20161013_se_malmo by Metro Sweden

”HELT OKEJ MED SOCKER I SASEN” Matskribenten Jonas Cramby svarar på läsarnas frågor SID 8

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 13 OKTOBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Ida, 22, har ont bara hon rör sig Vestibulit. Ida Bremmers smärtor började när hon var 17 år, men först som 22-åring blev hon en av tiotusentals med diagnosen vestibulit. Som om inte den fysiska smärtan och väntan på diagnos var nog upplever hon också sociala hinder. ”Jag tycker att det är för mycket tabu”, säger hon. SID 2 MINDRE ÄN EN MÅNAD TILL VALET

Trump vill inte ha partitoppens stöd

Mutexpert om ministrars festinbjudan: I gränslandet Festligheter. Företagsjätten Investor firar 100-årsjubileum med stora festligheter på lördag – och flera ministrar på gästlistan. Men deras närvaro på festen är inte helt okomplicerad, enligt mutlagexperter. SID 4

Därför ska du inte ha linser för länge Att använda dina kontaktlinser längre än rekommenderat kan skada ögat. SID 5

Apparna som underhåller under resan Metro Motor tipsar om nio appar som passar perfekt när du är ute och åker. SID 10

Svensk företag kan fällas för kopierad möbeldesign Domen mot Designers revolt väntas komma i dag. SID 6

”Höga krav förhindrar kreativitet” Efter den läckta inspelningen där den amerikanske presidentkandidaten Donald Trump gjorde grova sexistiska uttalanden har flera toppar inom det republikanska partiet dragit tillbaka till stöd, bland andra partiets högste politiker Paul Ryan. ”Jag vill inte ha hans stöd, jag bryr mig inte”, säger Trump. SID 7 FOTO: AP/EVAN VUCCI

Metros jobbexpert Nina Jansdotter svarar på en fråga om prestationsångest. SID 15

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

1 NYHETER

Välkommen!

JAG BLIR HELT TOM I SKALLEN Just i detta nu när jag skriver det här. Då slår känslan till igen. Jag blir släckt i skallen. Totalt bäcksvart. Tanken på att vilja skriva den mest inspirerande, smarta och roliga lilla text krossas under vikten av pressen att faktiskt göra det. Det är inte första gången jag känner så och garanterat inte den sista. Men med några av tipsen från Nina Jansdotter på sidan 15 kanske till och med min prestationsångest kan väga lite lättare.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Ida, 22: ”De sa att det satt i huvudet” Hälsa. Ida Bremmers är en av tusentals kvinnor som lider av vestibulit. – När det är som värst känns som att någon har skurit med en kniv inifrån och upp, säger hon.

Hon kan inte cykla och i perioder kan hon knappt gå. När Ida Bremmers, 22, var 17 år började hon få ont i sitt underliv. I dag känner hon smärta dygnet runt. Till en början trodde hon att det handlade om återkommande svampinfektioner. Men efter åtskilliga behandlingar blev symptomen bara värre. Till slut, i november förra året, konstaterade en läkare på Gotland att hon led av vestibulit, ett tillstånd som gör att nerverna vid slidöppningen blir överkänsliga vilket ger en intensiv brännande smärta. Ida Bremmers har testat flera olika behandlingar – kortisonsprutor, sjukgymnast och akupunktur. Smärtorna är mer eller mindre intensiva, men de finns alltid där. – När det är som värst

känns som att någon har skurit med en kniv inifrån och upp. Bara man går så gör det ont. När jag sätter mig ser jag ut som en tant, jag får sätta mig jättelångsamt. Jag kan inte sitta med benen i kors. Det är något man får tänka på hela tiden, säger hon. Ida Bremmers berättar att hon från början hade väldigt svårt att prata om sina smärtor. Men i dag pratar hon gärna om det. Och tycker att fler borde göra det. – Jag tycker att det är för mycket tabu. Just underlivet vill folk inte prata om, säger hon. Vestibulit kallas ofta för samlagssmärtor. En benämning som Ida tycker är problematisk. – För oss som har den värre sorten, när det gör ont bara man går, så påverkar det hela vardagen. Folk som inte har haft sådana problem har svårt att förstå. En grej som jag, och många andra jag har pratat med, vill få bort är sambandet med sex. Det känns som att det handlar om männen då. LINNÉA BORGERT linnea.borgert@metro.se

Barnmorskan: Sök hjälp i tid

Vestibulit

ERIK GLANELL, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Hon valde adoption – efter två biologiska barn

• Vestibulit är ett smärttillstånd där nerverna runt slidöppningen blir överkänsliga, vilket gör att även lätt beröring kan göra ont. Det är fortfarande oklart exakt varför man får vestibulit, men det finns teorier om att till exempel återupprepande behandlingar av infektioner kan leda till att man drab-

Vägen till en diagnos var lång. Ida Bremmers minns till exempel ett besök hos en gynekolog i Göteborg. ”De sa att det satt i huvudet, att det var psykiskt och att det inte fanns så mycket att göra”, säger hon. FOTO: PRIVAT

bas. • Sjukdomen leder till att det gör ont att ha sex, men om den inte behandlas kan det gå längre än så. Till exempel kan det göra ont att cykla eller ha på sig trånga byxor. • Det är vanligast att få vestibulit i åldern 18-25. I den

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Mammor! Drick vin, lämna bort era avkommor och köp halvfabrikat

Enligt P3:s granskning har 35 000 personer i åldern 2030 år vestibulit. Anna Blom, barnmorska på RFSU-kliniken i Stockholm, bekräftar för Metro att många kvinnor söker för smärtor i underlivet. – Det finns ju en väldig spännvidd på den här typen av problem. Från att man

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Ordning och reda

Kroppen är snuskigare

”Jag skriver nummer på etiketterna på familjens kuddar har en lapp uppsatt på insidan av garderoben där jag noterar tvättdatum. För att hålla koll på varje kuddes tvättillfälle.”

”Må tyckas äckligt, men hur farligt? När ska ni göra sensationsnyheter om att kroppen består av tio gånger fler bakterier än egna celler?”

ELISABETH

Så ofta bör du tvätta kuddar för att slippa bakteriehärdar

8 hajpade teknikprylar som blev stora floppar

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Din kudde kan vara en härlig bakteriehärd fylld av mikroskopiskasvampar,kvalsterochhudflagor.Om du inte tvättar den med jämna mellanrum vill säga…

har haft ont någon gång vid sex till att man knappt kan sitta med byxor på sig. – Det kan vara väldigt besvärligt och naturligtvis någonting som påverkar hela livssituationen. Det kan börja med något som handlar om en ytlig smärta, men som till slut blir någonting som hänger ihop med både

AMANDA

Äckligt att inte tvätta

” Tur att man har tvättat åtminstone ett par av kuddarna men borde nog tvätta resten också för det var ett tag sen.”

”Tvättar kuddarna, täcket och bäddmadrasskyddet flera gånger om året och sängkläder mycket oftare än så. Är fan äckligt om man aldrig skulle tvätta sin kudde.”

MATS

ANGELICA

Dags för tvätt

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 136 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

kroppen och själen. Man blir så klart väldigt påverkad av att gå runt med smärtor, säger Anna Blom. Hon har märkt att många kvinnor har sökt hjälp på flera ställen innan de kommer till henne. – Det kan bero på att det är väldigt komplexa problem. LINNÉA BORGERT Trafik

Antalet viltolyckor ökar på vägarna Antalet viltolyckor ökar. Och risken för viltkollisioner är störst i Kalmar län enligt statistik om olyckor med vilt under årets första nio månader från Nationella Viltolycksrådet. Hittills i år har det inträffat över 33 000 viltolyckor. En ökning med 7 procent jämfört med samma period förra året. – Det kan finnas många orsaker. Man kan inte sticka under stol med att trafikpoliser i princip försvunnit från Sveriges vägar, säger Lars-Erik Nilsson, verksamhetsledare på Nationella Viltolycksrådet. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Maxa grönskan! Skapa din egen inomhusdjungel när du inreder med säsongens trendigaste - och frodigaste - växter.

89 179:-

Bergpalm Ø 17 cm.

En populär, lättskött och luftrenande palm där bladen även kan användas till snitt.

Korg Kenny Ø 22 cm. Gjord av flätade majsfiber. 149:-

Erbjudandet kan ej kombineras och gäller så långt lagret räcker. Plantagen i Sisjön (Coop), Täby, Mall of Scandinavia och Södertälje (Coop) har ett urval av sortimentet.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Mutexperten om Löfven och Investors festlighet: ”Långt ute i gränslandet” Statskorruption. Flera ministrar står på gästlistan när Wallenbergbolaget Investor firar glamourös 100-årsfest på Grand Hotel i Stockholm på lördag. Deras deltagande är inte okomplicerat, enligt mutlagsexperter. Statsministern har tackat ja men ska låta utreda vad som är juridiskt korrekt.

– Investor är ett viktigt företag för Sverige. Det är naturligt att regeringen är representerad, säger statsminister Löfven men tillägger att det finns skäl att göra en juridisk genomgång. – Vi kommer att låta regeringskansliet och rätts-

enheten att titta på vad som är riktigt. Vi ska följa de regler som gäller, det är inga tvivel om det. Skulle det vara några problem med att gå dit? – Det är det jag inte vet, därför ska vi låta dem som kan det här juridiskt titta på det. Vi ska representera på ett korrekt sätt, jag tycker att det är korrekt att regeringen är representerad när Investor fyller 100 år, men vi ska följa de regler som finns, säger statsministern. Bland de 1 500 inbjudna finns förutom statsministern även hans regeringsoch partikollegor Ibrahim Baylan och Mikael Damberg alla tackat ja. Forskningsminister Helene Hellmark Knutsson hade också tackat ja men ändrade sig under gårdagen.

Tillställningen på Investors eget lyxhotell kostar tio miljoner kronor enligt bolaget självt. Det kan vara motiverat för ministrar att delta, anser Helena Sundén, generalsekreterare vid Institutet mot mutor (IMM), en ideell näringslivsorganisation som motverkar korruption. Men hon reagerar på flera saker, som värdet på förmånen. – Om man ser till beloppet här, så betingar det ett värde som är högt över vad som kan ses som måttfullt, säger hon. Thorsten Cars, ansedd expert på mutlagstiftningen, håller med om att inramningen är väl lyxbetonad. – Här är man långt ute i gränslandet. Det låter lite äventyrligt, för att uttrycka sig försiktigt.

Energiminister Ibrahim Baylan har dessutom accepterat inbjudan för sina partners. – Det brukar ju fungera lite som ett rött skynke i sådana här sammanhang. Att man går i tjänsten hör i viss utsträckning till för offentliga tjänster, men det finns ingen anledning att ta med sig partner. Det är en lite försvårande omständighet, säger Cars. Centerledaren Annie Lööf är bjuden och har tackat ja. Hon tar också med sig sin man. – Han kommer givetvis att betala för sin kuvertavgift, säger Annie Lööf som också säger att hon är ”väldigt mån om att kunna föra diskussioner med företagsledare”. OLA WESTERBERG/TT

GRÄNS FÖR MYNT

BÅDE OCH

HIT LLS BU

SAN T

(SID 9)

Jimmie Åkesson trummade under partiledardebatten i går ut felaktiga siﬀror som har förekommit i medier som SVT och Svenska Dagbladet. FOTO: TT

Nej, antalet fattigpensionärer har inte fördubblats på 10 år

”Gruppen fattigpensionärer har fördubblats de senast 10 åren” och ”vi har idag 230 000 äldre som lever på en inkomst som är lägre än EU:s fattigdomsgräns”. Så sa Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson i den partiledardebatt som ägde rum i riksdagen i går. Uppgifterna om dubbelt så många fattigpensionärer är inte ursprungligen Åkes-

sons, utan påståenden som spridits av bland annat SVT och Svenska Dagbladet. – Även om man tittar på antalet har det inte varit någon stor ökning. Det var en viss ökning 2006 i antal och andel fattigpensionärer, men om du jämför med året därefter så är det en viss minskning. säger Ole Settergren, analyschef på Pensionsmyndigheten. Jimmie Åkesson har rätt när han säger att över 230 000 äldre som lever under EU:s fattigdomsgräns – men den siffran är inte dubbelt så hög som 2006. Siffran 230 000 kommer från en rapport Pensionsmyndigheten släppte i april och som handlar om Äldreförsörjningsstödets utveckling över tid. Enligt den rapporten lever 11,8 procent av de över 65 år – cirka 231 500 personer – med låg ekonomisk standard. Låg ekonomisk standard, som i vissa fall kallas för EU:s fattigdomsgräns, är 2016 beräknad till en inkomst på under

