20161003_se_malmo

NEW YORK BORTOM TURISTSTRAKEN New York-bon Argot Murelius lotsar dig rätt SID 12–13

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

MÅNDAG 03 OKTOBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

CARINA, 45, DRABBADES AV CANCER

”Jag hade en fest för alla mina vänner – nu ska jag planera min begravning” 2011 fick Carina Nilsson bröstcancer. Efter månaders behandling och ett år som sjukskriven var hon tillbaka på jobbet som make up-artist. Men 2015 var cancern tillbaka, den här gången som en dödsdom. I dagens Metro ägnar vi flera sidor åt sjukdomen som drabbar cirka 60 000 svenskar varje år. SID 2–5 FOTO: HENRY LUNDHOLM

New Jersey-polis E-sport vill stärka relation vill ta till minoriteter plats i RF

Expertens tips: Så slipper du att leva fattigt som student

Vill ha förbund i RiksCabrea Davis och hennes kollegor jobbar för att undvika rasrelaterade protester. SID 7 idrottsförbundet. SID 14

Kognitionsvetaren Elin Helander ger tipsen som maxar höstens budget. SID 8

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

1

2

www.metro.se måndag 2016-10-03

NYHETER

Carina Nilsson, 2015. FOTO: STEFAN SEGOLSON

Välkommen!

DET KAN DRABBA ALLA Varje år drabbas omkring 60 000 människor i Sverige av cancer. Det kan vara din mamma, pappa, ditt syskon, vän, kollega. Det kan drabba alla. Under oktober uppmärksammas bröstcancer på många håll – en cancerform som 1500 kvinnor dör av årligen i Sverige. Den totala siffran av de som dör av cancer är ännu högre. I fjol var den 23 455. I dag skriver Metro om sjukdomarna som drabbar så många på sidorna 2–5.

”Mina vänner frågar om jag har en ’bucket list’, med saker jag verkligen vill göra. Men jag vill bara vara med mina vänner, barn och familj”, berättar Carina Nilsson. FOTO: HEBRY LUNDHOLM

”Om du har en begränsad tid kvar måste du bestämma LÄS MER PÅ METRO.SE dig för att fortsätta leva” JOHANNA CARDELL, NYHETSCHEF

Tema: Cancer. 2011 fick Carina Nilsson bröstcancer. Efter månaders behandling och ett år som sjukskriven var hon tillbaka på jobbet som make up-artist. För Metro berättar hon om när cancern kom tillbaka, den här gången som en dödsdom.

1

2

3

Metros läsare berättar: Det här är det värsta jag har gjort under arbetstid

Så funkar det att vara civil utredare hos polisen

Nu anpassas sjukskrivning för personer som lider av psykisk ohälsa

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

H

östen 2015 var jag verkligen tillbaka. Jag kände igen mig själv, mitt hår hade blivit långt, karriären gick superbra och jag jobbade med de bästa produktionerna. Men jag fick ryggskott i november som jag gick till naprapat och massör med, och försökte träna bort. Men det här ryggskottet gick inte över.

I början av mars hade jag så ont i ryggen att jag inte kunde komma ur sängen. När jag skulle sätta mig i bilen kunde jag inte lyfta mitt högra ben. Min husläkare skickade mig till vanlig röntgen. Där fick jag veta att jag hade brutit ryggen på mig själv.

Sedan blev det magnetröntgen.

Nerverna till mina lårmuskler hade slutat fungera på grund av en tumör i den brutna kotan. Min husläkare remitterade mig till Radiumhemmet direkt.

Då visste jag att cancern var tillbaka. Och jag visste att den var obotlig. Min första tanke var att jag skulle klara det så långt jag kan. Jag ska göra vad som än krävs.

Jag fick fem dagars intensiv strål-

ning mot tumören i ryggen som åt på mina nerver. Annars hade jag blivit förlamad och hamnat i rullstol bara veckor senare. Sedan april har jag fått cellgifter, i ganska låg dos, men väldigt ofta. I fem månader har jag fått cellgifter varje vecka. Det är som att vara lite sjuk konstant. Du orkar inte göra någonting. Du får gå på vilja.

Det är psykiskt också så klart.

Tröttheten som sätter in. Även om du vilar blir du inte pigg. Till slut måste du bestämma dig för att göra saker.

Du måste ut och träffa vänner. Om du har en begränsad tid kvar så måste du någonstans bestämma dig för att fortsätta leva, inte sitta i tv-soffan och vänta in döden.

D

et värsta är att veta att jag inte kommer att leva för att få vara med mina barn, att jag kommer lämna dem i förtid. Jag har varit väldigt öppen med dem sedan återfallet. De vet att jag har begränsad tid kvar.

Men jag är inte rädd för att dö. Jag har hittat ett lugn i det och fått

någon slags gudstro som jag faktiskt känner mig glad över. Det skulle vara värre om jag visste precis hur lång tid jag hade kvar. Då skulle jag kunna räkna ner dagarna och det skulle vara jättejobbigt.

Mina vänner frågar om jag har en ”bucket list”, med saker jag verkligen vill göra. Men jag vill bara vara med mina vänner, barn och familj. Det är en klyscha, men det är det enda som betyder något.

J

ag tänker jättemycket på min död så klart, flera gånger varje dag. Jag fyllde precis år och hade den största festen i mitt liv. 150 personer kom och det var så fantastiskt kärleksfullt, bättre än en bröllopsfest sa några av gästerna. Nu ska jag planera min begravning, så att den blir som jag vill ha den. Samtidigt som jag gör det så känner jag en strimma hopp om att jag kommer klara mig genom det här. Forskningen går framåt med raketfart och det känns som att ett botemedel är runt hörnet nu. Det gäller att hålla ett positivt fokus.

BERÄTTAT FÖR ARON ANDERSSON

Carina Nilsson • Ålder. 45.

• Yrke. Make up-artist.

• Familj. Två barn, 14 och 16 år.

• Diagnos. Trippelnegativ bröstcancer som spridit sig till skelett och benmärg. Den med diagnosticerad skelettcancer har i genomsnitt två år kvar att leva. Om det spridit sig till benmärgen ser prognosen sämre ut.

PSYKOLOGEN: SÅ KAN DU HANTERA ETT CANCERBESKED FRAMSTEGEN SOM FORSKNINGEN HAR GJORT (SID 4–5)

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40.

Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

i v r e g g ä l t r a Sn . n a l l y h r e g a l på Stor utförsäljning av SIBA Svågertorp m ed

upp till

70% rabatt Start: Måndag 3/10

kl 10:00

SI BA S våge rt o r

Nomegatan 3 215 86 Malmö

p

Öpp e t t ide r

Mån–fre: 10–19

Utförsäljningen gäller endast i SIBA Svågertorp så långt lagret räcker, dock längst till och med den 7/10 2016. Utförsäljningen gäller inte tjänster, presentkort och abonnemang samt kan inte kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Max en av varje vara per kund. Har du SIBA-kort? Självklart går det bra att kombinera eventuell innestående bonus (enligt gällande regler för bonusuttag). Öppet köp och bytesrätt gäller ej. Service- och demoex kan förekomma.

NetOnNet kommer att överta ansvaret för SIBAs kundkort och bonuspoäng, garantier, produktförsäkringar samt presentkort.

4

www.metro.se måndag 2016-10-03

Psykologen: Så kan du hantera ett cancerbesked ”Vi vill skydda barnen genom att inte berätta för dem, men det blir inte bra.”

Maria Hellbom, psykolog, menar att det är bättre att prata om beskedet än att tiga ihjäl det.

Maria Hellbom är psykolog och verksamhetschef vid Centrum för cancerrehabilitering i Stockholm. ARKIVFOTO: OLA TORKELSSON/TT

Tema: Cancer. Ibland kan ett cancerbesked komma som en chock, andra gånger kan det nästan vara en lättnad.

Oavsett vilket är det svårt att veta hur du ska agera, både som närstående och drabbad.

Vi har pratat med psykologen Maria Hellbom.

– Alla reagerar olika på ett cancerbesked. Det är precis lika normalt att få en kraftig reaktion där du blir ångestfylld och är i behov av hjälp, som att knappt reagera alls, säger Maria Hellbom, psykolog och verksamhetschef vid Centrum för cancerrehabilitering som nyligen öppnat i Stockholm.

– Det är inte som i amerikanska filmer att du är helt frisk och plötsligt får ett besked om att du har tre månader kvar.

Trots att olika personer reagerar på olika sätt, och trots att olika cancerbesked skiljer sig åt, så menar hon att det är bättre att prata

om beskedet än att tiga ihjäl det.

– Vi vill skydda barnen genom att inte berätta för dem, men det blir inte bra.

Jag har varit med om fall där en mamma som drabbats inte berättade något för att barnet inte skulle få det jobbigt. Men då berättade en kompis i skolan att han hört från sin mamma att ”din mamma har cancer”. Jag brukar uppmuntra att prata öppet.

Samma sak gäller för vuxna. Det är också vanligt att beskedet skapar en stor ovisshet med många frågor som inte kan få något omedelbart svar.

Då kan du lockas att leta efter information på nätet.

Men det är inte nödvändigtvis en bra idé.

Det bästa är att hålla sig till säkra källor som Cancerfonden eller Vårdguiden på 1177.

– Då är det är cancerexperter som har skrivit informationen. Går du in på Flashback lovar jag att det inte är en cancerexpert som skrivit det som står.

ARON ANDERSSON

Man ska alltid hålla sig till säkra källor, som Vårdguiden eller Cancerfonden, och inte förlita sig på nätforum som Flashback, menar Maria Hellbom.

FOTO: CLEIS NORDFJELL/TT

Psykologens tips: Så kan du hantera ett cancerbesked

1

Hör av dig om en närstående drabbats. ”Det är alltid bättre att ta kontakt än att inte göra det, men ganska förutsättningslöst: ’Vill du prata om det här, kan jag hjälpa dig?’ Det är viktigt att låta den som fått diagnosen styra”, säger Maria Hellbom.

2

Få information från säkra källor. ”Det som händer i dag är att det är mycket mer skräddarsydda behandlingar än tidigare.

Den behandling du får gäller

5

98

Fråga om kontaktsjuksköterska. ”Jag tycker att man ska fråga vem som är ens kontaktsjuksköterska så tidigt som möjligt. Den personen kan vara en jättebra hjälp. Man ska också få en skriftlig vårdplan som beskriver vad som är planerat i form av behandlingar

4

Cancer behöver inte vara lika med döden. ”Ordet ’cancer’ väcker ofta tankar på döden, man förknippar cancer med en farlig och dödlig sjukdom. Att man fortfarande, trots att man i dag är så bra på att behandla cancer, i dagligt tal och tanke sätter likhetstecken mellan cancer och död bidrar förstås till att det kan kännas enormt svårt att få ett cancerbesked. Men man

ska komma ihåg att cancer i dag ofta kan behandlas framgångsrikt”, säger Maria Hellbom.

5

Ställ dina frågor här.

Den som är orolig eller behöver veta mer kan ringa eller mejla Cancerrådgivningen, 08–123 138 00, cancerradgivningen@sll.se.

Cancerfondens informationsoch stödlinje har telefonnummer 020–59 59 59.

KÄLLA: MARIA HELLBOM, PSYKOLOG OCH VERKSAMHETSCHEF VID CENTRUM FÖR CANCERREHABILITERING.

Hit kan du skänka pengar till cancerforskningen

1 500

200

10 985

23 455

kvinnor dör årligen av spridd bröstcancer i Sverige.

procent av de som får testikelcancer lever tio år efter sin diagnos. Det är den cancerdiagnos med bäst prognos.

personer drabbades av prostatacancer 2014 vilket gör det till den vanligaste cancerformen i Sverige. Bröstcancer är näst vanligast med 9 730 fall samma år.

65

6 208

procent av de som får någon typ av cancer lever tio år efter sin diagnos.

Det är den genomsnittliga överlevnadsgraden för alla cancersjukdomar.

