20160916_se_stockholm by Metro Sweden

12 LAMPOR SOM LYSER UPP TILLVARON Metros homeredaktör väljer sina höstfavoriter SID 13

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Experten: Så sätter du gränser för dina barn

Familj. De flesta föräldrar har nog varit med om barn som vill trotsa reglerna, och när ens femåring prompt vill äta lördagsgodis på en måndag kanske det inte alltid är så lätt att stå emot. Hur viktigt är det egentligen att hålla på de gränser som man satt upp? Vi har pratat med en barnpsykolog. SID 2

De riskerar allt för att rädda liv i krigets Syrien WKD: FULLSPÄCKAD HELGLÄSNING

3 Vemod 3Svärta 3Synth

Frivilliga. De syriska volontärerna i Vita hjälmarna har blivit en symbol för hopp i krigets mörker. Nu har organisationen nominerats till Nobels fredspris. SID 10

Ny myndighet ska samla ihop arbetet för jämställdhet

Arbetet för ett mer jämlikt samhälle är splittrat i dag, menar regeringen. SID 4

SPORT

HÄR ÄR DE FEM STÖRSTA STJÄRNORNA I WORLD CUP

Badrummet är Så låter Kents fyra sista fel plats för låtar – och så många medicinerna glober får de i betyg GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Apotekaren berättar varför du inte ska ha läkemedel i badrumsskåpet. SID 5

Nu börjar äntligen världens bästa hockeyturnering. Frida Nordstrand tipsar om spelarna du ska ha koll på. SPORTEN, VÄND PÅ DIN TIDNING

Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se fredag 2016-09-16

INGRID GRÅBERGS 5 BÄSTA TIPS FÖR ATT SÄTTA GRÄNSER

NYHETER

Stå på dig 1. Håll hårt på gränser som handlar om liv och hälsa. Att cykla med hjälm ska exepelvis inte vara förhandlingsbart.

Prioritera Välkommen!

I JUST KENT GET ENOUGH Om en vecka inleder Kent sin sista turné, sen är det ”tack och förlåt” för alltid. Jag kommer att vara på plats på turnéns första och sista spelning – och visst är det ett avslut som kommer att kännas bitterljuvt. Redan i dag avslutar Kent sin diskografi genom att släppa sina fyra sista nyskrivna låtar, som en del av samlingsskivan ”Best of”. I veckans Wkd-bilaga kan du läsa recensioner av låtarna och redaktionens egen ”best of”-lista – perfekt läsning om du inte har upptäckt Kent än. FREDRIK TIDEMAN, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Att hjälmen ska vara på när barnet cyklar är ett typiskt exempel på en fråga där föräldrarna inte ska vika sig utan i stället sätta gränser. FOTO: ISOPIX

Rådet till föräldrar: Alla strider är inte lika viktiga att ta Familj. Hur ofta måste rummet städas? Kan man säga ja till pizza på en måndag? Som förälder dyker det upp många situationer där man kan behöva sätta gränser för sina barn. Barnpsykologen Ingrid Gråberg tipsar om när och hur du bäst säger ifrån.

Vissa typer av regler känns nog självklara för många föräldrar. – En del gränser rör liv och hälsa. Man kan till exempel inte säga ja till ett

Från seriemördare till oﬀer: ”Jag levde i en psykotisk värld”

barn som vill äta skumtomtar till frukost, lunch och middag varje dag. Det skulle få uppenbart negativa hälsoeffekter, säger Ingrid Gråberg som är barnpsykolog, föreläsare och medförfattare till boken ”Tonåringar – om livet med nästan vuxna barn”. Andra sorters gränser är mer specifika och har att göra med vad man tycker är viktigt. – Vissa föräldrar lägger stor vikt vid att det alltid ska vara rent och fint hemma och är noga med att barnen städar sina rum. Andra tycker inte att det är lika viktigt.

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

15-årig flicka föreslår emoji med huvudduk

”Försäkringskassan, sluta trakassera människor”

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Att sätta gränser för gränsernas skull är poänglöst, anser Ingrid Gråberg. Ibland behöver man stanna upp och tänka efter varför man säger nej. Samtidigt är det viktigt att kunna säga ifrån när det behövs. – En del föräldrar känner sig elaka när de säger nej. Men då ska man komma ihåg att hela livet är fullt av begränsningar och att detta inte bara är av ondo. Om man påminner sig om sitt vuxenansvar och tänker långsiktigt blir det lättare att stå ut med barnets besvikelse över att inte få byta ut hela veckomenyn mot skumtomtar.

Vissa föds av sin pappa, värdmoder, eller någon som inte har möjlighet att ta hand om en bebis

KLAS WIDESTRAND

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Glädjande

Förklara tydligare

”Så himla glad att detta är transinkluderande! Bra Metro!” OLYMPIA

”Sedan beror det väl även på hur mycket barnen förstår. Alla barn utvecklas olika och bara för att de svarar ja på frågan ’förstår du?’ så behöver det inte betyda att de automatiskt förstår vad som precis sades. Om man som förälder är osäker på att barn verkligen förstår så kan man säga att barnet kom med storken och förklara tydligare längre fram.”

Läste som en saga

Så pratar du med barn de blev till om hur av den som blir ens mamma, andra föds

Regler behöver inte vara huggna i sten. Ibland kan det till och med vara nyttigt att ha flexibla gränser. – Att frångå principen med lördagsgodis och festa till det på en tisdag kan vara ett bra sätt att lätta upp tillvaron om det har känts motigt en period. Som regel är det bra att förklara för barnet varför man säger nej. Då gäller det att vara tydlig och anpassa sig efter barnets utvecklingsnivå. – Men ibland räcker det med ett enkelt nej. Att förklara precis allt i alla lägen är orimligt.

”När min son 2 år skulle få ett syskon köpte jag en bok som heter ’snart har vi en baby’, där får lilla Egon sin syster. den har allt från gravid till bilder på förlossning och hur de blev när bebisen blev lite större. Sedan läste vi i som vilken saga som helst och idag tittar han i den själv.” MALIN

SCHION

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 134 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

2. Tänk efter vad som är viktigt för just din familj. Om du inte känner något behov av att ha ett perfekt städat hem behöver du inte ha en regel som säger att ditt barn måste städa sitt rum flera gånger i veckan.

Var flexibel 3. Du behöver inte hålla benhårt på alla regler du har satt för ditt barn. Ibland kan det vara vara bra att till exempel lyxa till det med en hämtpizza på en måndagskväll.

Du är inte elak 4. Vissa föräldrar känner sig elaka när de sätter gränser för sina barn. Då är det viktigt att komma ihåg att regler lär barnen hur verkligheten fungerar. Världen är full av olika sorters begränsingar. De barn som inte på allvar lär sig detta kan få det tuﬀt senare i livet.

Bra att förklara 5. Det är bra att kunna förklara för ditt barn varför du sätter en gräns. Men glöm inte att det ibland räcker med ett enkelt nej.

Samhälle

Fler får hjälp med eget boende Allt fler behöver boendeinsatser från kommunen. Förra året fick 11 700 personer boendestöd, en ökning med åtta procent jämfört med året före, enligt Socialstyrelsen. Sedan 2007 har insatserna ökat med 56 procent. Det handlar inte om bostadsbidrag utan om bistånd för boende som beslutas av socialtjänsten. Hemlösa, brottsoffer och flyktingar med uppehållstillstånd får stöd i allt högre grad. Bland personer med missbruk är det drygt 6 200 personer som får boendebistånd. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

R E N O ILJ

M 8 5

TILL S N A CH

NÄST

FRÅN 50 KR

INGEN DRÖM ÄR FÖR STOR.

Imorgon händer något unikt, det är DubbelJackpot! Det betyder att det finns tre gånger så mycket pengar att vinna. En ensam vinnare med 7 rätt plockar hem den näst högsta V75-vinsten genom alla tider! Köp en Harry Boy så finns chansen att du skriver V75-historia. Finns på ATG.se och i butik fram till 16.20 imorgon. Lycka till! TV-TIDER: V75 Direkt med V4, 14.30–18.00 i TV12. V75 Direkt, 18.00–19.00 i TV4.

Åldersgräns 18 år. Stödlinjen

020-81 91 00.

ONSI G Å N EN

NST

A VI HÖGST

KÖP EN HARRY BOY

ON G R O IM

www.metro.se fredag 2016-09-16

Ny myndighet ska göra Sverige mer jämställt Politik. Ojämlika löner, sextrakasserier och våld mot kvinnor. Det är fortfarande långt kvar till ett jämställt samhälle. Nu lanserar regeringen en jämställdhetsmyndighet.

Var den nya jämställdhetsmyndigheten, som jämställdhetsminister Åsa Regnér (S) presenterade i går, ska placeras är ännu oklart. Så också hur den ska jobba och vilka befogenheter den ska ha. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Studie. Hårda bevis för fosterskador av zika Det finns ett direkt orsakssamband mellan zikaviruset och fosterskadan mikrocefali. Det visar den första så kallade fall-kontrollstudien som nu publiceras i Lancet. Forskarna blir alltmer säkra på att infektion av det myggburna zikaviruset hos gravida kvinnor kan orsaka mikrocefali, som innebär att barnet föds med för litet huvud. Hårda bevis har dock saknats, men nu presenterar brittiska och brasilianska forskare den första fallkontrollstudien och resultaten bekräftar sambandet. I den aktuella undersökPolitik

ningen ingick alla barn som föddes med mikrocefali mellan 15 januari och 2 maj 2016 på åtta olika sjukhus i en region i nordöstra Brasilien. Endast en av fem som infekteras med zikavirus utvecklar symtom och de som utvecklar sjukdom får oftast milda symtom. De vanligaste symtomen är feber, hudutslag, ledvärk och ögoninflammation. I allmänhet varar symtomen två–sju dagar. På enbart symtomen är det omöjligt att urskilja zikavirusinfektion från denguefeber, uppger Folkhälsomyndigheten. Brott

Lars Danielsson ny EU-ambassadör

Leif Silbersky tar Onsalamord till HD

Lars Danielsson blir ny chef för Sveriges EU-representation i Bryssel, meddelar regeringen. Han är nu ambassadör i Berlin och har tidigare varit det i bland annat Sydkorea. Danielsson har haft en lång karriär i regeringskansliet bakom sig. Bland annat var han statssekreterare hos förre statsministern Göran Persson (S), men tvingades avgå från den posten 2006 i samband med kritiken mot hans agerande under tsunamikatastrofen. TT

Mordet och de två mordförsöken på Onsalahalvön söder om Göteborg i vintras blir som väntat en fråga även för Högsta domstolen. Via sin advokat Leif Silbersky överklagar den dömde nu sin fällande dom från hovrätten. I överklagandet måttas även slag mot rättstillämpningen. ”Bland demokratiska rättsstater tycks Sverige vara ensam om att döma gravt psykiskt störda till ansvar”, skriver Leif Silbersky. TT

– Vi är kvar i ojämställdhet därför att vi inte har ett samlat nationellt grepp eller styrning av jämställdhetspolitiken, säger jämställdhetsminister Åsa Regnér (S). Nyheten om myndigheten kommer inför budgetpropositionen nästa vecka. Att en jämställdhetsmyndighet behövs var en viktig slutsats i utredningen som lades fram förra hösten. Regnér konstaterar att jämställdhetsarbetet är splittrat i dag. – Det saknas kunskap om vilka insatser som är genomförda och vilka som är meningsfulla.

Regeringens satsning • Start 2018. En ny jämställdhetsmyndighet ska inrättas och starta sitt arbete i början av 2018. • Strategi. En nationell strategi mot mäns våld mot kvinnor kommer under hösten. • 900 miljoner. Åtgärderna omfattar drygt 900 miljoner kronor för 2017–2020, varav 400 miljoner är ett nytt tillskott som ska fokusera på förebyggande insatser. KÄLLA: REGERINGEN

Redan i dag arbetar ett flertal instanser med frågan, som Göteborgs universitet, Nationellt centrum för kvinnofrid och länsstyrelsen i Östergötland. Den kunskapen vill regeringen bättre ta tillvara. Med en myndighet blir det också lättare att utkräva ansvar för brister i arbetet.

– I dag är bilden så splittrad att det är väldigt svårt att veta vem som har det samlade ansvaret till exempel för att våldet mot kvinnor inte minskar, säger Regnér. Var den nya jämställdhetsmyndigheten ska placeras, hur den ska jobba och vilka befogenheter den ska ha kommer att tas fram av en organisationskommitté. Regeringen lägger också fram en nationell strategi mot mäns våld mot kvinnor. Åtgärderna omfattar 900 miljoner kronor för de kommande fyra åren, varav 400 miljoner är ett nytt tillskott för att hindra våld. – Förebyggande arbete har vi gjort alldeles för lite av. Fokus samlat kommer vara att förebygga att slaget utdelas eller att våldtäkten sker, säger Åsa Regnér. Åtgärderna omfattar också insatser som handlar om att motarbeta hedersrelaterat våld samt bekämpa sexköp. ANJA HAGLUND/TT

AKUT BILAR KÖPES!

Vi betalar bra och vet att du som säljare vill ha en snabb och enkel affär utan krångel! Vi köper alla slags bilar T.ex. personbilar, företagsbilar, arbetsfordon, taxi, skåpbilar, långmilare. Även bilar med små defekt. Vi köper även husvagnar.

Ett prisvärt

Vi har inga krav på bilens skick, ålder eller miltal.

förkylning

Ring Robban vid intresse 076 - 594 51 15 eller maila dinlin_916@ hotmail.com, nås dygnet runt!

nässpray vid Bästsäljaren på apotek*

Köp 2 par ECCO

tt a b a r % 0 2 på hela köpet Gäller ordinarie priser på ECCO t.o.m. söndag 18/9. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Nasoferm

SERGELARKADEN, GALLERIAN, DROTTNINGG. 33, DROTTNINGG. 50-52, KUNGSG. 33, RINGEN, FARSTA, HANINGE, KISTA, MALL OF SCANDINAVIA, NACKA, SKÄRHOLMEN, SICKLA, SOLLENTUNA, SOLNA, TÄBY, VÄLLINGBY ECCOSTORE.SE

(xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva och nästäppa. Läs mer om Nasoferm på förpackningens bipacksedel. För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 04036 66 00. *(units 2015 vuxenförp.) IMS jan 2016. S1533 juli-16.

www.metro.se fredag 2016-09-16

Apotekarens råd: Dessa mediciner ska inte stå i badrumsskåpet Astma-och allergiläkemedel. ”Fukt kan då göra att pulvret klumpar i hop sig och att man därför inte får i sig rätt dos. Att pulvret är finfördelat gör att den aktiva substansen kan brytas ner snabbare, jämfört med till exempel tabletter”.

Kapslar. ”Kapslar som oftast är gjorda av gelatin, kan klibba ihop om de utsätts för fukt, vilket skulle kunna hända om man slarvar med att skruva på locket till burken och ställer den i badrumsskåpet.”

Frystorkade tabletter. ”Frystorkade tabletter, sådana som smälter i munnen, är väldigt fuktkänsliga, de ska förvaras där det är torrt.” KÄLLA: MAGNUS RÖRBY, APOTEKARE PÅ LÄKEMEDELSVERKET

I DAG Ö P P NAR V I VÅR

CONCEPT STORE i Mall of Scandinavia

Kuddfodral Candice inkl. innerkudde

149SEK Ord. pris 249

Ett fuktigt badrum – inget bra ställe att förvara läkemedel på. Apotekaren Magnus Rörbys råd för att se hur läkemedlet i fråga bör förvaras. Ofta är ett köksskåp ett bättre val. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Därför ska du inte förvara mediciner i badrumsskåpet Hushåll. För många har badrumsskåpet blivit ett medicinskåp, proppat med Ipren, Alvedon och andra sorters läkemedel. Men enligt apotekaren Magnus Rörby är det inget bra ställe att förvara tabletterna på. – Badrummet är ett fuktigt ställe och tabletter gillar inte fukt. Om man Återkallande

Vaska äppelmusten. FOTO: TT

Möglig äppelmust återkallas Ekologisk äpplemust med smak av Österlen från Stora Juleboda Gård återkallas på grund av förekomst av mögel, skriver leverantören Callenbring & Co i ett pressmeddelande. Mögel har hittats på utsidan av vissa flaskor med artikelnummer 115 och bäst före-datum 22 september 2017 respektive artikelnummer 116 med bäst före-datum 18 september 2017. Samtliga flaskor i dessa serier återkallas nu. TT

inte stänger tablettburken ordentligt kan det påskynda nedbrytning, förklarar Magnus Rörby, apotekare på Läkemedelsverket. Bevarar man tabletter i sin originalförpackning i toalettskåpet händer det normalvis ingenting. Men enligt honom är det bättre att ha förvara dem i köksskåpet i stället för i badrummet. Kommer de i kontakt med fukt kan deras verkan och effekt minska. Näskontakt

”De hamnade på golvet och jag tror att de kom väldigt nära varandra där i tumultet, och det var då möjligheten gavs.” Kammaråklagare Jessica Andersson om ett bråk mellan två män som slutade i slagsmål – och med en avbiten nästipp. Nu åtalas bitaren, en man i 40-årsåldern, i Eksjö tingsrätt för det udda tilltaget. TT

Hjälplinje

samtal i veckan kommer in till den nationella telefonlinjen för hedersrelaterat våld och förtryck, rapporterar Sveriges Radio Ekot. Hjälplinjen startade för två och ett halvt år sedan. TT

/st

SEK

$! # a ss Mi

Fina

ÖPPNINGSerbjudanden

Kanna Mary

79SEK

Ord. pris 299

– Den aktiva substansen kan minska när tabletterna suger åt sig fukt, berättar han. För att undvika att läkemedlet blir dåligt uppmanar Magnus Rörby att läsa på förpackningen hur de ska förvaras. – Ofta är badrummet även hemmets varmaste rum, vilket kan vara ännu en anledning att flytta ut läkemedlen därifrån. ANNIE LI ERIKSSON

Politik

Utredning slår mot Lexbase Tusentals dömda har hängts ut på nätet. Nu föreslås att den omstridda söktjänsten Lexbase inte längre ska skyddas av grundlagen. Lexbase har ett så kallat utgivningsbevis och omfattas av yttrandefrihetsgrundlagen. Men i Mediegrundlagskommitténs betänkande, som överlämnats till justitieminister Morgan Johansson (S), föreslås att sådana tjänster inte ska ingå i grundlagsskyddet. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

2 st påslakanset Neely

799SEK

Ord. pris 1198

SEK

för 2 st

Erbjudandet gäller så länge lagret räcker.

BESÖK OSS ÄVEN PÅ ELLOS.SE

/st

SEK

www.metro.se fredag 2016-09-16

Snittkostnader per elev ALLA SIFFROR ÄR I KRONOR, KÄLLA: SKOLVERKET

Huvudman

Totalt, kronor

Lokaler

Undervisning

Skolmåltider

Läromedel

Elevhälsa

Övrigt

Samtliga

97 800

18 000

52 200

6 100

4 400

2 750

14 300

Kommunal

98 400

17 900

52 500

6 000

4 200

2 840

15 00

Fristående

93 900

18 800

50 600

6 900

5 500

2 180

9 900

Stora skillnader mellan kommunernas skolpeng Utblidning. De pengar som läggs på grundskolan varierar stort från kommun till kommun. En elev i Bräcke får kosta nästan dubbelt så mycket som en elev i Söderhamn. Grundskolan kostade totalt 97 miljarder kronor i fjol. Men statistik som Skolverket publicerade i går visar att pengarna fördelas mycket ojämnt mellan eleverna, beroende på i vilken kommun de bor i. Totalkostnaden per elev spänner från 77 000 kronor i Söderhamn till 138 000 kronor i Bräcke. Kostnadsuppgifterna gäller alla elever i kommunala skolor. Uppgifter för elever i fristående skolor finns inte nedbruten på kommunnivå. I jämtländska Bräcke är politikerna väl medvetna

Söderhamn har lägst kostnad och Bräcke har högst. FOTO: JESSICA GOW/TT

om läget. Att driva små byskolor får kostnaderna för både lokaler och lärare att dra iväg och för att bromsa utvecklingen har två mindre skolor nyligen lagts ned. – Jag är övertygad om att nästa mätning kommer att visa en helt annan kostnad per elev, säger kommunalrådet Sven-Åke Draxten (S). Men Bräcke kommer aldrig att bli en billig skolkommun. – Det är ett medvetet val att skolan bör få kosta, säger Sven-Åke Draxten.

Kolumn

JOHAN NORBERG FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

Den största utgiftsposten för grundskolan är undervisning, det vill säga lärarlöner. Också här är spannet stort: Örkelljunga lägger mindre än hälften av vad Sorsele gör på undervisning. Sorsele följs av fyra andra Norrlandskommuner men också Göteborg, Danderyd och Vellinge har relativt höga lärarkostnader. – Det är en väldig konkurrens om lärarna i Stockholmsregionen, och det tvingar både Danderyd och andra att ha en aktiv löne-

politik, säger Olle Reichenberg (M), kommunalråd i Danderyd. Men är det rimligt att de resurser som läggs på grundskolan skiljer så mycket? – Ja, det kan det absolut vara. Dels finns glesbygdsfaktorn: Små skolor och små klasser gör att det blir väldigt mycket mer pengar per elev än i storstäder, säger Per-Arne Andersson, avdelningschef vid Sveriges Kommuner och Landsting. Men jämförelser över tid visar att det också finns skillnader i ambitionsnivå, fortsätter han: – I en del kommuner där det varit attraktivt att arbeta har man till exempel hållit nere lönerna. Lärarförbundets ordförande Johanna Jaara Åstrand säger att statistiken visar att det behövs ett annat finansieringssystem för skolan.

