20161013_se_stockholm by Metro Sweden

”HELT OKEJ MED SOCKER I SASEN” Matskribenten Jonas Cramby svarar på läsarnas frågor

SID 22

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 13 OKTOBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Ida, 22, har ont bara hon rör sig Vestibulit. Ida Bremmers smärtor började när hon var 17 år, men först som 22-åring blev hon en av tiotusentals med diagnosen vestibulit. Som om inte den fysiska smärtan och väntan på diagnos var nog upplever hon också sociala hinder. ”Jag tycker att det är för mycket tabu”, säger hon . SID 2 MINDRE ÄN EN MÅNAD TILL VALET

Trump vill inte ha partitoppens stöd

Mutexpert om ministrars festinbjudan: I gränslandet Festligheter. Företagsjätten Investor firar 100-årsjubileum med stora festligheter på lördag – och flera ministrar på gästlistan. Men deras närvaro på festen är inte helt okomplicerad, enligt mutlagexperter. SID 4

Därför ska du inte ha linser för länge Att använda dina kontaktlinser längre än rekommenderat kan skada ögat. SID 5

Apparna som underhåller under resan Metro Motor tipsar om nio appar som passar perfekt när du är ute och åker. SID 19

Svensk företag kan fällas för kopierad möbeldesign Domen mot Designers revolt väntas komma i dag. SID 6

”Höga krav förhindrar kreativitet” Efter den läckta inspelningen där den amerikanske presidentkandidaten Donald Trump gjorde grova sexistiska uttalanden har flera toppar inom det republikanska partiet dragit tillbaka till stöd, bland andra partiets högste politiker Paul Ryan. ”Jag vill inte ha hans stöd, jag bryr mig inte”, säger Trump. SID 14 FOTO: AP/EVAN VUCCI

Metros jobbexpert Nina Jansdotter svarar på en fråga om prestationsångest. SID 20

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

1 NYHETER

Välkommen!

JAG BLIR HELT TOM I SKALLEN Just i detta nu när jag skriver det här. Då slår känslan till igen. Jag blir släckt i skallen. Totalt bäcksvart. Tanken på att vilja skriva den mest inspirerande, smarta och roliga lilla text krossas under vikten av pressen att faktiskt göra det. Det är inte första gången jag känner så och garanterat inte den sista. Men med några av tipsen från Nina Jansdotter på sidan 20 kanske till och med min prestationsångest kan väga lite lättare.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Ida, 22: ”De sa att det satt i huvudet” Hälsa. Ida Bremmers är en av tusentals kvinnor som lider av vestibulit. – När det är som värst känns som att någon har skurit med en kniv inifrån och upp, säger hon.

Hon kan inte cykla och i perioder kan hon knappt gå. När Ida Bremmers, 22, var 17 år började hon få ont i sitt underliv. I dag känner hon smärta dygnet runt. Till en början trodde hon att det handlade om återkommande svampinfektioner. Men efter åtskilliga behandlingar blev symptomen bara värre. Till slut, i november förra året, konstaterade en läkare på Gotland att hon led av vestibulit, ett tillstånd som gör att nerverna vid slidöppningen blir överkänsliga vilket ger en intensiv brännande smärta. Ida Bremmers har testat flera olika behandlingar – kortisonsprutor, sjukgymnast och akupunktur. Smärtorna är mer eller mindre intensiva, men de finns alltid där. – När det är som värst

känns som att någon har skurit med en kniv inifrån och upp. Bara man går så gör det ont. När jag sätter mig ser jag ut som en tant, jag får sätta mig jättelångsamt. Jag kan inte sitta med benen i kors. Det är något man får tänka på hela tiden, säger hon. Ida Bremmers berättar att hon från början hade väldigt svårt att prata om sina smärtor. Men i dag pratar hon gärna om det. Och tycker att fler borde göra det. – Jag tycker att det är för mycket tabu. Just underlivet vill folk inte prata om, säger hon. Vestibulit kallas ofta för samlagssmärtor. En benämning som Ida tycker är problematisk. – För oss som har den värre sorten, när det gör ont bara man går, så påverkar det hela vardagen. Folk som inte har haft sådana problem har svårt att förstå. En grej som jag, och många andra jag har pratat med, vill få bort är sambandet med sex. Det känns som att det handlar om männen då. LINNÉA BORGERT linnea.borgert@metro.se

Vestibulit

ERIK GLANELL, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Hon valde adoption – efter två biologiska barn

• Vestibulit är ett smärttillstånd där nerverna runt slidöppningen blir överkänsliga, vilket gör att även lätt beröring kan göra ont. Det är fortfarande oklart exakt varför man får vestibulit, men det finns teorier om att till exempel återupprepande behandlingar av infektioner kan leda till att man drabbas.

• Sjukdomen leder till att det gör ont att ha sex, men om den inte behandlas kan det gå längre än så. Till exempel kan det göra ont att cykla eller ha på sig trånga byxor. • Det är vanligast att få vestibulit i åldern 18-25. I den gruppen har var tionde kvinna vestibulit. KÄLLA: VÅRDGUIDEN

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Mammor! Drick vin, lämna bort era avkommor och köp halvfabrikat

Vägen till en diagnos var lång. Ida Bremmers minns till exempel ett besök hos en gynekolog i Göteborg. ”De sa att det satt i huvudet, att det var psykiskt och att det inte fanns så mycket att göra”, säger hon. FOTO: PRIVAT

Barnmorskan: Sök hjälp i tid Enligt P3:s granskning har 35 000 personer i åldern 2030 år vestibulit. Anna Blom, barnmorska på RFSU-kliniken i Stockholm, bekräftar för Metro att många kvinnor söker för smärtor i underlivet. – Det finns ju en väldig spännvidd på den här typen av problem. Från att man

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Ordning och reda

Kroppen är snuskigare

”Jag skriver nummer på etiketterna på familjens kuddar har en lapp uppsatt på insidan av garderoben där jag noterar tvättdatum. För att hålla koll på varje kuddes tvättillfälle.”

”Må tyckas äckligt, men hur farligt? När ska ni göra sensationsnyheter om att kroppen består av tio gånger fler bakterier än egna celler?”

ELISABETH

Så ofta bör du tvätta kuddar för att slippa bakteriehärdar

8 hajpade teknikprylar som blev stora floppar

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Din kudde kan vara en härlig bakteriehärd fylld av mikroskopiskasvampar,kvalsterochhudflagor.Om du inte tvättar den med jämna mellanrum vill säga…

har haft ont någon gång vid sex till att man knappt kan sitta med byxor på sig. – Det kan vara väldigt besvärligt och naturligtvis någonting som påverkar hela livssituationen. Det kan börja med något som handlar om en ytlig smärta, men som till slut blir någonting som hänger ihop med både

AMANDA

Äckligt att inte tvätta

” Tur att man har tvättat åtminstone ett par av kuddarna men borde nog tvätta resten också för det var ett tag sen.”

”Tvättar kuddarna, täcket och bäddmadrasskyddet flera gånger om året och sängkläder mycket oftare än så. Är fan äckligt om man aldrig skulle tvätta sin kudde.”

MATS

ANGELICA

Dags för tvätt

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 136 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

kroppen och själen. Man blir så klart väldigt påverkad av att gå runt med smärtor, säger Anna Blom. Hon har märkt att många kvinnor har sökt hjälp på flera ställen innan de kommer till henne. – Det kan bero på att det är väldigt komplexa problem. LINNÉA BORGERT Trafik

Antalet viltolyckor ökar på vägarna Antalet viltolyckor ökar. Och risken för viltkollisioner är störst i Kalmar län enligt statistik om olyckor med vilt under årets första nio månader från Nationella Viltolycksrådet. Hittills i år har det inträffat över 33 000 viltolyckor. En ökning med 7 procent jämfört med samma period förra året. – Det kan finnas många orsaker. Man kan inte sticka under stol med att trafikpoliser i princip försvunnit från Sveriges vägar, säger Lars-Erik Nilsson, verksamhetsledare på Nationella Viltolycksrådet. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Maxa grönskan! Skapa din egen inomhusdjungel när du inreder med säsongens trendigaste - och frodigaste - växter.

89 179:-

Bergpalm Ø 17 cm.

En populär, lättskött och luftrenande palm där bladen även kan användas till snitt.

Korg Kenny Ø 22 cm. Gjord av flätade majsfiber. 149:-

Erbjudandet kan ej kombineras och gäller så långt lagret räcker. Plantagen i Sisjön (Coop), Täby, Mall of Scandinavia och Södertälje (Coop) har ett urval av sortimentet.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Mutexperten om Löfven och Investors festlighet: ”Långt ute i gränslandet” Statskorruption. Flera ministrar står på gästlistan när Wallenbergbolaget Investor firar glamourös 100-årsfest på Grand Hotel i Stockholm på lördag. Deras deltagande är inte okomplicerat, enligt mutlagsexperter. Statsministern har tackat ja men ska låta utreda vad som är juridiskt korrekt.

– Investor är ett viktigt företag för Sverige. Det är naturligt att regeringen är representerad, säger statsminister Löfven men tillägger att det finns skäl att göra en juridisk genomgång. – Vi kommer att låta regeringskansliet och rätts-

enheten att titta på vad som är riktigt. Vi ska följa de regler som gäller, det är inga tvivel om det. Skulle det vara några problem med att gå dit? – Det är det jag inte vet, därför ska vi låta dem som kan det här juridiskt titta på det. Vi ska representera på ett korrekt sätt, jag tycker att det är korrekt att regeringen är representerad när Investor fyller 100 år, men vi ska följa de regler som finns, säger statsministern. Bland de 1 500 inbjudna finns förutom statsministern även hans regeringsoch partikollegor Ibrahim Baylan och Mikael Damberg alla tackat ja. Forskningsminister Helene Hellmark Knutsson hade också tackat ja men ändrade sig under gårdagen.

Tillställningen på Investors eget lyxhotell kostar tio miljoner kronor enligt bolaget självt. Det kan vara motiverat för ministrar att delta, anser Helena Sundén, generalsekreterare vid Institutet mot mutor (IMM), en ideell näringslivsorganisation som motverkar korruption. Men hon reagerar på flera saker, som värdet på förmånen. – Om man ser till beloppet här, så betingar det ett värde som är högt över vad som kan ses som måttfullt, säger hon. Thorsten Cars, ansedd expert på mutlagstiftningen, håller med om att inramningen är väl lyxbetonad. – Här är man långt ute i gränslandet. Det låter lite äventyrligt, för att uttrycka sig försiktigt.

Energiminister Ibrahim Baylan har dessutom accepterat inbjudan för sina partners. – Det brukar ju fungera lite som ett rött skynke i sådana här sammanhang. Att man går i tjänsten hör i viss utsträckning till för offentliga tjänster, men det finns ingen anledning att ta med sig partner. Det är en lite försvårande omständighet, säger Cars. Centerledaren Annie Lööf är bjuden och har tackat ja. Hon tar också med sig sin man. – Han kommer givetvis att betala för sin kuvertavgift, säger Annie Lööf som också säger att hon är ”väldigt mån om att kunna föra diskussioner med företagsledare”. OLA WESTERBERG/TT

GRÄNS FÖR MYNT

BÅDE OCH

HIT LLS BU

SAN T

(SID 9)

Jimmie Åkesson trummade under partiledardebatten i går ut felaktiga siﬀror som har förekommit i medier som SVT och Svenska Dagbladet. FOTO: TT

Nej, antalet fattigpensionärer har inte fördubblats på 10 år

”Gruppen fattigpensionärer har fördubblats de senast 10 åren” och ”vi har idag 230 000 äldre som lever på en inkomst som är lägre än EU:s fattigdomsgräns”. Så sa Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson i den partiledardebatt som ägde rum i riksdagen i går. Uppgifterna om dubbelt så många fattigpensionärer är inte ursprungligen Åkes-

sons, utan påståenden som spridits av bland annat SVT och Svenska Dagbladet. – Även om man tittar på antalet har det inte varit någon stor ökning. Det var en viss ökning 2006 i antal och andel fattigpensionärer, men om du jämför med året därefter så är det en viss minskning. säger Ole Settergren, analyschef på Pensionsmyndigheten. Jimmie Åkesson har rätt när han säger att över 230 000 äldre som lever under EU:s fattigdomsgräns – men den siffran är inte dubbelt så hög som 2006. Siffran 230 000 kommer från en rapport Pensionsmyndigheten släppte i april och som handlar om Äldreförsörjningsstödets utveckling över tid. Enligt den rapporten lever 11,8 procent av de över 65 år – cirka 231 500 personer – med låg ekonomisk standard. Låg ekonomisk standard, som i vissa fall kallas för EU:s fattigdomsgräns, är 2016 beräknad till en inkomst på under

11 830 kronor i månaden. Det finns dock ingen allmänt accepterad gräns för låg ekonomisk standard. I sin rapport använder Pensionsmyndigheten beräkningen att låg ekonomisk standard är inkomster som är lägre än 60 procent av medianinkomsten. Det finns en viss problematik i att försöka jämföra den siffran, 231 500 fattigpensionärer, med siffror från tidigare än 2014. Detta eftersom SCB ändrat sitt hushållsbegrepp genom att gå från ett så kallat kosthushållsbegrepp till ett bostadshushållsbegrepp. Kosthushåll utgörs av alla personer som bor i samma bostad och som har gemensam ”hushållning”, medan ett bostadshushåll utgörs av samtliga personer som är folkbokförda i samma lägenhet. Ett sammanboende par med en vuxen inneboende räknas alltså till exempel som två hushåll enligt kosthushållsbegreppet, men som ett en-

SL. Det här klagar vi mest på i kollektivtrafiken Det är en hel del klagomål som kommer till SL:s kundtjänst varje månad. Lokaltidningen Mitt i har sammanställt vad norrortsresenärerna klagat mest på under 2016. Busschaufförer som inte håller hastighetsgränserna, åker mot rött, pratar i telefon eller är otrevliga är återkommande klagomål. Två anmälare beskriver sin upplevelse: ”Chauffören satt och pratade i telefonen medans hans körde och betyder att

han bara hade en hand på ratten på motorvägen. Han missar avfarten och en annan medpassagerare går fram och säger till han. Han får köra nästan hela vägen tillbaka till Mörby c för att komma på rätt spår igen.” Men det som ligger högst upp på klagotoppen är enligt Mitt i:s kartläggning information och punktlighet. Bussar håller inte tiden, stannar inte på rätt hållplats eller kör helt enkelt förbi hållplatser. MALIN HANSSON

Vanligaste klagomålen • 1. Information, främst från trafikpersonalen.

• 4. Bekvämlighet – trängsel, temperatur, körsätt etc.

• 2. Punktlighet – försenad trafik, inställda avgångar etc.

• 5. Trafikplanering – tidtabeller, ersättningstrafik etc.

• 3. Bemötande – trafikpersonalens kompetens, uppträdande etc.

• 6. Trygghet och säkerhet – nödutrustning, hotfulla situationer, ouppmärksamhet i trafiken etc. KÄLLA: MITT I, SL.

Granskning. Rektorer betygspressar lärare

BULLSHIT-K8LLEN

Bullshit-kollen. Under den partiledardebatt som ägde rum i riksdagen under onsdagen sa Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson att Sverige i dag har över 230 000 fattigpensionärer och att det i dag är dubbelt gånger så många fattigpensionärer som för 10 år sedan. Så här ser siﬀrorna faktiskt ut.

SL:s norrortsresenärer har ingen brist på klagomål. FOTO: TT

ligt bostadshushållsbegreppet. Det leder till att siffrorna skiljer sig åt. Enligt kosthushållsbegreppet fanns det 173 900 fattigpensionärer 2016, enligt bostadshushållsbegreppet fanns det 231 500. Det är bara genom att titta på kosthushållsbegreppet som antalet fattigpensionärer under en tioårsperiod faktiskt går att jämföra direkt. Enligt SBC:s mätmetoder har gruppen fattigpensionärer, beräknat som äldre som lever under låg ekonomisk standard, varierat mellan 8 och drygt 11 procent under de senaste tio åren. Tittar vi på faktiska siffror enligt kosthushållsbegreppet fanns det 117 200 fattigpensionärer 2006 och 173 900 2016. Ingen dubblering, men en ökning. Det är dock inte en särskilt stor ökning i procent. 7,7 procent var fattigpensionärer 2006 enligt Pensionsmyndighetens rapport. 2016 var den siffran 9 procent. HUGO EWALD

Lärare pressas av sina chefer att sätta högre betyg än de tänkt. Det förekommer också att rektorer går in och ändrar i betygen bakom ryggen på ansvarig lärare, visar SVT:s ”Uppdrag Granskning”. Samtidigt som svenska elever visar upp allt sämre kunskaper i internationella kunskapsmätningar har betygssnittet höjts. ”Uppdrag Granskning” visar i kvällens avsnitt en viktig förklaring till betygsinflationen: Skolledningar – både i fristående och kommunala skolor – vill ha nöjda elever

och föräldrar, och är beredda att tumma på regelverken för att uppfylla önskemålen. Annars är risken att familjerna väljer en annan skola. I programmet vittnar flera lärare om hur de övertalats av chefer att sätta högre betyg än vad de själva anser är rätt och riktigt. – Den outtalade pressen att sätta höga betyg bidrar nog mer till den betygsinflation vi har, än den uttalade, säger Christian Lundahl, professor i pedagogik vid Örebro universitet som forskar inriktad på betyg. TT

Resa. Svenskar räds inte Thailands militärdiktatur Terrorrädsla har möblerat om i svenskarnas resande. Men vi reser inte mindre, bara till andra ställen. Detta har särskilt gynnat Spanien. 41 procent av svenskarna svarar att terrordåd och hot har påverkat deras resande det här året. Men resandet har ändå ökat och vinterfavoriterna är fortfarande Spanien och Thailand. Antalet resenärer till Kanarieöarna har ökat med 16 procent i år, enligt en Sifo-undersökning som resebyrån Ticket har beställt. En förklaring till ökningen kan vara att den forna

vinterfavoriten Egypten inte toppar några listor längre. – Egypten har nästan helt försvunnit, både på grund av det politiska läget och på grund av att arrangörerna inte är där i samma utsträckning, säger Hans Remvig, reseanalytiker. Den politiska situationen i Thailand verkar inte avskräcka det här året heller. – De som åker till Thailand tänker inte på att det är en militärdiktatur. Det skulle kunna bli oroligt om kungen dör, men så länge inte UD avråder, tror jag folk kommer åka ändå. TT

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Så farligt kan det vara att använda linserna för länge Hälsa. Att köpa linser är lika lätt som att köpa skor. Den avgörande skillnaden är att det kan medföra betydligt större risker och använder man linserna för länge riskerar man permanenta skador i ögat. 1 januari 2011 trädde en ny patientsäkerhetslag i kraft som innebar att tillhandahållandet av kontaktlinser avreglerades. Plötsligt var det lika lätt att köpa kontaktlinser som att köpa nya skor. Regleringen har varit forum för debatt eftersom alla inte vet om riskerna som kommer med köp av kontaktlinser. Vem som helst kan när som helst köpa linser – utan att veta om de är rätt för just den personen. – Det finns en hel radda med komplikationer med kontaktlinser. Allt från skav och sår på ögat till att man förlorar synen. Den som funderar på att skaffa kontaktlinser bör gå till en