3

och vilket stöd man kan få”, säger Maria Hellbom.

aron.andersson@metro.se

Cancer i siffror procent av de som får bukspottskörtelcancer lever fem år efter sin diagnos.

Det är den dödligaste typen av cancer.

dig och din sjukdom, inte din granne och din grannes sjukdom. Därför är det viktigt att du stämmer av informationen med din läkare”, säger Maria Hellbom.

personer fick en hudcancerdiagnos 2014. Det är den näst vanligaste typen av cancer för båda könen, och den som ökar mest.

olika typer av sjukdomar ryms under samlingsnamnet cancer.

• Hos Cancerfonden kan du bli både månadsgivare och skänka enskilda gåvor. Bankgiro 901–9514. Gå in på Cancerfonden.se eller ring 020–59 59 59.

• Även hos Barncancerfonden kan du bli månadsgivare eller skänka engångsbelopp.

Skänk pengar via barncancerfonden.se eller ring 020–90 20 90

personer dog av cancer 2015.

KÄLLA: CANCER I SIFFROR 2013, SOCIALSTYRELSEN TEXT: ARON ANDERSSON

LÄS MER PÅ METRO.SE MIRSAD, 62, SÖKTE VÅRD 21 GÅNGER INNAN HAN FICK SIN CANCERDIAGNOS

5

www.metro.se måndag 2016-10-03

LÄGRE DÖDLIGHET

Bromma-rån

Det här har hänt inom forskningen

Pokémon Go har dragit in miljarder

MER ÄN 80 PROCENT BOTAS För leukemi har nya kombinationer av cellgifter, benmärgs- eller stamcellstransplantation, samt nya precisionsläkemedel bidragit till att mer än 80 procent av patienterna botas – mot färre än 20 procent för bara en generation sedan.

Stockholmspolisen sökte minst två gärningsmän. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Rånare jagades med helikopter

FLER KÄNDA FAKTORER Kända faktorer som ökar risken för cancer har utökats från exempel som rökning, sol och alkohol till bristande fysisk aktivitet och övervikt.

NYTT CELLGIFT För testikelcancer har ett nytt cellgift bidragit till en liknande utveckling som för leukemi.

90 PROCENT ÖVERLEVER För bröstcancer har många olika framsteg i diagnostik och behandling sakta men säkert bidragit till att cirka 90 procent överlever, mot färre än 50 procent för en generation sedan.

60 PROCENT BOTADE För tjocktarmscancer har utvecklingen gått från färre än 40 procent botade till cirka 60 procent botade.

NY SORTS TERAPI Det senaste, dramatiska framsteget är immunterapi, där nya behandlingar som släpper loss immunförsvarets krafter och får det att attackera cancerceller har givit mycket goda resultat även vid avancerad sjukdom.

Forskningen gör framsteg

KÄLLA: KLAS KÄRRE, PROFESSOR I MOLEKYLÄR IMMUNOLOGI VID KAROLINSKA INSTITUTET

Tema: Cancer. 300 procent fler botas från leukemi i dag än för en generation sedan. Så här ser framstegen inom cancerforskningen ut.

Det finns flera exempel på stora framsteg inom cancerforskningen, och flera typer av cancer har betyd-

ligt lägre dödlighet i dag än tidigare tack vare dem.

– Utvecklingen bygger på en kombination av kontinuerliga små framsteg och lite ovanligare dramatiska framsteg, där en helt ny metod ger helt nya möjligheter, säger Klas Kärre, professor i immunologi.

Enligt honom är det kartläggningen av cancerceller, dess grundegenska-

per, nya precisionsläkemedel och nya diagnostiska metoder som varit mest betydande. Exempel på cancerdiagnoser där andel botade patienter ökar är leukemi (en ökning från 20 till 80 procent), bröstcancer (en ökning från 50 till 90 procent) och tjocktarmscancer (en ökning från 40 till 60 procent).

Men det finns flera hin-

der kvar att överkomma för forskningen.

– En stor utmaning är att det finns så många olika sätt för en normal cell att omvandlas till en cancercell. Behandlingen kan behöva anpassas till exakt vilka förändringar cancercellen bär på. Det är mödosamt, men inte omöjligt, att ta reda på.

ARON ANDERSSON

Succéspel

Beväpnade rånare slog till mot en telebutik vid köpcentrumet Bromma Blocks i går. Minst två gärningsmän med uppdragna huvor hotade personalen med ett pistolliknade föremål och försvann från platsen i en silverfärgad Golf.

– Det är ett fullbordat rån och de har fått med sig gods som säljs i en telebutik, säger Eva Nilsson, pressinformatör vid Stockholmspolisen.

Personalen är fysiskt oskadd och har förhörts av polisen.

Flyktbilen hittades övergiven på en parkeringsplats vid Solhemsbackarna, några kilometer från brottsplatsen.

Det är fortfarande oklart hur rånarna har tagit sig vidare och de eftersöktes i går av flera polispatruller. I jakten efter gärningsmännen tog polisen även hjälp av helikopter. TT

Sedan lanseringen i somras har mobilspelet Pokémon Go installerats över 550 miljoner gånger och dragit in 470 miljoner dollar (cirka fyra miljarder kronor) i intäkter.

Och även om hajpen har klingat av drar appen in runt två miljoner miljoner dollar, och laddas ner cirka 700 000 gånger, varje dag, enligt en analys som företaget Newzoo har gjort. TT Macchiarini-affären

”Det här är det värsta som har hänt i medicinprisets historia.

Kanske det värsta som hänt i Nobelprisets historia över huvud taget.”

Arvid Carlsson, som tilldelades medicinpriset år 2000, till TT. Det råder djup oenighet om och i så fall hur den så kallade Macchiarini-affären skadat Nobelprisets anseende.

I dag meddelas vem eller vilka som får årets Nobelpris i fysiologi eller medicin. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

FÖRELÄSNING OM REUMATISKA DIAGNOSER. Reumatolog och överläkare Rabinaryan Dash från Malmö

Onsdagen den 12 oktober Kl. 19.00 – 21.00 Centralblockets Aula på Skånes universitetssjukhus, Lund Dr Rabinaryan Dash informerar också om sitt och Professor Urban Rydholms initiativ att starta upp ett reumacenter i Shakuntala, Indien.

VÄLKOMNA! Alla intresserade ska - för att frukten i pausen ska räcka - lämna: ANMÄLAN SENAST 6 oktober till Reumatikerdistriktet i Skåne, telefon 046 – 18 84 48 eller via mejl till ris@reum.m.se

Reumatikerdistriktet i Skåne

CYKELAUKTION

Lördag 15 oktober i Assistancekårens lokaler på Ridspögatan 4. Visning av cyklarna sker kl. 12.00.

13.00 börjar auktionen.

Endast kontant betalning.

Cyklarna säljs med stöd av fordonsflyttningslagen 6 § www.malmo.se/cykelauktion

gkkundservice: 020-34 45 00

VI BYTER LÄGE I HANSA. HJÄLP OSS ATT TÖMMA BUTIKEN!

20% A! E R T T FLY

RABATT

På redan nedsatta varor och utvalda modeller.

THE BEST OF CLASSIC SHOES. IN STORE AND ONLINE MALMÖ: HANSA / JERNS.SE

6

www.metro.se måndag 2016-10-03

Polis bakom kritiserad demoplats: ”Olämpligt och historielöst”

Demonstration. Det var polisen i Stockholm som föreslog att invandringsfientliga Folkets Demonstration skulle hållas på just Raoul Wallenbergs torg.

– Olämpligt och historielöst, säger judiska församlingens ordförande.

– Raoul Wallenberg är känd för att han stod upp mot fascismen och med risk för sitt eget liv räddade tiotusentals judar. Att då låta talare och deltagare som har tydliga kopplingar till fascistiska organisationer stå och tala och demonstrera på just den platsen, det är olämpligt och historielöst, säger Aron Verständig, ordförande för judiska församlingen i Stockholm.

Från början ansökte Folkets Demonstration om tillstånd för att demonstrera på Norrmalmstorg men nekades. I stället föreslog polisens egen tillståndsenhet att demonstrationen

Kolumn

JACK WERNER SOCIALA MEDIER-EXPERT OCH SKRIBENT

Svårt att neka

”Rätten att demonstrera är mycket stark i lagstiftningen.”

Björn Knutsson, gruppchef på rättsavdelningen inom Stockholmspolisen.

skulle hållas på Raoul Wallenbergs torg.

– Polisen hänvisade oss till den platsen. De sa att det var byggproblem på Norrmalmstorg, säger Fredrik Vargas Friberg som sökte tillståndet.

Det bekräftas också av en mejlväxling inom polisen som TT tagit del av.

När så den första demonstrationen hölls på torget i maj pratade Vargas Friberg med polisen på plats om att fortsätta vara där vid fler demonstrationer.

– Vi kom överens med polisen på plats att det här fungerar bra, så då söker vi tillstånd här nästa gång också, säger han.

Vid tidigare demonstrationer har det bland åhö-

Soldiers of Odin på Raoul Wallenbergs torg i Stockholm under den så kallade Folkets Demonstration i september. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

rarna funnits aktivister från Nordisk ungdom och nazister med bakgrund i Svenska motståndsrörelsen och Svenskarnas parti, enligt tidningen Expo som följer extrema rörelser. Vid den senaste demonstrationen i september deltog medlemmar ur Soldiers of Oden, ett extremt medborgargarde, grundat av en finsk nazist.

I mejlen mellan olika polisenheter diskuteras möjligheten att demonstrationen kan locka till sig militanta vänstergrupper. De nämner däremot inget om lämpligheten att hålla en demonstration som väntas locka högerextrema på ett torg till minne av Förintelsens offer.

Inte heller när tillstånd efterfrågas för att få demonstrera på torget en lördag, ser polisen några skäl till att neka. Trots att demonstrationen sker samtidigt som Stockholms judiska församling firar sabbat bara ett 20-tal meter därifrån.

Något som församlingen är särskilt kritisk till.

Från polisens sida säger man att det inte låg någon ond tanke bakom förslaget men att det finns få platser i Stockholm att demonstrera på.

– Vi får lägga demonstrationer på de platser som är lediga, säger Björn Knutsson, gruppchef på rättsavdelningen inom Stockholmspolisen.

När nu arrangören dessutom själv ansöker om att få demonstrera på platsen blir det svårare för polisen att neka, enligt Björn Knutsson.

– Rätten att demonstrera är mycket stark i lagstiftningen. Har man sökt om att få vara på en plats, då har man rätt att få den.

MARIA JANSSON/TT

Tre av fyra föräldrar kan tänka sig att flytta för att deras barn ska få gå i en bättre skola. FOTO: LEIF R JANSSON/TT

Skola. Många beredda att flytta för bättre skola Tre av fyra föräldrar kan tänka sig att flytta för att byta till en bättre skola för sina barn. Och av de som inte överväger en flytt kan ändå en av tre tänka sig det om resultaten sjunker på barnens skola.

En ny undersökning från Novus och Lärarförbundet visar att 77 procent av de tillfrågade föräldrarna kan överväga att flytta till en annan kommun eller stadsdel för att byta till en bättre skola för deras barn, rapporterar Dagens Nyheter.

En tredjedel av de som svarade att de inte kan tänka sig att flytta, kunde ändå överväga en flytt om resultaten på barnets skola skulle försämras.

Resultaten i skolan har länge varit en het potatis.

Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering (IFAU) har studerat skolornas likvärdighet och kommit fram till att skillnaderna främst beror på boendesegregation men även det fria skolvalet.

– Välutbildade och välinformerade föräldrar med goda förutsättningar är mer benägna att välja skola för sina barn, säger Johanna Jaara Åstrand, ordförande på Lärarförbundet, till DN. Undersökningen har genomförts som webbintervjuer i en slumpmässigt rekryterad allmänhetspanel med målgruppen föräldrar med barn mellan sex och fjorton år. Deltagarfrekvensen var 61 procent, 1 027 intervjuer genomfördes. TT

JOURNALISTERNA MÅSTE VARA BÄTTRE

M

ånga har glömt det, men hela den komplicerade och märkliga historien om den numera avgångna SD-desinformatören Egor Putilov började med att Aftonbladet gjorde bort sig och publicerade en debattartikel av en påhittad skribent. Tidningen började omedelbart efter misstaget gräva i historien, och jorden de skottade upp landade på fadäsen tills den begravdes och ingen kom ihåg den längre. Att göra god journalistik är förvisso ett bra sätt att göra bot för dålig dito, men jag tycker inte vi pratat tillräckligt om själva klavertrampet.