11 830 kronor i månaden. Det finns dock ingen allmänt accepterad gräns för låg ekonomisk standard. I sin rapport använder Pensionsmyndigheten beräkningen att låg ekonomisk standard är inkomster som är lägre än 60 procent av medianinkomsten. Det finns en viss problematik i att försöka jämföra den siffran, 231 500 fattigpensionärer, med siffror från tidigare än 2014. Detta eftersom SCB ändrat sitt hushållsbegrepp genom att gå från ett så kallat kosthushållsbegrepp till ett bostadshushållsbegrepp. Kosthushåll utgörs av alla personer som bor i samma bostad och som har gemensam ”hushållning”, medan ett bostadshushåll utgörs av samtliga personer som är folkbokförda i samma lägenhet. Ett sammanboende par med en vuxen inneboende räknas alltså till exempel som två hushåll enligt kosthushållsbegreppet, men som ett en-

Trafik. Tunnel under Öresund allt närmare Ett dansktsvenskt möte som har hållits kan innebära ett stort steg framåt för planerna på en ny tunnel mellan Helsingborg och Helsingör. Det hoppas Region Skånes ordförande Henrik Fritzon (S). – Det som talar för att det här blir ett stort steg framåt är att vi är överens på regional nivå om att detta bör prioriteras, säger han. Målet är högt satt: I trafikplanen är visionen att Öresundsregionen år 2020 ska vara ”en internationell knutpunkt för investeringar och kunskap på nivå med de mest framgångsrika metropolerna i Europa”. Problemet är att regionen sträcker sig över en nationsgräns. Om infrastrukturen inte ska vara ett hinder för ekonomisk utveck-

ling behövs ett dansktsvenskt helhetsgrepp. Att ett tunnelbygge mellan Helsingborg och Helsingör står högt på priolistan är Henrik Fritzon särskilt nöjd med. Han tror att en förbindelse skulle kunna stå klar redan inom 15 år. Det går att genomföra utan statliga medel, framhåller han. Region Skånes förslag är att det statligt ägda Öresundsbrokonsortiet som byggde Öresundsbron får i uppdrag att bygga den nya förbindelsen enligt samma modell, med lånade pengar. Genom avgifter från resenärerna ska lånet sedan kunna betalas tillbaka. Enligt Region Skånes beräkningar skulle prislappen bli 26 miljarder kronor. TT

Granskning. Rektorer betygspressar lärare

BULLSHIT-K8LLEN

Bullshit-kollen. Under den partiledardebatt som ägde rum i riksdagen under onsdagen sa Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson att Sverige i dag har över 230 000 fattigpensionärer och att det i dag är dubbelt gånger så många fattigpensionärer som för 10 år sedan. Så här ser siﬀrorna faktiskt ut.

Dagens färjor mellan Helsingborg och Helsingör ska redan inom 15 år kunna vara ersatta av en tunnelförbindelse, tror Region Skånes ordförande Henrik Fritzon (S). FOTO: JOHAN NILSSON/TT

ligt bostadshushållsbegreppet. Det leder till att siffrorna skiljer sig åt. Enligt kosthushållsbegreppet fanns det 173 900 fattigpensionärer 2016, enligt bostadshushållsbegreppet fanns det 231 500. Det är bara genom att titta på kosthushållsbegreppet som antalet fattigpensionärer under en tioårsperiod faktiskt går att jämföra direkt. Enligt SBC:s mätmetoder har gruppen fattigpensionärer, beräknat som äldre som lever under låg ekonomisk standard, varierat mellan 8 och drygt 11 procent under de senaste tio åren. Tittar vi på faktiska siffror enligt kosthushållsbegreppet fanns det 117 200 fattigpensionärer 2006 och 173 900 2016. Ingen dubblering, men en ökning. Det är dock inte en särskilt stor ökning i procent. 7,7 procent var fattigpensionärer 2006 enligt Pensionsmyndighetens rapport. 2016 var den siffran 9 procent. HUGO EWALD

Lärare pressas av sina chefer att sätta högre betyg än de tänkt. Det förekommer också att rektorer går in och ändrar i betygen bakom ryggen på ansvarig lärare, visar SVT:s ”Uppdrag Granskning”. Samtidigt som svenska elever visar upp allt sämre kunskaper i internationella kunskapsmätningar har betygssnittet höjts. ”Uppdrag Granskning” visar i kvällens avsnitt en viktig förklaring till betygsinflationen: Skolledningar – både i fristående och kommunala skolor – vill ha nöjda elever

och föräldrar, och är beredda att tumma på regelverken för att uppfylla önskemålen. Annars är risken att familjerna väljer en annan skola. I programmet vittnar flera lärare om hur de övertalats av chefer att sätta högre betyg än vad de själva anser är rätt och riktigt. – Den outtalade pressen att sätta höga betyg bidrar nog mer till den betygsinflation vi har, än den uttalade, säger Christian Lundahl, professor i pedagogik vid Örebro universitet som forskar inriktad på betyg. TT

Resa. Svenskar räds inte Thailands militärdiktatur Terrorrädsla har möblerat om i svenskarnas resande. Men vi reser inte mindre, bara till andra ställen. Detta har särskilt gynnat Spanien. 41 procent av svenskarna svarar att terrordåd och hot har påverkat deras resande det här året. Men resandet har ändå ökat och vinterfavoriterna är fortfarande Spanien och Thailand. Antalet resenärer till Kanarieöarna har ökat med 16 procent i år, enligt en Sifo-undersökning som resebyrån Ticket har beställt. En förklaring till ökningen kan vara att den forna

vinterfavoriten Egypten inte toppar några listor längre. – Egypten har nästan helt försvunnit, både på grund av det politiska läget och på grund av att arrangörerna inte är där i samma utsträckning, säger Hans Remvig, reseanalytiker. Den politiska situationen i Thailand verkar inte avskräcka det här året heller. – De som åker till Thailand tänker inte på att det är en militärdiktatur. Det skulle kunna bli oroligt om kungen dör, men så länge inte UD avråder, tror jag folk kommer åka ändå. TT

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Så farligt kan det vara att använda linserna för länge Hälsa. Att köpa linser är lika lätt som att köpa skor. Den avgörande skillnaden är att det kan medföra betydligt större risker och använder man linserna för länge riskerar man permanenta skador i ögat. 1 januari 2011 trädde en ny patientsäkerhetslag i kraft som innebar att tillhandahållandet av kontaktlinser avreglerades. Plötsligt var det lika lätt att köpa kontaktlinser som att köpa nya skor. Regleringen har varit forum för debatt eftersom alla inte vet om riskerna som kommer med köp av kontaktlinser. Vem som helst kan när som helst köpa linser – utan att veta om de är rätt för just den personen. – Det finns en hel radda med komplikationer med kontaktlinser. Allt från skav och sår på ögat till att man förlorar synen. Den som funderar på att skaffa kontaktlinser bör gå till en

Att använda dina kontaktlinser för länge kan ge permanenta skador på ögat. FOTO: JESSICA GOW/TT

kompetent optiker för att få prova ut rätt kontaktlins, säger Ulf Stenevi, ögonläkare vid Mölndals Sjukhus och professor på Göteborgs universitet. Det finns i dag en uppsjö av kontaktlinser att välja bland, däribland engångs-

linser och månadslinser. Använder man den typen av linser för länge riskerar man att få permanenta skador i ögat. – Men det är en fråga om hur man definierar för länge. Så fort man sätter in en lins i ögat får man små

sår på hornhinnan, och har man då bakterier i ögat kan de etablera sig i något av de små såren. Sedan är det beroende på vilka typer av bakterier eller svampar man har. Det är en av riskerna man tar, säger Ulf Stenevi. – De allvarliga riskerna är att man får en infektion i hornhinnan och då måste man söka vård så att den blir behandlad på korrekt sätt. Ett sår på hornhinnan som är tillräckligt stort kan ge ärr så att synen blir påverkad för resten av livet, säger Ulf Stenevi. Så kallade partylinser har blivit allt mer populära. Linserna som kommer med olika färger och motiv används vid till exempel maskerader. – Vi har ju sett en del bekymmer med det. De är ju i regel inte utprovade utan köps på nätet och så sätter man in dem utan att inte vara riktigt införstådd med hur de fungerar eller hur de sköts och då har vi sett en del tråkiga historier. Det är inget vi rekommenderar, säger Ulf Stenevi. CARL-FREDRIK ERIKSSON

DOBBER, Tröja

599:-

DOBBER, Cardigan

799:-

Brott

Hälsa

Kikhosta bland spädbarn ökar igen Kvinnan nekar till brott. FOTO: TT

Äppelpallare förnekar brott Den kvinna i 60-årsåldern som är misstänkt för omfattande äppelpallning i Eskilstuna förnekar brott. Boende i området larmade polisen om en storskalig äppelpallning som pågått. Enligt de boende har tjuvarna återkommit flera gånger till tomterna och ”dammsugit” träden på frukt. Kvinnan hävdar att hon fått tillåtelse att ta äpplena. TT EU

Ja till klimatavtal – SD röstade mot Riksdagen sa i går ja till det globala klimatavtalet som förhandlades fram i Paris förra året. Bara Sverigedemokraterna röstade emot avtalet, som syftar till att minska utsläppen av växthusgaser i världen och motverka klimatförändringar. Av de närvarande ledamöterna röstade 261 ja, 39 nej. TT

Antalet fall av kikhosta bland spädbarn ökar igen. Hittills i år har 349 fall av kikhosta rapporterats i Sverige, var av 51 fall bland spädbarn. ”Det som oroar är att vi haft en oväntat stor uppgång nu under hösten.”, säger Bernice Aronsson, barnläkare och utredare vid Folkhälsomyndigheten i ett pressmeddelande. Vaccin mot kikhosta ingår i barnvaccinationsprogrammet. Men för de allra yngsta barnen, som inte hunnit få den första sprutan ännu, kan sjukdomen vara livsfarlig. TT Hälsa

HRF vill ha hörseltest för nyanlända Många flyktingar som kommer till Sverige har hörselproblem, visar en undersökning i Värmland. Nu kräver Hörselskadades Riksförbund (HRF) att Arbetsförmedlingen inför hörseltest för alla nyanlända. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Företag kopierade exklusiva designmöbler – nu kan de fällas Brott. Designers revolt sålde billigare kopior av klassiska exklusiva designmöbler – helt lagligt, enligt företaget. Men åklagare och rättighetsinnehavarna hävdar upphovsrättsintrång. I dag väntas domen i Sveriges största rättsfall kring kopiering av design.

Det svenskgrundade företaget Designers revolt registrerades i Storbritannien där andra upphovsskyddsregler gäller. Affärsidén var att sälja billigare kopior av inredningsklassiker av formgivare som Arne Jacobsen och Charles och Ray Eames. En kopia av en Jacobsenfåtölj som i original kostar omkring 50 000 kronor kunde köpas av företaget för cirka en tredjedel av priset. Storbritannien har ett undantag jämfört med övriga EU som innebär att upphovsrätten för bruksdesign endast gäller i 25 år. Det är den regeln som före-

100 produkter

”Det är det största fallet i sitt slag som prövats i Sverige. Det handlar om försäljning som har pågått under cirka tre år.” Fredrik Ingblad, kammaråklagare.

taget har hänvisat till för att motivera sin verksamhet. I Sverige gäller upphovsrätten i 70 år efter formgivarens död. – Det som prövas är om spridningen till allmänheten har skett i strid med upphovsrättslagen, eftersom det har varit möjligt för kunder i Sverige att köpa produkterna, säger Magnus Ahlgren, juristchef vid Patent- och registreringsverket (PRV), som följer fallet. Eftersom företaget har haft ett lager och distribution i Sverige håller inte upplägget, enligt åklagare och de som har rättigheterna till designen av originalmöblerna. Bolaget med

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

företrädare har stämts på närmare 100 miljoner kronor vid Stockholms tingsrätt. – Det är det största fallet i sitt slag som har prövats i Sverige. Det handlar om försäljning som har pågått under cirka tre år med ungefär 100 upphovsrättsskyddade produkter. Bolaget har haft en omsättning på omkring 48 miljoner kronor, säger kammaråklagare Fredrik Ingblad. Rättegången pågick i tre veckor i slutet av sommaren. Företaget och fyra personer knutna till bolaget står åtalade för brott mot upphovsrättslagen och varumärkesintrång. Förutom stora pengabelopp har åklagaren yrkat på fängelsestraff i tre av fallen. En av de åtalade är grundaren. – Han tog in ett juridiskt utlåtande när han startade för att förvissa sig om att det här var okej. Han har hela tiden varit övertygad om att han har gjort rätt eftersom han har drivit verksamheten från Storbritannien, säger grundarens advokat Hans Strandberg. HELENA WANDE/TT

Företaget Designers revolt har stämts på stora belopp för sin försäljning av kopior av ett hundratal designklassiker. Bland annat har de sålt kopior av Arne Jacobsens fåtölj ”Svanen” (till höger i bild). FOTO: ANDERS ANDERSSON/TT

JAG SKA GÖRA SOM ÅKESSON VILL

ag ska göra som Jimmie Åkesson vill. För jag märkte ju hur obekväm han blev i söndagens partiledardebatt, när de andra hela tiden påminde honom om skiten som kommer från Sverigedemokraterna: järnrör och rasistiska tillmälen, motioner om att judar kontrollerar media, anekdoter om att sparka på döda slaktdjur och låtsas att det är judar. Med mera. Låt oss i stället prata om Sverigedemokraternas politik, såsom Jimmie Åkesson föreslog. Stefan Löfven hade helt rätt när han sa att partiet har nazistiska rötter. Det bildades bokstavligen ur vitmaktrörelsen. Få är dock bekväma med rastänk och judehat och numera pratar Sverigedemokraterna i stället om kultur, i synnerhet då den muslimska. De menar att muslimer har en förfärlig kvinnosyn som inte passar i det här landet. Över lag tror de mycket på det här med fack. I sitt partiprogram skriver de exempelvis att ”det existerar medfödda skillnader mellan de flesta män och kvinnor”, och talar om ”manliga och kvinnliga egenskaper”. Men vad gäller just kön är skillnaderna av godo. Så bra är denna multikulturella mix att barn bör få växa upp med både en man och en kvinna. Sverigedemokraterna säger nej till adoptioner för ensamstående och samkönade par. De vill även inskränka den fria aborträtten och motionerade om det så sent som förra veckan. Motståndet mot homosexualitet är utbrett. På ytan påminner Sverigedemokraternas politik förstås inte alls om traditionella jämställdhetsvärderingar utan mer om den religiösa fundamentalism som de säger sig vilja bekämpa. Men så är det absolut inte.

