att det kommande år är uppemot 45 000 som stannar kvar olovligen i landet. Johansson ser den frågan som en viktig punkt i mötet. – Vi vill ha ett formellt återtagandeavtal med Afghanistan och förhandlar om det, samtidigt samarbetar vi med andra länder i Europa för att samordna vår förhandlingsposition. Det är viktigt att de nordiska länderna är med, säger Johansson. – Jag kommer kunna säga att vi fått i gång det här jobbet igen, bara i år har över 700 personer återvänt från Sverige till Afghanistan och över 2 600 till Irak. JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT
Ministermötet Ett nordiskt ministermöte om flyktingsituationen pågår i Lund den 8–9 september. Mötet ska behandla frågor om bland annat inre gränskontroll, reviderad Dublinförordning, överföringar till Ungern, återvändandefrågor och åldersbedömningar. Deltagare på mötet: • Sverige. Justitie- och migrationsminister Morgan Johansson. • Finland. Inrikesminister Paula Risikko. • Norge. Invandrings- och integrationsminister Sylvi Listhaug. • Danmark. Utlännings-, integrations- och bostadsminister Inger Støjberg. • Island. Statssekreterare, vid inrikesministeriet, Ragnhildur Hjaltadóttir. KÄLLA: JUSTITIEDEPARTEMENTET
Justitie- och migrationsminister Morgan Johansson (S) deltar på det nordiska ministermötet i Lund. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT
Det senaste nordiska ministermötet hölls i våras. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT
Nintendo. Expert: Vill bli mer likt jätten Disney
Margot Wallström. FOTO: TT
Arbetare vid nedsänkningen av gasledningen mellan Ryssland och Tyskland 2010. FOTO: SÖREN ANDERSSON/TT
”Vi kan inte ensamma säga nej” Gas. Regeringen ogillar tanken på ytterligare en gasledning, Nord Stream 2, i Östersjön. Men det finns inga rättsliga grunder för Sverige att säga nej, enligt utrikesminister Margot Wallström (S).
– Det är andra spelare här som har en avgörande roll i hur det ska gå med det här projektet. Vi kan ju skrika högt och ge intryck av att vi kan stoppa det, men det är inte vi som ensamma kan säga nej, säger Margot Wallström. Däremot ska Sverige agera utifrån säkerhetspolitiska och miljöpolitiska intressen för att inom EU verka för att den nya gasledningen inte
Gasledningar genom Östersjön Nord Stream. Gasledningen, som egentligen består av två ledningar, går genom Östersjön från Viborg i Ryssland till Lubmin i Tyskland och togs i drift 2011 och 2012. Ledningarna kan transportera 55 miljarder kubikmeter gas om året.
byggs, enligt utrikesministern. – Vi är jätteaktiva med de baltiska länderna, gentemot EU-kommissionen, och vi har utsett ett särskilt sändebud. Vi måste försöka påverka Tyskland, säger hon. – Vi måste ju göra en sammantagen bild av det här. Det är därför det är komplext, eftersom det är så många intressen involverade.
Nord Stream 2. Ytterligare två ledningar, är tänkt att läggas parallellt med tidigare ledningar och ska öka kapaciteten till 110 miljarder kubikmeter gas. När, och om, bygget kan komma igång är ännu inte klart. KÄLLA: TT
Beskeden kom i samband med en interpellation från kristdemokraten Mikael Oscarsson, som hävdar att FN-stadgan ger Sverige möjlighet att säga nej. – Varken FN-stadgan eller havsrättskonventionen ger oss rätt att utanför vårt territorium hindra andra stater från att lägga ned rör, här har du fel helt enkelt, sa Walström till Oscarsson.
Anledningen är att den ryska gasledningen inte skulle läggas på svenskt territorium utan i den svenska ekonomiska zonen. Däremot kan Sverige säga nej till en förfrågan att hyra ut svenska hamnar när arbetet startar. – Det är en fråga som försvarsministern, inte minst i samråd med Gotland, måste diskutera. Vi har ju ingen ansökan, så vi vet ju inte vad de har tänkt sig. Men vi är fast bestämda att se efter våra säkerhetspolitiska intressen, och behövs det så kommer vi att vidta sådana åtgärder, säger Wallström. Den amerikanske vicepresidenten Joe Biden förklarade vid sitt Sverigebesök nyligen att Nord Stream 2 inte är önskvärd. OWE NILSSON/TT
Nintendo har tidigare skiljt sig från andra speltillverkare genom att bara göra spel till en typ av plattform. Men nu planerar Nintendo att bredda sig, säger spelexperten Tobias Bjarneby, att bli mer likt Disney med verksamhet på flera olika typer av marknader. – Nu har de börjat prata om att licensiera ut sina karaktärer, göra nöjesparker ihop med Universal. De ska göra mer Hollywoodfilmer. – Från att ha varit väldigt slutna och helt fokuserade på
sina egna format, att bara göra mjukvara till sin egen hårdvara, så har de insett att för att tilltala alla målgrupper och bredda sin marknad så måste de göra spel till mobiler också, säger Tobias Bjarneby. TT Så här såg Nintendos första storsäljare ut. FOTO: TT
Macchiarini-fallet. KIrektor slår tillbaka kritik Andra universitet slarvar också vid tillsättningar av gästprofessorer. Det säger Harriet Wallberg med anledning av granskningen av Karolinska institutet (KI). – Sandlådeargument, svarar utredaren Sten Heckscher. I den rapport som presenterades i måndags går juristen Sten Heckscher och hans kollegor hårt åt KI:s hantering av det så kalllade Macchiarini-ärendet. Missvisande, enligt den tidigare rektorn, tillika före detta universitetskanslern, Harriet Wallberg. – Heckscher påstår att jag inte vet vad det är att vara en statlig myndighet.
Harriet Wallberg. FOTO: TT
Det är en oerhört grov anklagelse, säger hon. I rapporten slås bland annat fast att man inte följde gällande regler och rutiner när kirurgen Paolo Macchiarini anställdes vid KI. Men enligt Harriet Wallberg har det slarvats vid ett flertal universitet vid anställningar av gästprofessorer, även Stockholms universitet där Sten Heckscher suttit i styrelsen. TT
5
www.metro.se fredag 2016-09-09
Etikettexperten: Så sent är det okej att komma Vett och etikett. Är du den som brukar vara 15 minuter tidig eller den som kommer med andan i halsen och är sen? Vett- och etikettdoktorn Mats Danielsson reder ut vad som är acceptabelt när det gäller att hålla tider. ANNIE LI ERIKSSON FOTO: TT
MIDDAGEN
AFFÄRER
– Här är det okej att komma upp till en kvart efter utsatt tid. Detta är för att värdparet ska kunna ta emot sina gäster lite vartefter och inte behöva ta emot alla gäster samtidigt. Men däremot får du aldrig komma innan utsatt tid, därför att det inte är säkert att värdparet är redo att ta emot dig då, förklarar Mats Danielsson.
FESTEN
– På jobbet ska man alltid vara i tid, och helst före, säger Mats Danielsson.
Y
FOTO: TT
– Till bröllop brukar man vara ute i god tid, från 20 till 30 minuter innan brukar många vara på plats.
JOBBMINGLET
– Kom gärna tidigt för att hinna hälsa på gästerna. Man kan även ha läst deltagarlistan innan för att veta vilka som kommer, säger etikettdoktorn.
KONKURS UTFÖRSÄLJNING
MATTOR ÖVER 10.000 MATTOR
SLUMPAS BORT OBS!
ALLT I
BUTIKEN UPP TILL
% 80 RABATT
TORS FRED LÖRD SÖND 10 –18. 10 –18. 10 –16. 11– 16. Backavägen 1. Backaplan
Göteborgs
matthus
Ebba Busch Thor. FOTO: TT
Ebba Busch Thor blir mamma igen KD-ledaren Ebba Busch Thor tar deltidsledigt från politiken under våren. Orsaken är att hon väntar barn, meddelar hon via Instagram. ”Vi är så glada och otroligt tacksamma!”, skriver hon. Ebba Busch Thor har sedan tidigare en son med maken Niklas Busch Thor. TT
Sista försöket att få kidnappad svensk fri FOTO: ALAMY
FOTO: TT
Flyktingar
Nytt system för åldersbedömning
Maligisslan
L AM
BRÖLLOPET
– Här är det också bra att vara ute i god tid. Ska man träffa en kund bör man vara på plats tio minuter innan och invänta kunden. Om det är en anställningsintervju är det också bra att man är tidig för att visa intresse.
JOBBMÖTET
O: A FOT
– Samma sak gäller här som på en middag, man får komma upp till 15 minuter efter utsatt tid om det inte är så att det står ett udda klockslag, som 19.25. I så fall förväntas du vara på plats i exakt tid då man förmodligen väntar på någon speciell person, som kungen till exempel.
FOTO: TT
Politik
I dagarna görs ett sista försök att få kidnappade Johan Gustafsson fri. Hjälporganisationen Gift of the Givers (GOTG) sändebud kommer på söndag till Mali i anslutning till den muslimska vallfärden hajj. Johan Gustafsson har hållits som gisslan av al-Qaida i Islamiska Maghreb i snart fem år. TT
I dag presenteras det nya systemet med åldersbedömningar av unga ensamkommande asylsökande. Över hela landet har kommuner slagit larm om vuxna som bor på HVB-hem med barn och går i skolan på högstadiet. – Vi har besökt 19 län och i alla dessa län är det kommuner som beskriver att de sitter med den här svårigheten, säger Åsa Furén-Thulin, på Sveriges Kommuner och Landsting. TT Viralt
Treårige Kevins hjälp till polisen Polisen får ett oväntat hjälpmedel i kampen mot tjuvar. På polisens nationella Facebooksida ligger en hälsning från treårige Kevin – en teckning av en ballong där pojken lovar bort sina nappar, rapporterar GP. ”Här får ni mina nappar, jag behöver dem inte. Ge dem till tjuvarna så att de är tysta.” TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.
ISACA DAGEN 5/10 2016
Stockholm Waterfront Congress Center Tackling the signs of risk, fraud, theft and deception – learn how to manage the business and mitigate risks inside your organization Pris vid tidig bokning, senast 16/9
2 480 kr
Ordinarie pris bokning från 17/9
2 980 kr (Priser inkl. moms)
Fyra internationella talare Tre svenska talare Årets ISACA-stipendiat Huvudtalare: Mr. Jeff M. Spivey Director ISACA International Board
www.isaca.se
Det brukar kallas det eviga kriget – det som dåvarande presidenten Bush drog i gång efter att närmare 3 000 personer dödats i attacker på amerikansk mark 2001. Först skulle al-Qaida besegras – sedan resten av världens terrorister. Omvärlden uppmanades att välja sida i kampen mot denna diffust definierade fiende, som skulle stoppas med hjälp av bland annat militära kampanjer i Afghanistan och Irak och ökad massövervakning av civila. Den globala säkerhetsarkitekturen förändrades fundamentalt och kriget mot terrorismen har i hög grad definierat den verklighet vi nu lever i. 15 år senare är resultatet av ansträngningarna – som enligt kongressens utredningstjänst CRS fram till och med 2014 kostade USA omkring 14 000 miljarder kronor – nedslående. – Att förklara krig mot terrorismen var
en synnerligen dålig idé från start. Det är svårt att se något positivt med den här agendan, och grunden ligger i att man inte förklarade krig mot en avgränsad grupp, utan inledde ett krig som saknar gränser i tid och rum, säger Caroline Holmqvist, universitetslektor verksam vid universitetet i Bryssel. Det är förstås svårt att veta hur världen sett ut om USA inte hade invaderat Afghanistan och Irak, som bland annat anklagades för att stödja terrorism. Men enligt amerikanska Institute for Economics and Peace, som sammanställer Global Terrorism Index, dog nio gånger fler människor i terrordåd år 2014 än 2000. Den statistiken säger dock mer om vår syn på konflikter än om hur framgångsrik terrorbekämpningen varit, menar Fredrik Lindvall, forskningsledare på Totalförsvarets forskningsinstitut.
– Det är mer ett tecken på en glidning i definitionen av terrorism. Det har alltid funnits väpnade insatser, men terrorismdefinitionen ändrar hela tiden karaktär. I vår globaliserade värld är de utvecklade länderna ofta exponerade för våldsdåd, såväl personal i konfliktområden som olika dåd på hemmaplan, skillnaden är att numera kallas båda slag för terrorism. Oavsett går det att konstatera att USA och dess allierade misslyckats med att stoppa terroristernas framfart. Grupper som Boko Haram och Islamiska staten (IS), som tillsammans låg bakom hälften av terrordåden 2014 enligt Global Terrorism Index, har vuxit sig starkare i skuggan av västvärldens strategi för kontraterrorism. En del kritiker kallar den typen av ökad radikalisering för Irak-effekten. – Att invadera Irak var ett misstag av
gigantiska proportioner. Det fanns ingen koppling mellan al-Qaida och Irak, men det blev ändå Bushs slagfält i kriget mot terrorismen. Det följdes av omfattande civilt lidande och ett land i totalt sönderfall, säger Holmqvist. – Det går inte att förstå IS närvaro i Irak och Syrien i dag utan att sätta det i sitt sammanhang av den USA-ledda invasionen 2003 och det katastrofala krig som följde. Men det går inte att svara på om världen blivit sämre eller bättre i kölvattnet av kriget mot terrorismen, enligt Lindvall. – Huruvida det är diktatorer eller inbördeskrig som skapar mest lidande är svårt att avgöra. Men det är definitivt så att världen har förändrats väldigt mycket av 11 september och insatserna i Afghanistan och Irak, inte minst västvärldens inblandning i väpnade konflikter.