Arbete. Google och Tesla drömmen för akademiker Google och Tesla hamnar i topp på listan med de 100 mest attraktiva arbetsgivarna, visar en ny undersökning bland nya akademiker. När studenter rankar sina drömarbetsplatser kommer Google på förstaplats, följt av Tesla. Bemanningsföretaget Academic work har tillsammans med TNS Sifo frågat över 7 000 akademiker i början av sin karriär om vilka de mest attraktiva arbetsgivarna är. – Sju av de tio företag som hamnar i toppen är IToch techbolag som har framtiden i fokus. Tesla fo-

Sökmotorn lockar. FOTO: AP

kuserar både på framtiden och miljö och kännetecknar därför verkligen vad de nya akademikerna vill ha, säger Sofia Gyllenhammar, omvärldsanalytiker och projektledare på Academic Work. TT

Här möter ÖB nya försvaret Överbefälhavare Micael Bydén möter soldater på Tofta skjutfält på Gotland. Nyheten om att Gotland får ett permanent försvar kom i onsdags och i går beordrade ÖB soldaterna att stanna på ön. FOTO: TT

ANNA LENA WALLSTRÖM/TT

VÄLFÄRDSDEBATTEN ÄR OFATTBAR

går fick jag besök av Jehovas Vittnen. Två äldre, artiga män i trapphuset som ville prata om frälsaren och min odödliga själ. Det ville inte jag. Så de började tala om annat, ”Du är väl ändå intresserad av den värld vi lever i?” Det är allt de behöver. Ett inlett samtal, en fot i dörren, sedan tar de sig in och så sitter man ändå där vid köksbordet och diskuterar frälsaren och min odödliga själ. Ilmar Reepalu följer samma strategi. Han är en betongsosse som tycker sig veta bättre än folk själva vilken välfärd de ska välja. Men svenskarna är inte intresserade, så som regeringens utredare säger han sig bara vilja växla några ord om vinsten i välfärden, ”övervinsterna”, som han vill få bort. Det är foten i dörren. Så sitter vi snart där med en gammal sosse vid köksbordet som dikterar vilken skola våra barn ska gå i. För i sig är debatten ofattbar. Reepalu är inte ute efter bättre kvalitet. I stället för att angripa dåliga alternativ väljer han att angripa några av de bästa. I utvärderingar från Socialstyrelsen, Skolinspektionen och Sveriges Kommuner och Landsting får privata utförare bättre betyg för nytta och bemötande och de anställda trivs bättre. Det är dem Reepalu vill stoppa. Han börjar med tak för deras vinster, vilket skulle sänka de företag som kan göra de största nyinvesteringarna. Det är foten i dörren, för vinst är ett fult ord. Men motsatsen till vinst är inte ”rättvisa”, utan ”förlust”. Ett positivt resultat uppstår bara om ett företag tar något som vi värderar lägre – råvaror, byggnader, arbetskraft – och av det skapar tjänster som vi värderar högre. Vinsten är därför ”den

Känsla Nick Caves ”One more time with feeling”. Smärtsamt vacker film, men storslaget stämningsfull ny musik. Moder Teresa helgonförklaras Jo, hon levde bland de fattiga, men hon ville inte avskaffa fattigdom och lidande, utan menade att det tvärtom var vägen till Gud. Läs Hitchens bok The Missionary Position.

enda renodlade bevakaren av att resurser utnyttjas effektivt”, som den tidigare socialdemokratiske finansministern Kjell-Olof Feldt uttryckte det. Det är därför inte sant att företag ”plockar ut” vinster ur verksamheten. De skapar vinsterna genom att minska byråkrati och slöseri och använda dyr apparatur och lokaler effektivare. När man riskerar sina egna pengar tänker man mer på att de går just till verksamheten och inte till att köpa strumpor för 6 000 kronor paret, som Stockholms landsting gör. Debatten handlar om makt. Den som ställer alla villkor har all makt. Ta bara Reepalus egen utredning. Han stödjer sig på en studie av företagsekonomen Joachim Landström om ”övervinster”. Men Landström avslöjar på DN Debatt att Reepalu ställde kravet att beräkningen ignorerade redovisningsstandard och värdeskapande investeringar. Om det läggs till grund för ett vinsttak skulle det ”skada Sverige, dess tillväxt och allas vårt välstånd”, varnar han. Landström tvingades alltså lyda Reepalus infall och fick nöja sig med att klaga i efterhand. Ett öde som snart kan drabba Sveriges föräldrar, elever och vård- och omsorgsbehövande.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

Skaffa nya iPhone hos Telenor. Byt mobil varje år med Telenor Change. Surfa i hela EU utan extra kostnad med Telenor Frihet. Samla familjen och fördela surfen hur ni vill.

iPhone 7 Plus Plus, 559 kr/mån med Telenor Frihet 1,5 GB. Vi rekommenderar Telenor Frihet 12 GB för 689 kr/mån. Minsta totalkostnad 13 666 kr. iPhone 7, 499 kr/mån med Telenor Frihet 1,5 GB. Vi rekommenderar Telenor Frihet 12 GB för 639 kr/mån. Minsta totalkostnad 12 226 kr.

iPhone 7 har den bästa prestandan och batteritiden någonsin på en iPhone. Den har nytt kamerasystem, stereohögtalare och den mest färgrika skärmen Apple gjort. Den tål stänk och vatten och är lika mäktig som den ser ut.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. iPhone 7 med Frihet 1,5 GB, av ovan angiven månadskostnad avser 310 kr/mån telefonen. Anslutningsavgift 250 kr. Bindningstid 24 mån. iPhone 7 Plus med Frihet 1,5 GB, av ovan angiven månadskostnad avser 360kr/mån telefonen. Anslutningsavgift 250 kr. Bindningstid 24 mån. Abonnemanget Frihet användande av inkluderad surfmängd inom EU ingår. Surfhastighet upp till 1 Mbit/s utanför Skandinavien. Önskar du ta bort hastighetsbegränsning kan du byta till löpande debitering, 0,58kr/MB. Telenor Change: Byt in din telefon mot en ny efter 12 mån, så stryks resterande delbetalningar på den inbytta telefon. Ny 24 mån delbetalning läggs upp motsvarande värdet för din nya telefon. Förutsätter att den inlämnade telefonen godkänns av Telenor. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 22/11 2016 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För fullständiga priser se telenor.se

Erbjudandet gäller t o m 17-18/9 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

T S DA

8 1 7–

R A G A D T R O K A B I S 1

SEP

R E B EM

% 0 2 T L L A PÅ

E D N FRÅ

R Ä L U P O P S SA

M U R A VA

* N E ÄRK

r gälle tten aba d andra R . r e le onso ation m rabatt. pelk in rt ler s i komb IBA-ko SIBAs l e l S ej d lla spe ng, ker och sbasera äller i a etalas c ema u g onn gret rä ed bon andet an ska b ort. b a d la r, -k nste å långt ineras m a. Erbju la summ gt SIBA s li e b t, tjä ar tkor emplar, ej kom mma v a.se). H r beﬁnt n e s e ell .sib Kan pre oex v sa inte ej dem batter. erson a å www ed nytt , p a ller m t gä r i lager n och r kt per p 8/9 (ej e d n e juda rodukte judand n produ en 17-1 p *Erb erb Max e tiker d bu

Gäller i alla våra SIBA-butiker 17-18/9 - ej på siba.se. Rabatten kan utnyttjas med nytt eller beﬁntligt SIBA-kort.

Fördelar med SIBA-kortet • Förmånlig och ﬂexibel delbetalning i upp till 72 månader • Samla bonuspoäng som omvandlas till rabatt på SIBA • Upp till 60 dagars kostnadsfri kredit • Unika erbjudanden och rabatter • 45 dagars öppet köp när du betalar med SIBA-kort • SIBA-kortet är kostnadfritt

Vill du delbetala ditt köp? Exempel vid köp av TV som kostar 6 990:med delbetalning i 12 månader

12 mån räntefritt:

622:-/mån

+ 195:- i uppläggningsavgift

Köp 6 990 kr för delbetalning 12 månader.

Kreditbelopp/Köp Rörlig årsränta Administrativ avgift per mån Uppläggningsavgift Ord delbetalning/mån Totalt belopp att betala Kreditkostnad Eﬀektiv ränta

6 990:0% 39:195:622:7 653:623:17,24 %

Läs om ﬂer fördelar med ditt SIBA-kort på siba.se/SIBAkort Välkommen till någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Malmö: Mobilia & Svågertorp, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Lägre priser – bättre service

www.metro.se fredag 2016-09-16

Danmark

Knarkgata ska kameraövervakas

Sällsynta koraller får ny frizon i Atlanten

En ”milstolpe” och en ”historisk vändpunkt”. Det säger polischefen Thorkild Fogde sedan Christianiaborna meddelat att de inte kommer att motsätta sig videoövervakning av ”Pusher Street”, känd för sin öppna cannabishandel. – Jag tror att det kan bli en vändpunkt i 45 års utveckling kring Christiania, säger polischefen Thorkild Fogde.

I går samlades representanter från omkring 90 länder i USA:s huvudstad Washington för en konferens om skyddet av världshaven. En av huvudpunkterna är president Barack Obamas utropande av ett nytt marint naturreservat, rapporterar AFP. Det nya reservatet omfattar 12 725 kvadratkilometer. I området lever exempelvis sällsynta koraller och valar. TT

De riskerar sina liv för att rädda andra Abdulraham al-Hassan. FOTO: TT

Syrien. När bomberna fallit och skriken tar vid tar de på sig de vita hjälmarna och skyndar mot förödelsen för att söka efter överlevande. I krigets mörker har de syriska volontärerna blivit en symbol för hopp – och nominerats till Nobels fredspris.

Abdulrahman al-Hassan minns första gången han gav sig ut med frivilligkåren Syriens civilförsvar, mer kända som Vita hjälmarna, efter en flygattack i den rebellkontrollerade delen av storstaden Aleppo. Volontärerna klev runt

Volontärorganisationen Vita hjälmarna under en utryckning i Aleppo. . FOTO: VITA HJÄLMARNA/AP/TT

bland blod och kroppsdelar i sökandet efter offer. I rasmassorna kunde Abdulrahman al-Hassan se en kvinnas hår sticka fram, en bit av ett ben och på ett annat ställe ett barns armar. – Det är som på tv, med skillnaden att vi med egna ögon ser vad allt detta hat leder till. Efter två–tre gånger blir det normalt, även om jag aldrig helt vänjer mig vid de här fruktansvärda situationerna, säger alHassan. Organisationen bildades 2013 av en grupp frivilliga som gick samman för att rädda liv i efterdyningarna av de flyganfall som blivit en del av vardagen på många håll i krigets Syrien. I dag har Vita hjälmarna

närmare 3 000 volontärer och deras uppdrag. – Visst är jag rädd ibland. Men det är en obeskrivlig känsla att rädda ett liv, det gör det värt risken. Den svåraste delen av arbetet är när kollegorna dör under utryckningar, enligt al-Hassan som säger att 141 av gruppens frivilliga hittills dödats i Syrien. I dagarna har en dokumentär om dem premiär på Netflix, och Vita hjälmarna är också nominerade till Nobels fredspris. – Vi hoppas att vi får priset, inte så mycket för Vita hjälmarnas skull som för att omvärlden ska få reda på att det finns en organisation i Syrien som vill ha fred. Att det inte är som alla

Det här är Vita hjälmarna • 2 900 frivilliga. Organisationen Syriens civilförsvar, mer känd under namnet Vita hjälmarna, består av omkring 2 900 frivilligarbetare, alltifrån bagare, skräddare till ingenjörer, målare och studenter. Majoriteten är män. Men sedan oktober 2014 finns även två kvinnliga team.

tror, att det bara är krig och konflikt mellan människor med vapen här. Vita hjälmarna är inte bara hyllade. Anhängare till president Bashar al-Assad har anklagat organisationen för att stödja terrorister. Volontärerna är baserade i områden som står utanför regimens kontroll, som ibland styrs av grupper som Jabhat Fatah al-Sham. Men i dessa områden bor också civila. – Vi är ingen politisk grupp, vi är inte beväpnade. Vi vill arbeta i hela Syrien, och hjälpa alla syrier. Problemet är att regimen oftast inte ger oss tillgång till områden som den kontrollerar. SOFIA ERIKSSON/TT

Kriget i Syrien • Oberoende. Organisationen räddar människor oberoende av vilken sida av konflikten i Syrien de eventuellt tillhört, men är baserad i rebellkontrollerade områden och uppger att det därför är vanligast att räddningsinsatserna sker efter flyganfall från regimsidan.

• Räddat tusentals. Organisationen uppger att den totalt har räddat över 60 000 människor. • Fin nominering. Har nominerats till årets fredspris. Den 16 september har en dokumentär om organisationen premiär på Netflix. KÄLLA: VITA HJÄLMARNAS WEBBSIDA

Norskt toppbråk om snus Den norska hälsoministern Bent Høie (H) beställde en forskningsstudie om effekten av neutralt utformade snusdosor förra året, men i juni, strax innan resultaten skulle läggas fram för regeringen, doldes undersökningens innehåll för allmänheten, rapporterar Verdens Gang. Innehållet i rapporten togs heller inte med i lagförslaget som ska behandlas i Stortinget i höst. – Det var uppenbart att Hälsodepartementet inte var nöjda med resultaten vi

USA

Förslag på neutral snusdosa. FOTO: NTB/TT

skickade som preliminär rapport, säger Torleif Halk-

jelsvik, en av forskarna bakom rapporten, till tidningen. Enligt Halkjelsviks rapport gick det inte att belägga att neutralt utformade snusdosor skulle göra snusandet mindre attraktivt än om snuset ligger i vanliga dosor. Bent Høie säger att hans departement inte försökt stoppa ett offentliggörande av rapporten och att den inte var av tillräckligt hög kvalitet för att kunna offentliggöras. TT

• Startade med uppror. Konflikten i Syrien startade 2011 med ett uppror i form av fredliga protester, som övergick i ett regelrätt inbördeskrig med en rad inblandade parter. Flera fredsförsök. Flera fredsinitiativ har sjösatts utan att lyckas.

Trafik. Forskarnätverk vill se fler elbilar – snabbt De rena elbilarna måste snabbt ta över på bilmarknaden för att det mer ambitiösa klimatmålet från Parismötet i fjol ska hålla. Inga bilar drivna med bensin eller diesel bör säljas efter 2035 – och redan då kan det vara för sent, varnar forskarnätverket Climate Action Tracker i en rapport. Enligt klimatöverenskommelsen ska den globala uppvärmningen begränsas till ”väl under” två grader jämfört med förindustriell tid. Men ansträngningar ska göras för att uppvärmningen ska stanna vid 1,5 grader.

Elbilar på laddning. FOTO: NTB/AP

Det är det senare målet som CAT:s beräkning gäller. Nätverket understryker att det samtidigt krävs en ökning av andelen förnybar energiproduktion, så att inte elbilarna måste laddas med el från kolkraftverk. TT

Danmark. Studie: Pengar ökar chanserna till lycka Pengar gör dig lyckligare. Eller ökar åtminstone chanserna till lycka. Det slår Danmarks Statistik (DST) fast. Den danska motsvarigheten till Statistiska centralbyrån har frågat rika och fattiga medborgare hur nöjda de är med livet. Av de med inkomst på minst 600 000 danska kronor (770 000 svenska kronor) om året svarade 78 procent positivt, medan den andelen sjönk till 61 procent för personer med årsinkomster mellan 100 000

och 200 000 danska kronor. Frågan som ställdes var enligt DST:s sajt: Allt som allt, hur nöjd är du med ditt liv? På en svarsskala mellan noll och tio svarade rika danskar oftare på den övre delen av skalan. Men även mindre bemedlade kan finna tröst i att det blir bättre. Genomsnittssvaret från samtliga tillfrågade danskar för läget just nu var på lyckoskalan 7,5. Om fem år räknar dock de svarande med en lyckonivå på 8,2 i snitt. TT

Inlämning pågår till höstens auktion Inlämning till nästa auktion pågår t.o.m. den 14:e oktober. Vi söker Nikon, Rolleiflex, Zeiss Contax, Contarex, Alpa, allt Leica i fint skick, Leicakopior, stereokameror, udda och dekorativa kameror från 1800-tal och framåt. Hasselblad, intressanta storformatsobjektiv och märkeskikare. Till vår litteratur- och fotografiavdelning söker vi dagerrotyper och originalfotografier. Vår 54:e auktion planeras till den 3:e december 2016.

Leica IIIg “Tre kronor” Stor raritet, tillverkad i endast 125 svartlackerade exemplar för den svenska armén.

Leica MP-36 År 1957 tillverkade Leitz 138 st svartlackerade kameror som bara såldes till press- och yrkesfotografer. Alla användes hårt så endast ett fåtal finns

Hasselblad 903SWC Hasselblads vidvinkel-kamera.

www.LPFOTO.se

Öppet: ons-fre 11-18 (lunch 13-14), mån-tis stängt Regeringsgatan 83, 111 39 Stockholm (mitt emot Nalen). 08-4429570, auktion@lpfoto.se

HELGENS

VASSA PRISER PÅ FAVORITER FRÅN SAMSUNG FREDAG

LÖRDAG

SÖNDAG

16 17 18 SEPT SEPT SEPT KOLLA PRISET!

43” 4K UltraHD

4990

2160p

Frekvens PQI 1300

Smart-TV Tizen

Yes

Wi-Fi

SPARA 2500

43” Smart UHD-TV • Slim och stilren design • Smart TV med webbläsare och appar • USB-anslutning med stöd för film, bild och musik (Ord. Gigantenpris 7490:-)

KWH/ÅR Watt

UE43KU6075XXE

Soundbar (Ord. Gigantenpris 2790:-)

1790 SPARA 1000

HWK369XE

65”

55” 4K UltraHD

4K UltraHD

2160p

Yes

Curved Smart-TV

Smart-TV Tizen

Wi-Fi

Tizen

8888

WiFi Bluetooth

Yes

SPARA 4100

65” Smart UHD-TV

(Ord. Gigantenpris 12990:-)

115 83

(Ord. Gigantenpris 14990:-)

212 153

UE55KU6675XXE

Gälller i alla Elgigantens varuhus, på elgiganten.se och 0771-115 115. Erbjudandena gäller t.o.m. 18/9 2016, så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

11990 SPARA 3000

55” Smart Curved UHD-TV KWH/ÅR Watt

Yes

KWH/ÅR Watt

153

UE65KU6075XXE

900

2-i-1 Signature Edition PC LE80UE004YMX / LE80UE008GMX / LE80UE008HMX

Från:

13490

13,3" Yoga 900. När design och prestanda är viktigt Med en Yoga 900 får du mer än en kraftfull enhet, den är även väldigt stilren med sin ultratunna och slimmade design. Med en vikt på 1,29 kg och en tjocklek på endast 14,9 mm, får du en utav de tunnaste 2-i-1 på marknaden idag. Finns i färgerna guld, silver och orange.

Snabb SSDlagring 256 GB

QHD+ IPS 3200x1800

Read more at elgiganten.se/lenovo

Intel® Core™ i5 processor. Intel Inside®. Extraordinär prestanda på utsidan. Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

Extremt portabel 1,29 kg & 1,49 cm tunn

Batteri som håller hela dagen 9 timmar

METRO MODE HOME 13

www.metro.se fredag 2016-09-16

Inspiration

VARIERA LJUSET I HEMMET PLUS Välkommen!

TROLLA MED LJUS Lampor är det absolut bästa jag vet när det kommer till inredningsprylar. Varför? Det är så enkelt att trolla med ljus. Du kan lätt punktmarkera de delar av rummet som du vill lyfta fram och skapa dynamik genom olika höjd, färg och form. PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

Dimmeruttag.

Lysande favoriter Att köpa nya lampor är ett enkelt sätt att förändra ett helt rum.

Hösten är här och med det kommer mörkret. Nu blir belysningen i ditt hem viktigare än någonsin. Att inreda med lampor skapar stämning och är ett enkelt sätt att snabbt förändra ett rum. Metros homeredaktör Petra Tungården har valt ut 12 glödheta val. 5 695 kr

Underskatta inte dimmern Att kunna dimra i sitt hem är A och O för att skapa en mysig stämning. Dessutom kan du vrida upp ljuset till max när det vankas storstädning. Har din lampa inte dimmer? Lugn, köp till ett dimmeruttag – lätt som en plätt.

3 799 kr

Louis Poulsen

All Modern

2 999 kr Bukowski

3 prylar

599 kr Ellos Home

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

869 kr Globen Lightning

Ju fler desto bättre

Jotex

3 990 kr

Meli Meli Home, Blanca Ottoman

Skapa behagligt ljus.