Att använda dina kontaktlinser för länge kan ge permanenta skador på ögat. FOTO: JESSICA GOW/TT

kompetent optiker för att få prova ut rätt kontaktlins, säger Ulf Stenevi, ögonläkare vid Mölndals Sjukhus och professor på Göteborgs universitet. Det finns i dag en uppsjö av kontaktlinser att välja bland, däribland engångs-

linser och månadslinser. Använder man den typen av linser för länge riskerar man att få permanenta skador i ögat. – Men det är en fråga om hur man definierar för länge. Så fort man sätter in en lins i ögat får man små

sår på hornhinnan, och har man då bakterier i ögat kan de etablera sig i något av de små såren. Sedan är det beroende på vilka typer av bakterier eller svampar man har. Det är en av riskerna man tar, säger Ulf Stenevi. – De allvarliga riskerna är att man får en infektion i hornhinnan och då måste man söka vård så att den blir behandlad på korrekt sätt. Ett sår på hornhinnan som är tillräckligt stort kan ge ärr så att synen blir påverkad för resten av livet, säger Ulf Stenevi. Så kallade partylinser har blivit allt mer populära. Linserna som kommer med olika färger och motiv används vid till exempel maskerader. – Vi har ju sett en del bekymmer med det. De är ju i regel inte utprovade utan köps på nätet och så sätter man in dem utan att inte vara riktigt införstådd med hur de fungerar eller hur de sköts och då har vi sett en del tråkiga historier. Det är inget vi rekommenderar, säger Ulf Stenevi. CARL-FREDRIK ERIKSSON

800:-

parkas i vind-, vattentätt och ventilerande yttertyg. Damstl. Ord. pris 1800:-

50%

Kvinnan nekar till brott. FOTO: TT

Äppelpallare förnekar brott Den kvinna i 60-årsåldern som är misstänkt för omfattande äppelpallning i Eskilstuna förnekar brott. Boende i området larmade polisen om en storskalig äppelpallning som pågått. Enligt de boende har tjuvarna återkommit flera gånger till tomterna och ”dammsugit” träden på frukt. Kvinnan hävdar att hon fått tillåtelse att ta äpplena. TT

Ja till klimatavtal – SD röstade mot Riksdagen sa i går ja till det globala klimatavtalet som förhandlades fram i Paris förra året. Bara Sverigedemokraterna röstade emot avtalet, som syftar till att minska utsläppen av växthusgaser i världen och motverka klimatförändringar. Av de närvarande ledamöterna röstade 261 ja, 39 nej. TT

FIVE SEASONS EM JKT Klassisk, slit-

stark jacka i vind-, vattentätt och ventilerande yttertyg. Jackan har fast huva och är fodrad med mjuk värmande pile. Herrstl. Ord. pris 1700:-

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

ROCKPORT CHARSON CHUKKA

Lätt walking/fritidssko med extra dämpning och skinnovandel. Herrstl. Ord. pris 1200:-

590:-

51%

parka i vind-, vattentät och ventilerande MPC®. Finns i svart och marin, stl xs-xxl Ord. pris 2500:-

ovandel i vattentät och ventilerande läder samt syntetförstärkningar. Juniorstl 29-37. Ord. pris 750:-

90:DIDRIKSONS PILEGLOVE

En fleecefodrad vante i vattentät Galon® med ett resårband runt handleden. Barnstl 0/2-6/8 år. Ord. pris 150:-

TENSON HIMALAYA JKT Klassisk

1250:-

Många flyktingar som kommer till Sverige har hörselproblem, visar en undersökning i Värmland. Nu kräver Hörselskadades Riksförbund (HRF) att Arbetsförmedlingen inför hörseltest för alla nyanlända. TT

MERRELL REFLEX MID Stabil känga med

40%

vindtät, vattenavstötande och ventilerande Softshell 8000 mm Stretch. Jackan har ett värmande pilefoder, avtagbar huva och reflex. Röd stl 92-152 cl, blå stl 92-128 cl. Ord. pris 900:-

50%

Hälsa

400:-

590:-

varmfodrad jacka i vindtätt och vattenavstötande yttermaterial. Finns i svart och marin, damstl. Ord. pris 1300:-

Antalet fall av kikhosta bland spädbarn ökar igen. Hittills i år har 349 fall av kikhosta rapporterats i Sverige, var av 51 fall bland spädbarn. ”Det som oroar är att vi haft en oväntat stor uppgång nu under hösten.”, säger Bernice Aronsson, barnläkare och utredare vid Folkhälsomyndigheten i ett pressmeddelande. Vaccin mot kikhosta ingår i barnvaccinationsprogrammet. Men för de allra yngsta barnen, som inte hunnit få den första sprutan ännu, kan sjukdomen vara livsfarlig. TT

HRF vill ha hörseltest för nyanlända

Politik

50%

450:-

55%

TUXER JESSIE JKT Längre,

500:-

Kikhosta bland spädbarn ökar igen

Vind-, vattentät och ventilerande overall. Förstärkningar på knä och bak samt reflexer vid ben och ärmslut. Barnstl. 80-130 cl. Ord. pris 800:-

COLOR KIDS SAPELLO JKT Varm jacka i

71%

Hälsa

TUXER TWITTER OVERALL

RÖHNISCH NUNKI PARKA Varmfodrad

56%

Brott

68%

290:-

61%

TRETORN FLINGA GTX

Lätta och smidiga sneakers med värmande Sherpa foder och ovandel i vattentätt samt ventilerande Gore-Tex. Stl 37-46. Ord. pris 1200:-

700:-

42%

MERRELL SPRUZZI Varmfodrad känga med nederdel i gummi och ovandel i skinn. Stl 28-35. Ord. pris 800:-

450:-

44%

MERRELL CAPTIVA LAUNCH WTP

67%

500:-

Varmfodrad, Quiltad jacka i vind- och vattenavstötande yttermaterial. Damstl. Ord. pris 1500:-

58%

1000:HAGLÖFS ESSENS II DOWN JKT Lätt dunjacka som håller värmen bra i rivtåligt och vindtätt yttermaterial. Noble blue, herrstl M och L fire damstl S-L. Ord. pris 2400:-

TENSON MONTANA QUILTED JKT

PRISERNA GÄLLER TOM 16/10-16 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

Götgatan 90

FIVE SEASON VALDEZ SKIPANT Varmfodrad skidbyxa i vattentätt och ventilerande Hy-Tech. Alla sömmar tejpade. Avtagbara hängslen. Blixtlås och förstärkning vid benslut. Juniorstl 122-170 cl. Ord. pris 900:-

www.igorsport.se

Vattentät och ventilerande läderkänga med dämpande Air-Cushion och greppsäker yttersula. Damstl. Ord. pris 1700:-

900:-

TRETORN OPTIMIST WINTER Varmfodrad

47%

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

barnstövel med snölås i skaftet, reflexer samt greppsäker yttersula. Barnstl. 22-35. Ord. pris 400:-

240:-

40%

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Företag kopierade exklusiva designmöbler – nu kan de fällas Brott. Designers revolt sålde billigare kopior av klassiska exklusiva designmöbler – helt lagligt, enligt företaget. Men åklagare och rättighetsinnehavarna hävdar upphovsrättsintrång. I dag väntas domen i Sveriges största rättsfall kring kopiering av design.

Det svenskgrundade företaget Designers revolt registrerades i Storbritannien där andra upphovsskyddsregler gäller. Affärsidén var att sälja billigare kopior av inredningsklassiker av formgivare som Arne Jacobsen och Charles och Ray Eames. En kopia av en Jacobsenfåtölj som i original kostar omkring 50 000 kronor kunde köpas av företaget för cirka en tredjedel av priset. Storbritannien har ett undantag jämfört med övriga EU som innebär att upphovsrätten för bruksdesign endast gäller i 25 år. Det är den regeln som före-

100 produkter

”Det är det största fallet i sitt slag som prövats i Sverige. Det handlar om försäljning som har pågått under cirka tre år.” Fredrik Ingblad, kammaråklagare.

taget har hänvisat till för att motivera sin verksamhet. I Sverige gäller upphovsrätten i 70 år efter formgivarens död. – Det som prövas är om spridningen till allmänheten har skett i strid med upphovsrättslagen, eftersom det har varit möjligt för kunder i Sverige att köpa produkterna, säger Magnus Ahlgren, juristchef vid Patent- och registreringsverket (PRV), som följer fallet. Eftersom företaget har haft ett lager och distribution i Sverige håller inte upplägget, enligt åklagare och de som har rättigheterna till designen av originalmöblerna. Bolaget med

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

företrädare har stämts på närmare 100 miljoner kronor vid Stockholms tingsrätt. – Det är det största fallet i sitt slag som har prövats i Sverige. Det handlar om försäljning som har pågått under cirka tre år med ungefär 100 upphovsrättsskyddade produkter. Bolaget har haft en omsättning på omkring 48 miljoner kronor, säger kammaråklagare Fredrik Ingblad. Rättegången pågick i tre veckor i slutet av sommaren. Företaget och fyra personer knutna till bolaget står åtalade för brott mot upphovsrättslagen och varumärkesintrång. Förutom stora pengabelopp har åklagaren yrkat på fängelsestraff i tre av fallen. En av de åtalade är grundaren. – Han tog in ett juridiskt utlåtande när han startade för att förvissa sig om att det här var okej. Han har hela tiden varit övertygad om att han har gjort rätt eftersom han har drivit verksamheten från Storbritannien, säger grundarens advokat Hans Strandberg. HELENA WANDE/TT

Företaget Designers revolt har stämts på stora belopp för sin försäljning av kopior av ett hundratal designklassiker. Bland annat har de sålt kopior av Arne Jacobsens fåtölj ”Svanen” (till höger i bild). FOTO: ANDERS ANDERSSON/TT

JAG SKA GÖRA SOM ÅKESSON VILL

ag ska göra som Jimmie Åkesson vill. För jag märkte ju hur obekväm han blev i söndagens partiledardebatt, när de andra hela tiden påminde honom om skiten som kommer från Sverigedemokraterna: järnrör och rasistiska tillmälen, motioner om att judar kontrollerar media, anekdoter om att sparka på döda slaktdjur och låtsas att det är judar. Med mera. Låt oss i stället prata om Sverigedemokraternas politik, såsom Jimmie Åkesson föreslog. Stefan Löfven hade helt rätt när han sa att partiet har nazistiska rötter. Det bildades bokstavligen ur vitmaktrörelsen. Få är dock bekväma med rastänk och judehat och numera pratar Sverigedemokraterna i stället om kultur, i synnerhet då den muslimska. De menar att muslimer har en förfärlig kvinnosyn som inte passar i det här landet. Över lag tror de mycket på det här med fack. I sitt partiprogram skriver de exempelvis att ”det existerar medfödda skillnader mellan de flesta män och kvinnor”, och talar om ”manliga och kvinnliga egenskaper”. Men vad gäller just kön är skillnaderna av godo. Så bra är denna multikulturella mix att barn bör få växa upp med både en man och en kvinna. Sverigedemokraterna säger nej till adoptioner för ensamstående och samkönade par. De vill även inskränka den fria aborträtten och motionerade om det så sent som förra veckan. Motståndet mot homosexualitet är utbrett. På ytan påminner Sverigedemokraternas politik förstås inte alls om traditionella jämställdhetsvärderingar utan mer om den religiösa fundamentalism som de säger sig vilja bekämpa. Men så är det absolut inte.

GW vid granen Visst blir man på milt humör av Leif GW Persson? Det slog mig häromdagen: Han vore den perfekta julvärden! Tvivlarna Alex Schulmans nya roman ”Glöm mig” är verkligen fantastisk. Hans belackare borde se till att läsa den innan de raljerar över den.

”För Sverigedemokraterna är det en fullständig självklarhet att män och kvinnor har exakt samma värde och att båda könen skall ha samma rättigheter, vara lika inför lagen och känna sig trygga och respekterade”, menar partiet som i våras avslöjades ha mörkat sexövergrepp på kvinnliga partimedlemmar och upprättat ett register över dem med nedsättande omdömen av typen ”jobbig”, ”lössläppt”, ”klängig”. En röst på Sverigedemokraterna är inte bara en röst mot de andra. Det är verkligen också en röst på Sverigedemokraterna. Det är en röst för en justitieminister som kallar kvinnor som säger emot honom för hora. Det är en röst för en andre vice ordförande som kan säga att kvinnor som blir misshandlade borde sluta gnälla, och ändå få sitta kvar. Det är en röst för den sorts finansminister som chockar andra partier genom att påminna dem om den sorts ideologiska bakgrund som Sverigedemokraterna faktiskt kommer ifrån. Och de män som känner något slags sargad triumf över vad Sverigedemokraterna gör mot kvinnorna: Ni är grundlurade. Sverigedemokraterna bryr sig inte om er heller. De har bara förakt att erbjuda, och det är inte till hjälp för någon enda människa. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000:-. GÄLLER T.O.M. 30 NOV.*

PAKETPRIS 1.050·/MÅN* 10.495· (11.995·) BORD + 6 STOLAR

20%

RABATT**

559· (699·)

RABATT PÅ ALLA TAKLAMPOR

1.500·

NYHET Taklampa Beck i svart metall med vit insida, Ø 38, H 30 cm, E27, 559· (699·)

NYHET! SERVIS FRÅN

69· KÖP MATRUMSMÖBLER

DU FÅR RABATT MED

FRÅN 4.995·

500·

FRÅN 7.995·

1.000·

FRÅN 10.995·

1.500·

FRÅN 14.995·

2.000·

TAG 4 BETALA FÖR 3***

PÅ GLAS, PORSLIN OCH KÖKSTEXTIL

NYHET Servis Bitz i stengods, grå eller svart, eller i benporslin, Assiett, Ø 22 cm 99· Tallrik, Ø 27 cm 129· Djup tallrik, Ø 18 cm 129· Kopp med fat 119· Skål, Ø 13 cm 99·

Matbord Acky i vitt högtryckslaminat, underrede i lackerad ek, metalldetaljer, 200x100 cm 7.495· Stol Becky i grått tyg, underrede i lackerad ek med metalldetaljer 899· Paketpris 10.495· (11.995·) bord + 6 stolar Vitrinskåp Acky i lackerat ekfaner, metalldetaljer, 2 glasdörrar, 2 dörrar i vitlack , B 90, D 40, H 180 cm 6.995· (7.995·) Juniorstol Nils, vitlackerat massivt trä 799· Handvävd matta Sundsvall, 100% bomull, svart/vit, 200x300 cm 1.795· NYHET Servis Bitz från 69· Tag 4 betala för 3! ***

Mio Inredare: Gör måltiden ännu trevligare . Vi hjälper dig att välja rätt matplats.

MATPLATSDAGAR!

SISTA DAGARNA! GÄLLER T.O.M. 17/10

FÅ UPP TILL 2.000· RABATT NÄR DU KÖPER MATRUMSMÖBLER SENAST 17 OKTOBER.

PAKETPRIS

2.995· (3.291·)

700· /MÅN 6.995· (7.995·)

600· /MÅN 5.995· (6.495·)

RABATT**

500·

Matbord Plaine i vitlack med spännben i metall, 160x100, H 72 cm 2.095· Stol Milton i svartlack med underrede i kromad metall 299· Paketpris 2.995· (3.291·) bord + 4 stolar

1.000·

Matbord Mario i vitt högtryckslaminat, svarta träben med kromade metalldetaljer, 160x100 cm 3.495· Stol Karla i mörkgrå textilklädsel med svartlackerade ben 899· Paketpris 5.995· (6.495·) bord + 4 stolar

PAKETPRIS

Matbord Holger i vitlack med underrede i lackerad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 45 cm, 150-195x90 cm 4.995· Stol med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 6.995· (7.995·) bord + 4 stolar

PAKETPRIS

400· /MÅN 3.995· (5.091·)

730· /MÅN 7.295· (7.795·)

Skön svikt i stolarna

RABATT**

PAKETPRIS

900· /MÅN 8.995· (9.995·)

RABATT**

1.000·

500·

Matbord Andy i vit högglanslack, 140x90 cm 2.795· Stol Jack i svart konstläder med underrede i kromad metall 699· Paketpris 3.995· (5.591·) bord + 4 stolar

450· /MÅN 4.495· (4.995·)

Serie Dalarö i vitlack och oljad massiv ek Matbord, 180x90 cm 4.995· Stol Läckö 799· Paketpris 7.295· (7.795·) bord + 6 stolar

Serie Vindö i oljad massiv ek Matbord inkl. 1 ilägg à 42 cm, Ø 115 cm 4.995· Stol med sits i svart konstläder 999· Paketpris 8.995· (9.995·) bord inkl. iläggsskiva + 6 stolar

1.480· /MÅN 14.785· (17.395·)

PAKETPRIS

RABATT**

500·

2.800· /MÅN 27.995· (29.995·)

RABATT**

2.000· Skänk Dalarö, 3 lådor och 3 dörrar, B 130, D 44, H 82 cm 4.495· (4.995·)

Matbord Raw i brunoljad massiv ek med underrede i industristål, 240x100 cm 13.995· Karmstol Raw i brunt läder med underrede i antikfärgad metall 2.995· Paketpris 27.995· (29.995·) bord + 6 stolar

15%

PÅ BYGGBARA SOFFOR **** 2-sits soffa med divan Madison Lux i tyg Cedros natur med armstöd A, ekben, B 253/261, D 102/221, H 85 cm 14.785· (17.395·)

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge Nynäsvägen 3B vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Södertälje Vasa Handelsplats, Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Helt räntefritt och inga övriga avgifter tillkommer om betalning sker i tid. Köpbeloppet delas upp på 10 mån. och gäller på köp från 3.000· t.o.m. 30/11. **Rabatten är redan avdragen i ovanstående priser. Gäller vid nybeställning av matbord, stolar, vitrinskåp, avlastningsbord eller skänkar ***Tag 4 betala för 3 gäller på glas, matporslin och kökstextil. Billigaste på köpet. ****Gäller Sit Down, Modern Living, Coffee & Madison t.o.m. 14/11. Erbjudandena gäller 4-17/10 om inget annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

NYHET!

SONY XPERIA XZ Hörlurar ingår (värde 1290:-)

5.2” Kamera 23 Mpix

Minne 32 GB

Op. System Android 6.0

549/MÅN TELIA KOMPLETT 4GB 24MÅN

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Mellan

3Total

Frihet 6

Fast pris

Komplett

6 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

Fria samtal/ SMS/MMS

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

499 /mån

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

599 /mån

539 /mån

549 /mån

• Fantastisk kamera som fångar rörliga objekt i alla ljusförhållanden och gör det innan ögonblicket är förbi. • Xperia XZ är inte rädd för lite vatten. Med en högsta klassificering för vattentålighet* kan du tryggt fortsätta ditt telefonsamtal när det regnar. • Telefonen lär känna dina laddningsvanor och vet hur du behöver ladda för att inte slita på batteriet. Pris utan abonnemang: 6990kr/st. SONXPXZBK / SONXPXZTI / SONXPXZBL / MDRXB950BTBCE

KÖP TILL!

179

199

Vi hjälper dig jämföra abonnemang.

Skal

Plånboksfodral

• Skydda din Sony Xperia XZ mot repor och smällar med ett slimmat skal gjort i ultralätt silikon.