På söndag är det 15 år sedan 11 september-attackerna i USA. Efter dåden lovade dåvarande president George W Bush att varenda global terroristgrupp skulle spåras och stoppas. Men ännu har terrorismen – trots hårdare lagar, militära insatser och miljarder spenderade dollar – inte besegrats. Tvärtom. TEXT: SOFIA ERIKSSON/TT
Ʉ Kritiker menar att kriget mot terrorismen bygger på en ideologi av rädsla och
Många regeringar har anslutit sig och fler har antagit hårdare lagar och ökat underrättelsearbetet.
KÄLLA: TT
förtryck som skapar fiender snarare än stoppar terrordåd. Anklagelser om tortyr och övergrepp mot misstänkta har åtföljt kriget mot terrorismen.
Kriget mot terrorism har mött mycket kritik. FOTO: LEFTERIS PITARAKIS/AP
Människor flydde för sina liv medan röken från krascherna bredde ut sig över Manhattan. Totalt dog närmare 3 000 personer i 11 september-dåden. FOTO: SUZANNE PLUNKETT/AP
Ʉ Washington uppmanade andra länder att ansluta sig genom att hävda att "antingen är ni med oss, eller med terroristerna".
Ʉ Kriget förs mot stater, organisationer och människor som USA anser utför, skyddar eller stöder terrorism. Afghanistan invaderades 2001, Irak 2003.
Ʉ Efter attackerna den 11 september 2001 förklarade Bushadministrationen globalt krig mot terrorismen som bland annat inkluderade öppna och hemliga militära insatser, ny säkerhetslagstiftning och försök att stoppa finansieringen av terrorism.
Kriget mot terrorismen
11 SEPTEMBER 2001: Här förändras världen för alltid
Ʉ Olika sorters träd växer runt poolerna, alla hämtade från områden runt New York. KÄLLA: 9/11 MEMORIAL
Ʉ Två 4 000 kvadratmeter stora pooler, som rymmer varsitt nio meter långt vattenfall, finns nu på platserna där de två tvillingtornen stod. Runt dessa står namnen på alla offer från terrordåden 2001 och de som dog i bombattacken mot WTC 1993.
Ʉ Minnesplatsen vid World trade center är skapad av arkitekten Michael Arad och landskapsarkitekten Peter Walker. Deras förslag valdes ut bland 5 200 andra i en internationell tävling. Platsen öppnades vid tioårsdagen av terrordådet.
Vattenfall och träd
8:46
flygs det första planet in i norra tvillingtornet i New Yorks World trade center.
9:03
träffar nästa plan det södra tornet.
9:59
rasar World trade centers södra torn.
10:03
kraschar det fjärde planet på en åker i Pennsylvania sedan passagerarna gjort motstånd. Planets mål tros ha varit Vita huset eller kongressen.
rasar World trade centers norra torn.
10:28
Dåvarande presidenten George W Bush fick veta att planen krashat in i World trade center under ett studiebesök på en skola. FOTO: DOUG MILLS/AP
– Jag vet inte om ni tänkt på det, men det finns inte några papperskorgar här, säger Glen Garcia och sveper med handen över parken. Han sitter tillsammans med en kollega vid en av stenbänkarna vid The National September 11 Memorial, minnesplatsen där tvillingtornen en gång stod. De har en paus i jobbet med att installera ventilatio-
Minnesplats. Morgonen den 11 september förändrades precis allt vid World trade center i New York. Nu, femton år senare, har området utvecklats till en plats för att minnas och sörja efter terrordådet som tog närmare 3 000 människors liv. Och till en plats där människor har sin vardag.
nen i en av de nya skyskrapor som reser sig över området. – Det här är en viktig plats för mig. Många människor dog här, en vän till mig bland annat. Man kommer hit för att sörja, minnas hur det såg ut innan attackerna och jag tänker tillbaka på min vän, säger Glen Garcia. Några meter framför honom finns ett av de två minnesmonument där enorma vattenfall forsar rätt ner i marken. Besökare lämnar blommor, tar selfies och läser på de bronsplattor som omringar vattenfallen och där namnen på alla offer i terrorattackerna finns inristade. Över 23 miljoner människor hade förra året besökt minnesplatsen sedan invigningen 2011. Samtidigt har många människor sina arbetsplatser i de omkringliggande byggnaderna.
Bland dem Amanda Shapiro som jobbar i One World trade center, som ersatt ett av tvillingtornen. – Jag går hit varje dag, så det är en daglig del av mitt liv. Men det är fascinerande att se människor från hela världen som söker sig hit för att minnas tragedin och se vad som har blivit av det, säger hon. Förra året var första gången man höll en minnesstund i det då nyöppnade One World trade center, berättar hon. Nu närmar sig femtonårsdagen, ”ett tillfälle för eftertanke” kallar Amanda Shapiro det. Glen Garcia konstaterar krasst: – Du vet, det är en årsdag varje år, man kommer inte att uppmärksamma det på samma sätt hela tiden. Varje år hålls en tyst minut. Det blir liksom lite upprepande, men jag deltar i minnesstunden varje år.
ERIKA NEKHAM/TT
Däremot blir varje terrordåd på andra platser i världen en påminnelse om det som hände där på södra Manhattan, och hur säkerheten har höjts sedan dess. Och där är vi tillbaka till bristen på papperskorgar. Det betyder att det finns en plats mindre att gömma en sprängladdning på. – Jag blev nyss utfrågad i en halvtimme när jag gick genom området med en tank som jag skulle ha till mitt jobb. Ingen vill bli stoppad på det sättet, men man förstår att det är en svår situation och man får försöka låta poliserna sköta sitt jobb, berättar Garcia. – Varje gång det händer något någon annanstans höjs säkerhetsnivån även här. Det blir en mer obehaglig stämning. Men vi försöker fortsätta leva som vanligt.
”Det här är en viktig plats för mig”
9:37
störtar det tredje planet i försvarshögkvarteret Pentagon i Washington DC.
Efter terrorattacken kallades platsen där tvilligtornen stått för Ground zero. I dag heter platsen The World trade site och rymmer bland annat en minnesplats med namn på dödsoffren i attacken. FOTO: JESSICA GOW/TT
På morgonen den 11 september 2001 kapas fyra Boeingplan på USA:s östkust. I attentaten dör 2 753 människor i New York, 184 vid Pentagon och 40 i Pennsylvania, samt de 19 kaparna – sammanlagt närmare 3 000 personer.
Dåden som tog närmare 3 000 liv – minut för minut
Klockan 08.46 lokal tid den 11 september 2001 kraschade American Airlines flight 11 in i World trade centers norra torn. En dryg kvart senare, klockan 09:03 lokal tid flyger United Airlines flight 175 in i det södra tornet. Eftersom många tv-kanaler börjat rapportera om den första kraschen visades den andra i direktsändning världen över. FOTO: CARMEN TAYLOR/AP
Efter den 11 september har folk som flydde genom de tjocka dammolnen dött, enligt läkarna till följd av de farliga gifterna i dammet. FOTO: SUZANNE PLUNKETT/AP
8
www.metro.se fredag 2016-09-09
DÄRFÖR KOMMER APPLE BACKA OM HÖRLURSUTTAGET
Emanuel Karlsten. FOTO: TT
Nyheten om att Apple plockar bort det klassiska hörlursuttaget från nya Iphone har väckt skarp kritik. Finns det en chans att företaget plockar tillbaka den älskade öppningen i framtida versioner av telefonen? Ja, utan tvekan, menar Metros prylexpert. Analys
ARON ANDERSSON METROS PRYLEXPERT
A
vsaknaden av hörlursuttag kommer med största sannolikhet inte att påverka Iphone 7-försäljningen negativt. Det är nog en av anledningarna till att Apples marknadschef Phil Schiller hånas för att han kallar det ”modigt” att ta bort uttaget. Och trots det finns det en chans att den lilla 3,5-millimetersöppningen kommer tillbaka. Det måste den göra. Det trotsar visserligen all Applelogik. Det ligger inte i företagets natur att backa från en sådan förändring. Världens rikaste och mest framgångsrika företag gör nämligen inte för-
ändringar på grund av plötsliga infall (åtminstone inte utan Steve Jobs vid rodret). Förändring är en djupt strategisk, genomtänkt och, via ryktesspridning, redan etablerad utveckling av Iphone. Apple har alltid närt en önskan om att låsa sina användare till företagets egna produkter. Varför skulle Iphoneanvändare köpa sina hörlurar av någon annan än Apple? Apple äger dessutom Beats nuförtiden och har alltså många hörlurar att kränga och tjäna pengar på. Så varför skulle Apple ta tillbaka uttaget? När skivläsaren försvann på Macbook Air så backade Apple inte. När simkorts-facket blev mindre och användare tvingades skaffa nya simkort så backade Apple inte. När ethernet-porten togs bort på bärbara Macbook så backade Apple inte. När senaste Macbook släpptes helt
Den nyhet som väckt störst uppmärksamhet i samband med Iphone 7:s släpp är avsaknaden av hörlursuttaget. FOTO: AP PHOTO
utan traditionella uttag, utan bara en märklig usb-ckontakt som få hade hört talas om, backade Apple inte. Så varför skulle de göra det nu? Några anledningar: 1 Airpods, Apples trådlösa hörlurar, ser löjliga ut, är dyra och kommer sannolikt att ramla ur öronen. 2 Laddkabeln till Iphone slits ofta av, det gör inte hörlurssladden. Hur blir det när den får likadan kontakt? 3 Det är helt enkelt bara dumt, och löjligt, att inte ha ett vanligt hörlursuttag 4 Det har hänt förut. När Iphone släpptes för första gången var hörlursuttaget placerat på ett sådant vis att bara en extra tunn kontakt kom åt det. Apples hörlurar hade en sådan kontakt, konkurrenternas hörlurar hade det inte. Men till nästa Iphone hade Apple ändrat sig. Så nu återstår frågan, har Apple modet att ändra sig igen?
Apples marknadschef Phil Schiller hånas för att han kallar beslutet att ta bort uttaget för ”modigt”. FOTO: AP PHOTO
Polisrapport: Arbete måste gå före familj
Rapport. Familj och fritid beskrivs som konkurrenter med arbetet. Chefer uppmanas sätta verksamheten främst. – Sjukt, säger Polisförbundets ordförande om formuleringarna i polisens rapport.
Arbetsgivare ska underlätta för de anställda att förena arbete med föräldraskap, enligt lagtexten. Hänsyn ska tas även till andra familjeförhållanden – och till behovet av fritid, enligt
– Jag orkar inte mer. Jag vill bara skrika på någon just nu, säger han. I rapporten står också att chefer ska jobba med ”medarbetarnas inställning till och lojalitet med arbetet”. Polisförbundets ordförande Lena Nitz reagerar starkt på formuleringarna. – Man utnyttjar ju redan de anställdas lojalitet till sitt uppdrag till bristningsgränsen, säger hon och fortsätter: – Är man elak kan man tolka det som att Polismyndigheten struntar i lagar och avtal och att de visar upp en omänsklig personalpolitik, säger Nitz. TT
Polisens rapport • Utredde resurserna. Polismyndigheten gav ett internt uppdrag att utreda hur personalresursen kan användas mer optimalt. Det resulterade i maj i rapporten ”Förbättrad planering och resursdimensionering”.
kollektivavtalet. Men när Polismyndigheten gett sig själv i uppdrag att få till en ”förbättrad planering och resursdimensionering” skriver man i sin rapport att: ”Cheferna måste orka stå upp för verksamhetens behov i förhållande till an-
• Uppmanas till lojalitet. I texten beskrivs familjeliv och fritid som konkurrerande intressen. Där finns också uppmaningen till chefer att jobba med medarbetarnas inställning till och lojalitet med arbetet.
dra konkurrerande intressen såsom medarbetarnas familj och fritid. Verksamhetens behov måste gå före individuella behov”. För en skiftarbetande polis som behöver få livet med barn att gå ihop får det bägaren att rinna över.
REA 15%-40% PÅ ALLA CYKLAR
Dual 600
-30%
När Apple lanserar nästa Iphone kommer den att sakna vanlig hörlursutgång, meddelade företaget i veckan. Den som vill använda hörlurar till sin telefon måste i stället ansluta dessa via det så kallade lightning-uttaget, eller satsa på ett par trådlösa hörlurar. För det ändamålet har Apple tagit fram ett par hörselsnäckor som ansluts vi Bluetooth. Airpods som de döpts till, kommer att kosta 160 dollar, motsvarande nästan 1 400 kronor. Emanuel Karlsten, journalist och rådgivare kring digitala medier, är kritisk till att Apple inte valt att inkludera trådlösa hörlurar i samband med köpet av telefonen. – Man kan tänka sig att Apple är modigt som tar bort högtalaruttaget och kanske tvingar fram en utveckling. Men modet stannade där. Hade hörlurarna inkluderas hade man verkligen drivit på en förändring. Nu blir det en lyxprodukt, säger han. TT
Brott. Migrationsverkets anställda vittnar om hot Nästan hälften av de anställda på Migrationsverket har blivit utsatta för otillåtna försök att påverka deras arbete. Det visar enkätsvar i en rapport som Brottsförebyggande rådet har gjort i samarbete med Migrationsverket. Utsattheten beror till stor del på att myndighetens beslut i många fall är livsavgörande, enligt säkerhetschef Monica Karum Bergvall. ”Samtidigt kan vi inte acceptera att våra anställda hotas eller trakasseras”, säger hon i en kommentar.
