20161017_se_goteborg by Metro Sweden

SPARA PENGAR PA VANSTERPRASSEL Experten: Trogna bankkunder betalar mer i ränta SID 5

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

MÅNDAG 17 OKTOBER 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

Vi försöker göra det så gott vi kan för att Elvira ska ha det så bra som möjligt tills den dagen hon beger sig vidare. Elvira Olofsson, 2,5, föddes med ett kraftigt förstorat huvud. Efter förlossningen vårdades Elvira palliativt, vård i livets slutskede, på Lilla Erstagården i Nacka. ”Vi var ju tvungna att säga adjö till henne några gånger. Vi bara grät, grät och grät. Det är en obeskrivlig känsla. En enorm smärta”, berättar Elviras mamma Annie. Elvira fick komma hem från Lilla Erstagården och nu bloggar Annie Olofsson om ovissheten och familjens vardag. SID 2 FOTO: SIMON KRONA

Se tidlös ut som Alicia Vikander

Alicia Vikander har en tidlös skönhetslook – Metros skönhetsredaktör Pamela Bellafesta guidar till hur du efterliknar stjärnan. SID 16

Så får du energi trots höstens mörker

Andra guldet för Linköping

En doktorand i stressforskning guidar till hur du bör förhålla dig till dagsljuset. SID 10

Rättmätiga vinnare förlorade inte en enda fotbollsmatch i årets allsvenska. SID 17

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se måndag 2016-10-17

NYHETER

Välkommen!

HÄNDER SAKER I KAMPEN Clowner hit och clowner dit. Bara månaden kvar nu, sedan vet vi vem som har vunnit. Just nu vet vi att de senaste veckorna varit till Hillary Clintons fördel i kampen mot Donald Trump om att knipa ämbetet som president för världens största vapenmakt USA. Det är inte utan att man höjer på ögonbrynet när man tar del av de inte fåtaliga antalet kontroverser som omgärdar kandidaternas kampanjer, som du kan göra på sidan 8. MARTIN NYGREN, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Dylan-män, släpp guran och lär er slicka istället

14 tips på hur du ringer gratis

Torbjörn, Elvira och Annie Olofsson. Annie skriver om dotterns liv och vardag på bloggen krigarprinsessan.com. FOTO: SIMON KRONA

Föräldrarna tog farväl av dottern Elvira, 2,5, flera gånger: ”En enorm smärta” Vård. Elvira föddes med ett kraftigt förstorat huvud och behöver vård och mediciner dygnet runt. Ingen vet hur lång tid hon har kvar. – Ovissheten är otroligt påfrestande, säger Elviras mamma Annie Olofsson.

Hemma hos familjen Olofsson i Upplands Väsby har syskonen Filip, 4, och Elvira, 2,5, precis kommit hem från förskolan. Elvira sitter i pappa Torbjörns famn och lyssnar på artisten Enya. Elvira behöver konstant tillsyn och har svåra funktionshinder. Hon äter mediciner fyra gånger per dag och kan varken se, prata eller röra sig som andra två-

åringar. Däremot har hon väldigt bra hörsel. – Tack och lov kan hon höra och älskar att lyssna på musik, särskilt på Enya eller när vi sjunger barnsånger, berättar Annie, mamma till Elvira. När Annie var gravid med Elvira i sjunde månanden märkte hon av minskade fosterrörelser. Annie undersöktes på sjukhus men inga fel hittades. Det var inte förrän fyra dagar innan Elvira föddes, i samband med ett vändningsförsök, som läkarna upptäckte att det var något allvarligt fel med Elviras huvud. – Läkarna visste inte vad det var. När gynekologen gjorde ett ultraljud på hjärnan såg man ingen frisk hjärnsubstans, säger Annie och fortsätter:

säga adjö till henne några gånger. Vi bara grät, grät och grät. Det är en obeskrivlig känsla. En enorm smärta. Trots att Elvira svävade på gränsen mellan liv och död så lyckades hon överleva. – Jag är helt övertygad om att Lilla Erstagårdens omvårdnad av Elvira och oss fick henne att vilja leva, säger Annie. På bloggen krigarprinsessan.com skriver Annie om sin dotters liv och vardag. I ett av inläggen skriver hon om att läkarna tror att Elviras skada kan bero på att hon fick en hjärnblödning under graviditeten, vilket bekräftar Annies uppfattning om de minskade fosterrörelserna. Ingen vet hur Elviras framtid ser ut eller hur gammal hon kommer kun-

na bli. Det enda föräldrarna vet är att hon lever på övertid. – Den här ovissheten är otroligt påfrestande. Men vi försöker tänka på hur det är nu, och inte spekulera om hur det blir sen, utan ta dagen som den kommer, berättar Annie. Familjen kämpar för att fokusera på de ljusa punkterna i livet och uppskattar den tid de har med henne. – Vi försöker göra det så gott vi kan för att Elvira ska ha det så bra som möjligt tills den dagen hon beger sig vidare. ANNIE LI ERIKSSON

annie-li.eriksson@metro.se

SIMON KRONA

simon.krona@metro.se

Lisa tar hand om barn i livets slutskede

Så här mycket protein behöver du – egentligen

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

– Man hamnade i någon slags chock. Vi visste inte hur det skulle bli och om hon skulle överleva. Vi gick därifrån med ovisshet. När Elvira förlöstes med kejsarsnitt hade hon ett förstorat huvud med en omkrets som var 20 centimeter större i jämförelse med andra nyfödda barn. – Först trodde läkarna att det var en enorm hjärntumör med stora cystor. Men sen när de opererade henne fann man inga cancerceller. Då misstänkte de att det måste ha hänt någonting under graviditeten, berättar Annie. Familjen åkte till Lilla Erstagården i Nacka. Där får barn palliativ vård – alltså vård i livets slutskede. Där vårdades Elvira under de två första månaderna. – Vi var ju tvungna att

Lisa Bak, 37, jobbar på Lilla Erstagården i Stockholm. FOTO: PRIVAT

Lisa Bak, 37, arbetar som barnsjuksköterska på Lilla Erstagården Barn- och Ungdomshospice i Nacka utanför Stockholm. Hon vårdar allt från nyfödda bebisar till 20-åringar som lider av kroniska sjukdomar eller som befinner sig i livets slutskede. – Det är otroligt utmanande, man möter liv och död varje dag, berättar hon. Lisa Bak upplever att de flesta inte är bekväma med att prata om döden. – Jag pratar gärna om

mitt jobb för det är fantastiskt, men folk tycker det är otäckt med döden. Många vet inte hur de förhåller sig till döden och än mindre till ett barns död. Lilla Erstagården öppnades 2010 och är Nordens första barn- och ungdomshospice. Här arbetar ett team av läkare, sjuksköterskor, sjukgymnaster och terapeuter. De gör allt för att barnens sista tid ska bli så bra som möjligt. – Vi har mer tid och resurser för barnen än vad de

stora sjukhusen har. Det är viktigt att skapa en bra relation för att de ska känna sig trygga, förklarar hon. Lisa och hennes kollegor kämpar med att hjälpa barnen och deras familjer att leva och ”inte sitta i dödens väntrum”. – Det är tragiskt, barn ska inte dö före sina föräldrar, det är fel ordning. Men vi kan inte ändra på det. Vi försöker få dem att se livet så länge de kan och utnyttja den tiden de har kvar, säger Lisa. ANNIE LI ERIKSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Tf ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

LÅNA UPP TILL 500 000 KRONOR – FÅ SVAR FRÅN FLERA BANKER Samla lån n Ungefär två miljoner svenskar har konsumtionslån, som exempelvis

Billån n Många bilhandlare erbjuder lån med bilen som säkerhet. Dessa

Jämför nylån n När man ska köpa en resa eller ny tv jämför man ofta priset hos

blancolån, billån, kreditkort eller avbetalningar. Lånen kan ligga hos flera olika banker och kreditgivare, med höga räntor som följd. Ett knep för att sänka sin månadskostnad är att baka ihop alla lånen till ett, som Annika i artikeln nedan. Förutom att man bara får en faktura att hålla reda på kan man få lägre ränta och månadskostnad. Du kan själv ansöka kostnadsfritt på advisa.se eller ringa på telefon 0770-17 50 50.

billån kräver dock kontantinsats och innebär ofta dyra administrativa avgifter som gör att den totala kostnaden kan bli onödigt hög. Om du istället väljer att finansiera bilen med ett privatlån kan du få en lägre månadsavgift. Kolla vilken ränta du kan få på advisa.se eller på telefon 077017 50 50. Tjänsten är helt kostnadsfri.

olika leverantörer. Precis så borde man göra även när det gäller lån. Jämför alltid olika bankers räntor – det kan spara dig flera tusen kronor varje månad. Genom att skicka in en kostnadsfri ansökan på advisa.se jämför du ett 20-tal bankers räntor samtidigt. När bankerna utsätts för konkurrens beviljar de ofta lägre räntor.