• Ha både mobil, kort och kontanter på ett och samma ställe med detta smart fodral i äkta läder.

SYXXZ03NUDETR

GSONYXZWALLBK

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 29/5 2016.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phone House, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse & 0771 - 115 115 Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 12 226kr, 3: 12 226kr, Telenor: 14 626kr, Tele2: 13 186kr, Telia: 13 426kr. *Alla portar och skydd måste vara helt stängda. Låt inte enheten hamna helt under vatten eller utsätta den för havsvatten, saltvatten, klorerat vatten eller vätskor som till exempel drycker. Missbruk och felaktig användning av enheten upphäver garantin. Enheten har skyddsklassningen IP65/68. Enheten har en USB-port utan lock för anslutning och laddning. USB-porten måste vara helt torr innan du laddar enheten. Erbjudandet gäller t o m 16/10-2016.

2014 Annons Hjälpfonden Metro riks, 82 x 45 mm.pdf 1 2016-05-18 08:09:51

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Råder till gräns för mynt i butiker Kontanter. Branschorganisationen Svensk Handel råder sina medlemmar att vid behov sätta gränser för hur många mynt kunderna ska få betala med i butik. Rekommendationen är att butikerna sätter gränsen vid 25 mynt. Svensk Handel har tagit fram råden efter förfrågning från medlemsföretag där framför allt dagligvaruhandeln på vissa håll fått ta emot mycket mynt och känner ett behov av att få en gräns att hänvisa till. Orsaken till den ökade hanteringen är den pågående övergången till nya mynt. – Gränsen vi råder till nu är 25 mynt men i vissa sammanhang kan även det vara för mycket. Därför finns det också utrymme för att sätta en egen nivå, säger Bengt Nilervall, näringspolitisk expert i betalfrågor på Svensk Handel. Råden är just råd och inte någon regel som alla måste följa. Och Bengt Nilervall tror att handlarna

kommer att hänvisa till gränsen bara när det verkligen behövs. – Det vi vill undvika är att man tar med hela spargrisen med flera hundra kronor och ska betala för då blir det rätt stökigt för oss. Jag tror att handlarna kommer att väga det här på guldvåg. Konkurrensen är hård, man har sina kunder som man värnar om och är nog försiktig med hur mycket man använder det här. TT

Ekonomi

Samsungs vinst kollapsar

CY Samsung sänker prognosen för bolagets vinst CMY med en tredjedel för tredje kvartalet, med K hänvisning till problemen med Galaxy Note 7. I går fattade ledningen beslut om att helt och hållet stoppa tillverkningen av den smarta telefonen som skulle bli Samsungs nya flaggskepp. Bolaget räknar nu med en rörelsevinst på motsvarande cirka 40 miljarder kronor.

Är du konstnär och behöver hjälp? KONSTNÄRERNAS HJÄLPFOND är Sveriges största enskilda fond som stöder konstnärer i behov av hjälp. Antingen vid sjukdom eller som ett pensionsbidrag vid fyllda 65 år! Ansökan och information: www.konstnarernashjalpfond.se eller 08-767 30 00. Styrelsen består av: Carl-Gustaf Petersén ordf, Torkel Dahlstedt, Gösta Gartinger, Lars Huck Hultgren, Ingvar Jörpeland, Anders Karlsson, Gunilla Odelfelt, Anders Palmius, Andreas Ribbung, Lotte Nilsson-Välimaa, Tommy Widing

TT-AFP

Brott

Ungdomsledare smygfilmade på toa

Växla in mynt • Långtifrån alla bankkontor hanterar kontanter i dagsläget. En del banker har insättningsautomater för sedlar eller mynt på vissa kontor. Hitta ett bank- eller växlingskontor där det går att växla in mynt: myntkartan.se. KÄLLA: RIKSBANKEN

En ungdomsledare i 20-årsåldern åtals vid Skaraborgs tingsrätt för flera fall av smygfilmning på toaletter. Han anklags för att med dold kamera vid tre tillfällen ha filmat minst ett 20-tal personer på toaletter på en skola och en biograf. Mannen har varit ungdomsorganisationsledare. Och det var under ett läger som det avslöjades att en kamera monterats på en toalett, uppger P4 Skaraborg. TT

DOBBER, Tröja

599:-

DOBBER, Cardigan

799:-

MAN: BOOTS 1799:-

THE BEST OF CLASSIC SHOES. IN STORE AND ONLINE JERNS.SE

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Fler incidenter med drönare – stör flygtrafiken

Prylar. Incidenter med drönare är hittills i år uppe i nästan lika många anmälningar som under hela 2015. Flera av händelserna har varit av så allvarlig karaktär att flygtrafiken har fått ställas in.

Tillbuden med drönare har stigit kraftigt de senaste åren, från sex under 2014 till 36 förra året. Allt talar nu för att 2016 blir ett rekordår när det gäller tillbud med små obemannade flygfarkoster. Transportstyrelsens sammanställning för TT:s räkning visar på 34 fall. Av dessa har dessutom fem varit så allvarliga att flygtrafikledningen tvingades stänga kontrollzoner. Detta innebär rent praktiskt att situationen bedöms så allvarlig att all flygtrafik ställs in. Just detta

inträffade för bara ett par veckor sedan vid UppsalaÄrna flygplats efter att en drönare flög för nära flygplatsen utan tillstånd, något som skedde samtidigt som Akademiska sjukhuset fick ett akutlarm och behövde lyfta med sin intensivvårdshelikopter. Flygplatschefen Olle Torbratt ser allvarligt på sådana här händelser som gör att verksamheten måste stängas ner under 30 minuters tid. Förutom förödande konsekvenser när det gäller sjukvård ser Torbratt ytterligare ett scenario: – Vi har ju verksamhet som är väldigt tidskritisk. Till exempel har Försvarsmakten incidentberedskap där det dygnet runt finns startklara Jas-flygplan. Får vi en gränskränkning är varje sekund viktig, säger han. Skulle en drönare kollidera med ett flygplan eller helikopter kan skadan också bli stor. – Tittar man på en drö-

nare kan den se ofarlig ut och gjord i ett lätt plastmaterial men den innehåller även metalldelar. Den kan skada frontrutan eller motorerna på ett flygplan liksom rotorbladen på en helikopter, säger han. Samtidigt har också drönare blivit allt vanligare och finns numera i prisklassen från ett par hundralappar upp till flera tusen kronor. Rémi Vesvre, är ledningsstrateg vid Transportstyrelsen: – Många som köper drönare har absolut inga kunskaper hur luftrummet är indelat och vilka regler som gäller. De tycker att luften är som vatten – eftersom sikten är fri är det bara att flyga, säger han. Olle Torbratt önskar att flera försäljare tar ansvar: – Vem som helst kan köpa en sådan här drönare. Ansvaret borde ligga mer på försäljaren att informera om vad som gäller.

TRANSPORTSTYRELSEN

Antal rapporterade händelser med drönare 34 (JAN-SEPT)

2013

2014

2015

2016

KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN

Flera av de rapporterade fallen i år har varit så allvarliga att flygtrafiken i vissa zoner måste ställas in. FOTO: TT

Regler och råd kring drönare I vissa fall behövs tillstånd för att få flyga med drönare, till exempel:

inom en kontrollzon behöver närmaste flygplats kontaktas.

fering gäller det att ansöka om tillstånd hos Lantmäteriet.

• All flygning utom synhåll. • Om avsikten är att tjäna pengar på flygningen eller flyger på uppdrag av någon.

• I vissa restriktionsområden är det förbjudet att flyga, till exempel över fängelser, kärnkraftverk och nationalparker.

• I övrigt råder Transportstyrelsen att visa hänsyn, hålla avstånd till människor och djur liksom i förväg ha koll på flygplatsernas kontrollzoner.

• Om flygningen ska ske

• När det gäller flygfotogra-

KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN

TOBIAS ÖSTERBERG/TT

Sjukvård

Landstinget krävs på böter Landstinget i Stockholm har återigen brutit mot reglerna för upphandling, enligt Konkurrensverket. Myndigheten tar ärendet till domstol och kräver att Stockholms läns landsting betalar 1,6 miljoner kronor i böter. Landstinget har de senaste två åren redan dömts vid fem tillfällen att betala upphandlingsböter, på totalt 12 miljoner kronor, skriver Konkurrensverket i ett pressmeddelande. TT

KLIPP!

Pläd

199: (Ord. pris 399.-)

LAGERRENSNING 6 för

699:(1074 – 1314:-)

Rörstrand Swedish Grace, tallrik 17 – 27 cm 2:a sortering (rek.1:a sort. pris 1074 – 1314:-). Olycka

2 för

Herkulesplan tvingades nödlanda Ett Herkulesplan tvingades nödlanda på flygplatsen i Kallax utanför Luleå vid lunchtid i går. Under en flygövning med finska försvaret fick planet problem med elen och enligt SOS Alarm ska rökutveckling ha uppstått i kabinen, skriver NSD. Ingen ska ha skadats. Planet kunde landa utan anmärkning, säger Louise Levin, informatör på F12, till tidningen. – Vi har sedan avsökt flygplanet med värmekamera utan att hitta något fel, säger hon. TT

199:Arabia Mumin, mugg 30 cl 2:a sortering (rek. 1:a sort. pris 398:-).

Gäller t.o.m. 19/10 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

(398:-)

299:/st

(599:-)

Fiskars HardFace, stekpanna 28 cm 2:a sortering (rek. 1:a sort. pris 599:-).

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

Gäller 6/10 – 23/10, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabattkuponger.

Gustavsberg, tel. 08-570 356 55 • Öppet alla dagar • www.iittalaoutlet.se 20 minuter med buss 474 från Slussen

A K ET P L L E T O H TALLINN

705:–

PER PERS

TALLINN CITYBREAK FÖR LIVSNJUTARE Hösten är en perfekt tid för långa middagar, gott vin och samtal om livet. Kliv in i värmen ombord för härlig shopping och gemenskap. Upplev Tallinns hipsterkultur i Kalamaja. Boka sightseeing via oss eller strosa runt på egen hand i Gamla stans mysiga kvarter.

Boka på tallink.se | 08–22 21 40*

*Serviceavgift 70:– per bokning tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Begränsat antal platser.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Slovaker mobiliserar mot ökad extremism Slovakien. I våras tog högerextrema Vårt Slovakien plats i landets parlament och sedan dess har partiet bland annat satsat på medborgargarden. Oro över det stora stödet för partiet bland förstagångsväljare har lett till flera kampanjer riktade till unga. Under förra årets brinnande flyktingkris i Europa sökte 330 personer asyl i Slovakien. Åtta ansökningar beviljades. Trots det gjordes migration till en av de stora frågorna inför landets parlamentsval i mars och premiärminister Robert Fico skruvade upp tonläget mot invandrare. Men hans socialdemokratiska parti Smer-SD tappade sin absoluta majoritet och regerar nu i koalition med ett antal mindre partier. Ridande på de främlingsfientliga stämningarna chockade samtidigt ytterkantspartiet Vårt Slovakien

Deltagare i en demonstration i Bratislava mot invandring, bland annat ordnad av högerextrema Vårt Slovakien, förra hösten. FOTO: SAMUEL KUBANI/AFP/TT

genom att ta sig hela vägen in i parlamentet, med åtta procent av rösterna. Partiet betraktas som nynazistiskt och sprider ett öppet hat mot minoriteter. Landets romska befolkning kallas i partiprogrammet för ”parasiter”. Ett av dess uttalade mål är att upprätta en ”inhemsk milis”. Sedan i april patrullerar partimedlemmar regelbundet ombord på tåg för att, enligt egen utsago, upprätthålla säkerheten. Partiledaren Marian Kot-

leba ledde tidigare ett annat högerextremt parti som förbjöds efter att ha uppmanat till rasistiskt våld. Han har nu bytt ut de tidigare uniformerna – slående lika Hlinkagardets, den slovakiska motsvarigheten till Mussolinis svartskjortor och Hitlers SA – mot gröna tröjor. Och man firar inte längre öppet årsdagen av bildandet av den slovakiska fasciststaten. I stället försöker partiet framställa sig som en bredare anti-etablissemangsrörelse.

Att många unga tycks köpa den bilden – över 20 procent av förstagångsväljarna röstade på Vårt Slovakien – har väckt en debatt om bristande skolundervisning i samhällskunskap. – Det saknas också inslag av kritiskt tänkande och källkritik på skolschemat. Våra unga medborgare är helt enkelt dåligt förberedda på att hantera den här typen av populistisk, xenofobisk, retorik, säger Daniel Milo, expert på extremism vid tankesmedjan Globsec Policy Institute i huvudstaden Bratislava. Utbildningsdepartementet har tagit fram en manual för lärare om högerextremismens historia. Men den anses vara alltför stelbent. – Lärare behöver vägledning i hur de undervisar om den nuvarande situationen för minoriteter och invandrare, om hur man kan bemöta rasism och hat i vardagen i skolorna, säger Jana Kadlecikova vid Centrum för forskning om etnicitet och kultur i Bratislava. MATTIAS MÄCHS/TT

Danmark

Terror

Oro för parasit efter fågeldöd i Danmark

EU skyndar på för ”säkerhetsunion”

Mystiska dödsfall bland fåglar vid Damhussøen i östra Köpenhamnsområdet har fått biologer att reagera. Sedan juli i år har nära 40 döda fåglar hittats vid sjön, och obduktioner visar att minst åtta drabbats av en dödlig infektion orsakad av en parasit. Djurskyddsorganisationen Dyrenes Beskyttelse är mycket oroad och säger att vi kan stå inför en katastrof.

EU-kommissionen vill snabba på skapandet av sin ”säkerhetsunion” och manar nu medlemsländerna att godkänna förslag om bland annat terroristbekämpning och registrering av flygpassagerare. För att påskynda införandet av flygpassagerarregister lockar kommissionen med 70 miljoner euro i bidrag. Senast i maj 2018 vill kommissionen att länderna ska ha skapat PNR-register. TT

TT-RITZAU

Etiopien. Svenskens rättegång uppskjuten

Domstolsförhandlingarna mot den fängslade svenske hjärtläkaren Fikru Maru har skjutits upp igen. Det är andra gången den här veckan som rättegången skjutits upp. Den här gången lyder förklaringen att fängelset gjort bedömningen att Fikru Maru är för sjuk för att transporteras. Nu vill Fikuru Marus advokat Hans Bagner att Sverige ska ta i med hårdhandskarna mot Etiopien. – De måste sätta ner foten i alla avseenden och säga ”det här kan vi inte acceptera”, han ska få sin

Fikru Maru. FOTO: PRIVAT/HANDOUT

dom och få vård. Om det så krävs får utrikesministern eller statsministern se till att det händer genom att dyka upp hos sin kollega i Addis Abeba, säger han. Fikru Maru har suttit fängslad i Etiopien sedan maj 2013. TT

499:-

Massagehammare P Användarvänlig massagehammare. P Behaglig och varierad massage.

Spara

100:Ons-sön

Spara

100:-

Spara

Ons-sön

200:Ons-sön

Exklusiv massagekudde

599:-

Nack- och skuldermassage

799:-

Beurer fotvärmare

399:-

Ord. pris 699:-

Ord. pris 999,-

Ord. pris 499:-

PSkräddarsydd för maximal komfort. PÖverdraget kan tas av för djupare massage.

PEffektiv massage för smärlindring. PStimulerar musklerna.

P Mjuk och behaglig fotvärmare med vibrationsmassage. P Du kan välja mellan två temperaturnivåer.

Besök din närmsta butik, ring oss på 020 37 70 70 eller besök enklareliv.se STOCKHOLM Fältöversten centrum - Farsta centrum - Mall of Scandinavia - Skärholmen centrum - Täby centrum GÖTEBORG Frölunda Torg HELSINGBORG Väla Centrum CHARLOTTENBERG Charlottenberg Köpcenter

Tips från

SL!

Vill du åka vattenvägen mellan Ekerö och City har du flyt nu! Nu knyter vi ihop Ekerö och City med en ny pendelbåt, linje 89. Under höst, vinter och vår trafikerar linjen Tappström, Kungshättan, Ekensberg, Lilla Essingen och Klara Mälarstrand tur och retur. Alla SL-biljetter gäller ombord på båtarna. Läs gärna mer om alla våra pendelbåtar på sl.se.

äl

si Es lla Li

Ek en

n ta ät sh ng Ku

tr öm ps Ta p

Välkommen ombord!

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Trump: Jag bryr mig inte om Ryans stöd USA. Republikanernas presidentkandidat Donald Trump säger i en tv-intervju att han inte bryr sig om stöd från partiets högste politiker Paul Ryan. – Jag vill inte ha hans stöd, jag bryr mig inte om hans stöd, säger Trump till Fox News.

Med mindre än en månad kvar till presidentvalet i USA fortsätter det att blåsa hårt kring Trump efter ”pussygate”, de grovt sexistiska uttalanden han i förra veckan avslöjades ha gjort 2005. Flera republikanska högdjur har valt att dra bort sitt stöd till presidentkandidaten. Nu anklagar han sina partikollegor för illojalitet. ”Det är så skönt att bojorna tagits av så att jag äntligen kan kämpa för Amerika på mitt sätt”, twittrar han bland annat, och anklagade representanthusets talman Paul Ryan för att vara en svag och ineffektiv ledare.

I en intervju i Fox News utvecklar han: – Jag skulle inte vilja sitta i en skyttegrav med dessa personer, inklusive Ryan, speciellt inte Ryan. Han har bett om ursäkt för sina sexistiska kommentarer och kallat dem ”bara snack i omklädningsrummet”. – Om det är därför jag kommer att förlora ett val ... kommer det att vara sorgligt, säger han, och tillägger: – Men jag tror att vi kommer att vinna. Ryan rapporteras inrikta sitt kampanjarbete på valet till kongressen, och hans talesperson Brendan Buck säger att talmannen ”fokuserar nästa månad på att besegra demokrater, och alla republikaner som ställer upp för val förmodligen borde göra samma sak”, enligt Reuters. En av fem republikaner säger att hans kommentarer diskvalificerar honom från jobbet som president. 58 procent säger att de vill att han stannar kvar i racet och 68 procent att de ledande partikollegorna borde stötta honom. LISA ABRAHAMSSON/TT

Republikanske presidentkandidaten Donald Trump. FOTO: EVAN VUCCI/AP/TT

ÖPPET FÖR ALLA

Köttfärs

5490 Hibah, 500ml

1990

Extra virgin olivolja

/kg

3490

Ayking sandwich kex

Frukostflingor

8990 /st

Nefis, 1kg

Garimaa Rizzak, 5kg

2490

/st

Bona vita, 350-500g

Rostad lök

Miljardchans. FOTO: AP/TT

räknat, inget ovanligt i Euromillions. Däremot är spelet långt ifrån värst i världen. I Powerball i USA och det spanska jullottot, känt för sin högvinst ”El Gordo”, kan enskilda spelare kamma hem mångmiljardbelopp. TT-APA

INTERNATIONELLA RYGGDAGEN

16 OKTOBER Välkommen till Kiropraktorhögskolan som under dagen bjuder på kostnadsfri undersökning och behandling, föreläsning-

/st

Tomatpuré

Niko, 250g

10:/st

BOKA TID PÅ 08-444 64 04

Tuba, 800g

10:-

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

Efter flera dragningar utan vinnare blev det en belgare som tog hem en ovanligt stor pott i lottot Euromillions – 168 miljoner euro (1,64 miljarder kronor). Den lyckligt lottade spelaren i Belgien var den enda som prickade in de fem vanliga numren 05, 12, 20, 24 och 37 samt de så kallade stjärnsiffrorna 4 och 11, meddelar lotteriet. Euromillions spelas i många länder. från Österrike i öst till Portugal i väst. Eftersom spelet finns i så många länder är potter i miljardklassen, i kronor

7990

Aytac, 200g

/st

Tunga transporter är inblandade i var tredje dödsfall på norska vägar, visar en rapport från Transportøkonomisk institutt. Norge har omkring 35 procent fler omkomna i olyckor med tunga fordon per capita än genomsnittet i Europa, skriver Aftenposten. Sverige och Danmark har omkring hälften så många omkomna mätt i antalet invånare, enligt rapporten. TT-NTB

ar om ryggsmärta och möjlighet till utbildningsinformation.