Enligt Aftonbladets tidslinje över fallet Egor Putilov börjar historien den tredje september, när tidningen avslöjar att han ”lurat medier och allmänhet genom att skriva artiklar och debatterat med sig själv under olika identiteter.” Vad som inte nämns där är den fejkade debattartikeln Putilov fick in i Aftonbladet den 22 augusti, där han under namnet Tobias Lagerfeldt argumenterade för att papperslösa och flyktingar skulle få rösträtt. Först efter att debattartikeln publicerats i papperstidningen och legat ute på webben någon dag reagerade läsare och andra journalister med att den verkade märklig. ”Har Aftonbladet Debatt tagit in en fejkad debattartikel?”, skrev Expressenjournalisten Andreas Häggström på Twitter och noterade att inte fanns någon Tobias Lagerfeldt i Sverige.

Själv gjorde jag då ett mycket enkelt ingrepp, och sökte med hjälp av Google på den bild av ”Lagerfeldt” som publicerats i papperstidningen. Bland de första resultaten fanns en rysk kille som hade precis ingenting med Lagerfeldt och svensk invandringsdebatt att göra. Att bilden av

Tjusig journalistik En artikel i The Atlantic sammanfattar så tjusigt skälen till Trumps framgångar i USA: ”Journalisterna tar honom på orden men inte på allvar, medan hans väljare tar honom på allvar men inte på orden”.

Beroendeframkallande spel I det lilla beroendeframkallande webbläsarspelet CityInc ska man bygga en stad med hjälp av att klicka och klicka och klicka och det var ändå verkligen inte som att jag BEHÖVDE fler saker som åt upp min tid.

Aftonbladets debattör i själva verket föreställde denna ryss var inte information som nått tidningens debattredaktör, enligt en intervju i Dagens media.

Allvarliga frågetecken kring publiceringen reste sig alltså bara en googling bort, ändå föll Aftonbladet i fällan.

Varför? Svenska tidningar har hanterat läsarbilder i många decennier, ändå verkar man helt oförberedd på en påhittad insändarskribent. I veckan hände det igen, i en artikel om en Daniel Rojas i Sundbyberg som fått ohyra i sitt ris.

Bilden av Rojas föreställde i själva verket fotbollsspelaren Stefan Silva, och nu är artikeln borttagen. Samma sak har hänt Nyheter24 och Eskilstuna-Kuriren, med flera.

I flera av fallen har det räckt med en googling eller ett kontrollsamtal över telefon för att spräcka bluffen, men det har alltså uppenbarligen inte gjorts. Och trots att Aftonbladet gjort ett bra jobb med granskningen av Egor Putilov kräver den inledande tabben en påminnelse. Journalistiken finns eftersom någon måste arbeta med att få fram korrekt information och föra en renhårig debatt.

I en tid där vår yrkeskår är ifrågasatt, när ingenting är på riktigt och allt är möjligt, har vi inte råd att bli överträffade och förnedrade av läsare bara för att de kan googla.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier?

Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

7

www.metro.se måndag 2016-10-03

Cabreas pappa sköts – nu patrullerar hon i området USA. Rån, våldtäkter och överdoser är en del av vardagen i våldshärjade Camden i New Jersey.

Men polisen jobbar också på att stärka relationen till stadens svarta och spansktalande – i ljuset av de rasrelaterade protester som skakar USA.

Colombia

”Om jag kan vara en positiv förebild för ett enda barn så har jag gjort skillnad.”

Carbrea Davis jobbar som polis i en brottstät del av New Jersey. Våldsbrotten har minskat i och med den nya innerstadsstyrka som hon tillhör.

hon hela tiden jobbar med konfliktlösning, empati och att vara synlig på gatorna.

– Vi kan bli kallade till samma bostad en tio, tolv gånger på en månad, då är det bra om de som bor där vet vad vi heter, säger hon.

– Vi är ju bara människor, precis som de. Poliser blir också rädda ibland, men vi vill väl.

Cabrea Davis talar av egen erfarenhet. Hon är uppvuxen i Camden och var nio år när hennes pappa sköts ihjäl i en uppgörelse.

Mamman, som var 15 år när dottern kom till världen, uppfostrade två barn med hjälp av socialbidrag och stöd från andra familjer.

I dag är hon på väg att ta en examen i kreativt skrivande.

– Jag fick aldrig lära känna min far men mamma har betytt desto mer. Många av mina skolkompisar har förlorat en förälder eller partner i våldet. Om jag kan vara en positiv förebild för bara ett enda barn

så har jag gjort skillnad, säger hon.

Så bromsar polisbilen in framför ett av husen på State street. På verandan sitter en mamma med sin son och Cabrea Davis vinkar glatt.

– Där är ju min lilla kille!

Jag har känt honom sedan han var fyra månader.

Några sekunder senare är hon på trappan med tvååriga Hassan i famn. Han får prova hennes polismössa samtidigt som Davis försäkrar sig om att mamman går på sina collegelektioner.

Lite senare, i bilen, berättar Davis om frustrationen när det inte går bra för familjerna i hennes område.

Om barnen som skriker när hon för bort deras föräldrar.

Om det omöjliga i att trösta kvinnan vars tonårige son skjutits ihjäl. För dem spelar statistiska kurvor över minskade våldsbrott mindre roll.

Vid knapphålet på bröstet har Davis en kroppskamera fäst. Inspelningarna hjälper poliserna att utvär-

dera olika situationer de varit i. De är också en försäkran om att sanningen finns där om en polisskjutning liknande de som utlöst upplopp i bland annat Ferguson i Missouri och Charlotte i North Carolina skulle ske.

– Det finns rötägg överallt, även bland polisen. Och protesterna påverkar oss här såtillvida att folk plötsligt blir misstänksamma. De ifrågasätter vad vi gör, varför vi kontrollerar exempelvis en bil, säger hon.

På polisstationen understryker flera att det är stor skillnad mellan Camden och Ferguson – där en obeväpnad svart tonåring sköts ihjäl av polis 2014 och vars polis- Cabrea Davis umgås med tvåårige kår ägnat sig åt upprepad Hassan. ”Jag har känt honom diskriminering, enligt en sedan han var fyra månader!”, berättar hon. FOTO: TT federal utredning.

Frågan har fått stor uppmärksamhet i USA, i synnerhet i valrörelsen.

I Camden, där 80 procent av befolkningen och 60 procent av poliserna tillhör olika minoriteter, har man enbart sett några mindre protester, mot våldsbrotten.

– Jag har mardrömmar om att en polisskjutning skulle ske här, medger Janell Simp– Vi gör allt för att det inte ska hända här, säger polisen Cabrea Davis. son, ungdomsbrottschef.

TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT

apropå den senare tidens rasrelaterade protesterna i USA.

Ungern

Colombianer valde mellan krig och fred

Folkomröstade om flyktingplan

I går röstade 35 miljoner colombianer om ett fredsavtal mellan Farcgerillan och den colombianska staten.

Folkomröstningen, som inte var avgjord vid den här upplagans pressläggning, ska avgöra huruvida avtalet skulle släppas fram eller förkastas.

Opinionsmätningarna tyder på en tydlig vinst för ja-sidan. TT

”Vill ni att EU får rätt att beordra obligatorisk inflyttning av icke-ungerska medborgare utan parlamentets godkännande?” lyder frågan, som sannolikt besvarades med ett klart nej av röstberättigade i Ungern i går. Omröstningen var inte färdig vid den här upplagans pressläggning.

TT

44-åriga Abdulnaser Kallos har kontakt med vänner i Aleppo över telefon.

Nadia AlHaj är ordförande för Föreningen Syrien Sverige. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT OCH PRIVAT

Moustafa Jano bor på ett flyktingboende utanför Karlshamn, där kriget är ett dagligt samtalsämne.

Oron alltid nära för syrier i Sverige

May: Då inleds brexit Inför det konservativa partiets årliga konferens, som inleddes i går, gav premiärministern Therese May besked om att artikel 50 i Lissabonfördraget kommer att utlösas senast i mars 2017. TT FOTO: STEFAN ROUSSEAU/AP

Staden där Nadia AlHaj föddes och där hon tillbringade sina sommarlov minns hon för den fantastiska maten, det vackra kulturarvet och för musiken. Nu tror hon inte längre att hon skulle känna igen Aleppo om hon skulle återvända.

Bilderna som kablas ut är så långt från Nadia AlHajs soliga barndomsminnen som det går att komma. I det av rebeller kontrollerade östra Aleppo utspelas scener som fått FNchefen Ban Ki-Moon att beskriva situationen som värre än i ett slakthus.

– Folket i Aleppo är kän-

da för att älska livet. Nu skrev någon att det bara luktar bränt kött och blod där. Det är en fruktansvärd chock, så overkligt och svårt att ta in, säger AlHaj. Nu bor Nadia AlHaj sedan 25 år tillbaka i Sverige där hon är ordförande för Föreningen Syrien Sverige, som är kritisk till Assadregimen. Den senaste tiden har fler syrier än vanligt kontaktat organisationen och uppmanat den att organisera evenemang till stöd för östra Aleppo, som utsätts för de värsta bombningarna sedan det nu fem år lång inbördeskriget inleddes.

44-åriga Abdulnaser Kallos har kontakt med vänner i Aleppo över telefon. Hans eget hem i Duma utanför Damaskus har förstörts och nu försöker han bygga upp ett nytt liv i Stockholmsförorten Vårberg. Men situationen i Syrien gör det svårt för honom att koncentrera sig.

– Jag är så ledsen. Ryssland och regimen förstör allt. Det gör mig väldigt bekymrad, och arg! Jag kan inte äta ordentligt, inte sova, inte fokusera på mina studier i svenska, säger han i samband med en manifestation som Föreningen Syrien Sverige anordnar.

På ett flyktingboende i Guö utanför Karlshamn bor ett 30-tal syrier. En av dem är den grafiska designern Moustafa Jano som uppmärksammats för sina digitala fotomontage från krigets Syrien. Han har själv flytt från Aleppo – kvar finns flera bröder och vänner.

– Här på boendet diskuterar vi det som händer varje dag, varje kväll, hela tiden.

Vi pratar om det för mycket, säger han. Ibland kan jag inte ens titta på nyheterna, det går bara inte. Världen ser på, men ingen gör något. SOFIA ERIKSSON/TT

FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

De knaggliga gatorna, gapande ödetomterna och plywood-övertäckta fönstren vittnar om att norra Camden inte lockar New Jerseys mest välbeställda. Patrullbilen med Cabrea Davis vid ratten rullar långsamt genom de slitna kvarteren.

– För några år sedan såldes heroin, kokain och marijuana öppet i nästan vartenda gatuhörn. Mordfrekvensen var en av de högsta i USA, säger hon och tittar ut genom vindrutan.

Våldsbrotten har minskat rejält sedan den nya innerstadsstyrka som Davis tillhör började jobba för ett par år sedan. Den har ett specifikt uppdrag i att bygga förtroende hos lokalbefolkningen. Cabrea Davis, som fokuserar särskilt på unga och skolor, säger att

Bygger förtroende och relationer

METRO STUDENT 8

www.metro.se måndag 2016-10-03

Studienytt

Budget CSN 9 904 4 600 Hyra

Att göra en budget för varje månad är det bästa tipset för att slippa pengastress, enligt kognitionsvetaren Elin Helander. ”Sätt på bra musik och fika samtidigt som du går igenom dina utgifter”, föreslår hon för att göra det tråkiga lustfyllt. FOTO: BERNARDO RAMONFAUR/ALAMY/MONTAGE

Expert: Så slipper du leva fattigt studentliv Livet som student är fattigt för många men pengastressen går att bota.