GW vid granen Visst blir man på milt humör av Leif GW Persson? Det slog mig häromdagen: Han vore den perfekta julvärden! Tvivlarna Alex Schulmans nya roman ”Glöm mig” är verkligen fantastisk. Hans belackare borde se till att läsa den innan de raljerar över den.

”För Sverigedemokraterna är det en fullständig självklarhet att män och kvinnor har exakt samma värde och att båda könen skall ha samma rättigheter, vara lika inför lagen och känna sig trygga och respekterade”, menar partiet som i våras avslöjades ha mörkat sexövergrepp på kvinnliga partimedlemmar och upprättat ett register över dem med nedsättande omdömen av typen ”jobbig”, ”lössläppt”, ”klängig”. En röst på Sverigedemokraterna är inte bara en röst mot de andra. Det är verkligen också en röst på Sverigedemokraterna. Det är en röst för en justitieminister som kallar kvinnor som säger emot honom för hora. Det är en röst för en andre vice ordförande som kan säga att kvinnor som blir misshandlade borde sluta gnälla, och ändå få sitta kvar. Det är en röst för den sorts finansminister som chockar andra partier genom att påminna dem om den sorts ideologiska bakgrund som Sverigedemokraterna faktiskt kommer ifrån. Och de män som känner något slags sargad triumf över vad Sverigedemokraterna gör mot kvinnorna: Ni är grundlurade. Sverigedemokraterna bryr sig inte om er heller. De har bara förakt att erbjuda, och det är inte till hjälp för någon enda människa. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Slovaker mobiliserar mot ökad extremism Slovakien. I våras tog högerextrema Vårt Slovakien plats i landets parlament och sedan dess har partiet bland annat satsat på medborgargarden. Oro över det stora stödet för partiet bland förstagångsväljare har lett till flera kampanjer riktade till unga. Under förra årets brinnande flyktingkris i Europa sökte 330 personer asyl i Slovakien. Åtta ansökningar beviljades. Trots det gjordes migration till en av de stora frågorna inför landets parlamentsval i mars och premiärminister Robert Fico skruvade upp tonläget mot invandrare. Men hans socialdemokratiska parti Smer-SD tappade sin absoluta majoritet och regerar nu i koalition med ett antal mindre partier. Ridande på de främlingsfientliga stämningarna chockade samtidigt ytterkantspartiet Vårt Slovakien genom att ta sig hela vägen

Deltagare i en demonstration i Bratislava mot invandring, bland annat ordnad av högerextrema Vårt Slovakien, förra hösten. FOTO: SAMUEL KUBANI/AFP/TT

in i parlamentet, med åtta procent av rösterna. Partiet betraktas som nynazistiskt och sprider ett öppet hat mot minoriteter. Landets romska befolkning kallas i partiprogrammet för ”parasiter”. Ett av dess uttalade mål är att upprätta en ”inhemsk milis”. Sedan i april patrullerar partimedlemmar regelbundet ombord på tåg för att, enligt egen utsago, upprätthålla säkerheten. Partiledaren Marian Kotleba ledde tidigare ett an-

nat högerextremt parti som förbjöds efter att ha uppmanat till rasistiskt våld. Han har nu bytt ut de tidigare uniformerna – slående lika Hlinkagardets, den slovakiska motsvarigheten till Mussolinis svartskjortor och Hitlers SA – mot gröna tröjor. Och man firar inte längre öppet årsdagen av bildandet av den slovakiska fasciststaten. I stället försöker partiet framställa sig som en bredare anti-etablissemangsrörelse.

Att många unga tycks köpa den bilden – över 20 procent av förstagångsväljarna röstade på Vårt Slovakien – har väckt en debatt om bristande skolundervisning i samhällskunskap. – Det saknas också inslag av kritiskt tänkande och källkritik på skolschemat. Våra unga medborgare är helt enkelt dåligt förberedda på att hantera den här typen av populistisk, xenofobisk, retorik, säger Daniel Milo, expert på extremism vid tankesmedjan Globsec Policy Institute i huvudstaden Bratislava. Utbildningsdepartementet har tagit fram en manual för lärare om högerextremismens historia. Men den anses vara alltför stelbent. – Lärare behöver vägledning i hur de undervisar om den nuvarande situationen för minoriteter och invandrare, om hur man kan bemöta rasism och hat i vardagen i skolorna, säger Jana Kadlecikova vid Centrum för forskning om etnicitet och kultur i Bratislava. MATTIAS MÄCHS/TT

Trump: Jag bryr mig inte om Ryans stöd USA. Republikanernas presidentkandidat Donald Trump säger i en tv-intervju att han inte bryr sig om stöd från partiets högste politiker Paul Ryan. – Jag vill inte ha hans stöd, jag bryr mig inte om hans stöd, säger Trump till Fox News.

Med mindre än en månad kvar till presidentvalet i USA fortsätter det att blåsa hårt kring Trump efter ”pussygate”, de grovt sexistiska uttalanden han i förra veckan avslöjades ha gjort 2005. Flera republikanska högdjur har valt att dra bort sitt stöd till presidentkandidaten. Nu anklagar han sina partikollegor för illojalitet. ”Det är så skönt att bojorna tagits av så att jag äntligen kan kämpa för Amerika på mitt sätt”, twittrar han bland annat, och anklagade representanthusets talman Paul Ryan för att vara en svag och ineffektiv ledare. I en intervju i Fox News

utvecklar han sitt resonemang: – Jag skulle inte vilja sitta i en skyttegrav med dessa personer, inklusive Ryan, speciellt inte Ryan, säger han. Han har bett om ursäkt för sina sexistiska kommentarer och kallat dem ”bara snack i omklädningsrummet”. – Om det är därför jag kommer att förlora ett val ... kommer det att vara sorgligt, säger han, och tillägger: – Men jag tror att vi kommer att vinna. Ryan rapporteras inrikta sitt kampanjarbete på valet till kongressen, och hans talesperson Brendan Buck säger att talmannen ”fokuserar nästa månad på att besegra demokrater, och alla republikaner som ställer upp för val förmodligen borde göra samma sak”, enligt Reuters. En av fem republikaner säger att hans kommentarer diskvalificerar honom från jobbet som president. 58 procent säger att de vill att han stannar kvar i racet och 68 procent att de ledande partikollegorna borde stötta honom. LISA ABRAHAMSSON/TT

Danmark

Terror

Oro för parasit efter fågeldöd i Danmark

EU skyndar på för ”säkerhetsunion”

Mystiska dödsfall bland fåglar vid Damhussøen i östra Köpenhamnsområdet har fått biologer att reagera. Sedan juli i år har nära 40 döda fåglar hittats vid sjön, och obduktioner visar att minst åtta drabbats av en dödlig infektion orsakad av en parasit. Djurskyddsorganisationen Dyrenes Beskyttelse är mycket oroad och säger att vi kan stå inför en katastrof.

EU-kommissionen vill snabba på skapandet av sin ”säkerhetsunion” och manar nu medlemsländerna att godkänna förslag om bland annat terroristbekämpning och registrering av flygpassagerare. För att påskynda införandet av flygpassagerarregister lockar kommissionen med 70 miljoner euro i bidrag. Senast i maj 2018 vill kommissionen att länderna ska ha skapat PNR-register. TT

TT-RITZAU

Etiopien. Svenskens rättegång uppskjuten

Domstolsförhandlingarna mot den fängslade svenske hjärtläkaren Fikru Maru har skjutits upp igen. Det är andra gången den här veckan som rättegången skjutits upp. Den här gången lyder förklaringen att fängelset gjort bedömningen att Fikru Maru är för sjuk för att transporteras. Nu vill Fikuru Marus advokat Hans Bagner att Sverige ska ta i med hårdhandskarna mot Etiopien. – De måste sätta ner foten i alla avseenden och säga ”det här kan vi inte acceptera”, han ska få sin dom och få vård. Om det så Burma

Fikru Maru. FOTO: PRIVAT/HANDOUT

krävs får utrikesministern eller statsministern se till att det händer genom att dyka upp hos sin kollega i Addis Abeba, säger han. Fikru Maru har suttit fängslad i Etiopien sedan maj 2013. TT Norge

Ny upptrappning av våldet i norra Burma

Tunga transporter i var tredje olycka

12 personer har dödats i norra Burma, uppgav statliga medier i går. Det är en skarp upptrappning av våldet i delstaten Rakhine. Fyra militärer och en gärningsman dödades under tisdagen när hundratals män angrep soldaterna i byn Pyaungpit. Därefter hittades sju döda personer sedan ett bråk brutit ut i en närliggande by, enligt statliga Global New Light of Myanmar. TT-AFP

Tunga transporter är inblandade i var tredje dödsfall på norska vägar, visar en rapport från Transportøkonomisk institutt. Norge har omkring 35 procent fler omkomna i olyckor med tunga fordon per capita än genomsnittet i Europa, skriver Aftenposten. Sverige och Danmark har omkring hälften så många omkomna mätt i antalet invånare, enligt rapporten. TT-NTB

Belgien. Belgare tog hem miljardpott på lotto

Republikanske presidentkandidaten Donald Trump. FOTO: EVAN VUCCI/AP/TT

Efter flera dragningar utan vinnare blev det en belgare som tog hem en ovanligt stor pott i lottot Euromillions – 168 miljoner euro (1,64 miljarder kronor). Den lyckligt lottade spelaren i Belgien var den enda som prickade in de fem vanliga numren 05, 12, 20, 24 och 37 samt de så kallade stjärnsiffrorna 4 och 11, meddelar lotteriet. Euromillions spelas i många länder. från Österrike i öst till Portugal i väst. Eftersom spelet finns i så många länder är potter i miljardklassen, i kronor räknat, inget ovanligt i Euromillions.

Miljardchans. FOTO: AP/TT

Däremot är spelet långt ifrån värst i världen. I Powerball i USA och det spanska jullottot, känt för sin högvinst ”El Gordo”, kan enskilda spelare kamma hem mångmiljardbelopp. TT-APA

www.metro.se torsdag 2016-10-13

mat & dryck

VAD ÄR EN LASAGNE EGENTLIGEN?

Jag funderar på det här med lasagne. Nuförtiden kallar man allt med lite ugnstillagade pastaplattor för lasagne, oavsett vilka sinnessjuka ingredienser man slänger i maträtten. Inte är det en lasagne om man visserligen har pasta, men annars bara slänger i zucchini, lite tapenade och ruccola?! Så vad säger du – vad krävs egentligen för att man ska kunna kalla det för en lasagne?

Har man fått sura tomater kan det vara tänkbart att rädda situationen med exempelvis socker. FOTO: TT

SOCKER I TOMATSÅS – FÅR MAN HA DET?

Att ha socker i tomatsåsen – rätt eller fel?

MALIN

Välkommen!