Här är Annikas enkla låneknep – sparar 5 000 kr varje månad

Så sänker du din ränta direkt i mobilen 1. Surfa in på www.advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan de 20-tal banker och långivare som Advisa samarbetar med. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. n Du kan även prata direkt med en rådgivare genom att ringa telefonnummer 0770-17 50 50. n Tjänsten är självklart helt gratis. Med många olika möjligheter att få smålån är det lätt att hamna i skuldfällan och betala dyra ränte- och amorteringskostnader. 47-åriga Annika känner väl igen sig i situationen. Tvåbarnsmamman från Stockholm hade två privatlån, två avbetalningar och ett kreditkort. De många lånen ledde till en effektiv ränta på hela 28 procent – något som gjorde att Annikas lånekostnader blev skyhöga varje månad. Då tog hon till ett knep

Annika heter egentligen något annat.

som räddade privatekonomin. Annika vände sig till låneförmedlaren Advisa och fick flera fina erbjudanden att samla sina lån. Hon fastnade för en möjlighet som innebar att hon kunde betala av sina fem lån och ersätta dem med ett enda – och samtidigt sänka räntan med 21 procent. – Tack så mycket för hjälpen, säger hon i en kommentar. Omvandlat till kronor betyder det nya lånet att Annika sänker sin månadskostnad med nästan 5 000 kronor – vilket förstås betyder massor för hennes ekonomi. Totalt sparar hon hela 52 000 kronor med det nya lånet. – Det känns så mycket enklare nu. Jag har redan rekommenderat Advisa till en del kollegor på jobbet, säger hon. Det tar inte många minuter att gå in på advisa.se och kolla hur mycket man kan sänka sina månadskostnader. Kanske är det också därför som Advisas kundkrets ständigt växer – i skrivande stund har nästan 250 000 kunder vänt sig till Advisa för snabb hjälp och rådgivning. – Man har inget att förlora på att snabbt gå in och göra en koll. De allra flesta av våra kunder blir förvånade när de upptäcker hur enkelt de faktiskt kan göra stora besparingar på sina lån, säger Miriam Mölldal, som är personlig rådgivare hos Advisa.

VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Hos Advisa kan du låna med ränta från 2,95 %, återbetalningstid 1-15 år. Räntan är rörlig och sätts individuellt, mellan 2,95 % och 29,06 %. Högsta effektiva ränta 33,2 %. Totalkostnad för ett annuitetslån på 100 000 kr med effektiv ränta 5,64 %, nio års löptid, 0 kronor i uppläggningsavgift och aviavgift blir 20 708 kronor. Månadskostnad: 1 437 kronor. För att kunna samla dina lån genom Advisa ska du: n Ha fyllt 18 år n Ha en inkomst på minst 10 000 kronor/månad före skatt n Ej ha skuldsaldo hos Kronofogden

FOTO: NICK WALTER/STOCKSY

ANNONS. Frånskilda Annikas lånekostnader sköt i höjden. Då tog hon hjälp av gratistjänsten Advisa – och sänkte månadskostnaden med nästan 5 000 kronor. – Det känns så mycket enklare att gå vidare nu, säger hon i en kommentar.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Så sänkte hon sin månadskostnad med hjälp av smarta gratistjänsten

47-åriga Annika hade hamnat i en tuff ekonomisk sits med flera dyra lån och avbetalningar. Hon vände sig till Advisa för att få hjälp – ett drag som gick hem. Kort därefter kunde hon nämligen sänka sin månadskostnad med hela 5 000 kronor. Fotnot: Det är inte Annika som syns på bilden

Därför väljer kunderna Advisa: ”Natt och dag jämfört med andra” ANNONS. Över en kvarts miljon har valt Advisa. Anledningen: Snabb och personlig service. – Ni är som natt och dag jämfört med de andra företagen, säger kunden Tobias. Advisa har vuxit snabbt de senaste åren, och allt fler kunder väljer den

populära låneförmedlaren för att samla eller jämföra sina lån. En stor anledning är den personliga servicen som många kunder också lyfter fram i kommentarer. Kunden Tobias är en av alla som tagit sig till Advisa och nu är lyrisk i sitt omdöme. – Det är ju som natt och dag att prata

med er jämfört med de andra företagen som sysslar med samma sak. Ni försöker ju faktiskt hjälpa mig att hitta en lösning som jag tycker är bra, säger han i en kommentar. När man vänder sig till Advisa får man stöd och råd av en personlig rådgivare. Målet för företaget är att ingen

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

kund ska behöva betala för mycket för sina lån. Närmare 250 000 kunder har redan fått hjälp av Advisa som nu kämpar för att hjälpa ännu fler. – Ni är grymt proffsiga, serviceinriktade och oerhört trevliga. Tack för en ränta på 3,7 procent på ett blancolån, säger kunden Peter.

www.metro.se måndag 2016-10-17

Därför blir vi så rädda för clowner Psykologi. Sedan augusti har hundratals larm om ibland våldsamma clowner kommit in i olika länder och nu även i Sverige. Även om få larm faktiskt visat på kriminell aktivitet verkar just clowner väcka något särskilt obehagligt inom oss.

I början av augusti rapporterade flera invånare i Greenville i amerikanska South Carolina om clowner som försökt lura in barn i skogen, där clownerna uppges ha bott. Berättelserna ska ha kommit från barn som bland annat påstått att de erbjudits pengar av clownerna. Polisen lyckades aldrig

hitta några bevis men berättelserna ledde till vad många kallat för en clownpanik som sedan kommit att sprida sig. Det här är inte första gången panik utbrutit över faktiska eller påstådda läskiga clowner. Redan 1981 varnades skolelever i amerikanska Massaschusets om hotfulla clowner som åkte runt i en svart bil. Men vad är det med clowner som gör att de lätt kan uppfattas som kusliga? Clowner som någonting läskigt introducerades för en bred publik genom Stephen Kings roman ”Det” som släpptes 1986. Men det finns också tidigare exempel som i Edgar Allan Poes berättelse ”Hop-Frog” från 1849. Även seriemördaren John Wayne Gacy, som blev

känd som ”mördarclownen” kan ha spelat en viss roll i framväxten av ”den onda clownen” som karaktär. Rädsla för clowner kalllas ofta coulrofobi, clownskräck. Clownskräck klassificeras inte som en fobi i rent klinisk mening men är ändå någonting som många anser sig lida av. Enligt Ronald Doctor, professor i psykologi vid Californa state university, växer ofta clownskräck fram bland barn för att clowner har en kropp de känner igen men ett ansikte de inte känner igen. Clowner ses också som oberäkneliga och har ofta överdrivna ansiktsuttryck och kroppsdelar, vilket kan se monstruöst ut. Forskningen är ännu inte helt klar på om barn faktiskt gil-

lar clowner. Viss forskning, som den stora Space to carestudien visar att barn ogillar och i vissa fall är rädda för clowner. Andra studier visar dock att sjuka barn återhämtar sig snabbare med hjälp av sjukhusclowner. Enligt Marie Grusell, medieforskare vid Göteborgs universitet, var det bara en tidsfråga innan clownerna skulle komma även till Sverige. Till TT säger hon dock att hon inte tror att clownskräcken kommer hålla i sig. – Man sprider det för att det är kittlande. Men efter ett tag har det spridits så mycket att det inte finns något nyhetsvärde kvar.

I går överfölls en ung man i Falköping av tre män i clownutstyrsel, varav en ska ha varit beväpnad med en trasig glasflaska. Över hela landet fortsätter clowner att sprida skräck. I Skara exempelvis, hörde en åttaårig pojke hur någon höll på vid ytterdörren på lördagskvällen. När han öppnade stod där en clown och pojken ska ha blivit mycket rädd av händelsen, skriver GT. På lördagen rapporterade Sydsvenskan om att polisen det senaste dygnet tagit emot 70 samtal från allmänheten om clowner.

– I Ronneby ska en clown ha jagat folk med en stor kniv och i Svalöv ska en person ha slagit till en clown, säger Anna Göransson, polisens pressinformatör vid ledningscentral Syd, till tidningen. Men än så länge har inga clowner tagits av polis. Och det kan bli svårt att få bukt med den här typen av händelser, tror Teresa Silva, som forskar om kriminologi vid Mittuniversitetet i Sundsvall. – Det här handlar om människor som passar på att utnyttja tillfället inför halloween och ha kul. Det

finns ingen koppling mellan händelserna, det är ingen specifik grupp som attackerar flyktingar till exempel. Offren kan vara vilka som helst, så det är svårt att veta vilka man ska skydda. Och det kan hända var som helst, så det är svårt att stoppa, säger hon. Teresa Silva tror att gärningsmännen i de flesta fall är unga, helt vanliga människor. Men det faktum att ens identitet göms bakom masken kan medföra att gränserna för vad som är tillåtet flyttas. – Jag kan vara den jag vill vara, i stället för den jag är.

Om jag har en sådan känsla är det här det perfekta tillfället. Och clownkostymen är fylld med symbolik från exempelvis Stephen Kings bok (”Det”) och andra skräckfilmer. Så vissa kan känna att clowndräkten driver en till att agera våldsamt, för det är vad man sett i filmerna. Teresa Silva tror dock att fenomenet kommer att självdö efterhand. – Det här kommer nog lugna ner sig när halloween är över och dräkterna inte säljs i lika stor utsträckning.

