20161014_se_stockholm

Frida Nordstrand om Guardiolas återkomst

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

SPORTEN, VÄND DIN TIDNING

FREDAG 14 OKTOBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Sociala medier. I början av 2000-talet var Lunarstorm sveriges största community på nätet – i helgen firar man 20 år med en kryssning. Vi tittar tillbaka på de sociala nätverken som fanns innan Facebook kom in i bilden. SID 5

Skottland vill folkomrösta om självständighet igen. SID 10

Metros kolumnist Cissi Wallin om befolkningsgruppen ”män som dyrkar Bob Dylan”. SID 8

Metros homeredaktör Petra Tungården hjälper dig att fixa art déco-stilen hemma. SID 16

Rubrikerna på dagens förstasida ser lite annorlunda ut. När du läser sidan fyra förstår du varför.

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

1 NYHETER

Välkommen!

JAG MÅR MEST ILLA AV VR För mig har lockelsen med all typ av underhållning alltid varit möjligheten att få fly verkligheten för en stund. Jag gillar storslagna filmer, fantasy och tv-spel med ett genomarbetat manus. VR-tekniken borde alltså passa mig perfekt.

Att ta på sig ett par glasögon och nästan bokstavligen kliva in i en annan värld låter som en dröm.

Men tyvärr blev jag mest illamående när jag testade Playstations nya spelkonsol. Läs vad vår prylexpert tyckte om upplevelsen på sidan 2 i Wkdbilagan.

VIKTOR ANDER, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

1

Nej, antalet fattigpensionärer har inte fördubblats på 10 år

2

www.metro.se fredag 2016-10-14

2014-2016

Asylsökande per månad 2014

Antal

2015

2016

KÄLLA: MIGRATIONSVERKET

40 000 35 000 30 000

Totala siffror år för år

25 000

• 2016: 22 330 (till och med sista september)

20 000

• 2015: 162 877

15 000

• 2014: 81 301

10 000

• 2013: 54 259 • 2012: 43 887

5 000 0

JAN

• 2011: 29 648

FEB

MAR

APR

MAJ

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

• 2010: 31 819 KÄLLA: MIGRATIONSVERKET

Antalet asylsökande har minskat mycket sedan förra hösten. FOTO: TT, GRAFIK: METRO,

5 000 har dragit tillbaka asylansökan i år: ”Blir inte som de tänkt sig” Asyl. Förra veckan sökte 564 personer asyl i Sverige. Samma vecka förra året var antalet asylsökande 7 280 personer. Krigen pågår fortfarande runt om i världen – så vad har hänt?

– Mitt Europa bygger inte murar, basunerade statsminister Stefan Löfven ut under ett tal i september förra året.

Sedan följde tre månader när ungefär 100 000 personer sökte asyl i Sverige – och tonläget förändra-

des. I slutet av november höll Stefan Löfven en presskonferens där han slog fast att ”Sverige inte kan ta emot asylsökande på den höga nivå vi gör i dag”. De nya skärpta asylreglerna presenterades.

Hittills i år, till och med sista september, har drygt 22 000 personer sökt asyl i Sverige. Enbart i oktober förra året sökte över 39 000 asyl.

Samtidigt är det fler som ångrar sig och drar tillbaka sina asylansökningar än tidigare år.

– De långa handlägg-

ningstiderna och att man får information om den nya lagstiftningen är anledningar som vi har hört om, säger Kristina Rännar, processledare på Migrationsverket.

I år har drygt 5 000 personer återtagit sin asylansökan hittills. Under hela förra året var antalet 3 800.

– Vi hör ofta, i flera olika grupper, att det sprids rykten om att det är jättelätt att få bostad och arbete i Sverige. Så kanske inte alltid är fallet. Folk kan bli besvikna när de kommer hit och inser att det inte alls

var som de trodde, säger Kristina Rännar.

En bild som delas av Intidar Hadi på Irakiska kulturföreningen i Malmö.

– Det blir inte som de har tänkt sig. Många har en helt annan bild av Sverige. Det gamla Sverige när man kom hit, började skolan, fick uppehållstillstånd och fortsatte sitt liv som vanligt. Det är inte likadant längre, säger hon.

Irakier utmärker sig när det kommer till att dra tillbaka ansökan. Var alla dessa människor tar vägen är oklart.

– När jag pratar med folk som har kommit hit hör jag att de har en längtan tillbaka till hemlandet. Det är många som åker tillbaka till Irak, men kanske inte till samma ställe som de bodde på innan, säger Intidar Hadi.

Regeringen har nått sitt mål om att minska antalet flyktingar som når Sverige.

Samtidigt fortsätter konflikterna i Syrien och på andra platser utan någon lösning i sikte.

JOHAN WIKÉN johan.wiken@metro.se

Asylhandläggaren: ”De hanterar det som en fabrik” 2

Här är 8 hajpade teknikprylar som blev stora floppar

3

Så fungerar en rättsprocess – steg för steg

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Förra året sökte 163 000 människor asyl i Sverige, de flesta under höstmånaderna. Migrationsverkets personal vittnade om en pressad situation där resurserna lades på registreringen och boendefrågan. Nu har antalet asylsökande minskat avsevärt – men ärenden från förra året ska fortfarande avgöras. Och situationen är än mer pressad.

Så beskriver en handläggare på Migrationsverket den rådande situationen.

– Signalerna uppifrån är att man inte ska tveka att skriva avslag känns det som. Man ska skriva snabbt

och avgöra ärenden. De hanterar det som en fabrik, men det handlar faktiskt om människor, säger handläggaren som vill vara anonym.

Arbetsmiljöverket kritiserade Migrationsverket för den pressade arbetssituationen förra vintern.

Bland annat beskrev de hur ”arbetstagare gråter när de går till och från jobbet”. Och härom dagen riktade representanter för fackförbundet ST kritik i sin facktidning mot att myndigheten fokuserar på så kallad ”pinnjakt” i stället för kvalitet.

Bilden av situationen stärks av regeringens höstbudgetförslag där de vill att Migrationsverket ska spara minst 200 miljoner kronor per år från 2017 – samtidigt som personalen ska avgöra fler ärenden.

– Problemet är att de har orimliga krav. Har man ett krav på sig att utreda folk snabbt kanske man undviker att skriva upp någons ålder eftersom det tar tre gånger så lång tid. Det är enklare att bara bevilja, säger handläggaren Hannah Davidsson är presskommunikatör på Migrationsverket.

– Under hösten 2015 kom det ett stort antal människor till Sverige, och det är ingen tvekan om att det fortfarande påverkar oss, säger hon.

För att klara den ökade arbetsbelastningen så har Migrationsverket ökat antalet anställda från 4 000 till 8 000 sedan förra året, enligt Hannah Davidsson.

– Vi måste också komma ihåg att vi har en uppdragsgivare och ett uppdrag, så vi behöver ha mål med vår verksamhet så att vi vet vad vi ska göra.

JOHAN WIKÉN

En handläggare beskriver att situationen på Migrationsverket är pressad. FOTO: TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

HELGENS

GALNA PRISER PÅ HÖSTENS NYHETER

Processor

FREDAG

LÖRDAG

Intel Celeron 2957U

SÖNDAG

14 15 16 OKT OKT OKT

Minne 4 GB

NYHET 2016

Batteri

Upp till 5 timmar

SPARA 705

Snabb SSD-lagring 256 GB

3990

128 GB

2790

256

NYHET 2016

SSD

1920 x 1080

15,6” Bärbar dator

Full HD 1920 x 1080

(Ord. Gigantenpris 3495:-) ACNXGCEED051

Upp till 7

Processor

Batteri Upp till 7 timmar

Intel Pentium 4405U

Minne 4 GB

SSD

128 GB

SPARA 505

NYHET 2016

4990 15,6” Bärbar dator • Intel Core i3-6100U-processor • 15.6” Full HD skärm • 6 GB DDR4 RAM, 256 GB SSD (Ord. Gigantenpris 4495:-)

14” 2-i-1 Bärbar dator ACNXGE6ED019

LE80R500E2MX / LE80R500E3MX

1920 x 1080

3200 x 1800

256 256

Full HD 1920 x 1080

NYHET 2016

7990 SPARA 1005

Grafikkort Nvidia GTX 950M

Batteri Upp till 8 timmar

Signature Edition

Full HD IPS Snabb SSD-hårddisk 1920 x 1080 256 GB

NYHET 2016

5990

Extremt portabel 1,49 kg & 1,95 cm tunn Upp till 9 timmar

Batteri Upp till 9 timmar

15,6” Pavilion Bärbar dator

15,6” Bärbar gamingdator (Ord. Gigantenpris 8995:-)

Snabb SSD-lagring 256 GB

1,49

NYHET 2016

13490

1,29

Extremt portabel 1,29 kg & 1,49 cm tunn Upp till 9

Batteri Upp till 9 timmar

13,3” 2-i-1 Bärbar dator HP14AL090NO

ACNXG5WED065

QHD+ 3200 x 1800

LE80UE004YMX / LE80UE008GMX / LE80UE008HMX Yes

Yes

Intel® Core™ i5-6400

Grafikkort

9990

Minne 8 GB

SSD

256 GB

SPARA 2005

Stationär Gamingdator

Grafikkort

Grafikkort

NYHET 2016

9790

Intel HD Graphics 6000

Minne 8 GB

SSD

128 GB

Batteri

12 timmar

MacBook Air 13,3”

(Ord. Gigantenpris 12495:-)

Intel Core i5 / 2,7 GHz

Intel Core i5

Nvidia GTX 1070 8 GB

NYHET 2016

IPS skärm Processor

IPS skärm Processor

Processor

LE90FL002SMW

Gäller i alla Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se Erbjudandena gäller tom 16/10 2016, så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

NYHET 2016

12390

Intel Iris Graphics 6100

SSD

128 GB GB

Batteri

10 Timmar timmar

MacBook Pro 13.3” MACAIRMMGF2KS

MACBPMF839KSA

4

www.metro.se fredag 2016-10-14

AMERIKAS STORE OAMERIKANSKE POET! honom dit där den alltid hört hemma allra djupast: i sången, rösten. Hans texter vänder sig till oss men också bort från oss och förblir oftast vidunderligt gåtfulla.

Kolumn

Svenska akademiens ständige sekreterare Sara Danius tillkännager att Bob Dylan tilldelas årets Nobelpris i litteratur. FOTO: JONAS EKSTRÖMER, CHRIS PIZZELLO/TT/AP

Årets Nobelpris blev en rejäl överraskning Litteratur. För första gången får en låtskrivare Nobelpriset i litteratur.

Gårdagens besked att tilldela Bob Dylan priset kom som en skräll för de flesta.

Nobelpriset i litteratur går till Bob Dylan ”som skapat nya poetiska uttryck inom den stora amerikanska sångtraditionen”, skriver Svenska Akademien i sin motivering.

– Dylan skriver en örats poesi, säger ständiga sekre-

teraren Sara Danius.

Hon sa också att beslutet fattades med ”stor enighet”.

Den 75-årige rockpoeten Bob Dylan har under många år förekommit i förhandsspekulationerna men få har sett honom som en seriös kandidat till priset. Dagens besked var därför en riktig överraskning från Akademiens sida. Att priset ges till en låtskrivare och sångare är helt unikt.

Dylan debuterade i början av 60-talet och slog igenom med sånger som ”Mr Tambourine man”, ”Blo-

win’ in the wind” och ”The times they are a-changing’”.

– Tiden var mogen. Bob Dylan är en stor poet i den stora engelskspråkiga traditionen från William Blake och framåt, säger Sara Danius och kallar Dylan en ”litteraturens samplare”.

– Här har du någon som ägnar sig åt litterär ämnesomsättning på högsta nivå.

– Han förkroppsligar både den höga och den låga traditionen, säger Danius och pekar på att Dylan är influerad av både deltablues, folkmusik från Appalacherna och franska surre-

alister som Arthur Rimbaud.

Alla är inte lyckliga över valet, men på skivbolaget Sony jublar man: – Det känns magiskt! Jag är fullkomligt i chock skulle jag säga. Men sedan får man ändå säga att – äntligen – skedde det, säger Classe Brewitz, produktchef och ansvarig för Bob Dylans produktion på bolaget.

Dylan får ta emot priset och hyllningarna i Stockholms konserthus på Nobeldagen den 10 december.

Summan är på åtta miljoner kronor. TT

Bob Dylan är årets Nobelpristagare i litteratur. Trots att många fans har förespråkat honom, var det få experter som trodde det skulle ske. Inte heller bettingfirmorna hade honom som favorit.

– Vi trodde inte på honom.

Han har funnits med många år och han är en högoddsare, säger Robin Olenius, pr-chef för Betsson.

Hans odds låg på 40 gånger pengarna under hela perioden och den spelare som vann mest fick 4 000 kronor.

– Man kan väl säga att han är en person som ligger med varje år – men inte i toppen, säger Robin Olenius.

Hos Unibet var Dylan inte heller någon favorit – till en början. Men under

den senaste veckan rasade oddsen från 34 till 9 gånger pengarna.

– Vad det beror på är att vi har fått spel på honom.

Våra spelare har trott på honom. Vi har inte haft honom på så lågt odds tidigare, däremot har han alltid funnits med på listan, säger Jonas Nilsson, pr-chef hos Unibet Sverige.

De går inte ut med siff-

ror på hur många som spelat, men det finns spelare som hann satsa när oddsen var som högst.

– Det finns definitivt personer som tjänat pengar på det. De som alltid trott på honom har tjänat på att vara uthålliga. Det är lite kul även om ingen trodde att Dylan skulle vinna, säger Jonas Nilsson.

Bob Dylan gav 40 gånger pengarna hos spelbolag: ”Vi trodde inte på honom”

ARON ANDERSSON

GÖRAN GREIDER Chefredaktör för Dala-Demokraten

D B

ob Dylan! Jag blev förstummad, häpen och så glad som jag inte varit på år och dag när Sara Danius plötsligt meddelar världen detta: Bob Dylan får Nobelpriset i litteratur.

Bob Dylan är den store efterkrigspoeten i västvärlden, han är något av en global bard för generationer människor. Men det var sånger han valde att skriva.

Det var där poesin fanns: Poeter, det blir dom som inte duger till rocksångare, lär han ha yttrat en gång.

Att han nu får nobelpriset är för sångernas skull: Poesin återvänder hos

et är ur folkmusiken och rocken han kommer och han kommer också ur mellanvästerns djup: Arbetarnas Amerika finns med det här, det andra Amerika. Han är det moderna Amerikas store, oamerikanske poet.

Det är ingen mening med att citera hans sånger nu, inte i detta ögonblick.

Varenda fiber i min egen kropp är påverkad av dessa sånger, sedan barnsben då mina äldre bröder spelade ”Blowin in the Wind” i källarrummet på en usel bärbar grammofon eller sedan jag, som miljoner andra, prövat att ta ackorden till ”Mr Tambourine man” (det är väl bara tre?).

Nobels litteraturpris överger inte litteraturen i och med priset till Dylans sånger. Nobelpriset närmar sig litteraturens levande hjärta.

Ett prisvärt nässpray vid

förkylning Bästsäljaren på apotek*

FOTNOT: På Metros förstasida i dag är rubrikerna satta efter titlar på Bob Dylan-låtar.

FRIENDSERBJUDANDE!

999:Ord. pris 1099:-

WOMAN: BOOTS 1799:-

Gäller t.o.m. 16/10 för dig som är eller blir klubbmedlem.

Damstorlekar.

Nasoferm

®

SERGELARKADEN, GALLERIAN, DROTTNINGG. 33, DROTTNINGG. 50-52, KUNGSG. 33, RINGEN, FARSTA, HANINGE, KISTA, MALL OF SCANDINAVIA, NACKA, SKÄRHOLMEN, SICKLA, SOLLENTUNA, SOLNA, TÄBY, VÄLLINGBY ECCOSTORE.SE

THE BEST OF SHOE BRANDS. IN STORE AND ONLINE NILSONSHOES.COM

(xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva och nästäppa. Läs mer om Nasoferm på förpackningens bipacksedel.

För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 04036 66 00. *(units 2015 vuxenförp.) IMS jan 2016. S1533 juli-16.

5

www.metro.se fredag 2016-10-14

Samhälle

Ekonomi

Olaglig handel med designkopior 1998–2010

1998–2001

SKUNK. Du var tvungen att ha fyllt 18 år för att vara med på Skunk som trots åldersgränsen blev störst i Sverige, tills Lunarstorm tog över den platsen.

DOBEDO. Var lite unik med 3D-grafiken som introducerades 2000. Varje användare hade en egen avatar och rörde sig mellan olika rum.

Företaget gick dock i konkurs 2001.

Minns du nätets mötesplatser?

Internet. I helgen firar Lunarstorm 20 år med en kryssning. Sajten var Sveriges största community i början av 2000-talet, men inte det enda. Metro ser tillbaka på en tid då Facebook inte dominerade.

TEXT: ARON ANDERSSON

2004–nu

LUNARSTORM. Sveriges största community som hade 1,2 miljoner medlemmar under storhetstiden.

Redan 1996 startade Stajlplejs som var föregångaren.

APBERGET. Framförallt personer i Västerbotten hängde på Apberget och sajten köptes av Västerbottenskuriren 2007. Hamnade i blåsvärder då ungdomar spenderade mycket pengar här.

KAMRAT. Community som beskrivs som mötesplats har bland annat förekommit i media då det använts för gromning, där vuxna tagit kontakt med yngre för sexuella övergrepp.

2002–nu

2001–2010 PLAYAHEAD. Var näst störst efter Lunarstorm och grundades också 1996 under ett annat namn: ”Hångelguiden”. Det gick att betala för ett särskilt medlemsskap.

2003–nu

2003–2011

BILDDAGBOKEN. Har numera bytt namn till Dayviews men behåller sitt fokus på foton. Utsattes för ett intrång 2007 då medlemmarnas mejl och krypterade lösenord läckte.

2000–nu

2000–2010

HELGON. Ett community med särskilt fokus på subkulturer som synthare, gothare, punkare och hårdrockare. Finns kvar i dag och hade cirka 44 000 medlemmar 2012.

2003–nu

MYSPACE. Musikcommunity med storhetstid i mitten av 00-talet med 106 miljoner konton 2006. Flera artister har slagit igenom tack vare nätverket, som inte är lika populärt nu.

HAMSTERPAJ. Började som en fritidssysselsättning men växte till ett relativt stort forum där fokus ligger på roliga klipp och spel.

Glasögon för barn ska kunna subventioneras. FOTO: ALAMY

Glasögonbidrag till barn utreds Landstingen ska kunna subventionera köp av glasögon för barn och ungdomar genom ett stöd på 800 kronor.

Så var det tänkt att bli tack vare en ny bestämmelse sedan i våras, något som dock har misslyckats.

Den ideella barnhjälpsorganisationen Majblomman har kunnat visa att endast ett landsting, Kalmar, lyckats administrera reformen som det ursprungligen var tänkt.

Därför har nu regeringen fattat beslut om att ge Socialstyrelsen i uppdrag att förutom kartläggningen undersöka vilken effekt landstingens utformning av bidraget har för den enskilde. Socialstyrelsens uppdrag ska slutredovisas den 2 oktober 2017 och med en första delredovisning den 16 december 2016. TT

Fängelse och miljonbelopp i skadestånd – det blev domen i Sveriges största rättegång kring piratkopiering av design.

Svenskgrundade Designers Revolt sålde kopior av populära och exklusiva designklassiker.

Bolaget registrerades i Storbritannien där andra upphovsregler gäller. Men då möbelkopiorna främst har marknadsförts och sålts till kunder i Sverige är verksamheten olaglig enligt det svenska regelverket, slår domstolen fast. TT Brott

Frias från åtal om laxsmuggling Två män som åtalats för export av Östersjölax till Frankrike frias av Blekinge tingsrätt. Åklagaren hade också krävt det exporterande företaget på tre miljoner kronor i företagsbot, men även detta ogillas. TT Dagens fel I gårdagens notis om Herculesplanet som tvingades nödlanda gick det lite väl fort när vi skrev. Vi bytte plats på en etta och en tvåa. Det handlade om F21 och inget annat.

ÄR DU INTRESSERAD AV ATT DELTA I EN LÄKEMEDELSSTUDIE? CTC utför kliniska prövningar på våra egna kliniker på Akademiska sjukhuset och Dag Hammarskjölds väg i Uppsala.

Vi utför även prövningar i nära samarbete med andra kliniker och vårdcentraler i vår sjukvårdsregion på uppdrag av läkemedelsindustrin.

Registrera dig i vår databas så får du info när nya studier startar.

W W W. FO R S K N I N G S P E R S O N . S E www.clinicaltrialconsultants.se | E post: info@ctc-ab.se

Du får ersättning för ditt deltagande

Dag Hammarskjöldsväg 13 | Akademiska sjukhuset ing85 Uppsala

Studien är godkänd av etikprövningsnämnden och läkemedelsverket.

Din medverkan är frivillig och du kan när som helst avbryta ditt deltagande.

Den information du lämnar kommer att behandlas i enlighet med Personuppgiftsgiftslagstiftningen (PUL)

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE 49”

Välvd UHD-TV för intensivare inlevelse UE49KU6175 Art nr: D2709

• Smart TV med appar från Netflix, HBO, Viaplay • Skarp bildupplevelse med 4K UHD-upplösning • Snabb bilduppdatering för sport och film A

Energiklass

89w

Förbrukning vid drift

123kWh

Årsförbrukning

5 990: 13”

MacBook Pro med Retina-skärm

Celsius Whisk Display

MacBook Pro 13-tum MF839KS/A

Art nr: D0171 (Limegrön), D0172 (Svart)

Art nr: C9065

• Avtagbar termometer

• Intel Core i5-processorer

• Temperatur: -50 till 200C

• 128GB SSD och 8GB RAM

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Gears of War 4 XBOXONE Gears of War 4

Ballongvisp med termometer

11 990: -

”Ett måste för alla bea-älskare” Kundrecension av Skölmen

Art nr: D2377

Spara 150:-

49: -

Nyhet!

