20161006_se_stockholm by Metro Sweden

FIXA FINA SMAKER PA LITEN BUDGET Jonas Cramby bjuder på tre lyxiga budgetrecept SID 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 06 OKTOBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

1 av 5 mår dåligt ”Bojkotta vinet från Sydafrika” på grund av jobbet DEBATT

Hälsa. Sedan några år är stress och annan psykisk ohälsa den vanligaste orsaken till arbetsrelaterade besvär bland kvinnor. Nu verkar samma sak vara på väg att hända bland männen, enligt en ny rapport. Jeﬀ Niklasson, 25, drabbades av panikångest när det blev för mycket. SID 2

Arbetsvillkor. Tre anställda på Systembolaget vill uppmärksamma konsumenter på att arbetare hos den Sydafrikanska vinleverantören Robertson Winery strejkar på grund av sina arbetsvillkor. ”Som statligt ägt bolag driver vi ingen egen utrikespolitik”, svarar Systembolaget. SID 30

Ny sexbrottslag ska ge hårdare straff Regeringens kommitté presenterade sitt förslag på en ny sexualbrottslag. SID 6

Därför är Googles telefon bättre än Iphone

”Google Pixel har en hel del som talar för sig”, skriver Metros prylexpert Aron Andersson. SID 4

Checklista: Fixa det här innan du besiktar bilen Tipsen som gör att du kan slippa återbesöket. SID 21

SOCIAL SUPERMARKET

Butik för utsatta tillbaka efter brand Sociala livsmedelsbutiker möjliggör arbetsträning, bidrar till att minska matsvinnet och ger ekonomisk lindring för personer som lever i ekonomisk utsatthet. Matmissionen, sveriges första sociala livsmedelsbutik, har nu öppnat i Veddestad efter att butiken som låg i Rågsved förstörts i en brand. SID 4 FOTO: STINA STJERNKVIST/TT

”Avsätt tid för mejlen – svara inte direkt”

En slappare inställning till mejlen du får på jobbet kommer göra dig gott, menar kolumnisten Björn Hedensjö. SID 18

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

1 NYHETER

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Så bromsar du i tid Kerstin Jeding, psykolog och vice vd på Stressmottagningen i Stockholm, tipsar om hur du förebygger utmattningssyndrom, innan det är för sent.

Arbetsorsakade besvär • Undersökningen, som SCB gjort för Arbetsmiljöverket, bygger på svar från omkring 15 000 personer i åldrarna 16–64 år. • Det var något vanligare att kvinnor haft besvär, 26 procent jämfört med 19 procent

av männen. När det gäller stress eller andra psykiska påfrestningar var det nästan dubbelt så vanligt bland kvinnor än bland män, 15 procent jämfört med 8 procent.

bland kvinnor är sömnproblem, oro och ångest och andra psykiska besvär. Bland männen är det vanligast med ryggproblem, följt av sömnproblem, oro och ångest samt andra psykiska besvär.

• De vanligaste symptomen

KÄLLA: ARBETSMILJÖVERKET

• Prioritera. Även om det känns tuﬀt att välja bort vissa saker måste du acceptera att du inte kan göra allt. • Våga säga nej. Fundera över vad det är du vill säga ja till. Du måste medvetet och aktivt välja i stället för att bara följa med och tänka ”det blir som det blir”. • Återhämtning. Ta tid mellan jobb och andra aktiviteter där du bara fokuserar på att vila och återhämta dig.

Välkommen!

KÅLOSSALT GOTT OCH SÅ BILLIGT Vitkål. Denna fantastiska grönsak som är så välsmakande, mångsidig och otroligt lätt att ha och göra med. Ett stänk sötma och ett nyp sälta är egentligen det ända som krävs. I förra veckan köpte jag ett enormt huvud för en krona kilot. Sedan dess har jag betat av kålpudding, kåldolmar och kålsoppa. Lycka är när något så billigt kan vara så gott. När jag tröttnat på vitkålen tänker jag ta en titt på budgettipsen på sidan 14. ERIK GLANELL, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

• Variation. Variera din vardag. Om du varit aktiv i huvudet under dagen är det bra att du på kvällen ägnar dig åt en aktivitet där huvudet får vila. KÄLLA: KERSTIN JEDING

Nu ökar jobbstressen även bland männen Stress. Sedan några år är stress och annan psykisk ohälsa den vanligaste orsaken till jobbrelaterade besvär bland kvinnor. Nu tycks samma sak vara på väg att hända bland männen, som tidigare haft mer besvär av fysiska belastningar.

Enligt en ny rapport från Arbetsmiljöverket är det

Totalt har drygt 22 procent av de svenskar som är i arbete någon form av arbetsrelaterade besvär till följd av stress, tungt arbete eller dåliga relationer till kollegor eller chefer. FOTO: ALAMY

bland män nu i stort sett lika vanligt med psykiska orsaker till besvär som med fysiska. ”Det har visat sig att också män som arbetar under samma villkor; såsom hög arbetsbelastning, brister på resurser, ohälsosamma arbetstider och kränkande särbehandling, drabbas i samma utsträckning som kvinnor”, säger Erna Zelmin-Ekenhem, generaldirektör på Arbetsmiljöverket, i ett pressmeddelande.

Här blir Hans Rosling felciterad i Facebook-bild – sprids av tusentals

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Företaget sökte ”snygg tjej” – granskas nu av DO

Zein, 26, om hur det är att leva på en av världens farligaste platser Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Totalt har drygt 22 procent – motsvarande omkring en miljon personer – av de sysselsatta svenskarna någon form av arbetsrelaterade besvär på grund av exempelvis stress, tungt arbete eller dåliga relationer till chefer och arbetskamrater. Vanligast är besvären bland anställda inom vård och omsorg, sociala tjänster och utbildning, enligt rapporten. Det är också vanligare att kvinnor har besvär, 26 procent jämfört

Rosa?

Kolla i Photoshop

”Väskan är ROSA! Ja i alla fall om den vore min... då hade jag målat den direkt.”

”Ganska självklart blå – men utöver det, eftersom att det är en bild så går det bara att gå in på photoshop och eyedroppa färger för att ta reda på.”

Den är vit

handväskan som kan bli nästa #thedress

JENS BORNEMANN/TT

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

MARIA

Är den här väskan vit eller blå? Väskan är blå. Så varför ser alla den som vit? Här är

med 19 procent av männen. Men medan antalet som har besvär på grund av fysisk belastning har minskat något, har siffrorna fortsatt att gå upp när det gäller stress och andra psykiska faktorer. – Det är självklart ett stort problem. Uppenbarligen behöver man arbeta mer med de här frågorna, trots att det inte ett nytt fenomen, säger Anna Nyberg, forskare vid Stressforskningsinstitutet.

”Det där är faktiskt ganska fascinerande. Har sett bilden förut och för mej ingen tvekan VIT. Vit klänning med guldränder och vit väska.” JANNE

Jeff, 25, kunde inte släppa sitt jobb Under 2015 började Jeffs varningsklockor att ringa genom att han fick symtom som hjärtklappning och huvudvärk efter jobbet. Efter att ha Jeﬀ Niklasson. fått en panikångestattack och ett krampanfall förstod han att något inte stod rätt till, men han träffade flera psykologer och läkare innan han fick diagnosen utmattningssyndrom. – Jag lyssnade aldrig på varningssignalerna. Jag har alltid velat bli en höjdare på jobbet. Jag var rädd för att göra fel och släppte aldrig jobbet när jag var ledig. Jeff hade sedan nio år tillbaka arbetat på ett företag inom fältgeoteknik i Norge och klättrat uppför karriärstegen fort. Han tog alla arbetspass han kunde få, jobbade långa dagar och prioriterade inte återhämtning på helgerna. Sedan i maj är Jeff sjukskriven. – Psykologen säger att det första man ska göra för att börja läka är att acceptera att man är utmattad. Men jag hade jättesvårt att acceptera det, jag trodde jag kunde vila en vecka eller två och sedan vara på banan igen. I dag mår Jeff bättre än vad han gjorde för ett halvår sedan. De bra dagarna är betydligt fler än de dåliga. – Jag har ändrat mitt synsätt helt. Innan var pengar allt för mig, men nu är det inte värt ett skit i mina ögon när jag inte mår bra. Jeff tror att han kommer bli helt återställd, även om han alltid kommer att vara känslig för stress. – Jag har lärt mig att göra ingenting. Jag är en förändrad person. ANNA ÅSLUND

Påvebesök

”Det blir högtidligt och väldigt stämningsfullt.” Kristina Hellner, kommunikationsansvarig på Stockholms katolska stift, om utomhusmässan med påve Franciskus i Malmö den 1 november.

ALEXANDER

Vitbalansen är fel ”Om väskan faktiskt är blå och bilden inte är manipulerad så beror det (tror jag) på att kameran fick för sig att justera vitbalansen efter väskan.” HANS

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 136 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000:-. GÄLLER T.O.M. 30 NOV.*

PAKETPRIS 1.050·/MÅN* 10.495· (11.995·) BORD + 6 STOLAR

20%

RABATT**

559· (699·)

RABATT PÅ ALLA TAKLAMPOR

1.500·

NYHET Taklampa Beck i svart metall med vit insida, Ø 38, H 30 cm, E27, 559· (699·)

NYHET! SERVIS FRÅN

69· KÖP MATRUMSMÖBLER

DU FÅR RABATT MED

FRÅN 4.995·

500·

FRÅN 7.995·

1.000·

FRÅN 10.995·

1.500·

FRÅN 14.995·

2.000·

TAG 4 BETALA FÖR 3***

PÅ GLAS, PORSLIN OCH KÖKSTEXTIL

NYHET Servis Bitz i stengods, grå eller svart, eller i benporslin, Assiett, Ø 22 cm 99· Tallrik, Ø 27 cm 129· Djup tallrik, Ø 18 cm 129· Kopp med fat 119· Skål, Ø 13 cm 99·

Matbord Acky i vitt högtryckslaminat, underrede i lackerad ek, metalldetaljer, 200x100 cm 7.495· Stol Becky i grått tyg, underrede i lackerad ek med metalldetaljer 899· Paketpris 10.495· (11.995·) bord + 6 stolar Vitrinskåp Acky i lackerat ekfaner, metalldetaljer, 2 glasdörrar, 2 dörrar i vitlack , B 90, D 40, H 180 cm 6.995· (7.995·) Juniorstol Nils, vitlackerat massivt trä 799· Handvävd matta Sundsvall, 100% bomull, svart/vit, 200x300 cm 1.795· NYHET Servis Bitz från 69· Tag 4 betala för 3! ***

Mio Inredare: Gör måltiden ännu trevligare . Vi hjälper dig att välja rätt matplats.

MATPLATSDAGAR!

SISTA DAGARNA! GÄLLER T.O.M. 17/10

FÅ UPP TILL 2.000· RABATT NÄR DU KÖPER MATRUMSMÖBLER SENAST 17 OKTOBER.

PAKETPRIS

2.995· (3.291·)

700·/MÅN

600· /MÅN 5.995· (6.495·)

6.995· (7.995·)

RABATT**

500·

Matbord Plaine i vitlack med spännben i metall, 160x100, H 72 cm 2.095· Stol Milton i svartlack med underrede i kromad metall 299· Paketpris 2.995· (3.291·) bord + 4 stolar

1.000·

Matbord Mario i vitt högtryckslaminat, svarta träben med kromade metalldetaljer, 160x100 cm 3.495· Stol Karla i mörkgrå textilklädsel med svartlackerade ben 899· Paketpris 5.995· (6.495·) bord + 4 stolar

PAKETPRIS

Matbord Holger i vitlack med underrede i lackerad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 45 cm, 150-195x90 cm 4.995· Stol med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 6.995· (7.995·) bord + 4 stolar

PAKETPRIS

400· /MÅN 3.995· (5.091·)

730· /MÅN 7.295· (7.795·)

Skön svikt i stolarna

RABATT**

PAKETPRIS

900· /MÅN 8.995· (9.995·)

RABATT**

1.000·

500·

Matbord Andy i vit högglanslack, 140x90 cm 2.795· Stol Jack i svart konstläder med underrede i kromad metall 699· Paketpris 3.995· (5.591·) bord + 4 stolar

450· /MÅN 4.495· (4.995·)

Serie Dalarö i vitlack och oljad massiv ek Matbord, 180x90 cm 4.995· Stol Läckö 799· Paketpris 7.295· (7.795·) bord + 6 stolar

Serie Vindö i oljad massiv ek Matbord inkl. 1 ilägg à 42 cm, Ø 115 cm 4.995· Stol med sits i svart konstläder 999· Paketpris 8.995· (9.995·) bord inkl. iläggsskiva + 6 stolar

1.480· /MÅN 14.785· (17.395·)

PAKETPRIS

RABATT**

500·

2.800· /MÅN 27.995· (29.995·)

RABATT**

2.000· Skänk Dalarö, 3 lådor och 3 dörrar, B 130, D 44, H 82 cm 4.495· (4.995·)

Matbord Raw i brunoljad massiv ek med underrede i industristål, 240x100 cm 13.995· Karmstol Raw i brunt läder med underrede i antikfärgad metall 2.995· Paketpris 27.995· (29.995·) bord + 6 stolar

15%

PÅ BYGGBARA SOFFOR **** 2-sits soffa med divan Madison Lux i tyg Cedros natur med armstöd A, ekben, B 253/261, D 102/221, H 85 cm 14.785· (17.395·)

Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Handen/Haninge Nynäsvägen 3B vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Södertälje Vasa Handelsplats, Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Helt räntefritt och inga övriga avgifter tillkommer om betalning sker i tid. Köpbeloppet delas upp på 10 mån. och gäller på köp från 3.000· t.o.m. 30/11. **Rabatten är redan avdragen i ovanstående priser. Gäller vid nybeställning av matbord, stolar, vitrinskåp, avlastningsbord eller skänkar. ***Tag 4 betala för 3 gäller på glas, matporslin och kökstextil. Billigaste på köpet. ****Gäller Sit Down, Modern Living, Coffee & Madison t.o.m. 14/11. Erbjudandena gäller 4-17/10 om inget annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Här säljs maten som butiker ratar Samhälle. Sveriges och Nordens första sociala livsmedelsbutik, där ratad mat säljs billigt till ekonomiskt utsatta, brändes ner i mars. Nu öppnar den på nytt.

– De håller tills jag fyller år, säger Ingela Dahlberg Nilsson och packar ner några paket potatissallad i korgen. Hon har redan fyllt en korg och fortsätter att packa ner varor inne på Matmissionen som nyöppnat i Veddesta norr om Stockholm. Ingela Dahlberg Nilsson skaffade ett medlemskort när butiken öppnade förra vintern i Rågsved, men efter bara tre månader brann den ned i en misstänkt anlagd brand. – Det var bekvämt och nära, i dag tog det över en timme att åka hit, säger hon. Resan gjorde hon tillsammans med nio andra från Rågsvedstrakten. – Det här är mycket värt när man inte har en stadig inkomst, säger hon. Ett kilo frysta filéer av Alaska pollock kostar i butiken 69 kronor, för en medlem 23 kronor. Ordinarie pris för ett paket blöjor är 100 kronor och 33 kronor för medlemmar. Varorna

doneras från matbutiker i stället för att slängas. Det är mat som är på väg att bli gammal eller som av andra orsaker har stoppats i leveransledet. – Det är funktionellt matsvinn, förvånansvärt lite handlar om bäst föredatum, säger verksamhetsledaren Johan Rindevall. Butiken i Rågsved tog på tre månader hand om 79 ton matsvinn. Målet vid starten av Matmissionen, som ägs och drivs av Stockholms Stadsmission med Axfood som medgrundare, var att under 2016 förhindra att 200 ton mat hamnar i soporna. – Målet står fast. Jag hoppas att vi når det trots uppehållet på sex månader, säger Johan Rindevall. För att få handla till billigt medlemspris krävs till exempel försörjningsstöd eller sjukpenning. – Under månaderna i Rågsved växte vi snabbt till 1 200 medlemmar, men samtidigt betyder det att det finns ett stort behov av en sådan här butik och det är inte lika roligt, säger Johan Rindevall. Polisen har lagt ner förundersökningen om branden i Rågsved eftersom någon gärningsman inte kunde hittas. ANNIKA AUGUSTSSON/TT

Social supermarkets

• Finns sedan många år i flera länder i Europa. Syftet är att minska matsvinnet och ge personer i ekonomisk utsatthet möjlighet att köpa mat till ett lågt pris. • Matmissionen ger även plats för personer som vill arbetsträna. • Danmark öppnade sin första sociala matbutik i februari i år. I Sverige öppnade Matmissionen i Rågsved i december 2015, den butiken förstördes i en brand.

Ingela Dahlberg Nilsson är en av kunderna på Matmissionen. ”Det här är mycket värt när man inte har en stadig inkomst”, säger hon. FOTO: STINA STJERNKVIST/TT

Frukt och grönt som levererats till butiken. Kvaliteten gör det svårt att tro att varorna egentligen skulle ha kastats.

Google har visat upp sin första egna mobil. Och den imponerar. Som Iphonedödare har den en hel del som talar för sig, tycker Metros prylexpert. Analys

ARON ANDERSSON METROS PRYLEXPERT

Ett snabbladdat batteri som ger dig sju timmar extra användning efter bara 15 minuters laddning? Check. Obegränsad lagring av

bilder och videor i molnet? Check. Den bästa kameran i en mobiltelefon någonsin? Check, med en nypa salt. Ett vanligt jävla hörlursuttag? Stor, fet, CHECK. På punkt efter punkt överträffar Google Pixel Iphone 7, åtminstone i teorin. En mer ingående jämförelse får avslöja om det håller även i praktiken. Men det är svårt att inte

åtminstone bli väldigt nyfiken på Google Pixel. Sökjättens tidigare Nexusmobiler, med avskalade versioner av Android, till skillnad från Samsungs eller Sonys överbelastade tolkningar av operativsystemet, har alltid var intressanta. Men att Google nu tar kontroll över hårdvaran, precis som Apple, och att företaget så tydligt tar sikte

Så här ska Google Pixel utmana Iphone • Pixel och Pixel XL. Googles mobil kommer i två modeller, den mindre har en 5-tumsskärm och den större modellen har en skärm på 5,5 tum. • Pris och lanseringsdatum. Mobilerna kostar från 649 dollar respektive 769 dollar i USA. I Sverige går de inte att förbeställa ännu och det finns inga prisuppgifter. • Gratis backup av bilder. Med ett gratis Google-konto lagras alla foton och videoklipp du tar med Google Pixel i molnet. • Kamera med höga betyg. När Dxomark Mobile fått för-

handstesta kameran fick den 89 i betyg, vilket är det högsta någonsin. Iphone 7 fick 87 i betyg. • Googles Assistent. Funktionen hjälper användaren göra allt ifrån att söka bland bilder till att boka bord på restaurang. • Snabbladdat batteri. Google hävdar att bara 15 minuters snabbladdning ger sju timmars extra batteritid. • Senaste Android. Google Pixel kommer alltid att vara först med att få den senaste versionen av sökjättens mobila operativsystem, Android.