1290

690

12 personer har dödats i norra Burma, uppgav statliga medier i går. Det är en skarp upptrappning av våldet i delstaten Rakhine. Fyra militärer och en gärningsman dödades under tisdagen när hundratals män angrep soldaterna i byn Pyaungpit. Därefter hittades sju döda personer sedan ett bråk brutit ut i en närliggande by, enligt statliga Global New Light of Myanmar. TT-AFP

Mahmood, 5kg

Bulgarisk vitost Sella Basmatiris

Atlas, 1l

/st

Tunga transporter i var tredje olycka

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

Gold Salam, fryst

/kg

Chilli vitlökssås

Ny upptrappning av våldet i norra Burma

Kalkonunderlår Basmatiris

3990

/kg

Norge

Belgien. Belgare tog hem miljardpott på lotto

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Rostbiff

Burma

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

3 99 /hg

10:-

Råsundavägen 101, Solna

/st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller tors den 13 okt – sönd 16 okt 2016 – så länge lagret räcker. OBS!

www.kiropraktorhogskolan.se

www.siba.se ANNONS

Gäller 13/10 – 19/10 2016

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE 55” A+

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

Energiklass

85w

Förbrukning vid drift

118kWh

Årsförbrukning

Smart-TV Appar & spel

Wi-fi

Trådlöst nätverk

13 990: - 1990:Ultra HD premium-TV för bästa bildupplevelsen UE55KS8005

vid köp av Samsung-TV Pris utan köp av TV: 2990:-

Art nr: D1956

ANNONS

• Detaljrik bild även i ljusaste och mörkaste scenerna • Elegant 360 graders ramlös design

HW-K460 Soundbar med trådlös subwoofer

• Verklighetsnära färgåtergivning

Art nr: D2673

Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella prisuppdateringar som ägt rum efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se

ANNONS

15,6”

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Prisvärd bärbar dator Notebook 15-ba017no Art nr: G2607

• 15,6” HD-skärm (1366x768)

3,3 GHz

AMD A10-9600P Quad Core

8 GB

3 990: -

Arbetsminne

128 GB

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

SSD lagring

13”

iPhone 7

MacBook Pro med Retina-skärm

iPhone 7 med Tre Total 6 GB Totalkostnad 13426:- (24 mån x 549:- + 250:-). 549:- är månadskostnaden i 24 månader och 250:- är priset för inträdesavgift.

MacBook Pro 13-tum MF839KS/A Art nr: C9065

• 4,7-tums Retina HD-skärm

• Intel Core i5-processorer

• A10 Fusion-chip

• 128GB SSD och 8GB RAM

• Tål vatten, stänk och damm Prata med en säljare för mer information

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Prisexempel:

549: -

/mån/st

11 990: -

5,2”

Elegant mobil med dubbel 12 MP-kamera

Mycket prestanda för pengarna

Art nr: G3071

Art nr: D2928

• 4 GB RAM-minne

• 5” HD IPS-skärm

4 490: -

• Dubbla SIM-kortplatser

Honor 8 (Svart)

ANNONS

5”

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Y6 II Compact Black

• 13 MP-kamera

1 490: -

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Alltid samma låga pris i butik som på siba.se

Välvd UHD-TV för intensivare inlevelse

ANNONS

49” UE49KU6175 Art nr: D2709

• Smart TV med appar från Netflix, HBO, Viaplay • Skarp bildupplevelse med 4K UHD-upplösning • Snabb bilduppdatering för sport och ﬁlm Energiklass

89w

Förbrukning vid drift

123kWh

Årsförbrukning

5 990: Gears of War 4

9,7”

XBOXONE Gears of War 4

iPad Air 2 16GB

Art nr: D2377

iPad Air 2 16GB Space Grey Art nr: C7737

• Upp till 10 tim batteritid

Nyhet!

• 9,7-tums Retina-skärm • A8X-processor

(4,6) Kundbetyg från siba.se

499: -

3 790: -

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

Snygg allt-i-ett skrivare Envy 5646 Art nr: G2583

Köp till!

(5,0) Kundbetyg från siba.se

• Apple AirPrint

HP 62 2-pack

Snabbare, smidigare & vassare Xbox One S 500GB + FIFA 17

Art nr: D1890

Art nr: G2994

• FIFA 17 med 3 Loan Legends

790: - 2 790: -

Hemleverans från butik & installation

SIBA-kortet Gör en bra aﬀär ännu bättre

Boka din vara på siba.se & hämta i butik

ANNONS

399:-

• UHD 4K Blu-ray-spelare

www.siba.se ANNONS

Gäller 13/10 – 19/10 2016

Ballongvisp med termometer

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Kompakt extern hårddisk Expansion 1.5 TB

1,5 TB

Celsius Whisk Display

Art nr: D0171 (Limegrön), D0172 (Svart)

Art nr: D1728

• Avtagbar termometer

699: Kompakt högtalare med rejält ljud

• Temperatur: -50 till 200C

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Groove

Art nr: D1768

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

• Upp till 8 h batteritid

Spara 150:-

49: -

Spara 800:-

690: -

/st

ord.pris: 199:-

ord.pris: 1 490:-

(4,6) Kundbetyg från siba.se

Snygga on ear-hörlurar ONH 2.1

Art nr: G3163 (Rosa), G3164 (Blå), G3389 (Svart), G3390 (Vit)

• Smidig ihopvikbar design

Smidig luftavfuktare

• Mikrofon & fjärrkontroll

MRD10/LUFTAVFUKT

199: /st

Art nr: C6969

• Avfuktare för mindre utrymmen

1 490: -

Besök siba.se/foretag

Telefontid mån–fre 9–18

Förmåner för företagare

SIBA tänker på miljön Vi återvinner din elektronik. Annonsbladet är tryckt på miljövänligt FSC-certiﬁerat papper

ANNONS

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65

Välkommen till någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Mobilia, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Apparna som gör bilresandet roligare Mobilen har länge hjälpt oss att hitta vägen och spela musik i bilen. Men den är bra till mer än så. Här är ett gäng bra eller intressanta appar som kan hjälpa, underlätta och underhålla när du ska ut och köra. DANIEL CEDERLUND FÖR DIG SOM VILL HITTA RÄTT

Välkommen!

VÄRDELÖST TILLBEHÖR Mobilhållarfästen i bilen, vad är grejen där? Ända sedan jag såg min första mobilhållare har jag hatat dem. Och allra mest fästena. Jag gillar inte sugkoppar, kladdiga mattor eller saker som ska in i fläkten. Mobilhållarlösningar gör mig irriterad och kränkt. Jag antar att det i dag finns bra lösningar som jag missat sedan min stora bojkott inleddes för ett tiotal år sedan, men nu har jag valt min väg. DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Flygande bilar

”Det finns exempel där man tvingas sova i källaren med hörselskydd för att slippa undan den höga musiken.” Den socialdemokratiske riksdagsmannen Jonas Gunnarsson till TT om sin motion om att polisen borde kunna bötfälla bilägare som spelar störande hög musik. Det har nämligen enligt motionen varit ett stort problem ”dygnet runt, alla dagar i veckan” i värmländska Arvika, skriver Teknikens Värld.

Waze Gratis på App Store & Google Play Spoileralert! Vi planerar en GPS-special här på motorsidan, så GPSapparna får inte särskilt mycket utrymme i dag. Men en sneak peak ska ni få: Waze har seglat upp som en folkets navigationsapp. Här delar ”wazare” trafikstatus med varandra, allt ifrån vägarbeten och olyckor till poliskontroller.

FÖR DEN SOM VILL VETA ALLT

Live Trafik Gratis på App Store & Google Play Trafikverkets egen app som markerar trafikkameror och skador på vägen på en karta. Känns mer som ett smart sätt av Trafikverket att få gratis felsökning än en användarvänlig app för privatpersoner. Men vill du rapportera sprickor i asfalt och flagnande vägskyltar är det här himmelriket. Appens flitigaste användare går under alias ”Vägens hjälpare” och firar snart 2 000 (!) inrapporterade fel längs vägarna. Put hen on a pay roll, Trafikverket!

FÖR SCI-FI-FANTASTEN

HUD Widgets Gratis på App Store & Google Play (vissa tillägg i appen kostar men är valfria) Jag vet att jag inte är ensam om att vilja få bara liiite mer Minority Report i vardagen. Och det här är ta mig fan det närmaste jag kommit. HUD är enkelt och genialt. Du lägger luren på instrumentbrädan och slår på appen som projicerar klockan, hastigheten, bränsleförbrukning eller visar vägen – direkt på vindrutan. Det är en spännande app med många gratistjänster och en del tilläggswidgets som kostar en liten slant.

TA KONTROLL ÖVER PARKERANDET

ParkMe Gratis på App Store & Google Play Det här är ändå bra. Vet du med dig att du ska hälsa på svärmor i Hässelby eller ska på ett möte i city kan det vara bra att ha koll på parkeringsmöjligheterna. Sök på adressen du ska till och kolla lätt upp de närmsta parkeringarna. Smutt!

TA RYGG PÅ RYSSARNA

Carcorder Gratis testversion, sedan 20 kronor på App Store Nu kan du äntligen bli en rysk Youtube-profil. Vem har inte sett de bisarra trafikbråken och situationerna som uppstått efter att ryssarna börjat filma sina bilturer i försäkringssyfte. Det är väl grundtanken även med denna, men vad väger tyngst: slippa en självrisk eller att bjuda världen på en show? You tell me.

FÖR DEN SOM ÄR RÄDD OM HÖRSELN

Buller Gratis på App Store & Google Play Hörseln ska man vara rädd om, och nu finns verktyget för att vi ska veta när det är dags att softa med volymratten. Bilen och trafiken är en klassiskt bullrig miljö men kör du inte en forntida bil ska det inte vara någon fara. Men ponera att du kör med din småbarnsfamilj, radion är på, surfplattan går och en ruta är lite nervevad. Det kan bli bröligt på en osund nivå. Och den är busenkel att använda. Öppna appen, tryck på ”Measure” och vips så har du decibelnivån.

FÖR DIG SOM SKA KÖPA BEGAGNAT

Mina Fordon/Biluppgifter Gratis på App Store & Google Play De här apparna är bra när du behöver lite trygghet. Om du är i bilköpartagen och letar begagnat kan du via de här apparna få reda på antal tidigare ägare, hur många reparationer som gjorts på bilen, om den är importerad, med mera. Ett bra verktyg för att göra klumpen i magen lite mindre. Och med ”Mina Fordon” kan du dessutom med ett enkelt sms ta reda på nuvarande ägare. Här börjar din research.

FÖR SMÅBARNSFÖRÄLDERN

Toca TV Testa gratis på App Store, sedan 55 kr/månaden Youtube är barnens paradis, men för en småbarnsförälder är nojan att det plötsligt ska dyka upp ett traumatiserande fraktur-medley ständigt närvarande. Detta är vad vi väntat på. Toca TV är gjort för ungar. Spara dina favoriter, titta på videos och spela in dina egna och lägg på små roliga animationer. Passar bäst för barn mellan fem och nio år.

SLIPP LADDÅNGESTEN

Uppladdning.nu/Charger Finder Appen finns gratis under namnet ”Charger Finder” på Google Play, men funkar ännu bättre direkt i webbläsaren Även om laddplatserna sprider sig raskt över landet kan det vara ett gissel att veta var du kan boosta batteriet. Uppladdning.nu visar var närmaste laddplats finns så du aldrig behöver oroa dig för batteritorsk. Skaparna som ligger bakom berättar att de lägger mest krut på den responsiva sajten varför det kan vara en idé att använda den i webbläsaren så länge.

LAGERRENSNING SPARA 34.500:-

SUZUKI S-CROSS EXCLUSIVE 4X4 AUTOMAT

2,95 % KAMPANJRÄNTA • OMGÅENDE LEVERANS 6 MÅNADERS FÖRSÄKRING = 1.000:Bränsleförbr. bl. körning 4,3-5,7 l/100 km. CO2 113-130 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Vid metallicfärg tillkommer 4.900:-. *84 mån avbetalning, 2.95% ränta, 41.000:kontant, 4.09% eﬀektiv ränta. Bilen på bilden är extrautrustad.

HANINGE HANTVERKARV. 30, 08-707 58 00 SÄTRA MURMÄSTARV. 29–31, 08-707 57 00. ÖPPET MÅN–TORS 9–18, FRE 9-17, LÖR 11–15. www.torvallabil.se

SUZUKI S-CROSS 1,6 EXCLUSIVE AUTOMAT 4X4 120HK

169.900:-

(ORD. PRIS 204.400:-)

1.699:- / MÅN*

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Att lida av prestationsångest på jobbet kan vara riktigt kämpigt och dagens frågeställare känner sig närmast lamslagen när ångesten slår till. FOTO: TT

”JAG HAR SÅ OTROLIGT HÖGA KRAV PÅ MIG SJÄLV”

Välkommen!

KNEP MOT ÅNGESTEN Dagens sida handlar om prestationsångest, något som jag tror att de flesta lider av någon gång ibland. Nästa gång det händer mig ska jag försöka ta till något av Nina Jansdotters knep och tänka att allt inte alltid behöver vara perfekt. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Våra experter på Metrojobb.se svarar på läsarnas frågor om karriär och arbetslivet. I dag får du tips om hur du kan hantera och träna bort din prestationsångest. Jobbfrågan

NINA JANSDOTTER ÄR KARRIÄRCOACH PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

Så får du jobb som lärarassistent

Välj bransch med hjärta och hjärna – här finns jobben om fem år

Kontrollrumsingenjör och drifttekniker till Sveriges fjärde största fjärrvärmeproducent För dig som brinner för teknik kommer denna tjänst innebära spännande utmaningar och mycket att lära. På Söderenergi erbjuder vi goda möjligheter till personlig utveckling. Läs mer om tjänsterna på vår hemsida www.soderenergi.se

RESULTATET MÅSTE ALLTID BLI PÅ TOPP

allt i alla lägen. Oavsett var ska bara skissa lite nu så beteendet kommer ifrån är kan jag börja det viktiga det bra att du har upparbetet lite senare”. Ett annat knep är att du märksammat problematitränar dig Jag har så otroligt höga ken nu så att ”Träna dig själv i att själv i att du kan göra krav på mig själv på något åt det jobbet att jag ibland blir helt ’slarva’ lite med vissa ”slarva” lite med vissa så att du inte lamslagen och knappt kan uppgifter” uppgifter. går in i vägkomma i gång med en uppDu kan lista gift för att jag anser att resulgen av utalla dina arbetsuppgifter tatet alltid måste bli på topp. mattning för att du inte och se om det är någon har rimliga krav på dig Detta börjar bli ett stort prouppgift som du anser är själv och det du gör. Att blem, vad ska jag göra? lite mindre viktig ändå och bygga upp sin självkänsla så tillåter du dig själv att är en livsprocess som dock Många har det som genomföra den utan att tar tid så det får du ta steg du. Att man har så resultatet måste vara jätteför steg. höga krav att man liksom En sak du praktiskt kan fryser fast i den känslan bra. Det gör att du tränar göra när du fastnar i en vilket förhindrar både krepå att det faktiskt går att låsning inför en uppgift är få resultat som är bra nog ativitet och produktivitet att du lurar dig att komma ändå utan att göra en maxi förlängningen. För det gång genom att du låtsas första är det alltid bra att ansträngning varje gång. att resultatet inte är så gå till botten med vad det Titta dig också runt efter viktigt som du egentligen finns för bakgrund till att förebilder. Vem i din närtycker att du känner het är bra på att leverera ”Låtsas att resultatet inte det är. Till en tillräckligt bra prestaatt du måste vara är så viktigt som du egent- exempel, tion på jobbet utan att ha du ska högpresteså stora krav på sig själv ligen tycker att det är” skriva en som du har? Försök hitta rande rapport och känner att den andra vägar och förhålli precis alla lägen. måste vara jättebra. Då kan ningssätt än de metoder Ofta handlar det om ett du börja genom att säga till som du använder dig av sätt att få bekräftelse – att du har en känsla av att inte dig själv att ”detta är inte men som också kan den riktiga rapporten, jag duga om du inte ger precis fungera.

Provningsingenjör. Husqvarna Groups söker en praktiskt lagd person för arbete med test av robotgräsklippare.

Utvecklare. Butiksjätten Ica söker utvecklare för arbete med ICAs e-handel, ”mat på nätet” för ett stort antal butiker.

Grafiker. Webhallen söker en grafiker för produktion av banners och grafik till hemsidan samt tryck för annonser och utskick.

METROJOBB.SE 44 000 JOBB ATT SOKA Seak AB söker en elektriker med 5 års erfarenhet och utbildning el-tele på yrkesskola eller motsvarande.

B-körkort samt behärska svenska i tal och skrift är ett krav. För mer information kontakta Krister Nilsson krister.n@seakab.se | Sista ansökningsdag 2016-10-28 Ansökan via e-post krister.n@seakab.se Läs mer på www.metrojobb.se ”Seak AB”

FINSKTALANDE SUPPORTTEKNIKER INOM IT

Läs mer om tjänsten på www.centric.eu

UTBILDNING

ör Busschauff fför u Lastbilscha

Handläggare skuldärenden

SÖKES

till rullstolsburen man bosatt på Östermalm samt Florida vintertid. Tjänsten kräver dig som är flexibel, effektiv, gillar att resa, är rökfri, talar flytande svenska och engelska (även skrift) samt har körkort. Obekväma arbetstider, tillsvidare anställning, heltid. 30.000kr/månaden + bonus. Skicka CV samt personligt brev till Kansakangas@gmail.com

UTBILDNING

Svevia söker

Platschef till Drift Stockholm Norr För mer information och ansökan, se annons på vår webbsida www.svevia.se

Dela väg med oss.

Arbeta med människor

Migrationsverket söker

• databasutvecklare • informationsarkitekt • systemutvecklare med biometrifokus till enheten för IT-utveckling, Norrköping Vi söker dig som vill arbeta inom enheten för IT-utveckling i Norrköping. Välkommen med din ansökan senast 2016-10-30. Du registrerar din ansökan under lediga jobb på www.migrationsverket.se/jobb

Ring om du vill fråga något 08-661 24 00 Skicka din ansökan senast 2 nov till mirjamsdotter@telia.com

sorg

arn

Söker Tandsköterska

Gå gärna in på min hemsida så får du se hur trevligt vi har det www.helenemirjamsdotter.se.