/st

499: 30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

ord.pris: 199:-

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

Kompakt högtalare med rejält ljud

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Smidig luftavfuktare MRD10/LUFTAVFUKT

Groove Art nr: D1768

Art nr: C6969

• Upp till 8 h batteritid

• Avfuktare för mindre utrymmen

Spara 800:-

690: -

(4,6) Kundbetyg från siba.se

1 490: -

ord.pris: 1 490:-

Snygg allt-i-ett skrivare Envy 5646 Art nr: G2583 (5,0) Kundbetyg från siba.se

• Apple AirPrint

Köp till!

HP 62 2-pack

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Art nr: D1890

399:-

790: -

Kompakt extern hårddisk Expansion 1.5 TB Art nr: D1728

1,5 TB

699: 15,6”

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Prisvärd bärbar dator Notebook 15-ba017no Art nr: G2607

• 15,6” HD-skärm (1366x768)

3,3 GHz

AMD A10-9600P Quad Core

8 GB Arbetsminne

128 GB SSD lagring

3 990: Besök någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Mobilia, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Erbjudandet gäller t o m 16/10 eller så långt lagret räcker. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

www.siba.se

8

www.metro.se fredag 2016-10-14

GRATTIS ALLA DÖTRISSTA DYLAN-MÄN!

Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSSKRIBENT OCH PROGRAMLEDARE

G

rattis alla Dylan-män! Nu får ni era redan ohämmade egon smekta än en gång. Vadå, tänker du kanske? Jo, tillåt mig förklara, om du mot förmodan missat befolkningsgruppen ”män som dyrkar Bob Dylan”.

Under mina vilda år som sökande singel, sådär som många lever mellan 20 och 30 så lärde jag mig framför allt två saker: Använd kondom och lokalisera män i hatt som hemskt gärna vill spela gitarr för dig. Män som vill spela gitarr för en när man bara vill knulla. Helst oidentifierbara och jättelånga stycken i sann ”Dylan-anda”. Män som vill att man ska läsa deras ”fan detta kommer bli stort”-bokmanus när man bara vill äta sin cheeseburgare ifred. Män som ser ut som att de får utlösning, alternativt blivit akut skitnödiga när de suger i sig en cigg i fönstret, med guran på magen (”såhär skrev Dylan sina första låtar”). Män som inte sällan tror de är nästa Dylan. De har ett okrossbart ego. En totalt orimlig pretention.

Jag har tappat räkningen på alla snubbar jag dejtat eller bara haft i min närhet som avgudat Bob Dylan på ett högst osunt vis. Som att man per automatik tappar sin humor och livsnödvändiga självdistans så fort man börjar dyrka ”Zimmy”. De som börjat se på kvinnor som ljuva sagoväsen, det eller ondsinta skökor. Inget däremellan.

Som tror alla kvinnor vill leva intill en kronisk trubadur med cigg i mungipan. Som vill förklara för en. Som aldrig lyssnar, utan bara berättar. Förklarar och förklarar fast utan att egentligen ha en susning.

Det tog mig nästan ett decennium att lära mig typen.

Fahls sågning Hanna Fahls DN-djupdykning och sågning i och av ”män som missbrukar Dylan”.

Kränkta Alla kränkta män som kommer bli arga på mig för denna text.

Ni bevisar bara tesen. Mohaha.

Och förstå varför det skavde så förbannat. Om essensen av det manliga egot vore en typ så vore han en Dylanman. Som vi kvinnor inte bara förväntas stå ut med, utan dessutom antas vara omåttligt fascinerade och betagna av. För vi lär oss redan tidigt att pojkarna i klassen alltid har något viktigt att berätta. Och om det görs med en gitarr i famnen måste man lyssna andäktigt. En manlig konstnärssjäl får aldrig såras. Aldrig visas ointresse. Då är man en bitch som inte fattat. Eller som Dylan-männen kanske hellre uttrycker det ”Not a Precious Angel”.

Om det är något jag ska lära min son (om han tänder på kvinnor) så är det att låta bli guran om kvinnorna inte ber om det, och istället lyssna och ta in. Vill hon ligga?

Vill hon berätta något smart som jag kan lära av? Och... trumvirvel: att tjejer och kvinnor kommer i alla varianter. Inte bara vackra änglar eller bindgalna fruntimmer.

Grattis alla Dylan-män. Er, enligt mig, ganska mediokra husgud får ett av världens mest eftertraktade utmärkelser. Men snälla, ta inte detta som ett tecken på att varenda tjej du möter vill höra allt om den där generationsromanen du skrivit på i några år nu, som blivit till en ”smärtsam process”. Satsa på att bli riktigt bra på att slicka fitta i stället. Kommer garanterat uppskattas mer.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

AKTIV HÖST INTERNATIONELLA RYGGDAGEN

HAGLÖFS BEC DOWN HOOD

16 OKTOBER

Varm dunjacka med ett vind- och vattenavvisande material. Fast huva.

Finns i både dam- och herrmodell.

Välkommen till Kiropraktorhögskolan som under dagen bjuder på kostnadsfri undersökning och behandling, föreläsningar om ryggsmärta och möjlighet till utbildningsinformation.

1999:ris 3 Ord. p

BOKA TID PÅ 08-444 64 04 Råsundavägen 101, Solna

499:–

Du kan även köpa denna produkt på www.alewalds.se KUNGSGATAN 32, STOCKHOLM

MÅN-FRE 10-19, LÖR 10-17, SÖN 12-17

Ö:A ÅGATAN 27, UPPSALA

MÅN-FRE 10-19, LÖR 10-17, SÖN 12-16

WWW.ALEWALDS.SE

www.kiropraktorhogskolan.se

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

9

www.metro.se fredag 2016-10-14

MID-SEASON SALE PÅGÅR!

30–70% PÅ MÄNGDER AV VAROR

Snapchat ökar mest i Sverige

Digitalt. Bland sociala medier i Sverige ökar Snapchat mest, det visar en rapport från Internetstiftelsen i Sverige (IIS).

25 procent av internetanvändarna i Sverige använder Snapchat, jämfört med 21 procent i fjol. Bland gymnasietjejer är det 92 procent som använder Snapchat varje dag.

Användningen av Facebook är stabil medan Twitter minskar. ”Facebook har gått från

Sociala medier Antal användare i Sverige: Facebook Instagram Linkedin Snapchat Twitter Kik Reddit

71 procent 44 procent 26 procent 25 procent 18 procent 10 procent 8 procent

IIS HAR INTERVJUAT 3 000 SVENSKAR FRÅN 12 ÅR OCH UPPÅT, FEB–APR 2016.

KÄLLA: INTERNETSTIFTELSEN I SVERIGE

att vara en social medietjänst till att vara mer eller mindre ett måste, en del av infrastrukturen för kom-

699:– ORD. PRIS 1299:–

munikation på nätet”, skriver Pamela Davidsson på IIS i ett pressmeddelande.

71 procent (5,5 miljoner personer) använder Facebook, en procent fler än i fjol. Hälften av de svenska internetanvändarna är inne varje dag. Twitter har tappat från 22 procent till 18 procent.

De som är inne på sociala medier är det i genomsnitt 7,1 timmar i veckan – en ökning med 40 minuter sedan förra året. Unga kvinnor 16–25 år är flitigast, med omkring 12 timmar i veckan. TT

Samhälle

Brister i beslut om nollklassning Beslut om att bli ”nollklassad” kan få stora konsekvenser för personers ekonomi. Nu visar en granskning att Försäkringskassan kan bli bättre på att fatta beslut i sådana ärenden. Att bli nollklassad innebär att den sjukpenninggrundande inkomsten (SGI) fastställs till noll kronor.

Följden blir bland annat att sjukpenning inte kan betalas ut och att föräldrapenning bara kan betalas ut på grundnivå. TT Kungligt

Prinsessan Christina. FOTO: AP

Prinsessan Christina sjuk i cancer Prinsessan Christina, fru Magnuson, har drabbats av kronisk leukemi och kommer att genomgå behandlingar under hösten, meddelar hovet.

Enligt hovets presschef Margareta Thorgren mår prinsessan efter omständigheterna bra. Men sjukdomen för med sig att prinsessan kommer att dra ner på sitt officiella program och åtaganden. TT

art of

rioja CAMPO VIEJO RESERVA ART SERIES finns nu i en ny, begränsad upplaga på Systembolaget. Återigen är det urban art-konstnärerna Okuda & Remed som står för den expressiva och moderna designen, en hyllning till det färgstarka och temperamentsfulla Campo Viejo.

CAMPO VIEJO RESERVA ART SERIES DESIGN BY OKUDA & REMED 13,5% 750 ML VARUNR 6083 PRIS 99 KR

limited edition

McKINLEY IVAR / JENNIE ZIP IN JACKA Vind- och vattentät jacka i Exodus 5000. Justerbar och avtagbar huva. Värmefickor på bröst.

Finns i flera färger. Dam- och herrstorlekar.

399:– ORD. PRIS 599:–

ADIDAS LIN FZ HOOD B COLLEGETRÖJA Collegetröja gjord i mjuk fleece med en justerbar huva. Herrstorlekar.

699:– ORD. PRIS 1199:–

ECCO TERRA CRUISE GTX Walkingsko med GORETEX®-membran. Vattentät med god andningsfunktion.

Dam- och herrstorlekar.

TM

www.pernod-ricard-sweden.com Pernod Ricard Sweden 08-744 70 00

Enjoy Responsibly! www.pernod-ricard-sweden.com Enjoy Responsibly!

Pernod Ricard Sweden 08-744 70 00

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

www.intersport.se

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m 16/10 2016. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Snapchat är på frammarsch, men Facebook håller svenskarna i ett stadigt grepp – sju av tio är användare. FOTO: IBL

10

www.metro.se fredag 2016-10-14

Polen

Storbritanniens premiärminister Theresa May och Skottlands försteminister Nicola Sturgeon vid ett möte på Bute House i Edinburgh i juli. FOTO: JAMES GLOSSOP

Skottland vill rösta om självständighet Storbritannien. Skottland vill rösta om självständighet igen. Ett utkast till lagförslag läggs fram, som ett hot gentemot London att Skottland inte ska tillåtas förlora sina band till EU under brexit-processen.

– I dag kan jag bekräfta att en proposition inför en folkomröstning om självständighet läggs fram för förhandlingar i nästa vecka,

säger Skottlands regeringschef Nicola Sturgeon enligt brittiska medier.

Utspelet görs på det styrande partiet SNP:s kongress. SNP har sedan brexit-resultatet i EU-folkomröstningen i juni kampanjat hårt för att Skottland inte ska riskera några förbindelser med övriga Europa under den Londonledda processen för att lämna EU. Sturgeons utspel kan ses som en förhandlingsbricka i detta spel – många britter vill lämna EU, men för allt

PARKASJACKA Mouli Ord. pris 2499:Herr

SPARA 1709:-

– Vi har valt enighet snarare än splittring och positiv förändring i stället för en onödig separation, sa Alastair Darling, ledare för nej-sidans ”Better Together”-kampanj, omedelbart efteråt.

Skottlands dåvarande regeringschef Alex Salmond avgick efter folkomröstningen och ersattes av Nicola Sturgeon, som sedan dess gjort Skotska nationalistpartiet (SNP) ännu mer populärt i Skottland.

i världen inte splittra Storbritannien.

Skottland folkomröstade om självständighet för bara två år sedan, den 18 september 2014. Då vann nejsidan med 55,3 procent mot 44,7.

Ja-sidan hade dock gjort en överraskande stark slutspurt i kampanjandet, och gått förbi i några av de sista opinionsmätningarna. Att nej-sidan ändå vann klart förklarades bland annat med mångas ovisshet om hur landsdelen skulle klara sig på egen hand.

HENRIK SAMUELSSON/TT WIKTOR NUMMELIN/TT

Nigeria

Vill skärpa abortlag trots protester

Skolflickor räddade från Boko Haram

Ledaren för Polens styrande konservativa parti Lag och rättvisa (PIS), Jaroslaw Kaczynski, vill fortfarande skärpa landets abortlag, trots massprotester och ett bakslag i parlamentet.

– Vi kommer att sträva efter att säkerställa att det sker mycket färre aborter i Polen, säger Kaczynski.

Endast vid våldtäkt, incest, svåra fosterskador eller hälsorisker för modern är abort tillåtet. TT

21 av de över 250 skolflickor som 2014 kidnappades av extremistgruppen Boko Haram i staden Chibok i Nigeria har släppts, uppger BBC. En tjänsteman inom Nigerias presidentkansli bekräftar uppgiften för nyhetsbyrån AFP. – Det är sant. Informationsdepartementet kommer att släppa ett uttalande om saken senare, säger tjänstemannen. TT

Norge. Segwayfylla tas upp i högsta domstolen Är det olagligt att köra omkring på en ståhjuling (Segway) i berusat tillstånd?

Det tar nu Norges högsta domstol, Høyesterett, ställning till.

Den avgörande frågan är om en ståhjuling ska betraktas som ett motorfordon eller ej.

Bakgrunden är en händelse på Aker Brygge i Oslo 2014, då en 33-åring stoppades av polis när han körde ståhjuling. Han visade sig ha 1,96 promille alkohol i blodet. Mannen har erkänt att han var full, men hade bara kört 10–20 meter

HERRJACKOR

Motorfordon eller cykel? FOTO: TT

i gångfart och trodde inte att han gjorde något olagligt.

I Sverige och Danmark betraktas ståhjulingar och liknande fordon som cyklar när det gäller fyllekörning.

TT

SPARA 409:-

ORD. PRIS 799:STL. S - XXL

790:-

390:-

HERRJEANS

Ord. pris upp till 599:Pearson, Grant, PSN & Trucker

HANDVÄSKOR & RYGGSÄCKAR Ord. pris upp till 1099:-

SPARA 909:-

ÄKTA SKINN!

SPARA 798:-

2 PAR 400:-

190:-

FARSTA

HALLUNDA

UPPSALA

PORT 73

STINSEN

SÖDERTÄLJE

Centrum

Centrum

Nyby Köpcentrum Råbyvägen 97

i Haninge 2000 m2

i Häggvik

Lunagallerian

VAR FÖRST MED ATT FÅ VÅRA SENASTE ERBJUDANDEN MED VÅRT NYHETSBREV ELLER PÅ SOCIALA MEDIER @BIGBOXSWEDEN. OBS! MED RESERVATION FÖR TRYCKFEL OCH SNABB SLUTFÖRSÄLNING. SORTIMENTET KAN VARIERA MELLAN BUTIKER. PRISERNA GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER ELLER T.O.M. TORSDAGEN DEN 20:E OKTOBER 2016.

WWW.BIGBOX.NU

@BIGBOXSWEDEN

Dubbelt så kul.

Nu dubblar vi surfen och sänker priset.

Gäller till den 30 oktober.

12 GB surf Samsung GS7 Ord pris 549 kr/mån

499:per mån i 24 mån med 3Total 6GB + 6GB. Minsta totalkostnad 12 226 kr.

tre.se

020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg. 250 kr/abonnemang. I abonnemanget 3Total 6GB ingår 6 GB data/mån. Samsung Galaxy S7, 32 GB med 3Total 6GB, 50 kr mån med 3Total 6GB 449 kr/mån i 24 mån. Ord pris: 549 kr/mån i 24 mån. Minsta totalkostnad 12 226 kr. Erbjudandet gäller t o m 30 okt 2016. IP-telefoni ingår. Mån. 13-24 kan mob. låsas upp mot avgift om 350 kr. Därefter kostnadsfritt. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Mer info på tre.se

Nu Lagermärker vi Sverige!

Vi vill att alla ska kunna handla Lagermärkt och öppnar fler Lagershopar runt om i landet. Idag är det premiär i Växjö och Västerås och det firar vi förstås med riktigt låga priser på handplockade kvalitetsprodukter direkt från lagerhyllan.

Det naturliga sättet att handla hemelektronik.

10990:-

2490:-

65"

Art.nr 234628

65" Smart TV med välvd skärm. UE65KU6175UXXE.

15,6"

Ultra HD (3840 x 2160) Titta på Netflix och YouTube Ljusstark bild och korrekta färger

2990:15,6"

Art.nr 227898

Slimmad och prisvärd 15,6" laptop. IdeaPad 100-15IBD. Intel® Core™ i3-5005U 8 GB RAM / 128 GB SSD Intel® HD Graphics 5500

Art.nr 236296

15,6" HP-laptop för arbete och underhållning. 255 G5 (W4M84EA).

AMD E2-7110

4 GB RAM / 500 GB hårddisk

AMD Radeon R2 Grafik

449:/mån 3 Total 6 GB

5990:-

55"

4990:-

13,3"

Art.nr 222138

Slimmade och kraftfulla iPhone 6S.

3 total 6 GB 24 månader.

Fria samtal/SMS/MMS. 6 GB surf/mån.

Startavgift 250:- tillkommer.

Minsta totalkostnad: 13216:Pris utan abonnemang 5490:-

Art.nr 230997

55" Full HD TV med stort Smart TV-utbud. UE55K5605AKXXE. Skarp och följsam bild Trådlös anslutning till internet Perfekt svärta med Micro Dimming Pro

Art.nr 236210

Slimmad 13,3" laptop med Full HD IPS-skärm. 500S-13ISK. Intel® Core™ i5-6200U 8 GB RAM / 128 GB SSD Intel® HD Graphics 520

599:-

699:-

Art.nr 236718

Kompakt smartphone med fyrkärnig processor. Pixi 4 3G. 4"-skärm Kompakt och tunn design Fyrkärnig processor Bluetooth 4.0 Android 6.0 Marshmallow

11990:13"

Art.nr 216396

MacBook Pro 13” MF839KS/A .

13” 2560x1600 Retina Intel® Core™ i5-5257U Minne 8 GB 1866MHz 128 GB Flashminne Intel® Iris™ Graphics 6100

Art.nr 233092

Portabel högtalare med rejält ljud. Groove Black.

Bluetooth för trådlös musikuppspelning Stänktålig design (IPX4)

Kraftfullt ljud med djup bas

349:/mån Frihet 12 GB

Upp till 8 timmars batteritid

1490:-

32"

149:-

Art.nr 236243 / 235407 / 235401

Elegant smartphone med dubbel 12 MP-kamera. Honor 8.

Telenor Frihet 12 GB 24 månader.

Fria samtal/SMS/MMS. 12 GB surf/mån.

Startavgift 250:- tillkommer.

Minsta totalkostnad: 11536:Pris utan abonnemang 4490:-

Art.nr 213410

Art.nr 227872

32" LED-TV med mediastöd via USB. B3211HD.

Powerbank med integrerade laddkablar.

PRB 2.77 Lightning/Micro-USB.

USB-ingång med stöd för foto, musik och film Digital-TV (DVB-T/T2/C) 2 x HDMI / 1 x VGA

299:Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Ullared, Umeå,Uppsala, Västerås, Växjö och Örebro.

Se www.netonnet.se för lokala öppettider.

Art.nr 236758

Användarvänlig mobiltelefon med Bluetooth. Primo 401.

2"-färgskärm Bluetooth 3.0 FM-radio Kompakt design 800 mAh-batteri

30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m.

16/10 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

netonnet.se - fri frakt på allt

5000 mAh Inkl. lightning- & microUSB-kablar Ladda två mobiler samtidigt

R E N O J L I

M 9 6

ON G R O IM

A L L A L L I T ANS

CH

S R E D !

I D T EKOR R T S N VI

KÖP EN HARRY BOY FRÅN 50 KR

NU ÄR DET DRÖMLÄGE ATT TESTA EN HARRY BOY!

Det råder Jackpotfeber i landet. Imorgon är det en unik SuperJackpot!

En ensam vinnare med sju rätt lägger beslag på V75-historiens största vinst.

Har du aldrig tidigare köpt en Harry Boy? Gör det nu! Finns i butik och på ATG.se fram till 16.20 imorgon. Alla tiders lycka till!

TV-TIDER: V75 Direkt med V4, 14.30–18.00 i TV12. V75 Direkt, 18.00–19.00 i TV4.

Åldersgräns 18 år. Stödlinjen

020-81 91 00.

15

www.metro.se fredag 2016-10-14

Tyskland. Hård kritik efter självmord i häktet Reaktionerna är kraftiga sedan en terrormisstänkt syrier, som uppges ha planerat ett jihadistiskt dåd mot en flygplats i Berlin, tagit sitt liv i häktet i Leipzig. Politiker riktar hård kritik mot polisen och 22-åringens advokat talar om en rättsskandal. Myndigheter försvarar sig med att självmordsfaran inte verkade vara akut.

– På grund av faran för självmord vidtogs säkerhetsåtgärder, säger förbundslandet Sachsens justitieminister Sebastian Gemkow på en presskonferens.

– Samtal fördes med fången, och senare även med psykologer, men då noterades ingen självmordsrisk.

Så trots grundläggande trygghetsåtgärder mot självskadande beteende verkar personalen på häktet ha släppt på vaksamheten. Vid 20-tiden i onsdags hittades 22-åringen död, uppenbarligen efter att ha hängt sig själv, i cellen.

Polisen har tidigare uppgett att 22-åringen verkar ha inspirerats av eller haft kopplingar till terrorrörelsen Islamiska staten (IS). TT

USA. Trump påstås ha antastat flera kvinnor Två kvinnor har trätt fram offentligt i The New York Times och berättat att presidentkandidaten Donald Trump antastat dem.