RÄDDA SÅSEN OM DU KAN Många, som signaturen Malin här bredvid, verkar oroa sig över vad som är rätt eller fel när man lagar mat, möjligtvis påverkade av matlagningssåpor där folk får regelrätta utskällningar om de har socker i rödvinssåsen och alla de beskäftiga matmoralister som numera har åsikter om nästan allt du stoppar i dig. Idealiskt skulle vi alla så klart alltid äta mat i säsong och från de bästa producenterna, men eftersom det inte är riktigt realistiskt måste vi ibland göra vad vi kan för att kunna ställa fram en anständig tallrik mat till familjen. Även om det innebär att rädda upp en sur rödvinssås med lite socker. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

CRAMBY: Jag skulle säga att det varken är rätt eller fel, eller möjligtvis båda. Man ska naturligtvis helst inte använda socker i mat alls, särskilt inte i en tomatsås som redan brukar vara ganska söt, men om man råkat få en burk sura jäkla tomater är det ingen skam att rädda upp dem med lite socker. Överhuvud taget kan man säga att salt, socker och syra i form av vinäger eller citron är hemmakockens bästa vänner för att få till en schyst balans när råvarorna sviker.

ZEKE

CRAMBY: Lasagne är faktiskt en av de mest ursprungliga pastaformerna och rätten finns med i en av de äldsta bevarade kokböckerna från medeltiden, Liber de Coquina, och var då ganska lika den vi äter i dag: pastaplattor, bechamel, ragu, parmesan. Dock finns det ju en massa varianter även i Italien, så att säga vad som är en äkta lasagne är svårt. Dock förstår jag vad du menar, lasagne har för många blivit ett enkelt sätt att rädda trista råvaror med smält ost och personligen är det en rätt jag nästan aldrig beställer, då de på mindre nogräknade lunchrestauranger nästan alltid värms upp i mikro vilket ger dem ett lavahett yttre och kylskåpskallt inre. Vilket också råkar vara hur mina exflickvänner brukar beskriva mig. Zing!

Bacon kan man ha till mycket. Samma sak gäller vegetarisk bacon. FOTO: AP

ÄLSKAR BACON – MEN ÄR LITE VEGETARIAN

Halloj! Jag älskar bacon-crisp, alltså hårt stekt bacon som jag strör över soppan eller pastan, men jag är ju också lite vegetarian. Har du tips på ett vegetariskt alternativ som är lika salt och göttigt? FUSKIS

CRAMBY: För det första gillar jag uttrycket lite vegetarian, det borde fler bli. Äta mindre kött utan att tillåta sig att bli en jobbig fundamentalist. Så jag tycker gott du kan fortsätta vara lite inkonsekvent, det är uppfriskande i vår polariserade samtid. Vill du ändå hålla igen på ditt bacon så är de bra nyheterna att de flesta syntetiska baconprodukter, från baconchips och fakon (fejkat bacon) till det där baconcrispet på burk som man hittar i amerikanska matbutiker, faktiskt brukar vara helt vegetariska. De dåliga nyheterna är att de antagligen är ungefär lika naturliga som Donald Trumps hudfärg. Så vill du inte utveckla gälar med tiden kanske du måste göra eget vegetariskt bacon, det finns en massa recept på nätet.

Den femte grundsmaken och andra frågor om krubb Läsarna ställer frågor om mat till Metros matskribent Jonas Cramby. VAD ÄR VIKTIGAST FÖR ATT FÅ TILL ÄGG?

U M

Citron – syrligt.

Vad är viktigast att tänka på när man ska pochera ägg?

JULIE

CRAMBY: Att ta det lugnt. Det är så klart också bra att använda riktigt färska ägg, de håller ihop bättre under pochering, men viktigast är att inte flippa ur om de ändå löses upp i intet (tillsammans med dina brunchplaner).

Socker – sött.

A M

VÄGEN UT UR PULLED PORK-TRÄSKET

Hej! Jag älskar att laga mat på fläskkarré men har fastnat i att göra saker som Pulled pork och Carnita, vilket kräver sin tid. Har du några bra tips på vad jag ska göra på karrén som inte är så himla tidskrävande? HÄLSNINGAR BENNY

SALT, SÖTT, SYRLIGT, BESKT – OCH UMAMI

Alla snackar hela tiden om umami. Men vad är det egentligen? MARIA

CRAMBY: Skiva och stek eller grilla! Fläskkarrén med sitt insprängda fett är ju fläskotlettens mulligare kusin, nästan som en slags fläskwagyu, och blir underbart knaprig och god om man grillar hårt. Oerhört mycket godare och billigare än den populära fläskfilén, som jag inte fattar vitsen med över huvud taget. Halvhemlig själ

”Umami är den halvhemliga själen hos nästan varje stuvning, gryta och soppa.” Michael Pollan, författare.

CRAMBY: Kort sagt är umami den femte grundsmaken tillsammans med salt, sött, syrligt och beskt. Det är dock den grundsmak som tillkom sist och på grund av dess flyktiga karaktär kanske den som är svårast att identifiera. Den beskrivs ofta som smaken av protein men finns även i grejer som alger, tomat, svamp och soja och den är grym på att lyfta fram andra smaker. Tänk aromatkrydda, vilket är en kemisk framställd slags umami, så kanske det blir tydligare. Det som krånglar till det ytterligare är att man ibland också använder ordet umami för att beskriva en allmän känsla av välbefinnande. Att komStäll dina egna frågor ma hem trött från jobbet, sätta sig till Cramby! Mejla ner och öppna en öl, ta den första klunken och utbrista ett långt mat@metro.se aaaaahhh kan också vara umami, som de säger i dokumentären ”Jiro Dreams of sushi”.

Fråga Cramby

Oliver – beskt.

Salt – salt.

2014 Annons Hjälpfonden Metro riks, 82 x 45 mm.pdf 1 2016-05-18 08:09:51

spännande alternativ till Systembolaget

CMY

Är du konstnär och behöver hjälp? KONSTNÄRERNAS HJÄLPFOND är Sveriges största enskilda fond som stöder konstnärer i behov av hjälp. Antingen vid sjukdom eller som ett pensionsbidrag vid fyllda 65 år! Ansökan och information: www.konstnarernashjalpfond.se eller 08-767 30 00. Styrelsen består av: Carl-Gustaf Petersén ordf, Torkel Dahlstedt, Gösta Gartinger, Lars Huck Hultgren, Ingvar Jörpeland, Anders Karlsson, Gunilla Odelfelt, Anders Palmius, Andreas Ribbung, Lotte Nilsson-Välimaa, Tommy Widing

Det är enkelt att köpa vin på Systembolaget. Utbudet är hyfsat brett och man kan få hjälp att välja rätt. Men det finns också andra kanaler att handla från och på så vis få möjlighet att prova helt andra drycker. MAN: BOOTS 1799:-

Glöm Systembolagets utbud. Här nedan finns några alternativa vägar till välsmakande droppar. FOTO: TT

Små producenter

Låt någon annan välja

2013 Dobogò Tokaji Furmint, Ungern, 155 kr, 750 ml, 13,5 % alkohol, gastonvin.se. Jag älskar torra vita viner från Tokaji i Ungern. Området är framför allt känt för sina söta viner som visserligen också är fantastiska. Vinet har en fräschör men samtidigt rund och lite fet karaktär med mycket mineralitet och tropisk fruktighet. Det kan drickas nu men även sparas i några år. Gaston Vin väljer ut små producenter och det finns en historia bakom varje vin. Man kan beställa leverans hem eller hämta upp sina viner på deras kontor.

Höstens vinlåda 2016, 975 kr för 6 flaskor, vinladan.nu. I denna ekologiska vinlåda med enbart småskaliga producenter får man chansen att prova sex olika viner. Företaget sätter ihop en ny vinlåda var tredje månad, en för varje säsong. Just nu består lådan av tre franska, två tyska och ett italienskt vin varav två är vita och fyra är röda. Vinlådan levereras hem till dig och det är en prenumeration. Helt perfekt för den nyfikna konsumenten som vill ha variation. Och hur skönt är det inte att slippa konka på alla viner utan få dem levererade till dörren.

Få tag i fler favoriter Diebolt-Vallois Blanc de Blancs Brut, Champagne, Frankrike, 379 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol, winefinder. se. Diebolt-Vallois är en av mina absoluta favoritproducenter i Champagne. Det är en liten familjeegendom som producerar fantastiska champagner. En så kallad Blanc de Blancs innebär att den enbart innehåller Chardonnay-druvor. Andra tillåtna druvor i Champagne är Pinot Noir och Pinot Meunier och många champagner innehåller alla tre druvor. Det är enkelt att beställa på winefiner som erbjuder hemleverans av viner.

Alltid noga utvalt Ferdinando Principiano, Piemonte, Italien, 990 kr för 6 flaskor, caviste.se. Förmodligen är vinet redan slutsålt när det här går i tryck för så är det alltid med Caviste lanseringar. Men det betyder inte att det inte kommer fler chanser med andra viner. Caviste grundades 2011 och deras aﬀärsidé är att skapa intressanta vinlådor som packas direkt hos vineriet och sedan skickas till köparen i Sverige. Nebbiolovinerna från Barolo i Piemonte har lång lagringspotential medan viner på Barbera och Dolcetto passar bättre unga.

THE BEST OF CLASSIC SHOES. IN STORE AND ONLINE JERNS.SE

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

tur Tur & re för hela n!* familje

Höstlov i Tyskland

1299:-

TRELLEBORG–SASSNITZ • BIL & 4 PERS*

Unika viner 2014 Côt à Côt, Noëlla Morantin, Loire, Frankrike, 225 kr, 750 ml, 13,5 % alkohol, vinnatur.se. ”Inget tillsatt, inget borttaget” är Noëlla Morantins devis. Hon gör viner som är rena och komplexa med uttryck från sin växtplats. I detta vin använder Noëlla druvan Côt som ger ett fylligt och smakrikt vin. Côt är ett annat namn på druvan Malbec. Vin & Natur arbetar med små producenter vilka gör naturliga viner. De säljer framförallt till restauranger men det går att privatimportera.

VAD SÄGS OM ATT UPPTÄCKA BERLIN PÅ HÖSTLOVET? Ta med familjen och upplev roliga dagar i Berlins pulserande atmosfär, varför inte göra ett besök djuren på Berlin Zoo? Centralt belägna Mall of Berlin eller shoppingmeckat Designer Outlet McArthurGlen, är perfekt för shoppingsugna familjer! Kombinera din minisemester med det exotiska äventyrsbadet Tropical Island söder om Berlin eller gå på upptäcktsfärd i undervattensvärlden Ozeaneum i Stralsund.

Hälsodryck Kombucha Naturell, cirka 39 kr, 250 ml, svenskkombucha.se (för försäljningsställen) eller vitavera.se. Kombucha är ett fermenterat te som har druckits i Kina i några tusen år. Den blev väldigt populär under 90-talet i USA. Personerna bakom bryggeriet Svensk Kombucha började dricka det i just USA när de studerade där, de kom sedan hem och saknade drycken. Sedan 2011 brygger de Kombucha i Stockholm. Tack vare sin torra smak passar den väldigt bra till mat.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Begränsat antal platser. *Trelleborg–Sassnitz t/r fr 1 299:-/bil & 4 personer. Trelleborg–Rostock t/r fr 1 699:-/bil & 4 personer.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Prylarna som gör bilresandet roligare Mobilen har länge hjälpt oss att hitta vägen och spela musik i bilen. Men den är bra till mer än så. Här är ett gäng bra eller intressanta appar som kan hjälpa, underlätta och underhålla när du ska ut och köra. DANIEL CEDERLUND FÖR DIG SOM VILL HITTA RÄTT

Välkommen!

VÄRDELÖST TILLBEHÖR Mobilhållarfästen i bilen, vad är grejen där? Ända sedan jag såg min första mobilhållare, som mer påminde om en balle med en bilskrotsmaskin på, har jag hatat dem. Och allra mest fästena. Jag gillar inte sugkoppar, kladdiga mattor eller saker som ska in i fläkten. Mobilhållarlösningar gör mig irriterad och kränkt. Jag antar att det i dag finns bra lösningar som jag missat sedan min stora bojkott inleddes för ett tiotal år sedan, men nu har jag valt min väg. DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Flygande bilar

”Det finns exempel där man tvingas sova i källaren med hörselskydd för att slippa undan den höga musiken.” Den socialdemokratiske riksdagsmannen Jonas Gunnarsson till TT om sin motion om att polisen borde kunna bötfälla bilägare som spelar störande hög musik. Det har nämligen enligt motionen varit ett stort problem ”dygnet runt, alla dagar i veckan” i värmländska Arvika, skriver Teknikens Värld.

Waze Gratis på App Store & Google Play Spoileralert! Vi planerar en GPS-special här på motorsidan, så GPSapparna får inte särskilt mycket utrymme i dag. Men en sneak peak ska ni få: Waze har seglat upp som en folkets navigationsapp. Här delar ”wazare” trafikstatus med varandra, allt ifrån vägarbeten och olyckor till poliskontroller.