Kognitionsvetaren Elin Helander ger tipsen som maxar höstens budget.

Välkommen!

SVÅRT ATT HÄNGA MED VÄNNERNA Till höger ger Elin Helander smarta tips för att slippa pengastress när man lever på studentbudget. Jag umgicks mycket med vänner utanför skolan när jag pluggade. Att försöka hänga på samma roligheter som de med heltidslön föreslog var kämpigt för studentekonomin.

Umgås mycket med andra studenter får därför bli mitt bästa ekonomiska tips!

ANNA THANNER REDAKTÖR METRO STUDENT

Elin Helander är grundare av forskningsinitiativet Moneymind som genom samarbeten med forskare och banker kartlägger människors ekonomiska beteenden. Hon jobbar även som kognitionsvetare för sparappen Dreams och har därigenom stor kunskap om hur du som student kan dryga ut din budget.

– En vanlig första tanke är ”jag måste fixa mer pengar!” vilket inte alltid är en variabel som går att påverka. Men du kan alltid kontrollera hur du spenderar dina pengar, säger hon.

Hennes första tips till studenter som vill få en bättre ekonomi är att bygga barriärer som förhindrar impulsiva beteenden – placera till exempel en del pengar på ett konto som du inte har tillgång till så lätt.

I konsumtionssamhället är

Maxa budgeten

”En vanlig tanke är ”jag måste fixa mer pengar!” vilket inte alltid är en variabel som går att påverka. Men du kan alltid kontrollera hur du spenderar dina pengar.”

Elin Helander, grundare av Moneymind och kognitionsvetare på spar-appen Dreams.

aktörer väldigt bra på att locka oss till impulsköp som vi egentligen inte behöver.

– En annan vanlig tanke hos nyblivna studenter är att de måste sluta helt med vissa nöjen för att kunna leva på studiebidraget. Det är en onödigt hård tanke då människor i regel ändå inte lyckas sluta med inbitna vanor från en dag till en annan, säger Elin Helander.

Precis som med träning är det oftast ohållbart att gå ut för hårt. Elin betonar därför att fokus i stället bör

ligga på att justera vanor på ett smart sätt. Hur äter du och hur shoppar du? Skulle du kunna handla begagnat och laga mer mat hemma?

Att göra en budget för varje månad är det bästa tipset för att slippa pengastress, enligt Elin Helander.

Men hon är medveten om att det är lättare sagt än gjort.

– När vi har ont om pengar är privatekonomin tråkig att tänka på vilket gör att vi hellre förtränger den.

Trots att det är då vi borde vara som mest noggranna.

Det beteendet beror på att hjärnan är en belöningsjunkie och är programmerad att söka efter positiva känslor.

För att budgeten ska bli gjord är Elin Helanders förslag att lura hjärnan genom att göra det tråkiga lustfyllt.

– Det räcker med en kvart för att räkna ut hur mycket du kan spendera per dag. Sätt på bra musik och fika samtidigt som du går igenom dina utgifter.

Avslutningsvis tipsar Elin om att prata med nära och kära om vad som gäller för födelsedagspresenter och julklappar. Det är utgifter som lätt glöms bort och sen förstör budgeten.

– Skuldbelägg inte dig själv. Studietiden är en tuff period ekonomiskt men det kommer att gå över. Det är okej att skippa julklapparna i år. ANNA THANNER

BEGÅVADE ELEVER BEHÖVER FOKUS Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Risk för uttråkning.

INTELLEKTUELL BEGÅVNING SKA UPPMÄRKSAMMAS Forskning visar att det finns risk för att skolan upplevs som tråkig eller meningslös för barn med en särskild intellektuell begåvning. Då detta i längden ofta leder till att barnen får problem i skolan vill Sveriges Kommuner och Landsting, SKL, därför att man nu ska hitta och uppmärksamma de här barnen redan i förskolan, rapporterar Sveriges Radio.

Högskolan Mälardalen.

UTBILDNING FÖR MATTELÄRARE LÄGGS NED ”Det är helt enkelt för få sökande. Vi har även tidigare fått ställa in dessa utbildningar”, Pia Lindberg, chef på akademin för utbildning, kultur och kommunikation till SVT Sörmland angående att mattelärarutbildningen ställs in på Högskolan Mälardalen.

Informationskvällar för dig som hjälper någon som har svårt att klara vardagen på egen hand. Kom och möt bl.a. anhörigkonsulenter som berättar om vilket stöd som finns att få som anhörig.

•

För dig som är anhörig till en äldre person Tid: 8 november, kl. 17:30-19:00 Plats: Föreningsgatan 26, vån 2 Anmälan: senast 1 nov till anhorigstod@malmo.se eller via Rosella Citterio 040-34 72 56, Karin Skogmark 040-34 63 84

•

NÄR DU SOM LEVER NÄRA... också behöver lite stöd och hjälp

För dig som är anhörig till någon med demenssjukdom Tid: 21 november, kl. 17:30-19:00 Plats: Rundelsgatan 14 (Mötesplats Vänkretsen) Anmälan: senast 16 nov till anhorigstod@malmo.se eller via Agneta Stråhed 040-34 58 67

Mer info www.malmo.se/anhorigstod

SKÖNHET 9

www.metro.se måndag 2016-10-03

Grönt är skönt

Pamelas skönhet

PAMELA BELLAFESTA

Metros expert på skönhet.

Du når henne på pamela. bellafesta @metro.se

I höst hämtar vi inspiration till vår makeup från skogen. Trendfärgen grönt är ett måste i sminkväskan! PAMELA BELLAFESTA

69 kr

Nagellack, Isadora

195 kr

Isadoras nagellack är en klassiker i nagellackslådan – bra pensel och hållbart resultat!

För första gången på 70 år.

Nagellack, Lancôme

550 kr

Ögonskugga, YSL

YSL skapar vackra paletter i höstens trendfärger.

Eyeliner, Sephora

Byt ut din svarta eyeliner mot en grön.

215 kr Eyeliner, Kat Von D

239 kr

Nagellack, Smith & Cult

Nagellack med en jämn täckning och skinande glans.

99 kr

Ögonskugga, Yves Rocher

Te, Yogi Tea

Höst innebär massa värmande och gottgörande te. Är balsam för själen samtidigt som grönt te har påvisade positiva hälsofördelar då de innehåller rika mängder antioxidanter.

99 kr

Ögonskugga, Make Up Forever

Stick ut i en ögonskugga som tar för sig.

199 kr

Spraya direkt på huden eller ha i en skvätt i badet för att återfukta huden. Består av en blandning av de renaste ekologiska oljorna och är rik på antioxidanter.

145 kr

Ögonskugga, Sephora

Perfekt murrig grön ton att ha till den lilla svarta på festen.

En färgad eyeliner gör det lilla extra till den minimalistiska looken.

Tatueraren Kat Von D har skapat en knivskarp sådan som gör det lätt att få till en bra linje.

38 kr

Satsa på en skogsgrön accentfärg som tillför det lilla extra till en neutral palett.

Kroppsolja, Oh-lief

LYXDOFTER FRÅN LOUIS VUITTON

70 kr

Uppdatera lådan med nagellack med en härlig grön från Lancôme. Enkel att applicera med pensel med patent.

12,90 kr Granolabollar, Made Good

Perfekta snackset som är helt fritt från nötter, ekologiska, laktos/glutenfria samt veganska. Finns i olika smaker som äpple och kanel.

NYHET För första gången på 70 år har Louis Vuitton kommit med sju nya dofter under namnet Les Parfums, skapade av mästerparfymeraren Jacques Cavallier. Kampanjbilderna är tagna i Sydafrika av den berömda fotografen Patrick Demarchelier och framför linsen står franska skådespelaren och musan Léa Seydoux – känd från filmen ”Blå är den varmaste färgen”. Priser från 2 000 kronor upp till ”vid förfrågan”

TIPS PÅ EN BRA VARDAGSSKUGGA

BLOGG Ögonskuggan som pryder mitt öga just nu är Eye tint smoky neutrals från Giorgio Armani. Kommer i sex neutrala nyanser där samtliga ger en naturlig och sofistikerad look. Smälter in bra i huden och innehåller även fina pärlor som intensifierar ens ögon och ger en fin matt finish. En bra vardagsskugga!

Pamelas blogg: pamela. metromode.se

Världsdagen för psykisk hälsa

Måndagen den 10 oktober 2016, kl 12.00-16.00 på Gustav Adolfs torg Alla hälsas varmt välkomna att delta!

Psykisk ohälsa är något som berör de flesta av oss någon gång.

För sjunde året i rad uppmärksammar vi Världsdagen för psykisk hälsa.

Temat för dagen är ”Samverkan för psykisk hälsa”. Vi kommer att belysa detta ur olika perspektiv, som brukare, anhörig, och professionell.

Kom och lyssna, fråga och tyck till!

Utförligt program finns på www.malmo.se/psykiskhalsa Världsdagen i Malmö arrangeras av Lokalt forum i Malmö, som är ett nätverk av patient-, brukar- och anhörigföreningar, med stöd av Malmö stad, Region Skåne m.fl. Lokalt forum ingår i Nationell samverkan för psykisk hälsa (NSPH).

Hos oss handlar du Lagermärkt.

Lagermärkt™ är vår kvalitetsstämpel för det naturliga sättet att handla hemelektronik. Den garanterar noggrant utvalda produkter, utan onödiga mellanhänder, så att du alltid kan vara säker på att få handplockade prylar till ett lågt pris.

3990:-

2490:-

Art.nr 237687

Stationär dator med 23,6" Full HD-skärm för dagligt arbete.

K31DA-NR003T+ E2470SWDA. Fyrkärnig AMD A4-6210 8 GB minne AMD Radeon R3-grafik Lagring 1000 GB Blixtsnabbt trådlöst nätverk 802.11ac

299:-

Art.nr 214032

Portabel och kraftfull högtalare i aluminium. BHS 3.1.

Art.nr 230066

Väldesignad smartphone med snabb kamera. Xperia XA.

Välvd 5" HD-display

Främre kamera på 8 MP

13 mp-kamera med snabbstart

3490:-

Upp till två dygns batteritid

899:-

Utmärkt ljudkvalitet Inbyggd powerbank Tålig och snygg med aluminiumdetaljer Bluetooth Lång batteritid

9990:-

49"

Art.nr 230547 Art.nr 234907

Liten och lätt systemkamera med Full HD-video. EOS 100D 1855/3,5-5,6 NOR.

18-55 mm-objektiv 3" pekskärm Full HD-video Kompakt design Många kreativa lägen

Art.nr 221407

Kompakt och kraftfull dammsugare med TriActive-munstycke.

FC8373/09.

Effekt: 750W Energiklass A

81 dB Påse: Andersson A9312 Arbetsradie: 8 m

4K SUHD-TV med Quantum dot teknik för levande bildåtergivning.

UE49KS7005UXXE. 2100 PQI för skarp bild vid snabba rörelser 10-bitars panel för bästa färgåtergivning 10 års inbränningsgaranti från Samsung

499:-

2490:-

Art.nr 224510

Bastunga hörlurar med mikrofon och skön passform.

MDR-XB950APB - Black.

3–28 000 Hz Fjärrkontroll/mikrofon på sladden 40 mm membran X-Bass för extra djup bas Hopfällbara öronkåpor för enkel bärbarhet

6990:-

55"

Art.nr 216519

Art.nr 230850

Kraftfull, gyrobalanserad transport på två hjul. Balance Scooter 2.2.

Max hastighet: 12 km/h

Normal- och sportläge

799:-

Räckvidd upp till 20 km

Maxvikt: 120 kg

Bumperskydd

55" Full HD TV med Smart TV-utbud för hela familjen.

KDL55W808CBAEP.

Smart TV med bl.a. Netflix Grym färgåtergivning Enkel anslutning med trådlöst nätverk

399:-

499:-

Art.nr 213488 Art.nr 226770

Art.nr 236696

800 W mikrovågsugn med utsökt design. MEO 2.6.

Kompakt 10,8V skruvdragare med 2 års garanti. EGBL108-QW.