Trump förnekar att händelserna har ägt rum, och hotar att stämma tidningen.

En av kvinnorna vittnar om att Trump tafsade på henne ombord på ett flygplan för 30 år sedan.

– Han var som en bläckfisk. Hans händer var överallt, säger hon till tidningen.

Den andra kvinnan jobbade 2005 i receptionen på ett företag i fastigheten

Trump i blåsväder. FOTO: TT

Trump Tower i New York.

Trump ska ha kysst henne direkt på munnen utanför en hiss.

– Det kändes inte som en olyckshändelse. Det kändes som en kränkning.

En tredje kvinna har trätt fram i The Palm Beach Post och berättat en liknande historia från 2003. TT

www.driveDS.se

Oro i Thailand när kronprinsen tar över

Thailand. Från den kultförklarade halvguden Bhumibol till hans hetlevrade kvinnokarl till son. I Thailand råder viss oro inför en framtid med den excentriske Maha Vajiralongkorn på tronen efter att hans far gick bort i går efter en längre tids sjukdom.

Det är förbjudet att kritisera den thailändska monarkin, så vad folket egentligen tycker om kungafamiljen är svårt att veta. Men det tycks otvivelaktigt att den 64-årige Maha Vajiralongkorn är långt ifrån lika älskad som sin far, som somnade in på sjukhuset i går kväll, thailändsk tid.

Det har uttryckts oro över att den nye kungens oförutsägbarhet kan skada landet.

De flesta thailändare känner inte till någon annan verklighet än den med kung Bhumibol på tronen, vilket gör att bara tanken på en värld utan honom skapat existentiell panik.

Dessutom har kronprinsen

Thailands nye kung: Maha Vajiralongkorn. Många thailändare hade hellre sett prinsessan Sirindhorn på tronen. FOTO: SAKCHAI LALIT/AP/TT

länge omgärdats av rykten om att vara en hetlevrad playboy som fattar dåliga beslut.

Det var redan 1972 som kung Bhumibol utsåg sin ende son till tronarvinge, men Maha Vajiralongkorn har inte visat särskilt stor entusiasm för kungliga spörsmål. I stället har han tillbringat mycket tid i Tyskland, där han ägnat sig åt ett leverne som många skulle beskriva som utsvävande.

På listan över mer tvek-

samma händelser finns bland annat den gången Maha Vajiralongkorn påståtts ha använt sitt eget flygplan för att blockera en japansk premiärministers plan på startbanan i Bangkok.

Och ett och annat ögonbryn höjdes nog också av den läckta videon från en poolfest där kronprinsens dåvarande fru endast iklädd stringtrosa serverade dvärgpudeln Foo Foo tårta.

Hunden innehade även en hög titel inom flygvapnet.

– Det har funnits mycket historier om hur han betett sig, om hans playboyaktiga liv och många fruar. Det är svårt att veta vad som är sant och vad som är myter, men det är helt klart att han inte har varit särskilt omtyckt, säger Eva Hansson, statsvetare vid Stockholms universitet.

De strikta lagar som omgärdar kungahuset gör att få detaljer kring den nye kungen är kända. Han har haft flera fruar, och skilsmässan från den tredje, prinsessan Srirasmi, för två år sedan var ovanligt publik. Den dåvarande prinsessan förvisades från kungahuset sedan hennes släktingar gripits i samband med en korruptionsskandal.

I takt med att hans far blivit allt sjukare tycks dock Maha Vajiralongkorn ha putsat på sin image och deltagit i fler offentliga arrangemang än tidigare.

Officiell sorg ska råda i Thailand ett år. Mer generell landssorg är utlyst i en månad, då inga nöjen eller ”festligheter” ska äga rum.

SOFIA ERIKSSON/TT

KÖRS MED STIL Nya DS 3

PRIVATLEASING Nya DS 3

1.995 kr/mån* · Ingen kontantinsats · Försäkring ingår · Service ingår · Ingen depositionsavgift · 3 års fri vägassistans · 36 månaders leasingavtal · 45 000 km körsträcka Utsläpp från 79-129 g CO2/km och förbrukning från 3,3-5,6 l/100 km. *Månadskostnaden på privatleasing kan endast påverkas till följd av ändrad lagstiftning,skatteförändringar, förändringar av marknadsräntan samt extramil körda utöver den avtalade körsträckan. Efter 36 månaders leasingperiod återlämnas bilen till Hedin Bil. Läs mer på carplus.se. Bilen på på bilden är extrautrustad. Med reservation för ändring.

www.hedinbil.se DS STORE, AKALLA Esbogatan 8. 08 505 693 21. Mån-fre: 9-18 Lör-Sön: 11-16.

METRO MODE HOME 16

www.metro.se fredag 2016-10-14

PLUS Välkommen!

SVULSTIGT TRENDIGT Jag har alltid haft ett gott Üga till den svulstiga Üverdüdiga 20-tals trenden. En trend som äntligen utmanar den typiska avskalade skandinaviska stilen. De influerade färgerna och materialvalen frün art decon kommer att hülla i sig hela 2017.

PETRA TUNGĂ…RDEN, REDAKTĂ–R METRO MODE HOME

Sü lyckas du med modern art dÊco Den eklektiska inredningsstilen frün 20-talet syns precis Üverallt – i magasin, i vüra hem och inte minst när det kommer till nyÜppnade hotell. Boka en weekend eller lüt dig bara inspireras av Paris senaste hotelltillskott som vet hur man fixar stilen.

Nu är det dags att lägga ljust och fräscht pü hyllan ett tag. Oavsett om du anammar den mer eklektiska art dÊco stilen sü gür vi mot mÜrkare kulÜrer och vi vügar äntligen mycket mer färg hemma.

Inspireras av nyĂśppnade designhotellen i Paris och

välj ut enstaka detaljer frün den Üverdüdiga designperioden fÜr att fü en uppdaterad modern look.

HÜgblank metall, mÜnster och geometriska former, lyxiga material som sammet och djärva färger är nyckeln till stilen.

Inspiration

INRED VARMT IÂ HĂ–ST

Mysigt och murrigt.

Varmt hemma när det blir kallt ute I hÜst lägger vi det ljusa och stilrena bakom oss och satsar pü dovare färger, mer textilier och varma material. HÜsten är mysets ürstid och det vill vi ska synas i vüra hem. Vi har samlat 13 mysiga vardagsrum att inspireras av pü metromode.se/home.

Hotel Saint Marc, designat av Dimore Studio.

PETRA TUNGĂ…RDEN

Hotel Panache, designat av DorothĂŠe Meilichzon.

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

38 000 kr Douglas anf Bec

En lysande favorit.

Allt handlar om runda lampor Den här säsongen handlar allt om glasklara cirklar.

Jajamän, vi har aldrig sett sü münga runda lampor nügonsin. I taket, pü golvet eller varfÜr inte dinglandes frün väggen?

Just nu älskar vi Roll and Hill’s fantastiska taklampa i rÜkt glas.

Hotel Providence, designat av Elodie MoussiĂŠ & Sophie Richard.

149 kr

METROMODE.SE

H&M

FĂ–LJ VĂ…RA STJĂ„RNBLOGGARE

699 kr Zara Home

@metromodehome

Hetaste inredningsnyheterna och de senaste trenderna.

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

Dagens tips, fĂśr fler se WWW.BETTERPRICES.SE

VINYLSKIVOR

SĂ„LJER, KĂ–PER, BYTER RETROSPEL/FILMER/SKIVOR/TIDNINGAR

Stockholm’s SERIE & SKIVHANDEL 47&"7­(&/ t ,"5"3*/" #"/("5" t

www.stockholmsserieoskivhandel.se

FĂśr annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

AESSEAL... tätningar och packningar fÜr industrin.

EXPERIENCE THE EXEPTIONAL 08-55602870 www.aesseal.se

Din oberoende hamn pü SÜdertÜrn – med en timme till Stockholms City Vi erbjuder kurser i ADR, HLR, YKB m.m.

Vür specialitet är lossning av gods med lagerhüllning samt leverans just-in-time.

Läs mer pü vür hemsida www.gbos.se Kontakta Elisabeth: 070-687 81 37, info@gbos.se

076-9472800 www.firstbioenergy.se

Har du problem med stress, sĂśmn, ĂĽngest eller depression?

Under mina 30 ür som samtalsterapeut har jag stor erfarenhet av att hantera dessa problem. Välkommen att prÜva 3 sessioner med mig sü für du 20% rabatt.

MARTIN MĂ…SVIKEN

Balanscenter SÜdermalm Brännkyrkagatan 111 B 0709758372 www.balanscenter.com

Teaterpaket fr. 1040:-/person (Boende m. frukost, teater 3-rätters meny) 27ansnattlogi.se 070-821 83 03

Hur vill jag leva mitt liv?

Vad är meningsfullt och viktigt?

Vilken väg ska jag välja?

Vi fotograferar dig sü som du själv vill, och vi gÜr alla typer av bilder och fotojobb i vür centrala studio i Stockholm eller MalmÜ.

Vi erbjuder allt frün CVeller Facebookbilder, till levande familjebilder och fÜretagsporträtt.

studiografiska

Välkommen till 27ans Nattlogi i Vadstena!

BehÜver du nügon att bolla dina tankar och idÊer med? Ett samtal kan ge dig en mÜjlighet att stanna upp och fundera Üver vem du är och vart du vill.

Boka ett coachande, utforskande eller existentiellt samtal.

www.studiografiska.se

www.metro.se fredag 2016-10-14

18

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin av Ellen Ekman

Lösning för förra numret.

Personen på bilden: Magnus Hedberg.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Om vissa planer du har inför helgen ska gå i lås, får du nog inte vara rädd för lite extra besvär.

En viss oro kan förmärkas i tecknet, och dagen tycks kunna bjuda på lite mer än du kanske hade tänkt dig.

Du har varit lite väl optimistisk i något sammanhang och tvingas därför nu troligen ändra på något planerat.

Någon du får kontakt med under dagen tycks kunna bli dig behjälplig på ett eller annat sätt.

Allt går väl i dag inte riktigt som du hade önskat, medan däremot kvällen verkar bli som du vill ha den.

En dag som domineras av praktiska sysslor. Du förefaller inte helt nöjd med något i din nuvarande situation.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har en känsla av att en viss person är avogt sinnad mot dig, men mycket talar för att du misstar dig på den punkten.

Dagens överraskning verkar bestå av ett besök, brev eller telefonsamtal du nog knappast hade förväntat dig.

Det har fått ett problem av något slag på halsen – och troligen vid ett ganska olämpligt tillfälle.

Något oväntat tycks i dag komma att rubba dina cirklar. Samarbetsproblem av något slag tonar fram i tecknet.

Dagen ser ut att bli ganska intressant för din del – tecknen råder dig dock att inte låta dig invaggas i falsk säkerhet.

Du saknar det rätta stödet i en aktuell angelägenhet.

Var så konsekvent som möjligt i allt du företar dig.

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

20/4–20/5

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV ANNONS

#23

En Casumos Anatomi

casumo.com

8

1. Hjärna 2. Universalt medvetande 3. Hjärta (atomdrivet) 4. Sweepy-soo-manick 5. Magsäck 6. Magsäck för sötsaker 7. Körtel med hyperaktiva endorfiner 8. Tillfällig tumme 9. Skumgummilager

4

3

1

7

5

9

2

6

Observationer från ett parallellt universum

*Kan skilja sig från en casumo till en annan

21/3–19/4

NG KRYSSNFIORS HELSING

: 0 1 1 –

FR

PER PERS

ON

HÖSTHETA RESOR

Umgås mer – uppgradera vänskapen med en kryssning. Shoppa loss i butikerna ombord.

Njut av tiden tillsammans och massa god mat! Välj mellan skaldjur, italienska rätter, klassisk buffé och fine dining för finsmakare. Koppla av och njut av en dag i Helsingfors.

Boka på silja.se | 08–22 21 40* *Serviceavgift 70:– per bokning tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Begränsat antal platser.

www.metro.se fredag 2016-10-14

METRO.SE/DEBATT 20

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Systembolagspersonal: En facklig bojkott borde vara nog för att ni ska stoppa vinerna

Emma Hagberg skriver om sin upplevelse i det offentliga rummet, där efterhängsna män får henne att hålla hårt i nyckelknippan av rädsla. FOTO: MONTAGE: PRIVAT, MARTIN NYGREN, HENRIK MONTGOMERY/TT

EMMA HAGBERG

Musse Hasselvall: Vi fostrar killar till att få göra vad de vill – vad tjejer vill spelar ingen roll

Tunnelbanan rullar in och jag kliver på. Vagnen är rätt tom på folk så jag sätter mig i lugn och ro på en ensam plats, hoppet tänds inom mig, hoppas att det slutar här, rädslan. Under färdens gång så dyker det upp två män. ”Vart ska du? Kan man få ditt nummer?”. Jag känner mig så less på att känna den där klumpen i magen, skriver Emma Hagberg.

HÅLLER NYCKELKNIPPAN HÅRT I NÄVEN OM NATTEN – OCH JAG HATAR DET Jag rusar ner mot tunnelbanan i natt, jag ska åka hem efter en kväll med ett par vänner från stan. På vägen ner i rulltrappan stöter jag på en man som försöker stoppa mig. ”Hej bruden vart ska du?” ropar han efter mig.

Väl nere på perrongen så tittar jag mig omkring, vill försäkra mig om huruvida jag ska våga gå förbi det där gänget med killar längre bort eller inte. Jag avstår trots att jag egentligen ska sitta längst fram eftersom att det är närmast för mig att kliva av när jag väl är framme i Farsta strand. ”Sorgligt” tänker jag för mig själv.

Tunnelbanan rullar in och jag kliver på. Vagnen är rätt tom på folk så jag sätter mig i lugn och ro på en ensam plats, hoppet tänds inom mig, hoppas att det slutar här, rädslan. Under färdens gång så dyker det upp ytterligare två olika män med samma syfte som man nummer ett. ”Vart ska du? Kan man få ditt nummer?”. Jag känner mig så less på att känna den där klumpen i magen som kommer i dessa lägen, hur ska jag säga nej på ett artigt sätt? Artigt eftersom att jag vill hoppas att han ska kunna acceptera mitt nej till svar utan att skrika på mig. ”Hora”. ”Fitta”. Jag

känner hur jag vill ställa mig upp och skrika rätt ut.

Men det vågar jag inte, för vad kan hända då? Jag vill ju bara komma hem, krypa ner bredvid min varma sovande 3-åring.

Jag blundar de sista stationerna. I Farsta strand är det lugnt ute.

Jag promenerar mot tunneln där en angränsande nattbuss rullar in, av kliver det en man.

Han ser förvirrad ut och han ser på mig ungefär som att han vill veta vägen till något. Jag tar ut ena hörluren från örat och han frågar: ”Har du haft en trevlig kväll?” Den där klumpen tränger sig på

igen, jag håller hårt i min nyckelknippa, alltid redo.

Den där ”artighetsprocessen” cirkulerar i mina tankar och jag skäms över mig själv när jag hör hur trevligt jag svarar honom.

Jag försöker runda av och börjar gå igen men så hör jag hur han gapar efter mig, ”om du vill kan jag se till att du får en trevlig kväll”.

Jag vill egentligen springa fram till honom, läxa upp honom, säga ifrån men så hör jag mig själv säga ”nej tack”. Jag skäms över mig själv och jag hatar de män som gör mig så illa.

Jag hatar att jag har nyckelknippan hårt hållen i näven om natten.

Jag hatar att jag får lägga ifrån mig mina hörlurar för att det kanske är en man som vill mig illa bakom mig.

Jag hatar att jag och alla kvinnor vet hur det känns.

Jag hatar att det finns män som kommer att ta illa vid sig av att det är så här jag känner.

Jag hatar att året är 2016 och jag är 27 år gammal men om natten, när jag går ensam så får jag inte känna mig som den kvinna jag faktiskt är.

Elin Andersson (ung pirat): Registreringen är respektlöst – kan göra att fler utför osäkra aborter

Liberalerna: Rätten till personlig assistans måste värnas – inte begränsas

EMMA HAGBERG

DEN HÄR TEXTEN HAR TIDIGARE PUBLICERATS SOM ETT FACEBOOKINLÄGG.

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se fredag 2016-10-14

INSÄNDARE 21

Följ Metro Debatt i sociala medier! facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt

Lennart Nore tycker att värnplikten bland annat kan lära ut hur man fungerar i en grupp. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

VÄRNPLIKT ÄR ÄVEN PERSONLIG UTVECKLING

Militären. Allmän värnplikt är socialt utvecklande, skriver Lennart Nore.

De som anser att värnplikt bara utbildar våra ungdomar i konsten att döda, samt att de blir terrorister och kriminella har inte upplevt vilken social utveckling som sker i samband med värnplikten.

Många av våra ungdomar behöver komma bort från hemmet och en förälder som hela tiden servar.

Under värnplikten tvingas de inse att egoism och egocentricitet inte hjälper en

hel grupps verksamhet.

Man får göra avkall på egna fördelar/förmåner för hela gruppens bästa.

Under en plikttjänstgöring måste du ta ansvar för både dig själv och för gruppen. Vid ett krisläge kan det hända att alla i gruppen måste delta i arbetet för att hela gruppen ska överleva. Detta utvecklar den enskilda personen socialt för man måste arbeta tillsammans, sova tillsammans och umgås på fritiden tillsammans. Detta sammansvetsar gruppens deltagare.

Här har hudfärg, religi-

on eller etnicitet ingen betydelse alls.

Min vision av kommande värnplikt är delad i två faser. Fas ett innehåller hjärtlungräddning, sjukvårdens första hjälp, brandbekämpning, eftersök av försvunnen person samt allt sådant som samhället har nytta av att alla kan. Fas två gäller de som vill bli soldater. De kan bygga på utbildningen med 12–15 månader och specialiseras för kommande uppdrag. Denna påbyggnad är frivillig.

LENNART NORE KD VAXHOLM OCH HEMVÄRNSVETERAN

@metrodebatt

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

SERVICELINJER UTAN SERVICE SL har busslinjer som kallas för Servicelinjer och som används framför allt av människor som behöver extra service på grund av ålder och/eller funktionsnedsättningar. SL anser inte att passagerare på dessa linjer är så viktiga att de ska få samma service som passagerare på andra busslinjer. Inga tidtabeller vid hållplatserna, dåligt med väderskydd och inga bänkar. Det här är mest gamla och ofta krassliga människor, men dessa får inte ens bänkar att sitta på! Detta på linjer som av naturliga skäl har lite osäkra tidtabeller, med lite längre väntetider. ARI

HOPPAS TRUMP VINNER VALET Vi har nu i många år haft amerikanska presidenter som anser att USA ska agera världspolis. De har därför militärt gått in i många länder för att skapa rättvisa. Resultatet har inte blivit så värst bra. Trump har flera gånger sagt ”Amerika first”. Affärsman som han är, inser han att Nato är en stor utgiftspost. Då han lovat kraftiga skattesänkningar måste utgifterna ner. Det vore därför intressant att se vad som skulle hända om Nato får kraftigt minskade resurser.

RAGNVALD

Ragnvald Nilsson undrar vad som händer med Nato om Donald Trump vinner valet. FOTO: AP

POSTEN BÄTTRE SOM POSTVERKET Det är tydligt att Postens service försämrats i takt med att man bytt namn.

Nu kallar man sig Postnord. Antalet brevlådor som töms klockan sex (eller senare) och på söndagar har minskat. Dessutom har portot chockhöjts till orimliga nivåer, det är inte alltför länge sedan normalportot var 2,50. Jag kan undra hur turister reagerar på att portot för varje vykort till utlandet är 13 kronor.

Flera gånger den senaste tiden har föremål jag skickat inte kommit fram. Det har även på kort tid två gånger inträffat att det jag skickat kommit fram först efter över en månad. Det var absolut inget fel på adressen, så jag undrar verkligen var de höll hus. Är det rimligt att man alltid ska vara orolig över att det man skickar inte kommer fram?

HENRIK

Kurnia Aerial Photography – TheDroneMan.net

FELMEDDELANDE. Det händer något konstigt i haven. Valar lever normalt på djupa vatten, långt från land. Men nu har flera av de stora djuren spolats upp på stränder.

Ingen vet riktigt varför. En förklaring kan vara att det blivit ont om mat i deras vanliga vatten. En annan att valarna påverkats av kemikalier. Starka ljud från båtar eller explosioner kan också sätta djurens naturliga navigeringssystem ur spel.

Oavsett orsak är det här ännu en stor varningssignal. Haven är på väg att förstöras av människan.

Som tur är går det fortfarande att vända den negativa utvecklingen.

För att lyckas måste alla samarbeta. Därför jobbar Världsnaturfonden WWF över hela världen samtidigt. Nu ber vi också dig om hjälp.

Gå in på wwf.se/räddahaven och bli Marinfadder idag. Ju fler vi blir, desto större chans att rädda haven och valarna.

Bli fadder. wwf.se/räddahaven Swisha. 901 9746 skriv HAV

D E T H Ä R Ä R E N A N N O N S SIDA F R Å N S TO C K H O L M S L Ä N S L A N DS T IN G S T R A F IK F Ö R VA LT NIN G

SL i Metro 14

OKT 2 016

ANSVARIG PÅ SL: Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef REDAK TÖR: Hanna Wilkinson, e-post: hanna.wilkinson@sll.se KUNDTJÄNST: 08-600 10 00, sl.se HIT TEGODSAVDELNINGEN: Klara östra kyrkogata 6

Öppettider mån: 11–19, tis–fre: 10–18, lör: 10–16

FOTO: JOH A NNES LUNDB ERG , NAT URH IS TORIS K A RIKS M US EET

Magnus Ivarsson och Therese Sallstedt ingår i ett forskarteam som undersöker ekosystemet på Kungsträdgårdens tunnelbanestation.