HUGO EWALD

hugo.ewald@metro.se

Kriminolog: ”Det här kommer nog att lugna ned sig när halloween är över”

En glögg kan tekniskt sett innehålla vad som helst och ändå kallas för glögg. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

Livsmedel. Nej, EU har inte förbjudit glögg

Förra veckan kom flera medier, inklusive Metro, att rapportera att EU skulle ha tillsatt ”nya förordningar”, någonting som i praktiken skulle innebära att flera typer av glögg inte längre skulle kunna kallas glögg utan i stället kallas för ”uppspritad dryck”. Det påståendet är dock felaktigt, någonting EUkommissionens Sverigekontor fått gå ut med. Anledningen till det mediala missförståndet verkar handla om att EU under förra veckan kom att uppdatera den förordning som rör aromatiserade vinprodukter, där starkvinsglögg och vinglögg räknas in. Uppdateringen handlade dock om att uppdatera konsumentskyddet samt att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen på området, och berör inte definitioner av

Nya regler från EU stökar till det i djungeln av olika glöggsorter. Glögg är inte alltid längre glögg, om man ska följa de nya reglerna. FOTO: JUREK HOLZER/TT

EU: Glöggen heter Blossa Reglerar. EU tar upp kampen mot glöggen och inför nya förordningar. Blossa är ett av märkena som drabbas av förändringarna. Den populära Trestjärniga Blossaglöggen tvingas förändra sina etiketter och ta bort ordet ”glögg”.

dryck med tillsatta kryddor, skriver SvD. Det får bara framställas av rött eller vitt vin och får inte understiga alkoholhalten 7,0 procent. Starkvinsglögg får dock innehålla alkohol om den är destillerad på druvmust. Drycker som är spetsade med antingen whiskey eller rom förbjuds från att kallas glögg och således tvingas Trestjärniga Blossaglöggen

i stället att benämnas som ”uppspritad dryck”, skriver SvD. Cognac, som är druvbaserat, är fortsatt tillåtet. – Att tillsätta cognac som vi gör i vår ”Blossa Trestjärniga Guld” är okej men att tillsätta rom är inte okej eftersom det baseras på sockerrör. Det är den enda produkten som berörs och inte får kallas för glögg,

Metro 12 oktober.

”glögg”, ”vinglögg” eller ”starkvinsglögg.” Faktum är att ”glögg” inte ens regleras av EU, utan en ”glögg” kan tekniskt sett innehålla vad som helst och fortfarande räknas som glögg. För att en produkt ska få definieras som vinglögg får alkohol inte tillsättas, med undantag av vin. Starkvinsglögg får dock innehålla tillsatt alkohol som inte är vin, oavsett om den tillsatta alkoholen är druvbaserad eller inte. HUGO EWALD

Det säger EU:s förordning Viiniglögi/vinglögg/ karštas vynas. Aromatiserad vinbaserad dryck: • Som har framställts enbart av rött eller vitt vin, • Som har smaksatts med i huvudsak kanel och/eller kryddnejlika, och • Som har en faktisk alkoholhalt på minst 7 volymprocent. • Om produkten har framställts av vitt vin ska försäljningsbeteckningen

viiniglögi/vinglögg/karštas vynas kompletteras med ord som anger vitt vin, såsom ordet ”vitt”. Väkevä viiniglögi/starkvinsglögg. Aromatiserat vin: • till vilket alkohol har tillsatts, och • vars karakteristiska smak har erhållits genom användning av kryddnejlika och/eller kanel. KÄLLA: EU

ERIKA NEKHAM/TT

En polissak. Inga kända hot mot eldhärjat boende Närmare 40 personer evakuerades när det började brinna på ett flyktingboende i södra Stockholm. Polisen misstänker mordbrand. Larmet om branden kom strax före 01.30 natten till i går – och räddningstjänsten arbetade sedan i över tolv timmar med att släcka den. – Nu är det en polissak, säger Kurt Jonsson, ledningsoperatör vid Storstockholms brandförsvar. Det brann kraftigt i en av två rader med baracker som utgör boendet i stadsdelen Fagersjö. En tredjedel av barackerna i raden förstördes. Orsaken är oklar men polisen misstänker att branden var anlagd och rubricerar händelsen som grov mordbrand. Ingen misstänkt har gripits. – Vi får göra en teknisk undersökning och arbeta med det material vi har, säger Sven-Erik Olsson, informatör, Stockholmspolisen.

Boendet är ett tillfälligt hem för flyktingar som fått uppehållstillstånd i Sverige. – Det är ett vad vi kallar för genomgångsboende för personer med uppehållstillstånd. Det är för sådana som har blivit anvisade till Stockholms stad, säger Carl Smitterberg, presstalesperson på Stockholms stadsledningskontor. Ingen person skadades i branden men 37 personer som bodde i barackerna evakuerades och har fått nya, tillfälliga boenden. Någon försökte sätta eld på flyktingboendet redan under natten till lördagen, skriver Expressen. En dunk med olja hade placerats i en ugn – som någon sedan slagit på. Personal lyckades stoppa branden. Enligt stiftelsen som driver boendet, SHIS Bostäder, har det inte funnits några kända yttre eller inre hot mot boendet. TT

Som om det inte var stort nog redan. Nu tror forskarna att antalet galaxer i universum i själva verket är 20 gånger fler än vad man hittills trott. 2 000 000 000 000 stycken, närmare bestämt. ”Det här är starka bevis för att det skett en omfattande galaxevolution under universums historia, som har minskat antalet galaxer dramatiskt genom sammanslagningar av dem”, säger astrofysik-professorn Christopher Conselice. FOTO: NASA

2 000 000 000 000 galaxer har räknats Solen är bara en av flera hundra miljarder stjärnor som återfinns i vår egen galax Vintergatan. Men hur många galaxer finns det där ute? Frågan är inte helt enkel att besvara, eftersom det observerbara universum, det vi kan se från jorden, bara utgör en liten del, cirka tio procent, av hela universum. – Antalet galaxer i universum är en fundamental fråga inom astronomin,

och tanken svindlar över att 90 procent av galaxerna ännu inte har studerats, säger Christopher Conselice, professor i astrofysik vid University of Nottingham i Storbritannien, i ett pressmeddelande från Royal Astronomical Society. Hittills har forskarna trott att det finns cirka 100 miljarder galaxer i universum. Men nu – efter 15 år av tålamodskrävande arbete – tror Christopher Conselice

och en grupp internationella kollegor att antalet i själva verket är 20 gånger fler. Det vill säga två tusen miljarder galaxer. Forskarna omvandlade bilder från olika teleskop världen över, framför allt från Hubbleteleskopet, till en tredimensionell karta av den djupaste rymden. Genom den kunde de sedan uppskatta universums ”täthet” och hur många galaxer tidigare beräkningar missat.

Förutom att antalet galaxer av allt att döma är 20 gånger fler än vad man tidigare trott, så såg forskarna också att antalet galaxer varierat kraftigt under årens lopp. Tidigare, när universum bara var några få miljarder år gammalt, fanns cirka tio gånger fler galaxer än vad som finns i dag. Med tiden har galaxer av mindre massa smält samman och blivit färre, tror forskarna. JOHAN NILSSON/TT

www.metro.se måndag 2016-10-17

Vill du få ner räntan – byt bank Ekonomi. Mångas missnöje med bankerna är stort. Samtidigt är majoriteten obenägen att byta bank. Men det finns pengar att tjäna. Kundernas förtroende för bankerna har sjunkit till historiskt låga nivåer, enligt den senaste undersökningen från Svenskt kvalitetsindex (SKI). Men endast sju procent säger sig vara redo att byta bank. När det gäller förhandlingar om bolåneräntor brukar tipset vara att fråga runt bland bankerna och ställa dem mot varandra. När det är läge att omförhandla räntan är det också läge att eventuellt byta bank. – Siffror visar att trogna bankkunder betalar mer i ränta än otrogna, säger Christina Söderberg, sparekonom på Compricer. Standard när du blir

bolånekund hos en bank är att banken kräver att du ska flytta ditt lönekonto dit. Banken du vill byta till brukar sköta det mesta åt dig när det gäller flytt av konton, lån och fonder. – Att byta bank är inte svårt. Det finns ett intresse hos bankerna att det ska gå smidigt, säger Ulf Rydstedt, jurist på Konsumenternas bank- och finansbyrå. I vissa fall kan det vara värt att skaffa en till bank, i stället för att byta helt. Till exempel när det gäller sparande och handel med aktier och fonder kan det finnas mindre aktörer som kan ha bättre villkor. Det finns en sak Christina Söderberg tycker att man ska vara lite extra försiktig med – pensionen. – Det är troligtvis ditt viktigaste sparande. Var och hur du sparar ska du välja separat och inte flytta varje gång du byter bank, säger hon.