Migrationsverket. FOTO: TT
3 000 anställda deltog i enkäten. Vanligast var att bli utsatt för trakasserier (43 procent), därefter hot (16 procent) följt av skadegörelse (7 procent). Försöken att påverka har oftast sin grund i desperation och psykisk ohälsa bland de sökande, enligt rapporten. TT
Över 4000 prissänkta cyklar!
CITYHYBRID
Elisabeth
95:NU 89 ORD 11995:Othala
HERRCYKEL 7VXL
ELCYKEL 3VXL
-15%
NU 12 495:-
Inkl. batteri 8.8 Ah
-30%
:NU 54ORD95 7299:Lena
DAMCYKEL 3V
-36%
LÄS REA-FOLDERN PÅ CYKELHUSET.SE
Karlsten: Apples mod stannade där
:NU 44ORD95 7095:-
BACKAPLAN 031-744 33 44
HÖGSBO
031-41 07 00
UDDEVALLA 0522 - 890 98
Fixa höststämningen med ljung!
6 FÖR 100:Calluna ljung
Ø 9 cm. Ljung som lyser upp i trädgården med klara färger och som står sig långt in på vintern. Ord. pris 1990 /st.
Träkorg
Ø 21 cm, 129:Grå korg i flätad träspån. Perfekt för plantering av ljung.
Utbud kan variera mellan butiker och erbjudandet gäller ej Sisjön, Täby Centrum eller Mall of Scandinavia. Erbjudandet gäller t.o.m. 11/9. Reservation för slutförsäljning.
Det naturliga sättet att handla hemelektronik. Det finns en plats där ursprunget är allt. Där du slipper mellanhänder och påträngande säljare. Där inga onödiga tillsatser har blandats i priserna, och inget krånglas till bara för att det ska vara tjusigt. På NetOnNet håller vi hårt i traditionen. Vi saluför noggrant utvalda produkter i sina originalförpackningar, plockade för hand direkt från lagerhyllan. Det är vad som krävs för att bli lagermärkt.
4769:-
3790:-
Art.nr 215573 / 215575
Väldesignade Galaxy S6 Flat 32GB.
5,1" Quad HD Super AMOLED-skärm 16 MP-kamera 8 processorkärnor Snabb-laddning 32 GB internminne
2990:-
Art.nr 235251
iPad Air 16GB med WiFi - Pre-owned.
Art.nr 235578
15,6" laptop med snabb Intel Core i5 processor och SSD-lagring. B50-50.
Intel Core i5-5200U
Intel HD Graphics
4 GB RAM / 128 GB SSD
299:-
DVD-brännare och minneskortläsare
9990:-
49"
Art.nr 230187 / 230186
Högpresterande blender för utsökta smoothies och soppor. BLR 2.2. 500 W effekt 5 hastigheter och pulsfunktion 1,5-liters glaskanna Iskrossfunktion Lätt att rengöra
49" SUHD-TV med perfekt bildåtergivning. UE49KS7005UXXE. 49" Quantum Dot-panel Inbyggd Smart TV
4K SUHD-upplösning
499:-
Fyll rummet med äkta 5.1-ljud Enkel installation Bluetooth för trådlös ljuduppspelning Kompatibel med alla TV-apparater
Art.nr 227452 Art.nr 214679
Batteridriven fönsterskrapa med sugfunktion. WV 2+ Window Cleaner.
Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Ullared, Umeå, Uppsala, Västerås och Örebro. Se www.netonnet.se för lokala öppettider.
Soundbar med grymt surroundljud. HT-RT3.
749:-
Art.nr 235409
5,2" 1080p IPS-skärm Självlärande fingeravtrycksläsare Åttakärnig processor + 2 GB ram 16 GB med stöd för microSD-kort
1990:-
Art.nr 232444 Art.nr 230547
1990:-
Honor 7 Lite med Full HDdisplay, lång batteritid och Dual-sim.
9,7" Retina-skärm A7-processor 16 GB lagring Upp till 10 timmar batteritid Låg vikt, endast 469 gram
Sprayflaska och skrapa Bekväm fönsterputsning Uppladdningsbart batteri Mikrofiberduk ingår 30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m. 11/9 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.
netonnet.se - fri frakt på allt
Avancerad gamingmus med OLED-display. Rival 700. Optisk sensor med 1:1-spårning Upp till 16000 CPI 1 ms responstid Gummerade sidogrepp
METRO MODE HOME 12
www.metro.se fredag 2016-09-09
Inspiration
TUMMEN UPP FÖR HÅLLBAR DESIGN
PLUS Välkommen!
FÖRÄNDRING MÅSTE INTE VARA DYRT Finns det något bättre än att krypa ner i älsklingssoffan efter en riktigt lång dag? Med sammetslena tyger blir soffan och fåtöljen både en dekoration och en skön plats. Ekar plånboken tomt? Förändra med ett nytt överdrag, kuddar och filtar. PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME
Vilken plats är bättre att koppla av på i höst än i en skön soffa. Den här säsongen går trenden mot djupare toner. FOTO:
Hitta drömsoffan – 11 mysiga köp
Ta dig tid till att bara luta dig tillbaka – varför inte inleda hösten med en ny soffa? Den här säsongen är det djupa toner av petrol, mörkblått, grönt och grått som dominerar i sammetslena material. Metros home redaktör Petra Tungården har valt ut sina elva favoriter för höstens bästa mys! TEXT: PETRA TUNGÅRDEN 5 495 kr
3 prylar
Furniturebox
Veckans hetaste inredningsdetaljer.
11 995 kr
1 850 kr
12 846 kr
7 895 kr
40 202 kr
8 995 kr Mio, Mirage
Eilersen
CB2, Piaza
Gubi
11 995 kr
Ikea, Stocksund
9 999 kr
7 000 kr
47 799 kr Eilersen
Sweef, Grizzylin
4 495 kr
@metromodehome FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!
träna hos oss! Vi erbjuder Träning utan bindningstid* Gym & gruppträning Wellness Online – träna hemma Personlig träning på hög nivå Och mycket mer! *!!Vid löpande avtal gäller 2 månaders uppsägningstid. Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.
Spana in bilderna.
Trender att hålla koll på
Ellos Home
Tatiana mirror, Neiman Markus
Ikea släpper kollektioner på löpande band där den ena är finare än den andra och vi gör vårt bästa för att hänga med i lanseringssvängarna. Just nu längtar vi lite extra till kollektionen fullviktig som lanseras den 21 oktober. Kollektionen är inte enbart fantastiskt fin, utan gör det även möjligt för tusentals människor på landsbygden att försörja sig. Vilket skapar ett bättre liv och en mer hållbar miljö för invånarna i regionen. Tummen upp tycker vi på Metro Mode Home.
&Tradition
CB2, Avec Apartment
10 019 kr
Bättre miljö och arbetsvillkor
39 995 kr
Bloomingville, Diviane
Fendi, Fendi Roma
Lanseras i oktober.
6 inredningstrender att ha koll på inför 2017. Har du börjat tröttna på marmor och mässing, men vet inte riktigt vad du ska sikta in dig på nu? Lugn, det vet vi! Metro Mode Home har lokaliserat fram sex inredningstrender som garanterat kommer bli stora 2017. Ligg steget före och spana in nästa års trender på metromode. se/home – redan nu!
PT-TIMMA INGÅR VID KORTKÖP (VÄRDE 695)
349:GYMKORT FR.
/ MÅN
20%
FLÄKT
PÅ ALLA VITVAROR FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
9 10 11 SEPT SEPT SEPT KYL & FRYS
INBYGGNAD
DISK TVÄTT & TORK DAMMSUGARE
Gäller alla tvättmaskiner, torktumlare, kylskåp, frysskåp, kombiskåp, sidebyside, vinkylar, diskmaskiner, fläktar, spisar, ugnar, hällar och dammsugare.
Gäller i alla Elgigantens varuhus, på elgiganten.se och 0771-115 115. Erbjudandena gäller tom söndag 11/9 2016, så långt lagret räcker, rabatten gäller på ordinariepris och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund.
JONSTORPSGATAN 5, SKÖVDE
www.metro.se fredag 2016-09-09
14
Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro
Lilla Berlin av Ellen Ekman
Lösning för förra numret. Personen på bilden: Marcus & Martinus.
Väduren
Oxen
Tvillingarna
Kräftan
Lejonet
Jungfrun
Väduren har just nu alltför viktiga saker att ta itu med för att kunna koppla av och skjuta dem på framtiden.
Mycket talar för att du ställs inför ett oväntat problem, och att du tvingas prioritera vissa saker.
Något som sagts dig i förtroende överensstämmer inte med det faktiska förhållandet så ta det inte bokstavligt.
Nya möjligheter öppnar sig för dig i ett speciellt sammanhang. Vissa känslomässiga knutar verkar nu kunna lösa upp sig.
Dina pengar tycks ha börjat rinna undan oroväckande kvickt, och kanske borde du försöka besinna dig en smula.
Du har inga problem att göra av med pengar, och det tycks just nu även kunna bli lite väl mycket av god mat och dryck!
Vågen
Skorpionen
Skytten
Stenbocken
Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2
20/2–20/3
Din spontanitet är just nu framträdande. Det är risk för att du kan förivra dig i ett viktigt sammanhang. Bli inte för het på gröten!
Din glädje över en ny framgång ser ut att dämpas en smula - möjligen på grund av någon annans reaktion på den.
Dina lite lättjefulla sidor tycks ta överhanden. Du förefaller tämligen ohågad att ta itu med ett och annat som du nog borde.
Vissa gemensamma intressen står högt på din dagordning. Förstör bara inget genom att hacka på din omgivning!
Du har just nu väldigt bestämda åsikter om det mesta, vilket kan ha bidragit till att du kommit på kant med en närstående.
En aktiv dag för Fisken som nu tar itu med ett och annat som måste klaras av - och går metodiskt tillväga.
21/3–19/4
23/10–22/11
21/5–21/6
23/11–21/12
Sudokulösning på nästa uppslag.
23/9–22/10
20/4–20/5
Vulkanplaneten
22/6–22/7
22/12–20/1
23/7–22/8
23/8–22/9
METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN
Suicidpreventiva dagen 10 september 2016
Att bli berörd Var sjätte timma tar en människa sitt liv i Sverige. Med gemensamma krafter kan vi minska den siffran. Välkommen att uppmärksamma den internationella dagen för suicidprevention!
FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE
Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV
Ljusinstallation i Nordstan kl 10-17 Föreställning med författaren Jan Nordström och ljuständning i Domkyrkan kl 18- 20 ca. Program och information: www.suicidprev.com Arrangörer: Nätverket kyrka-suicidprevention
metromode.se #18
Observationer från ett parallellt universum
* Simbassäng
SPES Västra krets, Stadsmissionen, Suicidprevention i Väst, Svenska kyrkan, Kyrkans Jourtjänst, Sensus
ANNONS
casumo.com
Fredag 9 september 2016
AN N O N S
DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN
Utflyktstips
JONAS HERNSTIG
Progg på Stadsmuseet
Yrke: Kommunikatör. Ålder: 36 år. Bor: Kållered. Familj: Gift och har fyra barn. Intressen: Golf och att bygga Lego. Driver dessutom sajten varvat.se med recensioner av tv-spel. Lyssnar på: The Who. Läser: Dan Brown. Åker: ”Kollektivt till jobbet. Men på helgerna blir det minibuss, jag har en stor familj.” Mer info: Boken Våra torg – en vandring genom historien finns att köpa via Göteborgslokalers webbplats för 100 kronor. Överskottet går oavkortat till Stadsmissionen.
Träffa dem som var med då proggen växte fram på 1970-talet och dem som håller den levande i dag. Lyssna på en berättelse om kampen om staden och proggen, gör din egen pin, testa dina kunskaper i frågelek och delta i proggrytmik för de minsta. Dessutom musikunderhållning, bildspel och föredrag. Var: Göteborgs Stadsmuseum i foajen. När: Söndag klockan 14.00–16.30. Hållplats: Brunnsparken.
Dansa Bollywood
Familjelördag med möjlighet att prova dansa Odissi och Bollywood. Odissi är en av Indiens klassiska danser från Orissa coh Bollywood är den populära filmdansen från Mumbai. Danserna kännetecknar gåtfullhet, skönhet och upprymd glädje. Barn gratis, vuxen 60 kronor eller klubbkort. Var: Världskulturmuseet. När: I morgon klockan 13.30–14.30. Hållplats: Korsvägen.
Bästa torget. Jonas Hernstig har skrivit och layoutat en bok om 18 av Göteborgs torg. – Min egen favorit bland dem är Dr Fries torg. Även här har det skett förändringar, men det känns ändå intakt på något sätt. Man kan fortfarande förnimma känslan av 50- och 60tal, säger han. FOTO: THOMAS DRAKENFORS
Göteborgs torg – nu får de sin egen bok
Trafiknytt NY I morgon pågår SM i fyrspann i centrala Göteborg. Mellan klockan 8.00 och 18.00 läggs därför linje 6 och 11 om via Vasaplatsen och hållplats Linnéplatsen dras in för linje 52. NY På söndag mellan klockan 07.00 och 17.00 dras spårvagnstrafiken in mellan Wieselgrensplatsen och Varmfrontsgatan på grund av ett kontaktledningsarbete. Linje 5, 6 och 10 vänder då vid Wieselgrensplatsen. Ersättningsbuss 5 E går mellan Hjalmar Brantingsplatsen och Solstrålegatan. Tänk på att hållplats Mildvädersgatan är indragen och inte ersätts med buss.