899 kr 3 395 kr

Louis Poulsen

599 kr Ellos Home

Nöj dig inte med en ljuskälla. Ett rum kan behöva upp till tio ljuskällor för ett behagligt ljus. Prova dig fram – börjar med att fundera på vad i rummet du vill lyfta fram och utgå från det.

1 166 kr Rubn

2 213 kr Wrong London

1 850 kr Fendi

899 kr Pr Home

Låt dig inspireras: metromode.se/ home

3 035 kr Tom Dixon

1 249 kr Georg Jensen

@metromodehome FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

Dagens tips, för fler se WWW.BETTERPRICES.SE

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86 VI SER INGA PROBLEM, BARA LÖSNINGAR! Vi är snickare och utför det mesta inom bygg och entreprenad

Vi levererar/monterar allt från villastängsel till komplexa lösningar för stora industrier Vi utför lackering av snickerier, mestadels för inomhusbruk, såsom köksluckor, dörrar & möbler.

www.sulab.se • Tel: 08-770 43 81

www.upplandsstangsel.se

Tel: 08 - 24 71 15

LUNCH och CATERING www.thomaskök.se

Vi installerar alla sorters kaminer i alla husoch kan även hjälpa er att hitta rätt sorts kamin för era behov

CITY TANDAKUT

Vi arbetar med all form av modern tandvård

Vildrosor & Tistlar

Vi specialiserar oss på närodlat & rättviseodlat. Vi har plats för fler företagskunder.

08-668 40 43 www.vildrosortistlar.se Mariatorget 1B instagram.com/vildrosorochtistlar

De 50 första NYA patienterna får en goodie bag. För tidsbokning 08-324500 öppet vardagar 7-21, helger 09-15 året om

er & Braskamin

kholm Bygg Stoc

076-222 40 67 www.braskaminerbyggstockholm.se

www.metro.se fredag 2016-09-16

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin av Ellen Ekman

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Meryl Streep.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något som kan förefalla ganska lovande tycks dölja ett problem, så det kan nog vara befogat med skepsis i sammanhanget.

Acceptera inte utan vidare en viss persons förslag och idéer tecknen råder dig att först smälta alla intryck och funderingar.

I stället för att lämna ett och annat åt slumpen bör du nu i stället själv försöka styra en viss utveckling i den riktning du önskar!

Även om du inte kan känna dig helt säker i en speciell angelägenhet, tycks det ändå som om ett och annat har börjat rätta till sig.

Att du nu sätts på prov i något sammanhang, innebär inte att du kommer att misslyckas – snarare tvärt om!

Ingen dag för viktigare beslut och avgöranden. En sammandrabbning tycks leda fram till något positivt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Du har det för ögonblicket ganska väl förspänt, och din ekonomi tycks tåla en del utsvävningar.

Du bör nu bestämma hur du vill ha det i ett speciellt sammanhang – och inte vara rädd att ta egna initiativ!

Du kan ha kommit lite på kant med en vän. Tecknen varnar för impulsköp - lämna kontokorten hemma!

Du är säkert medveten om att du inte kan ha ständig medvind så fokusera på sånt du vet är genomförbart.

Tecknen råder dig att vara lite på din vakt gentemot personer som stryker dig medhårs utan någon anledning!

21/3–19/4

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

20/2–20/3

Ett och annat tyder på att du i något sammanhang ger din fantasi lite väl fria tyglar. Låt sunda förnuftet råda!

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Supernovaglass

Flera veckor har det tagit att skapa det ultimata glassreceptet

#20 Observationer från ett parallellt universum

Enhörningstårar, mörk materia, stjärnstoff, en nypa kanel...och en liten, liten uns supernova.

ANNONS

casumo.com

En riktig smakexplosion. Jojo.

Klara. Färdiga. Surf.

Med iPhone 7 (32 GB) blir allting bättre. Kameran, batteritiden och tåligheten. Köper du den hos oss får du dessutom en bra deal på datan. Endast 610 kr/mån med fria samtal, SMS och 20 GB data. Välkommen till närmaste butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02.

iPhone 7, 32 GB ord. pris 7 490 kr. 312 kr/mån med 24 månaders avbetalning. Tjänsten har ingen bindningstid men en månads uppsägningstid. Möjlighet finns att ändra mellan fast och rörligt pris och/eller mellan olika datapaket vid ett tillfälle per månad. Avgift för pappers faktura: 35kr. Efter att datapaketet är fullt utnyttjat kommer tjänsten att stängas och nytt extra datapaket måste köpas om man fortsatt vill nyttja datatjänsten. Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Med reservation för tryckfel.

www.metro.se fredag 2016-09-16

METRO.SE/DEBATT 16

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Skuldbeläggande

”Kommer frågorna i rättegången handla om varför de inte stod i kvinnozonen?” Louise Meijer (MUF) varnar för att frågan: ”Varför stod du inte i kvinnozonen?” kommer att bli det nya ”varför hade du så kort kjol?”.

Lisa Magnusson – Invandrares religion är inte problemet med religiösa friskolor

Likvärdig skola ”Håller med, alla barn ska ha en likvärdig skola.” MARITA Självklar frihet ”Frihet från religion i skola, politik och samhälle borde vara självklar i ett demokratiskt och sekulärt samhälle. Sen får folk tro vad dom vill privat.” BJÖRN

Louise Meijer skriver att jämställdheten har fått stryka på foten i Botkyrka, Luleå och Stockholm. FOTO: MODERATA UNGDOMSFÖRBUNDET

LOUISE MEIJER (MUF)

Kvinnozoner är ett kontraproduktivt förslag. I längden riskerar det att inskränka kvinnors rörelsefrihet istället för att erbjuda en trygg zon, skriver Louise Meijer, vice förbundsordförande Moderata Ungdomsförbundet.

DE RÖDGRÖNA AVVECKLAR JÄMSTÄLLDHETEN Jämställdhetsdebatten i Sverige har allt mer börjat handla om huruvida kvinnor, på vissa platser, bör separeras från män för att upprätthålla trygghet och motverka brott. Senaste exemplet är från sommarens festivaler. Efter nyhetsrapporter om sexuella övergrepp övervägde Göteborgs Kulturkalas att införa särskilda kvinnozoner vid scenerna. Med kvinnozoner skulle kvinnor kunna ha en trygg zon där de inte riskerar att bli utsatta för sexuella övergrepp, gick resonemanget. Men kvinnozoner är ett kontraproduktivt förslag. I längden riskerar det att inskränka kvinnors rörelsefrihet i stället för att erbjuda en trygg zon. Kvinnors ovillkorliga

närvaro och uppträdande i offentliga rum är inte alltid självklar. I våldtäktsmål ifrågasätts korta kjolar och flörtiga beteenden som en del av offrets egen skuld i övergreppet. Jämställdhetsrörelser har länge kämpat för att få bort sådana misogyna synsätt och attityder, både i rättegångar och i samhället i stort. I Sverige har vi kommit en bra bit på vägen och kampen för kvinnors rätt att klä sig och uppträda som de själva önskar har kommit förhållandevis långt. Mot bakgrund av detta hade kvinnozoner varit ett stort bakslag. För de kvinnor som väljer att inte stå i kvinnozonen men blir utsatta för sexuella övergrepp, har de sig själva att skylla? Kommer frågor-

na i rättegången handla om varför de inte stod i kvinnozonen? Det finns en överhängande risk att skuldbeläggandet kommer att handla om varför kvinnor självmant valt att stå i ett könsblandat område. Och vips, så har kvinnors rörelsefrihet begränsats på ett sätt ovärdigt ett modernt samhälle. För att motverka sexuella övergrepp krävs i stället krafttag mot förövarna. De som uppträtt olämpligt bör kunna portas från festivaler, likt det som gäller för idrottsarrangemang. Brottet grovt sexuellt ofredande bör införas. Utöver detta krävs det ökade möjligheter för kameraövervakning och belysningen

behöver i många fall bli bättre. Liknande förslag om könsseparatistiska områden har även föreslagits för bubbelpooler och fritidsgårdar. Problematiken med förslagen är samma som för kvinnozoner på festivaler. Till skillnad från kvinnozonerna är det politiker, och inte festivalarrangörer, som har ansvar för kommunala badhus och fritidsgårdar. Därmed är det även politikernas ansvar att se till att sådana förslag inte blir verklighet. Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet har kapitulerat inför det ansvaret. I bland annat Botkyrka, Luleå och Stockholm, där de rödgröna styr, föreslås och införs könsseparerade

Barn ska skyddas ”Alla ungar ska ha samma undervisning och den ska ha vetenskapen som grund! Inga sagor eller så kalllade ’heliga skrifter’ i skolan. Barn ska skyddas från att hjärntvattas och uppmuntras att tänka fritt. Förstår inte hur man kan tillåta religiösa skolor.” ALFREDO

områden. Partier som tidigare brett och högljutt förespråkat feminism banar nu istället väg för att rulla tillbaka jämställdheten flera decennier. Som kvinna ska du kunna vara på ett festivalområde, eller på vilken plats som helst i samhället, tillsammans med män utan en överhängande risk för sexuella övergrepp. Det, och inget annat, måste vara målbilden. Då är inte lösningen särskilda kvinnozoner. Det är inte svårt att föreställa sig att ”varför stod du inte i kvinnozonen?” kommer att bli det nya ”varför hade du så kort kjol?”. LOUISE MEIJER VICE FÖRBUNDSORDFÖRANDE MODERATA UNGDOMSFÖRBUNDET

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se fredag 2016-09-16

INSÄNDARE 17

VÅRT BIDRAG TILL BARNEN!

Var förberedd för höstens alla dagar. Vi har jackor, byxor och skor för alla våra juniorer. Välkommen till INTERSPORT!

:– 349 BILFRI AMBITION Många kommuner är med på den bilfria dagen. ”Lennart” undrar vad de vill uppnå med deltagandet. FOTO: TT

ORD. PRIS 499:–

Bilfri. Den europeiska trafikantveckan pågår mellan 16–22 september – i Sverige märks det i form av en bilfri dag. Beklagligt, tycker dagens insändarskribent. Så var det dags igen för det från Bryssel arrangerade jippot med en bilfri dag. Vän av ordning tänker att EU borde fokusera på andra frågor. Men även i år har ett an-

tal kommuner lockats med i detta spektakel. I bland annat Avesta, Eslöv, Katrineholm, Knivsta, Ljusdal, Simrishamn och min hemkommun Varberg ska det arrangeras en så kallad bilfri dag. För några år sedan sa Varbergs kommun att om de införde en ”bilfri kommun” skulle det öppna upp centrum, men i verkligheten bestod satsningen av att man stängde av ett kvarter i centrum med rep och bommar.

Samtidigt så slår bilförsäljningen alla rekord. Allt fler väljer bilen för att den ger frihet, sparar tid och löser livspusslet för många familjer som hade haft det svårare annars. Så man undrar – hur långt från verkligheten ligger Bryssel? Vad tror sig Ljusdal, Varberg och Avesta att uppnå? Vill de verkligen hellre lyssna på tjänstemän på EUkommissionen än sina chefer – invånarna? LENNART

PLANKARE SNYLTAR PÅ PENSIONÄRER

FAST GRUNDADE KAN VI MÖTAS

Svar till ”En fd plankare” (14/9). Ja men då så. Då är det bara att planka på då, så kan vi som är ärliga och tar ansvar betala för er plankare. Jag är pensionär och betalar 15 kronor för en resa. Att många inte betalar för sig betyder att vi som köper reskort får allt högre biljettkostnad. Tycker du det är rätt? Nu finns det många, som inte har varit i din situation och skulle ha råd att betala för sig, men ändå plankar. Menar du då också, att den som inte har pengar till mat eller annat nödvändigt, ska stjäla? Det blir ju samma sak. Vore det då inte bättre att söka hjälp?

Vad menar debattörerna från Individuell Människohjälp (IM), som skrev på Metro Debatt (14/9). Vilket samhälle vill IM bygga? Sverige har varit välkomnande och respekterat flyktingarnas kulturella bakgrunder. Bra! Men menar IM att svenska lagar, svensk kultur och värderingar i sin tur inte ska respekteras? Det är ju här vi ska försöka leva tillsammans! Sverige har till exempel kommit ovanligt långt när det gäller jämställdhet mellan könen. Menar IM att vi ska frångå dessa strävanden för att inte verka hotfulla? Endast om vi är fast grundade i våra olika kulturer är möten möjliga! SH

EN SOM ALDRIG PLANKAT

”Rocky Balboa” efterlyser hänsyn från parfymbärare. FOTO: TT

PARFYMFRI DEO GJORDE MIG FRÄSCH Håller fullständigt med skribenten My angående parfymterror i kollektivtrafiken (16/9). Vedervärdiga tunga parfymer från många utan hänsyn till de som är i närheten. Jag gick över till parfymfri deo och upptäckte att man luktar mycket bättre efter en hel arbetsdag jämnfört mot parfymdeo! Jag gick från illaluktande till fräsch! ROCKY BALBOA

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

Softshelljacka i vind- och vattenavvisande material. Värmande fleecefoder. Avtagbar huva. Justerbar nederkant. Storlek 120-160.

CLUBPRIS

GÄLLER T.O.M. 18/9

499:–

249:–

ORD. PRIS 849:–

ORD. PRIS 399:–

ADIDAS CONDIVO PANT JR

Varmfodrad känga i halvhög modell. GORE-TEX® håller fötterna torra. Dubbla kardborreband. Stötdämpande och flexibel sula. Storlek 22–27.

CLIMACOOL® som effektivt hanterar värme och fukt. Avsmalnande passform. Dragkedjor i benens nederkant. Ficka/ fickor med dragkedja. Juniorstorlekar.

199:–

499:–

ECCO TRACK GTX UNO KÄNGA

ORD. PRIS 249:–

PRO TOUCH QZ PRO V V/L

ORD. PRIS 649:–

Skön fritidsko med ovandel i ventilerande mesh. Knäpps med kardborreband och snabbsnörning. Yttersula i gummi. Juniorstorlekar.

ASICS GT-1000 5 GS JUNIOR Bekväm och lätt löparsko med god dämpning som både funkar att träna i som på lekplatsen. Reflexdetaljer som syns i mörker. Juniorstorlekar.

599:– ORD. PRIS 799:–

PUMA 1948 MID L GTX JR Stilren sko med högre skaft. Ovandel i smidigt skinn. GORETEX® håller fötterna torra oavsett väder. Non-marking yttersula. Juniorstorlekar.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

www.intersport.se

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

PÅ TVÄRS MED INVÅNARNA

MCKINLEY ROSS JR SOFTSHELL JACKA

MY LEASE

PRIVATLEASING SKRÄDDARSYDD FÖR DINA BEHOV! En privatleasing handlar inte bara om 0 kr i kontantinsats, utan om så mycket mer.

PRIVATLEASING

MY LEASE

• RÖRLIG RÄNTA

• FAST RÄNTA

INGA ÖVERRASKNINGAR:

HOS KONKURRENTER:

Om räntan går upp kan det bli mycket dyrare

• SAMLINGSFAKTURA

Allt samlat på en faktura: Drivmedel. Försäkring. Serviceavtal. Hyra

• MÅNGA FAKTUROR

Svårt att hålla isär alla fakturor med drivmedel, försäkring, leasingavgift

• INGA AVGIFTER

Inga avi- eller uppläggningsavgifter

• SERVICEAVTAL INKL.

• AVGIFTER

Slitagedelar utan kostnad 2)

Avi- och uppläggningsavgifter tillkommer, som gör att totalkostnaden blir dyrare än du har tänkt.

• 0 KR I KONTANTINSATS • HYRA 1)

• ENDAST SERVICE

• VINTERDÄCK INKL.

Innebär att du måste stå för alla slitagekostnader själv under hela leasingperioden

Däckskifte Däckhotell

M ÅNAD SAV G IF T !

• FÖRSÄKRING

• 0 KR I KONTANTINSATS

TILL EN FAST

• HYRA

• DRIVMEDELSKORT

• VINTERDÄCK?

• VID AVTALETS SLUT

Välj den mack du vill ha 3) När leasingavtalet löper ut återlämnar du bilen

≈ MÅNADSAVGIFT

HOS MOBILITY MOTORS ÄR PRIVATLEASING PÅ RIKTIGT – VI KALLAR DET MY LEASE!

MY LEASE

NISSAN MICRA VISIA MANUELL

NISSAN JUKE N-CONNECTA MANUELL

NISSAN QASHQAI VISIA DIG-T 115 6M/T

FAST MÅNADSAVGIFT

CVT/AUTOMAT FAST MÅNADSAVGIFT

2.282 KR1) 2.473 KR

CVT/AUTOMAT FAST MÅNADSAVGIFT

3.651 KR1) 3.852 KR

3.317 KR1)

DIG-T 115 XTRONIC FAST MÅNADSAVGIFT

3.449 KR1)

BESÖK OSS PÅ: www.mbil.se NISSAN SÄTRA: Murmästarvägen 1 | NISSAN BROMMA: Ulvsundavägen 112 VÄXEL 0775-20 25 25 | VARDAG 9-18. LÖRDAG-SÖNDAG 11-15 1) Baserat på 1.000 mil/år. Sedvanlig kreditprövning sker. Månadspriset exkl. metallic. 2) Gäller slitagedelar som torkarblad, bromsskivor, oljefilter m.m. vid behov och normalt slitage. Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: Micra 0,43-0,54. Juke 0,40-0,65. Qashqai 0,38-0,60. CO2 -utsläpp g/km: Micra 99-125. Juke 104-153. Qashqai 99-138. Med reservation för ändringar. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. 3) Välj mellan 3 mackar: Circlek, OK/Q8 eller Preem.

SPORT

www.metro.se fredag 2016-09-16

HOCKEYFEBER MED DUBBLA HÖJDPUNKTER UNDER HELGEN

Fredagspanelen. Helgen blir en riktig fest för alla som rastlöst väntat på att ishockeysäsongen ska dra i gång igen. Inte nog med att SHL har efterlängtad premiär. Tre Kronor möter även Ryssland när World Cup inleds i hockeyns mecka Toronto, i Kanada. METRO I SAMARBETE MED

JENNIFER KÜCÜKASLAN

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Det finns nog inget starkare vinnarincitament än revanschlust så efter två raka finalförluster måste detta vara Skellefteås år.

Skellefteå har en organisation som är så stark att den inte berörs av att spelare eller tränare kommer och går. De är mina favoriter tillsammans med Frölunda.

Det står mellan tre kejsarslag igen – Frölunda, Skellefteå och Växjö. De anför SHL med skickliga coacher och smarta lagbyggen. Säger väl Växjö, så pappa blir glad!

Lundqvist i all ära men ingen har ett så brett register som världens bästa Erik Karlsson. Kommer vara starkast defensivt och bidra måloffensivt.

Det känns givet att säga Henrik Lundqvist för målvakten är halva laget i hockey. Men jag tror att Filip Forsberg blir en nyckel med sin målfarlighet.

Så tråkigt svar – men att inte säga Henrik Lundqvist är ju nästan puckat! Ska Tre Kronor skrälla hela vägen så måste Henke stå på huvudet.

Förutom inledningen av World Cup, ser jag väldigt mycket fram emot klassikermötet mellan Inter och Juventus i Serie A på söndag.

Nu släpps pucken på allvar i World Cup. Söndagen tillbringar jag i Watford tillsammans med Zlatan och United.

World Cup från Toronto. Vi öser på varje kväll på TV3 mellan 20-05. H-O-C-K-E-Y, HOCKEY!

REDAKTÖR VIASAT SPORT

SHL-premiär i helgen. Vilket lag håller du som titelfavorit? Vem blir Tre Kronors viktigaste spelare i World Cup? Vilken idrottshändelse missar Sveriges målvakt Henrik Lundqvist blir en av Tre Kronors viktigaste spelare i World Cup, enligt panelen . FOTO: THOMAS JOHANSSON/TT

du inte i helgen?

KOMMENTATOR

PROGRAMLEDARE

DÖR HAVEN, DÖR VI. © Brian J. Skerry / National Geographic Stock / WWF

Utan vatten skulle inget kunna leva på vår planet. Ändå håller vi människor på att förstöra jordens hav. Vi har förorenat vattnet – med både kemikalier och skräp. Vi förstör stränder och havsbottnar. Vi fiskar för mycket av vissa fiskar, och rubbar urgamla näringssystem. De senaste 40 åren har hälften av havens djur utrotats. Om vi fortsätter som hittills kommer inte bara haven och djuren att dö. Vi tar också livet av oss själva.

Som tur är går det fortfarande att vända den negativa utvecklingen. För att lyckas måste alla samarbeta. Därför jobbar Världsnaturfonden WWF över hela världen samtidigt. Vi bevakar haven för att stoppa tjuvfiskare, vi förhandlar med EU-politiker och mycket mer. Nu ber vi också dig om hjälp. Gå in på wwf.se/räddahaven och bli Marinfadder idag. Ju fler vi blir, desto större chans att rädda haven – och livet på jorden.

Bli fadder. wwf.se/räddahaven Swisha. 901 9746 skriv HAV

HERRJACKA Neverdry

490:-

SPARA

609:-

Ord. pris 1199:-

SPARA

709:-

FORDRAD BOMBERJACKA Dam

290:Ord. pris 899:-

VÄNDBAR JACKA Neverdry

HANDVÄSKA I ÄKTA LÄDER

190:-

490:-

SPARA

Ord. pris 949:-

Ord. pris 1399:-

909:-

SPARA

759:-

2-P KALSONGER Salming

150:-

SPARA

249:-

Ord. pris 399:PONCHOS

CAPES

100:-

190:-

Ord. pris 249:-

Ord. pris upp till 449:Finns i fler färgkombinationer!