FÖR DEN SOM VILL VETA ALLT

Live Trafik Gratis på App Store & Google Play Trafikverkets egen app som markerar trafikkameror och skador på vägen på en karta. Känns mer som ett smart sätt av Trafikverket att få gratis felsökning än en användarvänlig app för privatpersoner. Men vill du rapportera sprickor i asfalt och flagnande vägskyltar är det här himmelriket. Appens flitigaste användare går under alias ”Vägens hjälpare” och firar snart 2 000 (!) inrapporterade fel längs vägarna. Put hen on a pay roll, Trafikverket!

FÖR SCI-FI-FANTASTEN

HUD Widgets Gratis på App Store & Google Play (vissa tillägg i appen kostar men är valfria) Jag vet att jag inte är ensam om att vilja få bara liiite mer Minority Report i vardagen. Och det här är ta mig fan det närmaste jag kommit. HUD är enkelt och genialt. Du lägger luren på instrumentbrädan och slår på appen som projicerar klockan, hastigheten, bränsleförbrukning eller visar vägen – direkt på vindrutan. Det är en spännande app med många gratistjänster och en del tilläggswidgets som kostar en liten slant.

TA KONTROLL ÖVER PARKERANDET

ParkMe Gratis på App Store & Google Play Det här är ändå bra. Vet du med dig att du ska hälsa på svärmor i Hässelby eller ska på ett möte i city kan det vara bra att ha koll på parkeringsmöjligheterna. Sök på adressen du ska till och kolla lätt upp de närmsta parkeringarna. Smutt!

Carcorder Gratis testversion, sedan 20 kronor på App Store Nu kan du äntligen bli en rysk Youtube-profil. Vem har inte sett de bisarra trafikbråken och situationerna som uppstått efter att ryssarna börjat filma sina bilturer i försäkringssyfte. Det är väl grundtanken även med denna, men vad väger tyngst: slippa en självrisk eller att bjuda världen på en show? You tell me.

FÖR DEN SOM ÄR RÄDD OM HÖRSELN

Toca TV Testa gratis på App Store, sedan 55 kr/månaden Youtube är barnens paradis, men för en småbarnsförälder är nojan att det plötsligt ska dyka upp ett traumatiserande fraktur-medley ständigt närvarande. Detta är vad vi väntat på. Toca TV är gjort för ungar. Spara dina favoriter, titta på videos och spela in dina egna och lägg på små roliga animationer. Passar bäst för barn mellan fem och nio år.

SLIPP LADDÅNGESTEN

Uppladdning.nu/Charger Finder Appen finns gratis under namnet ”Charger Finder” på Google Play, men funkar ännu bättre direkt i webbläsaren Även om laddplatserna sprider sig raskt över landet kan det vara ett gissel att veta var du kan boosta batteriet. Uppladdning.nu visar var närmaste laddplats finns så du aldrig behöver oroa dig för batteritorsk. Skaparna som ligger bakom berättar att de lägger mest krut på den responsiva sajten varför det kan vara en idé att använda den i webbläsaren så länge.

30% RABATT PÅ KÖK

- SOM DU FÅR HANDLA VITVAROR FÖR!

1-årsjubileum! VI FIRAR 1 ÅR I VÅR NYA FRÄSCHA KÖKSBUTIK

FÖR SMÅBARNSFÖRÄLDERN

TA RYGG PÅ RYSSARNA

Buller Gratis på App Store & Google Play Hörseln ska man vara rädd om, och nu finns verktyget för att vi ska veta när det är dags att softa med volymratten. Bilen och trafiken är en klassiskt bullrig miljö men kör du inte en forntida bil ska det inte vara någon fara. Men ponera att du kör med din småbarnsfamilj, radion är på, surfplattan går och en ruta är lite nervevad. Det kan bli bröligt på en osund nivå. Och den är busenkel att använda. Öppna appen, tryck på ”Measure” och vips så har du decibelnivån.

FÖR DIG SOM SKA KÖPA BEGAGNAT

Mina Fordon/Biluppgifter Gratis på App Store & Google Play De här apparna är bra när du behöver lite trygghet. Om du är i bilköpartagen och letar begagnat kan du via de här apparna få reda på antal tidigare ägare, hur många reparationer som gjorts på bilen, om den är importerad, med mera. Ett bra verktyg för att göra klumpen i magen lite mindre. Och med ”Mina Fordon” kan du dessutom med ett enkelt sms ta reda på nuvarande ägare. Här börjar din research.

Nu firar vi 1 år i vår nya fräscha köksbutik i Lund. Fira med oss och få 30% rabatt på kök - som du får handla vitvaror för i butiken.

Om du väljer Miele och bokar ditt paket innan 31 oktober får du 10 års serviceavtal på köpet!

Extraöppet 22-23 oktober kl. 10-14

Leverantörer på plats. tävling med fina priser och förmåner för kunder som besöker oss denna helg.

Värde 11700kr Dessutom! Gäller t.o.m. 20 november vid köp av kök inkl. bänkskivor till ett värde av minst 100.000kr. Miele-erbjudande gäller vid köp av minst 3 Miele Studio-produkter.

VARDAGAR 10-18 LÖRDAGAR 10-14 TRAKTORVÄGEN, LUND | 046 - 18 10 50 | WWW.STOBY.SE

www.siba.se ANNONS

Gäller 13/10 – 19/10 2016

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE 55” A+

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

Energiklass

85w

Förbrukning vid drift

118kWh

Årsförbrukning

Smart-TV Appar & spel

Wi-fi

Trådlöst nätverk

13 990: - 1990:Ultra HD premium-TV för bästa bildupplevelsen UE55KS8005

vid köp av Samsung-TV Pris utan köp av TV: 2990:-

Art nr: D1956

ANNONS

• Detaljrik bild även i ljusaste och mörkaste scenerna • Elegant 360 graders ramlös design

HW-K460 Soundbar med trådlös subwoofer

• Verklighetsnära färgåtergivning

Art nr: D2673

Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella prisuppdateringar som ägt rum efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se

ANNONS

15,6”

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Prisvärd bärbar dator Notebook 15-ba017no Art nr: G2607

• 15,6” HD-skärm (1366x768)

3,3 GHz

AMD A10-9600P Quad Core

8 GB

3 990: -

Arbetsminne

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

128 GB SSD lagring

13”

iPhone 7

MacBook Pro med Retina-skärm

iPhone 7 med Tre Total 6 GB Totalkostnad 13426:- (24 mån x 549:- + 250:-). 549:- är månadskostnaden i 24 månader och 250:- är priset för inträdesavgift.

MacBook Pro 13-tum MF839KS/A Art nr: C9065

• 4,7-tums Retina HD-skärm

• Intel Core i5-processorer

• A10 Fusion-chip

• 128GB SSD och 8GB RAM

• Tål vatten, stänk och damm Prata med en säljare för mer information

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Prisexempel:

549: -

/mån/st

11 990: -

5,2”

Elegant mobil med dubbel 12 MP-kamera

Mycket prestanda för pengarna

Art nr: G3071

Art nr: D2928

• 4 GB RAM-minne

• 5” HD IPS-skärm

4 490: -

• Dubbla SIM-kortplatser

Honor 8 (Svart)

ANNONS

5”

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Y6 II Compact Black

• 13 MP-kamera

1 490: -

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Alltid samma låga pris i butik som på siba.se

Välvd UHD-TV för intensivare inlevelse

ANNONS

49” UE49KU6175 Art nr: D2709

• Smart TV med appar från Netflix, HBO, Viaplay • Skarp bildupplevelse med 4K UHD-upplösning • Snabb bilduppdatering för sport och ﬁlm Energiklass

89w

Förbrukning vid drift

123kWh

Årsförbrukning

5 990: Gears of War 4

9,7”

XBOXONE Gears of War 4

iPad Air 2 16GB

Art nr: D2377

iPad Air 2 16GB Space Grey Art nr: C7737

• Upp till 10 tim batteritid

Nyhet!

• 9,7-tums Retina-skärm • A8X-processor

(4,6) Kundbetyg från siba.se

499: -

3 790: -

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

Snygg allt-i-ett skrivare Envy 5646 Art nr: G2583

Köp till!

(5,0) Kundbetyg från siba.se

• Apple AirPrint

HP 62 2-pack

Snabbare, smidigare & vassare Xbox One S 500GB + FIFA 17

Art nr: D1890

Art nr: G2994

• FIFA 17 med 3 Loan Legends

790: - 2 790: -

Hemleverans från butik & installation

SIBA-kortet Gör en bra aﬀär ännu bättre

Boka din vara på siba.se & hämta i butik

ANNONS

399:-

• UHD 4K Blu-ray-spelare

www.siba.se ANNONS

Gäller 13/10 – 19/10 2016

Ballongvisp med termometer

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Kompakt extern hårddisk Expansion 1.5 TB

1,5 TB

Celsius Whisk Display

Art nr: D0171 (Limegrön), D0172 (Svart)

Art nr: D1728

• Avtagbar termometer

699: Kompakt högtalare med rejält ljud

• Temperatur: -50 till 200C

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Groove

Art nr: D1768

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

• Upp till 8 h batteritid

Spara 150:-

49: -

Spara 800:-

690: -

/st

ord.pris: 199:-

ord.pris: 1 490:-

(4,6) Kundbetyg från siba.se

Snygga on ear-hörlurar ONH 2.1

Art nr: G3163 (Rosa), G3164 (Blå), G3389 (Svart), G3390 (Vit)

• Smidig ihopvikbar design

Smidig luftavfuktare

• Mikrofon & fjärrkontroll

MRD10/LUFTAVFUKT

199: /st

Art nr: C6969

• Avfuktare för mindre utrymmen

1 490: -

Besök siba.se/foretag

Telefontid mån–fre 9–18

Förmåner för företagare

SIBA tänker på miljön Vi återvinner din elektronik. Annonsbladet är tryckt på miljövänligt FSC-certiﬁerat papper

ANNONS

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65

Välkommen till någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Mobilia, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

METROJOBB.SE 15

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Att lida av prestationsångest på jobbet kan vara riktigt kämpigt och dagens frågeställare känner sig närmast lamslagen när ångesten slår till. FOTO: TT Välkommen!

KNEP MOT ÅNGESTEN Dagens sida handlar om prestationsångest, något som jag tror att de flesta lider av någon gång ibland. Nästa gång det händer mig ska jag försöka ta till något av Nina Jansdotters knep och tänka att allt inte alltid behöver vara perfekt. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

Så får du jobb som lärarassistent

Välj bransch med hjärta och hjärna – här finns jobben om fem år

”JAG HAR SÅ OTROLIGT HÖGA KRAV PÅ MIG SJÄLV”

Våra experter på Metrojobb.se svarar på läsarnas frågor om karriär och arbetslivet. I dag får du tips om hur du kan hantera och träna bort din prestationsångest. RESULTATET MÅSTE ALLTID BLI PÅ TOPP

Jobbfrågan

NINA JANSDOTTER ÄR KARRIÄRCOACH PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

allt i alla lägen. Oavsett var ska bara skissa lite nu så beteendet kommer ifrån är kan jag börja det viktiga det bra att du har upparbetet lite senare”. Ett annat knep är att du märksammat problematitränar dig Jag har så otroligt höga ken nu så att ”Träna dig själv i att själv i att du kan göra krav på mig själv på något åt det jobbet att jag ibland blir helt ’slarva’ lite med vissa ”slarva” lite med vissa så att du inte lamslagen och knappt kan uppgifter” uppgifter. går in i vägkomma i gång med en uppDu kan lista gift för att jag anser att resulgen av utalla dina arbetsuppgifter tatet alltid måste bli på topp. mattning för att du inte och se om det är någon har rimliga krav på dig Detta börjar bli ett stort prouppgift som du anser är själv och det du gör. Att blem, vad ska jag göra? lite mindre viktig ändå och bygga upp sin självkänsla så tillåter du dig själv att är en livsprocess som dock Många har det som genomföra den utan att tar tid så det får du ta steg du. Att man har så resultatet måste vara jätteför steg. höga krav att man liksom En sak du praktiskt kan fryser fast i den känslan bra. Det gör att du tränar göra när du fastnar i en vilket förhindrar både krepå att det faktiskt går att låsning inför en uppgift är få resultat som är bra nog ativitet och produktivitet att du lurar dig att komma ändå utan att göra en maxi förlängningen. För det gång genom att du låtsas första är det alltid bra att ansträngning varje gång. att resultatet inte är så gå till botten med vad det Titta dig också runt efter viktigt som du egentligen finns för bakgrund till att förebilder. Vem i din närtycker att du känner het är bra på att leverera ”Låtsas att resultatet inte det är. Till en tillräckligt bra prestaatt du måste vara är så viktigt som du egent- exempel, tion på jobbet utan att ha du ska högpresteså stora krav på sig själv ligen tycker att det är” skriva en som du har? Försök hitta rande rapport och känner att den andra vägar och förhålli precis alla lägen. måste vara jättebra. Då kan ningssätt än de metoder Ofta handlar det om ett du börja genom att säga till som du använder dig av sätt att få bekräftelse – att du har en känsla av att inte dig själv att ”detta är inte men som också kan den riktiga rapporten, jag duga om du inte ger precis fungera.