Jonas har samlat bilderna och berättelserna Att skapa torg verkar vara djupt rotat i oss människor – nästan som en instinkt. Den här typen av öppna platser för handel och möten har i alla fall hängt med sedan de första samhällena grundades. Nu hyllas 18 av dem i boken Våra torg – en vandring genom historien. I boken samsas texter om Göteborgs torgs utveckling med bilder från förr. Hur såg det egentligen ut när Länsmansgården knappt var klart än? Och hur var det att gå genom Haga innan området renoverades på 80-talet? Den nostalgiske kan sjunka
in i ett generöst bildmaterial, insamlat av Göteborgslokalers kommunikatör Jonas Hernstig, som även har skrivit och formgivit. – Det är rätt fascinerande hur en del områden har utvecklats. Exempelvis Landala torg och Redbergsplatsen … för att inte tala om Haga. Förr var det ställen som kändes otrygga och nedgångna, många tyckte att det var ställen där de aldrig skulle vilja bo, säger Jonas Hernstig. I dag är det populära platser där bostadsrätterna de senaste åren växt snabbare än björksly. Bokprojektet började mest som ett sätt att hitta intressant
material till Göteborgslokalers nyhetsbrev som ges ut fyra gånger om året, till dem som hyr affärslokal på något av de torg som företaget förvaltar. I år fyller Göteborgslokaler 20 år och när de funderade på saker att hitta på inför firandet kom idén upp om att ge ut en bok. – Jag satte igång med den i november, då hade jag väl redan gjort fem, sex artiklar, säger Jonas Hernstig. Nu fick han några månader på sig att göra en hel bok. Lite tajt kanske, men ändå mest ett nöje, tycker han. – Roligast var nog att träffa alla eldsjälar runt om i staden.
Bildgåtan Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se
Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen med namn och adress i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.
En plats. En del av ett byggnadsverk har fått ge namn åt svaret i veckans bildgåta, något som fanns här en gång i tiden: en framskjuten del av en fästningsvall enligt uppslagsverket. Här var byggnadsverket namngivet, det kallades Gustavus Magnus på latinskt manér. På ren svenska skulle vi väl säga Gustav den store. Men vad heter platsen?
Grattis! Rätt svar på förra veckans tävling är Axel Dahlströms torg. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Christel Carlsson, Basungatan 17, Västra Frölunda, Håkan Hedberg, Brättevägen 42, Vänersborg, Eva Nordström, Sunnanvindsvägen 10, Uddevalla. Presentkorten skickas per post.
På bilderna rullar fortfarande Volvo Amazoner, PV:ar och VWbubblor omkring på Göteborgs gator. Äldre män bär hatt och i Tuve bearbetar en bonde sin åker med plogen spänd bakom hästar. I Hildedal nära Backaplan är vidsträckta fält täckta av blommor i olika gula och röda nyanser, odlade i vinkelräta kvadrater. En medelålders Göran Johansson skymtar förbi på sidorna liksom medlemmar ur Nationalteatern, på väg upp för en gångbro i Backa centrum. Solen lyser och de är fortfarande unga och på väg mot en viss berömmelse. THOMAS DRAKENFORS
www.metro.se fredag 2016-09-09
METRO.SE/DEBATT 16
HETAST PÅ METRO.SE DEBATT
I morgon är det suicidpreventiva dagen och debattören Pirjo Stråte vill att självmordsproblematiken ska diskuteras mer öppet eftersom den psykiska ohälsan i samhället ökar. FOTO: TT/ARKIV
PIRJO STRÅTE
VI MÅSTE TALA HÖGT OM SJÄLVMORD
Pirjo Stråte, vice ordförande för Riksförbundet för suicidprevention och efterlevandes stöd. FOTO: PRIVAT
Hjälplinjer – behöver du någon som lyssnar? Självmordslinjen. Öppet dygnet runt alla dagar, tel 90101
Jourhavande Medmänniska. Alla dagar klockan 21–06, tel 08-702 16 80
Föräldratelefonen. Vardagar klockan 10–15, tel 020-85 20 00
Nationella hjälplinjen. Alla dagar klockan 13–22, tel 020-22 00 60
SPES – för efterlevande anhöriga. Finns till för alla som mist en familjemedlem, släkting, partner eller god vän genom självmord. SPES har telefonjour alla dagar 19–22, på telefonnummer: 08-34 58 73
KÄLLA: NASP, NATIONELLT CENTRUM FÖR SUICIDFORSKNING OCH PREVENTION AV PSYKISK OHÄLSA.
Vi skall försvåra möjligheten till att agera utan att behöva använda fysiska krafter. När du anstränger dig fysiskt börjar kroppen bilda endorfiner vilket kan göra att impulsen går över. Statsplaneringen måste inkludera i sina byggplaner förutom olycksrisker även
suicid. Det går att bygga bort möjligheten till självmordshandling om man har det grundperspektivet redan i planeringsstadiet. Man måste även göra en ordentlig inventering på alla plan för att minska möjligheten till impulsiva självmord i den befintliga
yttre miljön. Vi måste prioritera plattformsväggar till alla tåg och t-banestationer och ta till oss andra länders mångåriga erfarenheter av personskydd i spårvägstrafik. Det är lovvärt att Stockholms Läns Landsting äntligen tagit beslut om att förse två stationer med platt-
Borde användas Ålderbedömningen borde användas för att uppskatta ålder och ge en bättre underlag för beslut. Visar resultaten att de inte går ihop med ålder som barnen säger, om åldersskillnad är stor, så skicka individen till vanlig förläggning.
Våra politiker måste arbeta för att suicidprevention ska bli lika självklart som en hjärtstartare både inomhus och utomhus överallt i samhället. Vi måste tala högt om självmord eftersom den psykiska ohälsan ökar i vårt samhälle, skriver Pirjo Stråte, vice ordförande för Riksförbundet SPES.
Förra året tog 1554 personer sitt liv i Sverige varav 1092 män och 462 kvinnor. 23 fler än 2014. Självmorden ökar, vad gör samhället och vad mer skulle vi kunna göra för att rädda liv? Häromkvällen berättade en pappa om sin son som hoppade från en bro och överlevde. Sonen sa att det inte var några större problem att ta sig över staketet som man satt dit för att hindra hopp från bron. Hur kan det vara möjligt? Vi åker till månen men klarar inte av att tillverka staket som kan hindra självmordshandling. Alla broar måste förses med ordentliga staket som tjänar det syfte de är till för. Vid psykiskt dåligt mående har man självmordet som en bakdörr som man kan försvinna genom om man inte orkar mer. Många suicidhandlingar bland unga är impulsiva. När man är ung är hjärnan inte färdigutvecklad vilket gör att man saknar konsekvenstänkandet och förstår inte att döden är för alltid. Man övermannas av en känsla av att jag inte orkar mer och om det finns en möjlighet där man befinner sig att utföra handlingen gör man det utan att tänka efter. Därför är det av yttersta vikt att den miljö som vi vistas i är säkrad i suicidpreventivt syfte.
Viktor Banke – Många som kommer vet inte sin ålder
formsväggar och vi hoppas att man fortsätter tills alla stationer är säkrade och att andra i landet följer efter. Tanken på att rädda liv måste finnas hela tiden närvarande i vår vardag. I allt vi gör eller planerar för, som enskilda personer eller i vår yrkesroll. Våra politiker måste sätta ner foten och arbeta för att suicidprevention ska bli lika självklart som en hjärtstartare både inomhus och utomhus överallt i samhället. Vi måste tala högt om självmord eftersom den psykiska ohälsan ökar i vårt samhälle. Varje liv är värt att rädda, det får inte vara så att dödssättet bestämmer människovärdet. Eller tycker vår regering tvärtom eftersom man inte gett ett endaste öre till frivilligorganisationer som arbetar med suicidprevention, trots att Folkhälsomyndigheten har föreslagit det som ett sätt att minska antalet suicid eftersom vi på ett annat sätt kan lyfta fram perspektiv och föreslå lösningar. Vi vill ha en förklaring på regeringens människosyn.
ORLANDO
Inget de tänker på Jag vet många som, trots några år här i Sverige, fortfarande bara har ett hum om hur gamla de är. Det är liksom inget de går och tänker på.
MALIN
Finns en felmarginal Problemet är att det är missvisande i många fall och då uppstår problem, skulle man använda den medicinska åldersbedömning som finns måste man räkna med felmarginalen och då även låta människor som är 2–3 år äldre få räknas som barn eftersom man inte kan veta deras exakta ålder.
MARIKA
PIRJO STRÅTE, VICE ORDFÖRANDE RIKSFÖRBUNDET FÖR SUICIDPREVENTION OCH EFTERLEVANDES STÖD
VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?
DEBATT
Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!
debatt@metro.se www.metro.se/debatt
Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim
www.metro.se fredag 2016-09-09
INSÄNDARE 17
Ambitiösa studenter som vill satsa på spetsutbildningar borde inte filtreras bort, skriver ”Ex-sosse Atlasiaz”. FOTO: ALAMY
SVERIGE LIDER AV EN HJÄRNBLÖDNING
Skola. Hjärnorna som är tänkta att leda landet i framtiden försvinner till studentvänliga länder som Rumänien och Polen, skriver dagens insändarskribent.
Ibland undrar jag om vi lever i ett utvecklat land som heter Sverige eller i en bananrepublik. Varje höst drabbas detta land av en omfattande hjärnblödning och inget görs för att stoppa den. Hjärnor som är tänkta att leda utvecklingen i framtiden tvingas lämna landet och söker universitet eller högskola i studentvänliga länder som Rumänien och Polen. Det är en idiotförklaring av våra ambitiösa studenter
som vill satsa på spetsutbildningar men filtreras bort av orimliga kunskapskrav. För att studera medicin i Sverige krävs ett skyhögt resultat på högskoleprovet. Studenter som stannar kvar har ofta föräldrar som hjälper dem med bostad och pengar till resor och dyra kursböcker. Många avstår från fortsatta studier redan i gymnasiet. Krångel med studielån och bidrag från det byråkratiska monstret CSN avskräcker många. Men dessa utstötta studenter är varmt välkomna som konsumenter i utlandet för de har lånepengar att spendera under många år. För Sveriges del är kapitalblödningen ett följdfaktum.
KD MÅSTE BYTA NAMN Efter partiledaren Busch Thors uttalanden om Sverigedemokraterna och rasismen måste Kristdemokraterna byta namn. Eftersom Kristdemokraterna har kristendom i namnet riskerar Svenska kyrkan och andra kristna samfund att skadas av Busch Thors uttalanden. Folk kopplar nu samman kristendom med rasism och odemokratiska rörelser. Kristdemokraterna måste byta namn och ta bort kristendom i namnet. Det är ett anständighetskrav. KARLSSON
Förre vänsterledaren CH Hermansson 1966. Ska man kalla nutida vänsterpartister för kommunister på grund av deras rötter, undrar ”Anders, ej SD”. FOTO: TT
DET ÄR ORSAKEN TILL KRISEN
VAD SKA MAN DÅ KALLA V?
Krisen inom skola, vård och omsorg beror på att politiker i alla led låtit snålheten bedra visheten. LAILA
I onsdagens Metro (7/9) fick fem så kallade experter bedöma om de anser att Sverigedemokraterna är
Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt
Så skickar du in en insändare
• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.
Många studenter börjar jobba, utnyttjas av den växande skaran av bemanningsföretag. De fastnar i enklajobb-karusellen och hoppar i månader från en anställning till en annan. Och vad gör politikerna? En minister tjänar 127 000 kronor i månaden. Den avgående gymnasieministern beräknas få drygt en och en halv miljon i avgångsvederlag efter rattfylleskandalen. Statsministern kommenterar valet av ny partisekreterare med att hon vet hur man vinner val. Det är möjligt att ”kasinotänkande” och annat hokuspokus hjälper de rödgröna att behålla makten. Men det blir i så fall mera skandaler och mer kapital- och hjärnblödning. EX-SOSSE ATLASIAZ
ett rasistiskt parti. Bedömningarna var lite svävande, men med tonvikt på att partiet bör bedömas som just rasistiskt. Bland annat hävdade en av experterna att SD är och förblir ett rasistiskt parti beroende på sina nynazistiska rötter. Vad skall man då kalla kamraterna i Vänsterpartiet (V) där de flesta fått sin politiska skolning i Vänsterpartiet kommunisterna (VPK), ett parti som man i dag knappast vill ta i ens med tång? VPK försvarade ihärdigt öststatskommunismen och deras återkommande övergrepp mot sin befolkning – man kväste oppositionella och frihetsrörelser, hägnade in sina medborgare så att de inte skulle fly landet etcetera – allt med VPK:s goda minne. ANDERS, EJ SD
Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.
soran ismail & magnus betnér live i fråga mig se den tuffa utfrågningen den 14 september kl. 19:00 på metro.se/fragamig. du ställer frågorna!
SPORT
www.metro.se fredag 2016-09-09
3
SKARPT LÄGE UNDER INTENSIV LÖRDAG Fredagspanelen. Stekhete Zlatan Ibrahimovic spelar Manchester-derby – och här hemma ska en stor boxningsmatch avgöras. Viasats experter är rejält taggade inför sporthelgen.
METRO I SAMARBETE MED
JENNIFER KÜCÜKASLAN
HENRIK STRÖMBLAD
NIKLAS JIHDE
Känns bara skönt att de äntligen möts i ringen och mest hoppas jag att fighten blir lika underhållande som Svensson och Lauréns förhandssnack varit.
Med tanke på den verbala fight, i ren Ali- och Tysonanda, som byggt upp mötet håller jag på att det blir en minnesvärd match. Låt boxningen tala och må bästa dam vinna.