Vetenskap

Politik

S + borgerliga inget för de rödgröna

Många pojkar får i sig för lite frukt och grönsaker. FOTO: ROBERT HENRIKSSON / SVD / TT

Pojkar äter för lite frukt och grönt

Det kan löna sig att byta bank. Trogna bankkunder betalar högre ränta än otrogna bankkunder, enligt sparekonomen Christina Söderberg. FOTO: TT

Tips om du vill byta bank • På konsumenternas.se finns tips om vad man ska tänka på när man väljer bank. Där finns också verktyg för att jämföra avgifter, räntor och sparkonton hos olika banker. • Kontakta den bank du vill byta till så hjälper de dig. En överföring av vanliga transaktionskonton ska inte ta mer än tre till fem bankdagar. Flytt av lån och fonder kan ta längre tid. • Gå igenom vilka konton du har och vilka regelbundna

insättningar och överföringar som är knutna till dem som måste ändras. • Om du flyttar ett lån vars bindningstid inte har gått ut måste du betala en ränteskillnadsersättning. • Innan du öppnar ett sparkonto i en annan bank – kontrollera att kontot omfattas av den statliga insättningsgarantin. Riksgälden har en förteckning över vilka konton som omfattas. KÄLLA: KONSUMENTERNAS BANK- OCH FINANSBYRÅ, COMPRICER, RIKSGÄLDEN

HELENA WANDE/TT

Många pojkar får i sig för lite frukt och grönsaker – liksom barn i familjer med lägre socioekonomisk ställning. Det enligt en ny avhandling från Helsingfors universitet, där forskaren Elviira Lehto undersökt över 8 100 11-åringars matvanor via en materialinsamling i tio europeiska länder mellan åren 2009– 2010. TT Flyktingkrisen

Kustbevakningen räddade flyktingar Kustbevakningen räddade tidigt i går morse 41 personer, varav fem kvinnor och tre barn, som färdades på Medelhavet i en gummibåt utanför den grekiska ön Lesbos kust. Flyktingarna fördes i säkerhet i Mytilini hamn, uppger Kustbevakningen. TT

De rödgröna väljarna gillar inte Liberalledaren Jan Björklunds idé om en blocköverskridande regering där Socialdemokraterna och Alliansen regerar tillsammans. Det visar en undersökning som Novus gjort på uppdrag av Ekot, där 25 procent av de rödgröna väljarna kan tänka sig att regera tillsammans med borgerliga partier. Bland alliansväljarna är stödet för en sådan konstellation större, cirka 46 procent. TT

Rättsväsendet

”Fatta ser allt ut brottsoﬀers synvinkel, nämndemän ska ha en objektiv utbildning” Bengt Ivarsson, advokatsamfundets ordförande, om att den utbildning som nämndemän går arrangeras av Studieförbundet i samarbete med Fatta, en intressorganisation för brottsoﬀer. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

3 1 FÖR

HELT UTAN

FÖRBEHÅLL

HALVA PRISET PÅ TRÄNING! KR/MÅN

INGEN BINDNINGSTID GYM, KONDITION, GRUPPTRÄNNG

STC BACKAPLAN, Backavägen 3 STC MÖLNDAL, Flöjelbergsgatan 20B STC GÅRDA, Norra Kustbanegatan 19

Gäller endast t o m 31 oktober 2016.

• Köp ett par glasögon och få två par extra helt kostnadsfritt • Gäller hela sortimentet • Gäller alla slipningar och behandlingar • Behåll alla själv eller dela med en kompis

RABATTKUPONG GLASÖGON Ta med värdechecken så får du 350 kr i rabatt vid köp av enkelslipade glasögon eller 500 kr i rabatt vid köp av progressiva glasögon, i erbjudandet 3 för 1.

direktoptik.se

350/500:-

Får endast kombineras med erbjudandet 3 för 1. Ej med andra checkar eller kuponger. Endast en check per köptillfälle. Gäller till och med 5/11 2016.

Namn

Datum

Göteborg, Hotellplatsen 2, Drottningtorget, tel 031-80 28 45, vard. 9-18, lörd. 10-15 Borås, Lilla Brogatan 39, tel 033-14 11 82, vardagar 9-30-18

Av Socialstyrelsen Leg. Optiker

249

K I T P O T K E R I D S O H A R A B

www.metro.se måndag 2016-10-17

Genmodifierad frukt avslöjas inte av koden Miljö. I en artikel som publicerats av viralsajten Viralking påstås det att du som konsument kan se huruvida en frukt eller grönsak är genmodifierad baserad på varans så kallade PLU-kod. Men det stämmer inte. VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR Vi hjälper avslöja nätbluﬀen – mejla viralgranskaren@metro.se

”Om du ser en vara med en etikett som börjar med 8, köp inte den: det här är vad siffran innebär.” Så lyder rubriken på en artikel publicerad på viralsajten Viralking, som Viralgranskaren tidigare skrivit om. En identisk artikel finns också på sajten Tittapavideon.se. Artikeln påstår ungefär följande. Tittar du på streckkoden på frukter och grönsaker i din matbutik ser du att klisterlappen också innehåller fyra eller fem siffror. Om det finns fyra siffror på etiketten är varan konventionellt odlad, har den fem siffror och den första är en åtta är varan genmodifierad och har den fem siffror och den första är nio

Kolumn

JACK WERNER SOCIALA MEDIER-EXPERT OCH SKRIBENT

Om frukten är genmodifierad går inte att se på fruktens etikett, men man kan däremot se om en varan är ekologiskt odlad. FOTO: GORM KALLESTAD/TT

är varan ekologiskt odlad. Siffrorna som artikeln syftar på är en så kallad PLU-kod. PLU, eller price look-up code, används framför allt av butiker för att lättare kunna få en översikt över lagersaldo och transaktionshistorik. Märkningen regleras av organisationen IFPS, International federation for produce standards. I EU:s kontrollorgan IFPS

användarguide specificeras de olika kodernas betydelse. Och det stämmer att du kan se om en frukt eller grönsak är ekologiskt producerad genom att titta på koden – då består koden av fem siffror mellan 93 000 och 94 999. Konventionellt odlade produkter har koder mellan 3 000 och 4 999. I framtiden kommer även nummerserien 83 000– 83 999 användas för kon-

ventionellt odlade varor. Det stämmer dock inte att du kan se om en vara är genmodifierad genom att titta på PLU-koden. Tidigare var det tänkt att nummerserien 83 000–84 999 skulle användas för GMO-varor, men det togs aldrig i bruk i praktiken. I stället kommer den nummerserien i framtiden att användas för konventionellt odlade grödor. Även detta står i IFPS användarguide. Den som köper mat behöver dock inte oroa sig. EU har världens hårdaste lagstiftning kring genetiskt modifierade organismer, och det finns inget vetenskapligt stöd för att GMO-grödor skulle vara skadliga eller farliga. All GMO som säljs i Europa får säljas först när Europeiska livsmedelssäkerhetsmyndigheten, Efsa, gjort en riskbedömning och kommit fram till att grödan är lika säker som icke-GMO. Alla GMO-livsmedel som säljs inom EU ska dessutom märkas. Det kan till exempel stå att varan är ”framställd av genetiskt modifierad soja”. HUGO EWALD

hugo.ewald@metro.se

Allt från semesterbilder till hemliga lösenord kan följa med om du inte rensar din surfplatta eller telefon innan försäljning. FOTO: JESSICA GOW/TT

IT. Töm paddan och mobilen innan du säljer Foton, privata mejl, kanske bankkonto- och inloggningsuppgifter. Dina gamla filer går ofta att hitta igen, och det är lätt hänt att högst personlig information hamnar på villovägar. Innan du byter in luren eller lägger ut paddan till försäljning – tänk på att köparen lätt kan återskapa en hel del av ditt gamla material. Vikten av att radera all data på en enhet som ska gå vidare är något som alla inte är medvetna om, anser Åke Ljungqvist, Sverigechef på datasäkerhetsföretaget Ibas. – Företag tänker på det här, men som privatperson inser man inte hur enormt mycket bilder, mejl, inloggningsuppgifter och lösenord som finns där.

Att rensa en dator eller telefon är dock inte alltid lika enkelt som det låter. Det är lätt att tro att det räcker med att trycka på ”delete”. – I grund och botten råder en begreppsförvirring kring ordet radera, men ofta tar man bara bort sökvägen till filen. Det är som att bara ta bort innehållsförteckningen i en bok. För att vara på säkra sidan är det ett gott råd att ta hjälp av särskilt programvara vid radering. – Man ska söka på nätet efter certifierade raderingsprogram. Det finns en uppsjö av skräp som inte klarar det, så det måste finnas ett godkännande av programmet. ANNA KAROLINA ERIKSSON/TT

BARA EN ENKELRIKTAD ÅSNA SER CENSUR I VARJE HÖRN

åt oss göra ett tankeexperiment. Säg att en blogg avslöjade ett filmklipp där en högt uppsatt socialdemokrat eller moderat riksdagsledamot skrattar åt ett antisemitiskt skämt. Säg sedan att denna socialdemokrat eller moderat publicerade en kommentar till filmklippet på sin Facebooksida. Säg att politikern där skriver följande: ”Jag blev konfronterad av Aftonbladet med den här videon i mitt eget hem för ett par år sedan. De valde sedan att inte publicera videon.” Det är mycket lätt att se vilken riktning detta tankeexperiment tar oss i. ”Aftonbladet mörkade socialdemokrathatet”, ”Regeringspolitiker hatade – blev inte avslöjad” och ”PK-media skyddar eliten” är rubriker man skulle kunna förvänta sig från en viss kategori bloggar och hemsidor på nätet. Vi har sett det gång på gång: när journalistiska och agendafria medier gör en viss sorts nyhetsvärdering tar de högerextrema och ofta fristående sverigedemokratiska opinionsbildarna på nätet alltid tillfället att beskriva det som sju sorters censur. Men inte alltid. I förra veckan blev en händelse mycket lik mitt tankeexperiment ovan verklighet, när bloggen ”Inte rasist, men” (IRM) publicerade ett filmklipp från 2011 där den sverigedemokratiska ekonomisk-politiske talesmannen och riksdagsledamoten Oscar Sjöstedt underhåller ett festsällskap. Några av hans dåvarande kollegor på ett slakteri var nazister, berättar han, och de sparkar på döda får och kallar dem ”die juden”. Sjöstedt och vännerna skrattar högt. Filmklippet fick stor spridning, och när Sjöstedt själv kommenterade det i en status på Facebook var formule-