• Skapad för Virtual Reality. Google lanserade även Daydream View, ett VR-headset som likt Google Cardboard låter dig använda mobiltelefonen som ett par VR-glasögon. Daydream View kostar 79 dollar, vilket är billigare än Samsung Gear VR som gör samma sak för Samsungs mobiler. • Hörlursuttag. Ja, Google Pixel har hörlursuttag.

3,5 millimeter som gör skillnad.

Johan Rindevall, verksamhetsledare på Matmissionen

Christophe Hanson packar upp varor.

GOOGLE ÖVERTRÄFFAR APPLE PÅ NÄSTAN VARJE PUNKT på just Iphone, gör att Pixel blir ännu mer intressant. Dessutom ser Google ut att ha tänkt helt rätt när mobilen designats. Den enda missen är att fingeravtrycksläsaren sitter på baksidan av telefonen. Dessvärre vill Google inte bekräfta en ”eventuell” lansering i Sverige i dagsläget. Så vi som är nyfikna får helt enkelt fortsätta vänta med spänning.

• Matmissionen har ett medlemskap som ger rabatt på upp till en tredjedel av priset.

Forskning. Vi har nått vår maximala livslängd

Människor kan maximalt bli runt 125 år gamla, inte äldre än så. Det hävdar forskare i en ny studie. De säger att den maximala livslängden stått stilla sedan mitten på 1990-talet. 1997 dog fransyskan Jeanne Calment vid en ålder av 122. Hon är den människa i historien som uppnått den högsta dokumenterade livslängden. Enligt forskarna bakom den nya studien, som publiceras i Nature, är det osannolikt att den gränsen kommer att sprängas. Forskarna granskade alla människor i USA, Frankrike, Japan och Storbritannien som uppnådde en ålder av minst 110 år mellan 1968 och 2006. De konstaterar att livslängden för dessa personer ökade snabbt mel-

Jeanne Calment blev 122 år gammal. FOTO: FLORIAN LAUNETTE/AP/TT

lan 1970-talet och 1990talet, men nådde en platå runt 1995. Därefter har vi stått stilla och stampat på samma fläck. Forskarna tillbakavisar tanken om att livslängden skulle kunna fortsätta att öka i det oändliga. Fortsatta framsteg i kampen mot infektioner och sjukdomar kommer kanske att öka den genomsnittliga livslängden, men inte den maximala. TT

Ekonomi. KI: Så kan fler nyanlända få jobb Låt inte högkonjunkturen få lönerna att skena iväg och anpassa minimilönerna så att de som har svårt att få fäste på arbetsmarknaden kommer in. Ungefär så lyder statliga Konjunkturinstitutets (KI) råd till arbetsmarknadens parter inför vinterns stora lönerörelse. Den svenska arbetsmarknaden präglas av stark efterfrågan på arbetskraft samtidigt som många, speciellt nyanlän-

da, har svårt att få jobb. ”Här kan arbetsmarknadens parter bidra genom väl avvägda avtal för generella löneökningar och lägstalöner som underlättar inträdet på arbetsmarknaden för grupper som står utanför”, skriver KI i lönebildningsrapporten. Mer precisa än så blir inte KI:s ekonomer. De aktar sig noga för att slå fast en lämplig storlek på de kommande löneavtalen. TT

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Nobelpriset

Budgetmotion

M vill tredubbla rut och sänka a-kassan

Prisade trion. FOTO: TT

Undersökningen visar att många anser att vi bara ska äta hållbart fångad fisk för att rädda haven. FOTO: CORNELIUS POPPE/TT

Svenskarna vill välja miljömärkt – men alla lever inte som de lär Miljö. Många svenskar anser att vi bara ska välja miljömärkt fisk i aﬀären – även om den är dyrare. Men det är inte lika många som lever som de lär. Svenskarna sticker ut i en stor undersökning som miljömärkningsorganisationen Marine Stewardship Council (MSC) har gjort i 21 länder med över 16 000 personer. Tre fjärdedelar av de svarande i Sverige anser att

MSC-märkning Marine Stewardship Council (MSC) är en internationell organisation som arbetar för miljömärkning av fisk och skaldjur. Miljömärket visar

vi, för att rädda haven, bara ska äta fisk från hållbara bestånd. – Svenska konsumenter är generellt väldigt insatta och väldigt oroliga för havsmiljön. Det ligger högt på agendan, säger Minna Epps, chef för MSC i Skandinavien och Östersjöregionen. Men det är inte lika

att fisken kommer från livskraftiga bestånd och har fångats med minimal inverkan på havsmiljön. KÄLLA: MSC.ORG

många som lever som de lär. 67 procent säger sig föredra miljömärkt fisk när det är möjligt. – Det är alltid en liten skillnad mellan vad man säger och vad man verkligen gör. Men vi ser också att gapet börjar minska, det säljs allt mer MSC-märkt fisk, säger Minna Epps.

Kvinnor (71 procent jämfört med 62 för männen) och äldre bryr sig mest, enligt undersökningen. Snittet i världen ligger samtidigt betydligt lägre med bara hälften som svarar att de föredrar miljömärkt fisk när det går. För att fler ska köpa fisk från hållbara bestånd måste medvetenheten om miljömärket öka, anser Minna Epps. – Det som kan hjälpa där är framför allt tydligare information i butikerna, säger hon. TT

Varm, lätt och smidig dunjacka som kan användas både som ytter- och mellanlager. Juniorstl 128-164. Ord. pris 1100:-

500:-

50%

500:-

40%

120:-

DIDRIKSONS BIGGLES CAP Varmfodrad barnmössa med öronlappar som fästs med kardborre under hakan. Barnstl 50-56. Ord. pris 200:-

Varmfodrad tumvante med blixtlås vid handleden och med extra förstärkning i handflatan. Barnstl 0/26/8 år. Ord. pris 200:-

250:WEATHER REPORT BO KNITTED

Stickad polotröja i acryl. Herrstl. Ord. pris 500:-

Götgatan 90

Längre, varmfodrad jacka i vindtätt och vattenavstötande yttermaterial. Finns i svart och marin, damstl. Ord. pris 1300:-

www.igorsport.se

PRISERNA GÄLLER TOM 9/10-16 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

50%

1000:-

TUXER JESSIE JKT

MERRELL REFLEX WTPF Vattentät och

ventilerande känga med ovandel i mjukt skinn, dämpad mellansula och slitstark samt greppsäker yttersula.Herrstl 41-46 Ord. pris 1700:-

850:-

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

50%

TENSON ALPE MID Rejäl och slitstark

Varmfodrad parkas i vind-, vattentätt och ventilerande yttermaterial, alla sömmar tejpade. Damstl, svart och marin.Ord. pris 2000:-

590:-

50%

En 49-årig kvinna i Södertälje döms till fängelse i tre år och fyra månader för att ha lurat kommunen på mångmiljonbelopp. Totalt åtalades 32 personer misstänkta för grova bedrägerier mot Södertälje kommun. 24 av dem döms av tingsrätten. TT

500:-

DIDRIKSONS RONJA PARKA

55% DIDRIKSONS BIGGLES ZIP MITTENS

Lurade Södertälje på miljoner – döms

Rejäl walkingsko med skinnovandel i vattentätt och ventilerande Hydroshield. Finns i brun och svart Herrstl. Ord. pris 1000:-

och smidig jacka i 80/20 dun och yttertyg i ribstop. Damstl. S, M, XL. Ord. pris 1700:-

400:-

Bedrägeri

ROCKPORT STORM SURGE PT

77%

60%

120:-

Den läkare som stängts av vid Skaraborgs sjukhus i Skövde får inte komma tillbaka i tjänst nästa vecka. Avstängningen förlängs med en månad, uppger P4 Skaraborg. Läkaren stängdes av från sin tjänst sedan det framkommit uppgifter om att 37 patienter fått allvarliga vårdskador. TT

TUXER ICE LADY DOWN JKT Varm, mjuk

Dunjacka i vind-, vattentät och ventilerande Helly Tech®. Finns i marin och svart, herrstl. Ord. pris 2500:-

40%

Läkare får förlängd avstängning

390:-

40%

HELLY HANSEN DUBLIN DOWN JKT

Varmfodrad overall i vind-, vattentät och ventilerande yttermaterial. Avtagbar huva, förstärkningar på knä och bak. Reflexer på rygg, ben och vid ärmslut. Stl 80-122 cl. Ord. pris 1000:-

Sjukvård

Trenchcoat i vattentät PU Stretch med svetsade sömmar och avtagbar huva. Herr- och dammodell. Ord. pris 1000:-

1500:-

FIVE SEASONS FORWARD OVERALL

Professor Olof Ramström, ledamot av Nobelkommittén för kemi. I går tilldelades Jean-Pierre Sauvage, Fraser Stoddart och Bernard Feringa årets Nobelpris i kemi. Bakom priset låg trions arbete med formgivningen och framställningen av molekylära maskiner. TT

TRETORN TRENCHCOAT PU

PUMA ACTIVE PACKLIGHT dOWN JKT

55%

”De har löst fundamentala vetenskapliga problem och utvidgat vad som är möjligt att göra med kemi i dag.”

Moderaterna föreslår ett tredubblat rut-avdrag, mer pengar till kommunerna och ett första jobbet-avdrag i sitt alternativ till regeringens budget. Och ger en känga till regeringen för att inte ta integrationen av nyanlända på allvar. – Vi ser ett enormt problem med integrationen, säger M-ledaren Anna Kinberg Batra. Partiet föreslår också lägre a-kassa och sjukpenning och vill höja fordonsskatten och momsen på mat. TT

50%

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

sko med ovandel i vattentät samt ventilerande MPC®. Damstl. Ord. pris 1200:-

400:-

67%

REEBOK TRAILGRIP RS 4.0

Walkingsko med slitstark ovandel och dämpande mellansula i DMXRide-Foam. Damstl. Ord. pris 600:-

360:-

40%

TREKSTA NEW COBRA Lätt, vattentät

och ventilerande känga i Gore-Tex ®. Kängan är varmfodrad med ull, torkar snabbt och är maskintvättbar i 30 gr. Dämpande mellansula och yttersula med bra grepp på alla underlag. stl 21-38 Ord. pris 1000:-

550:-

45%

MERRELL SNOW BANK Smidig, vattentät och varmfodrad känga med snabbsnörning. Juniorstl 28-35. Ord. pris 800:-

450:-

44%

www.metro.se torsdag 2016-10-06

”Samtycke” blev ”frivillighet” i förslagen om ny sexbrottslag Brott. Det ska varken krävas ett nej eller någon form av motstånd. Blir förslaget till ny sexualbrottslag verklighet ska det räcka med brist på respons för att en sexuell handling ska kunna räknas som ett sexuellt övergrepp. I upprördheten över flera friande våldtäktsdomar för några år sedan krävde många ett införande av en så kallad samtyckeslag. Nu har en parlamentariskt tillsatt kommitté lämnat just det som förslag till justitieminister Morgan Johansson (S) – men formulerat i termer av frivillighet. – Man ska ha gett uttryck för att man faktiskt vill vara med och ha de här sexuella handlingarna. Det vanligaste är att man visar det genom olika former av fysisk respons, att man faktiskt vill delta, säger justitierådet Mari Heidenborg, som varit ordförande i sexualbrottskommittén. Diskussioner om frivillig-

Kolumn

VIKTOR XXX XX BANKE BITRÄDANDE JURIST OCH TITEL SKRIBENT

Justitieminister Morgan Johansson (S) på presskonferensen apropå sexualbrottskommitténs förslag. FOTO: STINA STJERNKVIST/TT

het förs redan i dag i landets domstolar, enligt Mari Heidenborg, tidigare tingsrättsdomare. Det nya skulle bli att det så tydligt skrivs in i lagtexten – och att man tydliggör frågan om passivitet. – Ren passivitet kan inte sägas utgöra frivillighet utan det krävs någon form av positivt uttryck. Någon skillnad i antalet fällande domar tror hon inte att just den eventuella lagändringen får. – Men det kan få någon form av normerande verkan som gör att man på sikt minskar antalet sexuella övergrepp, vilket jag tycker är ett bättre mål, säger Mari Heidenborg.

Vad som däremot kan leda till fler fällande domar är förslaget om ett så kallat oaktsamhetsrekvisit. – Det innebär en utökad kriminalisering, säger Heidenborg. Som exempel tar hon upp en sexköpare som borde ha förstått att sexsäljaren var tvingad av någon annan att utföra de sexuella tjänsterna och därmed kan dömas för grov oaktsamhet. Till förslagen hör också att man inför klassificeringen synnerligen grovt brott, vilket ökar möjligheterna att utdöma längre straff. En annan förändring är att man helt vill ta bort ordet våldtäkt ur lagtexten. Anledningen är att ordet blivit mer och mer missvisande med åren. Många av de handlingar som i dag klassas som våldtäkt innehåller nämligen inget våld. Morgan Johansson tror att förslagen i stora drag kommer att gå igenom och att ny lag kan börja gälla i januari 2018. – Alla partier står bakom och det borgar ju för att det här kommer att gå igenom.

”Man ska ha gett uttryck för att man faktiskt vill vara med och ha de här sexuella handlingarna”, säger Mari Heidenborg, ordförande i sexualbrottskommittén om förslagens inriktning på frivillighet. FOTO: STINA STJERNKVIST/TT

Sexualbrottskommitténs förslag • Begreppet ”våldtäkt” föreslås bytas ut i lagtexten med motiveringen att det sällan är frågan om fysiskt våld. I stället vill man använda ”sexuellt övergrepp”, ett brott som ska gradindelas och där man vill införa ”synnerligen grovt brott”. Med det ökar också möjligheterna att döma ut längre fängelsestraﬀ. • De grövre sexuella över-

greppen föreslås omfattas av ett oaktsamhetsrekvisit, det vill säga att det inte längre ska krävas att gärningsmannen har uppsåt att begå brott. • En skrivning om samtycke föreslås införas. Kritiker, som exempelvis Advokatsamfundet, ser en risk för ett ännu större fokus på oﬀret när åklagaren ska bevisa att samtycke inte fanns.

• Vidare föreslår kommittén att det förtydligas i lagtexten att gärningar kan vara straﬀbara även när gärningsmannen själv inte fysiskt utför övergreppen utan överlåter det till någon annan, eller hotar den utsatte själv att utföra dem. Ett typexempel kan vara vuxna som genom att hota barn på nätet förmått dem att utföra övergrepp på sig själva. KÄLLA: SEXUALBROTTSKOMMITTÉN

MALIN EKMARK/TT

VI FÅR INTE LÄMNA NÅGON BAKOM OSS

i lever i ett av världens bästa länder, vi tar alla friheten för given. Nästan alla. Mitt ibland oss lever människor i ofrihet. Vi får inte lämna dem bakom. Det är vår förbannade plikt att inte göra det. I Niklas Orrenius utmärkta nya bok, ”Skotten i Köpenhamn”, tar han rygg på konstnären Lars Vilks som lever under ständigt hot. Livvakter, okänd adress och så vidare. Han är ofri. Människor som borde ha stått upp för honom har i stället frågat sig om han kanske har sig själv att skylla för dödshoten, eftersom han ritade profeten Mohammed som rondellhund för tio år sedan. Det är ovärdigt. I en demokrati finns det med ytterst få undantag bara ett svar: man har aldrig sig själv att skylla för att ha ritat en teckning. Inte ens om den är dum, plump, eller onödigt kränkande. Boken handlar dock inte främst om Vilks, den handlar om Sverige. Om vår syn på demokrati. Orrenius är i Malmö, där antisemitismen är utbredd. Dit Obamas speciella sändebud mot antisemitism åkte i mars 2015 efter larm om hot och trakasserier mot stadens judar. Fruktansvärt. Den som lever under hot är inte fri. Jag lägger undan boken och läser en artikel om Walaa, 21 år, som i en mindre svensk stad misshandlas och trakasseras eftersom hon själv valt hur hon ska leva sitt liv, och hur hon ska klä sig. Självutnämnda småpåvar har åsikter. Hon, en vuxen kvinna, i Sverige 2016. Hur många lever under förtryck på grund av religion eller heder i Sverige idag? Det är dåligt utrett. Myndigheter måste förutsättningslöst ta reda på det

Ekonomin Det går bra för Sverige. Tillväxt, konkurrenskraft, sysselsättning. Värt att minnas. Klimatet Varmast någonsin, månad efter månad. Kan någon reagera?

och sedan göra något åt saken. Alla ska vara fria. Orrenius berättar att han velat skriva om den rasistiska skribent som gömmer sig bakom pseudonymen Julia Caesar. Han följer upp ett tips och knackar på hos en utpekad person. Julia Caesar lägger då ut Orrenius telefonnummer, han får motta otaliga dödshot och tvingas stänga av telefonen och vidta säkerhetsåtgärder.

ar fjärde journalist har i en undersökning uppgivit att de censurerat sig själva efter påtryckningar, hot eller hat. Här vet vi omfattningen. Den som inte vågar skriva vad den vill är ofri. Och hoten från rasisterna dominerar. När Ardalan Shekarabi (S) debatterade mot Jimmie Åkesson i Bromölla förra veckan fick han utstå en mängd rasistiska, hotfulla kommentarer. Att kritisera Sverigedemokraterna är att tvingas förhålla sig till hot, till hat. Vi kan inte ha det så. Vi kan inte lämna någon bakom, inte heller göra undantag. Vi måste skoningslöst värna demokratin. I Sverige råder frihet för alla, under premissen att den demokratiska statens gräns ska vara knivskarp. Inga men. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se torsdag 2016-10-06

SKL varnar för stora skattehöjningar Regeringens tillskott till kommunerna på tio miljarder kronor räcker inte. Det behövs mer för att möta de ökade kostnaderna i kommunsektorn, enligt Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) som varnar för kraftiga skattehöjningar. Kommunernas och landstingens ekonomi är fortsatt pressad. Den främsta orsaken är enligt SKL den snabba

befolkningstillväxten till följd av en ökad invandring och ökande födelsetal, och att skatteunderlagen inte ökar i samma takt. För att få balans behöver kommunerna och landstingen effektivisera verksamheterna. Och fler människor måste ut i arbete. De tio extra miljarderna från staten är ett välkommet tillskott – men långtifrån tillräckligt.