Otroligt häftigt att en boxningsmatch kan bli så stor här hemma. Det kommer smälla i ringen och minst lika hårt verbalt inför och efter. Lets fight!
Trots det positiva resultatet kommer inte Sverige ta fler poäng än både Franrike och Holland över hela kvalet. Janne får satsa mot EM 2020.
Om inte Andersson får sitt lag att klara av att bli spelförande och att veta vad de skall göra när de får tag i bollen så är det lika långt till VM i Ryssland som det är till Vladivostok.
Jag blev imponerad över den svenska inställningen – sprangs ju ett maraton per spelare! Nej, VM blir galet svårt att nå med Frankrike i gruppen.
Man United vs. Man City. Mourinho vs. Guardiola. Släng in en stekhet Zlatan i mixen och vi får säsongens överlägset största match i Premier League.
En härligt intensiv ligahelg i Europa. Bara derbyt på Old Trafford är värt allt lördagsgodis som finns. Zlatan i skarpt läge mot ”filosofens” ljusblå visioner.
Hallå, vilken lördag! Manchester-derby, Sverige-Finland i hockey och så boxningsfighten på Hovet!
REDAKTÖR VIASAT SPORT
Mikaela Laurén mot Klara Svensson – vem håller du på?
Kryss mot Holland. Vad tror ni om Sveriges chanser till EM-spel?
Mikaela Laurén tejpade igen Klara Svensson på en affish i veckan. I morgon är det slut på psykningarna och de båda ska göra upp i ringen, en match som Viasats experter inte kommer att missa. FOTO: JESSICA GOW/TT
Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?
NÖJE
PROGRAMLEDARE
KOMMENTATOR
RESOR
ER
VICKY NÖJESPRODUKTION, 2ENTERTAIN & HITNÖJE PRESENTERAR RJ EL
IN J
”Helt igenom strålande”
KA
FÄ
DN
OM
BO RD
PÅ
AL
LA
SV E
NS
”Finaste dans och sång ...mycket bra”EXPR
Minisemester i Skagen 2 nätter fr
922:-
/pers*
AV JONNA NORDENSKIÖLD
PREMIÄR 9/9 – BOKA NU!
Rennie MIRRO Karl DYALL
En musikalisk och dansant resa genom SAMMY DAVIS JR:S liv Manus och regi: Jonna Nordenskiöld. Koreografi: David Dalmo
GÖTEBORGSPREMIÄR 9 SEPTEMBER MODE, INREDNING OCH INSPIRATION PETRA.METROMODE.SE
Spelas t o m 24 sept. Bilj: www.lorensbergsteatern.se, 031-7086200 EN KULTURHUSET STADSTEATERN STOCKHOLM PRODUKTION
HAR DU UPPLEVT DET MAGISKA HÖSTLJUSET? Ljuset under den blå timmen mellan dag och natt inspirerade många av Skagenmålarna. Deras berömda tavlor kan du njuta av på Skagen Museum som är ett av de mest besökta resmålen i Danmark. Åk på en minisemester med din kära eller samla några vänner och res till vårt dejliga grannland i höst. Under temat Blå September hittar du både upplevelser och bra erbjudanden i Skagen, Säby och Fredrikshamn denna månad.
Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.*Prisexempel gäller båtresa t/r Göteborg–Fredrikshamn inkl bil, 2 nätter i dubbelrum inkl frukost på Hotel Petit 25–27/9. Begränsat antal platser.
SPORT
www.metro.se fredag 2016-09-09
2
Schelin vill bryta mens-tabu
Fotboll. Mens är en ickefråga inom idrottsvärlden, men nu ska den upp på bordet, tycker fotbollsstjärnan Lotta Schelin. – Man tänker att det är privat, att du tar hand om det själv. Det är bara det att det påverkar oss sjukt mycket.
Tystnaden måste brytas, fakta måste fram – det är viktigt inte bara för elitidrottare, utan för alla tjejer och kvinnor, anser Schelin. Under uppväxten, skolgången och hela den framgångsrika fotbollskarriären har mensen funnits där några dagar varje månad, men aldrig varit naturlig att prata om. – Man kartlägger oss elit-
idrottare, man vet allt och gör allt från hjärtundersökningar till blodprover. Men man har inte någon gång kartlagt min menstruation och hur den påverkar mig, säger Rosengårdsanfallaren. Trots ett väldigt öppet klimat inom landslaget har hon aldrig hört någon prata om mensproblem. Om någon uteblir från träning kan det heta att ”hon har ont i magen”. Och ingen vet riktigt säkert om det är dumt att hårdträna med svår mensvärk. Ökar det skaderisken? – Det är ju svinintressant. Men om någon får en bristning är inte den naturliga frågan att ställa: ”Har du mens?” Hon hör själv inte till dem med svårast problem,
men ungefär varannan menstruation känner hon sig ändå tydligt påverkad i en eller två dagar. – Kroppen är lite skakig, ja det är nästan så att man känner sig lite halvsjuk och ganska seg. Hon brukar bita ihop och köra lika hårt som vanligt och tycker själv att det känns bra att träna under menstruationen. Och hon har lite svårt att sätta fingret exakt på hur det påverkar hennes spel. – Jag kan känna mig ganska konstig i kroppen. Jag säger inte att jag på plan inte kan pricka, men det kanske ändå påverkar reaktionsförmågan – och nu pratar jag bara om mig. I grunden är det en jämställdhetsfråga, tycker hon. Om män hade haft mens hade frågor om mens och
träning förmodligen varit grundligt kartlagda, gissar hon, och tycker att det nästan kan bli lite komiskt att tänka på den utrustning som följer med landslaget ut på resor. I bagaget finns allt fotbollsspelarna kan behöva: – Vi har tuggummi, tops, näsdroppar – you name it. Men vi har inga bindor eller tamponger. Hon hoppas att få igång en debatt, som i slutänden kanske kan göra det lättare för alla tjejer och kvinnor som gillar att motionera. Idrottslärare och tränare för tjejlag har en viktig roll, men hon efterlyser också forskning för att få fram faktaunderlag. – Jag tror att det kommer att sluta att begränsa väldigt många. CECILIA KLINTÖ/TT
Mens En blödning. Mens är en blödning från livmodern som flickor och kvinnor får ungefär en gång i månaden från puberteten fram till klimakteriet. Stöts ur kroppen. Den slemhinna som byggs upp inne i livmodern under varje menscykel stöts då ut ur
kroppen tillsammans med uppåt en knapp deciliter blod. Individuellt. Hur mycket blod som kommer och hur tätt mensen kommer varierar mellan kvinnor. Hur svåra mensbesvären blir är också väldigt olika, vissa har inga alls.
Smärta. Många får ont när livmodern drar ihop sig för att stöta ut slemhinnan. Vid början av blödningen är det vanligt att man utöver själva menssmärtan drabbas av illamående, yrsel eller svimningskänslor. Problem. Vissa kvinnor har problem med oregelbunden
mens, mellanblödningar eller väldigt kraftiga mensblödningar. PMS. Ungefär hälften av alla kvinnor upplever premenstruell spänning (PMS). Ungefär tre procent upplever dessa besvär som mycket svåra. KÄLLA: 1177.SE.
– Man kartlägger oss elitidrottare, man vet allt och gör allt från hjärtundersökningar till blodprover. Men man har inte någon gång kartlagt min menstruation och hur den påverkar mig, säger Rosengårdsanfallaren och landslagsstjärnan Lotta Schelin, 32. FOTO: EMIL LANGVALD/TT
Ett prisvärt Vi säljer ut våra 2016 års modeller spa bad och massagebadkar upp till
50 % rabatt Öppet hela helgen 10,00 – 16,00
I emigranternas fotspår Kulturarvsdagen 11 september Guidad vandring klockan 11, 12, 13 och 14
nässpray! Vid akut bihåleinflammation & nästäppa.
Mellan åren 1850 — 1930 emigrerade 1,2 miljoner svenskar och många av dem avreste från Göteborg. På Kulturarvsdagen följer vi utvandrarnas väg mot amerikabåtarna längs Postgatan, dåvarande Sillgatan.
TAGENEVÄGEN 21 • HISINGS KÄRRA
Begränsat antal platser, 25 per vandring. Biljetter till samtliga vandringar kan hämtas på Kronhusgården, Postgatan 8, från kl 10.30 samma dag. I samarbete med Emigranternas Hus och Walknet.
www.higab.se
NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se
Bästsäljaren på apotek* Nasoferm
®
(xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva och nästäppa. Läs mer om Nasoferm på förpackningens bipacksedel. För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 04036 66 00. *(units 2015 vuxenförp.) IMS jan 2016. S1533 juli-16.
SPORT DET HÄR FÅR DU INTE MISSA PÅ TV I HELGEN
Expertpanelen: Äntligen lördag – let’s fight! SID 3
MARCUS LEIFBY: HAR AR 3 MEDALJHOPP ATT HA KOLL PA I PARALYMPICS Deppar du över att OS är slut? Eller för att det du ville se gick i konstiga kanaler som inte fanns i din tv-box? Sluta med det. Marcus Leifby listar svenskarna du ska ha koll på i Paralympics och förklarar varför det är alldeles utmärkt att SVT sänder runt 300 timmar från spelen.
Helene Ripa, kanot • En cancerdiagnos tvingade Helene att amputera ett ben när hon var 14 år. Nu gör hon sitt tredje Paralympics. I Barcelona 1992 tävlade hon i simning, i Sotji för två år sedan tog hon guld i längdskidor över 15 kilometer, och i Rio ska hon tävla i kanot.
Lördag 13.00: Manchester United–Manchester City, fotboll. Pep mot Mourinho, och Zlatan Ibrahimovic i sitt första Manchesterderby. Viasat Sport Premium/ Viaplay
Shahrzad Kiavash har överlevt en svår infektion. FOTO: TT
Shahrzad Kiavash, triathlon
Helen Ripa tävlar i kanot – i år. I Sotji vann hon guld i längdskidor. FOTO: TT
Fyra ur truppen i rullstolsrugby: Niklas Larsson (uppe till vänster), Andreas Collin (nere till vänster), Per-Arne Kulle, Martin Bretz. FOTO: TT
Landslaget i rullstolsrugby
• Sverige går för medalj men ställs mot tuffaste tänkbara motstånd i gruppen där Japan, USA och Frankrike väntar. Rullstolsrugby spelas på en basketplan, varje lag har fyra spelare på plan samtidigt, kroppskontakt är inte tillåten, däremot… stolskontakt. Här smäller det ordentligt. 17.00: Sverige– Finland, ishockey. Tre Kronor laddar för World Cup med landskamp mot Finland. TV3/Viasat Hockey/Viaplay
19.00: Boxningsgala: The Winner takes it all. Boxningsgala från Hovet i Stockholm där det infekterade mötet mellan Mikaela Laurén och Klara Svensson är kvällens höjdpunkt. Viaplay Fighting
Söndag
15.00: Gif Sundsvall– AIK. AIK måste vinna tuffa bortamatchen för att känna guldvittring, medan Sundsvall kämpar för att inte halka längre ner i bottenstriden. CMore
22.00: US Open, final, tennis. Final i prestigeladdade Grand Slam-turneringen US Open. Eurosport
• För fyra år sedan drabbades Shahrzad av blodförgiftning till följd av en meningokockinfektion och läkarna gav henne 5–10 procents chans att överleva. Sjukdomen tog inte hennes liv men läkarna tvingades amputera båda hennes underben. I helgen står hon på startlinjen. I ett triathlon.
... OCH DÄRFÖR ÄR SPELEN PERFEKT FÖR SVT
I
veckan startade Paralympics – de olympiska spelen för idrottare med funktionsnedsättning – i Rio och Sveriges Television finns på plats för att direktsända runt 300 timmar från tävlingarna. SVT sände länge OS och det är först på senare år som de kommersiella kanalerna har kommit in, betalat mer och tagit över sändningarna. De fyra kommande spelen (2018, 2020, 2022 och 2024) kommer även de att gå i ”betalkanaler”, Discovery Networks Sweden – med Kanal 5 och Eurosport som flaggskepp – har köpt rättigheterna för hela Europa. Katastrof ? Inte alls. Självklart ska så många
Paralympics invigdes på onsdagkvällen med pompa och ståt. FOTO: AP
som möjligt få chansen att se OS-tv för en så liten kostnad som möjligt, men jag tycker att det finns en gräns för hur mycket av våra licenspengar SVT ska lägga på att sända någonting som alla andra vill sända och sänder bra. Mycket av public serviceidéen går väl ut på att göra precis tvärtom? När de kommersiella tvkanalerna tog sitt pick och
pack och lämnade Rio för att tv-producera mer penningstinna ligor och tävlingar någon annanstans så stannade SVT kvar i Brasilien. 175 nationer finns representerade i Paralympics, det ska tävlas i 528 grenar i 23 idrotter och Sverige har runt 60 aktiva på plats. Finns det någonting som säger att en match skulle bli mindre intressant bara
för att de som spelar inte ser? Eller att en tävling inte är lika relevant eller spännande för att de tävlande har tvingats amputera ett ben? Tvärtom skulle jag vilja påstå. Paralympics är på många sätt en fantastisk idrottshändelse som rymmer makalösa idrottare med livshistorier som ibland kan vara svåra att ta in. Tävlingarna visar vilken kraft idrotten har, hur bred rörelsen är och på vilka möjligheter som faktiskt finns. För alla. Att lägga hundratals miljoner på att tv-sända ett OS är inte public service, att visa Paralympics är det däremot. Förbannat bra sådan, dessutom.