8 st automatiska programval Utsökt, modern design

10,8 V 1,5 Ah skruvdragare Stabilt, bekvämt grepp

Kompakt och lätt

Lättanvänd fritös med förinställda program. DFF 2.3.

10 st förinställda program som underlättar friteringen Digital temperaturkontroll Effekt: 2000W Oljekapacitet: 4,5 liter Inbyggd timer

1490:-

Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Ullared, Umeå, Uppsala, Västerås och Örebro.

Se www.netonnet.se för lokala öppettider.

Art.nr 225726

Avancerad, multifunktionell bläckstråleskrivare. PIXMA MG7751.

Skriv ut, scanna och kopiera 9600x2400 dpi 8,8 cm skärm Ethernet, Wi-Fi och NFC AirPrint och Google Cloud Print

30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m.

6/10 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

netonnet.se - fri frakt på allt

RESOR 12

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-10-03

Bortom New Yorks turiststråk Argot Murelius är journalist och bor sedan 16 år tillbaka i New York. Nästan lika länge har hon i yrket delat med sig av sina bästa tips om staden.

Grillad kyckling på hipstervis, stans bästa parfymbutik och guiderna som lotsar dig rätt – helt gratis. Här är adresserna du inte får missa i New York just nu. TEXT OCH FOTO: ARGOT MURELIUS Inkognito mitt i smeten

Träffa riktiga New Yorkare

Lärorik vandring

The Broome Hotel Sohos mest välbevarade hemlis och grannskapets charmigaste hotell.

Bakom The Broomes anonyma fasad döljs 14 sparsmakade rum, ett litet parisiskt kafé och ett luftigt, taklöst atrium som för tankarna till New Orleans.

Det är lyxigt tyst, elegant och samtidigt opretentiöst lättsamt. Läget är tiptop, mitt i stadens mesta shoppinggytter, med gångavstånd till hela downtown Manhattan.

Om du känner dig aningen extravagant kan du boka den chica taksviten med prunkande privatterrass.

431 Broome Street thebroomenyc.com

Big Apple Greeter En kompis i New York som kan massor om staden och delar med sig fakta, historik och anekdoter, helt gratis. Organisationen Big Apple Greeter består av volontärer som tar med dig på vandring och guidar dig bortom turiststråken. Har du ett specialintresse och vill veta mer om något specifikt? Är du nyfiken på en udda stadsdel? Boka en guide minst 3–4 veckor i förväg och specificera eventuella önskemål på deras hemsida, packa sedan dina bekvämaste skor. Du kommer få se en genuin sida av staden och möta en ny vän. bigapplegreeter.org

Visit Hasidim Frieda Vizel är en modig kvinna. Hon växte upp i en stor chassidisk (en ortodox gren av judeism) familj, utbildades och giftes bort enligt satmar-chassidiska traditioner. När hon insåg att hon inte kunde bli kvar inom denna religiösa värld flydde hon med sin son. Nu leder hon guidade rundturer i Williamsburgs chassidiska kvarter och berättar initierat om sektens riter, regler, rutiner och seder.

En vandring med henne ger en grundlig, fascinerande inblick i denna stängda kultur.

Jag kan inte nog rekommendera denna upplevelse. visithasidim.com

Nynordisk Williamsburgstjärna

Hipsterchic kyckling Le Turtle

Undangömda utomhusdrinkar

Aska Aska är Brooklyns mest opretentiösa finkrog. I en spektakulär gammal magasinsbyggnad, mitt emot Williamsburgbron, serverar Fredrik Berselius en Michelinstjärnig, nordiskinspirerad avsmakningsmeny baserad på dagens färskaste fångst.

Aska är också kvarterets mest trivsamma vardagsrum, med en lummig trädgård och en inbjudande källarbar där à la carte-menyn speglar samma passion för varsamt handplockade, lokala råvaror. Tjusigt utan att vara tillknäppt.

47 South Fifth Street askanyc.com

Taavo Somer, krögaren som gjorde uppstoppade djur och mysmurr-estetiken till en grej på Freeman’s har slagit till med en ny krog.

Le Turtle är en designmässig helomvändning med kromad 1980-talsnostalgi och avskalad, marmorsval nonchalans. Maten är dock allt annat än slapphänt. Paradnumret, en fenomenal grillad kyckling, presenteras hel med huvud och fötter på en glödande höstack och äts med fördel med fingrarna.

Liksom kycklingen har alla ingredienser stamtavla och bondgårds-kredd.

177 Chrystie Street leturtle.fr

Mulberry Project Bakom en anonym dörr, en halv trappa ner från Mulberry Streets Little Italy-tingeltangel lurar en cocktailbar som vågat gå emot den numera lite trötta speakeasy-trenden.

Drinkarna är precis lika konstfulla som på de där tillrättalagda, seriösa barerna, stämningen är dock långt mer lekfull, med graffitiprydda väggar och cocktails som fått namn efter porrstjärnor och serveras i kannor.

Ta ett bord i den karibiskt pastelliga trädgården om vädret tillåter.

149 Mulberry Street mulberryproject.com

RÄ 12 M NT Å EF N RIT T!

RESOR 13

FLYG

SANTIAGO 10.900:BUENOS AIRES 7.900:BOGOTA 6.800.-

VISUM TILL KUBA

HAVANNA 6.500:LA PAZ 10.500:LIMA 9.900:Från-priser inkl. skatter, lågsäsong*

PLATSER KVAR PÅ VÅRA GRUPPRESOR SKRÄDDARSYDDA RUNDRESOR - GRUPPRESOR CHILE – PERU – BOLIVIA - ECUADOR COSTA RICA – KUBA m.fl - Vi är Latinamerika

BOKA PÅ: WWW.INCA.SE MAIL: INFO@INCA.SE TEL: 0200-120 400 • 08-790 30 30

Hitta konstfulla drinkar på Mulberry project.

Utlysningar inom musik, teater, dans och film Projektbidrag Sista ansökningsdag teater, dans, film 19 oktober

Prova den nordiskinspirerade avsmakningsmenyn på Aska.

Aedas de Venturas är ett riktigt parfymparadis.

Internationellt kulturutbyte och resebidrag Residens i utlandet Nationellt residens vid Studio Acusticum Studiostipendium inom dans Sista ansökningsdag 27 oktober www.konstnarsnamnden.se

The Broome hotel är Sohos mest välbevarade hemlis, enligt Argot Murelius.

Parfymparadis Aedes de Venustas Svårt namn att uttala, utsökta dofter att shoppa.

Aedes är en nischad boutique, en rokokoboudoir av vällust, ett litet juvelskrin fyllt med rara parfymer från små, exklusiva tillverkare.

Här finner du personliga, udda och drömska dofter som ingen annan bär samt doftljus, rökelse, potpurri med mera att fylla hemmet med.

Prova Escentric Molecules beroendeframkallande unisexparfymer!

7 Greenwich Avenue aedes.com

Mer läsning

• Fler tips till andra storstäder hittar du som alltid i det nya numret av tidningen RES. Missa inte vår stora Berlinguide!

METRO RESOR I SAMARBETE MED

New York är alltjämt ett populärt resmål för svenskar. FOTO: ALAMY

HÖSTLOPPIS 8 - 9/10 kl. 9-14

Se folketspark.se för mer information.

2

14

www.metro.se måndag 2016-10-03

Fotboll

Higuaín bakom målexplosion Juventus fortsätter sin kanonstart i Serie A. I går besegrades Empoli på bortaplan efter en femminutersperiod där matchens samtliga tre mål kom. Tvåmålsskytt blev, som väntat vid det här laget, argentinske målmaskinen Gonzalo Higuaín.

Den 28-årige anfallaren stack till med 2–0 och fastställde sedan 3–0. TT

FOTO: J.D. NOSKE / ANEFO

SPORT

Fotboll

Fick bara en poäng – trots hattrick Tidigare i år hölls Dreamhack masters på Malmö Arena, där det svenska laget Ninjas in Pyjamas tog hem segern i Counter strike-turneringen. FOTO: TT

Fotboll

Legendaren Yngve Brodd avliden Den tidigare fotbollsspelaren Yngve Brodd har avlidit, skriver GT. Han blev 86 år. Brodd inledde karriären i Fritsla IF och spelade därefter i Örebro, innan flyttlasset 1953 gick vidare till Frankrike. Där representerade han både Toulouse och Sochaux. 1962 flyttade han hem till IFK Göteborg och spelade för klubben fram till 1964. Därefter var han även tränare i Blåvitt.

1952 tog Yngve Brodd OSbrons med landslaget.

Sammanlagt gjorde han 20 landskamper och tolv mål.

TT

E-sportare vill bli välkomna in i RF

E-sport. E-sport är idrott och bör välkomnas som ett eget förbund i Riksidrottsförbundet (RF), anser Sam Schönbeck, styrelseledamot i spelhobbyförbundet Sverok.

Men RF-basen Björn Eriksson är inte särskilt hoppfull.

Sverok, med 101 000 medlemmar i 3 600 föreningar, beskriver sig självt som landets största ungdomsförbund. Men undersökningar visar att kulturen är mycket större än så och att nästan alla unga spelar.

Trots det ses rollspel, lajv, brädspel, figurspel- e-sport och LAN ofta över axeln av beslutsfattare inom stat, kommun och idrottsrörelsen, enligt Sverok.

Men Sam Schönbeck anser att spelandet skulle bli ”mer accepterat i samhället” om e-sporten kunde ta plats i RF. – Vi ser också helt andra möjligheter för oss då,

145 miljoner i prispengar • Publiksport. E-sport är en publiksport och många av åskådarna spelar inte spelet själva. Nästa år väntas publiksiffrorna öka till 190 miljoner, vilket är i nivå med tittarsiffrorna för de amerikanska ligorna i fotboll och ishockey.

• 27 miljoner spelare. Det största spelet är gratis och heter League of Legends (LoL). Varje dag deltar runt 27 miljoner spelare världen över i detta lagbaserade strategispel.

eftersom vi får fler verktyg att arbeta med, säger hon i samband med en konferens om e-sport i Stockholm på fredagen.

Kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke (MP), säger till TT att hon anser att e-sport ska betraktas som idrott av samhället.

Men enligt RF:s ordförande Björn Eriksson är det ingen självklarhet för idrottsrörelsen. Vare sig Sveriges

• 11,2 miljoner tittare.

VM-finalen i League of Legends 2015 spelades i Mercedes-Benz Arena i Berlin, Tyskland. Matchen följdes av 11,2 miljoner tittare online och 40 000 åskådare i arenan. Den största prissumman som betalades ut i en turnering 2015 var 145 miljoner kronor. De största e-sportspelen delade ut totalt en halv miljard kronor i prispengar under sammanlagt 4 680 turneringar.

KÄLLA: RAPPORTEN FÖRÄLDRAR OCH E-SPORT, SVEROK.

schackförbund eller Svenska bridgeförbundet har blivit accepterade som medlemmar i RF, trots flera ansökningar.

– De har fått nej vid Riksidrottsmötet eftersom det fysiska inslaget som krävs för att kunna kvalificera som idrott inte finns. Och risken är väl betydande att också e-sporten skulle komma att bedömas efter det kriteriet, säger Eriksson.

Rallycross. Loeb och Ekström vinnare i regnet

Fotboll

”Vi har inte lagt oss ned och dött än.”

Gefles sportchef Hasse Berggren till Gefle Dagblad inför gårdagens match på Gavlevallen.

TT

Sebastien Loeb och Mattias Ekström var vinnarna i Rigas VM-deltävling i rallycross.

Fransmannen vann finalen före svensken. Och Ekström utökade ledningen i VM-serien sedan norrmannen Petter Solberg diskats efter en påkörning av Ekström i ett tidigare heat under tävlingshelgen.

Finaldagen i Lettland var mycket blöt och det blev en del avåkningar på den regnvåta banan.

Den förre rallygiganten Loeb tog sin allra första seger i VM-serien i rallycross.