– De motsvarar i stort sett den urholkning av statsbidragen som vi har haft under de senaste åren. Det innebär i princip att man har återfått balansen, SKL:s chefsekonom Annika Wallenskog. År 2020 kommer kostnaderna att överstiga de samlade intäkterna med 47 miljarder kronor, enligt SKL:s beräkningar. TT

GORE-TEX VECKOR Snowrush Stl 27 – 40 Finns även lila stl 27 – 35

NU 700 kr (ord pris 850 kr)

Politik

SD vill inrätta Sverigecenter Sverigedemokraterna vill inrätta en så kallad kulturlots i landets kommuner och särskilda ”Sverigecenter” i vissa förorter. Förslaget är den största kultursatsningen som partiet presenterar i sin budgetmotion. TT

Moderaterna vill dra ner på kulturen Moderaterna vill kapa regeringens budget för kultur, trossamfund och fritid med 450 miljoner kronor. Alla regeringens nysatsningar för 2017 dras in i partiets skuggbudget, även den fria entrén på statliga museer som redan är genomförd. TT

ECCO Shape förverkligar drömmar om att få bära riktigt höga klackar. En helt ny innovation som utgör illusionen av att klacken ser ännu högre ut. Trend och bekvämlighet som måste upplevas!

Boulder BOA Stl 29 – 41 Finns även lila stl 30 – 39

NU 1100 kr (ord pris 1400 kr)

Dam

1299,Priset gäller tom sönd 9/10-16 eller så långt lagret räcker Solna C 08-27 68 36

Lidingö C 08-765 05 37

Täby C 08-79217 00

SERGELARKADEN, GALLERIAN, DROTTNINGG. 33, DROTTNINGG. 50-52, KUNGSG. 33, RINGEN, FARSTA, HANINGE, KISTA, MALL OF SCANDINAVIA, NACKA, SKÄRHOLMEN, SICKLA, SOLLENTUNA, SOLNA, TÄBY, VÄLLINGBY ECCOSTORE.SE

Mörby C 08-75510 25

Vällingby C 08-87 90 85

www.jarmeusskor.se EST. 1952

lindex.com

Lindex Beauty

Lumene

China Glaze

49:50

149:- (179:-)

69:50 (79:50)

Gäller t.o.m. 19/10 -16 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Lip gloss,

Lindex Beauty

Max Factor

89:50 (99:-) New!

99:-

149:- (169:-)

Colossal mascaror,

99:- (149:-)

Alla Q10 produkter från

89:50

(149-179:-)

Nail polish,

Maybelline

Fit Me Matte & Poreless foundation,

Nivea

True Mystic Volume mascara,

Volumising mascara,

Lenghtening mascara,

99:-

Miracle Touch foundation,

False Lash Effect mascaror,

149:- (179:-) New!

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Experten slår hål på Mörkhåriga har tjockare hår och en iskall dusch gör håret glansigare. Eller? Vi reder ut vad som stämmer när det handlar om hår. MALIN HANSSON ”Mörkhåriga har tjockare hår än andra” Svar: – Tjocklek sitter inte i hårfärgen. Men däremot etniskt sett har asiater generellt sätt tjockare hårstrån. Sedan handlar det om hur många hårsäckar man har. Det är genetiskt betingat. Men det finns självklart undantag, blonda kan ha tjockt hår, det är inget konstigt, säger Lars Norlén, ansvarig för hårmottagningen vid hudkliniken på Karolinska universitetssjukhuset.

”Håret växer fortare om du klipper dig ofta” Svar: – Nej det ändrar ingenting. Men upplevelsen kan vara större eftersom håret växer 1–1,5 centimeter i månaden och man kanske upplever det som att håret växer ut igen snabbt. Sen kan ens hår inte bli hur långt som helst, säger Lars Norlén. Det finns enligt honom ingen mirakelkur för att påverka hur långt hår du får, varken tabletter eller produkter.

”Om man drar bort ett vitt hårstrå växer det ut tre nya” Svar: Att dra ut ett hår ändrar inte bildning av hår i hårsäcken, enligt hårexperten.

LAGERRENSNING

Betyg 4,9 av 5 på reco.se!

6 för

Hörselprodukter på jobbet?

699:(1074 – 1314:-)

Rörstrand Swedish Grace, tallrik 17 – 27 cm 2:a sortering (rek.1:a sort. pris 1074 – 1314:-).

2 för

199:Arabia Mumin, mugg 30 cl 2:a sortering (rek. 1:a sort. pris 398:-).

(398:-)

299:/st

(599:-)

Fiskars HardFace, stekpanna 28 cm 2:a sortering (rek. 1:a sort. pris 599:-). Gäller 6/10 – 23/10, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabattkuponger.

Gustavsberg, tel. 08-570 356 55 • Öppet alla dagar • www.iittalaoutlet.se 20 minuter med buss 474 från Slussen

– Snart blir många hörselhjälpmedel olagliga! Efter Post- och telestyrelsens beslut om ändrade radiofrekvenser behöver du ev. byta din utrustning. Försäkringskassan bekostar bytet för yrkesverksamma och vi på Hörbart guidar dig och hjälper till med ny ansökan. Läs mer på www.horbart.se/PTS Ring eller maila oss snarast på 08-710 14 00 eller info@horbart.se Arbetargatan 31 T -Fridhemsplan Bryggargatan 10, vid nynäshamns Husläkarmottagning Tel 08-720 14 00 | www.hörbart.se | info@horbart.se

www.metro.se torsdag 2016-10-06

6 hårresande myter FOTO: TT/ALAMY

”När du rakar dig växer håret ut tjockare och mörknar” Svar: – När man tappar ett hår naturligt och det växer ut ett nytt ur hårsäcken är det håret tunnare i toppen och i vissa fall ljusare. Om man däremot klipper eller rakar av ett hår som fortfarande växer är det stubbigt när det växer ut, men det ändrar ingenting egentligen, säger Lars Norlén.

”Att duscha håret iskallt i slutet av en dusch gör håret glansigare” Svar: – Man säger ju att ska man vara fin får man lida pin, men gör man detta lider man nog lite i onödan, säger Lars Norlén.

”Hårvårdsprodukter kan läka skadat hår” Svar: I grund och botten går det inte att göra någonting med håret eftersom det är dött. – Håret består huvudsakligen av keratin, ett hornämne, och det finns inga levande celler i håret. En kluven topp kan man inte läka eftersom man inte kan bilda nya celler som ersätter de som slitits bort, säger Lars Norlén.

PASSA PÅ! NYA KOLLEKTIONER I BUTIK. Höstens nya kollektioner är här. Det firar vi med att ge dig 500 kronor rabatt på valfria progressiva glasögon och 300 kronor rabatt på valfria enkelslipade glasögon. Du har mer än 1000 olika bågar att välja mellan och våra fasta priser gäller oavsett båge och synfel. Så ta med kupongerna till närmaste Smarteyesbutik och uppdatera stilen innan nyheterna säljer slut. Vi ses!

GRATIS GLASÖGON FÖR ALLA UNDER 20 ÅR MED SYNFEL. LÄS MER PÅ SMARTEYES.SE

PROGRESSIVA GLASÖGON OAVSETT BÅGE OCH SYNFEL.

2499:(ORD. PRIS 2999:-)

ENKELSLIPADE GLASÖGON OAVSETT BÅGE OCH SYNFEL.

1199:(ORD. PRIS 1499:-)

WOMAN: BOOTS 1799:-

V Ä R D E C H E C K

16092903 16092903

300:-

VID KÖP AV VALFRIA ENKELSLIPADE GLASÖGON. Gäller nybeställningar hos Smarteyes t o m 16/10 2016. Rabatten dras från ord. pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

V Ä R D E C H E C K

16092905 16092905

500:-

VID KÖP AV VALFRIA PROGRESSIVA GLASÖGON. Gäller nybeställningar hos Smarteyes t o m 16/10 2016. Rabatten dras från ord. pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

THE BEST OF CLASSIC SHOES. IN STORE AND ONLINE JERNS.SE

I våra fasta priser för glasögon ingår alltid valfri båge, ofärgade, tunna och lätta kvalitetsglas med rep-, antireflex-, antistatisk och nanobehandling. Priset gäller oavsett synfel. I ovan nämnda priser ingår ej polariserande, fotokromatiska, iFree eller BlueCoating-behandlade glas. Rabatterna gäller alla våra glasögon, oavsett glas. Boka synundersökning på smarteyes.se/boka eller ring 0775-70 71 00. Besök smarteyes.se för butiksadresser, telefonnummer och ytterligare prisinformation.

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Sverige vill lyfta fram Afghanistans kvinnor Afghanistan. När freden ska vinnas i Afghanistan hoppas Sverige på kvinnorna. Omvärlden lovar fortsatt stöd till Afghanistan för att ”vinna freden” i det krigshärjade landet. Miljarder utlovades i Bryssel i går – mot löften om reformer och kamp mot korruption. FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon fanns på plats i Bryssel i går, liksom Afghanistans president Ashraf Ghani, Nato-chefen Jens Stoltenberg och USA:s utrikesminister John Kerry. – Det är viktigt att vi befäster och bekräftar vårt långsiktiga bistånd till Afghanistan, konstaterar Sveriges representant vid mötet, biståndsminister Isabella Lövin (MP). Sverige har ett långsiktigt stöd utlovat fram till 2024. Precis som övriga givare betonas att det gäller även för afghanerna att göra sitt. – Det är också viktigt att vi måste ha framsteg i

fredsprocessen, arbetet mot korruption och för ett bra styre, säger Lövin. Konferensen i Bryssel är en uppföljning av tidigare möten i London och Tokyo och väntas bekräfta omvärldsstöd på runt 30 miljarder kronor om året. För svensk del satsas hårt på att inkludera Afghanistans kvinnor i såväl fredsprocess som samhällsbyggnad. Isabella Lövin har i Bryssel bland annat träffat Habiba Sarabi, första kvinna att verka som guvernör i Afghanistan och tung företrädare i fredsförhandlingarna. – Sveriges engagemang betyder mycket för oss. Om inte kvinnor finns med i fredsprocessen kommer det aldrig att bli en hållbar fred, förklarar Sarabi. – Många framsteg har gjorts vad gäller utbildning och hälsovård för kvinnor och politiskt deltagande. Men naturligtvis har vi många utmaningar också. Våldet mot kvinnor är fortfarande ett kolossalt problem, liksom de tidiga äktenskapen, säger Sarabi i Bryssel. WIKTOR NUMMELIN/TT

Sverige satsar hårt på stöd till kvinnorna i Afghanistan. I Bryssel har biståndsminister Isabella Lövin bland andra träﬀat Habiba Sarabi, som är landets första kvinnliga guvernör. FOTO: WIKTOR NUMMELIN/TT

Regimstyrkor rör sig i Aleppo. FOTO:

SYRIAN CENTRAL MILITARY MEDIA VIA AP

Svårt lösa ryskt övertag i Syrien Efter ett år av flygbombningar i Syrien har Moskva övertaget. Och det är svårt att se några åtgärder som i dagsläget skulle få de ryska planen att sluta bomba det redan söndertrasade Aleppo. Att USA ger upp försöken att övertyga Ryssland om att återuppta vapenvilan kom inte som någon överraskning. Misstron mellan länderna har förvärrats. Sedan regeringsarmén den 22 september tillkännagav en offensiv för att återta kontrollen över hela staden har de rebellkontrollerade delarna skakats av flygräder som aldrig tycks ta slut. De senaste dagarna har regeringsarmén även avancerat på marken medan. Många experter anser att om Aleppo faller till regimsidan innebär det att den syriska revolten i princip är över, då oppositionen bara skulle kontrollera delar av landsbygden.

Washington anklagar Moskva för att bomba civila mål i Aleppo. Moskva beskyller i sin tur Washington för att hjälpa terrorister, för att inte skilja på så kallade moderata rebeller och jihadister – Flera moderata grupperingar vägrar ta avstånd från grupper som tidigare Nusrafronten. Och så länge de inte gör det anser sig Ryssland ha all rätt i världen att bomba alla oppositionsgrupper, säger Per Jönsson, Mellanösternanalytiker vid Utrikespolitiska institutet. Gudrun Persson, Rysslandsforskare på Totalförsvarets forskningsinstitut, har svårt att se att Ryssland skulle minska stödet till regimen eller trappa ned bombningarna av Aleppo. – I dagsläget vet jag inte vad USA och väst skulle kunna göra som skulle få Moskva att sluta bomba. Det är ett mörkt läge nu. TT

TOTAL UTFÖRSÄLJNING Butiken upphör på Odengatan efter 20 år

ALLT SKA BORT! 40-70% rabatt på allt i butiken Kom och fynda bland moderna mattor, patchwork, kelim, orientmattor och kristallkronor.

ERBJUDANDE

60%

30% RABATT PÅ VALFRI INJEKTIONS- ELLER HUDBEHANDLING

rabatt på alla Kelim

OdenMattor

Odengatan 42 • Tel: 6125191 • Öppettider: Vard 10-18 Lör 10-17 Sön 11-16

Stort urval av röllakan, trasmattor och wiltonmattor Metro_Uppsala2_Akademikliniken.indd 1

2016-09-26 08:15

En bukett som gör skillnad.

149:-

Världens Barn-bukett 50:- går oavkortat till Radiohjälpens insamling för Världens barn.

I samarbete med:

Erbjudandet gäller 3-9 oktober med reservation för slutförsäljning. Utbud kan variera mellan butiker.

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Indonesien

Hackare visade porr på vägskylt

En fredsavtalsanhängare viftar med en flagga utanför kongressen i Bogotá, Colombia.FOTO: FERNANDO VERGARA/AP/TT.

Vapenvila löper snart ut Colombia. President Juan Manuel Santos har en svår väg framåt om han ska kunna vända fiaskot med folkomröstningsförlusten till ett fungerande fredsavtal. Vapenvilan med Farc löper ut den 31 oktober, meddelar han.

Osäkerheten är stor om vad som ska hända med fredsförhandlingarna i Colombia, efter att det avtal som tagit fyra år att medla fram röstades ner med minsta möjliga marginal av folket i helgen. I slutet av månaden löper vapenvilan ut, meddelade

president Juan Manuel Santos i ett tv-uttalande. – Jag hoppas att vi kan gå framåt, och genomföra en nödvändig överenskommelse för att hitta en lösning på den här konflikten, sa han. Den stukade presidenten har tidigare visat tecken på att bita ihop och försöka att hitta en framkomlig väg. Huvudförhandlaren, Humberto de la Calle, har skickats till Kuba för att återuppta förhandlingarna med Farcgerillan och på hemmaplan ska Santos träffa Álvaro Uribe, oppositionsledare och en av huvudanhängarna till nejsidan i folkomröstningen. Det oväntade resultatet

i folkomröstningen gör att Santos nu kämpar på två fronter: han måste hitta en kompromisslösning som både nejsidan i Uribes läger och Farcgerillan kan acceptera. – Frågan om man kan tänka sig att öppna upp avtalet är ett beslut som faller på Farc, säger utrikesminister María Ángela Holguín. Hon är en av dem som Santos utsett för att föra samtal med oppositionen om att rädda fredsavtalet, och säger att regeringen är ”helt beredd” på att lyssna på motståndarna till avtalet. – Det fanns ingen plan B. Vi trodde att folket ville ha fred, säger hon. TT-AFP

Boka julbordsannons i Metro! 08-555 006 40

NU GÖR VI PLATS FÖR NYHETER!

UPP TILL

50% PÅ UTVALDA VAROR

Gäller t.o.m. 19/10 2016. Röd prislapp gäller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se

En man i Indonesien kan få upp till sex års fängelse för att ha hackat sig in i en elektronisk vägskylt och visat japansk porr i en trafiktät korsning i huvudstaden Jakarta. Trafikanter blev både roade och förskräckta av tilltaget, som pågick i ungefär tio minuter innan skärmen släcktes ner. I Indonesien är tillgången till porrsajter blockerad och kärleksscener i filmer och tv-serier är ofta blurrade eller helt bortklippta av landets censurmyndighet. Polis och IT-brottsspecialister drog snabbt i gång jakten. TT-AFP Storbritannien

Företag kan tvingas lista migranter Företag i Storbritannien kan komma att tvingas upprätta listor över sina utländska anställda, rapporterar The Times. Förslaget presenterades av landets inrikesminister Amber Rudd på tisdagen och syftet är att sätta press på företagsledare att inte anställa migranter att göra jobb som britter kan göra, enligt tidningen. TT

Jamie Oliver hade chorizo i sin paella, en ingrediens som absolut inte ska förekomma i den spanska rätten enligt sajten Wikipaella. FOTO: TT/MONTAGE

Spanien. Stjärnkockens paella får totalt underkänt Den brittiske tv-kocken Jamie Oliver skymfar den spanska paradrätten paella, enligt många spanjorer som ventilerar sitt missnöje i sociala medier. ”God spansk mat blir inte mycket bättre än paella. Min variant kombinerar kycklinglår och chorizo” skrev Jamie Oliver på Twitter. Svaren lät inte vänta på sig. Paellapuritaner var snabba med att informera Oliver om att det han lagat inte är paella och en twittrare kallade hans rätt för en

styggelse. Oliver har tidigare fått kritik när han gjorde en egen variant av den västafrikanska rätten Jollof-ris. En gyllene paellaregel är att bara använda sig av spanskt ris medan chorizo absolut inte ska förekomma, enligt sajten Wikipaella som vill slå ett slag för autentisk paella. Paellan har sitt ursprung i Valencia och finns i många varianter, men också uppfattningar om vad som får och inte får förekomma, skriver BBC. TT

Torsdag 6 oktober är Eva från Camp på plats för att visa de nya Diamond proteserna. Diamond

Diamond Shaper Diamond Classic

15% på hela sortimentet under dagen. Välkomna! Gilla oss på Facebook. Följ oss på Instagram.

Vi bjuder på kaffe och bulle!

Valentin Sabbats Gata 7 113 62 Stockholm Telefon 08-411 90 56 www.evamelke.se

Senaste nytt dygnet runt på Metro.se

A R O T S S T E ÅR ! P P I L K S S Ä M

Stor volym

SPARA

300

ORD PRIS 699

399

Kaffebryggare EKF5300/107407

Justera intensiteten på kaffet

! k i t u b i n e d n a d u j Fler erb SPARA

1.500

ORD PRIS 7.995

ORD PRIS 5.995

6.995

4.495 185 CM

ORD PRIS 3.995

2.995

Tvättmaskin WDA 101/106437

Tvättmaskin AWO/D6114/105830

Var rädd om dina kläder

Minsta resursförbrukning

Energiklass: A+++. Kapacitet: 7 kg. Energiförbrukning: 171 kWh/ år. Vattenförbrukning: 10560 l/år. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1400 v/min. Ljudnivå tvätt: 52 dB. Ljudnivå centrifugering: 76 dB. H/B/D: 850/595/610.