MARCUS LEIFBY, SPORTEXPERT
SIDAN 2: SCHELIN VILL BRYTA TABU OM MENS
wkd STOR GUIDE FREDAG 09 SEPTEMBER
KROG Köttet har blivit bättre på nypimpad krog
filmer och serier du inte får missa på streamingtjänsterna FOTO: REX/IBL/HBO
2 PÅ ALLAS LÄPPAR
fredag 09 september 2016 FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT
1
Nu börjar musikhösten artister, Zara Larsson och Tove Lo, Sveriges hetaste pop a och Green allic släpper nytt i höst. Dessutom gör både Met Day skivcomeback.
Zara Larsson väntas släppa ett nytt album i höst – hon har tidigare antytt att det kan komma redan under september.
Sedan Zara Larsson albumdebuterade i Sverige 2014 med ”1” har mycket hänt. 18-åringen har blivit en internationell superstjärna och hennes låtar har strömmats mer än en miljard gånger på Spotify. Förväntningarna är således högt ställda på hennes kommande internationella debutalbum. Varken titel eller officiellt releasedatum har offentliggjorts men i somras meddelade Zara Larsson via sociala medier att inspelningarna hade avslutats. ”Varje jävla låt är fantastisk”, deklarerade hon på Twitter. Musikvärlden väntar sig också mycket av Tove Lo som gjorde dundersuccé med sin debut ”Queen of the clouds” för två år sedan. Albumet innehöll bland annat hitlåtarna ”Talking body” och ”Habits (Stay high)”, den sistnämnda nådde plats tre på den viktiga singellistan Billboard Hot 100 – den högsta placeringen för en svensk artist sedan Ace of Base låg etta med ”The sign” 1994. ”Lady wood”, som Tove Los andra album heter,
släpps den 28 oktober. Samma månad gör också Green Day albumcomeback, fyra år efter ”Uno dos tré”-trilogin. Punkrockbandets tolfte studioalbum ”Revolution radio” släpps den 7 oktober och därefter ger sig Green Day ut på en världsturné som bland annat tar dem till Sverige för två konserter i januari. Den 18 november släpper sedan hårdrocksgiganterna Metallica sitt tionde album ”Hardwired... to selfdestruct”. Flera spännande svenska album är också att vänta. Laleh och Bob Hund släpper nytt redan 16 september och veckan därpå kommer skivor med Hurula och Jill Johnson. Senare i höst debuterar både Maia Hirasawa (30 september) och Frida Hyvönen (4 november) på svenska. Många internationella storstjärnor släpper också nytt – i den långa listan över utgivningar märks album med Lady Gaga (under hösten), Kings of Leon (14 oktober), Bon Iver (30 september) och Shawn Mendes (23 september).
Frida Hyvönen
Metallica
LINUS BRÄNNSTRÖM/TT
I URVAL
Höstens hetaste album Några av de kommande albumsläppen
Laleh
16 september. Det är tre år sedan senaste skivan, om en vecka kommer ”Kristaller” .
Green Day
7 oktober. Efter att ha släppt ”Revolution radio” åker trion på turné, bland annat till Sverige.
Tove Lo
28 oktober. Den svenska popstjärnan släpper ”Lady wood” i slutet av oktober.
500 kr
H&M
Weekday
499 kr Lindex
2 700 kr
1 900 kr
Stine Goya
COS
2 149 kr Ganni
8 319 kr Altuzarra
18 november. Ett av världens största rockband är tillbaka ”Hardwired... to self-destruct”.
499 kr
2
9 snyggaste köpen just nu Klassiskt med inslag av höstens trender – här är veckans härligaste plagg och accessoarer som lyfter din look. PAMELA BELLAFESTA
4 november. Hyvönen byter språk till svenska på ”Kvinnor och barn”.
900 kr Marlene Birger
550 kr Stories
METRO MUSIC 3
fredag 09 september 2016 FOTO: ADAM IHSE/TT
EN AUDITION SOM FICK MIG ATT TÄNKA ”YES, FRAMTIDEN ÄR RÄDDAD”
J
Håkan Hellström ger inga klara besked kring titeln och omslaget på det nya albumet ”Du gamla du fria”.
Hellströms svar om nya albumet Håkan Hellström väckte många frågor med titeln och omslaget till ”Du gamla du fria”. Nu kommenterar han albumet. När Håkan Hellström nyligen släppte sin nya skiva ”Du gamla du fria” väckte både titeln och omslaget frågor bland fans och kritiker. På illustratören Jan Lööfs omslag ska ett gäng djur se Håkan Hellström uppträda på operan. På en skylt står det: ”Våra gränser är som sagt öppna för alla med undantag för svenskar! Men
låt oss i djurvärlden rucka på våra principer för en gångs skull. Vi vill höra musik från Göteborg”. Men den som undrar om Hellström blivit politisk får inga svar. I en intervju som publicerats på Spotifys hemsida säger han att han har ett par idéer om varför skivan heter som den gör, men att de är ”hemliga”.
Var ska D U landa nånstan s?
Den gröna
Öppet hus 10 september klockan 10-15 Östra kyrkogården - askgravlunden Entrén vid Redbergsplatsen Varmt välkommen till Östra kyrkogården: • ta del av höstens färgrika växtlighet • gå en grönt guidad vandring • kom och var i en av stadens gröna oaser
ADAM TENSTA
dedikation
9, 11, 12, 15,16, 18, 22, 23, 25 sep www.teateruno.se www.kulturpunkten.nu
SVENSKA AMERIKA LINIEN
Kyrkogårdsförvaltningen svarar gärna på frågor om begravningar och gravskötsel. Vi bjuder på fika.
NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se
Adam Tensta är artist, låtskrivare, musikproducent och krönikör för Metro Music.
Hållpl. Prinsgatan eller Masthuggstorget
vittna igen. Det var så självklart, så otroligt självklart. Jag råder er att hålla koll på honom framöver.
kyrkogården
Ny i stan-träff Oscar Fredriks kyrka Söndag 11 september kl 17 Efter gudstjänsten berättar vi om allt som finns att göra: •samtala om existentiell hälsa •Internationellt arbete •sjunga i projektkör •bli gudstjänst- eller •konsertvärd, etc...
– Det sköna när man gör låtar är att man inte behöver förklara sig. En politiker kan ju aldrig hålla på och flumma såhär, vara otydlig och poetisk. Men som låtskrivare behöver man inte stå till svars. Det är grymt, den perfekta sysselsättningen för någon som bara glider runt, säger han. TT
ag vill presentera er för VECKANS någon som jag tror på. Då kvalitén på svenska SPELLISTA artister generellt är hög, • ”Dela på hälften” – har jag blivit avtrubbad, Parham, Adam Tensta, nästan nonchalant inför Eboi, Nebay Meles faktumet att jag stöter på • ”Jack Vegas” – Mohamenorm talang ganska ofta. El- med Ali, Nebay Meles ler rättare sagt, jag blir inte • ”New Shit” – Ison & Fille, förvånad längre. Kids som sut- Nebay Meles, Rosh tit med sina laptops timme ut HITTA SPELLISTAN: SÖK och timme in, har mer koll på sitt hantverk än många eta- EFTER ”METRO SVERIGE” blerade artister har. De kan PÅ SPOTIFY producera musik såväl som skriva texter som fullblodsproffs. För några år sedan var det Nebay Meles, en 16-åring som jag kom i kontakt med via Nästa Nivå, som fick mig att storkna. Det var som att han hade levt och skrivit texter i 40 år. Nu tre år senare, så väntar jag fortfarande på hans debut, han har lovat att det ska bli Sveriges Illmatic, en måttstock till banbrytande album inom hiphop-genren. Det är stora ord, men jag tror på honom. Under årets Nästa Nivå-audition, kom jag i kontakt med en artist som heter Khan-Ji. Jag hade inte hört talas om honom tidigare, jag brukar ha för vana att lyssna igenom alla bidrag som kommit in men hans ansökningsvideo hade jag av någon anledning lyckats missa. Under auditionen flexade talang efter talang sina skills och om jag ska vara ärlig kunde vi lika gärna ha tagit med oss tio av dem i stället för bara fyra. Jag avundades inte artisterna Elliphant, Linda Pira, Sabina Ddumba och Chapee som bara fick välja en talang var att coacha under resan som detta år skulle gå till New York. Nu var det Khan-Jis tur. Han började med att ta av sig skorna och sätta sig på golvet, en ovanlig approach. Resten av hans audition minns jag inte med riktig klarhet, jag minns bara att jag tänkte YES, FRAMTIDEN ÄR RÄDDAD! Khan-Ji fick mig att känna saker som jag inte känt sedan jag såg M.O.P live i Lund typ 1998, inte för att deras sound är ett dugg lika varandra, men för att det hela var befriande. Khan-Ji var något helt annat, något jag inte sett och något som jag vet att jag inte kommer att be-
En musikföreställning om en flytande epok på Atlanten. Sånger av Karl Gerhard, Evert Taube, Lasse Dahlquist. Mattias Enn – sång, Carina E Nilsson – piano Lördag 8 oktober kl 16:00 Stenhammarsalen, Göteborg Biljetter 031-‐7265300 eller www.gso.se Arr. Riksteatern
4 REPORTAGE
fredag 09 september 2016
Din guide i streaming– Tusentals titlar att välja mellan och bara skit att se. Vissa kvällar kan helt försvinna i planlöst bläddrande bland streamingtjänsternas massiva utbud. I stället för ett nytt ”Stranger things” hamnar du än en gång framför gamla avsnitt av ”Masterchef Australia”. Men bryt inte ihop. Metro rycker ut och listar guldkornen. TEXT: ARON ANDERSSON FOTON: REX/IBL/HBO
OM DU GILLAR EXPLOSIONER
”Mad Max: Fury road” (2015)
Netflix. Postapokalypsens mästare George Miller återvände till sin bensinosande actionserie efter 30 år. Att en film med en eldsprutande elgitarr belönades med sex Oscarstatyetter säger något om filmens kvalitet.
”Super 8” (2011)
Netflix. För att dämpa abstinensen efter ”Stranger things” kan J.J. Abrams (”Star Trek”, ”Star Wars”, ”Lost”) Spielberg-hyllning fungera helt okej, även här handlar det om ungdomar på äventyr med utomjordiska undertoner.
OM DU INTE GILLAR EXPLOSIONER
”Winter’s bone” (2010)
Netflix. Jennifer Lawrence genombrottsrulle om 17-åriga Ree Dolly (Lawrence) som tvingas leta efter sin försvunne far så att familjen han lämnade ska kunna behålla huset.
”Punch-drunk love” (2002)
C More/Viaplay. Adam Sandler-film är en egen genre, men denna skiljer sig, där han som neurotisk småföretagare träffar lika neurotiska Lena (Emily Watson) och tycke uppstår.
”Blue Valentine” (2010) ”Children of men” (2006)
Netflix/Viaplay. Det är de långa tagningarna, med inbakade actionsekvenser och explosioner, som är mest minnesvärda i denna dystopiska skildring av en framtid där mänskligheten blivit infertil.
Netflix. Antitesen till romantiska ”The notebook”, även den med Ryan Gosling, om ett förhållande i förfall där vi får följa både den kärleksfyllda uppstarten och det hatfyllda avslutet.
Viaplay. Äntligen är ”Star wars” tillbaka, och äntligen är filmsagan bra igen.
”What happened miss Simone?” (2015)
Netflix. Om obeskrivligt talangfulla Nina Simone, som Kanye West älskar att sampla, där både hennes komplicerade personliga liv och hennes kamp för svartas rättigheter får ta plats.
OM DU VILL BLI SKRÄMD
OM DU GILLAR SPÄNNING
”Army of darkness” (1992)
”Gone baby gone” (2007)
Netflix. Avslutande delen i Evil Dead-trilogin (vars inledande del Stephen King nämnt som en av sina favoritfilmer i genren) som här utvecklats mer till en komisk äventyrsfilm än en skräckfilm. Men kultfaktorn är odiskutabel.
C More/Netflix. Ben Affleck regidebuterade med utmärkt grundmaterial från krimförfattaren Dennis Lehane. Casey Affleck och Michelle Monaghan är ett perfekt privatdetektivpar som letar efter bortrövad fyraåring.
C More. Ska det vara action så ska det. Och på den fronten gör ”Mission: Impossible” inte någon besviken. Par i svenskar bjuds det också med Jens Hultén och Rebecca Ferguson i rollistan.
”Easy A” (2010)
Netflix. High schoolkomedi baserad på klassikern ”Den eldröda bokstaven” om hur Olive (Emma Stone) får rykte om sig att vara skolans slampa.
”Extract” (2009) ”Tig” (2015)
Netflix. Ståuppkomikern Tig Notaro diagnosticeras med bröstcancer och väljer att göra en show som numera blivit ståupphistoria. Detta är filmen om året som följer.
”Slither” (2006)
C More/Netflix. Innan James Gunn gjorde succé med ”Guardians of the galaxy” regidebuterade han med denna skräckkomedi om små mördarsniglar från rymden som tar över en småstad.
”A history of violence” (2005)
Netflix. Baserat på en serieroman med samma namn där Viggo Mortensen spelar caféägare som tvingas göra upp med sitt förflutna efter att ha blivit attackerad på sitt café.
Netflix/Viaplay. Mike Judge inledde karriären med ”Beavis & Butt-head” och gör nu HBO-succé med ”Silicon Valley”. Men däremellan regisserade han den här komedin om en livstrött fabriksägare.
”Supersugen” (2007) ”Amy” (2015)
C More. Drabbande om soul- och jazzrösten Amy Winehouses liv och för tidiga död, där vi tillåts komma riktigt nära och förfasas över hur vissa personer i hennes närhet agerar.