1 Provningsingenjör. Husqvarna Groups söker en praktiskt lagd person för arbete med test av robotgräsklippare.

Utvecklare. Butiksjätten Ica söker utvecklare för arbete med ICAs e-handel, ”mat på nätet” för ett stort antal butiker.

Grafiker. Webhallen söker en grafiker för produktion av banners och grafik till hemsidan samt tryck för annonser och utskick.

METROJOBB.SE 44 000 JOBB ATT SOKA Tojos Plast arbetar med formsprutning av plastdetaljer. Vi framställer plastprodukter och komponenter i flertalet termoplaster. Det har vi sysslat med i över 60 år. Vi hjälper industriföretag att både utveckla och tillverka plastprodukter och gör plastdetaljer inom Medical, för fordonsindustrin, livsmedelsindustrin och övrig industri. Vi är inne i en expansiv fas med bl.a ny produktionsutrustning och behöver nu utöka personalstyrkan.

NU SÖKER VI EN NY MEDARBETARE TILL VÅR SERVICEGRUPP! Vi söker en flexibel och serviceminded medarbetare som skall arbeta med aktiviteter, reception, lokalvård och restaurangvärd. 1 fast tjänst på heltid, provanställning, schemalagd arbetstid, kollektivavtal finns. Sista ansökningsdatum 23 oktober 2016. Ansökan skickas till Södertorpsgården, Teknikergatan 25, 215 68 Malmö. För mer information hänvisas till gruppledare Gulli Zuta på telefon 040-19 33 13. www.sodertorpsgarden.se

För rekrytering till vår produktion söker vi Maskinställare/Tekniker Vi söker Dig som har: • erfarenhet ifrån tekniskt arbete inom tillverkningsindustrin • ett par års erfarenhet ifrån arbete inom plastindustrin och med god materialförståelse • ett brinnande tekniskt intresse. I denna rekryteringsprocess samarbetar Tojos Plast med Processbemanning AB. För att läsa mer om tjänsten och ansöka: www.processbemanning.se Vid frågor vänligen kontakta Ann Larsson på tel. 070-3167020

2 SPORT

Utspel

”De kanske kan få en egen kategori.” Rysslands president Vladimir Putin under en presskonferens gällande att han anser att idrottare med dispens från antidopingbyrån Wada för olika mediciner inte borde få tävla mot friska atleter. METRO

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Så vill golfförbundet förbättra damgolfen Golf. Anna Nordqvist är för ensam i världstoppen i golf. Därför satsar det svenska golﬀörbundet nu hårt på en verksamhet i USA.

Det är spelare som David Lingmerth, Jonas Blixt, Henrik Norlander och nu senast Madelene Sagström som visat att den bästa vägen numera att nå världseliten i golf är att strunta i Europatouren och i stället flytta tidigt till USA. Det har nu gjort att golfförbundet ska starta en bas i USA, för att se till att övergången blir så smidig som möjligt för spelarna. Det är främst för damerna – vars Europatour (LET) tappat i värde och status – men även herrar är välkomna. – Vi vill skapa en träningsyta, och det är inte

lätt. Att bli medlem i en klubb där borta går inte av ekonomiska skäl, det är på nåder man kan få till ett träningsställe. Det är en puckel för många av spelarna. Vi vill ju dessutom ha bra sparring, vi vill ha en bana som man kan spela, vi ska fixa ett hus eller en lägenhet, säger förbundskapten Katarina Vangdal. Madelene Sagström, som nu har tagit sig in på LPGAtouren tack vare storspel på den amerikanska Symentratouren, välkomnar initiativet. Hade du varit lika bra i dag om du hade gått via Europatouren i stället? – Absolut inte. Golfmässigt, kanske. Men jag har vuxit så mycket som människa av att vara här borta, lärt mig väldigt mycket om mig själv och fått tävla i bra konkurrens, säger Sagström. NICLAS GREEN/TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

NHL SHL CL-FOTBOLL, DAM Ridsport

Sjuka hästar kan stoppa Fredricson

Nu ska förbundet få fram fler Madelene Sagström. FOTO: GÖRAN SÖDERQVIST/SVENSKA GOLFFÖRBUNDET

Svenskar på världsrankingen Herrar: 5) Henrik Stenson 26) Alexander Norén 58) David Lingmerth 85) Rikard Karlberg 129) Fredrik Jacobson 151) Kristoﬀer Broberg 180) Jonas Blixt

Damer: 14) Anna Nordqvist 106) Pernilla Lindberg 192) Camilla Lennarth 210) Caroline Hedwall 223) Madelene Sagström 229) Maria McBride 266) Linda Wessberg

OS-silvermedaljören Peder Fredricson kan tvingas dra sig ur världscuppremiären i Oslo i helgen. Både stjärnhästen All In och andravalet Zaloubet tvingas stanna hemma med sjukdomar. – Otur, det var inte min helg det här, säger Fredricson. Peder Fredricson åker till Oslo och tävlar, men det är inte säkert att han ställer upp i världscuphoppningen. De två andra svenskarna i världscupen i Oslo blir Rolf-Göran Bengtsson (på Casall Ask) och Henrik von Eckermann (på Yajamila). TT

METROJOBB.SE

Är du redo att öppna nya dörrar? Nu söker vi en tekniker till vår port- och dörrverksamhet i Kristianstad. Läs mer och ansök på: www.kone.se/jobb

Har du hjärta och engagemang för fritidsfrågor? Nu söker vi en driven och kommunikativ

Innesäljare

FRITIDSCHEF

Som säljare hos oss på Uniq Dialog representerar du stora kända varumärken på en av Malmös trevligaste arbetsplatser. Vi söker nu fler säljare, både på heltid dagtid och som extrajobb på kvällar! Ring oss så berättar vi mer, besök vår hemsida eller metrojobb.se!

040-608 58 00 • www.uniqdialog.se För mer information om tjänsten, se www.svedala.se/ledigajobb

Lund Söker

PROJEKTLEDARE

för Svenska kyrkans härbärge Sista ansökningsdag 2016-10-21

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Läs mer på www.svenskakyrkan.se/lund

NU SÖKER VI 3 KOCKAR TILL VÅRT HELT NYA RESTAURANGKÖK, HELTID!

Omsorgsförvaltningen söker

Sjuksköterskor till hemsjukvårdsteamet Läs mer och ansök på: landskrona.se/ledigajobb

Kock med gedigen erfarenhet och ett utvecklingsinriktat intresse för bra råvaror och klassisk husmanskost. Kock som vill arbeta utvecklingsinriktat och med stor delaktighet i ett nytt restaurangkök som personalen själv har varit med om att utforma. Schemalagd arbetstid. 6 månaders provanställning. Kollektivavtal finns. Sista ansökningsdatum 23 oktober 2016. Ansökan skickas till Södertorpsgården, Teknikergatan 25, 215 68 Malmö. För mer information hänvisas till gruppledare Andjelika Siklic på telefon 040-96 15 14 vardagar efter kl: 14.00. www.sodertorpsgarden.se

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Skytte

GaĂŤl Monfils Ă¤r toppseedad i Stockholm Open som inleds med kval i helgen innan huvudturneringen bĂśrjar pĂĽ mĂĽndag. FOTO: KOJI SASAHARA/AP/TT

Monfils jagar sin andra Stockholm Open-seger Tennis. En svensk trĂ¤nare och kinesisk medicin Ă¤r betydande ingredienser i ĂĽrets framgĂĽngsrecept fĂśr den franske tennisstjĂ¤rnan GaĂŤl Monfils, toppseedad i Stockholm Open nĂ¤sta vecka.

Monfils har klĂ¤ttrat upp pĂĽ ĂĽttonde plats pĂĽ vĂ¤rldsrankningen efter att ha gĂĽtt till semifinal i US Open tidigare i hĂśst. MĂĽlet i Stockholm

Open Ă¤r fĂśrstĂĽs att vinna. â&#x20AC;?Jag gĂĽr fĂśr seger i alla turneringar som jag startar i. Men underlaget Ă¤r snabbt, det Ă¤r perfekt fĂśr duktiga servare och det kan alltid bli Ăśverraskningarâ&#x20AC;?, svarar han i en mejlintervju. Monfils vann Stockholm Open 2011, det ĂĽr som Ă¤r hans hittills frĂ¤msta resultat- och rankningsmĂ¤ssigt. â&#x20AC;?Men jag tycker att det hĂ¤r ĂĽret har varit bĂ¤ttre nĂ¤r det gĂ¤ller jĂ¤mnheten. FĂśrhoppningsvis fortsĂ¤tter

det sĂ¤songen utâ&#x20AC;?, skriver han. Monfils tycker att trĂ¤naren Mikael TillstrĂśm, som han fĂĽtt hjĂ¤lp av sporadiskt tidigare men fullt ut frĂĽn och med i ĂĽr, har betytt mycket. â&#x20AC;?Mikael har stor erfarenhet som spelare och trĂ¤nare. Han Ă¤r tuff ibland, men fĂśrstĂĽr mycket vĂ¤l min personlighet och vet hur han ska anpassa sig. Vi har en mycket bra relation.â&#x20AC;? Monfils har varit vĂ¤ldigt skadedrabbad genom ĂĽren

i bland annat rygg, axel, handled, lĂĽr och knĂ¤. Men i ĂĽr har han varit hel och frisk â&#x20AC;&#x201C; fĂśrutom att ett virus stoppade hans medverkan i Franska mĂ¤sterskapen. â&#x20AC;?Det beror pĂĽ att min fysio Ă¤r specialiserad pĂĽ kinesisk medicin. De teknikerna har fungerat vĂ¤ldigt bra pĂĽ mig. Jag kĂ¤nner ocksĂĽ min kropp bĂ¤ttre nu och vet hur jag ska lĂ¤gga upp mitt spelschema sĂĽ jag ocksĂĽ fĂĽr in viloperioder.â&#x20AC;? INGELA AHLBERG/TT

Fotboll

Nilsson tvĂĽa efter fĂśrsta finaldagen

Kroos kvar i Real Madrid till 2022

OS-sexan Stefan Nilsson ligger pĂĽ andra plats halvvĂ¤gs in i vĂ¤rldscupfinalerna i lerduveskytte i Rom. Trelleborgsskytten skĂśt 23 av 25 i fĂśrsta serien, och skĂśt fullt i den andra. I dag vĂ¤ntar ytterligare tre serier innan de sex bĂ¤sta gĂĽr till final. â&#x20AC;?Han har gett sig ett bra utgĂĽngslĂ¤ge infĂśr i morgonâ&#x20AC;?, sĂ¤ger fĂśrbundskapten Christer Svensson i ett pressmeddelande. TT

Toni Kroos har fĂśrlĂ¤ngt kontraktet med Real Madrid till och med 2022, uppger klubben. Den 26-ĂĽrige tyske mittfĂ¤ltaren kom till Real Madrid 2014, frĂĽn Bayern MĂźnchen, och var med nĂ¤r laget i vĂĽras vann Champions League. Enligt uppgifter frĂĽn Spanien och Tyskland, skriver brittiska Daily Mail, kommer Kroos nu att fĂĽ en lĂśn i paritet med de hĂśgst betalda i Real Madrid. TT

Bandy. Fick hjĂ¤rtstopp â&#x20AC;&#x201C; rĂ¤ddades av trĂ¤naren Bandyspelaren Clarence Wahman drabbades av plĂśtsligt hjĂ¤rtstopp under ett lĂśppass i vĂĽras. Han rĂ¤ddades till livet av SiriustrĂ¤naren Olle Gabrielsson och AndrĂŠas Wallner, en man som sett dramatiken frĂĽn sin bostad, som utfĂśrde hjĂ¤rt- lungrĂ¤ddning. â&#x20AC;&#x201C; Jag hann tĂ¤nka att nu dĂśr han i mina armar. Jag fĂśrstod att vi mĂĽste pĂĽbĂśrja hjĂ¤rt-lung-rĂ¤ddning direkt, sĂ¤ger Olle Gabrielsson till unt.se FĂśr insatsen utses de till ĂĽrets hjĂ¤rt- lungrĂ¤ddare av

Olle Gabrielsson. FOTO: TT

RiksfĂśrbundet HjĂ¤rtlung. Wahman, 20, Ă¤r tillbaka i bandytrĂ¤ning och fĂśrbereder sig infĂśr elitseriesĂ¤songen med Sirius som inleds nĂ¤sta vecka. TT-METRO

BIO

BIOPROGRAM TORSDAG 13 OKTOBER 2016

Film dagtid alla dagar i veckan

(): (0../+( -

0) ) ) ' ! ! ) -+) &,+).%% "&&* (1 "' ) )& '. $ +') + & 0* % ) ' ! '# (1 * *

+') + & 2

( &- &/ %

-&!$"/ +*". .