Energiklass: A++. Kapacitet: 6 kg. Energiförbrukning: 170 kWh/ år. Vattenförbrukning: 9272 l/år. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1400 v/min. Ljudnivå tvätt: 59 dB. Ljudnivå centrifugering: 77 dB. H/B/D: 845/595/520.

ORD PRIS 5.495

LED-belysning

ORD PRIS 6.995

3.995 Flexibla hyllor

5.995 Zeolith-teknik ger torrare disk

Diskmaskin rostfri SN45M509SK/107557

3 gånger snabbare

Praktiskt taget slitagefri

Energiklass: A++. Kapacitet: 13 kuvert. Energiförbrukning: 262 kWh/år. Vattenförbrukning: 2660 l/år. Torkeffektklass: A. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 815-875/600/573.

Energiklass: A++. Kapacitet: 13 kuvert. Energiförbrukning: 234 kWh/år. Vattenförbrukning: 2660 l/år. Torkeffektklass: A. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 815-875/598/573.

Diskmaskin SN45M207SK/105748 Kyl/frys EN3449JFW/105039

Håller mat fräsch längre Energiklass: A+. Energiförbrukning: 308 kWh/år. Volym kyl: 226 l. Volym frys: 92 l. Stjärnmarkering: ****. Klimatklass: SNN-ST-T. Ljudnivå: 43 dB. H/B/D: 1845/595/647.

Erbjudandena gäller endast i butik 6-11 oktober 2016 så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

30 minuters snabbprogram

STOCKHOLMS SNABBASTE LEVERANSER Se våra erbjudanden på www.elon.se/stockholm

ARNINGE:

HANINGE:

ROTEBRO:

UPPLANDS VÄSBY:

Arninge centrum, 08-756 50 17

Vendelsövägen 1, 08-777 70 97

Infra City Kanalvägen 1B, 08-590 343 80

BROMMA:

KGW – ENSKEDE:

KOM Köpcentrum, 08-754 42 80 Rotebro Handelsplats, 08-410 613 00

Bromma Blocks, 08-98 00 03

Tallkrogsvägen 4, 08-649 46 90

SALTSJÖBADEN:

BÅLSTA:

KUNGSHOLMEN:

Saltsjöbadens Köpcentrum, 08-717 18 55

Kvarntorget 1, 018-20 10 00 Bolandcity, 018-68 10 70

Centrumstråket 6, 0171-581 01

Fleminggatan 71, 08-650 50 97

SICKLA:

VÄRMDÖ:

Sickla köpkvarter, 08-641 95 70

Orions väg 1, 08-570 333 13

SOLNA:

ÅKERSBERGA:

Svetsarvägen 13, 08-735 75 25

Rallarvägen 8, 08-540 877 07

CITY:

NORRTÄLJE:

Sveavägen 122, 08-23 48 00

Radarvägen 9A, 0176-173 60

DANDERYD:

NYNÄSHAMN:

Enebybergsvägen 14, 08-755 95 90 Nynäsvägen 29, 08-524 006 50 Enebyängen Handelsp. 08-544 993 30

STIMA – HUDDINGE:

FITTJA:

SÖDERMALM:

Fittjavägen 23, 08-531 771 70

Folkungagatan 69, 08–642 87 24

Häradsvägen 194, 08-556 360 30

UPPSALA:

MAT & DRYCK 14

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Huevos rancheros

mat & dryck

Huevos rancheros är egentligen en mexikansk frukosträtt som jag dock brukar äta varianter av till lunch åtminstone två gånger i veckan. Har man bara lite majstortillas i frysen så brukar man faktiskt ha de andra ingredienserna i kylen. Så här gör du: Hacka en gul lök, 1–3 röda chilis och två vitlöksklyftor och stek mjuka i lite olivolja. Häll på en burk krossade tomater, 1 tsk torkad koriander och 1 tsk spiskummin och låt puttra ihop i 10 minuter. Smaka av med salt. Gör små fördjupningar i tomatsåsen där du knäcker i 4 ägg och låt sedan puttra tills äggen är tillagade så som du vill ha dem. Toppa med färsk koriander ät genom att skopa upp ägg och tomatsås direkt ur stekpannan med ett rostat gott bröd eller friterade tortillachips eller stoppa i en majs- eller vetetortillas. Gott!

Välkommen!

NU SLIPPER JAG ÄTA PUNKGRYTA Som ung, fattig vegetarian levde jag som så många andra i många år på snabbnudlar, punkgryta och ugnspommes med stekt ägg. Under en resa till Sri Lanka upptäckte jag dock att man kan upptäcka världen genom att äta och hur otroligt god vegetarisk mat faktiskt kan vara om man bara anstränger sig lite. När jag kom hem var det med en resväska fylld av kryddor, linser och buddhastatyer. Och där någonstans väcktes det matlagningsintresse som gjort att jag i dag inte behöver leva på punkgryta och fryspommes längre även om jag gärna äter en tallrik snabbnudlar för gamla tider skull. Om jag är pank, gör jag dock hellre någon av rätterna här intill. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

44*

Cirkapris:

* PRISERNA ÄR BASERADE PÅ BUTIKSPRISER SOM KAN VARIERA OCH UTRÄKNADE MED ÖVERSLAGSRÄKNING

Budgetrecept som sätter guldkant på vardagen Livet är inte bara champagne, kaviar och kaﬀe som passerat stolgången hos ett indonesiskt mårddjur. Ibland måste man dra åt svångremmen lite och, som man säger, rätta munnen efter magsäcken. Om du inte har lust med det, utan vill äta som en finsmakare trots begränsad budget, kan du dock testa att laga någon av följande tre rätter. JONAS CRAMBY Har du bara en skalk parmesan fastfrusen i frosten längst bak i kylskåpet kan du ändå äta som en foodie. Den superenkla italienska pastasklassikern cacio e pepe har räddat många helpanka finsmakare genom åren – och det är enkelt.

Cirkapris:

73*

Så här gör du: Koka upp saltat vatten och häll i spaghetti. Koka ungefär en minut kortare än det står på paketet. Samtidigt blandar du 4 msk olivolja med 2 msk smör i en stekpanna och låter det smälta. Vrid gott om nymald svartpeppar på smörblandningen och riv cirka 2,5 dl pecorino romano, eller parmesan, så fint det bara går. När pastan är färdig häller du i 4–5 msk av pastavattnet i smörblandningen innan du tar upp pastan med en tång och lägger i den i såsen. Häll på den rivna osten och blanda väl. Smaka av med salt och eventuellt mer peppar samt justera konsistensen med lite mer pastavatten om det behövs.

Presidentkäk

”Förra veckan plockade vi kinakål i trädgården. Nu använder vi den till att göra kimchi i köket.” Michelle Obama på Twitter, med medföljande bild och kimchirecept.

Cacio___ & pepe

* PRISERNA ÄR BASERADE PÅ BUTIKSPRISER SOM KAN VARIERA OCH UTRÄKNADE MED ÖVERSLAGSRÄKNING

Kimchistekt ris Stekt ris och kimchi, eller kimchi bokkeumbap som det också heter, är en slags koreansk pytt i panna där man kan använda lite vad man har i kylen. Åtminstone om man, liksom jag, hellre handlar i den asiatiska matbutiken än på ICA. Så här gör du: Hacka upp cirka 2,5 dl kimchi och stek snabbt.

Cirkapris:

Tillsätt ca 7 dl nykokt kortkornigt ris, 2 msk gochujang (koreansk chilipasta) och lite vatten och stek under omrörning i fem minuter. Smaka av med salt eller soya, rör i 1 msk sesamolja och toppa med finhackad salladslök, rostade sesamfrön, finhackad kim (koreansk nori) samt ett par stekta ägg.

95*

* PRISERNA ÄR BASERADE PÅ BUTIKSPRISER SOM KAN VARIERA OCH UTRÄKNADE MED ÖVERSLAGSRÄKNING

www.metro.se torsdag 2016-10-06

goda drycker för under 80 kronor flaskan

Det finns tillfällen för allt. Ibland dricker vi den där speciella flaskan från en resa, ibland firar vi med årgångschampagne och ibland vill man bara ha ett glas vin. I dag är det vardagstema med fokus på viner som inte kostar så mycket.

MID-SEASON SALE!

30–70% PÅ MÄNGDER AV VAROR START TORSDAG 6 OKT

599:– ORD. PRIS 1599:-

8848 ALTITUDE DAFT SOFTSHELLJACKA

Vardagsmaten kan matchas med ett gott vin som inte kostar skjortan. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Passar till salta smaker

Musta egna äpplen

2015 Steinschaden, Kamptal, Österrike, nr 4320, 77 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol. Friskt och torrt vin från Österrike på den inhemska druvan Grüner Veltliner. Vinet är typiskt i sin stil med en pepprig ton, smak av grapefrukt och mycket mineralitet. Det här vinet bör drickas väl kylt som aperitif, till plockmat eller till en skaldjurspasta. Salta smaker lyfter fram frukten i vinet på ett fint sätt. Det här är inte ett vin som ska lagras utan drick det ungt. I den här prisklassen tycker jag att vinet levererar både syra, balans och mycket frukt.

Ingrid Marie, Cox Orange, Aroma, Discovery, Alice. Så här års kan man plocka sina egna äpplen och åka till ett musteri där man får hjälp att göra äppelmust. Det finns många musterier runt omkring och den färdiga musten brukar tappas på flaska eller i en bag in box. Man betalar oftast en avgift per liter som är betydligt lägre än att köpa färdig must. Dessutom är det ju fantastiskt att få dricka egenodlade äpplen. Att ta tillvara på frukt på det här viset är med andra ord inte bara gott och hållbart utan väldigt ekonomiskt. Så njut av klassiska äppelsorter i glaset.

Den kryddstarka matens vän 2015 Crudo Cataratto Zibibbo, Sicilien, Italien, nr 4993, 79 kr, 750 ml, 12 % alkohol. När jag provade det här vinet blev jag först väldigt förvånad. Jag förväntade mig ett snustorrt vin från Sicilien med massa mineralitet från den vulkaniska jordmånen. Jag blev alltså väldigt förvånad när jag inser att vinet är oﬀ-dry eller kanske halvtorrt. Doften är tropisk och visserligen finns det en mineralitet i vinet men framför allt en rundhet och sötma som gör att det passar perfekt till asiatisk mat. Så köp hem thaimat och drick Crudo.

Gott till gryta eller vilt 2015 Alva, Domaine de Calet, Rhône, Frankrike, nr 2288, 79 kr, 750 ml, 14,5 % alkohol. Området Costières de Nîmes ligger i södra Rhône. Det är faktiskt det sydligaste området inom Rhônes gränser. Och man känner det varma klimatet i vinet som är både generöst och solmoget. Det har en fyllig karaktär och inslag av mörka bär. Som många andra sydfranska viner finns det en örtighet och doft av lavendel som är härlig. Det här är ett mycket prisvärt vin och passar till höstens grytor eller vilt. Att egendomen är ekologisk är också ett plus.

699:–

299:–

ORD. PRIS 1299:–

ORD. PRIS 499:–

ADIDAS ADVANTAGE CLEAN VS SKO Tidlösa sneakers med avskalad design. Mjuk ovandel i syntetskinn. Perforerad 3 Stripesdesign. Sula i gummi. Herrstorlekar. Finns i begränsat antal.

699:– ORD. PRIS 1199:–

NIKE AIR ZOOM PEGASUS 33

McKINLEY IVAR / JENNIE ZIP IN JACKA

Löparsko med ovandel i stödjande och ventilerande mesh. Flywire ger god passform. Dam- och herrstorlekar. Finns i begränsat antal.

Vind- och vattentät jacka i Exodus 5000. Justerbar och avtagbar huva. Värmefickor på bröst. Finns i flera färger. Dam- och herrstorlekar.

399:–

699:–

ORD. PRIS 799:–

ORD. PRIS 1199:–

Till lättare kötträtter 2013 Corvina Veronese, Venetien, Italien, nr 23072, 79 kr, 750 ml, 13,5 % alkohol. Från området Venetien kommer kända viner som Amarone och Ripasso. För att göra dessa används tre olika druvor; Corvina, Rondinella och Molinara. Detta vin kommer från samma område och är gjort på druvan Corvina. Till skillnad från de alkoholstarka och fylliga mer kända grannarna är det här ett elegant och mjukt vin. Det har inslag av körsbär och en frisk syra och passar väldigt bra tillsammans med kalv eller lamm.

McKINLEY MAX DUNJACKA

ECCO TERRA CRUISE GTX

Dunjacka i vind- och vattenavvisande lättviktsmaterial. Fylld med värmande dun, 90/10. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

Walkingsko med GORE-TEX®-membran. Vattentät med god andningsfunktion. Dam- och herrstorlekar.

Fågel, fisk eller mittemellan 2014 Gardo & Morris, Marlborough, Nya Zeeland, nr 6292, 59 kr, 375 ml, 13,5 % alkohol. Jag vet att det är en halvflaska och att vinet inte är så himla billigt. Men många gånger kan det löna sig att köpa en halvflaska av ett gott vin i stället för att lämna en halv flaska som inte blir uppdrucken. Eftersom alla maskiner i ett vineri är anpassade efter vanliga buteljer är det få som tappar sitt vin på halvflaska, men de som gör det bör lyftas fram. Gardo & Morris Pinot Noir är lätt och bärig och passar till kycklingrätter eller en smakrik fiskrätt.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

www.intersport.se

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m 16/10 2016. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Sportig året-runt-jacka i durAtec Softshell. Vindtät och vattenavvisande. God andningsfunktion. God rörelsefrihet. Herrstorlekar.

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE

15,6”

Designad för produktivitet och surf X540YA-XO033T Art nr: G3095

• 15,6” HD-skärm (1366x768)

1,5 GHz

AMD E1-7010 Dual Core

4 GB Arbetsminne

500 GB HDD lagring

2 490: -

Trimma din dator SSDNOW UV400 240GB

549:-

Art nr: G3096

• 240 GB SSD • 550 MB/s läshastighet • 3 års garanti

Kraftfull & eﬀektiv robotdammsugare Neato D85

Art nr: C9916

• Schemalägg din städning • Patenterad laserstyrd teknik • Extra stor rengöringsborste

4 690: -

(4,5) Kundbetyg från siba.se

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Snabba utskrifter a förstklassig kvalite PIXMA MG7751 Vit Art nr: D2841

• Allt-i-ett skrivare

www.siba.se

Slimmad design & Ultra HD-upplösning 55HGW69 Art nr: G2863

• 4K Ultra HD-upplösning • Smart-TV - bl.a. Netflix och Youtube • App till din mobil/surfplatta

”

av et

A+

Energiklass

86 w

Förbrukning vid drift

125 kWh

Årsförbrukning

Se priset!

Köp till! 4-pack färgpatroner Art nr: D1329

5 990: -

Maﬁa 3

PS4, XBOXONE Maﬁa 3

Nyhet!

Art nr: G2567 (PS4), G2568 (XBOXONE)

Release: 2016-10-07

449: -

490: -

549: Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

Välkommen till någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Mobilia, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Erbjudandet gäller t o m 12/10 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

55”

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2016-10-06

METRO JOBB.SE

Välkommen!

HÄRLIGT MED BAMSE Bamse är en idol för många barn. Men vem säger att världens starkaste björn ska lämnas kvar i barndomen? Nicolas Jacquemot, som forskar kring ledarskap, menar att Bamse även kan vara en förebild för dagens ledare och chefer. Det tycker jag låter som en härlig plan. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Nya förebilden bland svenska chefer: Bamse Glöm Meryl Streeps hemska chefsroll som sätter skräck i alla sina anställda i ”Djävulen bär Prada” – nu ska cheferna vara som Bamse. Enligt ledarskapsforskaren Nicolas Jacquemot blir det allt mer trendigt med snälla chefer. TEXT: ANNA ÅSLUND Oavsett om du har en chef eller är chef själv har alla en uppfattning om vad som kännetecknar en bra, respektive dålig, chef. Nicolas Jacquemot, ledarskapsforskare och författare till boken ”Chefen som kom ut ur sitt rum”, menar att den allmänna uppfattningen av en bra chef länge har varit en person som är ganska hård. – Sinnebilden av en bra chef är handlingskraftig, strategisk och affärsfokuserad. Egenskaper som

Rekryterarna: ”Det här får oss att slänga ditt CV i papperskorgen”

Experten: Så tar du den perfekta CV-bilden

Bamse. Men att vara snäll är också en styrka, säger han. Nicolas Jacquemot menar att Bamse förkroppsligar både egenskaperna styrka och snällhet, vilket gör honom till en bra förebild. – Tråkigt nog blir det ofta förvirrande att tala om snällhet eftersom det för tankarna till en obeslutsam, naiv och undergiven chef som gärna blir offer för sina medarbetares behov eller som lägger stor möda på att vara omtyckt, säger Nicolas Jacquemot.