Avgiftsfri

Start 11 januari • ANSÖK NU! Mer information på: www.c3l.se • 08-578 275 00

I denna rekrytering samarbetar Försvarsmaktens HR Centrum med Badenoch & Clark som är en del av Adecco Group. Vid frågor vänligen kontakta Rekryteringskonsult Marie-Louise Bååth på 08-598 982 61 eller Marie-louise.Baath@badenochandclark.se. Vi behöver din intresseanmälan med CV och personligt brev senast den 26 oktober.

Leg Tandläkare, Dr Med Sc

Jag söker en erfaren medarbetare till min moderna praktik vid centrala Hornstull, då Britt-Inger ska gå i pension. Vi är ett team om tre personer som finner glädje i vårt arbete och att jobba ihop. Vi reser gärna tillsammans på kurser utomlands vilket ger lust till utveckling. 50+ inget hinder. Bra om du finns på plats i början av 2017. Du arbetar 2-4 dagar i veckan, tiderna kan diskuteras.

Studiemedelsberättigad

Välkommen med din intresseanmälan!

Vå r d &

Heléne Mirjamsdotter

Är du en erfaren handläggare med stor vana av att arbeta självständigt och hantera skuldärenden? HR Centrum söker nu tre resultatinriktade handläggare för tidsbegränsad anställning i två år. Läs mer och ansök om tjänsten på www.forsvarsmakten.se eller www.badenochandclark.se.

älsa

KVINNLIG PERSONLIG ASSISTENT

Tyresö vuxenutbildning startar kostnadsfria utbildningar mot D eller C/CE-kort.

Fr i

skvå rd

SMS KATA :a till 71 LOG 16 mer in 0 för fo. Kostar

t vanlig

t sms

Vi ger dig kompetens att arbeta som exempelvis barnskötare, undersköterska, boendestödjare, elevassistent, skötare inom psykiatrisk vård, personlig tränare, hälsocoach. Komvux kostar ingenting och du kan söka studiemedel. Läs på distans eller i klassrum. Du kan kombinera studier med arbete. Sista ansökan 13 november 2016 (studiestart 9/1-17).

Öppet hus tisdag 1 nov kl 14-16.30 KUI Medborgarplatsen, GötaArk-huset, trapphus C, plan 8

Programtider Öppet hus

Öppet hus torsdag 3 nov kl 14-16.30

14:00 Barn & fritid

KUI Fridhemsplan, Drottningholmsvägen 39A, Kungsholmen

15.00 Vård & omsorg

Drop-in för hjälp med ansökan

16:00 Friskvård & hälsa OBS! Endast 3/11 på KUI Fridhemsplan

25 okt och 8 nov kl 15-16.30, KUI Medborgarplatsen 27 okt och 10 nov kl 15-16.30, KUI Fridhemsplan

www.kui.se/komvux/stockholm

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

som et

Framtidsjobben finns inom vård, omsorg och hälsa. Satsa på en utbildning hos KUI. Det ökar dina möjligheter till arbete inom många yrken.

Överförmyndarförvaltningen söker jurister/ekonomer Stockholm växer snabbare än någonsin och våra ambitioner är höga. Vi söker nu flera jurister och ekonomer med erfarenhet eller intresse av ekonomi, civilrätt eller ekonomisk familjerätt. Vår strävan är att bli den ledande överförmyndarförvaltningen i Sverige med de bästa handläggarna inom området. Utöver din kompetens ska du vara aktiv, engagerad och ha en stark vilja att bidra till ett bättre Stockholm. Läs mer på stockholm.se/jobb

t & fri

Exporthanterare

söker

Försvarsmakten HR Centrum är en service- och supportfunktion. Vi har som främsta uppgift att stötta chefer och medarbetare med HR- och lönefrågor. Vi är drygt 250 medarbetare med verksamhet i Stockholm, på Gärdet i ett modernt kontorslandskap. Varje dag och varje timme gör Försvarsmaktens medarbetare insatser som påverkar andra människors liv, både i stort och smått, och både på hemmaplan och runt om i världen. Försvarsmakten ger dig möjlighet att utvecklas som människa och växa i din professionella roll. Vi är en ansvarstagande arbetsgivare och har en öppen organisation där vi ställer upp för varandra. Försvarsmakten vill ta tillvara de kvaliteter som en mångfald och jämn könsfördelning tillför verksamheten. Vi välkomnar därför sökanden med olika bakgrund och erfarenheter i våra rekryteringar.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

mat & dryck

VAD ÄR EN LASAGNE EGENTLIGEN?

Jag funderar på det här med lasagne. Nuförtiden kallar man allt med lite ugnstillagade pastaplattor för lasagne, oavsett vilka sinnessjuka ingredienser man slänger i maträtten. Inte är det en lasagne om man visserligen har pasta, men annars bara slänger i zucchini, lite tapenade och ruccola?! Så vad säger du – vad krävs egentligen för att man ska kunna kalla det för en lasagne?

Har man fått sura tomater kan det vara tänkbart att rädda situationen med exempelvis socker. FOTO: TT

SOCKER I TOMATSÅS – FÅR MAN HA DET?

Att ha socker i tomatsåsen – rätt eller fel?

MALIN

Välkommen!

RÄDDA SÅSEN OM DU KAN Många, som signaturen Malin här bredvid, verkar oroa sig över vad som är rätt eller fel när man lagar mat, möjligtvis påverkade av matlagningssåpor där folk får regelrätta utskällningar om de har socker i rödvinssåsen och alla de beskäftiga matmoralister som numera har åsikter om nästan allt du stoppar i dig. Idealiskt skulle vi alla så klart alltid äta mat i säsong och från de bästa producenterna, men eftersom det inte är riktigt realistiskt måste vi ibland göra vad vi kan för att kunna ställa fram en anständig tallrik mat till familjen. Även om det innebär att rädda upp en sur rödvinssås med lite socker. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

CRAMBY: Jag skulle säga att det varken är rätt eller fel, eller möjligtvis båda. Man ska naturligtvis helst inte använda socker i mat alls, särskilt inte i en tomatsås som redan brukar vara ganska söt, men om man råkat få en burk sura jäkla tomater är det ingen skam att rädda upp dem med lite socker. Överhuvud taget kan man säga att salt, socker och syra i form av vinäger eller citron är hemmakockens bästa vänner för att få till en schyst balans när råvarorna sviker.

ZEKE

CRAMBY: Lasagne är faktiskt en av de mest ursprungliga pastaformerna och rätten finns med i en av de äldsta bevarade kokböckerna från medeltiden, Liber de Coquina, och var då ganska lika den vi äter i dag: pastaplattor, bechamel, ragu, parmesan. Dock finns det ju en massa varianter även i Italien, så att säga vad som är en äkta lasagne är svårt. Dock förstår jag vad du menar, lasagne har för många blivit ett enkelt sätt att rädda trista råvaror med smält ost och personligen är det en rätt jag nästan aldrig beställer, då de på mindre nogräknade lunchrestauranger nästan alltid värms upp i mikro vilket ger dem ett lavahett yttre och kylskåpskallt inre. Vilket också råkar vara hur mina exflickvänner brukar beskriva mig. Zing!

Bacon kan man ha till mycket. Samma sak gäller vegetarisk bacon. FOTO: AP

ÄLSKAR BACON – MEN ÄR LITE VEGETARIAN

Halloj! Jag älskar bacon-crisp, alltså hårt stekt bacon som jag strör över soppan eller pastan, men jag är ju också lite vegetarian. Har du tips på ett vegetariskt alternativ som är lika salt och göttigt? FUSKIS

CRAMBY: För det första gillar jag uttrycket lite vegetarian, det borde fler bli. Äta mindre kött utan att tillåta sig att bli en jobbig fundamentalist. Så jag tycker gott du kan fortsätta vara lite inkonsekvent, det är uppfriskande i vår polariserade samtid. Vill du ändå hålla igen på ditt bacon så är de bra nyheterna att de flesta syntetiska baconprodukter, från baconchips och fakon (fejkat bacon) till det där baconcrispet på burk som man hittar i amerikanska matbutiker, faktiskt brukar vara helt vegetariska. De dåliga nyheterna är att de antagligen är ungefär lika naturliga som Donald Trumps hudfärg. Så vill du inte utveckla gälar med tiden kanske du måste göra eget vegetariskt bacon, det finns en massa recept på nätet.

Den femte grundsmaken och andra frågor om krubb Läsarna ställer frågor om mat till Metros matskribent Jonas Cramby. VAD ÄR VIKTIGAST FÖR ATT FÅ TILL ÄGG?

U M

Citron – syrligt.

Vad är viktigast att tänka på när man ska pochera ägg?

JULIE

CRAMBY: Att ta det lugnt. Det är så klart också bra att använda riktigt färska ägg, de håller ihop bättre under pochering, men viktigast är att inte flippa ur om de ändå löses upp i intet (tillsammans med dina brunchplaner).

Socker – sött.

A M

VÄGEN UT UR PULLED PORK-TRÄSKET

Hej! Jag älskar att laga mat på fläskkarré men har fastnat i att göra saker som Pulled pork och Carnita, vilket kräver sin tid. Har du några bra tips på vad jag ska göra på karrén som inte är så himla tidskrävande? HÄLSNINGAR BENNY

SALT, SÖTT, SYRLIGT, BESKT – OCH UMAMI

Alla snackar hela tiden om umami. Men vad är det egentligen? MARIA

CRAMBY: Skiva och stek eller grilla! Fläskkarrén med sitt insprängda fett är ju fläskotlettens mulligare kusin, nästan som en slags fläskwagyu, och blir underbart knaprig och god om man grillar hårt. Oerhört mycket godare och billigare än den populära fläskfilén, som jag inte fattar vitsen med över huvud taget. Halvhemlig själ

”Umami är den halvhemliga själen hos nästan varje stuvning, gryta och soppa.” Michael Pollan, författare.

CRAMBY: Kort sagt är umami den femte grundsmaken tillsammans med salt, sött, syrligt och beskt. Det är dock den grundsmak som tillkom sist och på grund av dess flyktiga karaktär kanske den som är svårast att identifiera. Den beskrivs ofta som smaken av protein men finns även i grejer som alger, tomat, svamp och soja och den är grym på att lyfta fram andra smaker. Tänk aromatkrydda, vilket är en kemisk framställd slags umami, så kanske det blir tydligare. Det som krånglar till det ytterligare är att man ibland också använder ordet umami för att beskriva en allmän känsla av välbefinnande. Att komStäll dina egna frågor ma hem trött från jobbet, sätta sig till Cramby! Mejla ner och öppna en öl, ta den första klunken och utbrista ett långt mat@metro.se aaaaahhh kan också vara umami, som de säger i dokumentären ”Jiro Dreams of sushi”.

Fråga Cramby

Oliver – beskt.

Salt – salt.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

spĂ¤nnande alternativ till Systembolaget

hĂĽller dig igĂĽng!

Det Ă¤r enkelt att kĂśpa vin pĂĽ Systembolaget. Utbudet Ă¤r hyfsat brett och man kan fĂĽ hjĂ¤lp att vĂ¤lja rĂ¤tt. Men det finns ocksĂĽ andra kanaler att handla frĂĽn och pĂĽ sĂĽ vis fĂĽ mĂśjlighet att provaÂ helt andra drycker.

Lets Go

Drive Nitro

1.989:-

2.995:-

Trustcares vĂ¤rldsberĂśmda inomhusrollator. Smidig, pĂĽlitlig och snygg. Finns i ďŹ&#x201A;era fĂ¤rger. 6,5 kg.

LĂ¤ttviksrollator, komplett med ryggband, kĂ¤pphĂĽllare och vĂ¤ska. Finns i S, M och L, vit och beige.

GlĂśm Systembolagets utbud. HĂ¤r nedan finns nĂĽgra alternativa vĂ¤gar till vĂ¤lsmakande droppar. FOTO: TT

SmĂĽ producenter

LĂĽt nĂĽgon annan vĂ¤lja

2013 DobogĂ˛ Tokaji Furmint, Ungern, 155 kr, 750 ml, 13,5 % alkohol, gastonvin.se. Jag Ă¤lskar torra vita viner frĂĽn Tokaji i Ungern. OmrĂĽdet Ă¤r framfĂśr allt kĂ¤nt fĂśr sina sĂśta viner som visserligen ocksĂĽ Ă¤r fantastiska. Vinet har en frĂ¤schĂśr men samtidigt rund och lite fet karaktĂ¤r med mycket mineralitet och tropisk fruktighet. Det kan drickas nu men Ă¤ven sparas i nĂĽgra ĂĽr. Gaston Vin vĂ¤ljer ut smĂĽ producenter och det finns en historia bakom varje vin. Man kan bestĂ¤lla leverans hem eller hĂ¤mta upp sina viner pĂĽ deras kontor.

HĂśstens vinlĂĽda 2016, 975 kr fĂśr 6 flaskor, vinladan.nu. IÂ denna ekologiska vinlĂĽda med enbart smĂĽskaliga producenter fĂĽr man chansen att prova sex olika viner. FĂśretaget sĂ¤tter ihop en ny vinlĂĽda var tredje mĂĽnad, en fĂśr varje sĂ¤song. JustÂ nu bestĂĽr lĂĽdan av tre franska, tvĂĽ tyska och ett italienskt vin varav tvĂĽ Ă¤r vita och fyra Ă¤r rĂśda. VinlĂĽdan levereras hem till dig och det Ă¤r en prenumeration. Helt perfekt fĂśr den nyfikna konsumenten som vill ha variation. Och hur skĂśnt Ă¤r det inte att slippa konka pĂĽ alla viner utan fĂĽ dem levererade till dĂśrren.

FĂĽ tag i fler favoriter Diebolt-Vallois Blanc de Blancs Brut, Champagne, Frankrike, 379 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol, winefinder. se. Diebolt-Vallois Ă¤r en av mina absoluta favoritproducenter i Champagne. Det Ă¤r en liten familjeegendom som producerar fantastiska champagner. En sĂĽ kallad Blanc de Blancs innebĂ¤r att den enbart innehĂĽller Chardonnay-druvor. Andra tillĂĽtna druvor iÂ Champagne Ă¤r Pinot Noir och Pinot Meunier och mĂĽnga champagner innehĂĽller alla tre druvor. Det Ă¤r enkelt att bestĂ¤lla pĂĽ winefiner som erbjuder hemleverans av viner.

Rollz

Drive Road

8.900:-

MĂ&#x201E;SSPRIS

Rollator som blir rullstol, perfekt fĂśr personer som kan blir trĂśtta pĂĽ utďŹ&#x201A;ykten. Omvandlas pĂĽ under en minut. Vikt 10,7 kg. Finns i tre ďŹ na fĂ¤rger!

Enkel och robust rollator som fungerar bĂĽde inom och utomhus. Fast sits, kĂ¤pphĂĽllare och bricka ingĂĽr. ORD.PRIS 1.395:-

995:-

TRĂ&#x201E;FFA OSS 18-20 oktober pĂĽ SeniormĂ¤ssan i Ă&#x201E;lvsjĂś

Alltid noga utvalt Ferdinando Principiano, Piemonte, Italien, 990 kr fĂśr 6 flaskor, caviste.se. FĂśrmodligen Ă¤r vinet redan slutsĂĽlt nĂ¤r det hĂ¤r gĂĽr i tryck fĂśr sĂĽ Ă¤r det alltid med Caviste lanseringar. Men det betyder inte att det inte kommer fler chanser med andra viner. Caviste grundades 2011 och deras aďŹ&#x20AC;Ă¤rsidĂŠ Ă¤r att skapa intressanta vinlĂĽdor som packas direkt hos vineriet och sedan skickas till kĂśparen iÂ Sverige. Nebbiolovinerna frĂĽn Barolo i Piemonte har lĂĽng lagringspotential medan viner pĂĽ Barbera och Dolcetto passar bĂ¤ttre unga.

Unika viner 2014 CĂ´t Ă CĂ´t, NoĂŤlla Morantin, Loire, Frankrike, 225 kr, 750 ml, 13,5 % alkohol, vinnatur.se. â&#x20AC;?Inget tillsatt, inget borttagetâ&#x20AC;? Ă¤r NoĂŤlla Morantins devis. Hon gĂśr viner som Ă¤r rena och komplexa med uttryck frĂĽn sin vĂ¤xtplats. I detta vin anvĂ¤nder NoĂŤlla druvan CĂ´t som ger ett fylligt och smakrikt vin. CĂ´t Ă¤r ett annat namn pĂĽ druvan Malbec. Vin & Natur arbetar med smĂĽ producenter vilka gĂśr naturliga viner. De sĂ¤ljer framfĂśrallt till restauranger men det gĂĽr att privatimportera.

HĂ¤lsodryck Kombucha Naturell, cirka 39 kr, 250 ml, svenskkombucha.se (fĂśr fĂśrsĂ¤ljningsstĂ¤llen) eller vitavera.se. Kombucha Ă¤r ett fermenterat te som har druckits iÂ Kina i nĂĽgra tusen ĂĽr. Den blev vĂ¤ldigt populĂ¤r underÂ 90-talet i USA. Personerna bakom bryggeriet Svensk Kombucha bĂśrjade dricka det iÂ just USA nĂ¤r deÂ studerade dĂ¤r, de kom sedan hem och saknade drycken. Sedan 2011 brygger de Kombucha i Stockholm. Tack vare sin torra smak passar den vĂ¤ldigt braÂ till mat.

ReflexkĂ¤pp Vikbar alukĂ¤pp, vikt 360g. Hela Ăśvre kĂ¤ppen Ă¤r en stark reďŹ&#x201A;ex. Softgrip krycka. StĂ¤llbart 8191 cm. ORD.PRIS 495:-

Sakta GĂĽngstav Teleskop gĂĽngstavar med stĂśtdĂ¤mpande fjĂ¤dring. Doppsko, handledsband och isdubb ingĂĽr. Per par: ORD.PRIS 179:-

MĂ&#x201E;SSPRIS

395:-

149:-

MĂ¤sspriserna gĂ¤ller Ă¤ven i butiken och pĂĽ nĂ¤tet.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

Priserna gĂ¤ller t o m 22 oktober. KĂśp pĂĽ nĂ¤tet eller hĂ¤mta i vĂĽr stora butik pĂĽ Fleminggatan 67. Buss 1, 3 eller 4. T Fridhemsplan.

4BLUB "# 'MFNJOHHBUBO 4UPDLIPMN t www.sakta.se

2 SPORT

Utspel

”De kanske kan få en egen kategori.” Rysslands president Vladimir Putin under en presskonferens gällande att han anser att idrottare med dispens från antidopingbyrån Wada för olika mediciner inte borde få tävla mot friska atleter. METRO

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Så vill golfförbundet förbättra damgolfen Golf. Anna Nordqvist är för ensam i världstoppen i golf. Därför satsar det svenska golﬀörbundet nu hårt på en verksamhet i USA.