– Fantastiskt, jag är väldigt glad, säger Loeb i tv-intervjun.

Ekström, som även kör det tyska standardbilsmästerskapet, leder nu VMserien på 228 poäng. Johan Kristoffersson gick förbi Solberg och har 201. Solberg är kvar på 194. Två tävlingar återstår, i Portugal om två veckor och i Argentina i slutet av november.

– Jag är kvar i titelracet, säger Ekström, som inte vill ta ut segern i förskott.

– Jag är nöjd med att vara på pallen med Sebastien Loeb. TT

Du tror helt enkelt att Sverok inte skulle få klartecken?

– Inte med gällande regelsystem. Men vi håller på att se över regelsystemet; därför är frågan extra intressant just nu, säger Björn Eriksson som också konstaterar att bland annat Svenska dartförbundet är medlem i RF utan att pilkastning kanske kan betraktas som ”särskilt fysiskt krävande”.

Sam Schönberg hävdar att inget förbund har blivit godkänt första året det ansökt om att få ingå i RF. – Men vi hoppas och ser goda chanser för att Sverok blir det så småningom, säger hon.

Schönbeck anser att det för RF:s del bland annat skulle medföra fördelar som ”bättre inblick i hur ungas intressen ser ut i dag”.

– Och det finns stora likheter mellan e-sporten och den traditionella idrotten.

Så vi har också möjligheter att lära av varandra, säger hon. HÅKAN JOHANSSON/TT

Eskilstunas Mimmi Larsson gjorde hattrick i damallsvenska matchen mot Djurgården. Men blev inte matchhjälte.

Det blev i stället hemmalagets Michaela van den Bulk som gjorde hemmalagets kvitteringsmål, 3–3, i 90:e.

Eskilstuna har tredjeplatsen, 17 poäng efter Rosengård och 18 efter ledande Linköping. TT Innebandy

Svenska segrar i Champions Cup Sverige och Finland är världens två bästa innebandynationer. Det var också svenskt och finländskt i finalerna i Champions Cup – med svenska lag som segrare.

Svenska mästaren på damsidan, Pixbo, besegrade Classic med 6–2. Och det svenska mästarlaget på herrsidan, Storvreta, vann finalen över Classic med 2–1. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

RYDER CUP ALLSVENSKAN SHL

Speedway. Förarändring får klubbar att surna till

Mattias Ekstöm. FOTO: TT

Elitseriesäsongen i speedway har knappt hunnit ta slut innan det har blivit nya bråk.

Denna gång är det elitserieklubbarnas samorganisation, EES, som har beslutat att det räcker med två svenska förare i varje lag jämfört med årets tre.

Peter Ljung, som tog SMsilver med Dackarna, kallar beslutet för idiotiskt.

– Jag blev vansinnig, det finns väldigt många både förarkollegor och kompisar som står precis på trappsteget och nu ska de slå undan fötterna på dem igen att de

inte ska få möjligheten att köra elitserien, säger han till Radiosporten.

Dan-Åke Moberg, ordförande i ESS, håller med om att beslutet inte gynnas svensk speedway.

– Om vi inte hade gjort det så hotade Lejonen med att hoppa av ESS. Och nu när vi har fått okej igen från Rospiggarna att de ska gå med igen, då kände vi att vi kan inte ha det så att man hoppar av och på, så vi fick ta det beslutet trots att varken jag eller någon annan ville det, men vi vek oss för deras hot, säger han. TT

Roligaste studentresan i vinter!

5 dagars fest under v. 3-5 med boende, Skipass och roliga aktiviteter från 1 695 kr.

Boka nu på skiweekare.se

Nyhet! Börja festen på SKIWEEKTÅGET! Tur och retur för endast 795 kr

3

16

www.metro.se mĂĽndag 2016-10-03

Kändisparen du glÜmt FÜrhüllanden och äktenskap i Hollywood är inte kända fÜr att hülla särskilt länge.

Här är nügra av kändisarnas tidigare relationer – som du troligen har glÜmt. EMELIE NILSSON

NĂ–JE

Ryan Gosling och Sandra Bullock Musik

�Om den här plattan gür bra gÜr vi en till. Om den inte gÜr det vet jag inte vad jag ska gÜra.

FÜrmodligen kommer jag att dra üt helvete fÜr all framtid.�

• Trots 16 ürs üldersskillnad slog det gnistor mellan Sandra Bullock och Ryan Gosling i samband med inspelningarna av �Murder by Numbers�

2002. Romansen hÜll dock inte i sig särskilt länge utan paret gick skilda vägar redan 2003. Bullock och Gosling, som büda gütt vidare till nya relationer sedan dess, sägs fortfarande vara goda vänner.

Nick Lachey och Kim Kardashian • Efter den mycket omskrivna skilsmässan frün Jessica Simpson sÜkte Nick Lachey trÜst hos den dü relativt okända Kim Kardashian. Paret bÜrjade dejta 2006 men det tog slut redan efter en vecka och Lachey har efterüt sagt att Kardashian bara utnyttjade honom fÜr att bli känd. Kardashian har inte direkt nekat till anklagelserna.

Cameron Diaz och Jared Leto • Innan Cameron Diaz fann kärleken i Good Charlottegitarristen Benji Madden var hon under fyra ür fÜrlovad med sküdespelarkollegan Jared Leto innan paret brÜt upp 2003. Efter det hann Diaz med ett lüngt fÜrhüllande med Justin Timberlake och även ett med baseballstjärnan Alex Rodrigues innan hon hittade sin Benji.

Lance Armstrong och Ashley Olsen • Ingen kunde riktigt fÜrstü hur cyklisten Lance Armstrong, som senare dÜmdes fÜr dopning, och barnsküdespelerskan (som växte upp) Ashley Olsen ens träffades. Men faktum är att paret dejtade under en period 2007. Armstrong har senare skrivit i sin bok �Cycle of Lies� att han kände sig tvingad av utomstüende att avsluta relationen eftersom personer i hans omgivning var oroliga fÜr hans image.

Tidigare Oasis-stjärnan Liam Gallagher till brittiska Metro infÜr släppet av sitt fÜrsta soloalbum. TT

Tyra Banks och Will Smith

Tom Cruise och Cher • Precis som med Ryan Gosling och Sandra Bullock skiljer det 16 ür mellan Tom Cruise och Cher. Men det var inget som hindrade paret frün ett dejta under en period, 1987. Cher har senare i en intervju med Oprah Winfrey rankat Cruise som en av hennes topp 5-älskare och sagt sig ha varit �galen i honom�.

• Supermodellen och sküdespelaren träffades 1993 när Tyra Banks gästspelade i komediserien �Fresh Prince of Bel Air� och fÜll pladask fÜr varandra och i Hollywood sügs de som det perfekta paret.

Men relationen hÜll inte speciellt länge utan paret valde att gü skilda vägar redan 1994.

Sarah Jessica Parker och Robert Downey Jr. • Paret träffades vid inspelningen av filmen �Firstborn� 1984 och blev kära. Men Downey Jr:s drogmissbruk satte käppar i hjulet fÜr paret som gick isär efter sju ür. �Jag var sü självisk. Jag tyckte om att dricka och jag hade ett drogproblem och det fungerade inte med Sarah Jessica fÜr det är sü lüngt borta frün henne som det gür att komma�, har Robert Downey Jr senare sagt till tidningen Parade.

BIO

BIOPROGRAM MĂ…NDAG 3 OKTOBER 2016

" !& ( (( '&! ) % &&

Film dagtid alla dagar i veckan

5 , /''# . )

5 (4 *) .*

(. + ) ')!1'&

4,

4, & $$- )* %% !** ) )!&* % $ # & 4 *) 4, 6) *0&& )$! )& % * (. + ) ')!1'&

4, $%6 '&3+ ) +

4

% .*

4, 4$*# ) !

4,

$,**+'$ ) 2 & *#!$*%4**'#'% !

$') & '*+ ) ! 3, ,! ,! * $

.%'' !- *'- ) -!$* &#!&*

.%''

4 *) $ , !1., !)/.,2((! % .* .%''

!++ ')!* %))- +4 %*#, "!,)

*2 ' .*,# . ) &'. &

4, - + $ '+ /+

3- (!, * $ *& +4 -" -! .*,# . )

5 4 *)

+') -4&$! "4++ & *

4,

$ '&* $ # ) !&*+ !& - + $ '+ /+ 4$*# ) ! .%'' 4 .% 3,)$!(-.*,#!. 5 + /+ 4 .* ) .*

4, 2 & *#!$*%4**'#'% !

)! + '& * * 0

'%*

4, 4 .%

) .*

.%'' )! + '& * * 0

.%'' (. + ) ')!1'&

,$$0

4, 4 .% ) .*

+$ *

! + 0* #

4, '&3+ ) +

4

%

4, & $$- )* %%

) .*

.%'' $ # &

!++ ')!*

4 % *)

&! ! &+

& + $

*

4,

4, - &

$') & '*+ ) &#!&*

4,

,* ",) &* %$! 4 .%

) $!- - + $ '+ /+

* .%'' 4,

!++ ')!* - + $ ,& '+ /+ 4,

Film dagtid 4$*# ) !

- + $ '+ /+ alla dagar 2 & *#!$*%4**'#'% !

4,

.%'' i veckan !** ) )!&* % )

6) *0&& )$! )& , ' ' +-5

4, *+)4& )&

4,.!)-# . )

- + $ '+ /+ 5

)-

, ' ' +-5 *+)4& )&

4 *)

*

4,

$') & '*+ ) &#!&* 4 *) *

!

(,(%.)) *( 1/ œ hYfgjY&k]

Right Now, Wrong Then Korea .......18.15 Juniora: Siv sover vilse...................15.00 Min pappa Toni Erdmann...............20.00 FÜrbjuden kärlek Dokumentär........16.00 The Beatles: Eight Days a Week ....20.40

Jag älskar dig ................................18.45 Deepwater Horizon ........................19.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Jag älskar Dig 100:- ......................19.00 Min pappa Toni Erdmann...............20.00 Bridget Jones Baby 100:- ..............18.30

XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX QBOPSB TF

4$*# ) !

2 & *#!$*%4**'#'% !

.%'' .%''

)

'- & )! & * !(

4,

'- & )! & * !( 4 *) .*

!** ) )!&* % 4, 6) *0&& )$! )& !& ( ((

4, '&! ) % &&

&'. &

4,

4, +$ * !** ) )!&* %

! + 0* # 6) *0&& )$! )&

% *

.%''

&! ! &+

4, - & 4, 4 *) *

&'. &

4,

$*!& ')

+$ *

! + 0* #

%

5 !,# . ) -- ) 5++) ,

*) 30!)

.%''

&! ! &+ - & 4,

4 *)

4 *)

)! + '& * * 0 ) ' * 4, *

.%''

.%''

4, *

Den allvarsamma leken 80:- .........15.40 Love and Friendship Eftermiddagsbio! ........................................................15.15 FÜrbjuden kärlek dramadok. 80:-...16.30 Min pappa Toni Erdman.................19.30 Love & Friendship J.Austen komedi .. 18.00 SALONG BAR DECO – Serverade visningar: Florence Foster Jenkins ................15.00 Bridget Jones’s baby .....................17.15 Absolutely Fabulous ......................20.30

- + $ '+ /+

) ' *

)! + '& * * 0

.%''

!++ ')!*

4,

'- & )! & * !(

4,

& $$- )* %% $ # &

4,

(. + ) ')!1'&

046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

4,

! !

Ï §U

§U §U

!

FROM CHAOS TO COMEBACK

www.metro.se måndag 2016-10-03

17

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie Tillman: Livscoachen

Lösning för förra numret.

Personen på bilden: Jens Lapidus.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det astrala inflytandet främjar just nu Vädurens ambitioner och kapacitet, så dagen ser lovande ut för din del.

En oklar anvisning av något slag tycks kunna leda dig på villospår.

Tecknen råder dig att vara extra noga med detaljer.

Du tvekar inför ett avgörande av något slag – öppenhet och ordhållighet är dagens nyckelord.