DAMBOOTS CHC

290:Ord. pris 599:-

SPARA

6 + PLUS

295:-

BOXER HERR Ord. pris 395:-

5 FÖR 100:-

SPARA

CULTURE

449:-

JUMPSUITS DAM Ord. pris upp till 599:-

50:-

SPARA

VÄLJ FRITT BLAND UTVALDA

696:-

SPARA

CARALINO

690:-

SEAMLESS TROSOR

Ord. pris upp till 796:-

Ord. pris 790:-

4 FÖR 100:-

10 FÖR 100:-

FARSTA

HALLUNDA

UPPSALA

PORT 73

STINSEN

Centrum

Nyby Köpcentrum Råbyvägen 97

i Haninge 2000 m2

i Häggvik

VAR FÖRST MED ATT FÅ VÅRA SENASTE ERBJUDANDEN MED VÅRT NYHETSBREV OCH PÅ SOCIALA MEDIER @BIGBOXSWEDEN OBS! MED RESERVATION FÖR TRYCKFEL OCH SNABB SLUTFÖRSÄLNING. SORTIMENTET KAN VARIERA MELLAN BUTIKER.

SPORT

www.metro.se fredag 2016-09-16

XX4

Speedway. Ekonomin gör att Lindgren lämnar

Emilia Appelqvist gjorde det första svenska målet. FOTO: THOMAS JOHANSSON/TT

Efter segern: Sverige är klart för fotbolls-EM Fotboll. Sverige är klart för fotbolls-EM nästa år. Men det krävdes lite slit för att säkra gruppsegern via 2–1 mot Slovakien.

Sett till antalet chanser borde den första tävlingsmatchen efter OS-silvret egentligen ha blivit en rätt enkel seger för Sverige, som bara behövde en poäng till för att garantera EM-spel nästa sommar. Men utan fotskadade Lotta Schelin och förkylda

Stina Blackstenius saknades kanske en del av den nödvändiga effektiviteten. Till slut blev det dock ändå en ny trepoängare, även om Hedvig Lindahl till slut tvingades släppa en boll förbi sig först. Därmed kan Sverige börja planera för EM redan innan den avslutande kvalmatchen, på bortaplan mot Danmark på tisdag. Pia Sundhage och landslagsledningen håller fast vid 4-3-3 på pappret. Men tanken är att det ska gå lite snabbare i anfall, med fler

spelare. Det fungerade riktigt bra, särskilt i början av matchen. Sverige började skapa målchanser direkt och efter drygt 20 minuter dyrkade ett bra samarbete mellan Caroline Seger och Kosovare Asllani upp den slovakiska försvarsmuren. Asllani lyfte in bollen mot straffområdet, där Emilia Appelqvist mötte med huvudet och nickade in ledningsmålet. Det var Appelqvist andra landslagsmål – det första kom mot just Slovakien i våras.

Indianernas stjärna Antonio Lindbäck vägrade att köra säsongens två sista matcher på grund av försenad lön. Nu ser lagkamraten Fredrik Lindgren också ut att lämna Kumla-klubben av ekonomiska skäl. Lindgren har sagt upp kontraktet med Indianerna i förtid. ”Det är på ekonomiska grunder som kontraktet har brutits då klubben ej har följt vissa punkter av avtalet under 2016”, skriver han på sin Facebook-sida. Lindgren, som hade ett kontrakt över nästa år, utesluter trots allt inte en fort-

– Jag vet inte riktigt varför, men jag har väl varit på rätt ställe just de här matcherna, sade Djurgårdsmittfältaren till Cmore. Därefter tappade Sverige dock lite tempo och till slut sprack nollan en kvart in i andra halvlek i stället, när Patricia Fischerova nickade in 1–1 på hörna. Men svaret kom snabbt. Bara några minuter senare var Sverige i ledning igen, sedan Pauline Hammarlund gjort 2–1 på en passning från Caroline Seger. JENS BORNEMANN/TT

Parasport

Fredrik Lindgren. FOTO: TT

sättning hos Indianerna. ”Jag vill från min sida understryka att förutom de ekonomiska bekymren så trivs jag bra i klubben. Jag är inte främmande för en fortsättning om de kan reda ut den ekonomiska krisen och påvisa en realistisk handlingsplan”, skriver han. TT

Skidor

Ripa femma i kanotfinalen

Svensk expert ifrågasätts i Norge

Det blev ingen medalj för Helene Ripa i kanotfinalen på 200 meter i Paralympics i Rio. Den 46-åriga svenskan, guldmedaljör på skidor i Sotji för två år sedan, blev femma i sin Paralympics-debut som kanotist. Ripa, som vann EMguld tidigare i år, fick stryk med drygt en sekund av brittiska guldmedaljören Anne Dickins.

Den svenske experten i den norska utredningen om medicinanvändning inom skidåkningen, Kjell Larsson, ifrågasätts. Han har nämligen skrivit forskningsartiklar tillsammans med norska skidförbundets egen astmaexpert Kai-Håkon Carlsen, senast 2013. För norska skidförbundet har det varit viktigt att sätta samman en utredningsgrupp utan kopplingar till norska skidförbundet. TT

kia.com

Lanseringshelg 17 18 september

Premi r f r helt nya Kia Optima Sportswagon Godk nd av Sveriges yngsta testpiloter Nu r den h r! V r f rsta storkombi med funktioner som autobroms, adaptiv farth llare och skyltscanning. Och dessutom lastutrymme och baks teskomfort som f r familjens mest kr sna testpiloter att jubla! Provk r den hos din Kia-handlare idag!

1.7 CRDi DCT-7 KOMFORT REK. CA PRIS FR N 322.900 KR

Just nu: 10.000 kr extra

f r din inbytesbil n r du k per en ny Kia hos Hedin Bil.**

Uppt ck ven helt nya Kia Niro i helgen. En crossover med hybridteknik.

LANSERINGSERBJUDANDE FR N 292.900 KR Inneh ller bl.a. 17 aluminiumf lgar, 2-zons klimatanl ggning (ACC), autobroms, adaptiv farth llare, baklucka med handsfreefunktion, skyltscanning, elektrisk parkeringsbroms, eluppv rmd l derratt, justerbart lastfixeringssystem i bagageutrymmet, nyckelfritt system med startknapp och regnsensor.

G in p kia.com och se hur det gick till n r v ra testpiloter Theodor och Juliette h rdtestade helt nya Kia Optima Sportswagon.

I helgen bjuder vi p kaffe/saft och bullar samt Kia-godis. V lkommen! www.hedinbil.se

AKALLA Esbogatan 8. Tel 08-505 692 00 SEGELTORP Smista allé 36. Tel 08-505 691 00 Öppettider: Mån-fre, 9-18. Lör-sön 11-16

Alla erbjudanden g ller levererade bilar t.o.m. 31a oktober 2016 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia Optima 1.7 Komfort r 4,6 l/100km, C02-utsl pp 120 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 6. *G ller vid v rdering hos Hedin Bil. Bilen m ste vara i bruk (skattad och besiktigad) och godk nd av Svensk Bilprovning. Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter, kampanjer eller avtal. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

Nya iPhone 7. Köbonus – ännu bättre deal om du får vänta på din nya mobil.

6 GB surf iPhone 7 32GB + 6 GB surf

549:per mån i 24 mån med 3Total 6GB. Minsta totalkostnad 13 426 kr.

tre.se

020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg. 250 kr. I abonnemanget 3Total 6GB ingår 6GB data/mån, därefter kan mer data köpas vid behov. iPhone 7 32GB 100 kr/mån med 3Total 6GB 449 kr/mån i 24 mån. Fri surf på musikstreaming innebär att du kan streama musiktjänster så som Spotify, Tidal, Apple music, Soundcloud och Deezer upp till 70 GB/mån utan att det påverkar din surfmängd. IP-telefoni ingår. Mob. operatörslåst 12 mån. Mån. 13-24 kan mob. låsas upp mot avgift om 350 kr. Därefter kostnadsfritt. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Mer info på tre.se

SPORT Champions League

CL-finalen 2018 spelas i Kiev Ukrainas huvudstad Kiev blir värdstad för Champions League-finalen 2018, det har Europeiska fotbollsförbundet bestämt. Matchen ska spelas på Olympiastadion, som kan ta 70 000 åskådare. Där spelades även EM-finalen 2012, som Spanien vann över Italien. Vårens Champions League-final spelas i Cardiff, Wales, den 3 juni. TT

Fotboll

är Sveriges senaste placering på Fifas ranking. Sverige föll två placeringar efter den oavgjorda matchen mot Nederländerna i VM-kvalpremiären, däremot tog just Nederländerna två kliv uppåt, till 24:e plats. Argentina och Belgien toppar rankingen där Tyskland gick upp på tredje plats och petade ner Colombia till fjärde. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

EM-KVAL PARALYMPICS EUROPA LEAGUE

www.metro.se fredag 2016-09-16

NHL vill inte släppa stjärnorna till OS 2018 Ishockey. OS i Pyeongchang 2018 kan avgöras utan NHL-spelare. Lösningen: World Cup. Turneringen ser just nu ut att bli den enda där NHL:s stjärnor ställs mot varandra i landslagströjorna. OS-ishockeyn i Nagano 1998, Salt Lake 2002, Turin 2006, Vancouver 2010 och Sotji 2014 var turneringar fyllda av NHL-spelare. Det var något som blev möjligt då Internationella olympiska kommittén, IOK, stod för kringkostnaderna och NHL gick med på att göra ett uppehåll i grundserien. I dagsläget vill inte IOK betala för att få NHL-spelare till OS. Hur blir det då i Pyeongchang 2018? Ja, det är en fråga som det fortfarande förhandlas kring mellan NHL, IOK och Internationella ishockeyförbundet, IIHF. I dagsläget är det bara en sak som är säker. Det ser inte ljust ut. Anledningen är pengar.

www.driveDS.se

Gary Bettman, NHL-kommissionären, har tidigare sagt att det handlar om enorma summor. – Jag är ganska säker på att våra klubbar inte betalar för att få vår säsong avbruten, sa han under en presskonferens i våras. I samband med VM i Ryssland konstaterade René Fasel, IIHF:s ordförande, att förhandlingsläget inte ser allt för bra ut. – Om vi blir tvungna att betala tio miljoner schweizerfranc tvingas vi ställa in en del turneringar 2018– 2021, sa han. Med andra ord kan World Cup, som nu är tillbaka efter tolv års uppehåll, bli den enda turnering som avgörs med NHL-spelare. Närmast ska nu åtta lag göra upp om titeln i Air Canada Centre i Toronto. – World Cup är en turnering som inte har varit med särskilt länge, men i och med att den nu spelas i Toronto tror jag att den blir väldigt rolig för spelarna, säger Daniel Alfredsson, en av Tre Kronors rådgivare. – Framför allt för att det

är med alla de bästa spelarna i världen. Alla har bra förutsättningar med träningsläger och träningsmatcher, så att man får spela ihop ett lag. Det gör att man är i toppform direkt gentemot hur det ser ut i OS och VM då NHL-spelarna kommer in sent. Vilket lag ser du som favorit? – Som jag känner, och det tror jag de flesta gör, har Kanada det bredaste laget. De är favoriter. De har vunnit VM och OS de senaste gångerna, säger han. – Men när det är en kort turnering kan mycket hända. I en match tror jag alla lag känner att de kan slå alla. Vilket lag kan överraska? – Jag tror att Nordamerika U23 kan bli farligt. De har kanske inte erfarenheten men jag tror att det kommer bli ett lag som kan överraska. Och hur ser det ut för Sverige? – Jag gillar vårt lag väldigt mycket. Det är ett spelande lag, rörligt lag. Får vi det att stämma tror jag att vi kan bli farliga. ANDERS WALLIN/TT

Ett NHL-späckat Kanada tog hem OS-guldet i Sotji men till Pyeongyang-OS är det oklart om det kommer att finnas några NHL-spelare alls på isen. FOTO: MATT SLOCUM/TT

KÖRS MED STIL Nya DS 3

PRIVATLEASING Nya DS 3

1.995 kr/mån* · Ingen kontantinsats · Försäkring ingår · Service ingår · Ingen depositionsavgift · 3 års fri vägassistans · 36 månaders leasingavtal · 45 000 km körsträcka Utsläpp från 79-129 g CO2/km och förbrukning från 3,3-5,6 l/100 km. *Månadskostnaden på privatleasing kan endast påverkas till följd av ändrad lagstiftning,skatteförändringar, förändringar av marknadsräntan samt extramil körda utöver den avtalade körsträckan. Efter 36 månaders leasingperiod återlämnas bilen till Hedin Bil. Läs mer på carplus.se. Bilen på på bilden är extrautrustad. Med reservation för ändring.

www.hedinbil.se DS STORE, AKALLA Esbogatan 8. 08 505 693 21. Mån-fre: 9-18 Lör-Sön: 11-16.

SPORT DET HÄR FÅR DU INTE MISSA PÅ TV I HELGEN

FRIDA NORDSTRAND: HAR AR DE STARKAST LYSANDE STJARNORNA I WORLD CUP FRIDA NORDSTRAND

FOTO: REX

FOTO: AP

21.00: Chelsea– Liverpool. Ligatvåan Chelsea tar emot Liverpool på Stamford Bridge i ett stormöte på fredagskvällen. Viasat Sport Premium/Viasat Ultra HD/Viaplay

Det är 40 år sedan Börje Salming fick stående ovationer av Torontopubliken inför Tre Kronors match mot hemmanationen i Canada cup. Nu är världens bästa hockeyturnering – som numera heter World cup – tillbaka i Toronto. Jag kommer att vara på plats och följa Sveriges kamp i turneringen som samlar hockeyvärldens största hjältar. Här är de fem starkast lysande stjärnorna.

FOTO: THE CANADIAN PRESS/AP

Fredag

Expertpanelen: Äntligen börjar hockeyfebern! SID 6

OS 2018 ser ut att spelas utan NHL-stjärnorna SID 2

: TO FO

Han är bäst när det gäller

Lördag

att bli 29 år. Han är lagkapten både i Kanada och Pittsburgh Penguins, där han även är färsk Stanley cup-segrare. Han hade inte med sina egna mått mätt sin bästa säsong, men en normal Crosbysäsong slår de flesta andras och i slutspelet utsågs han till MVP för sjätte gången. Crosby är bäst när det gäller, så räkna med att vi får se honom spela på sin absolut högsta svindlande nivå i Toronto. Och då blir hemmahjältarna svårslagna.

FOTO: TT

FOTO: AP

13.00: Watford– Manchester United. Kan Zlatan Ibrahimovic och Manchester United studsa tillbaks efter derbyförlusten mot Manchester City? Viasat Sport Premium/Viaplay

17.30: Djurgården– Malmö FF. Bottenkrigande Djurgården tar emot serieledande Malmö på Tele 2. Cmore

21.00: Ryssland– Sverige. Världens bästa hockeyspelare samlas i Air Canada Center i Toronto. Ryssland väntar när Sverige kliver in World Cup. TV3/ Viasat Hockey/Viaplay

PATRICK KANE, USA. 27-åringen var bäst

i världen förra säsongen och vann NHL:s poängliga med hela 17 poäng före tvån. Kane har redan lett sitt Chicago Blackhawks till tre Stanley Cup-titlar, och är en vinnare ända ut i skridskoskydden. En hockeyns Messi med överlägsen teknik. En artist. Han har ännu inte vunnit något seniormästerskap med USA och lär se det här som ett ypperligt tillfälle att bygga på sin superstjärnestatus.

I klass med Foppa 19-årig supertalang

Söndag

Hockeyns Messi

FOTO: TT

FOTO: THE CANADIAN PRESS/AP

15.00: Malmö Redhawks–Frölunda. Det är dags för SHL-premiär! Malmö tar emot Frölunda i säsongens första match. TV4/Cmore

SIDNEY CROSBY, KANADA. ”Sid the Kid” har hunnit

CONNOR MCDAVID, TEAM NORDAMERIKA. McDa-

vid är den mest hajpade talangen sedan Crosby och Ovetjkin. 19-åringen valdes som etta i NHLdraften 2015, och svarade för en spektakulär rookiessäsong med Edmonton. En skada gjorde att han bara spelade halva säsongen. Men med sina en (1) poäng/match hade han ligans tredje bästa poängsnitt. Då förstår ni varför jag och hela hockeyvärlden febrar om denne supertalang.

ERIK KARLSSON, SVERIGE. Erik är världens bästa offensiva back och har redan förärats med Norris Trophy två gånger, som NHL:s bästa back. Karlsson var inte bara poängbäst bland NHL-backarna i fjol, utan delad fyra i hela poängligan. I Sverige har 26-åringen från Landsbro ännu inte nått ”Foppa” eller ”Lidas”-status, trots att han redan är i deras klass. Men det känns som att det stora genombrottet i de svenska stugorna kan komma nu.

Den främsta skarpskytten

ALEX OVETJKIN, RYSSLAND. 30-åringens samman-

lagda poängproduktion må ha gått ned på senare år, men han är fortsatt världens främsta skarpskytt. ”Ovi” har vunnit NHL:s skytteliga sex gånger och är trots sin storlek (108 kg) mycket snabb, med en otrolig tajming och kraft i skotten. Ryssen är karismatisk både på och utanför isen, och jag ser fram emot att träffa honom då hans intervjuer kan hålla hög underhållningsnivå.

TRE NYCKLAR FÖR ATT SVERIGE SKA TA GULD I TORONTO

Vi behöver en målis i storform Sverige har en superstjärna i mål. Henrik Lundqvist är en matchvinnare som Tre Kronor behöver i storform om de Viasats hockeyexpert Erik Granqvist ska ha en chans listar tre nycklar för att Sverige ska vin- att vinna turna sitt första World Cup. neringen.

Backarna måste hota framåt Aktiva superbackar. Sverige har den bästa backuppsättningen i World Cup. Det krävs att de är oerhört aktiva och ett hot offensivt. Erik Karlsson är världens bästa back. Det går fruktansvärt snabbt i världshockey, ändå ser det alltid ut som att han har gott om tid.

Kedjorna ska leverera Den så kallade Vancouverkedjan, med bröderna Sedin, Loui Eriksson, samt firma Bäckström, Hörnqvist och Forsberg, måste leverera i powerplay. 300 kiloskedjan med Landeskog, Söderberg och Berglund stänger ner, tillsammans med smarta spelare som Hagelin, Krüger, Silfverberg och Hjalmarsson.

SIDAN 4: SVERIGE KLART FÖR FOTBOLLS-EM

wkd FREDAG 16 SEPTEMBER 2016

KROG Den bästa

desserten – någonsin

BEST OF KENT Guldkornet lyfter sista albumsläppet

lingsskiva – som I dag sammanfattar Kent sin karriär med en sam er betyg. också innehåller bandets sista nya låtar. Wkd sätt FOTO: PETER GEHRKE

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

fredag 16 september 2016 FOTO: GILES KEYTE

En ikon 1 återvänder står Bridget Jones är tillbaka på filmduken. Men hur sig 90-talets största chick lit-ikon i dag?

BRIDGET JONES

”Bridget Jones dagbok”, 2001. FOTO: UNIVERSAL

• Den första boken om Bridget Jones, ”Bridget Jones dagbok”, kom ut 1996 och var en samling av Helen Fieldings krönikor. • Den följdes av ”På spaning med Bridget Jones” 1999 och ”Bridget Jones: Mad about the boy” 2013. • Den första boken filmatiserades 2001, den andra 2004.

Helen Fielding är författaren bakom den fiktiva figuren Bridget Jones. FOTO: KEVORK DJANSEZIAN/AP/TT

Renée Zellweger spelar huvudrollen när Bridget Jones återvänder till bioduken i ”Bridget Jones’s baby”.

Med sin viktångest, sitt festande och kedjerökande blev singeltjejen och 30-plussaren Bridget Jones förebild för en generation kvinnor som var trötta på att tävla mot modell- och fin flicka-ideal. Den fiktiva figuren skapades av frilansjournalisten Helen Fielding, som började skriva krönikor om en Londonkvinnas singelliv, delvis baserat på egna erfarenheter. Genomslaget blev enormt. – Bridget Jones kom i en tid då chick lit och den sortens böcker plötsligt hade mer mänskliga och ärliga huvudpersoner än de man tidigare sett. Bridget Jones var full av fel, men böckerna handlade inte om hur hon skulle bli helad, vilken gräslig människa hon var eller hur hon skulle hitta sig själv. Här kom en hjältinna inom ”flufflitteraturen” och var som folk är mest, säger kulturjournalisten, filmvetaren och Metromedarbetaren Julia Skott, som regelbundet pratar om litteratur i Romancepodden. Den första boken, ”Bridget Jones dagbok”, kom ut 1996, då girl power-begreppet, populariserat av den

brittiska popgruppen Spice Girls, exploderade inom populärkulturen. Här hittade den frigjorda antihjältinnan Bridget Jones sin plats. Trots det kom böckerna att kritiseras, framför allt för Bridgets kroppsfixering och eviga jakt på den rätte. – Men det som folk antingen inte såg eller brydde sig om, var att det var satir. Poängen med Bridget var ju inte att hon skulle bli smalare och framgångsrik, utan det var en markering mot kvinnors faktiska vikthets och idén om att bli en bättre människa, säger Julia Skott. – Man glömmer bort att utöver det här att hon ska hitta drömprinsen eller inte, så har hon en enorm professionell framgång. Att Bridget Jones, tolv år efter den senaste filmen, nu återvänder till biodukarna tror Julia Skott handlar om flera faktorer. – Dels kom det en ny bok för några år sedan. Men det handlar också om att man just nu inom film jobbar mycket med uppföljare, kända figurer och berättelser. Jag tror att man räknar med att det här är en väldigt tacksam ”property” att lyfta. ELIN DAHLMAN/TT

”True Romance”

”Wall-E”

KLASSIKER

Vad hände sen? Här är fem filmer som vi också vill se uppföljare till.