Det är spelare som David Lingmerth, Jonas Blixt, Henrik Norlander och nu senast Madelene Sagström som visat att den bästa vägen numera att nå världseliten i golf är att strunta i Europatouren och i stället flytta tidigt till USA. Det har nu gjort att golfförbundet ska starta en bas i USA, för att se till att övergången blir så smidig som möjligt för spelarna. Det är främst för damerna – vars Europatour (LET) tappat i värde och status – men även herrar är välkomna. – Vi vill skapa en träningsyta, och det är inte lätt. Att bli medlem i en klubb där borta går inte av ekonomiska skäl, det är på nåder man kan få till ett träningsställe. Det är en puckel för många av spelarna. Vi vill ju dessutom ha

bra sparring, vi vill ha en bana som man kan spela, vi ska fixa ett hus eller en lägenhet, säger förbundskapten Katarina Vangdal. Madelene Sagström, som nu har tagit sig in på LPGAtouren tack vare storspel på den amerikanska Symentratouren, välkomnar initiativet. – Ja, Europatouren har tappat en del samtidigt som det blivit starkare här in USA. Hade du varit lika bra i dag om du hade gått via Europatouren i stället? – Absolut inte. Golfmässigt, kanske. Men jag har vuxit så mycket som människa av att vara här borta, lärt mig väldigt mycket om mig själv och fått tävla i bra konkurrens, säger Sagström. Förbundet hoppas att satsningen ska kunna dra i gång så snart som möjligt. – Vi ska över den här månaden till Phoenix och förhandla. Målet är att det ska vara i gång redan i januari 2017, säger Katarina Vangdal.

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

NHL SHL CL-FOTBOLL, DAM Ishockey

Hultström tillbaka i Djurgården i SHL Linus Hultström lyckades inte ta en plats i Floridas NHL-trupp. I stället för spel i AHL vänder han nu hemåt till SHLlaget Djurgården säsongen ut. Hultström var i fjol SHL:s poängstarkaste back med 31 poäng (12+19) på 52 matcher. TT Ishockey

Förre stjärnbacken fälld för misshandel

Nu ska förbundet få fram fler Madelene Sagström. FOTO: GÖRAN SÖDERQVIST/SVENSKA GOLFFÖRBUNDET

Svenskar på världsrankingen Herrar: 5) Henrik Stenson 26) Alexander Norén 58) David Lingmerth 85) Rikard Karlberg 129) Fredrik Jacobson 151) Kristoﬀer Broberg 180) Jonas Blixt

Damer: 14) Anna Nordqvist 106) Pernilla Lindberg 192) Camilla Lennarth 210) Caroline Hedwall 223) Madelene Sagström 229) Maria McBride 266) Linda Wessberg

NICLAS GREEN/TT

Förre NHL- och Djurgårdsbacken Ossi Väänänen har dömts till böter på motsvarande drygt 22 000 kronor för misshandel efter en dom i Helsingfors hovrätt. Det var i augusti i fjol som Väänänen knuffade omkull en tidningsfotograf som tog bilder utanför spelarens hus. TT

Trädgård & Fritid

Hem & Hushåll

Bygg & Verktyg Köksredskap, Högtryckstvättar, Färg, Verktyg, Grillar, Elverktyg, Köksmaskiner, Förvaring, Trädgårdsredskap, Strykbord, Elartiklar, m.m.

1000-tals produkter REAs bort! Rabatt på ALLT! 25–70% Rabatt! Butiken upphör!

Järnia Sickla köpkvarter • 08-400 15 711 • Öppettider Vard 10.00–20.00 • Lör 10.00–18.00 • Sön 11.00–17.00

Grillar

6-pack glas 29 kr

Färg

2-Stegs knivslip 99 kr

www.metro.se torsdag 2016-10-13

”Rovdjuret”

Narcos-Holbrook ersätter del Toro

NÖJE

– Jag hade snubblat på en buske rosmarin som stod i studion så många gånger att jag till slut tänkte ”jag ska göra något med den jävla krukan som står där”, säger Jimmy Brorsson vars äppeldessert ledde till seger i ”Dessertmästarna”. FOTO: PRESSBILD

Musik

Amazon lanserar strömningstjänst Nu tar Amazon upp kampen med Spotify och Apple music och lanserar en egen strömningstjänst, skriver Music business worldwide. Amazon music unlimited kommer att kosta åtta dollar i månaden för medlemmar i Amazon Prime, och prislappen är tydligt satt under Spotify och Apple för att locka kunder från dessa. Den nya tjänsten utlovas ha ”tiotals miljoner” låtar att välja mellan. Amazons intåg på strömningsmarknaden kommer efter att Spotify och Apple har rapporterat rejäl tillväxt, och har nu 40 miljoner respektive 17 miljoner betalande kunder. Den mindre aktören Tidal uppges ha 4,2 miljoner abonnenter. TT

Snubblade på kruka – fann vinnardessert

Tv. Han gav sig in i tävlingen med målet att få ”något varmt ord från juryn”. Nu står Jimmy Brorsson som segrare av årets ”Dessertmästarna” i Kanal 5. – Det känns helt galet, säger han.

Till vardags arbetar Jimmy Brorsson på Falsterbo golfklubb, där man inte har några desserter alls på den ordinarie menyn. För honom var programmet ett sätt att testa sina egna kun-

skaper och gränser. I finalduellen mot Sara Nilsson valde han att för första gången göra en egenkomponerad äppeldessert – med pasta. – Det blev väldigt mycket nytt genom tävlingens gång. Jag utmanade mig själv hela tiden, säger han innan han tillägger: – Kanske inte rätt ställe att prova på, men ... Målet med hans finaltallrik var att överraska med tekniker som sällan används i dessertsammanhang. Och i efterhand säger han att det roligaste med

”Dessertmästarna” var att få utmana sig själv. Han tror att han hade en fördel mot de andra deltagarna när det gäller att hantera tidspressen och upplevde att han ofta hann testa flera olika grejer och kunde sortera bort det han inte ville använda i slutändan. – Det var jäkligt häftigt att få visa vad jag kan i dessertväg, för det visste jag knappt själv innan. Han minns inte exakt hur han uppfann sin vinnardessert, men vet att det började med att han snubblade över en kruka rosmarin.

Zara Larsson

”Ser fram emot att träﬀa alla fans och jag är ju dessutom nominerad i två kategorier.” Zara Larsson i ett pressmeddelande om att hon ska uppträda på MTV European Music Awards, som sänds från Rotterdam den 6 november. METRO

Senaste nytt dygnet runt på Metro.se

UTBILDNING

– Jag hade snubblat på en buske rosmarin som stod i studion så många gånger att jag till slut tänkte ”jag ska göra något med den jävla krukan som står där”. Därefter kom han att tänka på kocken Thomas Dreijings äppel- och koladessert som han spann vidare på och lade bland annat till pasta och rökt äppelkaramell. Till den som saknar inspiration i köket tipsar Brorsson om att våga testa. – Prova galna idéer. Det är så jag jobbar! MATILDA KVARNSTRÖM LANTZ/TT

”Narcos”-stjärnan Boyd Holbrook kommer att vara med i den nya versionen av filmen ”Rovdjuret”, på engelska ”Predator”, skriver Variety. Skådespelaren ligger i förhandlingar om att ta över den roll som var tänkt för Benicio del Toro. Den sistnämnde hoppade av på grund av schemakrockar. Filmen regisseras av Shane Black och premiären är planerad till den 9 februari 2018. Holbrook har bland annat en stor roll i Netflix-serien ”Narcos”, som handlar om kokainkungen Pablo Escobar. TT

Musik

Mike Perry kommer till Höstyran i Umeå Mike Perry sätter punkt för listan av artister som kommer till den nystartade festivalen Höstyran i Umeå. Festivalen kommer att ha plats för 3 000 besökare, och målsättningen är att skapa ett festivalområde som ”liknar en undergroundklubb i Berlin”. På schemat står även spelningar med Alan Walker, TUJAMO, Rebecca & Fiona, Sharks och Ängie. Skövdebon Mikael ”Mike Perry” Persson låg bakom sommarens stora hit ”The ocean”. Höstyran äger rum den 12 november. TT

RESTAURANGER

m vården?

a ino Vill du jobb

Är du klar med SFI C-nivån? Gillar du att hjälpa människor? Vill du vara utbildad vårdpersonal inom 2 år? Välj SFY-Vård!

• En termin förberedande svenska för blivande vårdpersonal • Tre terminer vårdutbildning • Totalt 12 veckors praktik • Efter utbildningen kan du arbeta inom flera olika områden! Vi ser gärna manliga sökande! Mer information samt ansökningsblankett på www.c3l.se Eller kontakta Studievägledningen Sista ansökningsdag: 6 november Start: 11 januari

Grill- och wokbuffé 169:Inkl. á lá minute grill utav olika kött och skaldjur, B Bildtext. FOTO: varma wokrätter, dessert mm. XX XX Sön-tors 17-21 fre 17-22 lörd 12-22

Lunchbuffé 105:Vardagar 11-15 Klarabergsgatan 25 • 08-228300 www.restaurangtang.se

Julbord på Hasselbacken! Från den 18 November till den 24 December dukar vi upp vårat julbord. Njut av julens alla godsaker i en inspirerande och klassisk miljö.

Måndag-Lördag kl 17.00 & 20.00, 625:- Barn 6-12 år 325:-, 0-6 år 125:- Julafton kl 12.00-15.00 och 16.00-19.30 825:-. Barn 6-12 år 410:-, 0-6 år 160:-

Bordsbokning: www.restauranghasselbacken.com, hasselbacken.rest@scandichotels.com Tel: 08 51734307

NĂ&#x2013;JE

KYRKOR

KONSERTER

LAESTADIANSKA FĂ&#x2013;RSAMLINGEN GUDSTJĂ&#x201E;NSTER 16/10 kl 17.00 30/10 kl 17.00 Roseniuskyrkan, Smala GrĂ¤nd 5

SCEN NORRA BRUNN Standup tis-lĂśr Surbrunnsgatan 33 norrabrunn.se 08-16 61 80 FLAMENCO PĂ&#x2026; BRISTOL ORIGEN dans film sĂĽng musik 16/10 kl16.00, 17/10 kl 19.00 www.airedevida.se 0705433143

- Alla vĂ¤lkomna -

RIKSTEATERN HALLUNDA PARASTA ENNEN/BĂ&#x201E;ST FĂ&#x2013;RE Ons 19.10 kl. 19.00 www.botkyrka.riksteatern.se BARN & UNGDOM MITTIPRICKTEATERN Sigges hemligheter (fr 3 ĂĽr) LĂśr 15 oktober kl. 13.00 St Eriksg 84, tel 08-15 33 12

LĂ?Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;KLÄ&#x20AC; sSĂ?Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;KLÄ&#x20AC; Ä&#x20AC; samkvĂ¤msvĂĽningen, hantverkargatan 6

KlĂ¤dbytardagar Har du hĂśst- eller vinterklĂ¤der som du aldrig anvĂ¤nder? FĂśr litet? FĂśr stort? Eller bara fel? Byt dem mot nĂĽgot nytt.

VasakĂĽren

Du tar med dig dina plagg (hĂśst- och vinterklĂ¤der) som ska vara i fint skick, hela och rena. Du fĂĽr ett kvitto och kan sedan vĂ¤lja och vraka bland de plagg som andra lĂ¤mnat in. Du tar med dig lika mĂĽnga plagg som du lĂ¤mnat in.

Vi tar inte emot underklĂ¤der, skor, vĂ¤skor, sjalar, skĂ¤rp eller badklĂ¤der.

Observatoriegatan 4

SĂśn 11.00 GudstjĂ¤nst â&#x20AC;?GenerĂśs kyrkaâ&#x20AC;? Anne-Li Marthinussen & VasaBand MĂĽn 13.00 DagledigtrĂ¤ff â&#x20AC;?Edit (SĂśdergran) och jagâ&#x20AC;? Alf-Gunnar Brodd 15.00 Kultursamtal â&#x20AC;?Jag hĂśrde FrĂ¤lsningsarmĂŠns hjĂ¤rta slĂĽâ&#x20AC;? Sven Nilsson Tis 18.00 B.U.L.T. BĂśnUppmuntran-LovsĂĽng-Tro Ons 14.00 CafĂŠtrĂ¤ff ElisabetgĂĽrden Leif Andersson

Sundbyberg Bangatan 1

Tor 10.30-12.30 CafĂŠ Ettan LĂśr 15.00 FrĂ¤lsningsarmĂŠns VĂ¤nner Thomas Kihlberg och Mikael Karlborg sjunger och spelar SĂśn 16.00 (obs. tiden) CafĂŠeftermiddag MusikkĂĽren och SĂĽngarna frĂĽn Ă&#x2013;rebro MĂĽn 12.50 MĂĽndagstrĂ¤ffen Sandberg, Tandberg m fl. Margaretha Nordvall. Tis 10.00-12.00 CafĂŠ Ettan 15.00 Steg fĂśr steg Ons 9.00 BĂśn 10.30 Skaparverkstad 18.30 ALLSĂ&#x2026;NGSKVĂ&#x201E;LL kaffe

Templet

Ă&#x2013;stermalmsgatan 69

CafĂŠ i gemenskap mĂĽn-fre 09-12 (servering fram till 11.45) Tor 13/10 13.00 KulturkafĂŠ â&#x20AC;?Dan Andersson i ord och tonâ&#x20AC;?. Berith och Leif Dahlqvist, Leif Andersson SĂśn 16/10 Tema: â&#x20AC;?SamhĂ¤llsansvarâ&#x20AC;? 11.00 GudstjĂ¤nst som leds av Marianne och Mikael Ljungholm. SĂĽng och musik av Ă&#x2013;rebro kĂśr och hornmusikkĂĽr. Servering. Tis 18/10 10.30 StavgĂĽng 12.00 Sopplunch 12.45 â&#x20AC;?Elvis i vĂĽra hjĂ¤rtanâ&#x20AC;?. Bernt NordstrĂśm och Berne HallstrĂśm Ons 19/10 17.00 BĂśn Tor 20/10 13.00 TorsdagstrĂ¤ffen â&#x20AC;?Om jag kan hjĂ¤lpa nĂĽgonâ&#x20AC;?. Charlotte Tillenius 19.00 Bibelundervisning. Fika frĂĽn 18.30. Varmt vĂ¤lkommen!

KĂĽr393

SĂ&#x2013;DERMANNAGATAN 44

SĂśn 16/10 11.00 GudstjĂ¤nst. Tema â&#x20AC;?VĂĽr Fader - Guds viljaâ&#x20AC;?. Alejandro Gallardo predikar. Lunch i cafĂŠet efter gudstjĂ¤nsten. MĂśtesplats ons & tor kl 10-14: cafĂŠ, samtal, andakt och babysĂĽng. TrĂ¤ningspass mĂĽn 11.00 & tor 09.30.

SĂśderkĂĽren Hornsgatan 96-98

SĂśn 11.00 GudstjĂ¤nst, Nicolaj Vollburg, GospelkĂśren, Sthlm East Sandra JutestĂĽl 16.00 GudstjĂ¤nst pĂĽ sociala centret LĂĽngholmsgatan 32 MĂĽn13.00 mĂĽndagstrĂ¤ff Tis 14.00 StickcafĂŠ 16.00 Nyfiken pĂĽ den kristna tron Ons 18.00 bĂśn i cafĂŠet Tors 11.00-14.00 Ăśppna fĂśrskolan CafĂŠet Ăśppet Tis-tor 11.00-14.00. VĂ¤lkomna!!

Kungsholmen S:t GĂśransgatan 61

14/10 19.00 Ungdomssamling 16/10 11.00 GudstjĂ¤nst, Fanny Ljungholm 17/10 13.00 DagledigtrĂ¤ff; Vivan Frisk och sĂĽngarbrĂśderna 18/10 9.30 BĂśn fĂśr Kungsholmen 14.00 Hobby- & handarbetstrĂ¤ff 19/9 15.00 Bibelsamtal pĂĽ Fridhemmet www.fralsningsarmen.se

svenskakyrkan.se/vastermalm

PĂ&#x2026; SCEN

PRIVATTEATRAR.SE BULLETS OVER BROADWAY

StjĂ¤rnspĂ¤ckad ensemble, sĂĽng, skratt & dans - storslagen musikal. ++++ â&#x20AC;?SuccĂŠâ&#x20AC;? AB GĂ&#x2013;TA LEJON GĂśtgatan 55, Bilj ticketmaster.se 077-170 70 70

FLY ME TO THE MOON

SUCCĂ&#x2030;N FORTSĂ&#x201E;TTER I STOCKHOLM! En monolog varvat med lĂĽtarna frĂĽn 70- och 80-talet MED

MAGnUs uGgla av

Martin LUuk

I Regi AV

sunil MUnshi

â&#x20AC;&#x2122;Mycket bĂ¤ttre kan det inte bli.â&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2026;rets bĂ¤sta show!â&#x20AC;&#x2122; DN

SVD

En fars om tvĂĽ vĂ¤nner och en dĂśd mans pengar â&#x20AC;?Hysteriskt roligâ&#x20AC;? The NYDN. Spelar t o m dec. BOULEVARDTEATERN Bilj Ticketmaster.se/077-170 70 70

JERRY WILLIAMS

- Man mĂĽste fĂĽ lira. VĂĽrens succĂŠ tillbaka pĂĽ Scalateatern - spelas hela hĂśsten. ++++ AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

JONAS GARDELL 30 Ă&#x2026;R TILLSAMMANS Det Ă¤r INTE en greatest hits-kavalkad utan en skitrolig fĂśrestĂ¤llning om ĂĽren som gĂĽtt.

RIVAL Sista helgen i Sthlm. Mariatorget 3. Bilj gardell30.se, Ticketmaster 077-170 70 70

JOE LABERO A MAGIC WORLD

Labero Ă¤r tillbaka fĂśr att fira 30 ĂĽr som magiker. Upplev magi i vĂ¤rldsklass pĂĽ anrika Vasateatern. VASATEATERN Spelas 13/10-27/11 Vasagatan 19. Bilj. labero.se Ticketmaster 077-170 70 70

MACBETH

Shakespeares grymma maktspel i regi av Stefan Larsson. Mikael Persbrandt, Marie Richardsson m fl. MAXIMTEATERN PremiĂ¤r 19 okt Karlaplan 4, Bilj. ticketmaster.se Maxim 08-30 11 00

MARIKA CARLSSON

- Jag Ă¤r Gud. En humorfĂśrestĂ¤llning om tro. PremiĂ¤r 10 november. Spelar t o m 26 november. CIRKUS SKANDIASCENEN DjurgĂĽrdsslĂ¤tten 43-45. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SNĂ&#x2013;VIT - THE MUSICAL

SpektakulĂ¤r musikal fĂśr hela fam. Nanne GrĂśnvall, Amy Diamond, Erik Segerstedt, Jacob Stadell mfl. MAXIMTEATERN 26/12-7/1 Karlaplan 4, Bilj ticnet.se Maxim 08-30 11 00

SUNE

- Kaos i fredagsmyset! Ă&#x2026;rets familjefĂśrestĂ¤llning med Morgan Alling, Pernilla Wahlgren, Amy Diamond mfl. CIRKUS SKANDIASCENEN DjurgĂĽrdsslĂ¤tten 43-45. Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70

SVERIGES HISTORIA

- Den nakna sanningen. Spelar september - oktober pĂĽ Cirkus Skandiascenen. +++++ AB CIRKUS SKANDIASCENEN DjurgĂĽrdsslĂ¤tten 43-45. Bilj: lifeline.se, sverigeshistoria.se, ticketmaster.se 077-170 70 70

FREDDIE 70 YEARS

POPMUSIK, KICKAR Ă&#x2026; KLĂ&#x201E;DER...