En kulturskatt Alla författare och lyssnare som låter mig använda deras spökhistorier i min skräckpodd ”Creepypodden”, nu senast Erik Kuokso och hans fantastiska historier från Norrbotten. En liten kulturskatt, åtminstone i mina ögon. Wikileaks + Trump = sant Att Wikileaks mindre och mindre beter sig som den sanningssägande yttrandefrihetskämpe de var till en början, och mer och mer som Donald Trumps egen nyhetsbyrå.

ringen jag använde ovan som exempel den andra meningen i hans text. Tystnaden som dånade kring Sjöstedts avslöjande om Aftonbladet talar sitt eget tydliga språk. De många sajter på nätet som mer eller mindre har som affärsidé att beskriva omvärlden som svenskfientlig och vardagen som en undergång har aldrig varit rädda att kalla saker ”mörkläggning” eller ”censur” – men var i det här fallet helt knäpptysta. De lyfter konsekvent fram detaljer som gynnar deras världsbild men blundar för de gapande hålen i resonemangen. Varför Aftonbladet inte publicerade filmsnutten när de först hade den vet vi inte, men de hade säkert sina skäl. För några år sedan bedömdes kanske inte Oscar Sjöstedt som känd eller betydelsefull nog för att ett svartvitt klipp från en fest skulle ha nyhetsvärde. Eller så lyckades Sjöstedt förklara sig bra för Aftonbladet när de frågade. Eller så dök något annat upp och klippet föll i glömska. Att publicera kan ha många skäl, men att inte publicera kan ha än fler. Bara en ideologiskt enkelriktad åsna ser mörkläggningar i varenda hörn. Utom när det är SD som tjänar på den påhittade mörkläggningen, vill säga. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se måndag 2016-10-17

Svag krona kan lyfta delar av storföretagen

– Det var ju en av de mest brutala vinstvarningarna vi har sett i alla kategorier på jättelänge, säger Esbjörn Lundevall, analyschef på SEB. Förväntningarna på konkurrenter som Nokia och andra bolag i sektorn, som IT-konsulter med exponering mot telekomsektorn, har tryckts ned i skuggan av Ericsson-aktiens kollaps.

Telekomtillverkaren Ericssons vinstvarning har skakat om marknaden inför rapportsäsongen. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

När Ericssons redovisar sin kvartalsrapport på fredag kommer fler detaljer. Lundevall räknar med att det blir en ganska dyster läsning. – De vinstvarnade ju främst med hänvisning till nätverksdivisionen. Men faktum är att det går ju inte bra för övriga delar heller, säger Lundevall. Valutaeffekter väntas bli ett stort tema. Den svenska kronan har sedan årsskiftet tappat 50 öre mot euron och 35 öre mot dollarn. En

Politik. KD fortfarande långt under spärren Trots två rubrikskapande partiledardebatter, budgetbråk och diskussioner kring regeringsfrågan ligger opinionen i den oktobermätning som Sifo har gjort i princip stilla. Mätningen, som publiceras i Svenska Dagbladet och Göteborgs-Posten, visar att Kristdemokraternas väljarstöd hamnar en bra bit under fyraprocentsspärren. Detta är dock inget nytt – i maj 2013 fick partiet 2,7 procent av väljarnas stöd i en Sifomätning. Nu ligger det på 2,8 procent. Bättre går det däremot för Vänsterpartiet, som når 8,2 procent i oktobermätningen. Det är den bästa notering som partiet har haft sedan före valet 2014. Putilov-affären och stormarna kring SD-topparna Anna Hagwall och Oscar Sjöstedt har skakat om Sverigedemokraterna under

svagare krona ger draghjälp till bolag som tar hem försäljningsintäkter från utlandet. I första hand väntas positiva valutaeffekter för skogsbolag, som Stora Enso, Billerud och Holmen. Men det kan även ha gett viss draghjälp åt tunga råvaru- och verkstadsbolag, som Boliden, SSAB, Sandvik och Volvo. Från de fyra storbankerna, som står för en sjättedel av börsens totala värde på nästan 6 100 miljarder kronor,

väntas inga konstigheter, enligt Andreas Håkansson, bankanalytiker på Exane BNP Paribas. – Det mest intressanta är hur räntenettot utvecklas. Där kan det skilja sig en del. Vinnare är bankerna med störst exponering mot svenska bolån, där marginaler och volymer utvecklas bättre än på många andra delar av kreditmarknaden. Enligt prognoser som tagits fram inför rapportfloden väntas börsbolagens vinsttillväxt under tredje kvartalet sammanlagt ligga på cirka 10 procent, enligt Peter Malmqvist, analytiker på analysföretaget EQR. – Det är ganska högt. Även om jag justerar för de mest extrema bolagen, med stora engångsposter, blir förväntningarna högt ställda, säger han. JOAKIM GOKSÖR/TT

PROSTATACANCERFÖRENINGEN PROLIV VÄST ARRANGERAR:

2 x FRAMTIDEN Onsdag 19 oktober klockan 18–20.30

Höstens stora medlemsmöte hålls i Uddevalla. Det handlar då i dubbel bemärkelse om framtiden! ● Överläkare Sven Grundtman vid Uddevalla sjukhus föreläser på temat FAQ – De vanligaste frågorna om prostatacancer: Nu och i framtiden. ● Dessutom: Arrangemanget är ett avsparks- och rekryteringsmöte för att starta en ProLiv Väst-filial för prostatacancerpatienter i Trestadsregionen. ● Stora delar av urologens personal med läkare och sköterskor är på plats. Kristdemokraternas väljarstöd hamnar klart under fyraprocentsspärren, visar Sifos oktobermätning. På bilden partiledaren Ebba Busch Thor. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

hösten. Detta har dock inte påverkat opinionen negativt för partiet, enligt Sifomätningen. Alla förändringar ligger inom den statistiska felmarginalen. TT

Var där du också! Och hör av dig om du kan vara med och bidra till ”ProLiv Trestad”! Plats: Östraboteatern, Kämpegatan 36, Uddevalla. Ingen föranmälan. Info: ring 0732-31 40 10 eller PROSTATACANCERse vår hemsida www.proliv.com. FÖRENINGEN VÄLKOMMEN!

PR LIV VÄST

Kim Grahn, spelberoendes riksförbund. FOTO: KATARINA MELVINGER/TT

Spel. Nya grupper söker hjälp för spelberoende Över 160 000 svenskar har problem med sitt spelande. Samtidigt är stundtals spelbolag avsändare till var och varannan annons i reklamtv. Hänger det ihop? – Klart är i alla fall att det är andra grupper som kommer till oss, fler unga män och medelålders kvinnor, säger Kim Grahn på Spelberoendes riksförbund. Få kvinnor sökte tidigare hjälp hos organisationen. I över hälften av fallen är det kasinospel som lett till att man förlorat kontrollen över spelandet. – Det handlar om roulett

och likande – alltså snabba spel med kort tid mellan insats och utfall. Och det är tillgängligt: man kan spela dygnet runt. Det går också väldigt snabbt att förlora mycket pengar, säger Grahn. I reklamkanalerna har spelbolagen nu ungefär 10 procent av all reklam, i vissa kanaler runt 20 procent. I samband med sportsändningar är spelannonserna ännu fler. För tre år sedan var andelen 3 procent enligt analysföretaget Mediavision. OLLE SVANBERG/TT

Ditt drömjobb? Ny karriär och nya möjligheter!

Bygglovhandläggare Sista ansökan 30 oktober partille.se/BLH

Nyfiken på restaurangbranschen? Är du nyfiken på att arbeta inom restaurangbranschen är minst 20 år? Följ med på en rundvandring i lokalerna, träffa lärare, elever och branschen och få svar på alla dina frågor om våra utbildningar inom restaurang. Välkommen! Arbetmarknad och Vuxenutbildning Datum: 27 oktober Klockan: 9 eller 13 Burgårdens utbildningscentrum, Skånegatan 20 Anmäl dig senast 21 oktober

Fotograf: Marit Lissdaniels

Ekonomi. På onsdag drar höstens rapportsäsong i gång på allvar på Stockholmsbörsen. Doping från den svaga svenska kronan väntas ge lyft för en del av tungviktarna. Men kallduschen från Ericssons vinstvarning präglar snacket inför.

www.metro.se måndag 2016-10-17

Senaste valskandalerna USA. Oktober har inte varit särskilt rolig för Donald Trump. Under bara några veckor har historier om sexuella övergrepp och obetald inkomstskatt tagit över mediebevakningen – men inte heller Hillary Clintons kampanj har varit fri från kontroverser. HUGO EWALD med i en porrfilm. Den nattliga attacken väckte mycket kritik.

Arga nattweets Under den första presidentdebatten lyfte Clinton kommentarer som Trump skulle ha sagt om Alicia Machado som vann Miss universe 1996. Donald Trump ägde skönhetstävlingen Miss USA mellan 1996 och 2015. ”Han kallade en kvinna Miss Piggy. Sedan kallade han henne Miss Housekeeping eftersom hon är latina. Hennes namn är Alicia Machado. Hon har blivit amerikansk medborgare och du kan lita på att hon kommer rösta i november”, sa Clinton under debatten. Veckan efter debatten spenderade Trump en hel natt på Twitter där han attackerade Machado hårt, med påståenden som i vissa fall var rent falska, som att hon skulle varit

”Omklädesrumssnack” Den 8 oktober släppte Washington post en video från 2005 där Trump, tillsammans med programledaren Billy Bush, hördes göra kommentarer om vad som i praktiken var sexuella övergrepp. ”Jag blir automatiskt attraherad av skönhet – jag

Övergreppsanklagelser Sedan videon från 2005 släpptes har åtminstone 15 kvinnor kommit ut offentligt med anklagelser om olika former av trakasserier från Trumps sida. Det bör dock påpekas att Trump aldrig dömts eller ställts inför rätta för någon av händelserna. Trump nekar till anklagelserna och benämner påståendena som ”helt falska”.