Fem tips för att bli en empatisk chef • Se med andras ögon. Intressera dig för dina medarbetares känslor. Hur upplever de på vardagens utmaningar i jobbet? • Gå i medarbetarnas skor. Delta i vardagens arbete och arbeta tillsammans ute i verksamheten när det är möjligt. • Ge en andra chans. Med en förlåtande inställning kommer dina medarbetare

att känna trygghet. Det ska vara tillåtet att misslyckas. • Var snäll. Snällhet stärker banden mellan dig och dina medarbetare och banar väg för bättre prestationer i organisationen. • Använd positiva budskap. Positiv feedback och uppmuntran behövs kontinuerligt – speciellt då medarbetarna står inför utmaningar. KÄLLA: NICOLAS JACQUEMOT

DET ÄR OKEJ ATT VÄNTA MED ATT SVARA PÅ MEJL

Jobbkolumnen Så många svenskar har haft sex med en kollega

empati och snällhet har betraktats som svagheter i ett ledarskap, säger Nicolas Jacquemot. Hur en bra chef ska vara är en ständig debatt där vissa tycker att sidor som empati är en bromskloss, medan andra hyllar egenskapen. Enligt Nicolas Jacquemot börjar bilden av det empatiska ledarskapet att växa fram allt mer. – Nu ser man en ny trend som visar på att chefer ska vara snälla. ”Den som är stark måste också vara snäll” tycker seriefiguren

Nicolas Jacquemot forskar om ledarskap. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

ör några år sedan gick jag från att vara anställd på en rätt stor arbetsplats till att starta eget. En av de mest behagliga grejerna med att vara sin egen är det som händer – eller kanske snarare inte händer – i ens mejlkorg. Till att börja med slipper man störtfloder av mejl om sådant som 10-fika, 11-fika, 11.30-fika, att pappret är slut i skrivaren på våning tre och att Hasse toppade månadens stegtävling. När det var som värst kändes varje litet pling som signalerade färsk epost som en direkt, fientlig

handling riktad mot min person. Förutom att man blir mycket mer produktiv när de mejl man får är färre och mer relevanta så gör det underverk med den allmänna stressnivån. Detta har det också forskats om. En studie vid amerikanska University of California, där deltagarna vissa dagar helt enkelt förbjöds att använda e-post, visade att mejlfria dagar ledde till klart lägre stressnivåer och högre produktivitet. Det finns i dag bra alternativ till e-post på arbetsplatser, som Slack, för att

kommunicera med arbetskamrater om det som intressant för just dig. Men e-post är samtidigt ett så etablerat och användbart verktyg att vi lär leva med det ett tag. Jag tror att den amerikanske forskaren och författaren David Burkus har en viktig poäng i att det stora problemet faktiskt inte är de överfulla mejlboxarna i sig – utan att vi med åren kommit att ändra förhållningssätt till dem. Medan mejl förut var ett verktyg för så kallad asynkron kommunikation – något man svarade på när man hade tid

– så betraktar vi i dag mejl på samma sätt som sms. Alltså något man ska svara på så snabbt det bara går. Det är därför vi avbryter det viktiga vi pysslar med hela tiden och har så förtvivlat svårt att få ro i arbetet. Vägen framåt är att börja se på mejlen mer som vi gjorde förr. Testa själv att avsätta viss koncentrerad mejltid i stället för att svara direkt. Kanske får någon vänta på svar lite längre än hen är van vid, men världen går inte under för det. Chanserna är rätt stora att ingen – förutom du – märker det alls.

METROJOBB.SE 42 818 JOBB ATT SOKA Vill du jobba som taxiförare men saknar taxikörkort? Då är det dig vi söker!

Jobba på Taxi Stockholm»

S ÖK

R E DAN ID A G le r n ia .s e/t a x i

Vägen till fast jobb och garantilön är kortare än du tror. Och vi på Lernia finns med som stöd under hela resan, från utbildning till jobb som taxiförare hos Taxi Stockholm. Ansök via lernia.se/taxi så hjälper vi dig inom 24 timmar på vardagar Vill du veta mer? Besök lernia.se/taxi eller ring vår kundservice på 0771-650 600

Trönnberg Projekt & Fastighetsutveckling AB söker

Projektledare

inom ventilation och Byggprojektledare till Stockholm Skicka ditt CV och personligt brev till bj@tronnberg.se eller läs mer på www.tronnberg.se

söker

HR business partner

Smidesbyggarna söker fler

Administratörer

Vi söker dig som har yrkeserfarenhet och är mellan 25-50 år. Vi ser helst att du har B-körkort, ”heta arbeten” samt svetslicens. Du är självgående och serviceinriktad. Vi erbjuder en bra organisation, en välutrustad verkstad samt en trevlig arbetsmiljö. Smidesbyggarna har funnits sedan 1981och är väletablerade på marknaden. Du behärskar svenska språket flytande i tal och skrift.

Avdelningarna klinisk farmakologi och klinisk kemi söker två proffsiga administratörer, 100% respektive 50%.

Byggnadssmeder

Pälle Isberg, Andreas Ling • Tel 08-997616 Speditionsvägen 14, 142 50 Skogås www.smidesbyggarna.se • smide@smidesbyggarna.se

Välkommen med din ansökan senast den 2 november 2016. Läs mer om tjänsten på ki.se/labmed

Karolinska Institutet – ett medicinskt universitet

Vi växer och söker därför nu en erfaren

REDOVISNINGSKONSULT Tjänsten är heltid med tillträde snarast. Tjänsten passar dig med erfarenhet från redovisnings- eller revisionsbyrå och som vill utvecklas tillsammans med oss. Du kommer arbeta med allt från löpande bokföring till bokslut och deklarationer. Om du har erfarenhet från löneadministration så är det naturligtvis ett plus. Läs mer och sök tjänsten på www.metrojobb.se

FINSKTALANDE SUPPORTTEKNIKER INOM IT

Läs mer om tjänsten på www.centric.eu

Vi söker

takmontörer med C-kort!

Du som söker jobbet bör vara i god fysisk kondition, självgående, ansvarsfull, socialt kompetent med förmåga att förmedla en känsla av trygghet till våra kunder. Tjänsten omfattar att köra lastbilen och kran för i/urlastning, men också att arbeta som takläggare.

Vård och omsorg söker

Vi söker en GIS-inriktad Systemutvecklare och förvaltare. Läs mer på roslagsvatten.se eller ring rekryteringskonsult Katarina Sohl 0700-24 44 42. Roslagsvatten AB är ett kommunägt VA- och avfallsbolag som genom kunskap, problemlösning och nytänkande arbetar för att möjliggöra en hållbar samhällsutveckling. Roslagsvatten äger och driver VA-anläggningar i Ekerö, Knivsta, Vallentuna, Vaxholm och Österåker. Vi ansvarar även för insamling av hushållsavfall och driver återvinningscentraler i Vaxholm och Österåker. Se även vår hemsida: roslagsvatten.se

Enhetschefer Vi söker fler enhetschefer som vill vara med på vår förändringsresa! Här får du en spännande utmaning och ett stort mandat och ansvar för att driva och utveckla verksamheten. Häng med oss på en spännande resa mot ännu bättre kvalité och bättre arbetsmiljö. Läs mer och ansök på www.katrineholm.se/ledigajobb

Fastighetsförvaltare till SFV Ulriksdal

Skicka din ansökan till jani.jylha@takexpress.se

söker

Orderhanterare

Mer information om tjänsterna finns på www.sfv.se/jobbahososs.

TYRESÖ VÄXER! MARK- OCH EXPLOATERINGSAVDELNINGEN SÖKER DIG SOM VILL VARA MED PÅ RESAN! ÄR DU VÅR NÄSTA...

... byggprojektledare? ... projekteringsledare? ER: LÄS M

tyreso.se/jobb

... exploateringsingenjör? ... projektledare masshantering?

Svenska Trygghetslösningar AB söker

SÄKERHETSRÅDGIVARE & OPERATIV SÄLJCHEF

Ansökan och CV: mattias@stl.nu Mer info på svenskatrygghetslosningar.se

BUP Bromma söker

Psykolog Se hela annonsen och sök jobbet här: www.bup.se/lediga-jobb

”Jag är en 20-årig pojke som söker en assistent på heltid mån-fre när jag är i skolan. Jag söker en assistent som kan hjälpa mig med mina dagliga behov som förflyttning, matning, kommunikation och sociala samvaro. Jag utvecklas tillsammans med min assistent så det är viktigt att du är en lyhörd person med en förmåga att engagera.” Läs mer och sök tjänsten på www.metrojobb.se Ansökan via e-post: lisa.scheffer@humana.se

UTBILDNING

Vi söker självgående injusterare Vi söker nu en självgående injusterare eller en ventilationstekniker med mångårig erfarenhet av exv rensningar, uppmätningar, injustering, OVK-arbeten etc. Krav: Goda kunskaper i svenska, B-körkort är önskvärt. Är du intresserad maila CV till yvonne@univent.se

UTBILDNING

För mer information om oss se www.univent.se

Ansök senast 31/10 till vårens utbildningar

? s s u b a r Vill du kö rbättra din ÄR DU SUPPORTTEKNIKER MED TIMLÖN? BYT JOBB! THALAMUS ERBJUDER MÅNADSLÖN

över du fö h e B ? rt o rk ö r? Välj SFB! å Har du B-k tt e m o b b du ha jo svenska? Vill

Kurser Textil materiallära start 8 oktober Modeteckning start 14 november Print design start 17 november

Din framtid i modebranschen börjar hos oss! www.tillskararakademin.com

• Termin 1: yrkessvenska • Termin 2: bussförarutbildning • SFB samarbetar med Nobina.

Sista ansökningsdag 9 oktober kursstart 11 januari www.c3l.se • sfb@tyreso.se

Byt jobb! Kolla thalamus.se

Mönsterkonstruktion och Design Mönsterkonstruktör Inköp - Konfektion

Konsulttjänster & rekrytering inom IT & teknik

De förändrar livet för barn i Ghana med hjälp av hjärta, hjärna och kod. Nu kommer de hit för att tillsammans med oss skapa nya digitala lösningar som gör världen bättre. The Ghana Hackers Club. Du kan vara med! Gå in på: reachforchange.se/hack Ghana Hackers Club och Reach for Change Hack sker med stöd från Sida. Sida har ej deltagit i produktionen och ansvaret för innehållet är utgivarens.

MOTOR

LAGERRENSNING SPARA 34.500:-

SUZUKI S-CROSS EXCLUSIVE 4X4 AUTOMAT

2,95 % KAMPANJRÄNTA • OMGÅENDE LEVERANS 6 MÅNADERS FÖRSÄKRING = 1.000:Bränsleförbr. bl. körning 4,3-5,7 l/100 km. CO2 113-130 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Vid metallicfärg tillkommer 4.900:-. *84 mån avbetalning, 2.95% ränta, 41.000:kontant, 4.09% eﬀektiv ränta. Bilen på bilden är extrautrustad.

HANINGE HANTVERKARV. 30, 08-707 58 00 SÄTRA MURMÄSTARV. 29–31, 08-707 57 00. ÖPPET MÅN–TORS 9–18, FRE 9-17, LÖR 11–15. www.torvallabil.se

SUZUKI S-CROSS 1,6 EXCLUSIVE AUTOMAT 4X4 120HK

169.900:-

(ORD. PRIS 204.400:-)

1.699:- / MÅN*

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Bilbesiktning • En fabriksny bil ska besiktas för första gången inom 3–4 år, sedan inom 2 år och därefter en gång per år. Sedan privatiseringen av bilbesiktningen får du inte längre någon kallelse utan ett erbjudande från de olika bilprovningarna. Sedan kan du välja och boka en tid att besikta bilen inom det som kallas besiktningsperiod. Har du en besiktningsperiod som är mellan februari och juni måste besiktningen vara gjord senast den sista juni. Från och med den 1 juli har fordonet körförbud om en besiktning fortfarande inte genomförts.

Så kan det gå • Godkänd. Du behöver inte genomföra några åtgärder – bara att tuta och köra. • Underkänd utan krav på ny besiktning. Det innebär att du fått anmärkningar på bilen, men som inte kräver en ombesiktning. Dock innebär det att du måste åtgärda felen så snart som möjligt. Skulle felet/felen vara kvar vid en eventuell poliskontroll måste fordonet besiktas på nytt. Så dra inte ut på det utan fixa felen snabbt för att spara tid och pengar. • Underkänd med krav på ny besiktning. Samma som

föregående punkt men med kravet att du måste visa upp att du vidtagit åtgärder vid en ny besiktning. Det ska göras innan det datum som anges på besiktningsprotokollet.

Körförbud • Skulle din bil vara så illa däran att den utgör en fara i trafiken så får den körförbud och du får förslagsvis bärga bilen till en verkstad för att åtgärda problemen. Du får sedan köra bilen till närmaste besiktningsstation för att få bilen godkänd innan du tar den ut på vägarna igen.

Checklista Gå igenom detta innan du åker till bilprovningen:

Välkommen!

NU SKA VI BESIKTA BILEN ”Besiktiga bilen” skrev jag. ”Besikta” heter det, påpekade Daniel Viklund som jobbar på en bilprovning. Skrockande klappade jag mig självgott på magen och tänkte ”nä-nä-nä”. Men så började jag gräva (läs: googlade) i det där och hittade i Språkrådets frågelåda en tydlig rekommendation om att det var ”besikta” man skulle skriva. Jag är inte sen att pudla och krypa till korset för att undvika bakåtsträveri. Så en kunskap rikare – nu besiktar vi! DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Citat

”Årets mässa i Paris är en bilhistorisk händelse. Det var här det hände.” Elbilen i Sveriges chefredaktör Fredrik Sandberg rapporterar från elbilsmässan i Paris om att elbilar med lång räckvidd till rimliga priser äntligen är här. Mest exalterad var han över Opel Ampera-e som har en räckvidd på cirka 40 mil och lanseras redan i vår.

”Det är lustigt att folk är rädda för att åka till besiktningen, men aldrig att åka i trafiken”, säger Daniel Viklund på Opus Bilprovning.

• Funkar vindrutetorkare och spolare? • Sitter batteriet fast? • Fungerar signalanordning, blinkers och belysning runt om hela bilen? • Lyser skyltlyktan över den bakre registreringsskylten? • Är däckens mönsterdjup minst 1,6 mm och är de hela utan skador och sprickor?

• Sitter backspeglarna och glaset fast ordentligt? • Fungerar bilbältena? • Finns en varningstriangel i fordonet? Dubbelkolla i fodralet så att den verkligen ligger där i. • Har du med dig eventuell avtagbar dragkrok och tillhörande nyckel? • Du har väl inte glömt att kontrollera oljenivån i motorn (se fordonets instruktionsbok)?

Daniel Viklund, Opus Bilprovning.

Så blir besiktningen biff Som nojgenerator är bilbesiktningen nästan i nivå med tandläkaren. Men vad är det vi oroar oss för egentligen? Vi ringde en besiktningsman och surrade om rädsla, rostrekord och hur du på bästa sätt förbereder dig inför bilbesiktningen. TEXT: DANIEL CEDERLUND Att åka bil måste vara den farligaste situationen vi utsätter oss för utan att tänka på det. När vi sätter oss i en plåtburk, bränner på upp i hundra knyck och ger oss iväg på en resa med hundratals likasinnade gäller det att bilarna fungerar som de ska. Så för att behålla vår naivitet kring bilåkningen blir bilprovningen än viktigare. – Det är lustigt att folk är rädda för att åka till besiktningen, men aldrig att åka i trafiken. Vi är inte ute efter att jävlas utan finns där för att hjälpa så att du ska kun-

na känna dig trygg med att din bil fungerar som den ska och inte riskerar att rasa ihop på vägarna, säger Daniel Viklund på Opus Bilprovning. Men var kommer rädslan ifrån? Efter Daniel Viklunds ord känns det minst sagt som obefogad oro, och han pekar på en historisk och förlegad form av bilbesiktning som i dag hör till svunnen tid. – Går vi tillbaka 25 år i tiden när monopol fortfarande rådde inom bilbesiktningen upplevdes den som en form av polis. Du kom,

lämnade bilen, fick sätta dig i ett hörn och fick sedan din dom utan någon större förklaring. Sedan privatiseringens intåg är kunden i fokus. Nu förklarar vi och visar vad vi gör och varför. Som sagt, vi är där för att hjälpa och för att du ska kunna känna dig trygg i ett trafiksäkert fordon – inget annat. När du lämnar in bilen för besiktning finns alltid föreskrifter som ska följas. Fordonet identifieras så att registrerings- och chassinummer stämmer överens innan det görs utvändig

och invändig kontroll samt en underredeskontroll. Inget skruvas isär, utan man känner, tittar – och luktar. – Lysen, varningslampor och rost är exempel på saker vi går igenom – sådant vi kan se. Sedan luktar vi oss ofta till om det kan finnas dolda problem. När motorn är igång bildas det giftiga gaser som ska ledas tillbaka till motorn och förbrännas. Finns det ett läckage i den ledningen är det svårt att se, men lukten är omisskännlig. På så sätt vet vi vad vi ska leta efter, säger Daniel Viklund.

Vad är det värsta du sett under en besiktning? – En gång fick jag in en äldre bil där ramen var så rostig att jag knappt förstod hur den kunde hålla ihop. När jag knackade på ramen föll den bara sönder – det var som att slå på kex. Det var tur att bilen kom in, för det var bara en tidsfråga innan den skulle kapsejsa. Hur klarar jag besiktningen? – Se till att underhålla bilen och följa serviceschemat. Då har du goda förutsättningar att klara besiktningen.

LÄMNA INGEN UTANFÖR. Öppna dörrarna på vid gavel. Lämna ingen utanför. Här finns plats för alla att sitta bekvämt och ta med sina väskor. MINI med fem dörrar har dessutom gokart-känslan du förväntar dig. Det är en svårslagen kombination av körglädje och funktion. Boka provkörning idag.

MINI ONE, 5-DÖRRAR. PRIS FRÅN 168.600 KR. MINI TO-GO PRIVATLEASING FRÅN 2.095 KR/MÅN. Bilia Group Smista Allé 31, Segeltorp Öppettider: Mån-fre: 9-18, Lör-sön: 11-16. Tel: 010-497 64 00 NYA MINI Fri Service i 3 år/6.000 mil. CO2-utsläpp 92–136 g/km och bränsleförbrukning 3,5–5,9 l/100 km beroende på modell och motor Månadskostnaden för privatleasing MINI TO GO är inkl. moms, avser 36 månaders löptid och en avtalad körsträcka på 3.000 mil. Månadsavgiften justeras vid förändringar i upplåningskostnad. Uppläggnings- och administrationsavgift samt avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Månadskostnaden baseras på respektive modells grundutförande. Finansiering via MINI Financial Services. MINI One (bensin). Bilen på bilden är extrautrustad till tänderna.

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Tennis

Sjarapova kan bli aktuell för Båstad Maria Sjarapovas kortade dopningsavstängning innebär att hon är tillgänglig för spel i Swedish Open i Båstad nästa sommar. Sedan den ryska tennisstjärnan lämnat ett positivt prov med spår av det förbjudna medlet meldonium fick hon två års avstängning. Den har kortats till 15 månader och hon är fri att tävla igen den 26 april nästa år. TT

SPORT

Ishockey

”Foppa” skolas in som expert Golf

Parnevik: ”Woods sänker allt” Tiger Woods gör comeback nästa vecka efter ett drygt års skadefrånvaro från golfen och många tvivlar på att den 40-årige amerikanen ska kunna komma tillbaka i samma form som under sina glansdagar. Men Jesper Parnevik tvivlar inte. Han har både sett Woods slå bollar på övningsfältet och träningsspelat med honom. – Han slår bollen väldigt bra. Han trycker iväg dem en mile och sänker alla puttar, säger Parnevik till tidningen Golf Digest. Jesper Parnevik spelar numera på seniortouren. TT

Robin Olsen har visat att saknaden efter Andreas Isaksson inte behöver bli stor. Här syns han under en landslagsträning på Bosön. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

”Jag kommer hit med stort självförtroende” Fotboll. Med insatsen mot Nederländerna visade Robin Olsen att saknaden efter Andreas Isaksson inte behöver bli så stor. Men nu väntar något helt annat, i de ”enklare” motståndarna Luxemburg och Bulgarien. – Jag är väl lite van vid den typen av matcher, säger Olsen.