En hyllning till Queen i allmĂ¤nhet och Freddie i synnerhet. 8, 9 & 10 December. RIVAL Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SANNA BRĂ&#x2026;DING

AFTONBLADET:

- FĂśr mycket av allt. SuccĂŠsjĂ¤lvbiografin blir till fĂśrestĂ¤llning i regi av Ă&#x2013;zz NĂťjen. PremiĂ¤r 16 mars. RIVAL SverigeturnĂŠ vĂĽren 2017. Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SAUK â&#x20AC;&#x201C; FORTFARANDE SKEPTISK

SuccĂŠn tillbaka pĂĽ Rival! En dynamisk blandning av show, pjĂ¤s och standup. 12 nov 19.30. RIVAL Mariatorget 3. Bilj: ticketmaster.se, 077-170 70 70

P-FLOYD â&#x20AC;&#x201C; SEVEN DEADLY SINS 2.0 A Story of Pink Floyd performed by P-Floyd. 17, 18 & 19 November. RIVAL Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

BO KASPERS ORKESTER

Julkonsert med ett av Nordens mest uppskattade liveband. 1-3 & 15-17 December. CIRKUS SKANDIASCENEN DjurgĂĽrdsslĂ¤tten 43-45. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

â&#x20AC;&#x2122;Briljant. Ugglas stĂśrsta JAN GRADVALL stund som artist.â&#x20AC;&#x2122;

Rebecca Ferguson spelar Ă¤ventyrare Film. Rebecca Ferguson Ă¤r klar fĂśr en ny filmroll. I â&#x20AC;?The lady and the pandaâ&#x20AC;? ska hon spela kvinnan som har kallats en av alla tiders stĂśrsta kvinnliga Ă¤ventyrare.

Kvinnan ifrĂĽga hette Ruth Harkness och var en societetsdam frĂĽn New York. 1936 reste hon till Tibet fĂśr att sĂśka efter den mytomspunna bjĂśrn som sades bo lĂĽngt uppe i bergen. Hennes historia skildrades 2005 i boken â&#x20AC;?The lady and the

pandaâ&#x20AC;? av Vicki Constantine Croke. Harkness, som levde mellan 1900 och 1947, fĂśrde med sig en panda tillbaka till USA. â&#x20AC;&#x201C; Jag har alltid drĂśmt om att fĂĽ komma till Tibet och till Kina, och

Rebecca Ferguson. FOTO: AP

UTBILDNING

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Musik

vi ska gĂśra hela filmen i de lĂ¤nderna. Det kĂ¤nns vĂ¤ldigt coolt, sĂ¤ger Rebecca Ferguson. Hon kommer att varva inspelningen av â&#x20AC;?The lady and the pandaâ&#x20AC;? med att i USA gĂśra musikalen â&#x20AC;?The greatest showmanâ&#x20AC;? med Hugh Jackman som cirkuslegendaren PT Barnum. Rebecca Ferguson spelar den svenska sĂĽngerskan Jenny Lind i filmen. Just nu Ă¤r Ferguson aktuell i â&#x20AC;?Kvinnan pĂĽ tĂĽgetâ&#x20AC;? som fĂĽr svensk premiĂ¤r pĂĽ bio den 9 november. GUNNAR REHLIN/TT

Sverige-exklusivt

Raptrios hitlĂĽt ingen stĂśld

Williams gĂśr radiospelning

Kanye West, Jay Z och Frank Ocean klarar sig undan en stĂ¤mning pĂĽ 26 miljoner kronor, skriver Billboard. LĂĽtskrivaren Joel McDonald, med artistnamnet Joel Mac, har anklagat trion fĂśr att hitlĂĽten â&#x20AC;?Made in Americaâ&#x20AC;? frĂĽn 2011 i sjĂ¤lva verket Ă¤r en kopia av hans lĂĽt med samma namn. McDonald har redan fĂśrlorat tvisten en gĂĽng, men Ăśverklagade till hĂśgre instans. Ă&#x201E;ven denna gĂĽng anser domstolen att stĂ¤mningen saknar grund. TT

Robbie Williams gĂśr en exklusiv Sverigespelning pĂĽ MTG Sveriges â&#x20AC;?I like radio liveâ&#x20AC;?-scen, skriver MTG i ett pressmeddelande. Den 20 oktober kommer han till studion i Stockholm fĂśr att framfĂśra lĂĽtar frĂĽn kommande skivan â&#x20AC;?The heavy entertainment showâ&#x20AC;?. Spelningen infĂśr utvalda gĂ¤ster gĂĽr att se pĂĽ hemsidan samt pĂĽ playtjĂ¤nsten Viafree frĂĽn den 26 oktober. Det gĂĽr ocksĂĽ att vinna en plats till spelningen genom MTG:s kanaler. TT

Endagsretreat

En dag i tystnad - ett tillfĂ¤lle att hinna ifatt dig sjĂ¤lv och fĂĽ tid att reflektera. Under dagen finns Ă¤ven mĂśjlighet till enskilda samtal med prĂ¤st eller diakon.

WELCOME GL BETROTTERS

â&#x20AC;˘ IT Swedish from beginner level to advanced â&#x20AC;˘ Get certified in Java and C# â&#x20AC;˘ IT events â&#x20AC;˘ Internship Apply now. The course starts 11 Jan.

www.c3l.se

sfb@tyreso.se

KYRKOR & SAMFUND

JĂ¤rfĂ¤lla fĂśrsamling SĂśndag 16/10

LĂśrd 22 oktober kl 10-17 SjĂśstadskapellet Lugnets AllĂŠ 46

Kostnad 100 kr, inkl fika och lunch (betalas pĂĽ plats). AnmĂ¤lan senast 17/10 till: helene.eliasson@svenskakyrkan.se, 08-615 31 36

Travel the globe. Take a ride on the outside of the worlds largest spherical building Ericsson Globe.

Are you a programmer? Do you need to improve your Swedish? Do you want a job in IT within a year? Choose SFX-IT!

Tyska fĂśrsamlingen 13 oktober blir: So, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, JĂśrg Weissbach, Michaela Kratz

KONSERTER NĂ&#x2013;JE

grammers

ro Swedish for p

JĂ¤rfĂ¤lla kyrka KyrkvĂ¤gen, Barkarby 11.00 FamiljegudstjĂ¤nst, E HĂśgberg Barkarby kids 12.30 Ă&#x2013;ppet Forum i FĂśrsamlingshemmet Maria kyrka VasavĂ¤gen 25, Jakobsberg 11.00 HĂśgmĂ¤ssa, K Kappel 18.00 Samiskt-Svenskt Andrum S:t Lukas kyrka SvarvargrĂ¤nd 1, KallhĂ¤ll 11.00 SĂśndagsgudstjĂ¤nst, S Lundell S:t LukaskĂśren 18.00 Konsert med S:t Lukas UngdomskĂśr och Heaven Hill Brothers ViksjĂś kyrka AgrargrĂ¤nd 2, ViksjĂś 11.00 MĂ¤ssa, V Hammar facebook.com/jarfallaforsamling

mer info: svenskakyrkan.se/sofia

VUXET VĂ&#x201E;XANDE essinge kyrksal

TILL SJĂ&#x2013;SS

MUSIKBĂ&#x2026;TEN M/S VINDHEM

sĂśndag 16/10 kl 19.00

FĂśrfattarsamtal

RockkvĂ¤llar

Cilla Naumann Cilla Naumann har gett ut ett dussintal romaner, bĂĽde fĂśr vuxna och unga, och har nominerats till Augustpriset tvĂĽ gĂĽnger. Nu Ă¤r hon aktuell med boken BĂ¤ra barnet hem â&#x20AC;&#x201C; en bok om adoption som bĂĽde Ă¤r en sjĂ¤lvbiografisk och en fiktiv berĂ¤ttelse. vĂ¤lkommen pĂĽ kvĂ¤llsmĂ¤ssa kl 18.00

Tickets and information: www.globearenas.se/skyview

RĂ¤kafton

Ă&#x201E;t rĂ¤kor, smĂśr och nybakat brĂśd sĂĽ mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehĂśr. Som dessert serverar vi ostbricka med kex. Alltid livemusik och fest ombord! frĂĽn

fri entrĂŠ

299:-

VĂ¤lkommen ombord!

FĂśr bokn. & info 08â&#x20AC;&#x201C;604

04 20

FĂśr fler band/kvĂ¤llar

vindhem.com

svenskakyrkan.se/vastermalm

Fredag 14/10 Big Fun LĂśrdag 15/10 Hoffman Circus Torsdag 20/10 Janne Y Retrospect Fredag 21/10 Full Koll Torsdag 27/10 Janne Y Retrospect Fredag 28/10 Bad influence LĂśrdag 29/10 Dirk Digglerz Fredag 11/11 SkĂĽpmat LĂśrdag 12/11 Smalare Ă¤n Thord.

BIO BRANDBERGEN CENTRUM

HELA HANINGES BIOGRAF PROGRAM 13 - 16 OKTOBER

CafĂŠ Society To 18.30

Inferno PREMIĂ&#x201E;R Fre-lĂś 18.30

JĂ¤tten (Sv.text) PREMIĂ&#x201E;R SENIORBIO Fre 15.30 Storkarna (Sv.tal) LĂś 15.30 SĂś 14.00

08-525 259 00 biocosmopolite.se LIVE PĂ&#x2026; BIO:

(15 ĂĽr) SĂś 17.00

1SPHSBN PLUPCFS

Medan vi lever 15.00, 17.45 CafĂŠ Society 20.00

250 kr

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

CafĂŠbaren Ăśppen innan visning

Filmhuset BorgvĂ¤gen 1 cinemateket.se 08-6651256

Den gyllene ĂĽldern (Bolsjoj)

(15 ĂĽr)

Den allvarsamma leken 13.00, 15.30, 18.15, 21.15

Jag Ă¤lskar dig (11 ĂĽr) â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi

LĂ¤karen pĂĽ landet 12.30

(7 ĂĽr)

Kassan Ăśppnar 14.30

CafĂŠ Society

15.20, 17.50, 20.20

(7 ĂĽr)

Den allvarsamma leken

(7 ĂĽr) Min pappa Toni Erdmann 13.30, 17.15, 20.45 -jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

(Btill) CafĂŠ Society

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-tisdag stĂ¤ngt, Onsdag-LĂśrdag 14.30-18.30, SĂśndag 13-14 & 16-17 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QĂ&#x152; CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ă&#x160;MMFS FK -JWF QĂ&#x152; CJP t #BSO VOEFS Ă&#x152;S LS SBCBUU QĂ&#x152; CBSOĂ˝ MNFS

BIOPROGRAM TORSDAG 13 OKTOBER 2016

13 Oktober

15.20 (15 ĂĽr)

Kassan Ăśppnar 11.15

Kassan Ăśppnar 14.45

Rex animationsfestival

15.40

12.45, 18.15 15 ĂĽr 7 ĂĽr Btill

13.00, 18.15

Kollektivet 20.45

Love and Friendship

15 ĂĽr

LĂ¤karen pĂĽ landet

14.30, 17.45, 20.15 7 ĂĽr Moderna tider 15 ĂĽr 16.00 15 ĂĽr

15.00

VICTORIA GĂśtgatan 67 Right now, wrong then ........17.45 Min pappa Toni Erdmann ...15, 20 SkĂśrheten ...............................20.30 Min pappa Toni Erdman ..to 17.30 Bortom Lampedusa ..............15.30 CafĂŠ Society .......................to 20.45 Speglingar ..............................20.15 PremiĂ¤r: JĂ¤tten .................fre 18.30 FĂśrbjuden kĂ¤rlek (RegissĂśrsbesĂśk och Oasis Supersonic .............fre 20.30 Rios Bistro & bar har Ăśppet 11-22

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

filmfika pĂĽ visningen 15.45) ...15.45, 18.15 Ny Finsk Film: JĂ¤tten (JĂ¤ttilĂ¤inen) ...................18.30

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Bortom Lampedusa 13.40 Sista dagen

20.15

CafĂŠ Society

15.45, 18.00, 21.00

Captain Fantastic â&#x20AC;&#x201C; En annorlunda pappa 12.30

Den allvarsamma leken 13.00

SkĂśrheten 11 ĂĽr 15 ĂĽr

Btill 15 ĂĽr

Btill 11 ĂĽr 15 ĂĽr 7 ĂĽr

Min pappa Toni Erdmann

Right Now, Wrong Then

Kassan Ăśppnar 12.00

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

Jag Ă¤lskar dig â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi

17.20, 21.00

Snowden 20.20 The Lobster 20.40

13-16 oktober Program pĂĽ hemsidan

Rio MusicDoc:

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

Florence Foster Jenkins

Florence Foster Jenkins 15.30 FĂśrbjuden kĂ¤rlek

Jag Ă¤lskar dig â&#x20AC;&#x201C; En 14.00, 16.20, 18.45 skilsmĂ¤ssokomedi 17.50 Btill LĂ¤karen pĂĽ landet Love and Friendship 15.30

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Miss Peregrines hem fĂśrâ&#x20AC;Ś 100:- ...16.30 Den allvarsamma leken 100:- ...... 16.30

CafĂŠ Society 100:- ......................... 16.45 Min pappa Toni Erdmann 120:- .... 18.45 Jag Ă¤lskar dig 95:- ............................. 19 Jag Ă¤lskar Dig 100:- ..................... 18.45 Bridget JonesÂ´s Baby 95:- ................. 19 Bridget Jones Baby 100:- ............. 19.00 CafĂŠ Society 95:- ........................... 19.15

PROGRAM 13 OKTOBER GRAND SveavĂ¤gen 45

(15 ĂĽr)

(7 ĂĽr)

Jag Ă¤lskar dig â&#x20AC;&#x201C; En skilsmĂ¤ssokomedi (Sv.text) To 15.30

13 oktober Style Wars Tony Silver, Nathan Hamelberg inleder .................... 18

18.30

Snowden

17.30, 21.10

15 ĂĽr Btill 15 ĂĽr 15 ĂĽr 15 ĂĽr

Speglingar 13.20 7 ĂĽr The Girl with all the Gifts

11 ĂĽr 15.15, 20.30

The Lobster

7 ĂĽr 20.45

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

15 ĂĽr 15 ĂĽr

A < 8 @ : 0> )/ 3/#+(/,-

.&%1./

%/8033,8 %64 *529

=33%.

8*4* *< =/634

!2)2 40%12/.)# ;902+62;4,5:A8

&73098)0= %&90397 %48%-2 %28%78-' : 8%0 38)<8%( # @ ,) 3:-) :033 ? 2 %2236092(% 4%44% C 9C ? 2 %2236092(% 4%44%

# ! %%! %6 B8 8, 3C $C $ # %6

0*327 0)/)6 -278)-2 ))4;%8)6 36->32 8)<8%( :033 B8 .!33%")/ #! %) $% %6 8, 3C $C 8, 9C %( 317 B8 $% %6

8, 3C $C $ ' 8, 3C $ ' %6 $C

8, 3C $ #

$C %6 C $C $ ' ' " 8, 9C 0%-6 #-8', B8 $ # #! %) %6 %6 8, 3C

8, 3C $C

$C $% %6 $ 8, 3C $C $@ # %6 $ ' %6 8, 3C 8, 3C

%> ) %6 8, 9C $ # %6 '> ) %6 8, 3C $C

6-(+)8 32)7 7 %&= :033

%3%1 /#( $1!+%. ,,)/33 *4031,A<,5:=8

A B /2) !. 433% %.' 3%63 8B5 #6=*3 !7,8* 6;9,

A )22 !)'/. 9 >12*4"),%4- 8B5 (,9: 5+ 65+65

A %./)1 9 7,,!$ /#( (!3!$ 659:<09505.

3/#+(/,-

3/1+!1.!

504,8*+ -*4031,264,+0

)22 %1%'1).2 (%- &?1 "%27..%1,)'! "!1. ><,5:=8 *< %04 ;8:65

1)$'%3 /.%2 2 !"7 #64*5:092 264,+0

#! %) %6 8, C 9C $% %6 8, 3C $C # ! %%! %6 8, C $C #?$& $ 8, 3C $ ' %6 8, 3C $C $ ' ' " %6 8, C 9C $ # %6 8, 9C $ %6 8, 9C $@ # %6 8, 3C $C %> ) %6 8, 9C '> ) %6 8, 9C

%*E 3'-)8=

#! %) %6

)2 %00:%67%11% 0)/)2 B8

$ ' %6 $ %6 $%&# %6 8, 9C $@ # %6 $C %> ) %6 '> ) %6

32@8 6)%8,)

#! %) %6 8, 3C

$C $% %6 8, 9C $ ' 8, 3C $ # %6 9C 8, 3C $@ # %6 8, 3C

036)2') 378)6 )2/-27 :033

#! %) %6 $ %6 8, 3C $C $@ # %6 %> ) %6

0=+ 7% 0*327 B&)6+ 8)<8%( :033

.!33%")/

#?$& C 9C

-88% 36-7 B8 : 8%0 38)<8%(

# @ 8, 9C #! %) %6 #?$& %6 8, 8, 9C C 9C $ %6 $% 8, 3C %6 8, 3C $C $C #?$& C 9C $ ' %6 $ ' 8, %6 C

$C $ ' ' " %6 $C 8, 3C $C $ # %6 8, $ # C 9C %6 9C 8, 3C $ %6 $ %6 C 9C 8, $@ # 8, 3C C 9C $C !1.5!'.2")/ %6 %> ) %6 $%&# %6 8, C 8, 9C

$C '> ) 8, 9C $@ # %6 8, 3C C 9C A< $C 2+ 8%0 %> ) %6 $% %6 8, 9C $ # 8, 9C

8, 9C

C $C

$ %6 $@ # %6 '> ) 8, 9C

$ # %6 8, 3C

$C #! %) %+ C07/%6 (-+ $ %6 %6 C 9C ? 2 7/-071C773/31)(- 8, $% %6 8, 3C C/%6)2 4D 0%2()8 B8 :033 C 9C $C #! %) %6 $@ # %6 # @ %6 $ ' 8, 3C $%&# %6 8, 8, 9C 8, 3C $C C %> ) %6 9C $ # 8, 9C #! %) %6 8, 9C A< 8, 9C $@ # 8, 9C %( 3+ B8 '> ) $% %6 %> ) 8, 9C #! %) %6 %6 8, 9C 8, 3C $C 8, 3C #?$& %6 2+ 8%0

$C $ # %6 8, 3C $ %6 $ ' %6 $% %6

$C 8, 3C

8, 3C $C $C 8, 3C $ # %6 97(.96)27 ,)10-+% 0-: $ ' %6 $C B8 8, 3C 3()62% 8-()6 $C : 8%0 38)<8%( %78)61-2(7 B8 :033 #! %) 8, #! %) %6 $ ' ' " $%&# C C 9C 8, C 8, 3C