Nytt svampsläkte trivs i tunnelbanan

Åk på seniortur med SL! NU FÅ R DU SOM är äldre eller har andra behov av hjälp möjlighet att fråga hur du reser tryggt i SL-trafiken.

Hur tar du dig genom spärren med rullator och vad gör du om hissen är ur funktion? Du kan också boka en kostnadsfri tunnelbaneresa med ledsagare. Mejla sl.bokning@releasy.se eller ring 013-495 61 20 senast den 21 oktober. Träffa SL vid tunnelbanans biljetthall i: l Alby: 24 oktober kl. 10–12.30 (Turerna startar kl. 10.15, 11 och 11.45.) l Skärholmen: 25 oktober kl. 10– 12.30 (Turerna startar kl. 10.15, 11 och 11.45.) l Liljeholmen: 25 oktober kl. 13.30–16 (Turerna startar kl. 13.45, 14.30 och 15.15.) l Kista: 26 oktober kl. 10–12.30 (Turerna startar kl. 10.15, 11 och 11.45.)

SL TIPSAR

Konståkning på Gröna linjen F OTO: H A NS EK ES TA NG

Svampsäsongen må vara över i skogen men inte på tunnelbanestationen Kungsträdgården. Här har ett forskarteam precis hittat svamparter som aldrig tidigare kartlagts.

SL TIPSAR

MAN BEHÖVER INTE vara barn för att förund-

ras av tunnelbanestationen Kungsträdgården.

Här, nära 30 meter under havet, finns en sagolik barockträdgård med röda grusgångar, vita marmorskulpturer och välordnade planteringar. Men det är inte allt.

Nu har ett forskarteam från Naturhistoriska riksmuseet hittat helt nya ekosystem som växer på grottväggarna nere vid plattformarna på stationen. Forskarna är ensamma i världen om att studera ekosystem i urbana, underjordiska miljöer skapade av människan. De leds av geobiologen Magnus Ivarsson: – Vi vet att det finns liv djupt nere i miljöer dit solens strålar inte når. När människan lyser upp de här djupa miljöerna med konstgjort ljus skapas helt nya förutsättningar för liv, säger han.

FORSKNINGSPROJEK TE T, SOM GÅR UT på att

kartlägga helt nya ekosystem, har visat sig bära frukt eller, rättare sagt, svamp: – Proverna som vi har tagit i tunnelbanan visar på liv från alger och amöbor men också från olika svampar, säger Magnus Ivarsson.

En tjeckisk forskargrupp specialiserade på mikroskopiska svampar i extrema miljöer har hjälpt till att kartlägga svamparna:

SL-FAKTA

Therese Sallstedt plockar svamp under jorden.

– Tillsammans har vi kunnat lägga till helt nya arter till svampsläktet. Proverna visar på svamparter som aldrig tidigare upptäckts, men som är avlägsna släktingar till tryfflar, murklor, mögel och jäst. I ett fall handlar det om ett helt nytt släkte.

DE NYA F YNDEN är inget att lägga i svampkor-

gen men Therese Sallstedt, en av forskarna i teamet, berättar att de ändå skulle kunna göra nytta för oss människor. Forskarna tror att svampcellerna är fyllda med fett som till stor del kommer från oljespill i det förorenade vattnet på väggarna.

– Svamparna kapslar in oljor och kan potentiellt fungera som små reningsverk. Nu vill vi ta reda på om det är något vi människor skulle kunna utnyttja i större skala, säger hon.

Vad är ett ekosystem?

E T T EKOSYS TEM ÄR allt levande och den miljö som finns i ett naturområde. Ekosystem kan vara stora och små, som området kring en stubbe, på en vägg i

tunnelbanan eller hela planeten jorden. Djur, växter, svampar och mikroorganismer som lever tillsammans i ett ekosystem är beroende av och påverkar var-

Granitskulpturer av Richard Nonas i Skarpnäck.

PÅ SÖNDAG K AN DU ta en tur längs Gröna linjen och kika på konsten på tunnelbanans två nyaste stationer, Bagarmossen och Skarpnäck, som öppnade 1994. Guiderna Marie Andersson och Tiiu Valmet tar dig även med till Gullmarsplan, Björkhagen och Kärrtorp. Visningen är gratis men du måste ha en giltig färdbiljett.

När: Söndag 16 oktober kl. 13 – även teckenspråkstolkad!

Var: Samling vid Gullmarsplan T-bana, SL Center.

SL INFORMERAR

Bussar ersätter på Tvärbanan I DAG , I MORGON OCH PÅ SÖNDAG

andra. Alla ekosystem behöver energi för att fungera. Den stora energikällan är solen men kan också vara en ljuskälla skapad av människan, som ett lysrör.

ersätter buss 22B spårvagnarna mellan Sickla udde och Gullmarsplan. Det beror på att hållplatsen vid Sickla udde ska flyttas till ett nytt läge i Lugnets allé. Från måndag går spårvagnarna som vanligt igen, men stannar vid det nya hållplatsläget.

SPORT

www.metro.se fredag 2016-10-14

6

”I TORONTO SKA HAN KUNNA LYFTA TILL NÄSTA NIVÅ”

Fredagspanelen. NHL är igång igen. Som vanligt är en av de stora frågorna hur det kommer att gå för våra svenska spelare. Vem ska slå igenom den här säsongen? Kommer en ny stjärna födas? Jennifer Kücükaslan och Niklas Jihde tror båda på samma Toronto-talang.

METRO I SAMARBETE MED

JENNIFER KÜCÜKASLAN

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

William Nylander glimrade till redan förra säsongen men i år är han ordinarie och i ett talangfyllt Toronto ska han kunna lyfta till nästa nivå.

New York Rangers odiskutable Viking i målet får den här säsongen en blågul komet i likadan tröja. Mika Talebinjad

Övertygad om att William Nylander kommer bli nästa svensk som de hockeytokiga människorna i Toronto tar till sina hjärtan. William står för nya hockeyn, fart och känsla!

Inget känns nytt med Toivonen på topp . Det landslag som imponerat mest i veckan är Håkan Ericsons U21-killar som fortsätter leverera framtidshopp.

Konturerna av ett LAG börjar att synas igen. Frankrike i Paris blir den stora utmaningen hur långt lagbygget har kommit.

Jag satt själv i soffan med ett leende när jag såg viljan lysa mot de tomma stolarna på Friends. Svensk fotboll lever även efter Zlatan. Heja!

Tar helg fram till måndag kväll då det är dags för den största matchen inom engelsk fotboll. LiverpoolManchester United, blir inte bättre än så.

Tätt toppmöte i Serie A i Neapel. Kan Napoli eller Roma utmana Juventus om Lo Scudetto? Tre nya BPpoäng på Grimsta gör helgen komplett.

Äntligen dags att få krypa in i Premier Leagu-studion igen på söndag – samt all NHL som vi visar på Viasats kanaler.

REDAKTÖR VIASAT SPORT

NHL är igång igen.

Får vi se någon ny blågul världsstjärna tändas under säsongen?

Sverige krossade Bulgarien. Var det ett nytt svenskt landslag som vi såg födas?

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Kommer William Nylander lyfta till nästa nivå den här säsongen? FOTO: AP

PROGRAMLEDARE

KOMMENTATOR

Kör för livet.

Bavaria

KÖR FÖR LIVET.

Provkör en BMW så skänker vi 100 kr till forskningen om barncancer. Du ger av din tid, BMW skänker pengarna. Välkommen till oss på Bavaria eller boka provkörning på www.bavariastockholm.se/korforlivet Kör för livet genomförs från 19 september till och med 20 november, upp till 35.000 provkörningar.

Välkommen till Bavaria i Solna, Danderyd och Uppsala.

Bavaria 08-735 39 00 www.bavariastockholm.se

Solna Nya och begagnade bilar Gårdsvägen 9-11 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-16

Danderyd Nya och begagnade bilar Danderydsvägen 142 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-16

Uppsala Nya och begagnade bilar Fyrislundsgatan 75 Mån-tor: 9-17 Fre: 9-18 Lör: 10-14

Vällingby Begagnade bilar Årevägen 10 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-15

Tyresö Skadecenter Plåt-och lackskador Vintervägen 4 Mån-fre: 7-17

I samarbete med:

När du älskar att köra

UTFÖRSÄLJNING BEGRÄNSAT ANTAL!

Höstens stora utförsäljning startar nu, på ett antal Nissan Juke, Qashqai och X-Trail. Populära bilar till utförsäljning säljs snabbt1) – Så välkommen in redan idag för din nya bil!

NISSAN JUKE DIG-T TEKNA. MANUELL ENHETSPRIS! NU

169.900 KR ORD. PRIS 201.000 KR

SPARA 31.100 KR

NISSAN X-TRAIL DIG-T 163 HK ACENTA. MANUELL ENHETSPRIS! NU

214.900 KR ORD. PRIS 254.400 KR

SPARA 39.500 KR NISSAN X-TRAIL DIG-T 163 HK VISIA. MANUELL ENHETSPRIS! NU NISSAN QASHQAI DCI 130 HK ACENTA 4-HJULSDRIFT. MANUELL. CONNECT ENHETSPRIS! NU

239.900 KR

199.900 KR ORD. PRIS 236.400 KR

SPARA 36.500 KR

ORD. PRIS 274.800 KR

SPARA 34.900 KR BESÖK OSS PÅ: www.mbil.se NISSAN SÄTRA: Murmästarvägen 1 | NISSAN BROMMA: Ulvsundavägen 112 VÄXEL 0775-20 25 25 | VARDAG 9-18. LÖRDAG-SÖNDAG 11-15 1) Vi reserverar oss för att dessa populära bilar redan kan vara sålda när annonsen är ute. Utförsäljningen gäller så långt lagret räcker, samt kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: Juke 0,40-0,65. Qashqai 0,38-0,60. X-Trail 0,49-0,60. CO2 -utsläpp g/km: Juke 104153. Qashqai 99-138. X-Trail 129-149.

SPORT Fotboll

www.metro.se fredag 2016-10-14

4

Friidrott

MFF-stjärna borta från guldstriden

Brittisk sjukampsstjärna lägger av

Malmö FF får fortsätta jakten på SM-guldet i fotboll utan den viktige mittfältaren Anders Christiansen. Sydsvenskan uppger att den danske stjärnan, som skadade låret i derbyt mot Helsingborg i slutet av september, missar resten av säsongen.

– Skulle man gå igång för tidigt, skulle det kunna gå sönder ordentligt, säger MFF:s naprapat Wilner Registre till tidningen. TT

Den brittiska sjukampsstjärnan och OS-guldmedaljören Jessica Ennis-Hill, 30, lägger av. ”Jag har alltid sagt att jag vill sluta på topp och jag vet att det är rätt tid nu”, skriver hon på Instagram.

Det har tidigare spekulerats i att EnnisHill skulle avsluta karriär med VM på hemmaplan i London nästa år – på samma arena där hon blev olympisk mästarinna 2012. TT

Fotboll. Skada stoppar Guidetti från ligamatch Celta Vigos svenske landslagsanfallare John Guidetti har stukat foten och kommer därför att missa ligamatchen mot Villarreal på söndag.

Det uppger den spanska fotbollsklubben på sin webbplats. Skadan ska inte vara allvarlig, men Guidetti kommer att träna på egen hand ”till nästa vecka”.

Det har varit några tuffa dagar för Guidetti, som var bänkad när Sverige besegrade Bulgarien med 3–0 i VM-kvalet i måndags.

TT

Emma Johansson efter silvermedaljloppet i OS i Rio tidigare i år. FOTO: JESSICA GOW / TT

Silver-Emma tror inte på ett guldkantat slut Cykel. Hon saknar mästerskapsguld och räknar inte med att kunna ta det i karriärens sista cykellopp i helgen.

Annars är Emma Johansson nöjd när hon summerar sitt liv som elitidrottare.

Johansson fick smeknamnet ”silver-Emma” redan efter andraplatsen i OS i Peking för åtta år sedan och hon fyllde sedan på med ett

John Guidetti. FOTO: SVD/TT

VM-silver 2013. Efter att ha avrundat den olympiska karriären, i Rio de Janeiro i augusti, med ytterligare ett silver lär hon aldrig att slippa ifrån smeknamnet.

Om hon inte vinner lördagens linjelopp i VM i Qatar och lyckas uppgradera smeknamnet till ”guld-Emma”.

– Men jag är ingen toppfavorit på den här typen av bana, säger hon om den väldigt flacka banan i Doha.

– Holland har nio cyklister och alla kan vinna. Och

det finns många fler som kan hantera en sån här bana, vilket gör konkurrensen mycket tuffare.

Hon sade efter OS att pressen på henne hade släppt och att hon skulle njuta mer under de sista månaderna som elitcyklist.

– Det har jag gjort. Jag har inte hunnit förbereda mig så väl inför tävlingarna som jag kört efter OS och har fått en annan roll i laget. Det har varit kul att få köra för någon annan.

– Och jag känner ingen

press inför VM. Sverige har kanske för första gången ett starkt lag.

Emma Johansson är också nöjd över att ha hållit sig på en hög nivå under många år.

– Jag har aldrig haft problem med kropp och själ, har alltid varit en glad cyklist som funnit en harmoni som funkat.

– Så jag är nöjd. Jag känner nu att jag inte får ut så mycket mer av det här. Jag är redo för ett nytt kapitel i livet. INGELA AHLBERG/TT

kia.com

Skogsstigen eller tr ningssp ret? Njut av resan dit och hem i en Kia med rattv rme och flera andra smarta l sningar. V lkommen in och provk r hos oss!

1.7 CRDi KOMFORT

1.2 SPECIAL EDITION

Privatleasing fr n 2.995 kr/m n*

Privatleasing fr n 1.995 kr/m n*

(Ord. pris fr n 4.125 kr/m n)

(Ord. pris fr n 2.458 kr/m n)

Utrustad med bl.a. autobroms, aktivt fil vervakningssystem, helljus assistans, skyltscanning, eluppv rmt bak s te, 17 aluminiumf lgar, xenonljus, 7 navigationssystem med backkamera och eluppv rmd l derratt.

Utrustad med bl.a. navigationssystem med backkamera, ISG (start & stopp), 17 aluminiumf lgar, parkeringssensor bak, regnsensor, farth llare, 2-zons klimatanl ggning (ACC), Bluetooth . eluppv rmd l derratt och kurvljus fram.

Just nu kan du leasa en Kia Rio fr n 1.995 kr/m n.

Service och f rs kring ing r*

10.000 kr extra

f r din inbytesbil n r du k per en ny Kia hos Hedin Bil.**

AKALLA Esbogatan 8. Tel 08-505 692 00 SEGELTORP Smista allé 36. Tel 08-505 691 00 Öppettider: Mån-fre, 9-18. Lör-sön 11-16 Alla erbjudanden g ller levererade bilar t.o.m. 30/11 2016 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia Sportage 4,6-6,7 l/100 km, CO2-utsl pp 119-166 g/km; Kia Carens 4,8-6,5 l/100 km, CO2-utsl pp 125-150 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 6. *Kia privatleasing: 36 m n, m nadskostnader inkl. moms exkl. uppl ggnings- och aviavgifter. R rlig r nta. Max k rstr cka 1500 mil/ r, vermil debiteras. Sedvanlig kreditpr vning sker. Slitagedelar, vriga reservdelar och ev. tillval fr n kund ing r inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. **G ller vid v rdering hos Hedin Bil. Bilen m ste vara i bruk (skattad och besiktigad) och godk nd av Svensk Bilprovning. Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter, kampanjer eller avtal. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

Europeiska Motor hela hösten SUCCÉN FORTSÄTTER PASSA PÅ OCH GÖR HÖSTENS KLIPP

EX. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE 1,8 Ordinarie pris: 250.900 kr Kampanjpris: 229.900 kr

A RÄNT

2,95%

Europeiska Motors pris:

219.900 kr

P ID KÖ LER V IS)* (GÄL S N E AV AV

Serviceavtal Bas 3år Fr. 245 kr/mån

VÄ A KA LJ EN MPA AVEN NJ TILL D IN SIS! 1. VA L EXTR

FRIA TIL 20.0 LBEHÖR 00 K FÖR R 2. 20 .000 KR E INBY XTRA FÖ TESB R DIN IL 3. SÄ NK T PRIV KOS ATLE TNA ASIN D FR . 24 95 KR G/MÅN

100%

SERVICE - ETT SKÖNARE BILÄGANDE FÖR ALLA VÅRA KUNDER

FRÅN DEN ALLRA FÖRSTA DAGEN HAR KUNDVÅRD VARIT VIKTIGAST FÖR OSS PÅ EUROPEISKA MOTOR. DET INNEBÄR ATT DU SOM BESÖKER OSS FÅR ETT UNIKT, PERSONLIGT OMHÄNDERTAGANDE. MÅLSÄTTNINGEN ÄR ATT KONTINUERLIGT LEVERERA HÖGKVALITATIVA TJÄNSTER OCH ERBJUDA ALLA VÅRA KUNDER 100 % SERVICE. IRASSAHAIMASE! VÄLKOMNA! Kan ej kombineras med andra avtal, andra kampanjer och övriga rabatter. Avensis-modeller kan kombineras med värdecheckskampanjen, se hemsida för mer information. Med reservation för ev. tryckfel och prisförändringar. Bränsleförbrukning blandad körning fr. 4,2 L/100km co2 utsläpp fr. 108g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet giltigt till och med 31 oktober 2016. *Finansiering via Toyota Financial Services med Toyota Flex Billån, minst 20% kontantinsats, max kredittid 36månader, ev restskuld till kampanjränta 2,95% (ord. rörlig ränta 3,95%). Kampanjränta Avensis 2,95% gäller kreditansökningar på nya Toyotabilar tom 31 oktober 2016. Uppläggningsavgift och aviavgift tillkommer.

RISSNE 08-585 620 40 Madenvägen 5

VÄLLINGBY 08-585 621 10 Jämtlandsgatan 135

TÄBY 08-585 621 70 Enhagsvägen 4

ARLANDASTAD 08-585 621 50 Thulinsplats 1

EUROPEISKA MOTOR AB / TOYOTA CENTER TEL: 08-585 620 00 www.europeiskamotor.se

SPORT

www.metro.se fredag 2016-10-14

2

Johaug: Jag ska visa alla att jag är oskyldig Skidor. Den norska skidstjärnan Therese Johaug har testats positivt för dopning och riskerar flera års avstängning.

– Det mest chockerande beskedet jag har fått i hela mitt liv, säger Johaug vid dagens presskonferens där landslagsläkaren Fredrik S Bendiksen meddelade att han avgår.

28-åringen har dominerat i skidvärlden de senaste åren och vann världscupen i våras samt för två år sedan. I augusti brände hon läpparna under höghöjdsträning i Italien och fick den läkande salvan Trofodermin. Den innehöll den anabola steroiden clostebol.

– Jag ska kämpa och ge allt, visa alla att jag är oskyldig, säger Johaug och slår handen i bordet vid dagens presskonferens i Oslo.

Testet gjordes den 16 september. Landslagsläkaren Fredrik S Bendiksen tar på sig ansvaret för att

Johaug har fått i sig det förbjudna ämnet. Under presskonferensen meddelade Bendiksen att han avgår till följd av skandalen.

– Jag försäkrade henne om att krämen var tillåten att använda, för jag kopplade inte att clostebol acetat, som stod i innehållsförteckningen, var ett förbjudet ämne, säger Bendiksen.

Avslöjandet om Johaug kommer bara några månader efter att det blev känt att den norske herrstjärnan Martin Johnsrud Sundby stängts av i två månader för att ha använt en otillåten astmamedicin.

Nyheten slog ned som en bomb i skidvärlden.

– Man är chockad, säger Johan Sares, svensk längdskidchef, till TT. Sares konstaterar att dopningsskandalen kommer att få stora konsekvenser för sporten – inte bara i Norge.

– Det är inte bra. Det är inte alls bra. Naturligtvis blir det ännu värre när den allra bästa är involverad.

Det är en världsstjärna vi pratar om, säger Sares. TT

Ishockey

Fotboll

Wayne Gretzky: ”Där rök mitt rekord”

MFF inbjudet till internationell liga

Auston Matthews drömdebut i NHL, med fyra mål för Toronto, gick inte obemärkt förbi.

– Där rök mitt rekord på 50 mål på 39 matcher, säger Gretzky till Sportsnet.

Gretzky blev den förste i NHL att nå 50 mål på mindre än 50 matcher. Ingen har sedan dess lyckats slå rekordet.

Kanske är det dags den här säsongen om 19-årige Matthews målfest fortsätter. TT

När Uefa beslutade att ge de stora fotbollsligorna fler platser i Champions League, började mellanstora europeiska klubbar fundera på en egen liga.

FC Köpenhamnsdirektören Anders Hørsholt säger till tidningen BT att diskussioner förs mellan flera klubbar.

Malmö FF är inbjuden från Sverige, men sportchefen Daniel Andersson vill varken bekräfta eller dementera uppgifterna. TT

Boxning. Fury ger upp sina världsmästartitlar

Therese Johaug var förtvivlad vid presskonferensen i Oslo i går: ”Det mest chockerande beskedet jag har fått i hela mitt liv”, sa hon. FOTO: NTB/TT

Brittiske boxningsvärldsmästaren Tyson Fury ger upp sina världsmästartitlar med omedelbar verkan för att ”helt kunna fokusera på sin medicinska behandling och återhämtning”, uppger hans talesman.