Kräftan tycks kunna bli framgångsrik i ett sammanhang där det en tid varit lite tungrott.

Misshälligheter tonar fram i tecknet – möjligen med upprinnelse i något som inträffade under veckoslutet.

Tecknen ser just nu med välvilja på olika slag av skapande begåvning. I en angelägenhet tillråds du att vara taktfull.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Du tycks bry din hjärna med något som inträffat och som du inte på något sätt kan påverka.

Försök att blicka framåt.

En vän tycks höra av sig och föreslå en träff. Förmodligen kommer det att ställas krav på dig, du inte hade förväntat.

Händelser under dagen tycks kunna ge Skytten anledning att revidera ett förhastat omdöme.

Någons slarv eller glömska kan kännas enerverande och leda till att vissa planer för dagen måste ändras.

En vän i periferin ha ställt till det för sig i ett sammanhang och tycks ta för givet att du ska komma till undsättning.

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

20/2–20/3

Att något i dag trasslar till sig i sista stund beror förmodligen på dålig kommunikation mellan de inblandade.

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

INREDNING OCH INSPIRERANDE HEM SANNAFISCHER.METROMODE.SE

www.metro.se måndag 2016-10-03

METRO.SE/DEBATT 18 4 MITT I VÄSTERORT 27 SEPTEMBER 2016 www.mitti.se/vasterort

• Hersi har anklagats för att ha detaljstyrt förvaltningens arbete på ett otillbörligt sätt. Före detta anställda uppges i tidningen Mitt i Stockholms granskning ha slutat på grund av honom.

• Andra anställda i stadsdelsnämnden, som är upprörda

över hur Awad Hersi har behandlats, har gått till hans försvar i tidningen Södra sidan. De menar att detta är en häxjakt och att han har varit motarbetad sedan dag ett.

• Awad Hersi ska nu utredas av en extern utredare. Det beslutade Spånga-Tensta stadsdelsnämnd på sitt senaste sammanträde.

METRO

Före detta ordföranden i nämnden, Ann-Katrin Åslund (L), delde och kommenterade Mitt i:s avslöjande på Facebook.

JOHANNA EDSTRÖM

MITT I AVSLÖJAR

Ingrid Wikén Bonde, nominerad

till Kulturhuset Stadsteaterns nya

litteraturpris.

Hur känns det att vara nominerad?

– Det känns jättehärligt.

Boken är värd all uppmärksamhet, säger Spångabon på telefon och fortsätter sen med att berätta att hon bara översätter böcker hon älskar.

Ingrid Wikén Bonde har hållit på med sitt yrke sedan 1975. Tidigare har hennes översättningar fått pris i både Nederländerna och Belgien och hon har även fått författarförbundets pris.

– Men jag har ju jobbar i 40 år med det här.

Ingrid Wikén Bonde tillsammans med författaren Kader Abdolah.

Nu är hon nåminerad med boken Krig och terpentin som är skriven av den nederländske författaren Stefan Hertmans, som återger sin

Partiet vill att han ska avgå

morfars historia i gammal nederlänsk stil.

▸ Har du någon särskilt metod för att närma dig en annan persons verk på det här sättet?

– Det är ju en person som skriver och man får försöka känna sig in till den personens läge. Somliga översättare kör sitt eget race, men det vill inte jag göra . För mig är det viktigt att återge rytmen, rösten och intentioner från författaren.

Efter det senaste rånet mot Telia

JOHAN THORNTON

Läs mer på sidan 12

Awad Hersi: Varför ska jag avgå?

butiken tills vidare.

Ω Sagt ”På grund av flertalet rån håller vi stängt tills vidare.”

Så står det på skylten som sitter på Teliabutikens stängda dörr.

Läs mer om rånen på vår webb mitti.se/vasterort

i Vällingby stänger

Vet du mer?

Tipsa vår reporter johanna.edstrom @mitti.se

Tjänstemän som säger upp sig och kaos i den egna nämnden.

Massiv kritik har riktats mot Awad Hersi (MP) efter Mitt i:s granskning.

Många kräver hans avgång. Men Hersi vägrar. ✏ JOHANNA EDSTRÖM

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

MITT I VÄSTERORT 27 SEPTEMBER 2016 5 www.mitti.se/vasterort

G Hallå där

Foto: MATILDA KLAR

• Awad Hersi (MP) är ordförande i i Spånga-Tensta stadsdelsnämnd i Stockholm.

gare vid flera tillfällen fått blivit kontaktade av medborsignaler om att Awad Hersi gare och tjänstemän och vaska ha haft intressen för in- rit väldigt bekymrade över dividärenden, när han satt i detta och berättat att allt inte opposition. stått rätt till, säger Lotta Ed– Jag påtalade detta första holm (L), oppositionsborgargången redan 2008. Även un- råd och gruppledare. der min tid som ordförande i Hon krävde i fredags även Spånga-Tensta fick jag sig- att Awad Hersi skulle ta en naler från tjänstemän att det time out i väntan på att den tenstarinkeby där vi publi- skulle förekomma. Då satte oberoende utredningen blir cerade artiklarna. De dela- jag stopp för det, säger hon. klar (se artikel på sidan 5). des även friskt i sociala meAwad Hersi själv, som brudier – bland annat via Face- HENNES PARTIKOLLEGOR i kar vara aktiv på Twitter, habook.

Stadshuset reagerade i ett de några dagars tweet-paus Delade gjorde även Ann- pressmeddelande kraftigt innan han skrev: ”Det Katrin Åslund (L), före det- på vore Mitt i:s artikel. bra om S och M använde sitt ta ordförande i nämnden. I – Bilden som framkom- politiska inflytande för att en kommentar på sin Face- mer i granskningen är inte släcka branden i förorten isbooksida till Mitt i:s artikel ny för oss, våra representan- tället för att smutskasta mig.” berättade hon att hon tidi- ter har under en längre tid

Foto: NORSTEDTS FÖRLAG

Mitt i:s granskning av Granskning. Awad Hersi (MP) uppmärksammades i många Artiklar om andra medier, exempelvis av DN, Sveriges Radio och Hersi väckte SVT. stor uppmärk- ASpånga-Tensta Rekordmånga läsare besamhet sökte förra veckan mitti.se/

Awad Hersi står inför utredning

ASpånga-Tensta Förra veckan var dramatisk för Spånga-Tenstas politiska ledning.

Efter att mitti.se publicerat en omfattande granskning av stadsdelnämndens ordförande Awad Hersi (MP) krävde oppositionen, Socialdemokraterna – och hans eget parti – att han omedelbart skulle lämna sina uppdrag.

– Vi har varit tydliga med att han behöver avgå. Jag har inget förtroende för honom, säger Sara Pettigrew, intern gruppledare för Miljöpartiet i Stockholm.

Granskningen publicerades i onsdags. Mitt i har enskilt intervjuat 16 anställda och före detta anställda på Spånga-Tensta stadsdelsförvaltnin g.

Personerna har valt att vara anonyma.

En del för att de fortfarande jobbar med Spånga-Tenstas ledning. Andra för att de har gått vidare och inte vill förknippas med ordföranden – men tycker att det är viktigt att invånarna får reda på Awad Hersi pressades hårt efter Mitt i:s avslöjanden – under hur stadsdelen har skötts. veckan kom flera krav på att han skulle avgå.

Genom granskningen växte en tydlig bild fram: Bilden av en ordförande som inte bra, säger en annan person som arpetar i individärenden och detaljstyr detta med ordförande fick jag inte betat som chef. nåsådant som är tjänstemännens uppgift, gon respons. Beteendet fortsatte.

Flera av Mitt i:s källor berättar oberoJag inte politikernas. tycker att situationen är jätteallvarlig. ende av varandra att de, oftast i samtal Oppositionen reagerade starkt. från Awad Hersi, utsatts för påtryckMEN OCKSÅ BILDEN av en ordförande – Han borde avgå. Det är maktmissningar i ärenden som handlar om som uppges ha orsakat många avhopp. förbruk att försöka påverka enskilda ärensörjningsstöd för enskilda invånare.

Under Awad Hersis period som ordföden, sa Ole Jörgen Person (M).

– Han har ett ovanligt intresse för rande har nio chefer, men också många Även Bengt Porseby (L) rasade. enskilda individers ärenden på avdeltjänstemän, sagt upp sig. Majoriteten – Det här är oacceptabelt. Jag har ningen för ekonomiskt bistånd, berätti”Han borde digare hört av dem som Mitt i intervjuat har sagt tar en källa i förvaltningen. av tjänstemän att de valt att att de gjort det på grund av för mycket sluta på grund av att Awad har engage– Kulturen blev lite så hos invånarna, avgå. Det inblandning från Hersi. rat sig för mycket i deras arbete. att fick man inte som man ville så ringde är maktMan – Vad ska han med oss till, som är exborde byta ut honom, det är inte värdigt man ordföranden. Efter att vi fattat perter, om han inte vill lyssna på be- missbruk att han sitter kvar. oss. slut på delegation hörde han av sig, för- att försöka Jag kände inte längre att jag hade förutDet är inte olagligt för en politiker hörde sig om våra bedömningsgrunder sättningar att göra ett bra jobb, säger påverka att förhöra sig om grunderna för ett en och undrade om vi inte ”missat benågot”. före detta chef på förvaltningen. slut som en tjänsteman tagit på delegaFlera personer med god insyn i verk- enskilda – Jag valde att säga upp mig utan tion, om ärendet inte berör vänner att samheten bekräftar att anställda elupp- ärenden.” ha en annan anställning att gå till. ler släkt, då handlar det om jäv. Men Si- levde påtryckningar: det tuationen var ohållbar, jag kunde Ole Jörgen finns fler gränser. inte – Det ledde till att flera kompetenta göra mitt jobb och min personal mådde Person (M), vice – Om det handlar om ärenden som tjänstemän sa upp sig. När jag tog upp ordf. i nämnden nämnden inte behandlar så har en ord-

I torsdags kväll ledde Awad Hersi stadsdelsnämndens sammanträde.

Där beslutades det att han skulle granskas av en oberoende part.

Foto: CARLOS

MONTECINOS

Nu ska Awad Hersi utredas av en oberoende revisor

Foto: CHRIS ANDERSON

förande inte rätt att försöka ändra beslut, säger Staffan Wikell, jurist på Sveriges kommuner och landsting (SKL).

EN GEMENSAM BILD hos de personer som Mitt i intervjuat är att Awad Hersi satt detaljstyrning i system. De berättar att tjänsteutlåtanden skulle gå till ordföranden för att han skulle kunna korrigera dem innan de presenterades för nämnden.

– Vi kallades till möten där han satt och strök, tog bort det som inte var tillräckligt positivt i frågor han ville driva.

Allt för att gagna hans politik, säger en tjänsteman.

– Jag var tvungen att sitta och ljuga när medborgare eller politiker ställde frågor om tjänsteutlåtandet. Jag verkade dum i huvudet. Det var inte längre mitt, det var hans, säger en annan tjänsteman.

Tillvägagångssättet får stark kritik.

– För nämnden och allmänheten blir det förljuget om ordförande gör saker som nämnden inte vet något om.

Då tror de att det är förvaltningen som självständigt tagit fram ett tjänsteutlåtande när det i själva verket är ordföranden, säger Staffan Wikell.

Ett exempel är tjänsteutlåtandet om en graffitivägg. Där ville Hersi stryka kritiska synpunkter från parklekspersonal och fältarbetare – och inledningsvis förvaltningens förslag om en medborgardialog, enligt Mitt i:s källor.

– När vi fick avslag på första bygglovet ville ordförande dessutom skicka in en ny ansökan utan att nämnden visste om det, berättar en tjänsteman.

En annan anställd berättar också att hen vägrat skriva under tjänsteutlåtande på grund av de många förändringar som gjordes i det av ordföranden.