”Notting Hill”

(1999). Kungen av romantiska komedier, Richard Curtis, har självfallet ett finger med i spelet bakom ”Bridget Jones dagbok” men vi är lika nyfikna på vad som händer bakom den blå dörren i Notting Hill när eftertexterna rullat klart.

”The Bodyguard”

(1992). Kevin Costner spred själv ryktet om en uppföljare med honom och prinsessan Diana. I stället är en remake mer sannolik, men vem skulle spela huvudrollen? Beyoncé så klart.

”Harold and Maude”

(1971). Denna kultklassiker om unge, och dödsfixerade, Harold som blir kär i 79-årige Maude hade en uppföljare på gång som aldrig blev av. Kanske skulle Wes Anderson vara rätt person att ta över facklan?

(1993). Hur gick det egentligen för Clarence och Alabama efter att de flytt till Mexiko med pengarna från en blodig knarkuppgörelse? Det hade vi gärna sett i en uppföljare om även det fantastiska xylofonsoundtracket fick följa med.

Veckans bästa köp 2

Guld, denim, perfekta lackaccessoarer och en liten scarf på det – här är veckans inspiration för en stiligare höst! PAMELA BELLAFESTA 1 499 kr 399 kr

Stylein

1 500 kr Rockins

H & M

1 799 kr Ganni

ca 775 kr Topshop

1 499 kr

Lindex extended

600 kr Weekday

2 100 kr Cornelia

299 kr Zara

(2008). Historien om städroboten Wall-E som blir kär i betydligt mer avancerade Eve förtjänar en uppföljare mer än ”Hitta Nemo”.

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

fredag 16 september 2016

FOTO: TT

Filmbolag stäms för dödsolycka

Produktionsbolaget bakom Tom Cruises kommande film ”American made” stäms nu för dödsolyckan under inspelningarna i fjol, skriver Variety. Det var i september som två personer förolyckades och en tredje skadades allvarligt när ett flygplan som användes vid inspelningen kraschade i Medellin i Colombia. TT

Scorsese 4 hedras med pris i Japan Regissören Martin Scorsese kommer att tilldelas det prestigefyllda japanska priset Praemium Imperiale vid en ceremoni i Tokyo den 18 oktober, skriver Variety. Scorsese får priset för att han är ”en av sin generations viktigaste filmskapare” och för att hans filmer ”utforskar de mörka sidorna av det amerikanska

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

samhället” och behandlar moraliska och religiösa frågor om ”tro, frestelse, synd och botgöring”. Scorseses senaste projekt ”Silence” baseras också på en bok av den japanske författaren Shusaku Endo. Förutom äran kommer Martin Scorsese även lämna Tokyo 1,2 miljoner svenska kronor rikare. TT

FOTO: HYPESTAR/ALAMY

”DEN HÄR SÄSONGEN ÄR DEN MEST TURBULENTA NÅGONSIN I ’SVENSKA HOLLYWOODFRUARS’ HISTORIA.” HOLLYWOODFRUN ÅSA VESTERLUND BERÄTTAR FÖR NÖJESBLADET ATT HON ÄR NERVÖS INFÖR KOMMANDE SÄSONGEN SOM STARTAR 27 SEPTEMBER. METRO

HÖSTEN BÖRJAR HÄR!

”INGEN FARA, FRISKA TUNNELBANEÅKARE SOM INTE STÄLLER ER UPP FÖR EN SOM ÄR JÄTTEGRAVID. JAG STÄLLER MIG HELT ENKELT BREDVID ER OCH BER ATT MINA VÄRKAR SKA SÄTTA IGÅNG.” OLIVIA WILDE RIKTAR SIG TILL MEDPASSAGERARE PÅ TWITTER. METRO

Åsa Vesterlund på årets Kristallengala.

Olivia Wilde väntar barn.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Tf ansvarig utgivare Linnéa Jonjons. Bilagechef Anneli Wikström. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

Hos oss har du nära till allt. Höstens delikatesser från Hemköp, en mysig pläd från Indiska, den stickade favoriten från H&M och all service du kan önska. Varmt välkommen in.

BUTIKER: MÅN–FRE 10–20 | LÖR 10–18 | SÖN 11–18 ICA KVANTUM: MÅN–FRE 9–21 | LÖR –SÖN 9 –20 HEMKÖP: MÅN–FRE 7–23 | LÖR –SÖN 7–23 WWW.SOLNACENTRUM.SE

4 WKD

fredag 16 september 2016

Har låg profil mitt bland musikenvärldens största

Musiken fick Anton Corbijn att börja fotografera. I utställningen ”1–2–3–4” hyllar han en svunnen era med över 400 bilder av stora artister. En gänglig Anton Corbijn går runt på Fotografiska i Stockholm med en blyertspenna i handen och skriver spretigt under bilderna. Väggarna är fulla av musikhistoria: där blickar Johnny Rotten, Dave Gahan, Courtney Love och Bono ner med allvarliga ansikten. Inför utställningen ”1– 2–3–4” valde den nederländske fotografen ut 400 fotografier ur 40 års karriär. Vissa av dem har aldrig visats tidigare. – Jag har minnen till dem alla, säger han med tystlåten nostalgi. Mer än något förknippas den ikoniske Corbijn med bilder av musiker. Det var också musikintresset som fick den blyge 17-åringen att närma sig konsertscenen, med sin pappas kamera i högsta hugg. – Kameran var en bra ursäkt. Mitt fotointresse kommer från ett grundläggande intresse av att träffa männ-

iskor vars arbete jag gillar, säger han. Framträdande i Corbijns många porträtt är också en varm intimitet, oavsett om det är Mick Jagger i kvinnokläder eller en blundande Kate Bush som fotas. Han vet själv inte hur närheten uppstår, det finns ingen metod säger han och rycker på axlarna. – Men jag brukar inte dyka upp med tio assistenter. Jag håller en låg profil. Nyfikenhet har alltid styrt Anton Corbijn, i allt han gör är han självlärd. Det har lett in honom i filmens värld, som numera är ett större äventyr än fotograferandet. Fram för allt fortsätter han att undvika Ett fotografi på Dave Gahan, från Depeche Mode. ”Den togs efter ett intensivt gig. Ibland dök den väntade vägen. han in i publiken – Tidningsomslag på och fick rivmärken. Men det fanns perioder då han tog kändisar – ett ord jag hatar droger också, det fanns ett före och ett efter det. Den – ser alla likadana ut nume- turnén var en mörk period i hans liv.” . FOTO: PRESSBILD ra. Det ser bara tryggt ut, säger han som aldrig efter- I Anton Corbijns foton är personerna bortvända, skymda eller ur fokus. Att han bara tar bilder analogt gör också att det väntar överraskningar i mörksträvat perfekta foton. ELIN SWEDENMARK/TT

rummet, en spänning han gillar. FOTO: ASD

FOTO: AP

Filmstjärnan Eva Green.

FOTO: TT

Tilde de Paula leder programmet.

Eva Green med Slaget tillbaka i Polanskis nästa – gör upp i köket ”Penny Dreadful”-stjärnan Eva Green kommer att spela en av huvudrollerna i regissören Roman Polanskis nästa film ”D’apres une histoire vraie”, skriver Variety. Green får sällskap i rollistan av skådespelaren, tillika regissörens hustru, Emmanuelle Seigner. Det är Polanskis första filmproduktion sedan 2013 års ”Venus in fur”. TT

Student, informationsledare, dagmamma – deltagarna som gör upp i ”Hela Sverige bakar” har intresset för bakverk gemensamt. Den 27 september är det premiär i TV4 för programmets femte säsong. De tolv deltagarna i ”Hela Sverige bakar” kommer att tävla mot varandra under tio veckor på Taxinge slott. TT FOTO: INVISION/AP

Får BROOKS OCH FREEMAN PRISAS medalj

Komikern och regissören Mel Brooks och skådespelaren Morgan Freeman finns bland de kulturpersonligheter som får ta emot utmärkelsen National Medal of Arts i år, skriver Variety. Medaljerna delas ut av USA:s president Barack Obama under en ceremoni den 22 september.

NÖJE

KÖR FÖR ALLA Caroline av Ugglas leder kören där alla får vara med.

Filadelfiakyrkan, Rörstrandsgatan 5, ! S:T Eriksplan. Mer info www.korforalla.se

15/10 Lokomotivet, Eskilstuna 25/11 East West, Örebro 26/11 Nalen, Stockholm

Välkommen till ”gratis prova på” Tisdag 20/9 kl 18:30. Slutkonsert Skansen.

Pop &

KONSERTER

T tu RA r & NS re PO tu RT rS I th NG lm Å Ci R ty !

RESTAURANGER

anziskane r F m r Zu

Oktoberfest 13/9 Fri entré Ingen livemusik Tysk mat & öl

Tel: 08-411 83 30 www.zumfranziskaner.se

SNYGGASTE HERRMODET MARTIN.METROMODE.SE

D E T H Ä R Ä R E N A N N O N S SIDA F R Å N S TO C K H O L M S L Ä N S L A N DS T IN G S T R A F IK F Ö R VA LT NIN G

SL i Metro 16

SEPT 2 016

ANSVARIG PÅ SL: Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef REDAK TÖR: Hanna Wilkinson, e-post: hanna.wilkinson@sll.se KUNDTJÄNST: 08-600 10 00, sl.se HIT TEGODSAVDELNINGEN: Klara östra kyrkogata 6

Öppettider mån: 11–19, tis–fre: 10–18, lör: 10–16

FOTO : K A S P E R D U DZ I K

I morgon firas att den nya stationen och bussterminalen i Kallhäll är färdigbyggda.

SL-FAKTA

Mälarbanan l

Järnvägen byggs ut mellan Tomteboda och Kallhäll från två till fyra spår. Pendeltågen får egna spår att åka på, skilda från fjärrtågen. Det ger en minskad risk för störningar. I Tomteboda ansluter Mälarbanan och Citybanan till varandra. I framtiden, när båda banorna är klara, får pendeltågen en ny färdväg i Tomteboda via den nya pendeltågsstationen Stockholm Odenplan.

Välkommen till det nya stationshuset i Kallhäll På framtidens Mälarbanan kommer tågen att kunna gå både tätare och punktligare. Den som reser på banan i dag kan följa hur två spår blir fyra och nya stationshus växer fram. I morgon kan du fira att det första har öppnat – kom till Kallhäll! TR AFIK VERKE T BYGGER UT Mälarbanan

från två till fyra spår för att pendeltågen och fjärrtågen ska få skilda spår att åka på i framtiden. I dag samsas alla tåg om två spår, vilket leder till dominoeffekter i trafiken. Blir ett tåg stående drabbas många andra. Med spårutbyggnaden minskar risken för köbildning och pendeltågen får lättare att komma fram i tid. Utöver nya spår byggs nya broar för bilar, cyklar och gående, en ny sydlig entré i Jakobs-

Det bjuds på fika och du får titta närmare på ett pendeltåg av den nya modellen

berg samt nya stationshus i Kallhäll, Barkarby och Sundbyberg. Sedan i augusti står det första klart och välkomnar resenärer till och från Kallhäll. I MORGON K AN DU FIR A Kallhälls nya stationshus och även den nya bussterminalen som nu öppnat. Klockan 13–15 finns representanter från SL, Trafikverket, Järfälla kommun och bussföretaget Nobina på plats för att svara på frågor. Det bjuds på fika och du får titta närmare på ett pendeltåg av den nya modellen X60B. Du får även svar på hur de nya tågen och Kallhäll station hänger ihop med nya Citybanan, som invigs sommaren 2017.

ÄVEN I SUNDBYBERG ska en ny station byg-

gas. Helt klara med spårutbyggnaden mellan Tomteboda och Kallhäll beräknar Trafikverket vara år 2025.

† Läs mer om Mälarbanan på sll.se/malarbanan och följ Trafikverkets arbeten på Instagram @projektmalarbanan

Konståkning i tunnelbanan

Premiärvisning av Stockholm Odenplan

på Gröna linjen och lär dig mer om konsten på stationerna mot Hagsätra, som invigdes på 1950-talet. Se Maria Miesenbergers verk i fyra delar på station Enskede gård, Carin Ellbergs bronsskulptur ”Främmande växtlighet” i Stureby och Torgny Larssons konst från 1991 och 2011 i Svedmyra. Guiderna Tiiu Valmet och Eva Palmqvist berättar också om konsten på Gullmarsplan, Bandhagens och Högdalens stationer. Visningen är gratis men du måste ha giltig färdbiljett. När: Söndag 18 september kl. 13.00. Var: Samling vid T-bana Gullmarsplan, SL Center.

F OTO: H AN S EK ES TA N G

F OTO: T RA F IK V ERK ET

PÅ SÖNDAG KLOCK AN 11–15 kan du smygtitta på den nya pendeltågsstationen Stockholm Odenplan. Den är en av två stationer på nya Citybanan som öppnar 2017. Följ med 30 meter under marken och upplev den snart färdiga stationen med konstverk, plattformsväggar och annan innovativ teknik. Du kan ställa frågor och det bjuds på fika. Tänk på att du behöver kunna åka rulltrappa för att vara med på visningen, eftersom inte hissarna är i bruk än. † Läs mer om Citybanans stationer på sll.se/citybanan

Om någon månad kommer turen till Barkarbys resenärer. Där pågår nu de sista arbetena för att göra det nya stationshuset redo att öppna för trafik. Till dess kommer resenärerna till de nybyggda plattformarna via ett tillfälligt stationshus.

HÄNG MED SÖDERUT

Maria Miesenbergers Ögonblick i rörelse i Enskede gård.

fredag 16 september 2016

Tack för musikent 21 år och 12 studioalbum. I dag sammanfattar Kent sin karriär genom att släppa sin sista skiva där de har valt ut 20 av sina bästa. Beslutsångest? Förmodligen. Wkd vill ta chansen att tipsa om några fler guldkorn ur bandets diskografi. Här nedan hittar du Kents greatest hits enligt Wkd:s panel.

SIRI AMRAM, FREDRIK TIDEMAN, ANNELI WIKSTRÖM, ARON ANDERSSON, MARTIN NYGREN

BEST OF – ENLIGT WKD Frank

Handen på hjärtat, Kent har alltid varit töntiga. Men om de någon gång har varit lite tuﬀa så är det när de poserar med clementiner för ögonen i innerkonvolutet på debuten. Här finns fortfarande några av bandets bästa låtar, som den här. (AA)

Dom som försvann

En barnkör som sjunger om att den är ”trött på ditt jävla gnäll” – vad mer behöver man? (FT)

Andromeda Med textraden ”mitt hjärta är ditt land nu. Inget är förbjudet här” så borde Andromeda finnas med på alla samlingsalbum. Överallt. Jämt. (SA)

(SA)

Kom nu, jag är kroniskt låg, Kent – och var Kent när Kent är som allra mest Kent. Tack. (MN)

Hjärta

Det kanske kommer en förändring

Oklart vad låten handlar om. Men texten berör mig så starkt att jag inbillar mig att den handlar om två människors flykt från krig och terror. (SA)

”I ditt stora hjärta börjar slagen bli små. Och du rör min kind så jag förstår, att det bara är timmar tills du går.” Den som inte blir berörd av den här texten är en robot. (FT)

Sjukhus

Vad handlar låten om? Ingen vet. Men en SJUHELVETES resa är det. Gåshuden blir lika stor, men ändå annorlunda på något sätt, i hörlurar som live när publiken sträcker upp armarna i luften och i kör skanderar ”jag går ensam in i ljuset”. (MN)

Den döda vinkeln

Halka

På frågan om vilken Kent-låt som är bäst ska Jocke Berg ha svarat: ”Alla utom ’Halka’”. Men det är fel. Varför skulle det annars finnas en helt fantastisk kinesisk cover på Youtube? Får inte missas. (AA)

Indianer

På ”Verkligen” var Kent som mest swindie. Här kunde en låt som ”Indianer” nästan misstas för något av Bob hund. Minus skånskan så klart. (AA)

Stanna hos mig

Ibland önskar jag att min kille skulle dumpa mig bara så att jag fick spela den här låten om och om igen. Och kanske skicka små spotifylänkar med den till honom. Om och om igen.

En lugnare b-sida från synth-språngbrädan ”Tillbaka till samtiden”, låter mer som något från ”Hagnesta Hill”. ”Sömnen den bedrar mig med min hjärtesorg”, framfört med svävande sång. (MN)

En helt ny karriär

Olle Ljungström gillade denna låt så mycket att han ringde till Jocke Berg och tackade. På ”B-sidor 95–00” avslutas en nyinspelad version av låten med ett dolt spår på finska, där trummisen Markus Mustonen sjunger om en gyllene snopp. (AA)

999

Förstasingeln från ”Jag är inte rädd för mörkret” är storslagen och byggs upp och växer från första tonen till något fantastisk. (AW)

Klåparen

Med den andra versen skjuter Jocke Berg en pil som träﬀar rakt i hjärtat. På fyra rader sammanfattar han hur det känns att bli vuxen samtidigt som tonåringens vrål fortfarande ekar inombords. Gåshud. (FT)

Beskyddaren Om du är tonåring med ångest – tryck på play. Om du önskar att du vore tonåring med ångest – tryck på play. (SA)

Utan dina andetag

Låten som har spelats på otaliga bröllop fanns från början med på en samlingsplatta med Kents b-sidor. Naken, sårbar och romantisk låt som blivit en klassiker. (AW)

Socker

Från gruppens, enligt mig bästa (och mest publikfriande) skiva ”Vapen & ammunition”. Och vemodiga, coola ”Socker” är med sin text och produktion i sin tur plattans bästa låt. (AW)

La Belle Époque

Jocke Berg reflekterar över samtidsfenomen som näthat och främlingsfientlighet. Monotont mässar man budskapet till trummor och stråkar utan någon egentlig refräng och det blir briljant. (AW)

Stenbrott

Det brukar vara texterna jag fastnar för i Kents låtar men Stenbrott kan inte beskyllas för någon särskilt djup lyrik. De distade gitarrerna och det meckiga trumkompet får mig däremot på fall direkt. (FT)

Välgärningar & Illdåd

En kärlekshistoria som bestiger berg i ännu en variant av det klassiska Kent-gitarr-plocket. ”Vi ska stjäla en skatt/ den som döljer sig vid regnbågens slut/ ett perfekt substitut” är odödliga Kent-rader. (MN)

Knyter ihop karriären Så bra är de nya låtarna med samlingsalbum 111 111 1

HITTA SPELLISTAN PÅ SPOTIFY – SÖK PÅ METRO SVERIGE

Wkd:s Fredrik Tideman sätter betyg

Kent börjar närma sig slutet av sitt sista aktiva år. I våras släpptes sista studioalbumet ”Då som nu för alltid” och i dag släpps samlingsskivan ”Best of” där 21 år av skivor, singlar och b-sidor kokats ner till 20 låtar. Men Kent bjuder även på fyra nya låtar – de sista bandet släpper innan de ger sig ut på den avslutande turnén. ”Att spela i det här bandet är det största, roligaste

och mest utmanande någon av oss fyra gjort i våra liv. Det har alltid handlat om utmaningar, gåshud och att försöka ha så kul som möjligt på vägen”, skrev medlemmarna i ett uttalande när slutet annonserades i våras. Bandets sista turné startar i Linköping om en vecka och avslutas på Tele2 Arena i Stockholm den 17 december. FREDRIK TIDEMAN

TERAPI

Jocke Berg sätter sig i terapisoﬀan och bjuder på bra driv i både text och musik. Den här fyrlingens mest raka låt och det är fint att höra ett Kent som sneglar tillbaka på sin rockigare bakgrund. Hade inte skämts för sig på ”Vapen & ammunition”.

NOSTROMO

Med spröd röst tar Jocke oss tillbaka till ungdomsåren och pojkrummet på Äppelstigen i Eskilstuna. Texten dryper av vemod, och det är väl precis vad man vill ha så här när Kent-säcken knyts ihop. ”Nostromo” som Jocke refererar till i texten är en roman av Joseph Conrad – men även namnet på rymdskeppet som ”Alien” utspelar sig på.

OM DU VISSTE VAD DU VILLE

Jag gillar kärlekstemat i texten, men nej. Den här semiballaden kunde fått stanna hemma. Arrangemanget lyfter aldrig och refrängen är bara tjatig. Ett sömnpiller.