#9 + &"/4

:/("4 -;" 6 %" *!

&1 .+1"- 1&(."

*+2!"*

+"$$

1 / ( +/"3/ ! 1)

"* ((1 -. )) ("'"*

&// +-&.

#9 + &"/4

! " 1) ! 1)

+"$$ 1 / ( +/"3/ !

"",2 /"- +-&5+* 1) 1)

/+-' -* 1)

"",2 /"- +-&5+*

$ 8(.' - !&$6 * .'&(.)8..+'+)"!&

"* ((1 -. )) ("'"*

+1" *! -&"*!.%&,

+*7/ -" /%"

+"$$

%" " /(". &$%/ 4. ""' ./"-)&*!. +"$$

2 ) ,$$ + & 2

-&!$"/ +*". .

4 +"$$ &.. "-"$-&*. %") #:- ".4**"-(&$ -* 1)

-&!$"/ +*". .

&* , ,, +*& -!) ** 1) +"$$ #9 + &"/4 1) &.. "-"$-&*. %") #:- ".4**"-(&$ -* "",2 /"- +-&5+* 1) 1)

"(.&*$ +-$

2 ) + & ** & 2((& )

-&!$"/ +*". . 4

Min pappa Toni Erdmann Eftermiddagsbio! ..................................................15.15 CafĂŠ Society Eftermiddagsbio! ........15.30 MalmĂś Podcast-biograf ....................18.00 Mad Dog Reza Madadi ....................20.45 SALONG BAR DECO â&#x20AC;&#x201C; SERVERADE VISNINGAR: Bridget Jones baby ........................15.00 Absolutely Fabulous ......................17.30 The Girl with All the Gifts ..............20.30 CINEMATEKET: www.cinemateket.se The Shining Stanley Kubrick ...........19.00

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

Den allvarsamma leken 80:- .........15.00 Klassiker: Moderna tider 80:- .........15.00 Medan vi lever Adam Kanyama ......17.00 CafĂŠ Society Woody Allen................17.30 Love & Friendship Austen komedi ..19.00

Kollektivet Thomas Vinterberg ........16.00 FĂśrbjuden kĂ¤rlek DokumentĂ¤r........16.15 Medan vi lever Adam Kanyama ......16.30

Min pappa Toni Erdmann...............19.30 The Girl with all the Gifts ...............21.00

(+-"* " +./"-

"* ((1 -. )) 1) "*'&*. ("'"* 1) +"$$ &.. "-"$-&*. %") 0)&! %*+') + / %" &-( 2&/% #:- ".4**"-(&$ -* $ 8(.' - !&$

-&!$"/ +*". . 4 (+-"* " +./"- (( /%" &#/. +"$$ 1) 6 * .'&(.)8..+ "*'&*. '+)"!&

"",2 /"- +-&5+* +"$$ :/("4 -;" +"$$ 1) 6 %" *! )." &)." 1) +1" *! -&"*!.%&,

+*7/ -" /%" 1) /"3/ ! 1) %" $*&#& "*/ +"$$

+"$$ "1"* ./"-)&*!. &// +-&. /+-' -* 1) 1) 1) *$ / ( 1) $ 8(.' - !&$ 1 / ( +/"3/ ! 6 * .'&(.)8..+ &* , ,, ! +$ 1) '+)"!& +*& -!) ** 0*! ./"-)&*!. %" " /(". $ 1) 1) &$%/ 4. ""' # &.. "-"$-&*. %") Film dagtid &.. "-"$-&*. %") +"$$ #:- ".4**"-(&$ -* #:- ".4**"-(&$ -* alla dagar +"$$ 1) i veckan %" $*&#& "*/ 1) +1" *+2!"* 1) "1"* *! -&"*!.%&, 1) :/("4 -;" 6 %" *! - +$. 1) 1) 1)+ &* + & ./"-)&*!. 1) ** & 2((& )

046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

CafĂŠ Society Woody Allen................18.00 The Lobster Yorgos Lanthimos ........18.15 Den allvarsamma leken P. August ..18.30 Min pappa Toni Erdmann...............20.00 The Girl with All the Gifts Sci-fi .....20.30 VĂ¤nner fĂśr livet Dramakomedi ........20.45

Min pappa Toni Erdmann...............18.30 Bridget Jones Baby .......................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Jag Ă¤lskar dig 100:-.......................19.00 Bridget Jones Baby 100:- ..............18.30

+"$$

/+-' -* 1 / ( +/"3/ !

CANNES

Spaniens OSCARBIDRAG 2017

%" $*&#& "*/ 1) "1"*

+"$$

! ! ĂŹ Â§U ! ! ! !

PĂ&#x2026; BIO 21 OKT

M Magasin

STUDIOSENTERTAINMENT.SE

3 NÖJE

Zara Larsson

”Ser fram emot att träﬀa alla fans och jag är ju dessutom nominerad i två kategorier.” Zara Larsson i ett pressmeddelande om att hon ska uppträda på MTV European Music Awards, som sänds från Rotterdam den 6 november. METRO

www.metro.se torsdag 2016-10-13

”Rovdjuret”

Narcos-Holbrook ersätter del Toro

Jimmy Brorsson vars äppeldessert ledde till seger i ”Dessertmästarna”. FOTO: PRESSBILD

Snubblade på kruka – fann vinnardessert Tv. Han gav sig in i tävlingen med målet att få ”något varmt ord från juryn”. Nu står Jimmy Brorsson som segrare av årets ”Dessertmästarna” i Kanal 5. – Helt galet, säger han.

Till vardags arbetar Jimmy Brorsson på Falsterbo golfklubb, där man inte har några desserter alls på den ordinarie menyn. För ho-

nom var programmet ett sätt att testa sina egna kunskaper och gränser. I finalduellen mot Sara Nilsson valde han att för första gången göra en egenkomponerad äppeldessert – med pasta. – Jag utmanade mig själv hela tiden, säger han innan han tillägger: – Kanske inte rätt ställe att prova på, men ... Målet med hans finaltallrik var att överraska med tekniker som sällan an-

vänds i dessertsammanhang. I efterhand säger han att det roligaste var att få utmana sig själv. Han tror att han hade en fördel med kunna att hantera tidspressen och upplevde att han ofta hann testa flera olika grejer och kunde sortera bort det han inte ville använda i slutändan. – Det var jäkligt häftigt att få visa vad jag kan, för det visste jag knappt själv innan. Han minns inte exakt hur han uppfann sin vinnar-

dessert, men vet att det började med att han snubblade över en kruka rosmarin. – Jag hade snubblat på en buske rosmarin som stod i studion så många gånger att jag till slut tänkte ”jag ska göra något med den jävla krukan som står där”. Därefter kom han att tänka på kocken Thomas Dreijings äppel- och koladessert som han spann vidare på och lade bland annat till pasta och rökt äppelkaramell. MATILDA KVARNSTRÖM LANTZ/TT

”Narcos”-stjärnan Boyd Holbrook kommer att vara med i den nya versionen av filmen ”Rovdjuret”, på engelska ”Predator”, skriver Variety. Skådespelaren ligger i förhandlingar om att ta över den roll som var tänkt för Benicio del Toro. Den sistnämnde hoppade av på grund av schemakrockar. Filmen regisseras av Shane Black och premiären är planerad till den 9 februari 2018. TT Musik

Mike Perry kommer till Höstyran i Umeå Mike Perry sätter punkt för listan av artister som kommer till den festivalen Höstyran i Umeå. Festivalen kommer att ha plats för 3 000 besökare. På schemat står även spelningar med Alan Walker, TUJAMO, Rebecca & Fiona, Sharks och Ängie. Skövdebon Mikael ”Mike Perry” Persson låg bakom sommarens stora hit ”The ocean”. Höstyran äger rum den 12 november. TT

NÖJE

TO SEE THE WORLD WHILE THE LIGHT LASTS Av teamet bakom succén the feeling of going Koreografi: Ben Wright

15 okt – 6 nov

ÖSTRA VARVSGATAN 13A

SPELAS PÅ MALMÖ OPERA

R IÄ G! E M R DA R P LÖ PÅ

Biljetter och mer information: www.skanesdansteater.se

FIKA TITTA DANSA/ Sensescapes En interak tiv dans upplevelse för barn 3-18 månader.

Sön 23 okt kl 10, 13, 15

Film. Rebecca Ferguson är klar för en ny filmroll. I ”The lady and the panda” ska hon spela kvinnan som har kallats en av alla tiders största kvinnliga äventyrare. Kvinnan ifråga hette Ruth Harkness och var en societetsdam från New York. 1936 reste hon till Tibet för att söka efter den mytomspunna björn som sades bo långt uppe i bergen. Hennes historia skildrades 2005 i boken ”The lady and the panda” av

Vicki Constantine Croke. Harkness, som levde mellan 1900 och 1947, förde med sig en panda tillbaka till USA. – Jag har alltid drömt om att få komma till Tibet och till Kina, och vi ska göra hela filmen i de länderna. Det känns väldigt coolt, säger Rebecca Ferguson. Hon kommer att varva inspelningen av ”The lady and the panda” med att i USA göra musikalen ”The greatest showman” med Hugh Jackman som cirkuslegendaren PT Barnum. Rebecca Ferguson spelar den svenska sångerskan Jenny Lind i filmen. Just nu är Ferguson aktuell i ”Kvinnan på tåget” som får svensk premiär på bio den 9 november.

Rebecca Ferguson. FOTO: AP

GUNNAR REHLIN/TT

Julius Production presenterar

Fastighetsmässa om utlandsboende

Musik

Raptrios hitlåt ingen stöld Kanye West, Jay Z och Frank Ocean klarar sig undan en stämning på 26 miljoner kronor, skriver Billboard. Låtskrivaren Joel McDonald, med artistnamnet Joel Mac, har anklagat trion för att hitlåten ”Made in America” från 2011 i själva verket är en kopia av hans låt med samma namn. McDonald har redan förlorat tvisten en gång, men överklagade till högre instans. Även denna gång anser domstolen att stämningen saknar grund. TT Sverige-exklusivt

Williams gör radiospelning Robbie Williams gör en exklusiv Sverigespelning på MTG Sveriges ”I like radio live”-scen, skriver MTG i ett pressmeddelande. Den 20 oktober kommer han till studion i Stockholm för att framföra låtar från kommande skivan ”The heavy entertainment show”. Spelningen inför utvalda gäster går att se på hemsidan samt på playtjänsten Viafree från den 26 oktober. TT

Sommaren behöver inte ta slut

Metro – Sveriges största dagstidning

Ferguson klar för en ny roll som äventyrare

NÖJE

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Ett boende i solen är en investering att njuta av! Här träffar ni utställare som visar hus och lägenheter från olika länder samt övrig service och information om utlandsboende. Besök gärna våra intressanta seminarier.

Gratis inbjudan på fairmedia.se Kids Corner med barnpassning. Seminarieprogram lördag och söndag Sal 1: 12.00 Spanien 13.00 Portugal 14.00 Skatter vid utflyttning 15.00 Spanien

Sal 2: 11.30 Malta 12.30 Frankrike 13.30 Thailand 14.30 Pensionering utomlands 15.30 Portugal

Lör – sön 15 – 16 oktober kl 10.30 – 17.00 Malmömässan Station Hyllie

Mer info: www.fairmedia.se

Julius Production presenterar

St. Petersburg Festival Ballet

Part of

JULIUS PRODUCTION & SANGRÉ EVENT PRESENTERAR

~ En jultradition ~

”Truly inspirational,.. a flawless performance” THE SCOTSMAN

TVÅ MUSIKALISKA VÄRLDAR

V i en KLASSISK JULKONSERT V 26 NOVEMBER 19:30 MALMÖ LIVE Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400 SOWETOGOSPELCHOIR.COM

MALMÖ LIVE SÖNDAG 27 NOVEMBER KL 20.00

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se 0775-700 400

TORSDAG 8 DECEMBER KL 1930 MALMÖ KONSERTHUS

(Föreningsgatan) Bilj: Julius Biljettservice 0775-700 400, www.juliusbiljettservice.se Info: www.julkonserten.se

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Henrik Lundqvist.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du och någon annan har gett helt olika bilder av något som nyligen hänt – troligen för att en av er inte vill inse fakta.

Tecknen råder dig att vara på din vakt mot förslag som kan kännas lockande -men som lämnar många frågor obesvarade.

Du vet nu precis hur du vill ha det i en speciell angelägenhet och kan därför styra det hela i den riktning du önskar.

Det astrala inflytandet låter dig kanalisera din energi på ett konstruktivt sätt, och du kan förmodligen nå bättre resultat än du trott.

En viss snarstuckenhet kan nu märkas hos Lejonet – kanske en indikation på att allt inte står riktigt rätt till för ögonblicket.