28-åringen har inte gått en match sedan han vann över Volodomyr Klytjko i november 2015 och har gått ut med att han har självmedicinerat med alkohol och kokain för att hantera depression. ”Jag känner att det är rätt och för boxningens bästa att hålla titlarna levande

Tyson Fury. FOTO: AP

och låta de andra tävlande slåss för de lediga bältena som jag är stolt över att ha vunnit och behållit som obesegrad världsmästare”, ska Fury själv ha sagt.

Fury förlorar också boxningslicens under utredningen. TT

SPORT

Panelen: Han blir nästa svenska stjärnskott i NHL SID 6

Johaugs tårar – riskerar bli avstängd i flera år SID 2

DET HÄR FÅR DU INTE MISSA PÅ TV I HELGEN Lördag 16.00: Manchester City – Everton. Toppmöte i Premier League när ligaledande City tar emot femman Everton. Viasat Sport Premium/Viaplay

Pep Guardiola återvänder till Barcelona och till sin fotbollskärlek, bolltrollaren Leonel Messi, när Manchester City gör upp med Barcelona i Champions League. FOTO: AP

18.45: Luleå – Färjestad. Varken Luleå eller Färjestad har övertygat i säsongsinledningen, blir det ändring nu? CMore Sport

01.05: Pittsburgh Penguins – Anaheim Ducks. NHL är igång igen.

Regerande mästaren Pittsburgh tar emot Anaheim.

TV3 Sport HD/Viaplay

Ett ont ord om stjärnan – då svartnar det för Guardiola H ar ni hört talas om ”post tournament depression”?

Eller mästerskapsdepression. Det är den tomhet som följer när en mästerskapsperiod är över. Den drabbar oftast de som faktiskt utövat själva idrotten i turneringen, men även de som jobbat kring den och inte sällan också de som slaviskt följt den.

Vi kan få fysiska utmattningssymptom, känna ilska, sorg och uppleva mental trötthet. Precis det här har jag lidit av till och från hela det här galna mästerskapsåret, efter handbolls-EM, fotbollsEM, OS och nu senast World Cup i hockey. Därför tackar jag sport-

gudarna för att räddningen kommer nästa vecka, en frälsare vid namn Champions League.

Vare sig man ska jobba med, eller titta på, världens bästa fotbollsturnering så finns det så många detaljer att grotta ner sig i inför tisdag och onsdag. Inte minst att Pep Guardiola kommer ”hem” till Barcelona.

Pep återvänder till klubben som han vunnit Europabucklan med både som spelare och tränare.

Klubben som han tog 14 titlar med som coach mellan 2008 och 2012.

Efter att ha erövrat Tyskland är det nu riktigt intressant att se om han lyckas hela vägen i England med

sitt Manchester City. Min absolut första Champions League-match som reporter var på Camp Nou, men då var det Manchester United som Barcelona mötte och inte City.

Sedan dess har jag intervjuat Guardiola mängder av gånger och jag har tydligt märkt vad som får ögonen på den sympatiske tränaren att svartna.

Det är inte om man frågar om Zlatan, det tycks inte bekomma honom. Inte heller om man ställer frågor om Mourinho. De har haft några rejäla duster och jag är övertygad om att Guardiola gärna ser sig själv som den ”riktiga Special One”, även om han vill göra det på

ett mer blygsamt sätt än Mou. Men det enda som får Guardiola att ilskna, det är om någon säger något ont om Leo Messi.

Guardiola är inte bara förtjust i den argentinske bolltrollaren, han är totalt begeistrad av dennes magi på planen. Han har beskrivit Messi som den som springer minst i hela La Liga men som när han får bollen har total röntgenblick genom tid och rum, sen smäller det och ingen fattar vad som hände.

Nu är frågan: hinner trollkarlen och röntgenmaskinen bli hel efter skada lagom till Peps hemkomst?

4 ANDRA SAKER ATT HÅLLA ÖGONEN PÅ I CHAMPIONS LEAGUE

Söndag 15.00: IFK Norrköping – Malmö. Seriefinal i allsvenskan. Bortavinst och Malmö har guldläge i guldjakten. CMore

19.00: New England Patriots – Cincinnati Bengals. Patriots superstjärna Tom Brady fick inleda säsongen avstängd. Förra helgen gjorde han comeback. TV3 Sport/Viaplay

Borusia Dortmund

1

En riktigt intressant outsider. Trots försäljningen av Mkhitaryan och Hummels toppar det här intressanta laget sin grupp efter 2–2 mot Real i första omgången. Med Schurrle, Reus, Götze och Aubameyang i spetsen tycker jag det här laget är roligare än på länge.

Dessutom kommer många av spelarna att ha sin bästa tid de kommande två, tre åren.

Götze. FOTO: TT

Gonzalo Higuaín

2

Övergång, överpris och övervikt. Många rubriker och känslor har han skapat sedan den kontroversiella flytten från Napoli till rivalen Juventus. Men redan efter ett antal matcher visade både han och Juventus att man gjort rätt. Nu kommer han aspirera på att vinna skytteligan i både Serie A och CL. För övrigt en av de mer sympatiska spelarna jag har intervjuat, och som tillsammans med lagkamraten Dani Alves kvalar in på min topp 5-lista över bästa intervjuer bland fotbollsspelare.

Svenskar i Köpenhamn

3

Danska FC Köpenhamn med fem svenska spelare har ett kanonläge i Champions League.

Efter ett kryss borta mot Porto och storseger mot Club Brügge, väntar nu gruppettan Leicester för Augustinsson, Johansson, Antonsson, Nilsson och Olsen.

Antonsson. FOTO: TT

De spanska lagen

4

Kan de andra ligornas bidrag kunna hota Barcelona, Real Madrid, Atletico Madrid och Sevilla?

Atletico Madrid var revanschsugna redan minuterna efter förlusten i finalen i maj, och bedyrade att de kommer jobba sig fram till final igen. De vann över Bayern Munchen i första matchen och leder gruppen.

Onekligen en bra början!

FRIDA NORDSTRAND, PROGRAMLEDARE OCH REPORTER PÅ VIASAT

SIDAN 4: SILVER-EMMA TROR INTE PÅ GULD

wkd FREDAG 14 OKTOBER 2016

KROG Personlig känsla på rökig grill

R EALITY

De sökte kärleken i tv – så gick det sen a hur det gick sedan.

Wkd har pratat med realitydeltagare för att hör

BILDEN ÄR ETT MONTAGE, ORIGINALFOTO: ALAMY

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

fredag 14 oktober 2016 FOTO: SIMON CRONA

Dyrt men 1 coolt nöje

verklighet Kommer framtidens dataspelare att lämna vår speltekniken för den virtuella? Metro har testat den senaste för att avgöra om den lever upp till hajpen.

Varför ska jag bry mig om Playstation VR? Under det senaste året har flera VR-glasögon börjat säljas. Oavsett om det handlar om bärbar VR för mobiltelefonen, eller om det är dyrare lösningar för spelnörden att koppla till sin monster-PC, så är väntan över nu. Det är dags för virtuell verklighet att leva upp till hajpen. Förhoppningen bland entusiaster är att en så bred plattform som Playstation gör tekniken tillgänglig nog.

Låt mig omformulera: varför ska jag bry mig om VR, punkt?

I grund och botten handlar virtuell verklighet om att fly den trista, deprimerande verklighet vi lever i nu (ledsen för att sabba er fredag). Det är underhållning helt enkelt. Fast underhållning 2.0. För VR är betydligt mer än tv-spel,

METRO.SE/METROTV ”OVÄNTAT KUL ATT NICKA” Metros prylexpert Aron Andersson har testat Playstation VR.

även om det är just spelen som lätt hamnar i fokus.

Lever det upp till hajpen?

Well, det är svårt att inte imponeras första, andra och, ja, tredje gången du stiger in i den virtuella världen. Men rör det sig verkligen om en revolution bara för att det är häftigt? Det räcker inte att tekniken är bra nog, och billig nog. Det krävs en så kallad killer app, alltså ett program som gör att tillräckligt många förstår storheten i VR och är villiga att betala för det.

Och den har inte riktigt kommit ännu.

Hur är det med illamåendet?

Om spelet rör sig för mycket samtidigt som du sitter still, så finns det en risk för lätt åksjuka, absolut. Men på ett sätt är det kanske ett gott betyg för hur uppslukande VR-upplevelsen är och hur den kan ha en fysisk påverkan.

FÖRSTA INTRYCKET Installation: 111 Många kartonger, många sladdar, många minuter av uppdateringar. Men ändå ganska smidigt.

Bekvämlighet: 1111 Det går att bibehålla en relativt fräsig frilla. Enda minuset är hörlurarna, men de går lätt att byta.

Upplevelse: 1111 Ja, det är svårt att komma undan att detta är coolt. Lite dyrt kanske, 5 000 kronor för bara headsetet.

FOTO: TT

PRYLAR

Glasögon eller mobil Fem sätt att uppleva virtuell verklighet

Oculus Rift

VR-glasögonen som startade hajpen. Grundaren Lucky Palmer har varit ytterst drivande i den VR-revolution som nu sker. Pris: 6 800 kronor.

HTC Vive

Dataspelsjätten Valve har samarbetat med mobiltillverkaren HTC för att skapa Vive. Enda lösningen där du kan röra dig fritt i rummet. Pris: 9 500 kronor.

Daydream View

Till Googles nya telefon Pixel kan du köpa Daydream VR, som förvandlar mobilen till ett par VR-glasögon. Finns inte i Sverige än. Pris: Cirka 700 kronor.

Samsung Gear VR

Gör om din Samsung-mobil, om du har rätt modell, till VRheadset. Precis som Daydream en billigare, och sladdfri, lösning. Pris: 700–1 000 kronor.

Playstation VR

Första VR-glasögonen för spelkonsolerna, med flera titlar att välja mellan.

Pris: Cirka 5 000 kronor.

Elegant med det lilla extra 2 Klassiska plagg i svart och vitt möter roliga materialval, metllic och klickar av grönt. Denna vecka vill vi vara sobert eleganta med det lilla extra.

Skärp, Tiger of Sweden, 899 kr.

Boots, Filippa K, 3 100 kr.

Rosa bandet, Lindex, 30 kr

Bralette, Made by Naomi, 499 kr.

One-shouldertröja, Stylein, 1 499 kr.

Polotröja, H&M, 599 kr Clutch, Acne Studios, 8 995 kr.

Sidenskjorta, Gina Tricot, 399 kr.

Kappa, House of Dagmar, 4 495 kr.

KONSERTER

proudly presents

PUBLIKSUCCÉ ”HISTORIEN OM CAMILLE CLAUDEL” Manus & berättare CAMILLA RINGQUIST Pianist CECILIA LÖFSTRAND Pianomusik av Ravel, Debussy, Chaminade, Desbrière 22 okt kl 19 * 23 okt kl 16 Biljetter olympiateatern.se Västmannag 56,† Odenplan

fri entré, kollekt högalidskyrkan söndag 16/10 kl 16.00

Orgelkonsert: Verk av J S Bach Nils Larsson spelar: Toccata o fuga F BWV 540 Ur Clavierübung III. Preludium & fuga a BWV 543 Ur Clavierübung III. Passacaglia c BWV 582. högalidskyrkan lördag 5/11 kl 16.00

Niccolò Jommelli: Requiem Högalids kammarorkester & motettkör, solister Nils Larsson, orgel. Benedikt Melichar, dirigent.

högalidskyrkan söndag 6/11 kl 16.00

Herbert Howells: Requiem Högalids vokalensemble, Thomas Köll, dirigent.

svenskakyrkan.se/hogalid • facebook.com/hogalidsforsamling

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR.SE BULLETS OVER BROADWAY

Stjärnspäckad ensemble, sång, skratt & dans - storslagen musikal. ++++ ”Succé” AB GÖTA LEJON Götgatan 55, Bilj ticketmaster.se 077-170 70 70

FLY ME TO THE MOON

En fars om två vänner och en död mans pengar ”Hysteriskt rolig” The NYDN. Spelar t o m dec.

BOULEVARDTEATERN Bilj Ticketmaster.se/077-170 70 70

JERRY WILLIAMS

- Man måste få lira. Vårens succé tillbaka på Scalateatern - spelas hela hösten. ++++ AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

JONAS GARDELL 30 ÅR TILLSAMMANS Det är INTE en greatest hits-kavalkad utan en skitrolig föreställning om åren som gått.

RIVAL Sista helgen i Sthlm.

Mariatorget 3. Bilj gardell30.se, Ticketmaster 077-170 70 70

JOE LABERO A MAGIC WORLD

Labero är tillbaka för att fira 30 år som magiker.

Upplev magi i världsklass på anrika Vasateatern.

VASATEATERN Spelas 13/10-27/11 Vasagatan 19. Bilj. labero.se Ticketmaster 077-170 70 70

MACBETH

Shakespeares grymma maktspel i regi av Stefan Larsson. Mikael Persbrandt, Marie Richardsson m fl.

MAXIMTEATERN Premiär 19 okt Karlaplan 4, Bilj. ticketmaster.se Maxim 08-30 11 00

MARIKA CARLSSON

- Jag är Gud. En humorföreställning om tro.

Premiär 10 november. Spelar t o m 26 november.

CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45.

Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SNÖVIT - THE MUSICAL

Spektakulär musikal för hela fam. Nanne Grönvall, Amy Diamond, Erik Segerstedt, Jacob Stadell mfl.

MAXIMTEATERN 26/12-7/1 Karlaplan 4, Bilj ticnet.se Maxim 08-30 11 00

SUNE

- Kaos i fredagsmyset! Årets familjeföreställning med Morgan Alling, Pernilla Wahlgren, Amy Diamond mfl.

CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70

SVERIGES HISTORIA

- Den nakna sanningen. Spelar september - oktober på Cirkus Skandiascenen. +++++ AB CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45.

Bilj: lifeline.se, sverigeshistoria.se, ticketmaster.se 077-170 70 70

FREDDIE 70 YEARS

En hyllning till Queen i allmänhet och Freddie i synnerhet. 8, 9 & 10 December.

RIVAL Mariatorget 3.

Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SANNA BRÅDING

- För mycket av allt. Succésjälvbiografin blir till föreställning i regi av Özz Nûjen. Premiär 16 mars.

RIVAL Sverigeturné våren 2017.

Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SAUK – FORTFARANDE SKEPTISK

Succén tillbaka på Rival! En dynamisk blandning av show, pjäs och standup. 12 nov 19.30.

RIVAL Mariatorget 3. Bilj: ticketmaster.se, 077-170 70 70

P-FLOYD – SEVEN DEADLY SINS 2.0 A Story of Pink Floyd performed by P-Floyd.

17, 18 & 19 November.

RIVAL Mariatorget 3.

Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

BO KASPERS ORKESTER

Julkonsert med ett av Nordens mest uppskattade liveband. 1-3 & 15-17 December.

CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45.

Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

NÖJE

bordsl u j a k Bo ! i Metro s n o n n a 006 40 5 5 5 8 0

music from ANIMALS THE WALL ON BELL THE DIVISI THE MOON SIDE OF RE THE DARK U WERE HE & WISH YO -stopping plus a show HOES, in of EC rendition h y, plus muc its entiret e... much mor •

THE WORLD’S GREATEST PINK FLOYD SHOW Magnificent... a musical masterpiece LA TIMES

17.10 STOCKHOLM ANNEXET LIVENATION.SE SAMT STOCKHOLM GLOBE ARENAS BILJETTKASSA 077-131 00 00

4 REPORTAGE

fredag 14 oktober 2016

Så gick det sedan för Kärlek har varit temat för mängder av tv-program genom åren. ”Bonde söker fru” och ”Bachelor” är ett par exempel, och till och med i ”Paradise hotel” har det uppstått kärlek. Metro har ringt upp ett gäng tidigare realitydeltagare för att höra hur det egentligen har gått på den fronten efter att de medverkat i programmet.

TEXT: NATALIE DEMIRIAN, KLAS WIDESTRAND

”ÄR REDO FÖR KÄRLEK”

”SHE IS STILL OUT THERE!” Josef Barkenbom, 32, medverkade i ”Tro, hopp och kärlek” 2015. ”Efter inspelningen träffade jag en tjej under en tid, men det tog slut. Efter det har jag bjudit ut någon och varit på några dejter, men inte gått vidare med någon av dem.

Men she is still out there!

Jag ’vakar och ber’!”

Josef Barkenbom. FOTO: PRIVAT

My Martens, 28, medverkade i ”Ensam mamma söker” 2013. ”Jag har snart varit singel i fem år.

Kärleken efter ”Ensam mamma söker” har fortsatt lysa med sin frånvaro. Men programmet gjorde att jag vågade öppna mig och ge mig in i dejtingvärlden igen. Den världen var helt främmande för mig eftersom jag hade levt med min sons pappa i så många år innan vi fick barn, och sedan har jag fokuserat på att bygga företag och jobbat på. Men jag har helt enkelt inte träffat rätt med kärleken. Jag söker egentligen inte efter den, men jag är absolut redo för den om den kommer. Jag strävar absolut efter en tvåsamhet i framtiden.”

”KÄNNS FANTASTISKT”

Nils-Olof Olsson, 37, medverkade i ”Bonde söker fru” 2013. ”Jag träffade Carina i programmet och hon flyttade hem till mig när säsongen var över. 2014 blev vi föräldrar och förra året gifte vi oss.

Allting hände på en gång, i dag är jag både familjefar och gift. Det känns fantastiskt! Otroligt att livet kan bli så bra, man vet aldrig vad som väntar bakom nästa hörn.”

My Martens. FOTO: TT

Kamelbonden Bengt och hans Katarina. FOTO: PRIVAT

”JAG ÄR SÅ GLAD OCH LYCKLIG”

Bengt Erlingsson, 63, medverkade i ”Bonde söker fru” 2012. ”Jag hittade inte kärleken i programmet, men jag fick några goda vänner. Så när kamerorna var borta så var jag fortfarande singel. Men under tiden det sändes i tv-rutan var det en dam som heter Katarina i Vadstena som av en slump såg mig på tv:n på hennes jobb. Hon skrev då ett brev till mig och undrade om jag råkade vara singel. Det var något med tonen i just det brevet som jag verkligen gillade, på den tiden fick jag en hel del brev. Vi bestämde en träff och hade en fantastisk första dejt. Vi glömde tiden och höll på att missa våra tåg på väg hem åt varsitt håll sedan. Sedan pendlade vi mellan Öland och Vadstena ett bra tag. När hennes båda barn flyttat hemifrån och även mina gjort det så flyttade hon hit till Öland och vi blev sambo. Jag är så glad och lycklig. Det känns så stabilt och naturligt, vi trivs verkligen bra med varandra. Nu jobbar vi dessutom ihop.”

”INGA PROBLEM ATT VARA SINGEL”

Bengt Erlingsson, Linda Lindorff, programledare för ”Bonde söker fru”, deltagaren Johan Wadborg och Sven-Arne Eriksson. FOTO: TT

Sven-Arne Eriksson, 50, medverkade i ”Bonde söker fru” 2012. ”Det var väldigt roligt och intensivt att vara med i programmet. I dag är jag singel, men har inga problem med det. Jag skulle gärna träffa någon, men det kräver tid och just nu jobbar jag sju dagar i veckan. När jag får några timmar över passar jag på att dansa, men för mig handlar inte dansandet om att ragga.”

tv-paren ”KÄRLEKEN SPIRAR SOM ALDRIG FÖRR”

Pär Nilsson, 34, medverkade i ”Bachelor” 2015. ”Det har gått kanon, jag och Rebecca (som han valde i programmet, reds.anm.) har det jättebra tillsammans. Kärleken spirar som aldrig förr! Vi försöker just nu att hitta ett större boende och bara leva livet som det är. Nästa steg är att skaffa barn, men det kommer vi att vänta lite med. Det är inte bra läge för det just nu, mest på grund av mina företag. Jag är lite försiktig vad gäller saker som bröllop. Att lära känna varandra så pass bra så att man vet att man vill dela livet tillsammans för evigt, det tror jag inte man gör förrän efter ett par år tillsammans. Och precis som med barn så är det inte läge med det just nu, det är på tok för mycket att göra med företagen för att dra igång en sådan sak. Jag vill bara gifta mig en gång i livet och jag tror att vi kommer att komma dit i framtiden. Jag hoppas på det!”

”FLYTTADE TILL UMEÅ TILLSAMMANS” Jane Timglas, 29, medverkade i ”Mammas pojkar” 2009. ”Jag är förlovad med en man som heter Johannes Gavelin och vi bor i Umeå med våra två hundar.

Jag var singel när ”Mammas pojkar” visades på tv och sedan var jag med i ett annat tv-program, ”Wipeout”, som spelades in i Argentina. Johannes var i Argentina med ett kompisgäng och de kände några i produktionen. När en person hoppade av programmet i sista minut så tog de in en av hans kompisar som stand in. Vi blev inbjudna till deras hus som de hyrde och jag och några till bodde där veckan ut. Jag och Johannes blev kära, han flyttade ner till Stockholm och vi blev sambos.

Efter ett par år så flyttade vi upp hit till Umeå.”

PÅ SCEN

KONSERTER

alive gospel möter therése börjesson

KRALL ENTERTAINMENT & SANGRÉ EVENT PRE SENTERAR:

tonsatta texter av tommy hellsten söndag 16/10 kl 16 i s:t paulskyrkan • Ted Hector, piano, Pelle Ekerstam, gitarr, körledare: Linda Börjesson. Fritt inträde

Stockholm Cirkus 22 decEMBER KL. 19.30

BOKA PÅ CHRISTMASNIGHT.SE. TELEFONBOKNING: CIRKUS 08-660 10 20.