$C $C $% %6 300= 3278)6 8, 3C $C $% %6 $ # %6 3', C++1=78)6-)8 :033 8, 3C 8, 3C $ ' %6 #! %) C 9C $C $C 8, 3C $C $ ' %6 $ $ # %6 G80)= 6H) ? ,) 2( 8, %6 8, 9C :033

C 8, C 9C $ C 9C A

$C $@ # 8, 3C $@ # %6 !1.5!'.2")/ %6 8, 3C $C $ ' %6 $ # %6 $C %> ) 8, 9C 8, 3C $ ' ' " %6 %> ) %6 $C '> ) C 9C $ # %6 8, 9C $@ # %6 '> ) 2+ 8%0 $@ # %6 %6 8, 9C $% 8, 3C

$C %7-7 94)6732-' B8 8, 3C $C %732 3962) B8 '> ) %6 3C 9C A

sf.se/barnvagnsbio

9-'-() 59%( B8 B8 #! %) %6 #! %) 8, 3C $ # $C %6 8, %97%+) %68= 2+ 8%0

-: 73:)6 :-07)

:033 900=

# @ C 9C #! %) C 9C $% %6 8, 3C $C $ ' 8, 3C $C $ # %6 8, 3C $C $ C 9C $@ # %6 8, C $C %> ) 8, C 9C '> ) C 9C

#! %) 8, 9C $ ' $C $ # 8, 9C

,) )%80)7 -+,8 %=7 % #))/ :033

#! %) %6 C 9C $ # %6 9C 8, 3C

,) -60 ;-8, %00 8,) -*87 B8

#! %) %6 8, 9C $% %6 23;()2 B8 8, 3C $C #! %) %6 $ ' ' " 8, 9C 8, 3C $% %6 $ # %6 8, 3C $C 8, 3C $C $ ' %6 8, 3C

$C ,) %+2-*-')28 ):)2 $ ' ' " B8 %6 #! %) %6 $ # %6 8, 3C $C 8, C 9C $% %6 : 8%0 38)<8%(

8, 3C $C )(%2 :- 0):)6 B8 #! %) $@ # %6 #! %) 8, 9C #! %) %6 8, 9C

8, $C # ! %%! %6 # ! %%! C 9C A< #! %) %6 %6 8, 9C $% 8, 9C '> ) #?$& %6 $% 8, 3C 8, 9C %6 8, $@ # C $C $ ' ' " 8, 9C $ ' $ # 8, 9C $%&# %6 %6 9C 8, 3C 8, $C 836% :C20-+% .C88)2 C88)2 B8 : 8%0 $ # 8, 9C $ # %6 B8 A 38)<8%( 8, -2 4%44% : 8%0 38)<8%( $ ' 8, C #! %) 8,

C 32- 6(1%22 B8 $@ # 8, 9C 32- 6(1%22 #! %) %6 8, $C $C C 9C # @ %6 )8)6 3', (6%/)2 C 9C $ #?$& 8, 3C $C 17) "-17) :033 8, 9C %6 8, 9C 00-388 B8 $% %6 8, 3C .!33%")/ #! %) 8, $C A $@ # $ 8, 3C C 9C 8)<8%( $ ' 8, 3C %6 $C : 8%0 38)<8%( #?$& 8, 9C $@ # %6 8, 3C $C #! %) 8, 9C $C C 9C A< '> ) C 9C $ # 8, 9C C 9C A< %> ) %6 $@ # 8, 3C $ ' %6

$C $% 8, 3C '> ) %6 8, 3C 2*)623 B8 836/%62% B8 $C $C A 300)/8-:)8 B8 #%6 3+7 B8 : 8%0 38)<8%( $ ' $ %6 8, #! %) 8, 8, 3C $C # @ #! %) %6 #! %) %6

C 9C C 9C 8, 9C $@ # 8, 9C 8, 9C $ # %6 $%&# %6 $% 8, 3C #! %) # ! %%!

8, 3C : 8%0 38)<8%( $C 8, %6 9C 8, 3C 9&3 3', () 8:D

$C #! %)

C #?$& 8, 9C B8 $ ' 8, 3C

8, 9C 786C2+%62% C 9C A< C 9C A< $@ # %6

$C 2+ 8%0 8, 3C $C $% 8, 3C $ ' 8, ")1 096%6 0*327 :033 $ # $C C $C .!33%")/ $C %> ) %6 $% 8, 3C $ # 8, 3C 8)<8%( : 8%0 38)<8%( 8, 9C $C $ ' 8, $C #! %) %6 8, #! %) C '> ) 8, 9C C 9C $@ # %6 8, 3C C 9C $C # ! %%! 8, $C $% %6 $C $% %6 -77 )6)+6-27 ,)1 C $ # 8, 9C '> ) 8, 9C $ # %6 $C *G6 &)7=22)60-+% &%62 $ 8, 9C 8, 9C B8 C 9C A< : 8%0 38)<8%( #?$& 8, 9C $ C 9C #! %) %6 8, $@ # 8, 9C # @

C 9C A< %6 8, $@ # 8, 3C $C C 9C %> ) 8, 9C C 9C $ 8, 3C 37F *%2 8988) :033 '> ) 8, 9C : 8%0 38)<8%( $C A B $% %6 8, 3C #! %) %6 C 9C A< #! %) 8, 9C $C 8, $ ' ' " 8, )2+ 8)<8 C 9C $ ' ' "

C 9C A< # ! %%! %6 8, 6-'/ 3', 0C'/ 4D $ ' C B C $C *0C'/)2 :033 C $C

$C $% $ B .!33%")/ $ # 8, 9C %6 $ ' %6 8)<8%( 8, 3C $%&# B $ # 8, 9C $@ # %6

8, 3C $C # @ %> ) B $C

8, 3C A< $ ' ' " C C 9C '> ) B $ ' %6 $ 8, 9C )+)2()2 31 %6>%2 $C #! %) 8, C B8 $ # %6 C 9C -77 %-+32 $C $@ # 8,

8, 9C #! %) %6 ?

D67.9&-0)91 B8 $%

C $@ # %6 A 8, 3C $C $ # $C -+,87 98 B8 8, 9C %6 #?$& C 9C ! 8, 9C #?$& %6 $ # 8, 3C

'> ) 8, 9C %> ) $ ' C $C $ %6 8, 9C $ ' %6 -:)8 )*8)6 (-+ :033 #! %) %6 $ # C $C 8, '> ) $ ' ' " %6 C 9C

8, 9C $ C 9C #! %) %6 8, 9C $%&# %6 $@ # $% %6 # ! %%! %6 $%&# C 9C %> ) %6 8, 9C

8, 3C $ ' 8, 3C $@ # 8, 9C %> ) %6 8, 9C $C 3:) %2( 6-)2(7,-4

$C )23-6 ? =00%( 3', %> ) B8 ,%8%( B8 8, 9C C 9C A< $ '> ) # ! %%! 8, #?$& %6 A $ ' %6 %6 8, '> ) C $ ' ' " 8, C 9C 8, C 9C $%&# %6 8, 9C $C

>1 ;,$%12'1=.2%1 >1 0> ")/ >1

311%2() 46)1-C6)6

=2 -%1 /#( +?0 "),*%33%1 0> 2& 2% %,,%1 ) !00%.

www.metro.se torsdag 2016-10-13

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Henrik Lundqvist.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du och någon annan har gett helt olika bilder av något som nyligen hänt – troligen för att en av er inte vill inse fakta.

Tecknen råder dig att vara på din vakt mot förslag som kan kännas lockande -men som lämnar många frågor obesvarade.

Du vet nu precis hur du vill ha det i en speciell angelägenhet och kan därför styra det hela i den riktning du önskar.

Det astrala inflytandet låter dig kanalisera din energi på ett konstruktivt sätt, och du kan förmodligen nå bättre resultat än du trott.

En viss snarstuckenhet kan nu märkas hos Lejonet – kanske en indikation på att allt inte står riktigt rätt till för ögonblicket.

Just nu höjs din ambitionsnivå och ger ditt självförtroende ett lyft. Tecknen varnar dig dock för att ta dig vatten över huvudet.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Du kan nu behöva samla dina tankar i lugn och ro. Pengar och vänskap är troligen just nu en mindre lyckad kombination.

En viss person i bryderi hjälper du bäst genom att ge ett bestämt råd – och inte bara ett par uppmuntrande ord i förbigående.

Vänner och bekanta pockar på din uppmärksamhet, och som den generösa Skytt du är, ställer du upp så gott du kan.

Liknande auspicier som för Skytten. Du ställer gärna upp där det behövs, men nu tycks det kunna bli lite väl mycket.

Du har synpunkter på hur en viss person sköter sin ekonomi. Se till att hålla känslorna under kontroll i prövande situationer.

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

20/2–20/3

Med beslutsamhet – och en liten extra gnutta fantasi – bör du nu kunna förverkliga vissa planer du har.

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

TOTAL UTFÖRSÄLJNING Butiken upphör på Odengatan efter 20 år

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

ALLT SKA BORT! 40-70% rabatt på allt i butiken

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

BLIXTEN & CO OCH LIFELINE PRESENTERAR

60%

rabatt på alla Kelim

DAVID LINDGREN ACE WILDER ELISA LINDSTRÖM

PLURA JONSSON PETTER PETRA MARKLUND

VINTERGALAN 7 DEC FRIENDS ARENA

SHOW

Kom och fynda bland moderna mattor, patchwork, kelim, orientmattor och kristallkronor.

JULBORD

WWW.VINTERGALAN.SE

FEST

OdenMattor

Odengatan 42 • Tel: 6125191 • Öppettider: Vard 10-18 Lör 10-17 Sön 11-16

Stort urval av röllakan, trasmattor och wiltonmattor

www.metro.se torsdag 2016-10-13

METRO.SE/DEBATT 30

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Musse Hasselvall: Vi fostrar killar till att få göra vad de vill – vad tjejer vill kvittar

Elin Andersson har invändningar mot att den som genomgår en abort från och med den första oktober kommer att registreras i samband med ingreppet. ”Kommer svenska staten ta sitt ansvar när den här informationen oundvikligen läcker?”, ordföranden för Ung Pirat. FOTO: PRIVAT

ELIN ANDERSSON, UNG PIRAT Från och med den första oktober kommer personuppgifter att registreras i samband med alla aborter. Socialstyrelsens åtgärd är djupt oansvarig och respektlös mot den personliga integriteten och innebär stora risker, skriver Elin Andersson, förbundsordförande för Ung Pirat.

REGISTRERINGEN RISKERAR FÅ FLER ATT UTFÖRA OSÄKRA ABORTER Från och med den första oktober kommer personuppgifter att registreras i samband med alla aborter. Syftet är att förbättra vården genom forskning som använder den insamlade datan som grund. Det är oklart hur uppgifter som personnummer, civilstånd och medborgarskap är så viktig data för forskning att det väger upp det uppenbara integritetsintrånget. Vilka insikter som kan höja vårdkvalitén nämnvärt är det som ska komma ur denna data? Alltför ofta hålls forskningsvärdet högre än människors integritet. Varför måste någons abort bli föremål för forskning,

och inte förbli en privat angelägenhet? Det behöver inte heller finnas en konflikt mellan forskning och privatliv. Att registrera vårdtillfället, begränsade uppgifter som åtgärder och yttre orsaker till sjukdom eller skada, och genomföra en kortfattad anonym utvärdering borde vara tillräcklig insamling av data. All ytterligare data kan samlas in om patienten ger sitt samtycke. Den här åtgärden är en del av en samhällsutveckling där ”mer insamling” alltid är lösningen. Inte bara samlar företag in allt de kan om sina kunder, även offentligheten försöker konkurrera med Big Data-metoder. Men offent-

ligheten har ett enormt ansvar att hantera sin unika maktställning och tillgång till medborgares data med återhållsamhet och respekt. Vi uppnår inte en bättre vård genom att tvinga patienter att lämna ifrån sig personuppgifter när det kan göras frivilligt. Själva obligatoriet skapar än fler frågor. Om det nu är ofarligt att lämna ifrån sig denna data kan valet lämnas till patienten. Varför litar myndigheterna på min förmåga att besluta ifall jag ska genomföra en abort, men inte på min förmåga att besluta över vilken information jag delar med mig av? Är det för att patienten riskerar att

säga nej som valet inte ges? Det finns goda skäl att inte vilja dela med sig av sina personuppgifter till ett sådant här register. För vissa skulle det rent av vara livshotande. Trenden inom informationssäkerhet för patienter de senaste åren har inte varit positiv. Alla databaser läcker, och växande datasamlingar som patientregister blir både värdefullare och ständigt utsatta för mer risk. Hur många kommer undvika vården för att de inte vill hamna i ett potentiellt läckande register med sina personuppgifter kopplade till ett aborttillfälle? Kommer svenska staten ta sitt ansvar när den här informationen oundvikligen läcker?

Socialstyrelsens åtgärd är djupt oansvarig och respektlös mot den personliga integriteten. Sannolikt leder den till att de som behöver göra en anonym abort i stället genomför en osäker abort utanför den offentliga vården. Privata vårdgivare, om ni erbjuder oregistrerade aborter för självkostnadspris kan denna utveckling kanske undvikas. Vi kan inte låta oansvarig informationshantering leda till kroppslig skada hos utsatta patienter. Jag lovar att komma till er om behovet uppstår!

Fostrade till män ”Hur många kvinnor har inte gömt sig, ljugit om att hon är gift eller förlovad eller sambo för att freda sig. Jag har det hundratals gånger! Och har ofta slagits av hur många småtrakasserande män som då backar. De ÄR fostrade till att inte röra en annan mans ägodel! Men inte fostrade till att se en kvinna som ett subjekt med självbestämmande.” GUNNEL Välanpassade säger till ”Ansvaret ska ligga hos den som felar, inte alla runt omkring. Går någon långt över gränsen så kan du vara säker på att alla vettiga och välanpassade säger ifrån.” MAGNUS Ingen respekt ”De män som trakasserar har ingen respekt för kvinnor (därav tafsar de för att påvisa sin överlägsenhet). De lyssnar inte på oss. Men om fler män hade sagt stopp så hade chansen att han slutar ökat.” JENNI

ELIN ANDERSSON FÖRBUNDSORDFÖRANDE UNG PIRAT

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se torsdag 2016-10-13

INSÄNDARE 31

Dagens insändarskribent representerar en organisation som krävt ett krismöte med barnminister Åsa Regnér och Försäkringskassans GD Ann-Marie Begler. FOTO: TT

VI KRÄVER ETT KRISMÖTE, ÅSA REGNÉR (S)

Assistans. RBU kräver nödstopp för neddragningar i personlig assistans, skriver ordföranden i Stockholm. Rickard Friberg är ordförande för RBU i Stockholms län. FOTO: PRIVAT

stopp för indragna assistansbeslut. Inga fler indragningar så länge man inte har kartlagt konsekvenserna av den ändrade regeltillämpningen. Det duger inte att hänvisa till en utredning som ska vara klar om två år eller en översyn som tillsynsmyndigheten ISF har tre månader på sig att genomföra. Krisen är här och nu och familjers hela tillvaro slås sönder. Regeringen och Försäkringskassan kan inte fortsätta ducka. Det är hög tid att ta ansvar för situationen. Därför begär vi ett akut krismöte och ett omedelbart nödstopp för indragna assistansbeslut.

Den senaste tiden har RBU (Rörelsehindrade Barn och Ungdomar) nåtts av larmrapporter om hur neddragningar i LSS (Lagen om stöd och service för vissa funktionshindrade) drabbar familjer med barn med funktionsnedsättning stenhårt. Plötsligt dras personlig assistans in, utan att något förändrats i barnets diagnos eller symptom. Förtvivlade föräldrar hör av sig till RBU. Detta är konsekvensen av att Försäkringskassan gör snävare bedömningar med hänvis-

ning till förändrad praxis, samtidigt som man har fått ett sparbeting från regeringen. Vi har begärt att få ett krismöte med ansvarig minister Åsa Regnér och Försäkringskassans generaldirektör Ann-Marie Begler, något som de hittills har vägrat. I stället bollas ansvaret mellan regeringen och myndigheten och ingen vill ta ansvar för den kris som assistansreformen just nu befinner sig i. RBU kräver nu ett nöd-

PRISAS DE SOM PRISAS BÖR

MONOPOL I ETT FRITT EUROPA

HOPP VÄXTE – SEN KOM MÄKLARNA

Anmärkningsvärt val av fredspristagare i år. Men det är klart att norska Stortinget måste ha rätt att peka ut hur folkomröstningar BORDE ha utfallit. Kanske Colombias president Santos kunde ha fått dela priset med kampanjledaren för Nej till Brexit? OBSERVATÖR

Det föreslagna förbudet mot distansförsäljning av alkohol är inget annat än ett sätt att förhindra konkurrensen till Systembolaget! Det är en skandal att överhuvudtaget tillåta ett monopol i ett fritt Europa. Släpp all alkoholförsäljning fri. HASSE

I min lugna förort dök det för en tid sedan upp en liten hörnlokal som stod tom. I min naiva värld tänkte jag att det nu äntligen skulle öppna en näringsverksamhet som, åtminstone till viss del, kunde få min sömniga stadsdel att vakna till liv. Hoppet växte ju mer dagarna gick. För några veckor sedan kom domen. En mäklarfirma hade lagt beslag på lokalen, något som bara bekräftar min fördom att mäklare är det nya 7-Eleven. Nej, jag har inga som helst problem med att fastighetsmäklare behöver någonstans att sitta. Men måste ni norpa åt er alla bra hörnlokaler? Ge mig och mina grannar en krog i stället. PER

”Hasse” vill se fri alkoholförsäljning. FOTO: AP

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

RICKARD FRIBERG, ORDFÖRANDE I RÖRELSEHINDRADE BARN OCH UNGDOMAR I STOCKHOLMS LÄN

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

HÖSTENS MATMARKNAD 14–16/10 Här hittar du säsongens alla delikatesser och fina erbjudanden från Hemköp, Kitch´n, Clas Ohlsson och många fler. På lördag bjuder dessutom tv-profilen Siri Barje på inspiration och smakprover. Varmt välkommen till Torget.

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Hela programmet hittar du på solnacentrum.se BUTIKER: MÅN–FRE 10–20 | LÖR 10–18 | SÖN 11–18 ICA KVANTUM: MÅN–FRE 9–21 | LÖR –SÖN 9 –20 HEMKÖP: MÅN–FRE 7–23 | LÖR –SÖN 7–23 WWW.SOLNACENTRUM.SE

DET SÄGS ATT DU SKA NÖJA DIG. I ett land där ingen får vara den som är den, är vi den som ger allt. Vi ger allt i allt vi gör. Det har vi alltid gjort. Speciellt när vi utmanar oss själva och våra erbjudanden. För vi vet att möjligheterna är större än farorna. När vi ser förbi skärmtid och filterbubblor. Och tar för oss av det uppkopplade livet. Vi gör det här för dig. För att en värld som blir allt mindre ska få innehålla allt mer. För att du ska kunna maxa ditt liv får du 100 GB för 499 kr/mån. Det ingår fortfarande fria samtal, SMS och MMS utan bindningstid. Dessutom får du upp till nio extra Datakort som räcker till alla dina enheter. Och lite därtill. Nöj dig inte med lagom. Nöj dig med mer.

Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Självklart inga bindningstider. Välkommen till närmaste butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02.