11111 SILVER

Det är väl tonårens emoperiod som ekar, men jag är en sucker för texter som har med mörker och svärta att göra. Raden ”mitt blod är rött, ditt blod är rött, vår dröm är svart som silver” går alltså rakt in i hjärtat. Till det får vi ett arrangemang som är synth-Kent i sitt esse och snyggt samarbete på sången mellan Jocke Berg, Naomi Pilgrim och Carolina Wallin Perez. En fullträﬀ helt enkelt.

KROGSHOWER SUCK•BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 • WWW.SUCK.SE

fredag 16 september 2016

IKVÄLL

ADEEL FAQIH DOMINIK HENZEL ANN WESTIN LÖRDAG 17/9

JÖRGEN SJÖBERG AMI HALLBERG PAULI MESSIAH HALLBERG SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

SHOW

KURSER

Silvana Imam, Cleo och Linda Pira är tre exempel som pushar utvecklingen framåt, enligt Adam Tensta. FOTO: TT

EN GÅNG RAPPARE OCH DJ PÅ SCEN – NU FINNS LIVE-HIPHOP 2.0

ördomen säger att hiphop som framner om 90-talets nästan uteslutande hårda förs live är enkel. Att en dj spelar ens attityd och framförande. Det är även inspirerande att se att folk backtracks och att scenen ofta har utvecklat sitt scenspråk svämmar över med folk VECKANS här hemma i Sverige också. som pratar i mun med varanAkter som Silvana Imam, Timdra. Denna beskrivning stämSPELLISTA mer såklart ibland och det • ”Mathematics” – Mos def buktu, Cleo och Linda Pira har blev kutym för grupper under • ”Father stretch my hands pushat gränsen för att på sitt 90-talet att framföra sin eget sätt ge sin publik den ultipt. 1” – Kanye West musik på just detta sätt. Jag mata upplevelsen. När jag har • ”Sett henne” – Silvana är glad att säga att vi inte är sett dessa akter live har det Imam där längre. varit snudd på religiös • ”Haﬄa” – Erik Lundin Fler och fler akter börjar se • ”Knäpper mina fingrar stämning i publiken, nästan värdet av att ha en dynamisk (Torka dina tårar remake)” som ett väckelsemöte. Likaså liveshow nu när dom inte kan – Linda Pira när Erik Lundin, Sadboys eller förlita sig på en inkomst via Labyrint spelar live. Jag blir skivförsäljning längre. Även HITTA SPELLISTAN: SÖK inspirerad av att se utvecklingfast många fortfarande utgår en, det är så mycket som har EFTER ”METRO SVERIGE” från dj+mc konceptet så har hänt, vi har PÅ SPOTIFY man börjat ta ut svängarna. Jag kommit så såg till exempel Yasin Bey a.k.a Mos Def långt på så kort tid. Många akter har hittat på Way out west för några år sedan. Han sin nisch och kör på den började sin spelning med att strö rosblad fullt ut. framför sig där han promenerade på sceDet är helt enkelt nen, en tillsynes bagatellartat detalj inledinte samma sak ningsvis, men som mot slutet av spelninglängre, att uppleva en växte till en vacker metafor. Den hiphop live behöspelningen i all sin enkelhet, med en dj och en mc, var en av de mest befriande ver inte vara förutliveupplevelser jag varit med om. sägbart, den kan Sedan har vi andra akter som Kanye vara enkel, men West som förser oss med en nästan teatraden kan också valisk liveshow. En akt som inte sparar på ra komplex. Den känslorna, här finns det glädje, sorg, ilska kan vara allt du och skryt, nästan hela registret. Med en behöver se och scendekor som alltid pushar gränsen och höra. kanske mest påminner om svunna MichaAdam Tensta är el Jacksson shower ligger han i framkant artist, låtskrivare, av vad hiphop har kommit att betyda för musikproducent och en livepublik. krönikör för Metro ADAM TENSTA Det är inte speciellt mycket som påmin- Music. FOTO: RICH FURY/AP/TT

Ska spela i Stockholm och Malmö.

Lukas Graham spelar i Sverige Den danska gruppen Lukas Graham kommer till Sverige för två spelningar i vår, uppger konsertarrangören Live Nation. Den 29 mars spelar de på Annexet i Stockholm och den 31 mars på Baltiska hallen i Malmö. Lukas Graham debuterade 2012 och blev första danska artister att få en Spotify-etta i Sverige. När en uppdaterad version av albumet släpptes internationellt förra året fick de en världshit med ”7 years”. Just nu är gruppen aktuell med nya singeln ”Take the world by storm”. TT

adolffredrik.se

Kurs i Universell Mystik –

Bland världsreligionernas mystiker. FÅR PUBLIKEN ATT VRIDA SIG AV SKRATT. MÅRTEN ANDERSSON HAR EN FENOMENAL FÖRMÅGA ATT IMPROVISERA OCH INTERAGERA MED PUBLIKEN

MESSIAH

”

HALLBERG

ESKILSTUNAKURIREN

F F F F F

” HYBRIS ÄR EN

FEMME.SE

LYSANDE

STANDUPSHOW ” SJUKT ROLIGA SKÄMT, ”TÄNKVÄRDA FUNDERINGAR, & FANTASTISKA IMITATIONER

BAWS.SE

”MÅRTEN ANDERSSON BRILJERAR

”

OLA LUSTIG, NRJ

ANDERSSONS EXTREMLÄSPANDE JAMIE OLIVER GÅR HELT KLART TILL IMITATÖRHISTORIEN

Onsdagarna 28/9, 5/10, 12/10, 19/10, 26/10, 2/11. kl 18–20. Kursavgift 750 kr. Kammakargatan 30.

Kursmaterial på engelska. Kursledare: Ingemar Claesson ingemar.h.claesson@ gmail.com Kontakt & anmälan Församlingsexpeditionen, 08–20 70 76, adolf-fredrik.forsamling@ svenskakyrkan.se

”

ARBETARBLADET

7 & 28 OKTOBER

HILTON STOCKHOLM SLUSSEN Köp biljetter på ticketmaster.se

allaharhybris.se

”SUCCÉ”

AFTONBLADET

”KOMISK FULLTRÄFF PÅ GÖTA LEJON” D N ”UTSTUDERAT ROLIGT OCH BRILJANT” SvD

Vill visa andra sidor av muren Svensk indie med etiopiska rytmer framförd på östasiatiska instrument. El Perro del Mar fegar inte på sitt nya album ”Kokoro”. – Jag vill omfamna allt och alla, riva muar och visa att det finns något mer, säger hon. Sarah Assbringas senaste album under artistnamnet El Perro del Mar gavs ut 2012. Under de fyra år som gått sedan dess har hon hunnit bli mamma, hängt på Youtube samt förälskat sig i shakuhachi-flöjter från Japan, guzhenger från Kina och poplåtar från Etiopien. Allt det hörs på hennes nya skiva ”Kokoro”. – Som människa har jag nog alltid känt det som att jag har stått utanför samhället. Jag blev väldigt överraskad över att jag plötsligt fann en plats i världen när

SUPPORT

”

”KVINNLIG BRILJANS” EXPRESSEN

Sarah Assbring letade och fann nya influenser. FOTO: TT

jag fick mitt barn. Barnet lärde mig att se bortom mig själv och känna ett ansvar för samhället i stort. Det blev ett livsfilosofiskt, existentiellt och även politiskt uppvaknande, säger Sarah Assbring. Musikaliskt sett är ”Kokoro” en motreaktion till dagens ”ibland väldigt strömlinjeformade, extremt lättillgängliga och normativa” popmusik. Sarah Assbring har ”gått loss totalt på Youtube” i jakt på nya influenser. TT

SHIMA N I AVA R A N I

JOHAN RABAEUS

HELEN SJÖHOLM

LINUS WA H L G R E N

JOHAN RHEBORG

STOR ENSEMBLE OCH ORKESTER. REGI: EMMA BUCHT. BILJETTER: GÖTA LEJONS KASSA 08 -505 290 00 · TICKETMASTER.SE 077- 170 70 70 · GOTALEJON.SE

8 KROG

fredag 16 september 2016 FOTO: SABINA OLSON

FOTO: SABINA OLSON

HIPPT

Fylld vaktel.

Gedigen och skicklig nyöppning

MISSA INTE

Choklad- och körsbärsdesserten.

UNDVIK

Kungskrabban.

VEGETARISKT

Självklart en massa gott, bland annat den populära svartroten.

PRISER

Förrätter: 110–185 kronor. Varmrätter: 195–265 kronor. Dessert: 35–115 kronor.

Portal lyckas med sina ambitioner att vara en familjär vardagskrog – med den bästa desserten någonsin.

ÖPPET

Måndag–lördag: 17– 00. Söndag:17.–23.30. FOTO: SABINA OLSON

Smörpocherad gös.

Portal bjuder på fint mathantverk men saknar än så länge den där riktiga personligheten och återvändarkänslan.

fter att Daniel Räms och Tom Sjöstedt öppnade Lilla Ego och Filip Fastén Agrikultur är det nu dags för ännu en före detta Årets kock att starta eget. I Sala Thais gamla lokaler på St Eriksplan har Klas Lindberg, Årets kock 2012, öppnat ambitiösa kvarterskrogen Portal. Av den thailändska lunchbufféklassikern finns det inte mycket kvar, lokalen är helt omdisponerad, ljus och fräsch och härligt sorlig. Trots att det är måndag kväll är hela stället smockfullt av lagom hippa Vasastansbor som står vid bardisken alldeles avslappnade och delar en flaska vin som vi befann oss i Frankrike eller nåt och inte i ett land där krogbesök till alldeles nyligen nästan bara var för affärsmänniskor med ett representationskonto. Det slår mig hur mycket som har hänt de senaste åren och medan vi äter lite goda chips till försnacks fylls jag av en slags tacksamhet över alla i krogbranschen

som jobbar arslet av sig för att föra Sverige lite närmare världen. Eller så är det bara skumpan. Jag vet inte. Till förrätt äter vi i alla fall färskpotatis n med äggcrème och kalixlöjrom som står rke a p sa och balanserar mellan subtil och anonym Va och jag kan inte bestämma mig om den är PORTAL lysande eller småtråkig. Vilket gör den intressant, antar jag, och får mig att se fram emot resten av måltiden. Den andra förrätten, gratinerad kungskrabba, är visserligen god men inget som blåser skallen av mig. Till huvudrätt får vi PORTAL klassisk fransk tävlingsmat: Urbenad och Sankt Eriksgatan 70. fylld vaktel med selleri och sotad lök. Det Före detta årets kock är fint mathantverk och soyan och sesamöppnar ambitiös kvarterskrog vid St Eriksfröna ger en god smakrytning och jag kan tänka mig att det är en rätt som kan vara plan fantastisk men som vid vårt besök dock känns något för svampig och pastejig för att bli en klassiker. Den smörpocherade gösen med kräfta och rökt blomkål är det dock inget fel på,

111

träna hos oss! Vi erbjuder Träning utan bindningstid* Gym & gruppträning Wellness Online – träna hemma Personlig träning på hög nivå Och mycket mer! *!!Vid löpande avtal gäller 2 månaders uppsägningstid. Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

liksom chokladdesserten med körsbär som jag på stående fot utser till den godaste efterrätten ever. Ja, mina ögon kan ha rullat tillbaka i huvudet för en sekund och då trodde jag inte ens att jag gillade desserter. Kort sagt så kan man säga att Portal är en gedigen, skicklig nyöppning som lyckas med sina ambitioner att vara en familjär vardagskrog förutsatt, såklart, att den där familjen har en del stålar att vardagsäta för. Dock saknar de än så länge kanske den där riktiga personligheten och återvändarkänslan.

JONAS CRAMBY, MATKRITIKER

PT-TIMMA INGÅR VID KORTKÖP (VÄRDE 695)

349:GYMKORT FR.

/ MÅN

MUSEER

ny utställning

Stans roligaste och billigaste familjealternativ. Leksaker och barnteater.

Allt förlöper fint – ett globalt konstprojekt med unika vykort. Social filateli, med denna utställning firar vi att Postmusei Vänner fyller 90 år. Skattkammaren – fokus på svenska frimärken. HEJ! – om kommunikation & det skrivna ordet. Din Post – Posten igår och idag. Biblioteket: Öppet ti 12-16, on 12-19. Lilla Posten: Lö-sö kl 11-16 gör vi äppelpyssel.

Mitt i Gamla Stan presenteras Stora utställningshallen: Internationell Nobelpristagarna, Nobelpriset psykos! Länken: ”Längs röda linjen: och Alfred Nobel. Svensk visning Fittja”, en fotoutställning av Gabriela kl 14.15 dagl. 18/9 kl 13-16 Öppen Villagrán Backman. verkstad: Experimentspecial, hämta biljett. 20/9 kl 18 IceCube – neutrinjakt vid Sydpolen, boka biljett. Stängt för renovering och tillbygg- Fri entré. T-bana Fittja. Ny utställning: Experiment – idéer, nad. Vårsalongen öppnar inne i City www.mkcentrum.se 11 januari. redskap och Nobelpris. Bistro Nobel dagens lunch tis-sön. Öppet ti-sö kl 11-16, on 11-19. Entré 50/25 kr. Under 7 år gratis. Mer info: www.leksaksmuseet.se

För mer information se www.liljevalchs.se

Öppet tis 11-20, ons-sön 11-17. Börshuset, Stortorget, Gamla stan. Tel 08-534 818 00. e-post: bokning@nobelmuseum.se nobelmuseet.se

Vuxna 80 kr. Pens/stud 50 kr. Fri entré barn t o m 18 år. Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla Stan. Tel 010-436 44 39. Museishop. Restaurang Treskillingen. postmuseum.se

Utställningar: Berusande trädgård: Odla drickbart! Spritlandet Sverige. Message in a bottle – reklam eller konst?, t o m 18/9. 16/9 Ölprovning med visning. 16/9 Naturvin med svenska ostar. 17/9 Berusande trädgård, visning med provning. 20/9 Nadja goes Sideway, provning med viner från USA. Öppet dagl 10-17, tis 10-20. Entre: Vuxen 100 kr, pensionär 50 kr. Galärskjulen, Djurgårdsvägen 38-40. Tel 08-121 313 00. Kl 13 visning av aktuella utställningar, se www.spritmuseum.se

Kollektivtrafikens historia i Stockholms län. Utställningar: Ny utställning öppnar 16/9 kl 15: Station to station – fotografier av Marcelo Racana. Annonskonst – reklamaffischer från Londons tunnelbana. Trafikhistorisk rundtur i Årsta lör 24/9. Avfärd från museet kl 11. Pris 50 kr. Köp biljett på museet från 19/9. Visning av muÖppet alla dagar 9-18 (Lekstugan Aktuella utställningar: Salongsmåleri?! seet lör, sön kl 14. Minitunnelbanan vardagar 11-17, helger 10-17. (Öppnar 17/9.) Allmän visn tis, tor Folkhemslägenheten stängd fredagar rullar dagligen. och sön kl 14. Oskar Korsár. (Öppnar 10-12). Entré 100 kr från 19 år. 21/9.) Kärleken till konsten. Allmän Fri entré till hela museet för HSBÖppet mån-fre 10-17, lör-sön 11-16. medlemmar. Entré Lekstugan 20 kr/ visn fre kl 14.

Öppet mån-fre 11-19, lör-sön 11-17. Fri entré. Våning 4 i Kulturhuset barn, vuxen betalar entré till Sveriges kungl historia i Slottets käl- Stadsteatern, Sergels torg. museet. Djurgårdsvägen 6-16. www.nationalmuseum.se larvalv. Utställn: Renässansmode i papTel 08-519 547 70. per (entré 50 kr). Lunchsamtal med www.nordiskamuseet.se

ny utställning

konstnären Isabelle de Borchgrave 16 sept kl 12. Så gör Prinsessor och Prinsar. Teaterpremiär Drottningarna – Återupprättelsen, lör 17 sept kl 15. Riddarklubbens maskerad i Stadshuset, sön 18 sept. Visn nya utställn tor 22 sept 17.30 (60 kr inkl entré).

Öppet ons o sön 12-16. Furugatan 3, Solna. Tel 08-83 97 44. Film, café. www.solna.se/olleolssonmuseet

Öppet ti-sö 11-17, to 11-20. Fri entré. www.livrustkammaren.se

Öppet tis-sön kl 11-17, tor kl 11-20. Prins Eugens väg 6, Djurgården. Tel 08-545 837 00. www.waldemarsudde.se

Utmana familjen i femkamp. Varje helg är det femkamp i utställningen SportLab. Testa din styrka, snabbhet, balans, reaktion och rörlighet samtidigt som du lär dig mer om kroppen och olika prestationer.

Helgvisningar: Barnvisning om polisen kl 12, vuxenvisning om världens Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 11-17. första brevbomb kl 14. Utryckning! Fri entré. Djurgårdsbrunnsv 26. Buss 69, hållplats Sjöhistoriska Nu är dinosaurierna tillbaka! Familjevisning kl 15. museet. Tel 08-699 60 10. Välkommen till vår utställning ”Fossil Öppet ti-fr 12-17, lö-sö 11-17. Föranmälan via info@ och evolution.” Helgens visning: Dino Museiv 7, buss 69. riksidrottsmuseet.rf.se. Doris, för alla barn. Kl 12, 13, 14. www.riksidrottsmuseet.se

ny utställning

Idag öppnar vi för säsongen!

I höst gör vi en återblick på den amerikanske konstnären Tony Oursler som är en av nyckelpersonerna inom videokonstens utveckling. Med projektioner, ljud och skulptur iscensätter Oursler teman som sändning och mottagning och närvaron av teknologi i det dagliga livet. Vi visar också utställningen Aether & Einstein med konstnären och kompositören Christine Ödlund som skapar möten mellan konst och vetenskap. Guidade visningar lördagar kl 14. Utställningarna M*r>0r med Tony Oursler och Aether & Einstein med Christine Ödlund visas t o m 11 dec 2016. Magasin III Museum & Foundation for Contemporary Art i Frihamnen är en av Sveriges ledande institutioner för samtidskonst. Öppet tor 11-19, fre-sön 11-17. Entré 80 kr, stud/pensionär 60 kr, under 20 år fritt. III Art Club fritt inträde. Magasin III, Frihamnen. Buss 1 & 76 mot Frihamnen/Ropsten. Tel 08-545 680 40. Espressobar med sallader, smörgåsar och hemlagade bakverk. www.magasin3.com

Josef Frank, Mönster–Möbler–Måleri. 21 maj-2 oktober. Allmänna visningar tis och tor kl 13.15 (kvart över ett). Öppet alla dagar kl 11-17. Herserudsvägen 32, Lidingö. www.millesgarden.se

The New Human. Moment – Moki Cherry. Objekt och kroppar i vila och rörelse. Komparativ vandalism. Nya öppettider: Tis kl 10-20, ons-tor kl 10-18, fre kl 10-20, lör-sön kl 11-17. Fri entré. Skeppsholmen. T-bana Kungsträdgården, buss 65 eller Djurgårdsfärjan. Tel 08-520 235 00. modernamuseet.se

Öppet tis-sön 10-18. Fri entré. T-bana Universitetet. Buss 50/540. Tel 08-519 540 00. www.nrm.se

Vad händer på museerna?

Öppet lö & sö 11-16. Fri entré. www.tumbabruksmuseum.se

Öppet mån-sön 10-17, ons 10-20. Entré 150/100 kr. Tel 08-450 56 00. Årets museum 2016. www.tekniskamuseet.se

Thielska Galleriet

Musik på sommarnöjet Svindersvik i Nacka: Ensemble Lipparella uruppför Ska alla tecken låta?, tor 22/9 kl 18. Biljetter säljs på plats från kl 17.30 eller via bellamusik07@gmail.com På Nordiska museet väntar 500 år av svensk kulturhistoria. Utställning: Förkroppsligat. Pågående konsthantverk i gränslandet. Visning: Fre, sön kl 14, tis kl 17. Teckenspråkstolkad visning: Lör 17/9 kl 14.30-15.30. Föranmälan.

Måla med ögonen, forma i luften eller styr med tankekraft i MegaMind Handpapperstillverkningen visas kl 12. Prova på hela dagen. Obs sön– nöje för nyfikna. dag 18/9 stänger museet kl 15.30.

Fri entré! sjohistoriska.se

Tegelviksgatan 22. Buss 2 & 66 stannar utanför museet. Tel 08-686 17 60. sparvagsmuseet.sl.se

Bara 2 helger kvar på Carl Kylberg! 22/9 kl 18-19: Träffa Anna Kleberg, Amelie Edlund och Maja Kölqvist, som tillsammans curerat The Garden Party, sommarens skulpturutställning i Thielska Galleriets park. 25/9: Sophie Allgårdh visar The Garden Party samt övriga skulpturer i parken kl 14. Separatutställning! Carl Kylberg. Med färgen bortom ytan, 18/6-25/9. Utställning i parken. The Garden Party. Samtida svensk skulptur, 2/6-25/9. I samlingarna välkända nordiska konstnärer från sekelskiftet 1900, B Liljefors, C Larsson, E Munch, E Jansson m fl.