KROGSHOWER SUCK•BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 • WWW.SUCK.SE

REPORTAGE 5

fredag 14 oktober 2016

Ikväll

Malin Appeltofft Pelle Helgesson Martin Lagos Lasse Karlsson Imorgon

Carl Tillenius Martin Lagos Tobias Persson SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

FÖREDRAG

Samtal i centrum Föreläsning: Barns utvecklingspsykologi med

Louise Hallin

leg psykoterapeut med specialistutbildning i barn- och ungdomspsykiatri Foto: Johan Forsberg/Perfect Day

FICK TVÅ BARN TILLSAMMANS

Lenita Colley, 41, medverkade i ”Ensam mamma söker” 2007”. ”Jag träffade två av mina pojkars pappa i programmet.

Men sedan tog det förhållandet slut och jag blev ensam igen med mina tre söner.

Jag har träffat någon här och där, men det har inte blivit något mer än så. Jag har inte flyttat ihop med någon eller haft något seriöst. Jag ser tillbaka på programmet som något positivt, så det ångrar jag inte alls att jag var med i.”

Louise Hallin föreläser om utvecklingspsykologi (barn 0-6 år) och vuxenvärldens ovärderliga närvaro i barns liv. Det kommer också bli tillfälle att ställa egna frågor.

Tis 18 okt 2016 kl 19–20.30 Fri entré. Kista kyrka, Kista torg 2, T-bana Kista

RESTAURANGER

Susanne Brännemo. FOTO: PRIVAT

”NU ÄR ALLTING BRA”

Susanne Brännemo, 49, medverkade i ”Bonde söker fru” 2007. ”Nu är allting bra med kärleken, så mycket kan jag säga! Jag har träffat en jättehärlig man och det känns jättebra. Äntligen. Jag hoppas att det är för resten av livet. Det känns så, men man vet aldrig. Det kan hända saker och det finns inga garantier för något här i livet. Jag är lite försiktig med vad jag säger eftersom jag tidigare har haft en stalker. Det har varit jobbigt med det, det tog nästan knäcken på mig. Det har satt sina spår och det första man tänkte på under den tiden var knappast att försöka hitta någon, utan jag försökte bara överleva själv.”

”DET GAV OSS EN BRA GRUND ATT STÅ PÅ”

David Castor, 45, medverkade i ”Tro, hopp och kärlek” 2015. ”När jag och Anna-Klara träffades i programmet hade vi inte så mycket tid bara hon och jag, men det gav oss en bra grund att stå på. Efter säsongsavslutningen åkte vi iväg på en bilresa tillsammans och under semestern blev vi ett par.

Vi förlovade oss på nyårsnatten och gifte oss i maj. Det känns väldigt bra, det här var inget jag räknade med när jag tackade ja till att vara med.”

Julbord med utsikt Välkommen till vårt generösa julbord med marina inslag 27/11-20/12

Lenita Colley. FOTO:

PRIVAT

Julbord med utsikt Sittningar: Måndag – Lördag 15.30 & 19.30 Söndag 14.00 & 18.00

Välkommen till vårt generösa julbord Priser: med marina inslag 24/11–21/12.

Söndag – Måndag 445:Tisdag – Lördag 595:-

Priser: Söndag–Måndag 475:Tisdag–Lördag 595:-

Boka på telefon 08-120 90 201 eller till soheila.maroofi@uniquehotels.se

Boka på telefon 08–120 90 201 eller till hov.md@uniquehotels.se www.malardrottningen.se www.malardrottningen.se

MUSEER

Botanisk trädgård med växthus.

Allmän visning av Edvard Andersons växthus söndag kl 13, entré 80 kr inkluderar visning. Öppet i parken dagligen.

EA växthus vard 11-16, helg 11-17.

Gustafsborgsv 4, T-Universitetet.

Tel 08-16 35 00. www.bergianska.se

Biologiska museet Nordens djurvärld sedd i naturen.

I utställningen ”Vithajen” finns det mycket att lära om den mytomspunna hajen. Kom och upplev våra revhajar och andra färgglada fiskar i det 1,2 milj liter stora havsakvariet. Även en tropisk regnskog med fritt flygande fjärilar, sköldpaddor, grodor, fåglar, fiskar och andra djur. Butik, växthuscafé och segway uthyrning.

Hagaparken är Sveriges främsta exempel på en engelsk park. I museets utställningar berättas om Hagaparkens historia, byggnader och 200 år av folkliv och teater.

Dessutom visas den samtida modellen av det som skulle bli Gustav III:s storslagna slott. Hämta kostnadsfritt broschyren Hagapromenader eller lyssna på parkens audioguide. Öppet 1 oktober-14 maj fredagsöndag 10-15. (Opening hours Friday-Sunday 10 am to 3 pm.)

Fri entré. Mellersta Koppartältet.

Tel 08-27 42 52. www.hagaparkmuseum.se

Anpassat Audioguide Butik Café Ej barnvagnar

Utställning: Anne Frank – ”Om jag bara får vara mig själv”. Guidad visning lör 13. Öppet mån-fre 12-17, lör 12-16.

Fri entré. Stora Nygatan 10, T-bana Gamla Stan. Tel 08-723 87 68. www.levandehistoria.se

Utställningar: Patti Smith – Eighteen stations. Galleri 3. T o m 19/2. Gudrun Sjödén – 40 år av färg och mönster.

Galleri 5. T o m 16/10.

För visningar och öppettider se vår Harlekina & Harlekin webb!

Ett privatpalats fr sekelskiftet www.kulturhusetstadsteatern.se/ 1900. Visningar varje dag! Utställn konstdesign

Konfiktion. Harlekina & Harlekin. Fam visn 15 okt 13. Syntolkad visning: Av högsta klass: Hantverket i Hallwylska palatsets inredningar. 15 okt 10.30.

Guidad visn.

Museer, Sevärdheter & Utställningar 14 – 20 oktober

Nära SL

Öppet ons 12-20, tor-sön 12-17.

Fri entré.

Torsg 19, T-bana S:t Eriksplan.

Tel 08-736 42 48. www.bonnierskonsthall.se

Restaurang Hör/Teleslinga

Spritmusem, Egentligheter – Lena Andersson, Dan Wolgers.

Carl Eldhs Ateljémuseum En skulpturverkstad från 1919.

Upplev hur krig och fred har for- Öppet sön kl 12-16, insläpp för mat Sverige från 1500-talet till idag! visning kl 12, 13, 14, 15 (sv), 13.30 (eng). Tel 08-612 65 60. www.eldhsatelje.se

Öppet tis 11-20, ons-sön 11-17.

ABBA The Museum presenterar hisFri entré. Riddargatan 13. torien om Sveriges största popgrupp Tel 08-519 563 00. genom tiderna. Välkommen på en www.armemuseum.se

Ny

interaktiv resa genom musikhistorien! Missa inte ABBA The Museums tillfälliga utställning GOOD EVENING EUROPE! om Eurovision Song Contest.

Pop House Live. Fri entré till konserterna. Victor Crone – 14/10 Adna – 21/10 af Scherp - 28/10. Öppet mån-tis 10-18, ons-tors 1020, fre-sön 10-18. Biljett till ABBA The Museum/Swedish Music Hall of Fame köps på plats eller på www.abbathemuseum.com.

Den tillfälliga utställningen GOOD EVENING EUROPE! ingår i priset. Öppet alla dagar i veckan.

Djurgårdsvägen 68, bredvid Liljevalchs och Gröna Lund.

Välkommen! Djurgårdsvägen 68.

Välkommen! Boka biljett på www.abbathemuseum.com

Lör-sön familjehelg med Tillitsverket, se hemsida för info. Visning av byggnaden Aripelag fre-sön kl 14. I Bådan Buffet & Café erbjuds lunch fre och brunch lör-sön. Skaldjurskväll i Artipelag Restaurang på lör. Konstkurs för både barn och vuxna på sön, se hemsida för info. Omhängningsperiod i konsthallen (öppnar igen 4 nov).

Öppet i Designbutik, Bådan Buffet & Café: Fre-sön 11-17. Fr o m mån 16 okt och månaden ut är hela Artipelag abonnerat och stängt för allmänheten. Artipelagstigen 1, Värmdö, endast 20 min från Stockholm city med bil.

Tel 08-570 130 00.

SL-buss: Slussen-Artipelag. Nr 474 varje dag från Slussen med byte till Öppet tis 10-20, ons-tor 10-18, fre 10-20, lör-sön 11-17, mån stängt. nr 468 i Gustavsbergs Centrum. www.arkdes.se Webbadress: www.artipelag.se

Välkommen till Arkitektur- och designcentrum. Utställning: Bo. Nu. Då: Bostadsfrågor och svar under 99 år. Öppna visningar tis kl 17 (svenska) och lör kl 13 (svenska). Arkitektur i Sverige, Design S.

film

Öppet ti-sö 12-16, on 12-19.

Fri entré. Hamngatan 4. www.hallwylskamuseet.se

Visningar tis-fre 10-15.20, lör-sön 11-16.40. T-bana Universitetet.

Buss 50/540. Tel 08-519 540 00. www.nrm.se

Välkomna till Sveriges första slagfältsmuseum! Museet Hamn berättar platsens historia med spår från 300-talet och vikingatiden fram till idag. Utställningen flätar ihop fynd från slagfältet på Skogsö och forskning om 1700-talets rysshärjningar i skärgården, med fynd och berättelser från Fisksätra i dag. Formgivningen Öppet sön-ons 9-23, tor-lör 9-01. av utställningen är pedagogisk och Stadsgårdshamnen 22.

Tel 08-509 005 00. interaktiv och balanserar lekfullhet www.fotografiska.eu med faktaförmedling och lockar besökaren att upptäcka mer och se sig själv och sin relation till platsen Balans och Provokation – Burmesisk och historien. samtidskonst, video och installation.

Gustavsbergs porslinsmuseum är en keramisk skattkammare. I utställningarna visas konst- och bruksföremål av porslin, keramik, samt föremål av emalj och plast tillverkade i Gustavsberg. Keramikverkstan öppen söndagar 12-16. Drop in. Prova på lerans möjligheter! Kavla, dreja, tumma och ringla. Öppet lördagar och söndagar 11-16 samt onsdagar 15-19. Mån, tis, tor och fre är museet stängt. Odelbergs väg 5B, Gustavsberg. gustavsbergsporslinsmuseum.se

En mötesplats för världens dans, teater, konst och foto. Fri entré till museets samlingar. Öppet tis-fre 11-17, lör-sön 12-16.

Drottninggatan 17. Butik, bistrooch vincafé. www.dansmuseet.se

Öppet fram till 1 juni 2017: Lördag– Söndag kl 11–17. (Grupper går att boka tisdag-fredag.) Vuxna: 80 kr, pensionär 50 kr, barn gratis. Adress: Brantvägen 3, Fisksätra. 400 m från Saltsjöbanan. www.hamnmuseum.se

Tusentals föremål – och lika många berättelser. Ett av Sveriges största museer. Upplev våra utställningar och guldskatter! Visningar och vissa programpunkter är avgiftsbelagda. Läs mer på historiska.se Öppet tis-fre 12-18, ons 12-20 samt lör-sön 11-18. Fri entré! Narvavägen 13-17. Tel 08-519 556 00. www.historiska.se

OKTOBER PÅ NOBELMUSEET 18 oktober kl. 18–20 – Mini Science Fair

Experiment – fråga, se, pröva

FOTO: ANNE FRANK HOUSE

Utställningen är producerad av Anne Frank House.

Robotar som kan prata, känna och interagera som en människa, är det en ouppnåelig dröm eller en genomförbar verklighet? Fredrik Heintz från Linköpings universitet samtalar med publiken.

N

IE

FR É

TR

Öppet mån–fre 12–17, lör 12–16 Stora Nygatan 10–12, Gamla stan www.levandehistoria.se

Visningar av teatern fredag-söndag 12-15.30. 15 oktober kl 14: Tapeter, en visning av teaterns tapetskatt från 1700-talet – den största i Sverige!

Biljetter på Ticketmaster.se eller i Teaterboden. Tel 08-759 04 06. www.dtm.se

Program och biljettförsäljning på www.kungahuset.se/ kungligabrudklanningar

Program 2016

Boka biljett via länk på hemsidan: www.nobelmuseum.se Stortorget 2, Gamla stan, Stockholm.

ny utställning

Boka höstens program av föredrag, Tony Oursler: The Influence Machine. temakvällar, kvällsvisningar mm. Datum: Torsdag 20 oktober kl 18Program och biljettförsäljning på 21. Plats: Stockholms universitet, www.kungahuset.se/program Frescati, Frescativägen 26. (Klä dig De kungliga besöksmålen varmt.) Fri entré, alla är välkomHöstöppet på flera av slotten! Även na, ingen föranmälan. Magasin III Hovstallet och Riddarholmskyrkan. i samarbete med Accelerator och Datum, tider, program och biljetter Stockholms universitet. Den 20 online: oktober visas Tony Ourslers storwww.kungligaslotten.se skaliga utomhusinstallation The Gratis App: Kungliga Slotten Influence Machine på Stockholms Butiken Slottsboden universitet. Oursler använder landButiker på slotten. skapet som scen, med rörliga bilder Webbutik på på rök, byggnader och växtlighet. www.kungligaslottsboden.se The Influence Machine är en del av utställningen Tony Oursler: M*r>0r på Magasin III. Pågående utställningar på Magasin III, t o m 11 deLär mer om pengars betydelse ge- cember: Tony Oursler – M*r>0r och nom tiderna. Familjelördag: Visn kl Christine Ödlund – Aether & Einstein 12, eget skapande 13-16. Allmän visn lör kl 14. Pengalabbet – prova att ta Öppet tor 11-19, fre-sön 11-17. hand om en månadslön.

Entré 80 kr, stud/pensionär 60 kr, Öppet mån-sön kl 11-17. Fri entré.

Slottsbacken 6, Gamla stan. www.myntkabinettet.se

Entré 50/25 kr. Under 7 år gratis.

Mer info: www.leksaksmuseet.se

Artificiell intelligens

En utställning om identitet, fördomar och synen på den andre. Guidad visning lördag 13.00.

Kungliga brudklänningar Ny utställning öppnar 18/10!

I Rikssalen på Kungliga slottet.

25 oktober kl. 15.30–16.00 – Eftermiddagskaffe med föredrag

25 oktober kl. 18.00–19.00 – Science Café

Sveriges kungl historia i Slottets källarvalv. Utställn: Renässansmode i papper: Visn av museichef Malin Grundberg – Isabelle de Borchgraves Medici-värld. 60 kr. (Endast utställning 50 kr.) Tor 20 okt 17.30. Så gör Prinsessor och Prinsar Teater: Drottningar – Återupprättelsen lör 15 okt kl 15. Visning: Möte m minnen – Kungliga vagnar. Visning för dem med demens och anhöriga.

Mån 17 okt kl 11. Gratis. Språkkafé to 20 okt kl 18. Öppet ti-sö 11-17, to 11-20.

Fri entré. www.livrustkammaren.se

Stans roligaste och billigaste familjealternativ. Leksaker och barnteater.

Nobelpriset finns omskrivet i litteraturen och då väldigt ofta i deckare. Gustav Källstrand berättar om böckerna där Nobelpriset inte bara handlar om vetenskap utan också om ond, bråd död.

– ”OM JAG BARA FÅR VARA MIG SJÄLV”

www.kungligaslotten.se

Se konstgjorda spindeltrådar, testa värmekameror och prata med en fotbollsspelande robot. Möt forskare, ställ frågor, se experiment utföras och prova på själv.

Nobelpris och deckare

ANNE FRANK

Kungliga kulturarvet

Fotografiska är en av världens största samlingsplatser för fotografi.

Från vår restaurang och bar har du utsikt över Stockholms vackra inlopp. Aktuella utställningar: Anton Corbijn 1-2-3-4. Höstsalongen 2016.

Helene Schmitz Transitions. Spirit for Change.

Öppet tor kl 11-19, fre-sön kl 11-16.

Lövholmsbrinken 1, T-Liljeholmen, TvB Trekanten. Tel 08-645 07 07. en del av naturhistoriska riksmuseet Få en oförglömlig upplevelse. www.fargfabriken.se

Cosmonova tar dig till jordens alla hörn i världens största filmformat IMAX. Missa inte Osynliga mysterier – en fartfylld film med spännande specialeffekter. Nyhet! 20 minuters-film: Det vilda Afrika. Kortare film men en lika stor upplevelse.

För mer information se

Upplev en magiskt mysig höstdag www.liljevalchs.se på barnkulturhuset Junibacken! Åk Sagotåget, läs en saga i bokhandelns myshörna, se våra föreställningar och drick en kopp varm choklad med grädde ackompanjerat av våra hembakade kanelbullar.

Välkomna hit! Öppet tis-lör kl 10-17, sön 9/10 13-17.

Vi finns på Djurgården och på www.junibacken.se

Öppet alla dagar 10-17. www.fjarilshuset.se

Öppet tis-fre 12-15, lör-sön 11-15.

Tel 08-442 82 15.

Svensk och internationell samtidskonst. Insomnia 24 sept 2016-22 jan 2017. Lör 15 okt kl 13 Familjelördag.

Barnfavoriten Sannah Salameh visar utställningen. Fri entré. Sön 16 okt kl 14 En timme konst – fördjupande visning. Fri entré. Ons 19 okt kl 18 I butiken: Release för boken Tågteve av konstnären My Lindh. Barhäng och musik. Fri entré. Tor 20 okt kl 13. Babytorsdag.

Barnvisning och sångstund. Begr antal platser. Fri entré.

Stängt för renovering och tillbyggnad. Vårsalongen öppnar inne i City 11 januari.

under 20 år fritt. III Art Club fritt inträde. Magasin III, Frihamnen.

Buss 1 & 76 mot Frihamnen/ Ropsten. Tel 08-545 680 40.

Espressobar med sallader, smörgåsar och hemlagade bakverk. www.magasin3.com

Vad händer på museerna?

Allt samlat på ett ställe:

Allt samlat på ett ställe:

STRINDBERGSMUSEET

Strindbergs sista bostad och bibliotek. Visas av guide to-sö 13. Utställn: Strindberg i centrum. Öppet ti-sö 12-16. Drottningg 85.

Tel 08-411 53 54. www.strindbergsmuseet.se

www.nationalmuseum.se

Öppet tor–sön 12-17, ons 12-20.

Marabouparken konsthall, Löfströmsvägen 8, Sundbyberg. www.marabouparken.se

medlemmar. Entré Lekstugan 20 kr/ barn, vuxen betalar entré till museet. Djurgårdsvägen 6-16.

Tel 08-519 547 70. www.nordiskamuseet.se

Öppet ons o sön 12-16. Furugatan 3, Solna. Tel 08-83 97 44. Film, café. www.solna.se/olleolssonmuseet

Grand Antiques på Millesgården!

13-16 oktober.

kl. 11–17!

Öppet fre 14/10 kl 11-19, lör-sön 1516/10 11-17, ons-fre 19-21/10 kl 11-19.

Eastmanvägen 10 i Vasaparken.

Utmana familjen i femkamp. Varje T-bana Odenplan/S:t Eriksplan. helg är det femkamp i utställningen Tel 08-511 600 60.

För mer info www.sven-harrys.se

Öppet tis-sön 10-18. Fri entré.

T-bana Universitetet. Buss 50/540.

Tel 08-519 540 00. www.nrm.se

Titta på polisbilar och radioutrustning i vår utställning Utryckning!

Radiopolisen från fot till fart. Om hur tekniken förändrade polisens arbete helt på 1940-talet. Öppet ti-fr 12-17, lö-sö 11-17.

Museiv 7, buss 69.

Ny utställning: Uniform(t) om Postens uniformer. Destinationer och posthantering, donationer från Postmusei Vänner. Allt förlöper fint – ett globalt konstprojekt med unika vykort.

Skattkammaren – fokus på svenska frimärken. HEJ! – om kommunikation & det skrivna ordet. Din Post – Posten igår och idag. Biblioteket: Öppet ti 12-16, on 12-19. Lilla Posten: Lö-sö kl 11-16 gör vi fingertryck.

Mitt i Gamla Stan presenteras Nobelpristagarna, Nobelpriset och Alfred Nobel. Svensk visning kl 14.15 dagl. Drop in-lab tisdag till söndag kl 14-16. 16/10 kl 13-16 Öppen verkstad: Experimentspecial, hämta biljett. Aktuell utställning: Experiment – idéer, redskap och Nobelpris. Bistro Stora utställningshallen: Internationell Nobel dagens lunch tis-sön. Öppet ti-sö kl 11-16, on 11-19. psykos! Hörsalen 21/10 kl 19: Vuxna 80 kr. Pens/stud 50 kr.

Dokumenärfilmsklubben visar Flickan Öppet tis 11-20, ons-sön 11-17.

Fri entré barn t o m 18 år. som räddade mitt liv av Hogir Hirori.

Börshuset, Stortorget, Gamla stan.

Tel 08-534 818 00. e-post: bokning@nobelmuseum.se nobelmuseet.se

Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla Stan.

Tel 010-436 44 39.

Museishop. Restaurang Treskillingen. postmuseum.se

Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 11-17.

Fri entré. Djurgårdsbrunnsv 26.

Buss 69, hållplats Sjöhistoriska museet. Tel 08-699 60 10.

Föranmälan via info@ riksidrottsmuseet.rf.se. www.riksidrottsmuseet.se

Se nya utställningen I´m Alive – mobil teknik på liv och död.

ELEVATOR, 1998. BILD BESKUREN. FOTO: MODERNA MUSEET

Välkommen till naturens palats! Boka in i kalendern: Jubileumshelg 12-13 Thomas Schütte: United Enemies. november. En fullmatad helg med The New Human. Moment – Moki massor av aktiviteter – vårt stora Cherry. Objekt och kroppar i vila hus fyller 100 år. och rörelse. Komparativ vandalism.