Just nu höjs din ambitionsnivå och ger ditt självförtroende ett lyft. Tecknen varnar dig dock för att ta dig vatten över huvudet.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Du kan nu behöva samla dina tankar i lugn och ro. Pengar och vänskap är troligen just nu en mindre lyckad kombination.

En viss person i bryderi hjälper du bäst genom att ge ett bestämt råd – och inte bara ett par uppmuntrande ord i förbigående.

Vänner och bekanta pockar på din uppmärksamhet, och som den generösa Skytt du är, ställer du upp så gott du kan.

Liknande auspicier som för Skytten. Du ställer gärna upp där det behövs, men nu tycks det kunna bli lite väl mycket.

Du har synpunkter på hur en viss person sköter sin ekonomi. Se till att hålla känslorna under kontroll i prövande situationer.

23/10–22/11

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

22/12–20/1

21/1–19/2

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

20/2–20/3

Med beslutsamhet – och en liten extra gnutta fantasi – bör du nu kunna förverkliga vissa planer du har.

Missa inte nästa nummer av Metro Mode Magasinet

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Prenumerera helt gratis! Anmäl dig på metromode.se/magasinet och få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Begränsad upplaga.

NYHET!

SONY XPERIA XZ Hörlurar ingår (värde 1290:-)

5.2” Kamera 23 Mpix

Minne 32 GB

Op. System Android 6.0

549/MÅN TELIA KOMPLETT 4GB 24MÅN

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Mellan

3Total

Frihet 6

Fast pris

Komplett

6 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

Fria samtal/ SMS/MMS

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

499 /mån

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

599 /mån

539 /mån

549 /mån

• Fantastisk kamera som fångar rörliga objekt i alla ljusförhållanden och gör det innan ögonblicket är förbi. • Xperia XZ är inte rädd för lite vatten. Med en högsta klassificering för vattentålighet* kan du tryggt fortsätta ditt telefonsamtal när det regnar. • Telefonen lär känna dina laddningsvanor och vet hur du behöver ladda för att inte slita på batteriet. Pris utan abonnemang: 6990kr/st. SONXPXZBK / SONXPXZTI / SONXPXZBL / MDRXB950BTBCE

KÖP TILL!

179

199

Vi hjälper dig jämföra abonnemang.

Skal

Plånboksfodral

• Skydda din Sony Xperia XZ mot repor och smällar med ett slimmat skal gjort i ultralätt silikon.

• Ha både mobil, kort och kontanter på ett och samma ställe med detta smart fodral i äkta läder.

SYXXZ03NUDETR

GSONYXZWALLBK

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 29/5 2016.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phone House, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse & 0771 - 115 115 Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 12 226kr, 3: 12 226kr, Telenor: 14 626kr, Tele2: 13 186kr, Telia: 13 426kr. *Alla portar och skydd måste vara helt stängda. Låt inte enheten hamna helt under vatten eller utsätta den för havsvatten, saltvatten, klorerat vatten eller vätskor som till exempel drycker. Missbruk och felaktig användning av enheten upphäver garantin. Enheten har skyddsklassningen IP65/68. Enheten har en USB-port utan lock för anslutning och laddning. USB-porten måste vara helt torr innan du laddar enheten. Erbjudandet gäller t o m 16/10-2016.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Musse Hasselvall: Vi fostrar killar till att få göra vad de vill – vad tjejer vill kvittar

Elin Andersson har invändningar mot att den som genomgår en abort från och med den första oktober kommer att registreras i samband med ingreppet. ”Kommer svenska staten ta sitt ansvar när den här informationen oundvikligen läcker?”, ordföranden för Ung Pirat. FOTO: PRIVAT

ELIN ANDERSSON, UNG PIRAT Från och med den första oktober kommer personuppgifter att registreras i samband med alla aborter. Socialstyrelsens åtgärd är djupt oansvarig och respektlös mot den personliga integriteten och innebär stora risker, skriver Elin Andersson, förbundsordförande för Ung Pirat.

REGISTRERINGEN RISKERAR FÅ FLER ATT UTFÖRA OSÄKRA ABORTER Från och med den första oktober kommer personuppgifter att registreras i samband med alla aborter. Syftet är att förbättra vården genom forskning som använder den insamlade datan som grund. Det är oklart hur uppgifter som personnummer, civilstånd och medborgarskap är så viktig data för forskning att det väger upp det uppenbara integritetsintrånget. Vilka insikter som kan höja vårdkvalitén nämnvärt är det som ska komma ur denna data? Alltför ofta hålls forskningsvärdet högre än människors integritet. Varför måste någons abort bli föremål för forskning,

och inte förbli en privat angelägenhet? Det behöver inte heller finnas en konflikt mellan forskning och privatliv. Att registrera vårdtillfället, begränsade uppgifter som åtgärder och yttre orsaker till sjukdom eller skada, och genomföra en kortfattad anonym utvärdering borde vara tillräcklig insamling av data. All ytterligare data kan samlas in om patienten ger sitt samtycke. Den här åtgärden är en del av en samhällsutveckling där ”mer insamling” alltid är lösningen. Inte bara samlar företag in allt de kan om sina kunder, även offentligheten försöker konkurrera med Big Data-metoder. Men offent-

ligheten har ett enormt ansvar att hantera sin unika maktställning och tillgång till medborgares data med återhållsamhet och respekt. Vi uppnår inte en bättre vård genom att tvinga patienter att lämna ifrån sig personuppgifter när det kan göras frivilligt. Själva obligatoriet skapar än fler frågor. Om det nu är ofarligt att lämna ifrån sig denna data kan valet lämnas till patienten. Varför litar myndigheterna på min förmåga att besluta ifall jag ska genomföra en abort, men inte på min förmåga att besluta över vilken information jag delar med mig av? Är det för att patienten riskerar att

säga nej som valet inte ges? Det finns goda skäl att inte vilja dela med sig av sina personuppgifter till ett sådant här register. För vissa skulle det rent av vara livshotande. Trenden inom informationssäkerhet för patienter de senaste åren har inte varit positiv. Alla databaser läcker, och växande datasamlingar som patientregister blir både värdefullare och ständigt utsatta för mer risk. Hur många kommer undvika vården för att de inte vill hamna i ett potentiellt läckande register med sina personuppgifter kopplade till ett aborttillfälle? Kommer svenska staten ta sitt ansvar när den här informationen oundvikligen läcker?

Socialstyrelsens åtgärd är djupt oansvarig och respektlös mot den personliga integriteten. Sannolikt leder den till att de som behöver göra en anonym abort i stället genomför en osäker abort utanför den offentliga vården. Privata vårdgivare, om ni erbjuder oregistrerade aborter för självkostnadspris kan denna utveckling kanske undvikas. Vi kan inte låta oansvarig informationshantering leda till kroppslig skada hos utsatta patienter. Jag lovar att komma till er om behovet uppstår!

Fostrade till män ”Hur många kvinnor har inte gömt sig, ljugit om att hon är gift eller förlovad eller sambo för att freda sig. Jag har det hundratals gånger! Och har ofta slagits av hur många småtrakasserande män som då backar. De ÄR fostrade till att inte röra en annan mans ägodel! Men inte fostrade till att se en kvinna som ett subjekt med självbestämmande.” GUNNEL Välanpassade säger till ”Ansvaret ska ligga hos den som felar, inte alla runt omkring. Går någon långt över gränsen så kan du vara säker på att alla vettiga och välanpassade säger ifrån.” MAGNUS Ingen respekt ”De män som trakasserar har ingen respekt för kvinnor (därav tafsar de för att påvisa sin överlägsenhet). De lyssnar inte på oss. Men om fler män hade sagt stopp så hade chansen att han slutar ökat.” JENNI

ELIN ANDERSSON FÖRBUNDSORDFÖRANDE UNG PIRAT

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

RIV INTE UT – REMALJERA!

Badkar, kakel och golvbrunnar. Typgodkänt – 5 års garanti. Tel 040-54 79 54 Mobil 0708-54 79 54

E-mail: info@remaljering.nu

www.remaljering.nu

Dagens insändarskribent representerar en organisation som krävt ett krismöte med barnminister Åsa Regnér och Försäkringskassans GD Ann-Marie Begler. FOTO: TT

VI KRÄVER ETT KRISMÖTE, ÅSA REGNÉR (S)

Assistans. RBU kräver nödstopp för neddragningar i personlig assistans, skriver ordföranden i Stockholm. Den senaste tiden har RBU (Rörelsehindrade Barn och Ungdomar) nåtts av larmrapporter om hur neddragningar i LSS (Lagen om stöd och service för vissa funktionshindrade) drabbar familjer med barn med funktionsnedsättning stenhårt. Plötsligt dras personlig assistans in, utan att något förändrats i barnets diagnos eller symptom. Förtvivlade föräldrar hör av sig till RBU. Detta är konsekvensen av att Försäkringskassan gör snävare bedömningar med hänvis-

Rickard Friberg är ordförande för RBU i Stockholms län. FOTO: PRIVAT

ning till förändrad praxis, samtidigt som man har fått ett sparbeting från regeringen. Vi har begärt att få ett krismöte med ansvarig minister Åsa Regnér och Försäkringskassans generaldirektör Ann-Marie Begler, något som de hittills har vägrat. I stället bollas ansvaret mellan regeringen och myndigheten och ingen vill ta ansvar för den kris som assistansreformen just nu befinner sig i. RBU kräver nu ett nöd-

stopp för indragna assistansbeslut. Inga fler indragningar så länge man inte har kartlagt konsekvenserna av den ändrade regeltillämpningen. Det duger inte att hänvisa till en utredning som ska vara klar om två år eller en översyn som tillsynsmyndigheten ISF har tre månader på sig att genomföra. Krisen är här och nu och familjers hela tillvaro slås sönder. Regeringen och Försäkringskassan kan inte fortsätta ducka. Det är hög tid att ta ansvar för situationen. Därför begär vi ett akut krismöte och ett omedelbart nödstopp för indragna assistansbeslut. RICKARD FRIBERG, ORDFÖRANDE I RÖRELSEHINDRADE BARN OCH UNGDOMAR I STOCKHOLMS LÄN

KLIPP!

Pläd

199: (Ord. pris 399.-)

Gäller t.o.m. 19/10 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Följ Metro Sverige på Facebook PRISAS DE SOM PRISAS BÖR

MONOPOL I ETT FRITT EUROPA

HOPP VÄXTE – SEN KOM MÄKLARNA

Anmärkningsvärt val av fredspristagare i år. Men det är klart att norska Stortinget måste ha rätt att peka ut hur folkomröstningar BORDE ha utfallit. Kanske Colombias president Santos kunde ha fått dela priset med kampanjledaren för Nej till Brexit? OBSERVATÖR

Det föreslagna förbudet mot distansförsäljning av alkohol är inget annat än ett sätt att förhindra konkurrensen till Systembolaget! Det är en skandal att överhuvudtaget tillåta ett monopol i ett fritt Europa. Släpp all alkoholförsäljning fri. HASSE

I min lugna förort dök det för en tid sedan upp en liten hörnlokal som stod tom. I min naiva värld tänkte jag att det nu äntligen skulle öppna en näringsverksamhet som, åtminstone till viss del, kunde få min sömniga stadsdel att vakna till liv. Hoppet växte ju mer dagarna gick. För några veckor sedan kom domen. En mäklarfirma hade lagt beslag på lokalen, något som bara bekräftar min fördom att mäklare är det nya 7-Eleven. Nej, jag har inga som helst problem med att fastighetsmäklare behöver någonstans att sitta. Men måste ni norpa åt er alla bra hörnlokaler? Ge mig och mina grannar en krog i stället. PER

”Hasse” vill se fri alkoholförsäljning. FOTO: AP

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

UTBILDNING

KATEDRALSKOLAN Stora Södergatan 22 | Lund | lund.se/katedralskolan

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

08-555 006 40

INSÄNDARE 23

Boka julbordsannons i Metro!

www.metro.se torsdag 2016-10-13

ÖPPET HUS

onsdagen den 19/10 kl. 17.00-20.00.

Välkomna!

DET SÄGS ATT DU SKA NÖJA DIG. I ett land där ingen får vara den som är den, är vi den som ger allt. Vi ger allt i allt vi gör. Det har vi alltid gjort. Speciellt när vi utmanar oss själva och våra erbjudanden. För vi vet att möjligheterna är större än farorna. När vi ser förbi skärmtid och filterbubblor. Och tar för oss av det uppkopplade livet. Vi gör det här för dig. För att en värld som blir allt mindre ska få innehålla allt mer. För att du ska kunna maxa ditt liv får du 100 GB för 499 kr/mån. Det ingår fortfarande fria samtal, SMS och MMS utan bindningstid. Dessutom får du upp till nio extra Datakort som räcker till alla dina enheter. Och lite därtill. Nöj dig inte med lagom. Nöj dig med mer.

Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Självklart inga bindningstider. Välkommen till närmaste butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02.