På många sätt förvaltar FC Köpenhamnmålvakten Olsen Isakssons arv väl. Precis som sin föregångare mellan de blågula stolparna bjuder han på krassa konstateranden på skånska och drar inte på smilbanden i onödan. Och trots att han lovor-

dades från de flesta håll efter 1–1 mot Nederländerna så vill han inte gå med på att han är den givne ettan i målet när Janne Anderssons landslag nu fortsätter VM-kvalresan. – Jag kommer hit med stort självförtroende och jag hoppas på att få spela de här två matcherna också, säger Olsen, som byggt mycket av självförtroendet på FCK:s insatser i Champions League. Gruppspelet inleddes överraskande med 1–1 borta mot Porto och följdes upp av 4–0 hemma mot Brügge. – Det kunde väl egentligen inte bli bättre. Det var fyra poäng som vi var väldigt nöjda med. Efter den här starten är målet att gå vidare som etta eller tvåa, säger Olsen.

Han lär inte få lika mycket att göra på Josy Barthel-stadion i Luxemburg i morgon kväll som han hade mot Nederländerna. – Men målvaktens jobb är ju att vara alert i fall laget behöver det. Om det är ett avslut i 89:e minuten eller om det är hela matchen, vårt jobb är att vara där, säger Olsen. – Det är svårt men det är faktiskt något liknande i FCK också där vi inte släpper till så många chanser, men där vi kan ge bort en chans i slutet av matchen. Och jag är väl lite van vid den typen av matcher. Luxemburg överraskade många genom att göra tre mål mot Bulgarien – i en match Bulgarien till slut ändå vann med 4–3 – i sin

kvalpremiär. Samtliga tre mål kom via djupledsbollar mot ett högt stående bulgariskt försvar. – Kommunikationen. Det är det viktigaste i det läget, säger Olsen om utmaningen för det svenska försvaret. Samtliga spelare i Janne Anderssons trupp var med och tränade för fullt när Sverige genomförde sin sista träning på svensk mark inför avresan mot Luxemburg i går kväll. Robin Olsen är nöjd med hur samarbetet med backlinjen fungerade i den senaste matchen. – Det funkade bra. Det kan alltid bli bättre, men jag tycker de hjälpte mig väldigt mycket, säger han. EMMA LUKINS/TT

Peter Forsberg ska vara expertkommentator under OS om knappt 1,5 år. Men redan nu börjar den förre hockeystjärnan skolas in i tv-jobbet genom att vara expert i CHL-slutspelssändningarna i Eurosport. Debuten blir Djurgården–Kalpa den 11 oktober. Då får man se om ”Foppa” är lika hård i sina kommentarer utanför isen som han var när han spelade. TT Fotboll

Engvall missar EM-kvalmatch Gustav Engvall missar U21-landslagets EMkvalmatch mot Estland i dag. Den förre IFK Göteborgs-anfallaren, som gick till Bristol City i engelska andraligan i somras, fick en skada i låret/höften under en träning i Pärnu. – Vi får se om han kan spela mot Kroatien i sista gruppmatchen, säger förbundskapten Håkan Ericson. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

SHL HOCKEYALLSV. CHAMPIONS LEAGUE

Importerna ska lyfta Jämtland till toppen Ishockey

”Det spelar ingen roll var man är, alla snackar hockey och det är kul att folk är så engagerade.” Toronto Maple Leafs nye målvakt Jhonas Enroth om att hockeystaden levt upp ordentligt efter World Cup-turneringen och att fansen nu vågar hoppas på första Stanley Cup-segern på 50 år. TT

Om man vill spetsa till det lite avgörs basketligan under sommaruppehållet. Det är då klubbarna jagar sina importer och träffar de rätt är mycket vunnet. Just av den anledningen började Jämtland att leta redan innan förra säsongen var över. – Nu är jag så säker som man kan vara på att vi har gjort ett fantastiskt val av importer. Det känns tryggt, säger tränaren Torbjörn Gehrke. Jämtland började med att binda upp förra säsongens EU-spelare Jaan Puidet,

Estland, och Dino Cinac, Kroatien, för en fortsättning. Därmed återstod tre vakanser i truppen – och blickarna vändes mot utbudet av amerikaner. – Speltekniskt kan du nästan vara säker på att du tar in rätt spelare även om du väljer sex spelare. Det du inte kan ta reda på är hur de är som människor, personer vid sidan av. Nu pratade jag med studievägledare, lagkamrater, coacher, motståndarcoacher och agenter. Vi strök tre spelare som det fanns rödflagg för personlighetsmässigt.

I mitten av juli hade Jämtland tecknat avtal med guarden Jabril Durham samt forwardsduon Preston Purifoy och Mike Bruesewitz. Efter några magra år nämns Jämtland med respekt i förhandssnacket och ses som en stark utmanare till Södertälje, Norrköping, Luleå och Borås. – Det här är första gången sedan jag var i Solna som jag har ett lag som kan slå alla lag utan att de måste ha en dålig dag. Sen är det en helt annan sak att säga att vi kan vinna ett SM-guld. LINUS SCHRÖDER/TT

Jämtlands coach Torbjörn Gehrke är nöjd med nyförvärven inför säsongen som laget inleder borta mot Borås i morgon. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

VECKANS KLIPP! SONY XPERIA X

KÖP TILL!

5” Kamera 23 Mpix

Minne 32 GB

Op. System Android 6.0

3890

Portabelt batteri • Kompakt powerbank med 2600 mAh kapacitet. Perfekt för att ladda din mobil var du än är och fullmatad med praktiska finesser som skydd mot överspänning, temperatur och kortslutning GP1C02AWH

SPARA 600

KÖP TILL!

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Liten

3Total

Frihet 3

Fast pris

Komplett

2 GB/mån

3 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

100 samtal, Fria Fria 1000 samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS SMS/MMS

329 /mån

349 /mån

409 /mån

199

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

410 /mån

439 /mån

XPERIA X • Sony Xperia X är utrustad med en kamera utöver det vanliga. • Kameran går från standby till färdigt foto på under 0,6 sekunder! Inte nog med det, den kan förutse rörelser för skarpare resultat. (Ord. Gigantenpris 4490:-)

Plånboksfodral • Ha både mobil, kort och kontanter på ett och samma ställe med detta smart fodral i äkta läder.

SONXPXBK / SONXPXWH / SONXPXLG / SONXPXRG

1190

399 Aktivitetsarmband • Med Goji GO Activity vet du alltid hur långt du har gått eller sprungit och hur många kalorier du har förbränt på vägen. OLED-mätaren är kompatibel med Bluetooth 4.0. GATRBK15

GSONYXWALLBK

Elgiganten Phone Housebutiker hittar du i gallerior, köpcentrum eller på centrala stadslägen. De är specialiserade på mobiltelefoner, surfplattor, mobiltillbehör, abonnemang och ljud. Välkommen in!

Aktivitetsarmband • Aktivitetsarmband som mäter din puls • Går att trådlöst para ihop med dator och smartphone FB405BKL / FB405BKS / FB405PML / FB405PMS

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 29/5 2016.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phone House, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse & 0771 - 115 115 XPERIA X: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 8 146kr, 3: 8 626kr, Telenor: 10 066kr, Tele2: 10 090kr, Telia: 10 786kr. Gäller t o m 9/10-2016.

3 NÖJE

Sjukskrivning

”Jag är som ni förstår, helt knäckt över att behöva ställa in denna turné.” Sarah Dawn Finer skriver på Instagram med anledning av att hon tvingas ställa in sin turné ”Vinterland” och alla övriga åtaganden i höst och vinter. Orsaken är att hon drabbats av polyper på stämbanden och sjukskrivits. TT

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Bondens dejtingfasa: ”Väldigt pinsamt tyst” Tv. Speed-dejtingen är ett fruktat ”Bonde söker fru”-moment. Årets bönder åkte till Sundbyholms slott med skräckblandad förtjusning. – Det är något man aldrig kommer att glömma, säger Jennifer Erlandsson.

I säsongspremiären av ”Bonde söker fru” blev det klart att tittarna i höst ska få följa Per Sundin, Sigrid Bergåkra, Erik Bäckman och Jennifer Erlandsson i deras jakt på kärlek. Nu har också deras frierskor och friare gjort entré i programmet. I gårdagens avsnitt anlände de till Sundbyholms slott för speeddejting. – Rent kriminellt, säger skogs- och fårbonden Per Sundin om upplevelsen. – Att sitta där med helt okända människor och försöka få ut någonting av det. Jag fick ju till mycket dumheter men det gäller ju att verkligen få ut något matnyttigt av det också. Flera av de andra bön-

derna hade återkommande frågor som ställdes till alla brevskrivare. Per Sundin struntade i det. – Det var många som frågade om jag inte skulle ha något bestämt frågeformulär. Men det hade känts konstigt, situationen fick avgöra vad det blev. Sedan kunde det ju bli väldigt pinsamt tyst ibland men det får man väl ta, säger han. Dejterna bjöd också på överraskningar. – Det är väldigt roligt att se hur folk väljer foton. När man träffade en del kände man att ”va, ser du ut så?”, åt ett negativt håll. Sedan var det en del som var otroligt mycket snyggare än på bilderna och då undrade man varför de inte skickat bilder som gör dem rättvisa, säger hästbonden Jennifer Erlandsson. Per Sundin upplevde i sin tur att de som hade skrivit de bästa breven inte levde upp till förväntningarna. – Det var lite mystiskt. Samtidigt fick jag ju helt andra vinklar och krokar på det hela så det var intressant såtillvida, säger han. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Dödsfall

Mannen bakom ”Thriller” död Låtskrivaren bakom en av Michael Jacksons största hitlåtar har avlidit. Rod Temperton, som skrev ”Thriller”, har gått bort i sviterna av cancer, 66 år gammal, uppger hans musikförlag. Britten Temperton är okänd för den stora publiken, men hans roll i Michael Jacksons karriär var stor. Han skrev flera av superstjärnans listframgångar, som ”Off the wall”, ”Rock with you” och ”Burn this disco out”. TT Skivsläpp

Tidiga julklappen: Carola släpper nytt

Västanede-bonden Per Sundin upplevde speeddejtingen som ”rent kriminellt” men tyckte ändå att det var intressant. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Försäljning & Aﬀärsutveckling Just nu har vi 3542 lediga jobb inom Försäljning och Aﬀärsutveckling

”Drömmen om julen.” Det heter en ny julskiva från Carola, som släpps den 28 oktober. Albumet är ett samarbete med kompositören och dramaturgen Ulla-Carin Nyquist och producenten Peter Nordahl. Sedan tidigare är det känt att skivan följs av en turné. TT Carola. FOTO: TT

KYRKOR & SAMFUND

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR.SE BULLETS OVER BROADWAY Järfälla församling Söndag 9/10

Stjärnspäckad ensemble, sång, skratt & dans - storslagen musikal. ++++ ”Succé” AB

Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11.00 Högmässa, M Ollén

GÖTA LEJON Götgatan 55, Bilj ticketmaster.se 077-170 70 70

Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 11.00 Mässa för hela livet, EM Nerstu 15.00 Finsk söndagsgudstjänst, H Pruikkonen

FLY ME TO THE MOON

S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11.00 Familjegudstjänst, M Ullenius Barnkören L-kids Konfirmander

BOULEVARDTEATERN Bilj Ticketmaster.se/077-170 70 70

Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 11.00 Familjegudstjänst, B Skogsberg Barn och Diskantkören 18.00 Konsert. A Klimentov Löfstrand, oboe. Gaudetekvartetten och J Lindberg, orgel

JERRY WILLIAMS

En fars om två vänner och en död mans pengar ”Hysteriskt rolig” The NYDN. Spelar t o m dec.

- Man måste få lira. Vårens succé tillbaka på Scalateatern - spelas hela hösten. ++++ AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

facebook.com/jarfallaforsamling

JONAS GARDELL 30 ÅR TILLSAMMANS

Tyska kyrkan So, 11 Uhr Gottesdienst, Erntedank, Jörg Weissbach

Det är INTE en greatest hits-kavalkad utan en skitrolig föreställning om åren som gått.

RIVAL Spelas tom 15/10. Sverigeturné hösten 2016. Mariatorget 3. Bilj gardell30.se, Ticketmaster 077-170 70 70

NÖJE

JOE LABERO A MAGIC WORLD

Labero är tillbaka för att fira 30 år som magiker. Upplev magi i världsklass på anrika Vasateatern.

MEGALOPPIS

VASATEATERN Spelas 13/10-27/11 Vasagatan 19. Bilj. labero.se Ticketmaster 077-170 70 70

MARIKA CARLSSON

Lör 8 Okt. kl.10.00 - 17.00 & Sön 9 Okt. kl.11.00 - 16.00 SCEN

SOLN A H A L LE N

NORRA BRUNN Standup Tisdag-Lördag Surbrunnsgatan 33 norrabrunn.se 08-16 61 80

Kår393

SÖDERMANNAGATAN 44

Sön 9/10 kl 11.00 Gudstjänst. Tema ”Vår Fader - helig” Turid Bååth predikar. Lunch i caféet efter gudstjänsten. Mötesplats ons & tor kl 10-14: café, samtal, andakt och babysång. Träningspass mån 11.00 & tor kl.09.30.

Vasakåren Observatoriegatan 4

Lör 15.00 Kaffekonsert med kören SALVE MUSIKA dirigent Per Olsson; sångsolist Tua Dominique Sön 11.00 Gudstjänst ”Generös kyrka” Jenny Alm & Jon-Anders Marthinussen; barnvälsignelse Mån 13.00 Dagledigträff musikvetaren Ove Ander berättar och spelar musik från 1800-talet Ons 14.00 Caféträff på Elisabetgården ”Möte med människor” Charlotta Westin

- Jag är Gud. En humorföreställning om tro. Premiär 10 november. Spelar t o m 26 november.

FABULA STORYFESTIVAL Världens berättarfest! 7-8/10 ABF-huset & Teater Pero www.fabulafestival.se SCENKONST BOTKYRKA LIMITS Cirkus Cirkör FH Hallunda 12 okt kl.19.00 www.botkyrka.riksteatern.se

CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SNÖVIT - THE MUSICAL

ANKDAMMSGATAN 46 • † SOLNA C • ENTRE 40:-

Spektakulär musikal för hela fam. Nanne Grönvall, Amy Diamond, Erik Segerstedt, Jacob Stadell mfl.

Jättesuccé 2008-2016! Nu är det dags igen! Missa inte detta! Denna gång 2 Hallar!

MAXIMTEATERN 26/12-7/1 Karlaplan 4, Bilj ticnet.se Maxim 08-30 11 00

FÖR INFO & BOKNING TEL 08-34 32 00 · 070-768 18 07

SUNE

- Kaos i fredagsmyset! Årets familjeföreställning med Morgan Alling, Pernilla Wahlgren, Amy Diamond mfl.

Boka julbordsannons i Metro! 08-555 006 40

BARN & UNGDOM MITTIPRICKTEATERN Vad händer nu?! (från 3 år) Lördag 8 oktober kl 13.00 St Eriksg 84, tel 08-15 33 12

CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70

SVERIGES HISTORIA

- Den nakna sanningen. Spelar september - oktober på Cirkus Skandiascenen. +++++ AB CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: lifeline.se, sverigeshistoria.se, ticketmaster.se 077-170 70 70

FREDDIE 70 YEARS

T tu RA r & NS re PO tu RT rS I th NG lm Å Ci R ty !

En hyllning till Queen i allmänhet och Freddie i synnerhet. 8, 9 & 10 December. RIVAL Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SANNA BRÅDING

- För mycket av allt. Succésjälvbiografin blir till föreställning i regi av Özz Nûjen. Premiär 16 mars. RIVAL Sverigeturné våren 2017. Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

Sundbyberg Bangatan 1

P-FLOYD – SEVEN DEADLY SINS 2.0

Tor 10.30-12.30 Café Ettan Sön 11.00 Gudstjänst - Tacksägelsedagen ”Skördebord” Mån 12.50 Måndagsträffen Sånger i mitt hjärta - Lars Jonsson Tis 10.00-12.00 Café Ettan Ons 9.00 Bön 10.30 Skaparverkstad

A Story of Pink Floyd performed by P-Floyd. 17, 18 & 19 November. RIVAL Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

BO KASPERS ORKESTER

Julkonsert med ett av Nordens mest uppskattade liveband. 1-3 & 15-17 December.

Templet

CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

Östermalmsgatan 69

Café i gemenskap mån-fre 09-12 (servering fram till 11.45) Tor 6 okt 13.00 Torsdagsträffen Maria och Tomas Rosengren berättar om Makedonien Lör 8 okt 12-14- ÖPPET HUS! Kårens olika grupper berättar om verksamheten idag.Kaffe, våfflor och hemlagad sylt till försäljning! Sön 9 okt 11.00 Tema: ”Trons grunder - Gudsbild” Nils-Erik Karlsson. Hornoch strängmusikkårerna. Servering Tis 11 okt 10.30 Stavgång 12.00 Sopplunch 12.45 ”Besök i stavgångens hemland”. Kommendörerna Johnny och Eva Kleman Ons 12 okt 17.00 Bön Tor 13 okt 13.00 Kulturkafé ”Dan Andersson i ord och ton.” Berith o Leif Dahlqvist, Leif Andersson. Varmt välkommen!

Boka julbordsannons i Metro! 08-555 006 40

RESTAURANGER

TILL SJÖSS

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM Rockkvällar

Kungsholmen S:t Göransgatan 61

9/10 - 11.00 Gudstjänst, Hanna & Jonas Brandvik, Gabriel Tshidimu 14.00 Sång- & andakt på Fridhemmet 10/10 - 13.00 Dagledigträff 11/10 - 9.30 Bön för Kungsholmen 12/10 - 15.00 Bibelsamtal på Fridhemmet. Varmt välkomna

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Lör 15.00 och 18.00, Sön 11.00 Själavårdshelg med Birgitta Sjöström Aasa från ”Helhet genom Kristus”. Mån 13.00 Måndagsträffen Christina Kjellgren är gäst. Tis 14.00 Stickcafé. 16.00 ”Nyfiken på” – Den här gången talar vi om Andens frukt. Ons 18.00 Bön i caféet Tor 11.00-14.00 öppna förskolan/ klädoteket Soppa-till-lunch caféet öppet tis-tor 11.00-14.00 www.fralsningsarmen.se

Grill- och wokbuffé 169:Inkl. á lá minute grill utav olika kött och skaldjur, varma wokrätter, dessert mm. Mån-tors 17-21 fre 17-22 lörd 12-22 sön 12-21

Lunchbuffé 105:Vardagar 11-15 Klarabergsgatan 25 • 08-228300 www.restaurangtang.se

Räkafton

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex. Alltid livemusik och fest ombord!