Fri entré. T-bana Fittja. www.mkcentrum.se

Öppet tis-sön kl 11-17, tor kl 11-20.

Prins Eugens väg 6, Djurgården.

Tel 08-545 837 00. www.waldemarsudde.se

Vernissage 15/10

Två parallella utställningar till priset av en: Porfyr – den kungliga stenen och Mia E Göransson, keramik.

Guidad visning fre 14/10 kl 17, sön 16/10 kl 12, ons 19/10 kl 14. Ingen förbokning, visning ingår i entrépriset till konsthallen. Dagliga rundvandringar i ”hemmet” på taket om 15/pers/grupp. Inget förköp gäller, biljetter släpps samma dag i kassan.

SportLab. Testa din styrka, snabbhet, balans, reaktion och rörlighet samtidigt som du lär dig mer om kroppen och olika prestationer.

Öppet tis-sön kl 11-17.

Herserudsvägen 32, Lidingö. www.millesgarden.se

Öppet tis kl 10-20, ons-tor kl 10-18, fre kl 10-20, lör-sön kl 11-17.

Thomas Schütte: United Enemies 100/80 kr. Övriga utställningar fri entré. Skeppsholmen. T-bana Kungsträdgården, buss 65 eller Djurgårdsfärjan. Tel 08-520 235 00. modernamuseet.se

En omfattande retrospektiv utställning med en av Sveriges mest betydande konstnärer, Cecilia Edefalk. I utställningen visas omkring 160 målningar, skulpturer och fotografier från sent 1970-tal fram till idag, varav en del är helt nya och aldrig tidigare visade verk.

Här väntar 500 år av svensk kulturhistoria. Välkommen igen och igen, nu finns årskort för stora och små! www.nordiskamuseet.se/ arskort Aktuellt program finns på www.nordiskamuseet.se/kalendarium Just nu förbereder vi höstens stora satsning Nordiskt ljus, som öppnar 29 oktober.

Utställning: Förkroppsligat. Pågående konsthantverk i gränslandet. Visning: Fre, sön kl 14, tis kl 17. Affordable Art Fair: Vi är på plats med föreläsningar om konst och design samt smyckeverkstad för barn i alla åldrar, fre 14/10-sön 16/10 i Nacka Öppet tor-tis kl 10-17, ons kl 10-20. Aktuella utställningar: Cecilia Edefalk. Öppet i Lekstugan mån-fre kl 11-17, strandmässan. (Öppnar 15/10.) Allmän visn ons kl Öppet mån-fre 11-19, lör-sön 11-17. lör-sön kl 10-17. Entré 100 kr från 19 14. Salongsmåleri?! Allmän visn år, fri entré ons från kl 17.

Fri entré. Våning 4 i Kulturhuset Fri entré till hela museet för HSBtis, tor och sön kl 14. Oskar Korsár.

Stadsteatern, Sergels torg.

Maskros/Dandelion

Öppet mån-sön 10-17, ons 10-20.

Entré 150/100 kr. Tel 08-450 56 00. Årets museum 2016. www.tekniskamuseet.se

Fri entré! sjohistoriska.se

Thielska Galleriet

Öppet på Lill-Skansen 10-16.

För program under dagen se www.skansen.se Öppet mån-fre 10-15, lör-sön 10-16.

Skansenbutiken mån-fre 11-16, lörsön 11-17. Skansen-Akvariet månfre 10-16, lör-sön 10-17.

Tel 08-442 80 00.

Utställningar: Berusande trädgård: Odla drickbart! Spritlandet Sverige.

Egentligheter – Lena Andersson, Dan Wolgers. 14/10 Ölprovning kl 16. 15/10 Kombinerad visning och provning. Berusande trädgård kl 13. Öppet mån 10-17, tis-lör 10-19, sön 12-17. Entre: Vuxen 120 kr, pensionär/student 80 kr.

Galärskjulen, Djurgårdsvägen 38-40.

Tel 08-121 313 00.

Kl 13 visning av aktuella utställningar, se www.spritmuseum.se

Separatutställning: Maria Adlercreutz, med världen i väven, t o m 5/2 2017.

Utställningen är den första retrospektiven över Maria Adlercreutz (19362014), en av de mest inflytelserika förnyarna av svenskt textilhantverk under efterkrigstiden. 20/10 kl 18.30-19.30 Mellanspel/Interludes, ett ljudkonstverk av konstnären Benny Nemerofsky Ramsey. I samlingarna välkända nordiska konstnärer från sekelskiftet 1900, B Liljefors, C Larsson, E Munch E Jansson m fl. Öppet tis-sön 12-17, kvällsöppet tor 12-20. Öppna visningar tis & lör kl 14 ingår i entréavg. Stockholms Pass samt Prepaid gäller.

Sjötullsbacken 8, Djurgården.

Buss 69. Tel 08-662 58 84.

Café Monika Ahlberg. www.thielska-galleriet.se

Konstnärssamtal

Handpapperstillverkningen visas kl 12. Prova på hela dagen. Aktivitet för 6-12 år: Sedeljakten.

Kollektivtrafikens historia i Stockholms län. Utställningar: Station to station – fotografier av Marcelo Racana.

Annonskonst – reklamaffischer från Londons tunnelbana. Visning av museet lör, sön kl 14. Minitunnelbanan rullar dagligen.

Kommande program:

PORTRÄTT CECILIA EDEFALK, 2010. FOTO: CARL HENRIK TILLBERG

Textila Undertexter. Grupputställning med Maria Adlercreutz, Elsa Agélii, Zandra Ahl, Olle Baertling, Helene Billgren, Ann Böttcher, ”Moki” Cherry, Shabnam Faraee, Johanna Friedman, Josefin Gäfvert, Margareta Hallek, Leif Holmstrand, Charlotte Johannesson, Anna Nordström, Paola Torres Núñez del Prado, Veronica Nygren, Kaisa Melanton, Claes Oldenburg, Lennart Rodhe, Hannah Ryggen, Pia Sandström, Rickard Sollman, Elin Strand & the New Beauty Council, Bella Rune, Jennie Sundén & Åsa Norberg. Sön: Monsterklubben kl 13-16, fr 6år, 50 kr.

Cecilia Edefalk

THE DANDELION, 2014. FOTO: CECILIA EDEFALK

Vad händer på museerna?

Strindberg i centrum

Onsdag 19/10 kl. 18.00 Möt konstnären Cecilia Edefalk i ett spännande samtal med museichef Karin Sidén.

Bilj.bok: e-post: butiken@waldemarsudde.se alt. tel. 08-545 837 07.

Öppet lö & sö 11-16. Fri entré. www.tumbabruksmuseum.se

PRINSENS EK PÅ WALDEMARSUDDE.

useerna?

MUSEER

Öppet dagl 10-17, on 10-20.

Tel 08-519 548 00. Öppet mån-fre 10-17, lör-sön 11-16. www.vasamuseet.se Tegelviksgatan 22. Buss 2 & 66 Vaxholms stannar utanför museet.

Tel 08-686 17 60.

Fästnings Museum sparvagsmuseet.sl.se Dramatiserade nattvandringar på

Kastellet. Tema: 1920-tal. Upplev en spännande mordhistoria med sång, musik, dans och eldshow.

Museet med fokus på hela Stockholms län. Utställning; T-banekonst: Medan du väntar. Sickla ovan och under jord 15 okt 12 & 14. Biljett: sicklaovanunder.se Öppet tis-tor 12-17, fre-sön 12-16.

Fri entré! Dieselverkstaden i Sickla, Järnvägsgatan 23.

Tel 076-526 94 01. www.stockholmslansmuseum.se

Datum 27/10, 28/10. Kl 18.45-21.30.

Boka biljetter på www.vaxholmsfastning.se

Inger Åberg bildvävar och målade broderier. Visas t o m 2 april 2017. Öppet mån-sön 11-16.

Bålsta. Tel 08-411 00 40. www.abergsmuseum.se www.abergsshop.se

Prins Eugens ek och andra träd Onsdag 26/10 kl. 18.00 Arboristen Daniel Daggfeldt berättar om den speciella trädvården i Waldemarsuddes park.

Därefter följer ett samtal om träd med bl.a.

Waldemarsuddes trädgårdsmästare Marina Rydberg.

Bilj.bok: e-post: butiken@waldemarsudde.se alt. tel. 08-545 837 07. Öppet: tis–sön kl 11–17, tors kl 11–20. Prins Eugens väg 6, Djurgården. Tel 08-545 837 00

8 KROG

fredag 14 oktober 2016

BARBECUEing

FOTO: SABINA OLSON

111 LOW & SLOW SMOKEHOUSE

Kärleksförklar till det grillade

studerar menyn Att Low & Slow är på riktigt märks direkt när man mer personlig.

– men restaurangen hade gärna fått vara ännu

D

e senaste åren har intresset för barbecue – att långsamt och länge rökgrilla kött som i USA formligen exploderat i Sverige. Ute i landet har grillentusiaster gått från att flippa flintastek på gasolgrillar till att beställa handgjorda smokers från USA, idolisera amerikanska pitmasters och ägna helgen åt att röka ribs med närmast japansk precision. Men det är inte bara på hobbynivå som BBQ slagit igenom, utan även i restaurangvärlden. Över hela Sverige har det börjat poppa upp ställen som gör det på riktigt och inte bara kokar revbensspjäll, häller på lite liquid smoke och kallar det BBQ. Ja, grymma skånska barbecuehaket Holy Smoke har till och med blivit nominerade till Årets krog på Restauranggalan tillsammans med finställen som Fäviken och Punk Royal och i Stockholm finns det numera både Brisket & friends i Hägersten, som specialiserat sig på Texasfavoriten

Brisket samt Low & Slow smokehouse ett revbenskast från Odenplan. Även om Low & slow har importerat sin smoker från Texas så är det ett ekumeniskt BBQ-evangelium som predikas här. De serverar grillat inspirerat av så gott som samtliga av USA:s mest BBQ-tokiga områden: North Carolina, Alabama, Texas samt Kansas City – varifrån Low & slows ägare och pitmaster Ben Hensley också kommer.

A

tt de är på riktigt och inte bara en sydstatskliché märks redan när man studerar menyn. Här hittar man till exempel den klassiska Texasläsken Big Red och en smått bisarr rätt som Cincinnati chili – kryddig chili på spaghetti med rå lök och paprika – sätter man inte på menyn om man inte vuxit upp med den. Jag älskar både chilin och att de vågar vara så personliga och hade gärna sett många fler sådana udda, kärleksfulla grejer på menyn.

Luntmakargatan 98.

FOTO: SABINA OLSON

Brisket.

MISSA INTE

Spice smoked chicken wings. Himmelska.

Inspirerat av USA:s mest BBQ-tokiga områden.

UNDVIK

Så hur är då kvaliteten på Low & Slows BBQ? Bra. Mycket bra faktiskt.

Deras först rökta och sedan friterade kycklingvingarna är inget mindre än himmelska, ribsen goda och ställets brisket, som annars brukar vara notoriskt svår att få till, kommer fram mjäll, saftig och rökig och inte tråkigt varmhållen som så ofta är fallet. Då, ska jag säga, äter jag dock en väldigt tidig middag.

Det som fattas Low & Slow är i så fall priset och atmosfären.

219 kronor för ett par skivor brisket känns lite mycket – BBQ ska vara enkel mat – och än så länge känns lokalen lite mer som ett pastasalladställe än ett BBQ-hak.

Men ger man dem en 20 år så kommer de nog få den rätta, inrökta känslan.

Cajun fried green tomatoes. God remoulade men kvaliteten på svenska gröna tomater lämnar lite att önska.

VEGETARISKT

Flera sides plus Pulled jack fruit Lexington style även om jag tvekar på starkt på att någon verkligen barbecuar grönsaker i North Carolina.

PRISER

JONAS CRAMBY, MATKRITIKER

Förrätter: 65–95 kronor. Huvudrätter: 165–190 kronor. BBQ: 160–219 kronor. Sides: 25–50 kronor. Dessert: 40–90 kronor.

FIRST HOTEL REISEN SKEPPSBRON 12 111 30 STOCKHOLM

M/S Vindhem Traditionellt julbord

Klassiskt Julbord

Pris från 395:Lunch- och kvällsavgångar tisdag till lördag

19 nov - 18 dec

1:a sittningen 16.00 450:2:a sittningen 19.00 550:-

SKALDJURSJULBORD PÅ FIRST HOTEL REISEN 25 NOVEMBER – 22 DECEMBER 2016 FÖR MER INFORMATION, 08 545 13991 RESTAURANT.REISEN@FIRSTHOTELS.SE

Serverar även á la carte alla dagar.

Västerlånggatan 79, Gamla Stan • Tel. 08-442 25 30 Bokning@martentrotzig.se • www.martentrotzig.se

Polena Rederi AB • 08-604 04 20 www.vindhem.se

Välkommen till

BLÅ PORTEN

Stort hemlagat julbord står uppdukat 28/11 -22/12 Dagsittning mån-lör kl 12-16 395:tider 11.30-14.30 495 sek 15.30-18.30 595 sek 19.30-01.00 695 sek

VÄLKOMMEN TILL ETT GAMMALDAGS

JULBORD

Julbordet är dukat mellan 21/11 - 23/12 2016

PÅ ANRIKA STORTORGET I GAMLA STAN

Kvällssittning mån-lör kl 18-23 550:Familjejulbord söndag 3 sittningar 11.30-14, 15-17.30, 18-20.30 395:Barn från 3 till 11 år betalar 25:- per år

Boka via mail: julbord@ebenist.se Telefon: 08-105533 www.ebenist.se

Vi finns på Stortorget 7, bredvid den traditionella Julmarknaden som funnits ända sedan år 1837

Gamla Stans mest prisvärda

julbord!

Jullunch!

Julshow och DJ! Liveunderhållning!

: 5 9 3

n å r F

(inkl. moms)

Blå Porten tel 663 87 59 Djurgårdsvägen 64 (Liljevalchs)

julbordengelen.se eller 0771-826 826!

Engelen | Kornhamnstorg 59B | Gamla Stan

BIO 9

fredag 14 oktober 2016

FOTO: JONATHAN PRIME

Robert Langdon (Tom Hanks) och läkaren Sienna Brooks (Felicity Jones) på flykt i ”Inferno”. Men för den som sett ”Da Vinci-koden” eller ”Änglar och demoner” blir filmen snabbt ointressant.

15/10 Lokomotivet, Eskilstuna 25/11 East West, Örebro 26/11 Nalen, Stockholm

KRIMINALDRAMA

Symbolprofessorn tillbaka i Italien deri igen. ”Inferno” Symbolexperten Robert Langdon hamnar i bry populära böcker. är den tredje filmen som bygger på Dan Browns s?

Men hur många gånger kan ett koncept upprepa

D

FOTO: JONATHAN PRIME

an Browns roman ”Da Vinci-koden” blev ett bladvändarfenomen i början på 00-talet med sin mix av historia, konspirationsteorier och religiös symbolik. Boken var som gjord för att filmas, liksom föregångaren ”Änglar och demoner”, som även den landade på filmdukarna så småningom. Redan då kändes konceptet smått uttjatat. ”Inferno” har med andra ord en del att bevisa.

Tyvärr väljer Ron Howard (som också regisserade föregångarna) den enkla lösningens väg. Än en gång hamnar den amerikanske symbolprofessorn Robert Langdon (Tom Hanks) mitt i ett bisarrt mysterium med Italien som skådeplats. Det tar bara lite längre tid innan Langdon kommer igång med att lägga sitt smarta pussel, eftersom han vaknar på ett sjukhus med minnesförlust.

Knappt har han kommit till sans innan en kvinnlig polis dyker upp och med ”Terminator”-lik övertygelse försöker ta livet av honom. Langdon tar till flykten med en ung kvinna, läkaren Sienna (Felicity Jones), vid sin sida.

För den som sett ”Da Vinci-koden” eller

11 INFERNO

Genre. Kriminaldrama Regi. Ron Howard Speltid. 2 tim 1 min Åldersgräns. 15 år

”Änglar och demoner” blir det här snabbt ointressant. Howard jobbar med vänsterhanden. Han kopierar in de tidigare filmernas koncept och slänger in lite fula specialeffekter i form av syner i Langdons skadade hjärna, roligare än så blir det inte.

Dessutom är det svårt att hänga med.

Inte bara får man ytterst sparsam bakgrundsinformation om filmens huvudperson (att han tappat minnet hjälper inte direkt). Det är också lite oklart vem som är ute efter honom, och varför. Ett supersmittsamt pestvirus som hotar utplåna halva mänskligheten är i alla fall jaktens mål.

Dan Browns böcker har alltid försökt vara lite smartare än vad de är, filmerna gör tyvärr inte berättelserna bättre. ”Inferno” känns ELIN DAHLMAN, som att tugga på ett gammalt FILMRECENSENT tuggummi som tappat all smak.

V I C K Y N Ö J E S P R O D U K T I O N & 2 E N T E R TA I N P R E S E N T E R A R

RG ROB ERT GUSTAFSSON & DAN EKBO

EXP ”GAPSKRATT... i högt tempo”EXP

T ...Glittrande ”IMPONERAR STOR AB dansnummer”AB ”Stjärnor roar i PRICKSÄKER OSCARSREVY”SVD

RACHEL MOHLIN DAN EKBORG ROBERT GUSTAFSSON SANNA NIELSEN VANNA ROSENBERG KIM SULOCKI DANSARE & STOR ORKESTER REGI:EDWARD AF SILLÉN 110-ÅRSJUBILEUM MED STJÄRNSPÄCKAD SHOW Boka:

tel 08-20 50 00. Biljettpris fr. 315:-.

OSCARS T E AT E R N

104.7 FM

Adele

105.5 FM

105.9 FM

Justin Timberlake

Drake

106.3 FM

Ghost

107.1 FM

Madonna

Lyssna pĂĽ radio, appen eller via ilikeradio.se

BIO (l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

$!'%.3 .9(%4%2

1SPHSBN PLUPCFS

TARA

{3.9'' 35''%34)6

!.$,Âł34 30ÂŁ..!.$%{

CafĂŠ Society Fre 15.30, 21.00 LĂś 18.00, 21.00 SĂś 13.00, 21.15 MĂĽ 13.30, 21.15 Ti-to 21.15 (15 ĂĽr)

Cosí fan tutte Premiär!

MĂĽ 20.15

�ÅRETS ROLIGASTE SKILSMÄSSOPAR�

{!0/+!,904)3+ 3+Âł.(%4{

�ÄNTLIGEN EN RIKTIG DEJTFILM — FÖR VUXNA!�

AMELIA

46C@FR

0

-%42/ 36$

(Btill)

Den allvarsamma leken Fre-sĂś+ti-on 12.30, 15.00, 17.30, 20.00 MĂĽ+to 12.30, 15.00, 17.30, 20.45 (7 ĂĽr)

Läkaren pü landet (7 ür) Fre+ti 13.00 LÜ 15.30 To 12.30

Medan vi lever (7 ĂĽr) Fre 18.00 SĂś+ti 15.30 To 15.00

% $ " !

% # # #

% $ "

#

& !! # !

Min pappa Toni Erdmann Fre-lĂś 13.30, 17.00, 20.30 SĂś+on 13.30, 17.00, 18.00, 20.30 MĂĽ 16.00, 18.00 Ti 13.00, 18.00 To 13.30, 17.30 (15 ĂĽr)

Miss Saigon – 25-ürsjubileum Premiär!

To 20.15 (15 ĂĽr)

Moderna tider LĂś+on 13.00 MĂĽ 15.30

0!$$9

#/.3)$).% !.$ ',%.. #,/3% ).42/$5#).'

3%..)! .!.5!

(Btill)

Prick och Fläck pü fläcken Knattebio: LÜ-sÜ 11.30 (Btill)

Renoir – Hyllad och hatad Premiär!

To 18.00 (15 ĂĽr)

Vänner fÜr livet Mü 13.00 On 15.30

'%--!

!24%24/.

(Btill)

-jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

"!3%$ /.

4(% "%34 3%,,).' ./6%, "9 - 2 #!2%9

/TQ FQD@SDRS SGQD@S HR NTQ NMKX GNOD FILMSTADEN SERGEL

Fre-lĂś 18.30, 21.15 SĂś 14.40, 18.30, 21.15 MĂĽ-on 15.40, 21.10 To 16.00, 17.20, 20.10

VICTORIA Fre-sĂś 15.40, 20.45 MĂĽ-to 20.45

FILMSTADEN SCANDINAVIA

Fre-lĂś 20.10 SĂś 19.50 MĂĽ-to 21.20

Fre-lĂś 23.30

FILMSTADEN KISTA

TG TF FMMFS J BQQFO TWFOTLBCJP TF t 'SĂŒO ĂŒS

On-to 12.15, 14.45

FS SCANDINAVIA VIP FILMSTADEN HERON CITY 17.15, 20.00

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER FRĂ…N PRODUCENTEN AV MICKE & VERONICA OCH MONICA Z

14 oktober Mordsaga Reynir Oddsson ....................................... 18 CafĂŠbaren Ăśppen innan visning

Filmhuset Borgvägen 1 cinemateket.se 08-6651256

BIOPROGRAM FREDAG 14 OKTOBER 2016

BIOPREMIĂ„R TISDAG!