Honorna strider inte för en högre placering på den sociala rankingen i gruppen, visar forskning. FOTO: JENS MEYER/AP/TT T FO

T FO

Skattesmitning? Den 1 oktober kunde New York times visa Donald Trumps deklaration från 1995. Den visade hur Trump deklarat en förlust på 916 miljoner dollar, någonting som enligt New York times i teorin kunde innebära att Donald Trump inte betalat inkomstskatt sedan dess. Det finns inga bevis för att Donald Trump egentligen skulle ha gjort något olagligt i samband med detta, och enligt Trump har han helt enkelt gjort som de flesta skulle göra – det vill säga använt sig av de sätt som finns för att betala så lite skatt som möjligt.

börjar bara kyssa dem. Det är som en magnet. Du bara kysser, jag väntar inte ens. Och när du är en kändis låter de dig göra det, du kan göra vad du vill. Grabba tag i fittan, du kan göra vad du vill”, sa Trump. Uttalandena i videon väckte stora reaktioner från politiker och kommentatorer från alla håll. Före detta presidentkandidaten Mitt Romney kallade det för att ”degradera våra fruar och döttrar”, och representanthusets talesperson Paul Ryan beskrev sig som ”äcklad” av Trumps uttalanden. Trump bad om ursäkt, och beskrev det hela som ”omklädesrumssnack” som han skäms över.

Wall street-talen Clinton har under en lång tid fått kritik för de tal hon hållt till Wall streetbanker, tal som i vissa fall kostat ungefär 2 miljoner kronor per tal. I utdrag från talen som Wikileaks släppt framgår bland annat hur Clinton innan presidentvalskampanjen var mer positivt inställd till frihandel. Debattfråga I ett mail som fanns med i Wikileaks läcka syns det demokratiska partiets viceordförande Donna Brazile skicka vad som verkar vara en debattfråga som skulle ställas i debatten mellan Clinton och Bernie Sanders i mars 2016. Faktum är att mailet innehöll en snarlik fråga som sedan ställdes.

Djur. Honschimpanser planerar mer långsiktigt Bättre mat och större chanser till överlevnad – det kan vara bra att befinna sig högt upp på den sociala stegen som schimpans. Men honor och hanar klättar på olika sätt. ”Vi kan se, efter att ha undersökt hierarkierna hos de vuxna djuren, att det är en total avsaknad av utmaningar mellan honorna för att komma högre upp i rankingen”, säger Steffen Foerster i ett pressmeddelande. Foerster är huvudförfattare till en ny studie om rangordningen bland schimpanser. Han och forskarkollegerna gick igenom dagliga aktivitetsrapporter under en 40-årsperiod, där man följt drygt 100 vilda schimpanser i nationalparken Gombe i Tanzania.

Haiti. Sverige ökar stödet för att bromsa koleran Sida skjuter till 23,2 miljoner kronor till flera olika organisationer i det orkandrabbade Haiti, bland annat Unicef, för att använda till rent vatten, hygieninsatser och nödbostäder. Särskilt ökad vattenkvalitet är en nödvändighet, skriver Sida, då vattenburna sjukdomar som kolera redan har börjat spridas i landet. Totalt beräknas 1,4 miljoner människor vara i behov av humanitärt stöd i Haiti. FN vädjar samtidigt till stöd på 119 miljoner dollar för att nå 750 000 drabbade under tre månader framåt. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap

(MSB) utökar också sina insatser. MSB ska hjälpa till att bygga ett självförsörjande basläger med boende och kontor för upp till 35 hjälparbetare från FN Och EU. TT

Syrien. Mytisk IS-stad intagen av rebeller Syriska rebeller har med understöd av turkisk militär intagit den för Islamiska staten symboliskt mycket viktiga staden Dabiq i norra Syrien. Enligt jihadiströrelsen var det här apokalypsen skulle inledas i kampen mot väst. I Islamiska statens propaganda beskrivs den lilla staden Dabiq i norra Syrien som platsen för det slutgiltiga slaget mot de ”otrogna”. Men striden gick fort. Då syriska rebeller understödda av turkisk militär på

lördagen gick in i den symboliskt viktiga staden på lördagen retirerade IS kvickt, trots att omkring 1 200 krigare skickats dit för att försvara staden. Omkring 2 000 rebeller understödda av turkiska stridsvagnar och stridsflyg deltog i offensiven mot Dabiq, som ligger i Aleppoprovinsen i nordvästra Syrien och anses ha ringa strategisk betydelse. Tidigare i veckan tonade IS dock ned stadens nuvarande betydelse. TT

ERIKA NEKHAM/TT

Kina

Gripna för att ha könsbestämt barn

President Muhammadu Buhari (till höger) har fått ta emot kritik för situationen i landet. FOTO: TT/ALAMY/MONTAGE

Runt 1,4 miljoner mäniskor uppges vara i behov av hjälp. FOTO: TT

Resultatet visar att honorna fick högre positioner på den sociala stegen ju äldre de blev – till skillnad från hanarna vars status är som högst i 20-årsåldern och därefter dalar. Och medan hanarna startar längst ner på stegen, verkar honornas startposition variera. Varför det är så vet inte forskarna, men de tror att honor vars mamma finns i gruppen har ett övertag. Att honorna väljer att vänta i stället för att slåss om en bättre placering, tror forskarna kan ha att göra med en ”långsiktig strategi”. Medan en hane kan para sig med många honor, kan en hona bara föda en unge i taget.

Svältkatastrof hotar Nigeria. Islamistisk terrorism är inte längre Nigerias största problem, det är hunger. 75 000 barn i Nigeria kan komma att dö av svält under det kommande året, varnar Unicef.

Under april 2014 kidnappades fler än 200 elever i den nigerianska staten Borno av den islamistiska terrorgruppen Boko Haram som sedan 2015 varit kopplade till Islamiska staten. Krisen ledde till en stor världsomfattande kampanj med hashtaggen #Bringbackourgirls. I dag, två år senare, har intresset för frågan svalnat av, rapporterar Washington post. Förra veckan meddelade den nigerianska regeringen att 21 av flickorna släppts. Trots det är 187 fortfarande försvunna. Men problemen slutar

inte där. Nyheten om de återtagna flickorna kommer i en tid där Nigeria står inför en av planetens största humanitära kriser, som påverkar mer än 3 miljoner människor. Enligt FN befinner sig 1,5 miljoner människor på flykt undan Boko Haram. Utöver dem lever 2 miljoner i områden där organisationens närvaro innebär att bistånd och hjälporganisationer inte kan komma fram. De tvingas bo i flyktingläger och sönderbombade byggnader. Mat saknas, polio har kommit tillbaka och sjukdomar som tidigare gick att bota dödar igen. Enligt Unicef kan så många som 75 000 barn svälta till döds det kommande året. Enligt FN-källor till Washington post ligger delar av problemet i att FN inte insett hur stort problemet faktiskt varit och förväntat sig att lokala myn-

digheter själva skulle kunna hantera det. När hjälporganisationer faktiskt kom till Borno under sommaren hamnade de i chock – andelen akut undernärda var bland de högsta i världen och människor tvingades äta gräs och gräshoppor. Kritik riktas nu mot Nigerias president Muhammadu Buhari. Nu är till och med hans egen fru, Aisha Buhari kritisk. I en intervju med BBC sa hon att hon kanske inte kommer stödja sin man om han ställer upp i Nigerias nästa val 2019. Som svar på kritiken valde Buhari att göra ett uttalande som kritiseras hårt. – Jag vet inte vilket parti min fru tillhör. Men hon hör hemma i mitt kök, mitt vardagsrum och det andra rummet. HUGO EWALD

hugo.ewald@metro.se

Polisen i Kina har gripit 75 personer som har kopplingar till ett omfattande nätverk som olagligt tar reda på kön på ofödda barn, skriver BBC. Det illegala nätverket, som riktar sig till blivande föräldrar som vill ha söner, har smugglat blodprov till Hongkong där tester utförts. Trots att landet förra året slopade ettbarnspolitiken vill många blivande föräldrar i Kina, främst på landbygden, ha söner. TT

Irak

Irak släpper flygblad över staden Mosul Irakiska flygvapnet har släppt tusentals flygblad över Mosul, som kontrolleras av extremiströrelsen Islamiska staten (IS), rapporterar CNN. ”Det är dags för seger”, står det på flygbladen, som ska varna invånarna i den irakiska miljonstaden för en kommande offensiv i syfte att återta staden. Regeringen i Bagdad planerar att gå in med styrkor i Mosul den närmaste tiden. TT

Arbetsmarknad och vuxenutbildning

Vill du bli kock? Barnskötare? Arbeta inom vården? Eller kanske bli bussförare? Nu kan du söka våra utbildningar som startar den 9 januari. Vi behöver ha din ansökan senast den 1 november!