Öppet dagl 10-17, on 10-20. Tel 08-519 548 00. www.vasamuseet.se

Vaxholms Fästnings Museum Familjeaktivitet: Melker Mullvads spionskola. Öppet lör och sön 12.15-16. www.vaxholmsfastning.se

Den vandrande vålnaden. En spännande utställning om Lee Falks hjälte Fantomen där vi bl a hyllar (den legendariske) tecknaren Wilson Öppet tis-sön 12-17, kvällsöppet tor McCoy. 12-20. Öppna visningar tis & lör kl 14 ingår i entréavg. Stockholms Pass samt Prepaid gäller. Sjötullsbacken 8, Djurgården. Buss 69. Tel 08-662 58 84. Café Monika Ahlberg. www.thielska-galleriet.se

Öppet mån-sön 11-16. Bålsta. Tel 08-411 00 40. www.abergsmuseum.se www.abergsshop.se

Vi är museet med fokus på hela Stockholms län. I Märsta: Var med och skapa Märstas historia. Den 12 till 17 september är vi på plats och 22 sept kl 17 vernissage, Kulturlänken. I Sickla: Utställning. T-banekonst: Medan du väntar. Ny konst under 60 år. Öppet tis-tor 12-17, fre-sön 12-16. Fri entré! Dieselverkstaden i Sickla, Järnvägsgatan 23. Tel 076-526 94 01. www.stockholmslansmuseum.se

Strindberg i centrum STRINDBERGSMUSEET

Strindbergs bostad och bibliotek. Visas av guide to-sö 13. Utställn: Strindberg i centrum och Strindberg och fotokonsten.

En fena på fisk lör-sön 10-16. Öppet ti-sö 12-16. Drottningg 85. Tel 08-411 53 54. För program under dagen se www.strindbergsmuseet.se www.skansen.se Öppet 10-18, 1-2 okt 10-16. Skansenbutiken 11-18, 1-2 okt 11-17. Skansen-Akvariet mån-fre 10-16, lör-sön 10-17. Tel 08-442 80 00.

Ny utställning! 16 sep 2016–19 mars 2017

RENÄSSANSMODE familjen Medici I PAPPER

utanför ramen

LUNCHSAMTAL med ISABELLE DE BORCHGRAVE, utställningens konstnär. Fredag 16 sep kl 12. Boka biljett: lrk.bokning@lsh.se Se alla visningar och program på webben.

sista helgen Ett av världens främsta barockslott. Visn. Utställn Prakt och makt. Slottets skatter. Historiska hus. Träffa slottets experter lö 17+sö 18 sept. Öppet 11-16 lö & sö. Fri entré. www.skoklostersslott.se

HURRA! Nu har över 10 000 sett populära utställningen ”Konstnärernas Stockholm”. Sista chansen nu på söndag 18/9. Guidad visning ”After Work” på fre 16/9 kl 17. Sön 18/9 kl 12. Ingen förbokning, visning ingår i entrépriset till konsthallen. Dagliga rundvandringar i ”hemmet” på taket om 15/pers/grupp. Inget förköp gäller, biljetter släpps samma dag i kassan.

Öppet fre 16/9 11-19, lör-sön 1718/9 11-17. Hela museet har stängt för omhängning mellan 19-27/9. Välkommen åter den 28/9. Eastmanvägen 10 i Vasaparken. T-bana Odenplan/S:t Eriksplan. Tel 08-511 600 60. Skånelaholms Slott Upplev Stockholms kanske minst För mer info www.sven-harrys.se

kända lantslott, som ligger inbäddat i grönska vid sjön Fysingen, nära Upplands Väsby. En plats som präglats av den siste private ägaren, Herbert Rettigs, breda samlarintressen som fyllt slottet med intressanta föremål och fascinerande berättelser. Slottet visas onsdag till söndag kl 11, 13, 14 och 15 (under helgerna är visningen kl 15 på engelska). Utställningen ”Rettigs rökverk” är öppen onsdag-söndag kl 11-16. Tel 08-590 38 41 / 070-664 14 40. www.vitterhetsakad.se för mer information och vägvisning.

livrustkammaren.se

Öppningskväll för utställningen den 16 september kl. 17:30–20:30

EXPERIMENT

IDÉER, REDSKAP OCH NOBELPRIS

Kl. 18.00 Välkomsttal med Ulf Danielsson, för fattare, professor och ledamot av Kungliga Vetenskapsakademin. Musik komponerad och framförd av William Benckert, inspirerad av Higgsbosonen. Varmt välkommen! DROP-IN LAB tisdag till söndag kl 14–16

Här visas internationell, nordisk och svensk samtidskonst. Double – om det tvetydliga i tillvaron, av konstnärerna Gunilla Leander och Gunilla WielSvensson. Mer info på hemsidan. Öppet tis-fre kl 9-19, lör kl 11-15, sön (fr o m oktober) kl 12-16. Lunagallerians mellanplan, Södertälje. Tel 08-523 022 60. www.sodertalje.se/konsthallen

EXPERIMENTSPECIAL – öppen verkstad för alla vetgiriga barn! Undersök mystiska pulver och testa att blåsa upp en ballong med kemi. Söndagar 18 sep–30 okt, 13 nov–18 dec, kl 13–16

Stortorget 2, Gamla stan, Stockholm. www.nobelmuseum.se

SID  MUSEER

KONSERTER

JULIUS KRONBERG, INSOMNAD, 1883, OLJA PÅ DUK, 110 X 130 CM. J.A. BERGS SAMLING, STOCKHOLMS UNIVERSITET. BILD BESKUREN. FOTOGRAF: JEAN-BAPTISTE BÉRANGER

Vernissage 17/9 kl. 11–17

Orgel & sax

Bach: Komm, Gott Schöpfer; C Ph E Bach: Ich ruf´ zu dir Lindsten: Om sommaren sköna; Lindberg: Variationer över en gammal dalakoral, Vierne: Ur Symfoni nr 1: Allegro vivace, Finale, Improvisation. Maja Wåhlin, orgel, Daniel Örtegren Desai, sopransax Sön 25/9 kl 16.00: I den blå timmen. Verk av Stenhammar, Tarrodi & Dobrogosz med Högalids kammarkör m fl. svensk ak yrk an.se/ hogalid • facebook .com/ hogalidsforsamling

musik i västermalms församling

essinge kyrksal söndag 18/9 kl 18.00

Salongsmåleri?! Fascinerande bildberättelser från då och nu

”FRÅN LJUS TILL MÖRKER”

17 september 2016–22 januari 2017 Med inspiration hämtad från det franska salongsmåleriet kom Julius Kronberg (1850–1921) och ett antal med honom samtida svenska konstnärer att utföra storslagna målningar i briljant måleriteknik med ett spännande berättande innehåll. Nu lyfts det svenska salongsmåleriet fram på nytt och då med frågeställningar av relevans för vår tid. Som en samtida kommentar visas ett urval verk av den brittiska konstnären och fotografen Miss Aniela.

KÖRKONSERT MED MILJÖTEMA Musik av av Chilcott, Sandström, Rehnqvist m fl. Susanne Francett, sopran/violin. Essinge Kammarkör, dirigent Stefan Fred. Kristina Segerström, Karin Sainsbury. Miljödiplomeringskonsert. fri entré

Föredrag: Om Julius Kronberg och salongsmåleriet Onsdag 28/9 kl. 18.00 Hör professor Tomas Björk berätta om konstnären Julius Kronberg och fil.dr. Jessica Sjöholm Skrubbe reflektera över genus och etnicitet i salongsmålningarnas motiv. Biljettbokning: e-post: butiken@waldemarsudde.se alt. tel. 08-545 837 07.

svenskakyrkan.se/vastermalm

Adolf Fredriks kyrka

OSKAR KORSÁR, SOLEN, 2011. BRONS, 78 CM. FOTO: OSKAR KORSÁR.

adolffredrik.se

Åke Andrén stiftelsens konstnärsstipendiat – Oskar Korsár

Workshop: Pelargoner – från frö till krukväxt

21 september–23 oktober 2016 Konstnären Oskar Korsár (född 1977) har utsetts till årets mottagare av Åke Andrén stiftelsens konstnärsstipendium på en halv miljon kronor. I samband med stipendieutdelningen öppnar en utställning med hans verk i Bernadotterummet.

Lördag 24/9 eller söndag 25/9 kl. 9.30–12.00 En inspirerande workshop med museets odlingsansvarige Christer Johansson. Dagen inleds med en visning av pelargoner i orangeriet, därefter ges praktiska råd och tips gällande bl.a. sådd, beskärning och vinterförvaring. Pris: 495 kr. Sista anmälningsdag 18/9, anmälan är bindande. Biljettbokning: www.waldemarsudde.se.

Konstnärssamtal Torsdag 13/10 kl. 18.00 Museichef Karin Sidén samtalar med stipendiaten och konstnären Oskar Korsár. Kan ej förbokas, ingår i entréavgiften.

Holländargatan 14

Adolf Fredriks kyrka •Kl 11 Högmässa Annika Millde. Lena Olsson Fogelberg. Församlingens alla barnkörer medverkar. Kyrklunch. •Kl 14 1700-talsvisning med Lovisa Tengelin. I kyrkan och på kyrkogården. Församlingshuset, Grupprummet: •Kl 13 Universell mystik Ingemar Claesson. •Kl 13.30 Diakoni – Vad vill du att jag ska göra för dig? Diakon Annika Persson. Församlingshuset, Församlingssalen: •Kl 13 Önskepsalmer med Per-Ove Larsson och Christoffer Holgersson. •Kl 14”Luther – Chranach och kärleken” Lena Olsson Fogelberg berättar. Församlingshuset, Barnlokalen: •Kl 13-15 Pyssel i barnlokalen

Kammakargatan 30

ODLINGSANSVARIG CHRISTER JOHANSSON.

Välkommen till öppet hus i Adolf Fredriks församling söndag 18 september

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR.SE BULLETS OVER BROADWAY

Stjärnspäckad ensemble, sång, skratt & dans - storslagen musikal. GÖTA LEJON Götgatan 55, Bilj ticketmaster.se 077-170 70 70

FLY ME TO THE MOON

En fars om två vänner och en död mans pengar ”Hysteriskt rolig” The NYDN Premiär 24/9 kl 19 BOULEVARDTEATERN Bilj Ticketmaster.se/077-170 70 70

JERRY WILLIAMS

- Man måste få lira. Vårens succé tillbaka! Nypremär 22 september på Scalateatern. ++++AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

JONAS GARDELL 30 ÅR TILLSAMMANS

Friluftsmåleri: Höst i konstnärens trädgård Lördag–söndag 24–25/9 kl. 12.30–14.00 och 14.30–16.00 I samband med vår höstmarknad erbjuder vi en lekfull vandring för barn då vi utforskar träd och blommor i prinsens park. Vandringen avslutas med friluftsmåleri med höstmotiv i flödande färger. Rek. från 5 år. Pris 50 kr. Biljetter finns att köpa samma dag från kl. 12.

Höstmarknad Lördag–söndag 24–25/9 kl. 12.00–16.00 Välkomna till en härlig helg i parken med bl.a. visningar och rådgivning av vår kunniga trädgårdspersonal. Se vår fina pelargonutställning och handla lökar, plantor och andra trädgårdsartiklar. Kom och inspireras när parkens växter står i full höstskrud!

Öppet: tis–sön kl 11–17, tors kl 11–20. Prins Eugens väg 6, Djurgården. Tel 08-545 837 00

Det är INTE en greatest hits-kavalkad utan en skitrolig föreställning om åren som gått. Spelas 15/9-15/10. RIVAL Mariatorget 3. Bilj gardell30.se, Ticketmaster 077-170 70 70

JOE LABERO A MAGIC WORLD

Labero är tillbaka för att fira 30 år som magiker. Upplev magi i världsklass på anrika Vasateatern. VASATEATERN Vasagatan 19. Bilj. labero.se Ticketmaster 077-170 70 70

SNÖVIT - THE MUSICAL

Spektakulär musikal för hela fam. Nanne Grönvall, Amy Diamond, Erik Segerstedt, Jacob Stadell mfl. MAXIMTEATERN 26/12-7/1 Karlaplan 4, Bilj ticnet.se Maxim 08-30 11 00

SVERIGES HISTORIA

- Den nakna sanningen. Spelar september - oktober på Cirkus Skandiascenen. +++++ AB CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: lifeline.se, sverigeshistoria.se, ticketmaster.se 077-170 70 70

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! GÅ IN PÅ METRO.SE FÖR ATT DELTA.

fri entré, kollekt

högalidskyrkan söndag 18/9 kl 16.00

12 BIO

fredag 16 september 2016 FOTO: JURGEN OLCZYK

DRAMA

Sanning med modifikation

FOTO: GILES KEYTE

111 BRIDGET JONES BABY

Komedi. Bridget Jones är tillbaka. Lite äldre, lite mognare – men fortfarande underhållande. Renée Zellweger och Colin Firth är nyckelfigurer när ett svajigt 90-talskoncept uppdateras i ”Bridget Jones’s baby”. Den bygger, till skillnad från tidigare filmer, inte på en litterär förlaga. Nu är 40-plussaren och singeln Bridget framgångsrik tv-producent, men alla hennes vänner tycker fortfarande att hon behöver ligga. TT

Oliver Stones film om Edward Snowden är en snabbkurs i visselblåsarens imponerande gärning. Men den når bara upp till knäskålen av regissörens 80- och 90-talsklassiker.

FOTO: NJUTAFILMS

”Snowden” är ett klassiskt målat hjälteporträtt där Gordon Levitt spelar huvudrollen som det lågmälda datasnillet Edward Snowden.

FOTO: JURGEN OLCZYK

111 SNOWDEN

Genre. Drama Regi. Oliver Stone Speltid. 2 tim 14 min Åldersgräns. 15 år

å pappret är historien om visselblåsaren Edward Snowden en godispåse för en filmskapare som Oliver Stone. Och på många sätt gör Stone den rättvisa, trots att ”Snowden” till stora delar bygger på Laura Poitras Oscarsbelönade dokumentärfilm ”Citizenfour” från 2014, och det mesta i Stones film därmed redan är känt. Men en spelfilm har trots allt potential att nå en större publik än en dokumentär. Och Stones namn väger fortfarande tungt, även om ”Snowden” når ungefär upp till knäskålarna på ”Plutonen”, ”JFK” och ”Wall Street”, filmer från regissörens glansdagar på 80- och 90-talen. Berättelsen tar avstamp i Snowdens (Joseph Gordon-Levitt) veckolånga möte med filmaren Poitras (spelad av Melissa Leo) och The Guardian-journalisterna Glenn Greenwald (Zachary Quinto) och Ewen MacAskill (Tom Wilkinson) på ett hotell i Hong Kong 2013, där han avslöjade amerikanska, statsledda övervakningsprojekt. Hotellvistelsen blandas med tillbakablickar där den lågmälda patrioten och datasnillet Snowden gör karriär inom CIA

111 FOTO: AP

LADE GRUNDEN – VANN OSCAR

Laura Poitras har redan gjort en film om Edward Snowden, på vilken Oliver Stones spelfilm till stora delar bygger. Hennes dokumentär ”Citizenfour” oscarbelönades.

och den amerikanska signalunderrättelsetjänsten NSA. Där börjar han med tiden ifrågasätta USA:s agerande i efterskalven av 11 september, då Patriot Act ger USA:s regering rätten att på omfattande sätt ingripa i människors privatliv. ”Snowden” är ett klassiskt målat hjälteporträtt, ett sådant som Stone förr både lyckats (”Född den fjärde juli”) och misslyckats (”Alexander”) med. Vi ges en lite torrt framtvingad uppfattning om vad övervakningen innebar i praktiken, men filmen håller ojämnt tempo. Filmens stora undantag och tillgång är en skinande Gordon-Levitt, med ett röstläge och ett slutet kroppsspråk som exakt liknar Snowdens. Men ett ämne som detta borde trigga den vanligtvis lynnige Stone att piska oss till vansinne över Snowdens situation. I stället knyter regissören ihop ”Snowden” som om allt ändå hade slutat ganska gott. Det ELIN är förstås en sanning med modifikation.

DAHLMAN, FILMRECENSENT

soran ismail & magnus betnér live i fråga mig se den tuffa utfrågningen på metro.se/fragamig. Metros läsare FICK FRÅGA precis vad som helst direkt I LIVESÄNDNING.

DEN OSYNLIGE POJKEN

Äventyr. Egentligen var det väl bara en tidsfråga innan det senaste decenniets massiva våg av amerikansk superhjältefilm skulle få lustiga avkommor. Här är ett italienskt exempel, och ett välgjort sådant. En mobbad pojkes värld vänds upp och ned när han får oväntade krafter. ”Den osynlige pojken” är en välgjord hybrid av superhjältefilm och äventyrsfilm. TT

Pร SCEN

Rachel

V I C K Y N ร J E S P R O D U K T I O N & 2E N T E R TA I N P R E S E N T E R A R

Robert

Dan

MOHLIN EKBORG GUSTAFSSON

Sanna

Vanna

Kim

DANSARE & STOR ORKESTER

ROSENBERG NIELSEN SULOCKI NNA! ! R SA CCร SRFร ALLSร NNGEES-II OOSU ST! ร ST Hร YN II H EVYN ARSREV SC SCAR ENN HEN SE SE H

OSCARS T E AT E R N

En stjรคrnspรคckad show i regi av EDWARD AF SILLร N PREMIร R 22 SEPTEMBER Boka:

tel 08-20 50 00. Biljettpris fr. 315:-.

BIO

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

Den allvarsamma leken Fre-sรถ 12.30, 15.00, 18.20, 21.00 Mรฅ 13.00, 15.30, 17.00, 20.45 Ti 12.30, 15.15, 17.00, 21.20 On 13.00, 15.30, 18.00, 20.45 To 13.00, 15.30, 17.00, 21.20 (7 รฅr)

Den blรฅ filmen Fre-sรถ 13.00 Mรฅ-to 14.45

Fรคktaren Fre-sรถ 15.45 Mรฅ-to 12.30, 19.45

1SPHSBN TFQ

Lรคkaren pรฅ landet Fre 13.00, 17.50, 20.10 Lรถ-sรถ 12.00, 17.50, 20.10 Mรฅ-ti 12.30, 17.30 On 12.30, 17.00 To 12.30, 17.30 (7 รฅr)

Min pappa Toni Erdmann Premiรคr! Ti 18.00

The Lobster Fre 20.30 Lรถ-sรถ 19.45

(15 รฅr) (15 รฅr)

Goya โ Visioner av kรถtt och blod Mรฅ 18.00 (15 รฅr)

GRAND Sveavรคgen 45

K.รถ. fre+mรฅ-to 14.30, lรถ-sรถ 12.00

Captain Fantastic โ En annorlunda pappa

Skรถrheten PREMIร R!

15 รฅr Fre-lรถ+mรฅ-to 18.45, 20.45 Sรถ 18.45

Snowden PREMIร R!

Fre-lรถ+mรฅ-to 15.00, 18.15, 21.00 Sรถ 18.15, 21.10 15 รฅr

20.40 Lรถ-sรถ รคv 12.50

11 รฅr Speglingar Fre-lรถ 16.00 Sรถ 14.30, 16.40, 21.10 7 รฅr 15.20, 17.50 Lรถ-sรถ รคv 12.30 7 รฅr Mรฅ-to 13.45, 16.00 Suburra Fre-lรถ+mรฅ-to 13.30, Florence Foster Jenkins 18.30, 21.10 Sรถ 20.00 15 รฅr Fre+mรฅ+to 15.40, 18.20, 21.00 Lรถ-sรถ 13.10, 15.40, 18.20, 21.00 The Lobster Ti-on 15.40, 17.20, 21.00 Btill Fre-lรถ+mรฅ-to 15.15, 20.15 15 รฅr Fรถrbjuden kรคrlek 15 รฅr Sรถ 15.00, 20.45 Fre-sรถ+ti-to 15.20 Lรถ-sรถ รคv 12.50 VICTORIA 80 ร R! Lรคkaren pรฅ landet 15.00 7 รฅr

Den allvarsamma leken

Var inte rรคdd Lรฅnga farbrorn (11 รฅr) Knattebio: Lรถ-sรถ 11.30 (Btill) (Btill)

PROGRAM 16 - 22 SEPTEMBER

Vรคnner fรถr livet Fre 15.30, 17.50 Lรถ-sรถ 14.30, 17.00 Mรฅ-ti+to 14.45, 20.15 On 14.45, 17.30, 20.15 (Btill) -jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

Snowden PREMIร R! 17.50, 20.40

The Lobster Fre-sรถ+on-to 16 september Ninotchka med Greta Garbo .................................... 18 Cafรฉbaren รถppen innan visning

Filmhuset Borgvรคgen 1 cinemateket.se 08-6651256

17.20, 20.20 Mรฅ-ti 20.20

Borta med vinden PREMIร R Sร NDAG!

15 รฅr Speltid: 3 tim 40 min - inkl paus Sรถ 15.30 120 kr / 11 รฅr 15 รฅr

Cafรฉ Society SMYGPREMIร R Sร NDAG!

VICTORIA Gรถtgatan 67

Sรถ 18.30

Kassan รถppnar 12.00

Bland mรคn och fรฅr

Fre-lรถ 13.45 Kort tid kvar

80 kr / 15 รฅr

I hetaste laget 15 รฅr PREMIร R Sร NDAG!