Torsdagar! Janne Y Retrospect från

299:-

För fler band/kvällar

vindhem.com

Fredag 7/10 Ål in Band Lördag 8/10 Standut Blakk Fredag 14/10 Big Fun Lördag 15/10 Hoffman Circus Fredag 21/10 Full Koll Fredag 28/10 Bad influence Lördag 29/10 Dirk Digglerz Välkommen ombord!

För bokn. & info 08–604

04 20

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Publiken sviker svensk film Film. BiobesĂśkarna ratar svensk film. Sommaren 2016 Ă¤r den sĂ¤msta biosommaren fĂśr svensk film under hela 2000-talet, enligt fĂ¤rsk statistik frĂĽn Svenska Filminstitutet. I juni, juli och augusti gjordes drygt 3,7 miljoner besĂśk pĂĽ bio, vilket Ă¤r de nĂ¤st hĂśgsta besĂśkssiffrorna sett till den senaste femĂĽrsperioden â&#x20AC;&#x201C; bara ĂĽr 2012 var besĂśken under sommaren fler. BĂ¤st gick det fĂśr Alexander SkarsgĂĽrd-filmen â&#x20AC;?Legenden om Tarzanâ&#x20AC;?, som drog hela 414 000 svenskar till biograferna. Men svensk film kanske skulle mĂĽ bra av ett SkarsgĂĽrdsinhopp. Biosiffrorna fĂśr svensk film i sommar Ă¤r nĂ¤mligen katastrofala. Bara 16 308 besĂśkare bĂ¤nkade sig fĂśr att se en svensk film. Den mest sedda svenska filmen var â&#x20AC;?Min faster i Sarajevoâ&#x20AC;? med nĂ¤ra 2 200 besĂśk. Det kan jĂ¤mfĂśras med sommaren 2015, dĂĽ lika mĂĽnga svenska filmer (fyra) hade premiĂ¤r pĂĽ biograferna, men siffrorna uppgick till 113Â 866 besĂśk. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r var siffror vi hade i vĂĽr prognos, sĂĽ de Ă¤r enligt fĂśrvĂ¤ntan. Men det

Rehab

Kid Cudi kĂ¤mpar mot depression Kid Cudi har lagt in sig pĂĽ ett behandlingshem fĂśr att fĂĽ bukt med sina ĂĽterkommande depressioner. I ett kĂ¤nslosamt FacebookinlĂ¤gg skriver den amerikanske hiphop-stjĂ¤rnan att han har suicidala tendenser och att han inte mĂĽtt bra pĂĽ mycket lĂ¤nge. â&#x20AC;?Det har varit svĂĽrt att sĂ¤tta ord pĂĽ detta eftersom jag skĂ¤ms. SkĂ¤ms Ăśver att vara en hjĂ¤lte fĂśr sĂĽ mĂĽnga och samtidigt leva i en lĂśgn. Det har tagit tid att komma fram till det hĂ¤r beslutet, men det Ă¤r nĂĽgot jag mĂĽste gĂśra fĂśr mig sjĂ¤lv, min familj och mina fansâ&#x20AC;?, skriver han bland annat. TT

KatastrofsiďŹ&#x20AC;ra

16 308

biobesĂśkare valde i somras att se en svensk film. Totalt gjordes 3,7 miljoner biobesĂśk i juni, juli och augusti.

Ă¤r trĂĽkiga siffror som vi naturligtvis inte tycker Ă¤r acceptabla, sĂ¤ger Anna Serner, vd fĂśr Svenska Filminstitutet. Hon konstaterar att sommarens filmer har misslyckats med att nĂĽ publiken, och sĂ¤ger att automatstĂśdet har gjort att man inte kunnat gĂśra ett kvalitativt urval. â&#x20AC;&#x201C; Men vi ser detta som ett tillfĂ¤lligt avbrĂ¤ck. NĂ¤r automatstĂśdet nu har fĂśrĂ¤ndrats pĂĽ vĂĽrt initiativ ser vi ett antal filmer framĂśver som vi tror kommer att gĂĽ betydligt bĂ¤ttre, sĂ¤ger hon och nĂ¤mner den kommande BjĂśrn Borg-filmen med Sverrir Gudnason i huvudrollen som exempel. Hon tycker dock inte att svensk film generellt sett har svĂĽrt att dra publik. â&#x20AC;&#x201C; Det finns tydliga bevis fĂśr att svensk film som hĂĽller tillrĂ¤ckligt hĂśg kvalitet lockar, sĂ¤ger Anna Serner och konstaterar att fjolĂĽrets â&#x20AC;?En man som heter Oveâ&#x20AC;? Ă¤r den tredje mest sedda filmen sedan man bĂśrjade mĂ¤ta biobesĂśken pĂĽ 60-talet. DANIEL MARTINSSON/TT

SlĂ¤pps i dag?

Stones hintar om albumslĂ¤pp The Rolling Stones hintar pĂĽ sociala medier att de nu slĂ¤pper sitt fĂśrsta album pĂĽ mer Ă¤n tio ĂĽr, rapporterar The Guardian. Det har tidigare varit kĂ¤nt att de kommer att slĂ¤ppa nytt under hĂśsten, men inte vilket datum. Det brittiska rockbandet skrev pĂĽ Twitter â&#x20AC;?SlĂ¤pps 6 oktoberâ&#x20AC;? och lade upp en kort video. TT

â&#x20AC;?TrĂĽkiga siďŹ&#x20AC;rorâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Anna Serner, vd fĂśr Svenska Filminstitutet, om den svenska biosommaren. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

RESTAURANGER

Julbord pĂĽ Hasselbacken! FrĂĽn den 18 November till den 24 December dukar vi upp vĂĽrat julbord. Njut av julens alla godsaker i en inspirerande och klassisk miljĂś.

MĂĽndag-LĂśrdag kl 17.00 & 20.00, 625:- Barn 6-12 ĂĽr 325:-, 0-6 ĂĽr 125:- Julafton kl 12.00-15.00 och 16.00-19.30 825:-. Barn 6-12 ĂĽr 410:-, 0-6 ĂĽr 160:-

Bordsbokning: www.restauranghasselbacken.com, hasselbacken.rest@scandichotels.com Tel: 08 51734307

BIO BRANDBERGEN CENTRUM

HELA HANINGES BIOGRAF PROGRAM 6 - 9 OKTOBER

CafĂŠ Society PREMIĂ&#x201E;R SENIORBIO Fre 15.30 Storkarna (Sv.tal) PREMIĂ&#x201E;R 3D Fre 18.30 SĂś 15.30 Jag Ă¤lskar dig â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi (Sv.text) To 18.30 LĂś 15.00

Min pappa Toni Erdmann To 15.30 - Sista chansen!

08-525 259 00 biocosmopolite.se

Miss Peregrins hem fĂśr besynnerliga barn 3D SĂś 18.30

(15 ĂĽr)

6 oktober FĂśrhandsvisning: Dagen efter denna Mia-Hansen Love .................................... 18

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER 1SPHSBN PLUPCFS

CafĂŠbaren Ăśppen innan visning

Filmhuset BorgvĂ¤gen 1 cinemateket.se 08-6651256

Den allvarsamma leken 12.50, 15.30, 18.15, 21.10

(11 ĂĽr)

PROGRAM 6 OKTOBER GRAND SveavĂ¤gen 45

(7 ĂĽr)

Kassan Ăśppnar 14.30

Imse & Vimse Knattebio: 12.20

LIVE PĂ&#x2026; BIO:

Tristan och Isolde (Wagner) LĂś 18.00

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

(Btill) Min pappa Toni Erdmann 13.30, 17.15, 20.40 LĂ¤karen pĂĽ landet (7 ĂĽr) Moderna tider 12.50, 20.10 15.10, 17.45 -jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

300 kr

DirektsĂ¤nd frĂĽn The Metropolitan Opera, (7 ĂĽr) New York. Svensk text. LĂ¤ngd: 5 h 15 min.

(15 ĂĽr) (Btill)

Captain Fantastic â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa

14.00, 15.45 11 ĂĽr FĂśrbjuden kĂ¤rlek Den allvarsamma leken 7 ĂĽr 12.45, 18.00 17.50 Jag Ă¤lskar dig 15.20

Florence Foster Jenkins 17.20

(Btill) Jag Ă¤lskar dig

(15 ĂĽr) â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-tis stĂ¤ngt, Ons-fre+sĂśn 14.30-18.30, LĂśr 14.00-15.00 & 17.00-18.00 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QĂ&#x152; CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ă&#x160;MMFS FK -JWF QĂ&#x152; CJP t #BSO VOEFS Ă&#x152;S LS SBCBUU QĂ&#x152; CBSOĂ˝ MNFS

BIOPROGRAM TORSDAG 6 OKTOBER 2016 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 The Magnificent Seven 100:- ....... 16.15 Miss Peregrines hem fĂśrâ&#x20AC;Ś (3D) .. 16.30 Den allvarsamma leken 100:- ...... 16.30

6 oktober

Jag Ă¤lskar dig â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi

15.20, 17.50, 20.20

Love and Friendship Kassan Ăśppnar 11.15

Min pappa Toni Erdmann .... 11.30 FĂśrbjuden kĂ¤rlek ...................14.40 Love and Friendship .............16.30

STOFF Filmfestival ...to 14.30 och 21.00 Kassan Ăśppnar kl 15.15

15.00

Right now wrong then ...................

Min pappa Toni Erdman ............... Min pappa Toni Erdmann 120:- .... 18.45 Jag Ă¤lskar dig 95:- ............................. 19 Jag Ă¤lskar Dig 100:- ..................... 18.45 The Magnificent Seven 95:- .............. 19 Bridget Jones Baby 100:- ............. 19.00 Bridget JonesÂ´s Baby 95:- ............ 19.15

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

PremiĂ¤r imorgon: CafĂŠ Society Woody Allen Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

15.40, 18.10, 21.00

LĂ¤karen pĂĽ landet

DokumentĂ¤rkvĂ¤ll med UR: Genusbuggen ......... 18.30 Fri entrĂŠ

.............................fr 7/10 15 och 20.15

PremiĂ¤r fr 7/10: CafĂŠ Society ...18.15 Rios bistro och bar Ăśppet 11-22

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

...................................... to 18.00, 20.30 Min pappa Toni Erdamann ........... ................................................to 20.00 SkĂśrheten ...........................to 15.45 FĂśrbjuden kĂ¤rlek ............................ ....................................to 16.00, 17.30 Speglingar ..........................to 18.30 Bortom Lampedusa ....................... .....................................to 16.15, 20.15 BRASILCINE ...........................18.00

The History of Eternity

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Florence Foster Jenkins

Snowden 20.20 The Lobster 20.40 VICTORIA GĂśtgatan 67

Kassan Ăśppnar 12.00

Bortom Lampedusa 16.20

Captain Fantastic â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa

â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi

Btill 13.40, 18.45, 21.00

Kollektivet

21.10 Btill Love and Friendship 15.30, 18.30 15 ĂĽr LĂ¤karen pĂĽ landet 13.20, 18.15

Btill 15 ĂĽr Btill 11 ĂĽr 15 ĂĽr 7 ĂĽr

7 ĂĽr Min pappa Toni Erdmann 14.45, 20.00 15 ĂĽr 15 ĂĽr Right Now, Wrong Then 15 ĂĽr 12.30, 17.45 15 ĂĽr

SkĂśrheten 19.00

Snowden

11 ĂĽr 15.00, 20.15

Speglingar

15.45 11 ĂĽr Suburra 20.45 Den allvarsamma leken 13.20, 18.15 7 ĂĽr The Lobster 20.45 13.00, 20.30

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

15 ĂĽr 15 ĂĽr 7 ĂĽr 15 ĂĽr 15 ĂĽr

BIO

? 8 4 > 1-*32#*7 3*-31 .2 ', ,2 12'! '22 -0'1 C7 +1# '+1# + 00" &,

&# -4'# 9033 9 , ,,-0*3," . .. 4 2 * -2#62 " 9 , ,,-0*3," . .. " A 2#62 " " $$ $6 C7

9033 #$ $6 7- E #E # " $6 -: &, 7- 8E " A E 8E

7- 8E 7- 3E #E " $$ " $( $6 0, (%,)* #A " $6 $6 E 8E # 7- " $( E 8E 7- E 8E E 8E *$-,1 *#)#0 ',12#', # " $6 #$ E 8E #A " $6 7- 3E #$ 7- 8E "@#% E 8E 2#62 " 9033 ##.5 2#0 -0'8-, #E + 00" &,

"@#% 7- 8E C7 # & $? ( $6 7- 8E #$ 7- 3E # & $6 E 8E " $( &? ( 7- 8E #E 7- 3E # " $6 #E $6 7- 8E 7- 8E 4 2 * -2#62 " #; , &"03 " -+1 C7 # " $6 " $( $6 # 64-,0 *; '66,< 33-5 #$ $6 7- 7- E 8E " $( $6 $6 E 8E 7- 8E E 7- 8E #$%" " $$ $6 7- #E # & $6 E #E #$ $6 E 8E # $6 $6 7- 3E #A " $6 7- 3E # & $6 E 8E # & $6 # " #E

7- 3E #E #A " $6 7- 3E 7- $6 7- 8E

.+1 $+/ &, $6 $? ( 7- 8E E 8E B; E 8E # & & ! $6 * '0 '2!& C7 7- 3E

#E #E ! ,$ # " 7- 8E &? ( $? ( $6 62:4-59B7 "-=* *,*,0 #A " 7- 8E " $( 7- E 8E # " 7- 8E $6 7- 3E $6 &? ( 7-

#E #%#,"#, -+ 08 ,

7- 3E % >*1) 0 "'% E

#E 9 , 1)'*1+>11-)-+#"' C7 #$ $6 7- 3E #E

#E 9033 # " $( $6 ,% 2 * # & $6 8E $6 7- 8E " A $6 7- 8E " $( 7- 3E #A " $6 7- 8E '%&21 32 C7 7- 3E 7- E 8E # " $6 " $( /0".*&+!/ #$ $6 $6 64-,0 )*+/ *30>*5*208 7- 3E

#E # " 7- 3E #E $? ( $6 7- 8E # " $6 7- 8E 7- 3E #E '4#2 #$2#0 "'% 9033 &? ( #$ $6 0'"%#2 -,#1 1 7 7- 3E " $$ $6 4 2 * -2#62 " 9033 #E " A " A $6 # & $6 -4# ," 0'#,"1&'. 7- 3E E 8E "@#% 7- 8E " $( C7

#E " $( $6 $6 # 7- E 8E " $( $6 "! + 1& )"1". 7- $6 #, **4 01 ++ 7*4* *; *50 6:<*9D E 8E

7- 8E *#)#, C7 #$ "@#% $6 #$ $6 # & $6 # $6 $6 7- 3E # & 7- 8E 7- 3E # $6 $6 #E #E 7- 3E #$%" # & 7- 8E #E # & $6 " $$ $6 7- $6 E 8E B; E 8E 7- # & & ! # & & ! $6 # " 7- 3E E $6 #A " #E 0,.( .+ #E 7- "@#% $6 504-7*, .*4031-264-,0 $6 7- 8E # E &? ( 7- 8E $6 E 8E

#E #A " $6 # $6 #A " 7- 8E 7- 3E >) 0#, .? * ,"#2 C7 #E $? ( $6 7- 8E # " $6 # & 7- 8E " $( $6 $? ( $6 $6 ,% 2 * #$%" $6 7- 3E &? ( $6 " $( $6 # $6 7- E # " $6 7- 3E 7- 8E #A " $6 #E #, *'**# .0',1#, %" &.) 2&0%

.+1 $+/ &, $6 4 2 * -2#62 " C7 #E )) 0%" &#0/

.+1 $+/ &, $6 # & & ! " -% C7 4 2 * #+0 0 9/7033-7 79-7965 " $( $6 #A " $6 $6 .7- ; -2#62 " 7- 3E E -,:2 0# 2&# C7 # & " $( #E

#E 7- 8E 7- 3E #E " $( 7- 3E B;

$6 $? ( # " 31"(30#,1 &#+*'% *'4 $6 #$ 7- 3E

$6 C7

7- 8E 7- 3E ; ; 7- 8E #E #E 4 2 * -2#62 " #$ # $6 &? ( $6 <0)"3 .=" " $( $6 # " 7- 3E

$6 7- 8E 7- 8E 5 %" +! 7- 8E 7- #E # & 658-79>34 #A " $6 E 8E 1-, -30,# C7 7- 3E

12#0+',"1 C7 #$ $6 KONSERT PÃ&#x2026; SF BIO 13/10! 7- 8E # " " $( $6 ; 7- 8E $6 7- 8E $? ( $6

7- 8E # & $6 " $(

7- 8E #A " " $$ 7- 3E #E 7- 8E &? ( $6 $6 8E 7- 3E 7- E 8E 7- 3E B; # " $6 0, (%,)* # & 7- 8E #$ *-0#,!# -12#0 #,)',1 7- 8E $6 7- 3E

# E 8E

$@ -!'#27 C7 9033 #E # " $6 ; #A " 7- 8E " $( #A " $6 E # & 7- 3E B; $6 " $( 7- 8E 7- 3E #E E 8E B; # $6 $? ( 7- 8E #E

7- 8E &? ( "@#% 7- 8E -&, 0-, C7 # " &// "."$.&+/ %"* E 8E B; E 8E #E B; 7- 8E # " $6 #<. "/3++".)&$ # 7- 8E # $6 7- 3E B;

,% 2 * .+ #A " $6 #$ 7- 8E -**#)2'4#2 C7 #A " 7- 3E ?;-59<7 *; $04 :7965 # & #E $? ( $6 " $( $6 7- 3E 4 2 * -2#62 " &? ( 7- 8E &? ( $6 #E " $( 7- 8E # " $6 E 8E B; # & & ! 7- #" , 4' *#4#0 C7 *7% 1 *$-,1 < #0% E 3 - -!& "# 24? #$ E ; 2#62 " 9033 C7 # " 7- 8E 120>,% 0, + 00" &,

" $( 7- 8E #E ,% 2 * #$%" 7- E "@#% E 8E 4 2 * # " 7- 8E

.&!$"0 ,+"/ / 3 #$ $6 #E "64*59082 264-,0 # -2#62 " # & $6 &-12 312#01 C7 7- 8E # & 7- 8E ', . .. # " $6 7- 3E B; # & #$%" 7- 7- 8E -,' 0"+ ,, C7 -,' 0"+ ,, 7- 8E E #E !# %# !0 2 22 !) " A 4 2 * -2#62 " #A " 7- 3E 9033 371 ," -**1 7- 3E #E " $( #E 2#62 " C7 4 2 * -2#62 " $6 # & 7- ; = $6 " $( E 8E $? ( &00 ,.&/ E 7- 3E #$ $6 7- 8E &? ( E 504-7*9 .*4031-B;-59<7 #E #E