Awad Hersis (MP) tid vid makten i Spånga-Tensta har präglats av kaosartade nämndmöten och intern kritik. Förra veckan var inget undantag. Nämnden körde över honom och beslutade att hans agerande ska utre-

att frångå praxis. Vi har haft det egna partiet. Oenigheten en god ordning, sa Awad i majoriteten har visat sig tiHersi på mötet. digare, bland annat under stadsdelsnämndens möte EFTER LÅNGA TYSTNADER i den 18 maj när ledamöter inden stora samlingslokalen i om den rödgröna majoriteSpånga ställde ordförande ten begärde ajournering två till slut frågan till nämnden gånger. om de ville ta beslut i frågan das. direkt, och så blev det.

AWAD HERSI HAR också kriti– Det måste ställas utom serats för att sakna kunskaASpånga-Tensta rimlig tvivel att ingen in- per om formalia på möten, Trots avgångskravet från divid fått förmåner för att bland annat av Bengt Porsdet egna partiet och den man haft en massiva kritik som fram- ordföranden relation till eby (L).

Stadsdelen har betalat för fördes av tjänstemän i Mitt tjänsteman och att ingen på förvaltning- en konsult som i:s granskning ledde Awad en vid två tillutsatts för Hersi (MP) stadsdelsnämn- tryckningar, sådana på- fällen hjälpt till att utbilda sa Ole Jörgen Awad Hersi om hur dens möte i torsdags kväll. man arPersson (M) vice Samma dag hade kravet i Spånga-Tenstaordförande betar i och med stadsdelsstadsdelsnämnden och stadsdelsförom att ordförandens ageran- nämnd. valtningen. Mitt i har tagit de borde granskas externt del av en av fakturorna där inkommit, via en skrivelse DE VILL ATT utredningen ge- det framgår att konsultatiotill nämnden från opposi- nomförs av en oberoende ex- nen vid det tillfället kostade tionen. I stället för att skicka tern redovisningsbyrå. skattebetalarna 17 500 kroskrivelsen vidare till förvaltDet är inte ningen för beredning, som ordföranden första gången nor. ifrågasätts. I är praxis, valde nämnden att maj berättade Mitt i om upp- JOHANNA EDSTRÖM ta ett beslut direkt. gifter som tidningen fått om johanna.edstrom@mitt – Jag avråder starkt från att förtroendet i.se var skadat i tel 08-550 550 73

Lokaltidningen Mitt i Stockholm har granskat ordföranden i Spånga-Tenstas stadsdelsnämnd Awad Hersi (MP).

KITIMBWA SABUNI

Är det en tillfällighet att mediernas berättelse om ”den maktmissbrukande afrikanen” i Spånga-Tensta så snabbt fått fäste eller landade den hos en redan afrofobiskt programmerad allmänhet? För oss som betraktar Awad Hersigate utifrån är det svårt att bedöma sanningshalten och allvaret i hans påstådda synder, men den fullständiga frånvaron av ett annat ett narrativ är skrämmande, skriver Kitimbwa Sabuni.

DAGS IFRÅGASÄTTA MP:S ANSPRÅK PÅ ATT VARA ETT ANTIRASISTISKT PARTI Vi är många afrosvenskar som med oro följt hur Awad Hersi (MP), ordföranden i Spånga-Tensta stadsdelsnämnd, behandlats av sina politiska motståndare, en enig press och sitt eget parti. Han beskylls för maktmissbruk av anonyma tidigare anställda i stadsdelsförvaltningen som enligt Dagens Nyheter inte längre ”stått ut”. I samma artikel uppger vice ordföranden i nämnden, Ole-Jörgen Persson (M), att stadsdelsnämnden vid flera tillfällen försökt ”utbilda” Awad Hersi i hur arbetet i en stadsdelsförvaltning går till men att de insatserna inte har förändrat något. Är det en tillfällighet att mediernas berättelse om ”den maktmissbrukande afrikanen” i Spånga-Tensta så snabbt fått fäste eller landade den hos en redan afrofobiskt programmerad allmänhet? Perssons uttalande om hur de trots sina ansträngningar misslyckats med att utbilda Hersi om demokratins gång i stadsdelsförvaltningen för tankarna till det rasistiska Hollywoodpekoralet ”The last king of Scotland” där en konstant svettig Forest Whitaker porträtterar den ugandiske ledaren Idi Amin. Whitaker spelar mot

Awad Hersi-gate

”Det finns en acceptans i Sverige för att kvinnor i politiken möter olika former av motstånd. Men idén att en afrosvensk politiker skulle möta motstånd av ett vitt etablissemang kan inte kontempleras annat än i en lokaltidning.” en fiktiv karaktär i form av en vit brittisk pojkspoling som genomgående förser Idi Amin med moralkakor och råd om hur han ska styra allt från Uganda till sitt eget liv. Givetvis biter inget på den afrikanske diktatorn som sjunker allt längre ner i despotism trots den vita mannens goda inflytande. Vithetforskaren Robin DiAngelo beskriver i artikeln ”White fragility” (Vit ömtålighet) vita människors obekvämlighet med skildringar av ickevita människor som inte är stereotypiska. Med den

Kitimbwa Sabuni, talesperson för Afrosvenskarnas riksförbund. FOTO: PRIVAT

insikten förstår man varför den här märkliga filmen blev en kassasuccé och att Whitaker belönades med en Oscar den notoriskt vita Oscarsjuryn. En mer stereotypisk skildring än den om en svart man i behov av vit uppfostran kan man knappast tänka sig.

Därför var det befriande att läsa en artikel i lokaltidningen Vi i Tensta med en annan berättelse i fallet Awad Hersi. Där får för första gången andra – möjligen icke-vita – röster bland de anställda komma till tals och fram träder berät-

telsen om en ”häxjakt” mot en afrosvensk politiker som aldrig getts en chans. ”Det är en grupp etniska svenskar från Spånga som ligger bakom den här kampanjen. Oavsett partitillhörighet så är de plötsligt överens”, säger en tjänsteman.

För oss som betraktar Awad Hersi-gate utifrån är det svårt att bedöma sanningshalten och allvaret i hans påstådda synder, men den fullständiga frånvaron av ett annat ett narrativ är skrämmande. Det finns en acceptans i Sverige för att

kvinnor i politiken möter olika former av motstånd, som bland annat Mona Sahlin och Maud Olofsson vittnat om. Men idén att en afrosvensk politiker skulle möta motstånd av ett vitt etablissemang som inte vill dela med sig av makten kan inte kontempleras annat än i en lokaltidning. Även Miljöpartiet har skäl till självrannsakan.

Partiets underlåtande att komma till Hersis undsättning är ännu ett skäl att för afrosvenskar att ifrågasätta partiets anspråk på att vara ett anti-rasistiskt parti, öppet för rasminoriteter. Minnet är fortfarande färskt av hur en afrosvensk kvinna nekades jobbet som pressekreterare åt utbildningsminister Gustav Fridolin efter att hon bedömts som en säkerhetsrisk på grund av en skuld hos Kronofogden på 188 000 kronor. Samtidigt bedömdes en narkotikadömd vit man som lämplig för anställning. Hur än Miljöpartiet väljer att lösa frågan om Awad Hersi kommer de att lära sig att i längden kan man inte både äta kakan och ha kvar den.

Johan Norberg: Värnplikt sliter sönder samhället

Har fungerat bra ”Värnplikten har fungerat i väldigt många år och är bara nyttigt för ungdomarna.

Att den överhuvudtaget togs bort är en gåta för mig.” STEFAN Bättre att plugga ”Det är bättre att ungdomarna studerar, alternativt arbetar.

Detta är att slösa bort ett år för ett populistiskt politiskt beslut.” KENNETH En plikt ”Tvång? Det är en förbannad plikt att försvara landet och demokratin om man kan.” BJÖRN Kan inte vara så dåligt ”Alla gnäller på lumpen men vad pratade gubbarna resten av livet? Jo, lumparminnen! Så kom igen så dåligt kan det inte vara.”

BARBRO, EN FÖRE DETTA LOTTA

KITIMBWA SABUNI TALESPERSON FÖR AFROSVENSKARNAS RIKSFÖRBUND

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se måndag 2016-10-03

INSÄNDARE 19

Följ Metro Debatt i sociala medier! facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt

Huvudentrén till Sveriges televisions lokler i Stockholm. FOTO: TT

VARIATIONEN PÅ SVT ÄR VÄRD AVGIFTEN

Public service. Sveriges televison har ett bredare utbud än någon annan kanal, det är skäl nog att betala tv-licens, skriver signaturen C-G. Svar till signaturen ”Amanda” (29/9).

Det var ju väldigt vad Amanda klagar på SVT och deras program. Bara för att hon inte fick se World Cup

i ishockey från Kanada dömer hon totalt ut SVT och hon har inte lust att betala tv-licensen.

Men Amanda glömmer att SVT exempelvis visade EM-fotbollen från Frankrike i somras. Trots att SVT, public service, inte sände World Cup, så har SVT fortfarande ett stort sportutbud.

Själv betalar jag gärna tv-licensen, eftersom SVT alltid har en stor variation

av program. Här finns alltifrån lätta underhållningsprogram, filmer till mer seriösa debattprogram.

Sådan bredd och variation har absolut inte de kommersiella TV- kanalerna. Här dominerar framförallt amerikanska actionfilmer, så kallade ”B- och C-filmer”. På tal om ”skräptv”.

Tänk på att vi har stor valfrihet på SVT!

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

C-G

SLÄNG BAJSPÅSAR I SOPTUNNAN Jag var ute och promenerade i Tyresta nationalpark.

Hittar en rosa hundbajspåse – gömd under en spång.

I nationalparken! Blir så förbannad. Förstår inte vitsen med att först stoppa in bajset i en påse och sedan slänga det i naturen!

Hade ju varit bättre för miljön att låta bajset ligga – utan påse. Eller allra bäst – ta med hundbajspåsen till närmaste soptunna. Skäms du som lämnade så här efter dig! ”NATURVÄN”

SKOLAN SKA VARA SEKULÄR Blir på trött på varför religionen ska ha en skola efter epitet. Så om det nu är så då kan vi väl segregera hela skolan!

Arbetarungar går för sig, rika barn för sig, svarta barn går för sig, könsstympade flickor går för sig, alla som röstar på moderaterna eller vänsterpartiet går för sig, idrottsungar går för sig!

Listan kan ju göras hur lång dom helst. Nä, skolan ska vara sekulär och så objektiv det bara går, och det ska eftersträvas.

Det är vad Sverige ska stå för. Allt annat man tror på får man sköta på fritiden.

JUDIT

Renaida Braun i ”Idol”. FOTO: TT

NU ÄR DET SLUTTITTAT PÅ IDOL Jag har sett alla ”Idol” sedan starten 2004, och det här är rena skandalen att bara fyra tjejer får vara med i fredagsfinalerna, men däremot åtta killar.

Tjejerna har varit lika duktiga om inte ännu bättre, och Victoria Björling var ju helt suveränt bra.

Den förra juryn var noga med att det skulle vara lika många av varje, och även i ”American Idol” har det varit så.

Nu är det sluttittat för mig efter mer än 10 år, och Anders Bagge du är saknad.

Att förstöra ett program så här borde det vara böter på. BERTIL

KVÄLLSDOPP, KVÄVE OCH FOSFOR. Shutterstock Hallbergsf

Vi människor håller på att förstöra jordens hav – inte minst Östersjön.

Industrier, jordbruk, hushåll och båtar släpper ut alldeles för mycket kväve och fosfor. Det hamnar i vattnet och orsakar syrebrist. Både växter och djur drabbas hårt.

Mängderna har minskat lite, men är fortfarande långt större än vad som är hållbart.

För att rädda Östersjön behöver vi alla hjälpas åt.

Som fadder stödjer du Världsnaturfonden WWF och vårt arbete med att visa verkligheten, öppna ögonen på politikerna och ta fram handlingsplaner som gör skillnad på riktigt.

Gå in på wwf.se/räddahaven och bli Marinfadder idag. Ju fler vi blir, desto större chans att rädda världens hav.

Bli fadder. wwf.se/räddahaven Swisha. 901 9746 skriv HAV

20

www.metro.se mĂĽndag 2016-10-03

vaktarskolan.se