Sรถ 20.30 80 kr / 7 รฅr Love and Friendship Fre-lรถ+mรฅ-ti+to 12.45, 20.15 Sรถ 12.30, 20.45 On 20.15 11 รฅr SMYGPREMIร R Sร NDAG! Sรถ 21.00 80 kr / 15 รฅr Captain Fantastic

Bortom Lampedusa

LIVE Pร BIO

โ En annorlunda pappa

Moderna tider

Den allvarsamma leken

Searching For Sugar Man

TEATER

Fre-lรถ+ti+to 13.00, 15.30, 18.00 Sรถ SMYGPREMIร R Sร NDAG! 15.15 Mรฅ+on 13.00, 15.30 11 รฅr Sรถ 16.00 80 kr / 15 รฅr

Tolvskillingsoperan (National Theatre) .........................22/9 20.00

Fre-lรถ+mรฅ-to 14.45, 17.30, 20.00 Sรถ 13.00 Sรถ 14.45, 17.30 7 รฅr Siv sover vilse

80 kr / 7 รฅr

Fre-lรถ+mรฅ-to 12.30, 17.45 Sรถ 12.15, 18.00

80 kr / Btill

Florence Foster Jenkins

SMYGPREMIร R Sร NDAG!

Btill

Fรถrbjuden kรคrlek

Sรถ 13.30

CINEMATEKET: www.cinemateket.se Mannen utan minne

Aki Kaurismรคki Fre-lรถ+mรฅ+on 13.15, 16.20 Sรถ 12.45 Ti+to 16.20 15 รฅr

KONST

film Ny

VICTORIA Fre-lรถ+mรฅ-to 13.30, HERON CITY 18.30, 21.10 Sรถ 20.00 Fre-sรถ 14.55, 21.10 Mรฅ-to 14.55, Fre-lรถ 18.40 SCANDINAVIA VIP 17.25, 21.10 Fre-lรถ 22.00 Sรถ 21.30 Sรถ 17.45 Frรฅn 15 รฅr Mรฅ+on 21.00 Mรฅ-to 18.30 Lรคs mer, se trailer och kรถp biljetter pรฅ sf.se, svenskabio.se SAGA 21.30 SERGEL

Mรฅ 19.00

Kollektivet 11 รฅr Fre-lรถ+mรฅ-to 15.15, 20.30 Sรถ 15.00

Premiรคr: Peterskyrkan och Roms basilikor 3D..................26/9

Hitta din biograf: www.livepabio.se

16 - 18 september

Lรคkaren pรฅ landet

Fre-lรถ+mรฅ-to 12.45, 17.45 Sรถ 12.30, 18.00

7 รฅr

Fira med oss 18 sep!

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

Kassan รถppnar 11.15

Kassan รถppnar 15.30

The Beatles: Eight Days a Week .......... fre-sรถ 11.30, 18.00, mรฅ+ti 11.30

Fรถrbjuden kรคrlek ......... fre-to 13.45 Premiรคr: Snowden Den allvarsamma leken ............................ fr 17.45, lรถ 20, sรถ 18 ................................ fr+lรถ, mรฅ-to 15.30 The Beatles: Eight Days a Week Klassikersรถndag: Den blรฅ filmen .................................................fr 20.30 av Krzysztof Kieล lowski ..... sรถ 15:30 Molly Monster och ร ggmysteriet Stockholms filmskola .....mรฅ 18.00 ........................................... lรถ-sรถ 13.30 Florence Foster Jenkins .. lรถ 15.30 Mรถt producenten Anna Wallmark Film som fรถrรคndrade Sverige: Speglingar ............... lรถ 18, sรถ 15.30 Pensionat Paradiset ........... ti 18.00 Filmfrukost: The Beatles: Eight Days a Week ........... sรถ 10.30 Pekka Heino samtalar med Sissela

Biljetter: 08-519 540 00 www.nrm.se/biljetter T Universitetet

eller buss 50/540 Frรฅn 5 รฅr

Kyle, Gรถran Everdahl en del av naturhistoriska riksmuseet

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

Rios bio & bistro har รถppet 11-22

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

Premiรคr: Skรถrheten ........18, 20.15 Bortom Lampedusa ...16.15, 18.15 Speglingar ..............................16.30 Fรถrbjuden kรคrlek .............16, 18.30 Kiki ...........................................20.30 Neon Bull .....................................20 Min faster i Sarajevo ... lรถ-sรถ 15.15 Barnens Bio: Molly Monster & รคggmysteriet ................. lรถ-sรถ 14.15 Den lille prinsen ............. lรถ-sรถ14.00 Rita & Krokodil ............. lรถ-sรถ 14.30 Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

SAGA KISTA VICTORIA SICKLA Sร DER Rร SUNDA

Vร LLINGBY Tร BY BIO RIO

SCANDINAVIA GRAND SVEAVร GEN HERON CITY

Lรคs mer och kรถp biljetter pรฅ sf.se eller i appen, svenskabio.se 7JTBT ร WFO Qร 4PMMFOUVOB CJP t #BSOUJMMร UFO

BIO

#*013&.*Â3 *%"(

#*013&.*Â3 *%"( Fre 17.40 LÃ¶-sÃ¶ 12.15, 17.40 MÃ¥-to 17.00

4&3(&- t 4"(" t 3*(0-&550 t 4Â½%&3 t 4*$,-" t 5Â#: t 3Â¯46/%" t ,*45" 7Â--*/(#: t 4$"/%*/"7*" t 4$"/%*/"7*" 7*1 t (3"/% -*%*/(Â½ t )&30/ $*5: 40--&/56/" #*0 t '"-,&/ +",0#4#&3( t #*0 $04.010-*5&

18.20

ENBART SOL

LÃ&#x160;T NFS TF USBJMFS PDI LÃ&#x161;Q CJMKFUUFS QÃ&#x152; TG TF FMMFS J BQQFO t #BSOUJMMÃ&#x152;UFO

RIKTIGT, RIKTIGT BRA Sveriges Radio P4

TG TF FMMFS J BQQFO t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t CJPDPTNPQPMJUF TF t #BSOUJMMÃ&#x152;UFO

Svenska Dagbladet

FRUKTANSVÃ&#x201E;RT BRA TV4 NYHETSMORGON

TV4 Nyhetsmorgon

4"(" t 4563& t 4Â½%&3 t (3"/% 47&"7Â(&/ t 7*$503*" ,-"3"#*0(3"'&/ t 3Â¯46/%" t 4*$,-" t 5Â#: t 7Â--*/(#: 4$"/%*/"7*" 7*1 t (3"/% -*%*/(Â½ t )&30/ $*5: 40--&/56/" #*0 t '"-,&/ +",0#4#&3( t #*0 $04.010-*5& -Ã&#x160;T NFS TF USBJMFS PDI LÃ&#x161;Q CJMKFUUFS QÃ&#x152; TG TF FMMFS J BQQFO TWFOTLBCJP TF FVSPTUBS TPMMFOUVOBCJP TF LVMUVSIVTFUTUBETUFBUFSO TF Ã¥ MN t 'SÃ&#x152;O Ã&#x152;S

,-"3"#*0(3"'&/ 'SF TÃ&#x161; PO UP .Ã&#x152; UJ t #*0 3*0 Fre 20.30 SÃ¶ 10.30 .Ã&#x152; 5J UP t SERGEL Fre-sÃ¶ 13.10, 15.50, 18.40, 20.40 MÃ¥-to 13.30, t 4Â½%&3 Fre-lÃ¶ 11.50, 14.30, 17 SÃ¶ 12.10, 14.40, 18.20 MÃ¥-to t 4$"/%*/"7*" 7*1 Fre 15.30, 18 LÃ¶-sÃ¶ 13, 15.30, 18 MÃ¥+to 15.30, 19 5J PO t 4*$,-" Fre 19 LÃ¶-sÃ¶ 12.30, 19 MÃ¥-on 15.15, 17.45 To 12.30, 15.15, 17.45 5Â#: 'SF TÃ&#x161; .Ã&#x152; UP t )&30/ $*5: Fre+mÃ¥-ti+to 15.20, 17.55, 20.40 LÃ¶-sÃ¶+on 12.40, 15.20, 17.55, 20.40 TG TF CJPSJP TF t #BSOUJMMÃ&#x152;UFO

BIOPROGRAM FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14

FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Husdjurens hemliga liv 2D 80:- .... 15.30 Hitta Doris 2D 80:- ............................. 16

BRANDBERGEN CENTRUM

HELA HANINGES BIOGRAF

08-525 259 00 biocosmopolite.se

PROGRAM 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 SEPTEMBER

Absolutely Fabulous: The Movie Den allvarsamma leken 100:- ...... 16.30 Absolutley Fabulouse 100:- .......... 16.30 Hitta Doris 80:- .............................. 16.45 Florence Foster Jenkins 100:- ...... 18.45 The Beatles 100:- .......................... 18.45 Bridget JonesÂ´s Baby 100:- .......... 19.00

Bridget JonesÂ´s Baby 95:- .......16, 18.30 Snowden 95:- ................................ 18.15 Den allvarsamma leken 95:- ........ 18.30 The Beatles 95:- ................................. 21 The Shallows 95:- ......................... 21.10 Sully 95:- ....................................... 21.10

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

Fre 18.30

(Btill)

Bridget Jonesâ&#x20AC;&#x2122; Baby LÃ¶ 18.30 (Btill) FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek (Sv.text) SENIORBIO Fre 15.30 (15 Ã¥r) Absolutely Fabulous: The Movie Hitta Doris (Sv.tal) 3D SÃ¶ 13.00 - Sista chansen! (7 Ã¥r) Husdjurens hemliga liv (Sv.tal) LÃ¶ 15.30- Sista chansen! LIVE PÃ&#x2026; BIO: Carmen SÃ¶ 16.00

(7 Ã¥r)

220 kr

FrÃ¥n Dalhalla Opera (inspelad). Svensk text.

Bridget Jonesâ&#x20AC;&#x2122; Baby

Ã&#x2013;ppettider: MÃ¥ndag-tisdag stÃ¤ngt, Onsdag-LÃ¶rdag 14.30-18.30, SÃ¶ndag 12.00-16.00 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QÃ&#x152; CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ã&#x160;MMFS FK -JWF QÃ&#x152; CJP t #BSO VOEFS Ã&#x152;S LS SBCBUU QÃ&#x152; CBSOÃ½ MNFS

#*013&.*Â3 *%"(

TG TF FMMFS J BQQFO TWFOTLBCJP TF CJPSJP TF 'S Ã&#x152;S

'*-.45"%&/ 4&3(&- Fre-lÃ¶ 13.20, 14.30, 18.00, 20.30, 23.00 SÃ¶ 13.20, 14.30, 18.00, 20.30 MÃ¥-to 13.40, 14.20, 17.40, 20.10 (3"/% 47&"7Â(&/ t 7*$503*" 'SF MÃ&#x161; NÃ&#x152; UP 4Ã&#x161; t #*0 3*0 Fre 17.45 -Ã&#x161; UJ 4Ã&#x161; 0O t '4 4Â½%&3 Fre-lÃ¶ 14.10, 18.50, 21.40 SÃ¶ 14.10, 18.30, 21.30 MÃ¥-to 15.10, 18.00, 21.00 '4 4$"/%*/"7*" 'SF MÃ&#x161; 4Ã&#x161; .Ã&#x152; UP t '4 4$"/%*/"7*" 7*1 Fre 16.00, 19.45, 23.30 LÃ¶ 4Ã&#x161; .Ã&#x152; UP t '4 )&30/ $*5: Fre+mÃ¥-ti+to 14.40, 17.50, 21.00 LÃ¶-sÃ¶+on t '4 ,*45" Fre-lÃ¶ 15.20, 18.30, 21.40 SÃ¶ 14.10, 17.20, 20.30 MÃ¥-to 12.10, 15.10, 18.10, 21.10

BIO

A < 9 @ "@#%

(952;:+2? '(;25;9 # & & ! ".+ 5</+ 9/22 7, 8D #

" $' #

# & & ! 7, 2D #D #A " 7, 2D #D

0> )/ 3/#+(/,-

1)$'%3 /.%2 2 !"8 "53(49/81 153,+/

2,549 2+1+8 /49:+/4 :+>:'* 9/22

.!33%")/

#$ 7, 2D #D

2,549 5). /22' :+>:'* 9/22

.!33%")/

"@#% D 8D

,5)2 )7/.

53,+/ ,;/4 #6(*,=

2,549 5). 6'66' F(+8- :+>:'* 9/22

.!33%")/

"@#% D 8D

2/)+ / !6+-+22'4*+: 4- :'2 C7

./6$%.

7(3( (; 2/;,7 #954,

# "

'* 539

(% %!3,%2

)'(3 !82 ! %%+

51:3,49B7 (; " 5<(7+

+4 ;8

; #*578,8, 3 " , /75

3/#+(/,-

4/3,7(9 -(3/20,B;,49=7

7(3( $53 (418

42$*41%.2 (%-,)'! ,)5

8/*-+: 54+9 9 '(? 9/22

4,,8

" $'

# & # "

E " ! !7) 1)5%1

)33! /1)2

" $' " $$ 7, 8D D 8D B;

"@#% # &

# " # #D

" A " $' 7, D #D

#$ 7, 2D #D " $$ 7, 8D D 8D B;

"@#%

# # &

4/3,7(+ 153,+/

D 8D B; # " # #A " 7, 2D #D $? ' &? '

# #A " 7, 2D #D $? ' &? '

;9*0;8+49 G1'8+4 6H 2'4*+: C7 !;(;88' C7 %'8 5-9 C7 .+32/-' 2/< C7 #$%" " $'

" $' 7, 7, 2D !< :'2 5:+>:'* #

#D # & & ! #$ 7, 2D #D 522? 549:+8 7, 2D #D 5). G--3?9:+8/+: 9/22 # " # & 7, 2D 7, 2D #D

" $' 7, 8D D 8D B; 8++ !:':+ !;/)/*+ !7;'* C7 #D C7 5, 54+9 # " #$ 7, 2D " $' #D # &? ' #$ 7, 2D # & #A " '6:'/4 '4:'9:/) 7, 8D D 8D B; # & G1:'8+4 9/22 $? ' 7, 2D #D

B 4 '44582;4*' 6'66' B 4 '44582;4*' 6'66' #$%"

# " &? '

C7 # " # D 8D #A " .59:(;9:+89 C7 " $'

#A " $'8 /4:+ 8G** H4-' #$ #$ 7, 2D #D ,'8(8584 9/22 $? ' # " 7, 2D #D .!33%")/

# &

7, 8D D 8D B; & " $$ :+>:'* # " &? ' D 8D # & 7, 2D " A D 8D #A " +4 '22<'89'33' +8<+ C7 !;22? C7 " $' D 8D 4- :'2 2+1+4 C7 # " #$ D 8D #$ #$ " A " A 7, 2D #D 7, 2D #D "@#% 7, /::' 58/9 C7 " $' 7, 8D D 8D

# " 7, 2D # "

D 8D B; !< :'2 5:+>:'* " $' #D # & D 8D " $' 7, 8D !< :'2 5:+>:'* #$ 7, 2D "@#% D 8D B;

" $' 7, 8D !';9'-+ '8:? C7 #D # " # #$ 7, 2D D 8D B; # D 8D " $$ 4- :'2 #D # #$ 7, 2D " $'

#$%" D 8D #$%" #D "@#%

#A " #$ "@#% 7, 8D # &

D 8D B; # & 7, 2D #D $? ' 7, #A " # " D 8D # & # & 7, 2D # & & ! $? ' 7, 8D 7, #D

$? ' &? ' D 8D D 8D

&? ' D 8D B; # " 7, 2D # " )+ -+ $+3 2;8'8 2,549 9/22 #

#D +4 (2H ,/23+4 .!33%")/

!)8':'::')1 9/22 # 7, 8D #A " !! C7 D 8D B;

:+>:'* !< :'2 5:+>:'* $? ' !45=*+4 C7 " $' D 8D #$%" #A " 7, 2D " $' D 8D

&? ' : #D #$ 7, 2D 54D: 8+':.+ C7 #$ #D " $' 7, 8D & D 8D B; # & 7, 2D #D " $' 7, 2D $? ' 7, 8D # &

D 8D B; # & 7, 8D

#$ # " &? ' 7, 8D D 8D B; #D 7, 2D ".+ +':2+9 D 8D B; # D 8D /-.: '?9 ' %++1 9/22 # D 8D #D #$ &? ' D

7, 2D #D # & 7, 2D : 4- :'2 " $' #D " $' 7, 8D $G44+8 ,I8 2/<+: 9/22 # & 7, 2D 7, 8D D 8D B; '954 5;84+ C7

D 8D B; #$%" 7, #D # & & ! #$ 7, 2D " $' 7, 2D 7, D # & & ! 7, 8D #D D 8D # & & ! D 8D B; 7, 2D # " #D

# " # " 7, 2D #A " 7, 2D #D #$ 7, 2D #D # " 7, 2D !< :'2 5:+>:'* #D # & 7, 8D # #D " A 7, 8D D 8D B;

7, 8D D 8D B; /4 6'66' "54/ # D 8D B; # " #A " #A " 7, 2D

" $' 8*3'44 C7 #A " #D

7, 7, 2D 7, 2D : #D # 7, 2D

D 8D $? ' #D # & $/ #A " $? ' &? ' #$%" $/ !6+-2/4-'8 C7 #$ 7, 2D ".+ 5(9:+8 C7 +-+4*+4 #D 2</9 />54 9/22 # "'>/ 8/<+8 C7 53 "'8@'4 C7 # & : #$%" :

" $'

!:'8 "8+1 +?54* C7 7, D 8D

" $' 2'99/1+8 " $' # " #$ 7, 2D # " 7, 2D " $$ 7, 8D ".+ !.'225=9 C7 $/ 4 # 7, 8D #D D 8D B; # & & ! $/ D 8D B; " $'

" $$ 7, 8D !:58' <G42/-' 0G::+4 #A " D 8D B;

7, 2D 4

C7 # " $/ 4 #D 258+4)+ $? ' 7, 8D # & D 8D !< :'2 5:+>:'* #A " $/ 4 D 8D B; 59:+8 " $' 7, 8D #$ 7, 2D #D +41/49 &? ' 7, 8D /-.:9 ;: C7 D 8D B; D 8D B; 9/22 # & # & 7, 2D #$ 7, 2D 7, 2D #D " 4- :'2 #D

$' " $'

# " 7, 2D # & # " 7, 2D 7, 8D # & #D

# " #D 7, #A " 7, 2D #A " 7, 2D #A " D 8D B; D 8D #D #D

/+/4.D ,497:3 &? ' # " (88(4 D664(7 -7, &? ' #D 7, 2D 7, 2D /<+: +,:+8 */- 9/22

2D 8D #D

#D " $$

$? ' # !< :'2 # & " A D 8D

" $' 7, 8D D 8D B;

#$ 7, 2D #D "@#% D 8D

# & D 8D # " # 7, D 8D #A " $? ' &? ' D 8D

D 8D

533'4*+ 68+3/G8+8

/4 (/5-8',

:4.,48 1:7;( (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

/89( (22,7/( (88(4 D664(7

#9:7,.(9(4 )544,7(9

:4.8.(9(4 (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

"C8:4+(;B.,4 (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

:4.8.(9(4 (88(4 D664(7

(22 5- #*(4+/4(;/( (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

D957.,9 (88(4 D664(7

#/*12( 1D61;(79,7 (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

/7.,7 (728.(9(4 (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

,+)57.(762(98,4 > 521:4.(97(66(4 (88(4 D664(7

$B)= ,497:3 (88(4 D664(7 -7, 2D 8D &B20 #D+7( .(7(.,9 -D7 6(71,7/4.

&B22/4.)= ,497:3 (88(4 D664(7 -7, 2D 8D

& 5:+>:'*

8G *' 8+ 2*+ 22+8 ,I8 '49:G2 *+4

= + + 0G2: 1:+ *+4 ='8* !4518+:+99 ) * :: 9+ I0'*+ G 2 4 + 8 /

2(2H9' 4 +< 3 '<92 8+< </99+ 6. 58*5;3+4: 9544/+4 (+*8/<': 59+-*' *51 :58(8/:' 4/4- '< 6- / .+2' (+2' ! 5). ! <+8<'1 . ,I8+:' '153 ':: # .+32/- I2/:/1+8 5) + 9:H8 ( 49 :56654+8 65 2/<+8 !:54< <G82*+ 6+89 82*+4 53 +4 ' + 3G4 <G A 23+4 : 0'-'* 3+9

# & 7, D 8D

'8)? (2/8 : +

' 2G34': 4(''881: ,I8 88 5/*99- H:C

66+ 1/20+ ;66 ':: . ,:+8 2H-9'3: ;/22 *I*+4 9;4*+ 2+<'+8 9/- : 6 1 3 : ' *+ 2?)12/- ,:+ .54 +9:G3 88/G8 ':: C <'8 +4 2I-+2 /-+4 ( 6H 9/4 1' ). /4:+ !53 9/4 :: 9':9' -'32' 5 :/22 -+: ,I8 ' 9/- 3+* 8 8/* . 53-+ ' <G44+ 5) 4?

>1 ;,$%12'1=.2%1 >1 0> ")/

=2 -%1 /#( +?0 "),*%33%1 0> 2& 2% %,,%1 ) !00%.