Läs mer om våra utbildningar på: www.vuxenutbildning.goteborg.se

METRO STUDENT 10

www.metro.se måndag 2016-10-17

Studienytt

PENGAR SOM LOCKBETE Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Vintern bjuder inte på mycket ljus på våra breddgrader, vilket gör många trötta. Men det finns flera olika tips att ta till. FOTO: JOHAN GUNSÉUS/TT

Håll glöden uppe i vintermörkret Hjälper det att sova mer, hur mycket dagsljus behöver vi och varför är vi inte bättre anpassade för mörkret? Experten reder ut hur du kan behålla studiefokus under vintern.

Välkommen!

JAG MÅSTE LYSSNA PÅ EXPERTEN Jag är en av de som verkligen blir tröttare av mörkret men som gör tvärtemot vad Johanna Garefeldt, som intervjuas i den här artikeln, tipsar om. I allmänhet sover jag mycket mer, och alltid extra länge, på helgerna. Men jag kommer att ta till mig hennes tips inför den kommande vintern.

Tidigare levde människan närmare ekvatorn, och vi har inte anpassat oss till årstidsförändringarna i ljuset, enligt Johanna Garefelt. FOTO: NIKLAS BJÖRLING

helg. Om mängden sömn varierar mycket från dag till dag sätts kroppen ur spel – ungefär som vid jetlag – vilket bara gör oss tröttare. – Men att fånga det dagsljus som finns är viktigt. Om man är student har man kanske flexibla tider. Utnyttja det! Gå ut på en promenad – en halvtimmes dagsljus gör stor skillnad för vårt välmående. Det spe-

lar ingen roll om det är molnigt, utomhusljuset är oftast bättre än inomhusljuset, säger hon. – Och fysisk aktivitet är bra för sömnen, så länge den inte sker för nära inpå sänggåendet då den istället kan göra det svårare att somna. Om du pluggar kanske du kan gå till gymmet på tider då inte alla andra är där? Eller ännu bättre – träna utomhus under dag-

in Fri trä tt de !

ANNA THANNER, REDAKTÖR METRO STUDENT

Johanna Garefelt är doktorand på Stressforskningsinstitutet vid Stockholms universitet och har arbetat i ett projekt om dagsljusets inverkan på sömn och hälsa. – Människan har rört sig från ekvatorn – där dygnet är lika mörkt som ljust året runt – upp till vår nordliga del av planeten. Evolutionen har inte hunnit med och våra kroppar är inte anpassade för årstidsförändringarna i ljuset, säger Johanna Garefelt. – På vintern är det svårt att få det dagsljus vi behöver vilket gör att kroppen kan ha svårt att ställa in dygnsrytmen. Därför är vi generellt tröttare på dagen och har svårare att somna på kvällen. Det är helt enkelt för liten skillnad på natt och dag, säger Johanna. För att hjälpa kroppen att förstå vad som är natt och dag är Johanna Garefelts råd att ha en jämn dygnsrytm både vardag och

tid så får du dagsljuset på köpet. Många reser till varmare breddgrader under vintern, vilket kanske inte passar en studentbudget. Men enligt Johanna är det viktigt med avkoppling även om man inte kommer iväg till en strand. Se till att få både helgvila och någon längre ledighet för att orka genom de mörkare månaderna. – Men jag vill poängtera att om man inte är trött så ska man inte skapa ett problem. Många oroar sig i onödan eftersom folk pratar mycket om att vi går mot mörkare tider. Sanningen är att kroppen hanterar det mesta rätt bra om den bara ges rimliga förutsättningar. Johanna Garefelt avslutar med att berätta vad hon själv gör för att hålla glöden uppe under vintern. – Jag cyklar till jobbet. Då får jag morgonljuset och lite rörelse innan jag sätter mig ned och fokuserar.

50 000 kronor i bonus. FOTO: TT

EXAMENSBONUS FÖR BRISTYRKEN Moderaterna föreslår examensbonus för bristyrken i välfärden. Den som studerar till lärare eller sjuksköterska och tar examen inom avsedd tid ska få 50 000 kronor för tre års utbildning, enligt förslaget.

”Kortsiktig spekulation ska inte styra pedagogiska vägval. Regeringen vill ju minska möjligheterna till vinst i skolan för att minska risken att skolan blir en spekulationsvara.” Gustav Fridolin till TT angående att Internationella engelska skolan börsnoterats.

SMÅTTINGAR LÄR SIG SKRIVA MED DATOR På Åsaskolan i Kungsbacka kommun använder eleverna i förskoleklass och första klass dator istället för penna när de lär sig skriva. Finmotoriken är inte helt utvecklad i den åldern och skolan väljer att anpassa skrivandet efter barnens utveckling. Det rapporterar SR.

ANNA THANNER

Studiehandledare på modersmål Vill du arbeta i skolan och hjälpa nya elever som kommer till Sverige? Sök vår utbildning Studiehandledare på modersmål senast den 22 oktober.

En tur bland de hållbara lösningarna! Innovationer, energi, mat, miljömärkningar, kretslopp, transporter och byggfrågor… De ﬂesta är idag överens om att vi måste komma tillrätta med klimatet mm. Frågan är bara hur! I vår stora utställning visas lösningar på hållbarhets- och miljöproblem. Den här kvällen är du inbjuden till en guidad tur i hållbarhet, tillsammans med vår utbildare Annika Andersson. Välkommen!

Onsdagen den 19 oktober kl 18.00 – 19.30 Plats: Ekocentrum Aschebergsgatan 44, Göteborg Hållplats: Kapellplatsen

031 - 705 07 40 www.ekocentrum.se

Läs mer här: www.abfvux.se/yh

Nyhet! Dialects mobila växel i Telenor företagsabonnemang Från

596 kr /månad*

Kampanjerbjudande! Samsung Galaxy S7 med Dialect Unified och Telenor Affärspaket 5 GB EU

*Gäller vid tecknande av Telenor Affärspaket 5 GB EU i 24 mån senast 2016-12-31. För fullständiga villkor, se dialect.se.

Hos oss handlar du Lagermärkt. Lagermärkt™ är vår kvalitetsstämpel för det naturliga sättet att handla hemelektronik. Den garanterar noggrant utvalda produkter, utan onödiga mellanhänder, så att du alltid kan vara säker på att få handplockade prylar till ett lågt pris.

1290:-

3990:-

Art.nr 237314

Utmärkt GPS för enkel, tillförlitlig navigering. Start 52 LTM EU45. 5" pekskärm Livstids kartuppdatering Körfältsvägledning Snabbsökningsmeny Vändbart fäste medföljer

7990:-

55"

Art.nr 234626

55" 55" Smart TV med välvd skärm. UE55KU6175UXXE. Art.nr 230720

Snabba LG G5 inkl modulkameran CAM Plus. CAM Plus.

CAM Plus med batteri

5,3" QHD-skärm

Pop-out Picture och nypzoom

499:-

Always-on display

4290:-

Ultra HD (3840 x 2160) Titta på Netﬂix och YouTube Kan väggmonteras

3290:15,6"

Art.nr 222881

Art.nr 236135

Superkompakt all-in-one-skrivare med WiFi. XP-335.

GeForce GTX1070 DUAL med 8 GB graﬁkminne.

Skriv ut, scanna och kopiera LCD-färgdisplay Wi-Fi Direct Endast 39 cm bred Skriv ut från mobilen eller minneskortet

8 GB GDDR5 VR ready Unik vit design

Art.nr 227898

Slimmad och prisvärd 15,6" laptop. IdeaPad 100-15IBD. Intel® Core™ i3-5005U 8 GB RAM / 128 GB SSD Intel® HD Graphics 5500

1490:-

990:-

Art.nr 225398

Kompakt luftavfuktare för badrum och tvättstugor. MRD 10.

Liten och kompakt design Tvättbart ﬁlter Perfekt för att torka upp blöta handdukar och kläder Bärhandtag för enkelt förﬂyttning

4990:-

Art.nr 186455 Art.nr 233901

Supertyst, kompakt dammsugare med Pure Air-ﬁlter. GL-40 ProSilence BGL4SIL69D

Systemkamera med 18 megapixlar och snabb autofokus. EOS 700D.

700 W motoreﬀekt Partikelﬁltreringsklass: A Nytt innovativt HiSpin-motorsystem Extra munstycke för hårda golv Lätt och kompakt design

APS-C CMOS-sensor Robust och tåligt ytterhölje Full HD-video

8490:-

6990:-

299:-

17,3"

65"

Art.nr 230826

Art.nr 231089

Art.nr 224550

17,3" gaminglaptop med GTX 960M. Y700-17ISK (80Q0008JMX).

Härlig värmeﬁlt med tio sköna värmelägen. HGB 2.1.

Slimmad 65" Full HD Smart TV med WiFi. 65HZW66.