LÃ&#x201E;S MER OCH KÃ&#x2013;P BILJETTER PÃ&#x2026; SF.SE ELLER I APPEN

:. 7)!"./$.9+/". :. -: &,

# 7- 8E #$%" $6 7- 3E #E #A " 7- 8E #E B; $? ( 7- 8E

'11 #0#%0',1 &#+ $A0 #17,,#0*'% 0, C7

" $( $6 7- E #E #$ $6 3E #E " $$ $6 7- E 8E # & $6 7- 3E #E # & & ! $6 E #E # " $6 7- 8E #A " $6 7- 3E

sf.se/barnvagnsbio

" $( $6 E 8E #$ $6 7- 8E "@#% E 8E # & $6 7- E #E # " $6 7- 8E # E 8E #A " $6 7- 3E #E $? ( $6 7- E 8E &? ( 7- E 8E

,-5"#,

3 300

" $( $6

3'!'"# /3 "

" $( $6 7- 8E # " 7- 8E

3**7

" $( $6 7- 8E #$ $6 " $$ 7- E 8E # & $6 #E # " $6 7- 3E &? ( $6

&# # 2*#1

C7 '%&2 71 ##) 9033 " $( $6

7- 8E " $( E 8E #$ # & $6 #E $6 7- 8E # & # " $6 $6 7- 8E 7- 8E $? ( $6 # & & ! $6 7- 3E #E &# '0* 5'2& ** # " $6 2&# '$21 C7 " $( 7- ; $6 E 8E

7- " $( #A "

E 7- 8E $6 #E #$ 7- #E 7- 3E #E &? ( 7- 8E #$ $6 # & & ! 7- 8E .#%*',% 0 C7 7- 3E

# " 7- 3E # $6 "@#% # & & ! $6 #E 2-0 4>,*'% (>22#, 7- 3E

C7 #E 4 2 * -2#62 " &# %,'$'!#,2 #4#, # " $6 C7 7- 3E " $( 7- 8E #E " A $6 E 8E B; " $( $6 #$ $6 # $6 7- 3E 7- 8E 7- 8E #E # & 7- 3E #E #A " #$ $6 $6 # " 7- 8E

7- 3E

7- 8E #E 2-0) 0, C7 $? ( $6 " $$ $6 ; 7- 8E 7- E 8E 4 2 * -2#62 " "@#% &? ( $6 " $( 7- $6 7- 8E 7- 8E E 8E # & #$ 7- 3E $6 #E 7- 3E

#E # & $6 7- 3E "@#% 7- # & & ! E #E 7- 3E #E # " # & $6 -"#0, 2'"#0 7- 3E #E 7- 3E 9033 # " 7- 8E #E #$%" # #A " 7- 8E $6 E $6 7- 8E 7- 3E B; #A " $6 4 2 * -2#62 " -**7 -,12#0 7- 3E " A 7- -!& >%%+712#0'#2 9033 #E E $? ( " $( E 8E #E $6 7- 8E #$ " $( 7- 3E #E 7- E &? ( $6 7- 8E #E #A " $6 #04# C7 #$ # & 7- 3E $6 " $( $6 #E 7- 3E #E # & #2#0 -!& 7- 8E 0 -%1 C7 "0 )#, **'-22 E 8E B; 4 2 * -2#62 " C7 " $( # " 7- 3E $6 7- 3E ; #E #E = #$ $6 &? ( E # " $$ 7- 7- 8E

E 8E 31 %# 027 C7 E 8E B; # & #A " ,% 2 * 7- 8E 7- 3E

" $( # " $6 7- 3E #E $? ( 7- 8E # " #+ *30 0 *$-,1 7- 3E #E &? ( 2#62 " 9033 7- + 00" &,

'4 1-4#0 4'*1# 9033 E #E " $( " A E 8E E 8E

9/ *". , % (<- &)'"00". -: /# /" "))". & --"+

www.metro.se torsdag 2016-10-06

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Jens von Reis

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Dagen blir lite körig för din del. I försök att komma tillrätta med något speciellt, möter du oväntade problem.

Det tycks nu kunna inträﬀa något som stärker Oxens tro på sig själv och sin egen förmåga.

Tvillingen är just nu möjligen lite för rastlös för att framgångsrikt kunna gripa sig an uppgifter som kräver koncentration och noggrannhet.

Du inspireras att på nytt gripa dig an något som tidigare visat sig vara tämligen besvärligt.

Det händer nu en hel del intressanta saker i din sektor, och troligen får du oväntad uppbackning av fru Fortuna.

En dag med fokus på gemensamma planer och intressen. Det är viktigt att du grundar ett speciellt beslut på fakta.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Mycket i Vågens tillvaro kretsar för ögonblicket kring känslor och nära gemenskap. Det astrala mönstret gynnar nya romanser.

Problem du förväntat dig i något sammanhang ser inte ut att infinna sig, vilket kan ge dig mer tid över för annat.

Du konfronteras nu med vissa svårigheter – tecknen råder dig att tämligen omgående försöka reda ut ett och annat.

Stenbockens kärleksliv kan kärva en smula för ögonblicket, och liksom Skytten bör du snarast ta tag i eventuella problem.

Du tar energisk itu med ett och annat. Du och någon annan tycks nu börja närma er varandra i en lite kontroversiell fråga.

Liknande auspicier som för Vattumannen. I en intressemotsättning av något slag börjar det nu ske ett närmande mellan de berörda.

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/10–22/11

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Vågen

23/9–22/10

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

22/12–20/1

Lammstek

Entrecote

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Rundris

D’amour 1l

(OBS! Max 6 per hushåll)

5990

/kg

Rostade Auberginer

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Solrosolja

Fryst Halal

6990

10:-

Chapatti Fullkornsmjöl

Smaksatt Kondenserad Mjölk

4990

9490

1290

/kg

Deepak 5kg

Burcu 540g

1490 /st

/st

Deepak 10kg

/st

Vinäger (Röd & Vit) Bulgarisk vitost Rey Don Jaime 1l

Sevimli 5kg

Nefis 800g

Basmatiris

4990 /st

Markomilk 397g

/st

Bondbönor,

Bashan 5kg

Shlomo 800g

BLIXTEN & CO OCH LIFELINE PRESENTERAR

DAVID LINDGREN ACE WILDER ELISA LINDSTRÖM

PLURA JONSSON PETTER PETRA MARKLUND

VINTERGALAN 7 DEC FRIENDS ARENA

SHOW

JULBORD

WWW.VINTERGALAN.SE

FEST

690

/st

2490

/st

5990

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

3 99 /hg

1090 /st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller tors den 6 okt – sön 9 okt 2016 – så länge lagret räcker. OBS!

Tips från

SL!

Vill du åka vattenvägen mellan Ekerö och City har du flyt nu! Nu knyter vi ihop Ekerö och City med en ny pendelbåt, linje 89. Under höst, vinter och vår trafikerar linjen Tappström, Kungshättan, Ekensberg, Lilla Essingen och Klara Mälarstrand tur och retur. Alla SL-biljetter gäller ombord på båtarna. Läs gärna mer om alla våra pendelbåtar på sl.se.

äl

si Es lla Li

Ek en

n ta ät sh ng Ku

tr öm ps Ta p

Välkommen ombord!

www.metro.se torsdag 2016-10-06

METRO.SE/DEBATT 30

LÄS MER PÅ METRO.SE /DEBATT

”Vi vill inte hantera Robertson Winerys produkter”, skriver tre Systembolagsanställda som representerar SCA. FOTO: AP/SCHALK VAN ZUYDAM

Fatta och Madeleine Leijonhufvud: Politiker – ta chansen att skapa en riktig samtyckeskultur

SYSTEMBOLAGSPERSONAL Systembolaget är en av världens största inköpare av vin och sedan 2012 finns det en etisk uppförandekod för leverantörerna. Men villkoren bakom sydafrikanska viner är ofta fullständigt omänskliga. Därför vädjar nu arbetarna på Robertson Winery att du som konsument ska bojkotta deras viner, skriver tre Systembolagsanställda.

BOJKOTTA ROBERTSON WINERY När du handlar på Systembolaget är det försäljare som oss du möter på butiksgolvet. Vi svarar gärna på frågor om hur vinerna tillverkats – om smaktyp, jordmån och fatlagring, region och druvsort. Men när det gäller arbetsvillkoren bakom vinerna kan vi inte ge lika konkreta svar. Av människorna som tillverkat varorna finns få spår i butikerna. För att ta reda på mer har vi på eget initiativ besökt vingårdar i Stellenbosch och Robertson i Sydafrika. Vi har träffat hundratals lantarbetare, besökt många av deras hem på vingårdarna och i vissa fall delat deras vardag en tid. Vi har deltagit i fackföreningsmöten och arrangerat resor till Stockholm där lantarbetare kunnat träffa Systembolaget för att berätta om sin situation. Som Systembolagspersonal har vi också kunnat inter-

Emil Boss, Jarl Keber och Mikael Lindegren. FOTO: SNEZANA VUCETIC BOHM OCH PRIVAT

vjua gårdsägare på plats och lyssnat till deras bild av villkoren. Det råder inga tvivel om att villkoren bakom sydafrikanska viner ofta är fullständigt omänskliga. Enligt siffror från Afrikagrupperna motsvarar lantarbetarnas minimilön, som är mycket utbredd, kostnaden för 61 procent av en näringsrik kost. I rapporter från Human Rights Watch och Swedwatch kan man läsa om akut fattigdom, osäkra anställningar och diskriminering av kvinnor och fackligt aktiva. På ett

internationellt seminarium i Kapstaden frågade en svensk riksdagsledamot arbetarna på plats: ”Hur överlever ni då, om lönerna är så låga?” Svaret han fick är talande: ”Det gör vi ju inte. Vi dör unga.” Systembolaget är en av världens största inköpare av vin. Monopolet har sedan 2012 en etisk uppförandekod för sina leverantörer. Det är ett steg i rätt riktning men än så länge ställs det inga krav på att arbetarna ska kunna leva på sina löner (det är bara en rekommendation). Vi vänder oss därför till vår

arbetsgivare med frågan: Hur många rapporter om eländet i Sydafrika, Chile och Argentina ska behöva publiceras innan ni ställer krav på levnadslöner? Hur kan det vara tal om etisk handel när arbetarna inte kan leva på sina löner? Sedan en månad är arbetarna på Robertson Winery ute i strejk. De kämpar för att svältlönerna höjs och att deras fackförening ska få verka fritt. Som fackligt anslutna vill vi inte medverka till exploatering av människor i fattiga länder. Vi har varit på Robertson Winerys

gårdar och i packfabriken. Vi har pratat med arbetarna, med facket och med ägarna. Vi vill inte hantera Robertson Winerys produkter. Robertson Winery tar in strejkbrytare och som en sista utväg vänder sig nu arbetarna till dig som Systembolagskund och vädjar om att du ska bojkotta Robertson Winery under strejken: ”Do not buy this wine that we have produced with our hard work. In supporting the boycott you give not only the striking workers but all rural workers and the poor hope.”

Kitimbwa Sabuni: Dags ifrågasätta MP:s anspråk på att vara ett anti-rasistiskt parti

Susanna Björklund: Slopa karensdagen för oss inom vård och barnomsorg när vi blir sjuka

VI SKRIVER DETTA SOM REPRESENTANTER FÖR VÅR FACKFÖRENING SOM DELTAR I BOJKOTTEN MOT ROBERTSON WINERY. EMIL BOSS MIKAEL LINDEGREN JARL KEBER SAC:S DRIFTSEKTION FÖR SYSTEMBOLAGSANSTÄLLDA

Gizela Ahlgren-Bloom: Vi måste våga prata om missfall

REPLIK FRÅN SYSTEMBOLAGET

”FÅR VI BEVIS FÖR BRISTER KOMMER VI HA TYDLIGA KRAV”

Ida Ingerö, Systembolaget. FOTO: MAGNUS FOND

Systembolaget följer noggrant situationen i Sydafrika och på Robertson Winery. Vi har de senaste veckorna haft medarbetare på plats både på Robertsons produktionsanläggningar och på deras vingårdar. För oss är det självklart att alla arbetsgivare ska betala minst lagstadgad minimilön (eller lön enligt kol-

lektivavtal där sådana avtal förekommer), vilket vi genom tredjepartsrevisioner granskar att Robertson och dess underleverantörer faktiskt gör. Om vi skulle få bevis för brister i hur man följer vår uppförandekod, vad gäller lön eller andra frågor, kommer vi att vara mycket tydliga i våra krav på att missförhållanden omgåen-

de åtgärdas. Systembolaget har valt att ansluta sig till ett av de mest välrenommerade internationella hållbarhetsinitiativen – FTA/BSCI. Vi känner oss mycket trygga i det valet och vet att vi bidrar till en positiv utveckling i riskländer som Sydafrika. Handel i kombination med tydligt kravställande

är det mest effektiva sättet att bidra till välstånd i länder som Sydafrika. Som statligt ägt bolag driver vi ingen egen utrikespolitik. Vi förutsätter att våra medarbetare respekterar detta. IDA INGERÖ BITRÄDANDE CHEF PRESS OCH SAMHÄLLSRELATIONER, SYSTEMBOLAGET

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se torsdag 2016-10-06

INSÄNDARE 31

Nicole Touma och Zeana Muratovic var två av fyra tjejer i senaste veckofinalen. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

ÅRETS ”IDOL” ÄR INTE NÅGON SKANDAL

”Idol”. ”Bertil” (3/10) skrev att det är en skandal att åtta av tolv deltagare i årets fredagsfinaler av ”Idol” är män. Jämlikhet i all ära men det får inte gå till överdrift, skriver dagens skribent som har gått igenom alla finalveckorna i ”Idol” för att se efter. I en tävling där svenska folket röstat fram finaldeltagarna kan väl inte räknas som en skandal? Detta är

en tävling om artisteri. Om svenska folket föredrog dessa 8 killar och 4 tjejer så är det så det är. Under dina år som idoltittare har du nog missat vad jag har kommit fram till genom att gå igenom de tolv säsongerna. I fyra av tolv säsonger har det varit fler killar än tjejer när veckofinalerna startat. I fem av tolv säsonger har det varit fler tjejer än killar när veckofinalerna startat. I tre av tolv säsonger har det varit lika många killar som tjejer när veckofina-

lerna startat. • 2016: 8 killar och 4 tjejer. • 2015: 7 killar och 5 tjejer. • 2014: 6 killar och 6 tjejer. • 2013: 6 killar och 6 tjejer. • 2011: 5 killar och 7 tjejer. • 2010: 5 killar och 7 tjejer. • 2009: 6 killar och 6 tjejer. • 2008: 6 killar och 5 tjejer. • 2007: 5 killar och 6 tjejer. • 2006: 5 killar och 6 tjejer. • 2005: 5 killar och 6 tjejer. • 2004: 6 killar och 5 tjejer. Men det kanske inte spelade någon roll då? Kan tillägga att juryn valde 10 killar och 10 tjejer från slutaudition. Vad tycker du om detta? JOHAN

SEKULÄRT ÄR INTE OBJEKTIVT

TACK FÖR INGENTING, KÄRA 08:OR

Det skrivs ibland att skolan måste vara sekulär, fri från religion. Det sekulära, menar man, är det ”objektiva” och det ”förnuftiga”, i motsats till religion. Kanske du också tänker så här? Men man missar en viktig poäng. Ateism och humanism, för att ta några exempel på det sekulära, är synsätt. De är ett visst sätt att se på och tolka verkligheten. Precis som religioner. Så hur objektivt är egentligen det sekulära? En del av den undervisning jag får går emot min religion och verklighetsuppfattning. Detta för att man ser på världen ur ett annat perspektiv: det sekulära. Varför ska inte skolor med ett annat synsätt ha rätt att existera? Varför ser man ner på religionen? Varför kan man inte acceptera en annan verklighetsuppfattning än sin egen? STINA

Vill tacka er alla stockholmare för dessa 15 år som jag har bott i denna stad. Tack för att ni stockholmare bryr er så mycket om er själva att ni har glömt bort hur det är att dela utrymme med andra på trottoarer, cykelbanor, tunnelbanor, i biltrafiken med mera. Tack för eran höga empati för andra människor i eran närhet. Att inte kunna skilja på höger och vänster. Att störst går först. Tack för den oprovocerade misshandeln, ni som rånade mig på min väska, ni som skimmade mitt bankkort. Tack alla kunder som genom åren i butiken där jag jobbar varit hotfulla, otacksamma och kallat mig för diverse saker med tron om att kund alltid har rätt. Tack för att ni tillsammans gör mitt beslut att flytta ifrån denna stad väldigt lätt. TACK! M

Anna Kinberg Batra. FOTO: TT

EN KVINNLIG STATSMINISTER? I nästa val om Alliansen vinner så skulle vi få en kvinna som statsminister Anna Kindberg-Batra och även 2 andra kvinnor, Ebba Busch Thor och Annie Lööf. För första gången någonsin i Sverige skulle vi alltså få en kvinna som statsminister. Det vore väl alla feministers dröm? Om inte, varför då? Troligen för att dom inte delar sakfrågor och politik kanske. Men det skulle ju i så fall betyda att kön inte är det viktiga utan vad man står för och vad man kan. Tar feministerna då tillbaka kravet på kvotering kan man undra? 5 I NIST

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

Just nu sitter massor av kreativa människor runtom i världen och hittar på nya digitala lösningar som gör världen lite bättre. Det händer överallt – i Accra, Dakar och Dar es Salaam, precis som i Stockholm och Köpenhamn. I höst samlar vi några av dem i Stockholm. På 48h ska vi tillsammans försöka komma på digitala innovationer som gör världen bättre för barn. Vi får bl.a. besök av ett gäng smarta problemlösare från Ghana som med hjälp av hjärta, hjärna och kod skapat förändring på hemmaplan och runt om i världen: The Ghana Hackers Club. Snart kör vi. Du kan vara med!

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

Gå in på: reachforchange.se/hack

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Ghana Hackers Club och Reach for Change Hack sker med stöd från Sida. Sida har ej deltagit i produktionen och ansvaret för innehållet är utgivarens.

Regnjacka 249:-

Oversized polo 129:-

Cardigan 89.90

Succén i Barkarby fortsätter! Höstens mode är här. Välkommen. Barkarbystaden, Stockholm WOMAN, MAN, YOUNG & HOME

@clubxprs CLUB XPRS

#clubxprs