”Scream” (1996)
C More/Netflix/Viaplay. Wes Cravens ”Scream” gav inte bara nytt liv till skräckfilmsgenren, utan även till den klassiska videovåldsdebatten, då kritiker menade att den inspirerade både våld och mord.
”Nightcrawler” (2014)
Netflix. En svart satir om hur långt en frilansande nyhetsfotograf är beredd att gå för att bli framgångsrik när nyhetskanalerna betalar bäst för de blodigaste bilderna.
C More. Om hur en gräslangare blir vän med sin gräsrökande terapeut och betalar för sin terapi med marijuana. Med ett soligt New York 1994 som skådeplats och hiphop i hörlurarna.
”The cove” (2009)
C More. Avslöjande om hur delfiner fångas med oetiska metoder i Japan och antingen hamnar i fångenskap eller slaktas.
”The babadook” (2014)
Netflix. Läskigt på riktigt, vilket inte alltid är fallet i skräckgenren, i denna film om ett sagoboksmonster som kommer till liv.
”Gone girl” (2014)
Viaplay. På femåriga bröllopsdagen försvinner Amy mystiskt och Nick polisanmäler men misstänks snart för försvinnandet. Rosamund Pike briljerar i rollen som Amy.
”Lyfta skrot” (1977) ”Mission: Impossible – Rogue nation” (2015)
OM DU VILL SKRATTA HÖGT
C More/Netflix/Viaplay. Två vänner slutar skolan och kommer att gå skiljda vägar, men innan det ska de på årets viktigaste fest.
”Chef” (2014)
”The wackness” (2008)
”Star wars: The force awakens” (2015)
OM DU VILL LÄRA DIG SAKER
”Monster” (2003)
Viaplay. Charlize Theron fick en välförtjänt Oscar för rollen som seriemördaren Aileen Wuornos med minnesvärd rullskridskoscen till tonerna av Journeys klassiska ”Don’t stop believin’”.
Netflix. Bodybuildingklassiker om hur Arnold Schwarzenegger dominerar sporten men utmanas av en rätt timid Lou ”Hulken” Ferrigno.
”Drag me to hell” (2009)
Viaplay. Briljant skräckfilmscomeback av Sam Raimi där banktjänstemannen Christine får en ond förbannelse över sig när hon vägrar ge lån till en mystisk gammal kvinna.
”Layer Cake” (2004)
Netflix. Innan Daniel Craig blev James Bond spelade han ”XXX” i detta gangsterdrama som sägs vara skälet till att han landade agentrollen.
Viaplay. Jon Favreau slog mynt av matlagningstrenden genom denna film om finkocken som hamnar i bråk med en matkritiker, säger upp sig och startar foodtruck i stället.
”Pride” (2014)
C More. Verklighetsbaserat om hur homosexuella aktivister stödjer walesiska gruvarbetare under 80-talets strejk i Storbritannien, och får oväntad hjälp tillbaka.
REPORTAGE 5
fredag 09 september 2016
–djungeln OM DU VILL KOLLA MED BARNEN
OM DU LETAR NYA SERIER
”Halt and catch fire” (3 säsonger)
”Upp” (2009)
Viaplay. Det är omöjligt att utse den bästa Pixarfilmen men ”Upp” är åtminstone med och tävlar om titeln. Hjärtgripande om 78-åriga Carl som vill förverkliga sin döda hustrus dröm.
”Tintins äventyr: Enhörningens förbannelse” (2011)
Netflix. Kanske är det mer för vuxna än för barn när Steven Spielberg och Peter Jackson tar sig an den klassiska äventyrsjournalisten. Men jag vill tro att även unga kan njuta av detta.
”Jumanji” (1995)
Netflix. Två syskon hittar ett förtrollat brädspel och får träffa Robin Williams. Klassiskt äventyr med en ung Kirsten Dunst i en av rollerna.
C more/HBO Nordic. Om datorrevolutionen på 80-talet med utmärkt skådespelarensemble och Mackenzie Davis och Kerry Davis i perfekt samspel som startup-duon bakom uppstickarföretaget Mutiny.
”Preacher” (1 säsong).
OM DU LETAR GAMLA SERIER
”Gilmore Girls” (7 säsonger)
Netflix. Det gäller att vara på tå för att hänga med i den rappa dialogen men det betalar sig direkt i den här feelgood-serien om Lorelai och Rory Gilmore.
”Seinfeld” (9 säsonger)
Viaplay. AMC försöker upprepa succén med ”The walking dead” genom att filmatisera en annan kultförklarad serietidning. Men den här gången med ännu mer blod, våld och humor och mindre långsamhet.
Viaplay. Vad är grejen med Seinfeld? Jo, igenkänningsfaktorn i de vardagliga bryderierna som granskas ur alla möjliga synvinklar är så klart tidlösa, vilket gör att de flesta avsnitt håller än i dag.
”Rick and Morty” (1 säsong)
”Buffy the vampire slayer” (7 säsonger)
Netflix. I väntan på att säsong 2 ska komma till Sverige finns den första redan på Netflix. I rakt nedstigande led från ”The Simpsons” och ”Futurama” handlar detta om alkoholiserade uppfinnaren Rick som tar med sitt barnbarn Morty på vetenskapliga (nåja) resor.
Netflix. Glöm ”True blood”, ”Twilight” och ”Vampire diaries”. Detta är the original vampyrserie med the one and only Buffy som står för vampyrslakten. Supernörden Joss Whedon skapade serien och har sedan dess klättrat till Hollywoodtoppen som regissör för ”Avengers”filmerna.
”Casual” (2 säsonger)
”Karlsson på taket” (1974)
C More. Astrid Lindgren är en outömlig källa av bra barn-tv och bland hennes dryga barnidoler är det bara Karlsson som kan mäta sig med Pippi Långstrump.
HBO Nordic. På jakt efter något lagom lättsmält? Då är dessa halvtimmesavsnitt om ett dysfunktionellt syskonpar som bor ihop något för dig. Systern är psykolog, brodern skapade en dejtingsajt, relationen är ansträngd.
”The Sopranos” (6 säsonger)
HBO Nordic. Serien om maffiabossen som börjar gå i terapi där han är öppen med det mesta, förutom sitt yrke, är en klassiker. Om du inte sett den är det dags att göra det nu.
”Ash vs Evil dead” (1 säsong) ”Paddington” (2014)
Viaplay. Genomtänkt och väl genomfört om brittiska favoritbjörnen Paddington och hans bakgrund i mörkaste Peru. Försök att se den utan att bli sugen på apelsinmarmelad.
C More. Klassiska skräcktrilogin har fått en uppföljare som är minst lika underhållande som den är läskig. Protagonisten Ash kunde lätt ha känts daterad men två sidekicks räddar upp situationen.
ETT KONTOR GOES ELEKTROMUSIKAL av Alejandro Leiva Wanger Regi FRIDA RÖHL Kompositör AMINA HOCINE Urpremiär 16 september 2016
”Twin peaks” (2 säsonger)
HBO Nordic. Passa på att se eller se om en av tidernas mest hyllade, och udda, tv-serier innan det är premiär för nya avsnitt nästa år.
www.folkteatern.se
VILD, EGENSINNIG OCH PRISBELÖNT ROCKMUSIKAL Manus och sångtexter Gerome Ragni och James Rado. Musik Galt MacDermot. Originalproduktion i New York av Michael Butler. Svensk översättning Rikard Bergqvist. Teaterförlag Nordiska ApS., Köpenhamn.
PREMIÄR IMORGON KL 18.00 - UTSÅLT! Spelas t o m 28/3 2017. Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, opera.se
6 KROG
fredag 09 september 2016
FRANSKT
FOTO: EMELIE LAGER
UNDVIK
För mycket respekt för det gamla
VEGETARISKT PRISER
Förrätt: 125–175 kronor. Varmrätt: 195–295 kr. Efterrätt: 95–135 kr.
ÖPPET
111
BRASSERIE LIPP
Kungsportsavenyn 8.
Avenyn. Jag sätter mig medvetet med ryggen mot Avenyns övre delen för att slippa se eländet. Även Brasserie Lipp är nypimpat. Pigga pojkarna från Ess som bland annat driver Pigalle och närliggande Bellora har nu gått in och tagit över. Och visst är det en förbättring. Men de kunde nog vågat ta i ännu mer. Den totala renoveringen känns nu mer som att de städat ordentligt. En tidsenlig fransk bistro hade känts fräschare (en liten studieresa till Abri, Clown Bar, Le Chateaubriand eller Le Verre Volé hade gett välbehövlig inspiration). Nu har för mycket respekt betalats till gamla Brasserie Lipp. Matsedeln är också den i stort sett likadan. Jag tar in en klassisk hängmörad ryggbiff med bearnaisesås och mitt sällskap beställer en rejäl griskind. Här märks äntligen skillnaden mellan gamla och nya Lipp mer markant. Köket har förbättrats. Köttet är perfekt stekt och av helt okej kvalitet.
Pommesen, den kanske största överraskningen, ter sig nästan handtäljda med krispiga kroppar och saftigt inre. Griskinden också den bra och omringad av spänstigt smörstekt kål. Vi ber om champagne utan att specificera märke och får deras standard på glas. En massproducent som tyvärr inte är riktigt kyld. Och när jag senare mer specifikt ber om ett glas Jean Foillard går en förbryllad servitör och letar och kommer tillbaka med svaret att den är slut när jag själv observerat den på disken. Så den där naturliga passionen och kunskapen kanske inte finns här än, men nya Brasserie Lipp är ett steg i rätt riktning, även om det rör sig om baby steps.
CARL REINHOLDTZON BELFRAGE, KROGSKRIBENT
SKRIDE SPELAR
IN SÄSONGEN Göteborgs Symfoniker, Alain Altinoglu dirigent, Baiba Skride violin och Klara Ek sopran. 15 & 16 SEPTEMBER
A TALE OF FOUR CITIES: 1. ROME Skickliga ensemblen Gageego! gör ett nedslag på Roms samtida musikscen. 2 OKTOBER Göteborgs Symfoniker – en del av
BERLINTRILOGIN
BRASSERIE LIPP
Den totala renoveringen av gamla Brasserie Lipp känns mer som att de städat ordentligt, tycker Metros krogskribent.
Mån-ons 13.30–00. Tor 11.30–02. Fre 11.30–03. Lör 12–03. Sön 13–23.
DAVID BOWIE:
J
tan
kga Par
Om du söker den nya vågen-bistros.
Alternativ finns.
Den naturliga passionen saknas även om nya Brasserie Lipp har tagit ett steg på vägen.
ag stiger för första gången in på nya Brasserie Lipp efter en kort promenad från Johannebergsgatan. Men något traumatiskt har inträffat på vägen. När jag öppnar porten ut mot Johannebergsgatan och glad i hågen flanerar runt krönet på Stadsteatern och sätter fart mot brasseriet har jag totalt förträngt den vansinniga vattenkonstruktionen som Göteborgs stad låtit installera i höjd med Park Lane. Så när den plötsligt dyker upp i mitt synfält är jag helt oförberedd. Och synen som möter mig är som om en gammal dam just ramlat av en åsna – jag skrattar hejdlöst åt den löjliga installationen. Som om ett tjugotal reklamerade tjeckiska vattenpistoler blivit upphöjda till stadskonst. Så fruktansvärt löjeväckande att jag öppnar dörren till Brasserie Lipp fullständigt tömd på tårar av skratt. Uttorkad och något utmattad tar jag mig sakta mot pulpeten och får hjälp till ett bord i den inglasade uteserveringen mot
MISSA INTE
Söndagarnas prisvärda steak frites.
En hyllning till Bowie med Magnus Carlson, Jennie Abrahamson och Moto Boy. Dirigent: Hans Ek. 6, 7 & 8 OKTOBER TILL FOTS, 14-17 MARS FÖR MELLANSTADIET
Göteborgs Symfoniker – en del av
EN FANTASTISK
KOMBINATION Göteborgs Symfoniker, Santtu-Matias Rouvali Dirigent, Marc-André Hamelin Piano. 21 & 22 SEPTEMBER
NEFERTITI PÅ KONSERTHUSET:
FLAMENCOMÄSTAREN JOAQUIN GRILO 3 OKTOBER
SKOLKONSERT B OKNI
FIRA HÖSTEN
GSO.S
NG
E /SK
OL A
GÖTEBORGS KONSERTHUS, GÖTAPLATSEN. BILJETT & RESTAURANG 031-726 53 00. GSO.SE
G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B O C H G Ö T E B O R G S - P O S T E N .