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Jag älskar Dig 100:- ................... 16.30 Peter & draken Elliot (3D) 100:- . 16.45 CafÊ Society 100:- ....................... 16.45 Min pappa Toni Erdmann 120:- .. 18.45 Bridget Jones Baby 100:- ........... 18.45 Inferno 100:- ............................... 19.00 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00

Ti+to 15.15

Den allvarsamma leken

GRAND Sveavägen 45

Florence Foster Jenkins

Kassan Ăśppnar fre+mĂĽ-to 14.30, lĂś-sĂś 12.00

CafĂŠ Society

Fre+ti 20.40 LĂś-mĂĽ+on-to 15.00, 20.40

Den allvarsamma leken Fre-mĂĽ 15.00 Ti-to 18.00

Florence Foster Jenkins LĂś-to 15.40

FÜrbjuden kärlek

LĂś-sĂś 12.50 Ti-to 15.00

Jätten PREMIÄR!

BarntillĂĽten

-ĂŠT NFS TF USBJMFS PDI LĂšQ CJMKFUUFS QĂŒ LVMUVSIVTFUTUBETUFBUFSO TF ĂĽ MN

film Ny

PROGRAM 14 - 20 OKTOBER

FÜrbjuden kärlek 15 ür

CafÊ Society 95:- .............. 15.30, 18.45 Storkarna (3D) 100:- ....................... 16 Jag älskar dig 95:- ............... 16, 18.15 Inferno 95:- ........................... 18.30, 21 Bridget Jones´s baby 95:- .......... 20.30 Miss Peregrines hem fÜr besynnerliga barn (2D) 95:- .............................. 20.45

Love and Friendship

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

18.20 LÜ-sÜ äv 13.10

17.40, 21.00

Läkaren pü landet 15.20 LÜ-sÜ äv 12.30

Mr Gaga PREMIĂ„R!

15 ĂĽr

11 ĂĽr 15 ĂĽr 7 ĂĽr

15 ĂĽr

15 ĂĽr

BALETT

VICTORIA GĂśtgatan 67

KONST

Biljetter: 08-519 540 00 www.nrm.se/biljetter T Universitetet eller buss 50/540 FrĂĽn 5 ĂĽr

Jag älskar dig – En skilsmässokomedi Jätten PREMIÄR!

13.20, 15.20, 18.00, 21.10

Love and Friendship

Kassan Ăśppnar 12.00 Fre-mĂĽ 16.20, 18.30, 20.30 Ti-on 16.20, 18.30 To 16.20

Mr Gaga PREMIĂ„R! 18.45

Hitta din biograf: www.livepabio.se

15 ĂĽr

15 ĂĽr 15 ĂĽr 15 ĂĽr 7 ĂĽr

15 ĂĽr 15 ĂĽr

CINEMATEKET: www.cinemateket.se Mü 19.00 Hägringen Peter Weiss

11 ĂĽr

Vi upphĂśr med kontanthantering 1 nov. Efter det endast kortbetalning.

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000 ROBERT GUSTAFSSON JOHAN RHEBORG

Premiär: Renoir – hyllad och hatad......................................... 17/10 en del av naturhistoriska riksmuseet

11 ĂĽr

Suburra 20.15 15 ĂĽr The Girl with all the Gifts

15 ĂĽr The Lobster 20.45

Captain Fantastic – En annorlunda pappa Fre-mü 13.40 Ti-to 13.40, 20.45

Btill

Fre-sĂś+ti-to 14.45, 17.45, 20.00 MĂĽ 14.45, 20.00 15 ĂĽr

Fre-sĂś 15.40, 20.45 MĂĽ-to 20.45

CafĂŠ Society

15 ĂĽr

Läkaren pü landet 15.40 7 ür Min pappa Toni Erdmann

SkĂśrheten 17.30 Snowden 15 ĂĽr Snowden 16.00, 21.00 Fre-mĂĽ 18.00, 20.40 Ti-to 20.40 Speglingar The Lobster LĂś-to 12.45 20.20

Den gyllene ĂĽldern (Bolsjoj).....................16/10 kl 17.00

Fre-sĂś+ti+to 14.00

7 ĂĽr 15.00 Btill

7 ĂĽr

Fre-sĂś 13.00 MĂĽ-ti+to 13.00, 15.40 On 15.40 Btill

13.00, 18.15

18.00 LÜ-sÜ äv 12.50

LIVE PĂ… BIO

12.30, 18.15

BIOPREMIĂ„R 26 OKTOBER

NOUR EL REFAI SVEN-BERTIL TAUBE RODOLFO CORSATO WILLIAM SPETZ MARTINA HAAG SAGA FILMSTADEN SERGEL FILMSTADEN SĂ–DER FILMSTADEN TĂ„BY VICTORIA

FILMSTADEN SICKLA FILMSTADEN VĂ„LLINGBY FS SCANDINAVIA FS SCANDINAVIA VIP FILMSTADEN HERON CITY

GRAND LIDINGĂ– FILMSTADEN KISTA FALKEN JAKOBSBERG SOLLENTUNA BIO BarntillĂĽten

-ĂŠT NFS TF USBJMFS PDI LĂšQ CJMKFUUFS QĂŒ TG TF FMMFS J BQQFO svenskabio.se, eurostar.se, sollentunabio.se

BIO

BIOPREMIร R IDAG!

SERGEL Sร DER SAGA STURE

SICKLA Rร SUNDA BIO RIO VICTORIA

GRAND SVEAVร GEN KLARABIOGRAFEN SCANDINAVIA SCANDINAVIA VIP

2D, SV TAL: FILMSTADEN SERGEL

FILMDTADEN SICKLA Mรฅ-to 14.30 FILMSTADEN Tร BY

FILMSTADEN SCANDINAVIA

FILMSTADEN Sร DER

FILMSTADEN KISTA

Mรฅ-on 16.20 To 14.30 Fre-sรถ 12.20 Mรฅ-to 12.10, 14.50

Mรฅ-to 14.45

Fre-lรถ 13.45 Sรถ 11.30

FILMSTADEN HERON CITY

FILMSTADEN SICKLA

Fre-sรถ 14.40 Lรถ-sรถ รคv 11.40

FILMSTADEN KISTA

Lรถ-sรถ 14.00

Fre-sรถ 11.40, 15.00

FILMSTADEN Tร BY

FILMSTADEN Sร DER

FILMSTADEN SCANDINAVIA

Fre-sรถ 14.30 Lรถ-sรถ รคv 11.45

Fre-sรถ 13.00, 15.30 Mรฅ-to 12.15, 15.00

FALKEN JAKOBSBERG

Fre-lรถ 14.00, 16.40 Sรถ 13.50, 16.40

3D, SV TAL: FILMSTADEN SERGEL

Fre 12.00, 14.45 Lรถ 10.45, 12.00, 14.45 Sรถ 13.00, 15.45 Mรฅ 16.00 Ti-to 13.30, 16.00

Fre-lรถ 12.40, 15.20 Sรถ 12.20, 15.00 Mรฅ-to 12.10, 14.40

FILMSTADEN Vร LLINGBY Fre-sรถ 14.30 Lรถ-sรถ รคv 12.00

-ร T NFS PDI Lร Q CJMKFUUFS Qร TG TF FMMFS J BQQFO TPMMFOUVOBCJP TF FVSPTUBS TF t 'Sร O ร S Fre-sรถ 12.30, 15.10

HERON CITY Tร BY SOLLENTUNA BIO FALKEN JAKOBSBERG

Kรถp biljetter pรฅ sf.se eller i appen, biorio.se, svenskabio.se, sollentunabio.se, FVSPTUBS TF LVMUVSIVTFUTUBETUFBUFSO TF รฅ MN t 'Sร O ร S

BIOPREMIร R IDAG!

FILMSTADEN HERON CITY

15.30, 18.05 Lรถ-sรถ รคv 12.20

SOLLENTUNA BIO

Fre+ti-to 16.45 Lรถ-sรถ 14.30, 16.45

FALKEN JAKOBSBERG Lรถ-sรถ 15.30

ATMOS/IMAX: SCANDINAVIA

BIOPREMIร R IDAG!

Lร T NFS PDI Lร Q CJMKFUUFS Qร TG TF FMMFS J BQQFO TPMMFOUVOBCJP TF FVSPTUBS TF t 'Sร O ร S

Lร T NFS PDI Lร Q CJMKFUUFS Qร TG TF FMMFS J BQQFO CJPSJP TF t 'Sร O ร S

SERGEL SAGA Sร DER

RIGOLETTO SICKLA Rร SUNDA

SCANDINAVIA SCANDINAVIA VIP Vร LLINGBY

Tร BY KISTA GRAND LIDINGร

HERON CITY SOLLENTUNA BIO FALKEN JAKOBSBERG

'*-.45"%&/ 4&3(&- t '*-.45"%&/ 4ยฝ%&3 t '*-.45"%&/ 4$"/%*/"7*" t #*0 3*0 '*-.45"%&/ 4$"/%*/"7*" 7*1 t '*-.45"%&/ ,*45" t '*-.45"%&/ )&30/ $*5:

BRANDBERGEN CENTRUM

14 - 16 Oktober

HELA HANINGES BIOGRAF

Kassan รถppnar kl 14.15

Kassan รถppnar 11.15

Rex animationsfestival 13-16 okt

PROGRAM 14 - 16 OKTOBER

Program pรฅ hemsidan

Cafรฉ Society Woody Allen ............... ........................................mรฅ+on 13.15 Fรถrbjuden kรคrlek .........mรฅ-to 11.30 Min pappa Toni Erdmann ............. ........................................mรฅ+on 18.00

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

Inferno PREMIร R Biografen รคr abonnerad fram till kl 18 Premiรคr: Jรคtten ...fre 18.30, sรถ 14.45 Rio MusicDoc: Oasis Supersonic .............fre 20.30 Siv sover vilse .................... lรถ 13.30 The Room .... lรถ 16 och 20.30, sรถ 20 Britpopfrukost: Oasis ........... sรถ 10.30 Knattebio: Snipp Snapp Snut ............ sรถ 13.15 Bolsjoj Live: Den Gyllene ร ldern ............... sรถ 17 Rios Bistro & Bar har รถppet 18-22

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

Premiรคr: Mr Gaga ..................18.00 Premiรคr: Jรคtten ......................20.15 Min pappa Toni Erdmann .............

se program & boka biljetter pรฅ zita.se

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Fre-lรถ 18.30

(15 รฅr)

Jรคtten (Sv.text) PREMIร R SENIORBIO Fre 15.30 Storkarna (Sv.tal)

(11 รฅr)

Lรถ 15.30 Sรถ 14.00

.........................................14.45, 20.00

Fรถrbjuden kรคrlek ...................18.15 Right now, wrong then ........15.30 Bortom Lampedusa ..............17.45 Skรถrheten filmfika! ..................15.45 Speglingar ..............................20.30

08-525 259 00 biocosmopolite.se

Inferno

(7 รฅr) LIVE Pร BIO:

STURE

FILMSTADEN HERON CITY

Fre 18.00 Sรถ+ti 15.30 Fre-sรถ 18.30 To 15.00 Mรฅ-to 18.20

-ร T NFS PDI Lร Q CJMKFUUFS Qร TG TF FMMFS J BQQFO t 'Sร O ร S

Den gyllene รฅldern (Bolsjoj) Sรถ 17.00

250 kr

Storkarna

ร ppettider: Mรฅndag-tisdag stรคngt, Onsdag-Lรถrdag 14.30-18.30, Sรถndag 13-14 & 16-17 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF Qร CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (ร MMFS FK -JWF Qร CJP t #BSO VOEFS ร S LS SBCBUU Qร CBSOรฝ MNFS

BIO

A < 8 @ : 1> *0 40$,)0-.

/'&2/0

$-6.11+6 $42 )307

=44&/

6)2) ): ;-412

"3*3 51&230/*$ 97.0*4092+38?6

&4&2 0$) %2",&/ --*044 )2.1/+?:+38;6

C D 03* "/ 544& &/( 4&64 6@3 "4;)1 5+6) 497+

C " ! *33 "*(0/ 9 >23+5#*-&5. !

6@3 '+78 3* 43*43

C " ! &/0*2 9 7--"% 0$) )"4"%

(952;:+2? '(;25;9 # & #A

".+ 5</+ 8.11 # & & !

" $( 6+ 7A

A 7A ?:

6+ 1A #A

#$ 6+ 1A

" $$ #A # " 6+ 1A #A 6+ 1A #A "=#% A 7A

2,549 2+1+8 /49:+/4 # # & 6+

A :+>:'* 8.11 6+

A 7A

/"44&#*0 #A

#$%" #$ 6+

A # " 6+

6+ 1A #A

#A

A 7A

'* 539 @6 #> " # A 7A

6+ 1A #A #> " 6+ 1A

# & $< ( #A

6+ 1A #A

$< (

# " A #A ++6=':+8 58/@54 &< ( 6+ 7A

@6 2'/8 %/:).

@6

A 7A ?:

" $(

" $( 6+ 1A 4- :'2 #$ #A # "

6+ 1A #A #$ # & !< :'2 5:+>:'* 6+ 1A #A 6+ 1A

" > # & #A

A 7A

6+ 1A

# & & !

" $( A 7A

# " #$ 6+ 1A #A 6+ 1A

#A # " 6+ 1A

# & 6+ 1A

8/*-+: 54+9 9 '(?

#A

#A

8.11 #

# " " $( 6+ 7A

#> " 6+ 1A #> "

A 7A ?: $< (

$< (

#$ 6+ 1A

+4 '22<'89'33' 4- :'2 #A

2+1+4 @6 # " 6+ 1A

#A

" $$ 6+ #$%"

A

;9*0;8+49 .+32/-' 2/<

#A @6

#> " #A

"=#%

# 6+ 1A

# & 6+ 1A

#A

# & & !

6+ 7A A 7A ?:

# "

#

#> " 6+ 1A

#A

$< ( &< (

',G !5)/+:?

54B: 8+':.+

4378:.73.3,

!< :'2 5:+>:'*

" $( 6+

A 7A

#$ 6+ 1A #A

# & 6+ 1A #A

# "

# A 7A

#> " 6+ 1A #A

258+4)+ 59:+8 +41/49 $< (

8.11 &< ( A 7A

# 6+ 1A

4- :'2 #A

#$ 6+ 1A

#A

" $( 6+ 1A

#A

#$ # & 6+ 1A

# " 6+ 1A #A #> " 6+ 1A #A

2?- 9' 2,549 D(+8-

@6 :+>:'* /"44&#*0

" $(

"=#%

# 6+ 1A

#A

@6

!< :'2 5:+>:'*

8.11 " $( 6+ 7A

A 7A ?:

#$ 6+ 1A "=#% A 7A

# "

/::' 58/9 @6

!< :'2 5:+>:'*

!< :'2 " !

" >

5:+>:'* # & 6+

A

#A

39+ $/39+ :+>:'*

/"44&#*0

8.11

&< ( A 7A

4,+845 @6 :

+4 22/5:: F 8'1

+? 9 +:+8 5')1.: *'8+4 8' 9)/+- 6 2+<' / '

8 /94 '8 915-9< 53 6F9:F +4 +4583 :8E,, + +:+8 9 49 3+* * 3+8 9/'

/E3

F8 :/229'33 54 (+9: /9:58/+84' 4

: + . : ' 5 3 4 / 5 91 1+4 22 89I1' 5 E8 9'4 *8' :: ;4*+ 812/-+4 ,I8 ' 8'1+4 <+

53 *

" >

" $( 6+

A

#A

#$ 6+ 1A

#A

" $$ 6+

A

#A

"=#% 6+ 7A

A 7A ?:

# 6+ 1A

#A

# & & !

6+

A

#A

# " 6+ 1A

#A

#

#> " 6+

A

#A

$< (

&< (

'9:+83/4*9

@6 #$ 6+ 1A #A

# & 6+ 1A

#A

#> "

" $( 6+ 1A

#A

#$ 6+ 1A #A

# & 6+

A

#A

# " 6+ 1A

#A

#> " 6+ 1A #A &< ( A 7A

!< :'2 5:+>:'*

" $( 6+ 7A

A 7A ?: #$ 6+ 1A

#A

# & 6+

A

#A

# "

+*'4 </ 2+<+8 @6 # 6+ 7A

" !

A 7A ?:

" $(

# & 6+ 1A

#$%" 6+ #A

#> "

#A $< (

& &< ( 6+ 7A

# & 6+ /4 6'66' "54/ 8*3'44 @6 A 7A ?:

"54/ 8*3'44 A

" >

#A 8/)1 5). 2E)1 6F 6+ 1A #A

,2E)1+4 8.11 " $( 6+

/"44&#*0

A 7A

'- E291'8 */ :+>:'* A 4 91/293E995153+*/ "=#% 6+ 7A

" > A 7A

A 7A ?:

8.11 " $( " > 6+ 1A # & 6+ 1A

A 7A

#A

" $( # 6+ A 7A #$ 6+ 1A #A

#$ 6+ 1A #A #$%" 6+ 7A

"=#% A 7A

# 6+ 1A #A

#A ?: # & A #A

# & #> " 6+ 1A

6+ 1A

#A

# " A #A #A

$< (

# A 7A # & & ! &< ( #$%" A 7A

6+ A

#> "

#A /99 +8+-8/49 .+3 # " 6+ 1A ,I8 (+9?44+82/-' ('84 $< ( 6+ 7A

A 7A ?: #A

@6 &< ( # 6+ A 7A

" $( 6+ 7A

6+ A 7A

#> " 6+ 1A

A 7A ?:

#A

#$ 6+ 1A !';9'-+ '8:? $< ( #A

4- :'2 @6 &< (

" $$ 6+ A " $( #A

6+ 1A #A '954 5;84+ @6 # & 6+ 1A #A

" $$ !/< 95<+8 </29+ 8.11 #> " A #A # & & ! " > A 7A

A #A

" $( A 7A

E::+4 @6 # "

#$ 6+ 1A

#A

: #> " # & 6+ 1A

" $( 6+

&< (

#A

A 7A

# " 6+ 1A

"=#%

" $(

#A # 6+ 1A

#$ 6+ 1A # A 7A

#A

#A #> " 6+ A

#A

#> " 6+ 1A

# & & !

$< ( 6+ A 7A #A

# " 6+ 1A

&< ( A 7A

#A ;(5 5). *+ :<F

9:8E4-'84' @6 !45=*+4

@6 # 4- :'2 " $(

6+

# " #A

A 7A

#$ 6+ 1A #A !< :'2 5:+>:'* #> "

# & 6+ 1A

" $( 6+ 7A $< (

#A

A 7A ?:

# " 6+ &< (

#$ #A A 7A " ! # " #> " 6+

# & #A

# A 7A 6+ 1A

&< ( #> " 6+ 1A #A #A

6+

!< :'2 5:+>:'*

" $( 6+ 7A A 7A ?:

# & A #A

# "

/-.:9 ;:

5*+84' :/*+8 !!

5<+ '4* 8/+4*9./6

@6

533'4*+ 68+3/E8+8

/99 !'/-54 A F890;(/2+;3 @6 !;22? @6 : #! " $( # " 6+

"=#% $4 # & $4 # & & ! $4

#$%" $4

".+ +':2+9 /-.: '?9 ' %++1 8.11 $< ( $4

# & #A # "

! "

+45/8 A ?22'* 5). " $( A 7A

# " 6+ 1A

.':'* !" @6 : #A #$%" $4 ".+ /82 =/:. '22 :.+ /,:9

@6 " $(

8.11

#$%" A

522? 549:+8 5). E--3?9:+8/+: 8.11 '9/9 !;6+8954/)

@6

:

" $$ 6+

A

#A

&< (

" $(

#$

# & & !

E1'8+4 6F 2'4*+: @6 # "

#$%" 6+ A

#> "

@6 +:+8 5). *8'1+4 22/5:: : @6 " $( 6+ 1A

!< :'2 5:+>:'*

#A

" $( 6+ 7A 6+ 7A #$ 6+ 1A #A A 7A ?:

>2 ;-%&23(2=/3&2 >2

1> #*0

>2

#$ 6+ 1A #A

# & & ! !< :'2 5:+>:'* " $( 6+ 7A 6+ 1A

A 7A ?:

# " 6+ 7A

#$ 6+ 1A

#A #A ?: # & 6+ 1A #A

".+ '-4/,/)+4: !+<+4

@6 # "

" $( !:581'84' @6 6+ 1A #A

#$ !< :'2 5:+>:'* 6+ 1A #A " $( 6+

# & A 7A 6+ 1A #A

#$ 6+ 1A

# " 6+ #A

A "=#% 6+ 7A

#A A 7A ?: #

# & 6+

#> "

A #A

6+ 1A #A # " 6+ 1A

#A %'8 5-9 @6 #> " 6+ 1A " $(

#A " $$ &< ( 6+ 1A #A

!< :'2 5:+>:'* # & 6+ 1A

" > 6+ 7A

A 7A ?:

$+3 2;8'8 2,549 " $( 6+ 7A :+>:'* 8.11

A 7A ?: /"44&#*0 #$ 6+ 1A

" $( A 7A

#A

# & 6+

A

#A

59H ,'4 :;::+ 8.11 # " : ;

+4- :+>: # 6+ 7A

# & & !

A 7A ?:

@

#> "

# @

$< (

#$%" @

&< ( 6+ 7A $< ( @

A 7A ?:

&< ( @

!;/)/*+ !7;'* @6 @6

@6 " $( A 7A A 7A

# " 6+ 1A

'* 5-

!:58' <E42/-' 0E::+4

/ 15*+4

8 +4 :/22 ' $+/43) 54+8 419

). * 3 ' ,I20' ;66 . C4-2'8 5 -*54 "5 /8':/54 5) +8: '4 496 '2 15 E9:'4 5( (

5 2 + : 3F9 66' +4 - :62F4' 4 :+4 9:5 3 1'4 ; 12/-.+ 95 E49 .+2' 3

=3 .&2 0$) ,?1 #*-+&44&2 1> 3' 3& &--&2 * "11&/