FRĂ…GA MIG 7
fredag 09 september 2016
�Tror det blir en del frügor om politik�
FOTO: DZENITA MESIC
De är tvü av Sveriges främsta komiker och ska snart üterigen ut pü en gemensam turnÊ. Men fÜrst ska de svara pü allt ni undrar i Metros �Früga mig�. Ställ din früga redan nu! Soran Ismail, 28, och Magnus BetnÊr, 42, gjorde succÊ med sin gemensamma turnÊ �En skam fÜr Sverige� 2013. Nu ska de, efter en lüng paus, üterigen resa runt i landet med �En skam fÜr Sverige 2�. – Det är det roligaste jag vet. Dels att fü komma ut pü turnÊ och träffa folk som vill titta under de bästa fÜrutsättningarna, dels fÜr att jag gillar att jobba med Magnus och umgüs med honom, säger Soran Ismail. Men innan turnÊpremiären ska de frügas ut i direktsändning i Metros �Früga mig�. Nügot som büda ko-
mikerna känner sig lugna infÜr. – Det är superlugnt, att fü frügor är man van vid pü alla mÜjliga sätt. Vi büda har ocksü mycket kontakt med vür publik via sociala medier, säger Magnus BetnÊr. Soran Ismail har sina aningar om vilka typer av frügor som väntar dem. – Jag tror att det blir en hel del politik. Det lär bli frügor som rÜr integration. Det är det som blivit top of mind hos münga människor och büde Magnus och jag har pratat mycket om ämnet. Men det är ocksü lätt att snÜa in lite pü det, vi
brukar annars fü svara pü frügor om allt mÜjligt. Till exempel om man kan skämta om allt. Det finns dock vissa frügor som komikerna inte kommer att vilja svara pü. – Jag pratar aldrig om mitt privatliv, till exempel. Men det har inte med nügot annat att gÜra än att jag tycker att mitt jobb är mitt jobb. Det är inte relevant. Och i den mün det är relevant sü pratar jag om det pü scenen, säger Soran Ismail. Magnus BetnÊr hüller med. – Det är samma fÜr mig, och min dotter fÜrsÜker jag
numera hülla utanfÜr det hela sü mycket som det gür, nu när hon är sü pass stor att hon kanske tittar eller läser själv. Vem skulle du själv vilja früga ut? – Kungen vore väl roligt, säger Magnus BetnÊr. – Zlatan. Vi tar tvü olika kungar, säger Soran Ismail. Vill du veta mer om Soran Ismail och Magnus BetnÊr? Den 14 september klockan 19.00 medverkar de i Metros succÊprogram �Früga mig�. Redan nu kan du passa pü att ställa dina frügor pü metro.se. NATALIE DEMIRIAN
SORAN ISMAIL Ålder. 28 ür. Yrke. Komiker och programledare. Bor. I Stockholm. Aktuell. Med �En skam fÜr Sverige 2�, en fristüende uppfÜljare till �En skam fÜr Sverige�. TurnÊpremiär den 30 september.
MAGNUS BETNÉR Ålder. 42 ür. Yrke. Komiker. Bor. I Stockholm. Aktuell. Med �En skam fÜr Sverige 2�, en fristüende uppfÜljare till �En skam fÜr Sverige�. TurnÊpremiär den 30 september.
Onsdagen den 14 september klockan 19.00 svarar de pü läsarnas frügor pü Metro.se. De müste svara sü ärligt som mÜjligt pü 51 frügor och har bara en livlina.
BIOPREMIĂ„R IDAG! BIO ROY Fre 17.30 HAGABION Fre-lĂś+mĂĽ+on 20 LĂś+ti 18.00 SĂś 19 Fre 15.30, 18 LĂś 14.30, 17.30 MĂĽ 20 On-to 15.30 SĂś 20.30 Ti+to 15, 20 SĂś 14.15, 17 MĂĽ+on 15.25, 17.50, 20.45 Ti+to 15.25, 17.50 TG TF t CJPSPZ TF t IBHBCJPO TF #U GĂ–TA/GĂ–TAPLATSEN
BIOPROGRAM FREDAG 9 SEPTEMBER 2016 FÜrbjuden kärlek ...........................18.15 Det moderna projektet Premiär ....18.30 Bortom Lampedusa ......................18.45 Vänner fÜr livet Premiär ................20.00 Kollektivet .....................................20.30 Neon Bull .......................................20.45
FILMSTADEN BERGAKUNGEN Fre-lĂś 16.50, 18.00, 19.15 SĂś 14.15, 17.00, 19.30 MĂĽ 14.00, 17.00, 19.30 Ti 17.00, 19.30 On-to 14.00, 17.00, 19.30 FACKLAN/KUNGSBACKA 20.15 -ĂŠT NFS TF USBJMFS PDI LĂšQ CJMKFUUFS QĂŒ TG TF 'SĂŒO ĂŒS
TEATER
LIVE PĂ… BIO
'*-.45"%&/ #&3(",6/(&/ t #&3(",6/(&/ 7*1 #*01"-"54&5 t '"$,-"/ t 53"11"/ t '3&("55&/
www.capitolgbg.se
'½3,½1 1ÂŻ(ÂŻ3 LĂŠT NFS PDI LĂšQ CJMKFUUFS QĂŒ TG TF t #BSOUJMMĂŒUFO Sully ...............................................19.00
Den allvarsamma leken ...... 15.45, 18.00 Speglingar ......................................16.30 The Lobster ....................................18.00 Suburra ..........................................20.15 Captain Fantastic ...........................20.15
Shallows.........................................19.00 BIO VĂ…GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Florence Foster Jenkins 100:- ......16.30 Absolutley Fabulouse 100:- ..........19.00
KONST
Tolvskillingsoperan (National Theatre) .........................22/9 20.00
#*013&.*Â3 4&15&.#&3
K .s
Absolutely Fabulous: The Movie ...18.00 Ben-Hur 3D.....................................20.15 Den allvarsamma leken (textad) ....17.45 Don’t Breathe .................................20.45 Florence Foster Jenkins ................18.00 Hitta Doris (sv tal) ...........................15.45 Husdjurens hemliga liv (sv tal).......15.15 Ice Age 5 (sv tal) .............................15.30 Legenden om Tarzan .....................16.00 Lights out .......................................21.00 Kassan Üppnar kl 12 Babybiobilj fr kl 10 BABYBIO: Florence Foster Jenkins .10.30 Molly Monster och äggmysteriet ..16.00 Bortom Lampedusa Kort tid! .........13.00 SPEGLINGAR ..................................15.30 Vänner fÜr livet Premiär! ...............17.30 Florence Foster Jenkins ...............20.00 Sully .................................... 18.30, 21.00 The Shallows..................................20.30 Skanstorget 1 War Dogs ........................................18.30 Tel 711 43 44
Premiär: Peterskyrkan och Roms basilikor 3D..................26/9
Hitta din biograf: www.livepabio.se
PĂ… B I O 16 S E P T A]\g>WQbc`SaAdS`WUS
$ (1//0+( .
" 3- -"! -" + % % - "1/- "*0/-2))" 3. )"- + % +' ,4 .# ." '4*"$ / * 5 #-" .5 )4 +* /+
/&
/+(10!(5 1(+1/ $! +2%!
%00 +.%/
2 0 ( +0!40
-" (5
5
4
& * /+
4-
2 0 ( +0!40
!) (1. . ("+*/ 0!40
+((5 +*/0!. + $ ;##)5/0!.%!0
-" (5
5 9 -" (5
4 +* /+
/&(( 5 4 /+ /&((
!.2!
-" (5 4 +*
4-
-" (5 1/ #! .05
5
*# 0 ( -" (5
4- 4
& * /+
0+. 2;*(%# &;00!*
-" (5 5 4
& /+
/&(( *# 0 ( -" (5 +)/ 5
-" (5
4 /+ 5
1/ &1.!*/ $!)(%# 4 + 4-
2 0 ( +0!40 -" (5
5
1 1..
9
0*$./+-$"/ 5 #-" )4 +* /+
/&
-" (5 5 2 0 ( +0!40 4 & * /+ -" (5
4- 5 4 & /+
! #! . 0 00 ' 2 0 ( +0!40
1% % ! -1
-" (5
5
4
& * +
4-
-" (5 5 -"
5
4 /+
5 1((5
4
9 -" (5 & * 5 + 4
/&(( & * /+
4- ;'0 .!* /&(( -" 5 . +#/ 5 & + -" (5 5 4 +* +
4-
-" (5
2 0 ( +0!40
2 0 ( +0!40
-" (5
-" (5 *# 0 ( 5 4 /+
/&(( -" (5
5
("+*/ (!'!. %*/0!%* 4 /+ 4- 0!40
-" (5
1/ &1.!*/ $!)(%#
5 )4 +* /+ & /&(( (%2
1% % ! -1
2 0 ( +0!40
-" (5 5
4 +* /+ 4-
4-
!* ((2 ./ )) (!'!* 9
(+.!* ! +/0!. !*'%*/
-" (5
5
4 /+
9 9 +
/&((
$! + /0!.
4 /+
4-
9 :
4 4-
,0 %* *0 /0% * +((!'0%2!0 -"
**+.(1* , ,,
! . / +) 2 * ()%#)0 * /0!. (!' * *;. ) %/+*
-" (5 5
4- -" 5 5 *
4 4 /+
4- ;' .!* ,<
& +* ( * !0 + !* ((2 ./ )) -" 5 4- (!'!* 9
5 -" +$* .+*
5 -" (5
4- 4
&
5
* /+
!#!* !* +) .6 * 4 +*80 .! 0$!
4-
& -" (5 5
* -" (5 5 % ' 2! 7 *! 4 /+ 4- 4 /+
4- +.! %)! %0$ + 4- (+.!* ! +/0!.
%#$0/ 10
%#$0 5/ !!'
+5 7 %/%+ *!. 2 '=00 + $ (+
-" (5 5
4 +*
&
+
4- *
!*'%*/
;**!. "=. (%2!0
-" 5 9 5 4 & -" 5
* /+ 4- 5 4 +* $! ! 0(!/ & /+ /&((
-" .5 4 +* /+
& /&((
2 0 ( +0!40
/+* +1.*!
,!#(%*# .
!) (1. . ("+*/ 0!40
,0 %* *0 /0% * -" (5
5 & **+.(1* , ,, ! #! . 0 00 ' 5/ ,( /."* + 4- -" (5 5 5 #-" )4 +* /+
4 2 0 ( +0!40 (5 .5
/&
& * /+ -" (5 5
-" (5 5 /+
4- 4 +* /+ /&((
1((5 -" (5 &((/-3!" /&(( (+0*$" - 5
/&(( 9
/&) &** * #5-"./3((*&*$ -" 2 0 ( +0!40 3.' + % ,+, +-* &*$4- 5 *$ - //"- $3(("- 4- -" (5
5
5
4 /+(10!(5 1(+1/ /+* +1.*!
& -" (5 $! +2%! 5 4
-" .5 * & /+ 4- + 1((5 9
4- -" /& +$* .+* 5 .5 $! $ ((+3/ 5 /+ 4 4 +* & +* 4- 9 -" (5 !#!* !* +) .6 * 5 4 +*80 .! 0$! -" (5 & /+ 4- -" (5 5
4- 5 )4 . +#/ 4 +* /+ & /+ 4- -" (5 5 %#$0/ 10 .!! 0 0! +" +*!/ 4 /+ -" (5 -" (5 5
4- & /+ 4- 4
& * /+ 4-
%00 +.%/
/+(10!(5 1(+1/ 5
$! +2%! 4 /+
-" (5 5 4
+)/ (%2 2 0 ( +0!40 & * /+
-" (5 5 -" (5 4- 4 +* 5 4- + 4-
!* 1.
!!(%*#
!* (< "%()!* -" (5 5 *# 0!40 -" (5 4 /+ 4- 5 4 /+ 5
4- 5
/&(( %2!0 !"0!. %# -" (5 5 $+/0 1/0!./
4 /+ /&(( -" (5 )4 /+ 5
4- +((5 +*/0!.
/&((
+* %/+ 00 ;## .5. +((5* '+),%/ '(; '!. ! 00 +((5 ;. % . # !0 )! /(%#0 !* + $ 05 '!0 +) ;## ,, 00 ! / ' ,(=0 2 .0/&1 =. )5 ' + $ , ;##!0 (%. / (( !(!/ " =. ) ))00 '(; ' /%# . #/ " =* "=. =(& )! !0 ; 0%(( 9## +((5 " <' "<. %*0!
+ $ ;##)5/0!.%!0 9
$+/0 1/0!./
4-
-" (5 5 4 +* /+
&
/&((
-" (5 5
4 +* /+
% ' 2! 7 *! +.! %)! %0$ !!(%*#
;.* (+) + ""$ / % & ; ;(( 2% 0 %((! 0.
*# 0!40 5
-" (5
* . % 0 .'2 (%/0! 00!.* 5 "=./+)) /0<. * . 1 + + . '! /! 1,, * 2 0*;./ '+*/ <. !* !* 2 "=.;(/'!( !* ,< #.1 . /';.# )! !( .+) */ ) %#$!0!. !. !* 0;* * . +)/ (! . ! %* /+ % ( ! %".<* 2 . ! #(%
/&((
1/ #! .05 *# 0 (
4-
,!#(%*# .
5 4 +* + 4-
0+. 2;*(%# &;00!* 2 0 ( +0!40
-" (5 5
4 /+ 4-
# ! " # # ì §U # !
# & $3 "$% & *
)&
*
' " ! ! #
* & ") $# ($ !* '* (
(+ "& &+ *+" & &&')$,& ( ((
$') & '*+ ) &#"&*
& * * )
# $ ( !!
& * * ) ($ )& 2#+ ) & ( !! & * * $
Metro
& $$- )* %% $ # & %
& * * ) #
$ )&
( !!
( $"& )
*( %! (' # *( $&
$ !
" # - 0 & ') "% "+! $"& & + .+
& * * ) # ($ )&
! +$ *
" !+ /* #
1 % $
)&
) ($
)&
! ' *+ )
'/ 0 "*"'& ) - #4++ ' ! $' % &
)
)&
& #
)&
'$$ #+"- +
2# ) & (3 $ & +
2&& ) 4) $"- + %
& * & * * ) $# * ) ( !! # ($ )& ($
BIOPREMIÃ&#x201E;R IDAG! #*01"-"54&5 t (½5" (½5"1-"54&/ t '"$,-"/ /:" #*0 .½--"/ t .½-/-:$,& #*0 t $"1*50-
TG TF t DBQJUPMHCH TF t CJPHVJEFO TF 'SÃ&#x152;O Ã&#x152;S