17,3" 1920x1080 IPS Intel® Core™ i5-6300HQ 8 GB DDR4 2133 MHz 1 TB hårddisk Geforce GTX960M 2 GB

C 0 M 20 Y 100 K 0 Pantone: 116 C C 0 M 70 Y 90 K 0 Pantone:

1655 EC

C 0 M 100 Y 100 K 0 Pantone:

185 C

XXX 1.0 | Photo

Mjukt tyg i plysch 10 olika värmelägen Överhettningsskydd

XXX 1.0 | Power tools

XXX 1.0 | Computer & accessories

C 60 M 100 Y 0 K 0 Pantone: 526 C

XXX 1.0 | Audio & video

C 100 M 90 Y 0 K 0 Pantone: Ref Blue EC C 100 M0 Y 0 K 0 Pantone:

Process Cyan EC

C 60 M0 Y 100 K 0 Pantone:

368 EC

Tål maskintvätt 40ºC

Full HD-upplösning (1920x1080 pixlar) Webbportal med bl.a. YouTube och Netﬂix Appar för din smartphone och surfplatta

XXX 1.0 | Telecom

XXX 1.0 | Home & household

XXX 1.0 | Personal care

Selling point

Art.No.: 0000000

2990:-

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. and any use of such marks by Andersson is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

0000000000000

Mission SG Blue Pantone 2736C GGC 3.0 | Gaming products

Essential Kitchen Colors

(Always use the Pantone scale code. Monitor calibration might differ, do not use the colors below as guide. Use physical scale. Always compare to existing samples.)

MATROSKA

compatible (MKV)

Pastel Pink Pantone 678C Pastel Green Pantone Q360-6-1 Pastel Cream Pantone Q610-2-1

ready*

Media player

Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Ullared, Umeå, Uppsala, Västerås, Växjö och Örebro. Se www.netonnet.se för lokala öppettider. Art.nr 229975

C 0 M 20 Y 100 K 0 Pantone: 116 C C 0 M 70 Y 90 K 0 Pantone:

1655 EC

C 0 M 100 Y 100 K 0 Pantone:

185 C

C 60 M 100 Y 0 K 0 Pantone:

526 C

Robust körglädje på två hjul. Balance Scooter 3.1. XXX 1.0 | Photo

XXX 1.0 | Computer & accessories

XXX 1.0 | Audio & video

C 100 M 90 Y 0 K 0 Pantone: Ref Blue EC C 100 M0 Y 0 K 0 Pantone: Process Cyan EC C 60 M0 Y 100 K 0 Pantone:

Max hastighet: 14 km/h Normal- och sportläge Kör upp till 14 - 20 km Stora däck med luftslang Maxvikt: 120 kg

XXX 1.0 | Power tools

XXX 1.0 | Telecom

XXX 1.0 | Home & household

XXX 1.0 | Personal care

Selling point 368 EC

Art.No.: 0000000 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. and any use of such marks by Andersson is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

0000000000000

Mission SG Blue Pantone 2736C GGC 3.0 | Gaming products

Essential Kitchen Colors

(Always use the Pantone scale code. Monitor calibration might differ, do not use the colors below as guide. Use physical scale. Always compare to existing samples.)

MATROSKA

compatible (MKV)

Pastel Pink Pantone 678C Pastel Green Pantone Q360-6-1 Pastel Cream Pantone Q610-2-1

ready*

Media player

30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m. 20/10 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

netonnet.se - fri frakt på allt

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-10-17

Nordens gastronomiska 20 Michelinstjärnor fördelade på 16 restauranger. Köpenhamn kan på goda grunder kallas för Nordens gastronomiska huvudstad och hit söker sig matintresserade från hela världen. Följ med in till fyra av stadens allra mest exklusiva krogar. TEXT: HANNA ANFELTER

FOTO: HANNA ANFELTER

ker till kaffet. Servicen är snabb och man behöver aldrig vänta länge på nästa rätt, den ena mer häpnadsväckande än den andra och snart sagt samtliga komponerade på bäddar av naturens råvaror. Ostronen gömmer sig bland sjögräs och sjöborreskal, de gröna ”dillstenarna” ligger omlott med svarta, välsvarvade stenar och på den vägen fortsätter det. Sista rätten som kort och gott kallas för ”avslutningen”, bärs ut av fem kockar som dansar ett varv runt bordet innan de synkroniserat ställer ner tallrikarna på bordet. Avsmakningsmeny efter säsong: Cirka 2 000 svenska kronor. Ett paket med matchande viner kostar cirka 1 700 kronor. Adress: Per Henrik Lings Allé 4, Köpenhamn Webbadress: Geranium.dk FOTO: SØLLERØD KRO

FOTO: HANNA ANFELTER

Søllerød Kro: Den hemtrevliga krogen En halvtimmes bilresa norr om Köpenhamn ligger den legendariska restaurangen Søllerød Kro. Dess historia är mer än 300 år lång och inne i den lilla byn tycks tiden stått stilla. Inne i själva köket har man dock utvecklats desto mer. För tio år sedan tilldelades krogen sin första Michelinstjärna och den har man lyckats behålla. Søllerød Kro är långt ifrån den stereotypa, formella finkrogen och res-

taurangchefen Jan Restorff känns inte vid några titlar. Han kallar sig rätt och slätt för värd och det är en titel han bär med bravur. När jag frågar honom hur länge han har varit på Søllerød Kro, svarar han kort och gott ”70 kilo!”, vilket visar sig motsvara 17 år. Lunchens förrätt består av bläckfisktagliatelle med hasselnötter, smörsås och riven tryffel – som det inte snålas med. Även huvudrätten har inslag av den

jordiga diamanten, oxfilé med gåslever och jordärtskockspuré med riven tryffel på. Som avslutning serveras små vita vanilj- och passionssorbetbollar, högst troligt det vackraste jag skådat i efterrättsväg. Avsmakningsmenyer efter säsong: Cirka 2 200 svenska kronor. Vinpaketen ligger på samma pris. Adress: Sollerodvej 35, Holte Webbadress: Soelleroed-kro. dk

Marchal: Restaurangen ger hotell extra stjärnglans Vid Kungens Nytorv, ett stenkast från Nyhavn tronar Hôtel d’Angleterre. Ett femstjärnigt hotell som andas exklusivitet och flärd, men på ett avslappnat sätt. Det numera legendariska hotellet grundades redan 1755 och genomgick för ett år sedan en större renovering. 124 rum förvandlades till 90 och ”Den vita damen”, som hotellet kallas i folkmun, fick sig en ordentlig ansiktslyftning. I samband med detta öppnades också Marchal, hotellets restaurang med

en stjärna, elegant inredd i dova färger. Stolarna är klädda i lila, borden är i mörkt trä och i taket hänger franska, antika ljuskronor. Den österrikiske köksmästaren, Christian Gadient, ledord är kreativitet, kvalitet och estetik och inspirationen hämtar han från det franska och det nordiska köket. De vackert upplagda rätterna flirtar såväl med ögat som med gommen – rostade jordärtskockor på en bädd av grånade pinnar, pilgrimsmussla doppad i vitt skum och anka beströdd

med gröna blad och kål – men se för allt i världen till att lämna plats för efterrätten! Marchals moderna tolkning av ris à la malta liknar inget du tidigare smakat och frågan är om du kommer att nöja dig med mindre framöver. Meny: À la carte kvällstid. Lunchmeny, 2-rätters eller 3-rätters enligt kockens val. Cirka 350–460 svenska kronor. Vin på glas eller flaska. Adress: Hôtel d’Angleterre, Kongens Nytorv 34 Webbadress: Dangleterre. com FOTO: MARCHAL

Åtta våningar upp i en kontorsbyggnad intill idrottsarenan Østerbro Stadion. Ja, nog är läget överraskande, men här ligger faktiskt Geranium, Danmarks första och enda trestjärniga Michelinrestaurang. Omgivningen glöms dock genast bort när hissdörrarna slås upp till den lilla lokalen som går i grått och vitt. Ena långsidan är helt i glas och bjuder på en makalös utsikt över Fælledparken. – Vid klara dagar kan man se över till Sverige, berättar servitören som visar oss till bordet. Köket är nordiskt, baserat på lokala råvaror och anpassat efter säsong, något som avsmakningsmenyerna vittnar om. Kvällens ”The Geranium Autumn Universe” består av 26 rätter, fördelade på sex aptitretare, sju huvudrätter, fyra efterrätter och avslutningsvis små sötsa-

FOTO: GERANIUM

Geranium: Tre klart lysande stjärnor

huvudstad FOTO: KONG HANS KÆLDER

031-790 46 40

Kong Hans Kælder: En Köpenhamnsklassiker Inne i centrala Köpenhamn, i en vacker källarlokal med välvt tak, ligger Kong Hans Kælder. Som motpol till den rådande nordiska trenden står Kong Hans Kælder stadigt fast vid den franska tolkningen av en Michelinrestaurang, både när det kommer till inredning och mat och tidigt kan vi konstatera att det används be-

tydligt mer smör och grädde här än på de andra krogar vi besökt. Avsmakningsmenyn, som ”bara” består av åtta rätter, inleds med fyra aptitretare och avslutas med kaffe och sötsaker. Kammusslor, hummerravioli och tryffelgnocchi är några av menyns bästa inslag. Kong Hans Kælder fick som första restaurang i Kö-

penhamn en Michelinstjärna 1983 och sedan dess har krogen ståtat med en sådan med undantag för 2014. Meny: Signaturmeny med vinpaket och kaﬀe, cirka 3 100 svenska kronor. Adress: Vingaardsstræde 6, Köpenhamn Webbadress: Konghans.dk

India Center Vi hjälper till med: Visum, flyg, tågbiljetter, indiska sim, boende, inrikesflyg, privat transport, utflykter (safari, Ayurveda, backwater, Bollywood osv)

Delhi Mumbai Goa Kerala

Fr. 4,350 kr Fr. 4,500 kr Fr. 5,900 kr Fr. 6,800 kr

Res nu betala sen (12 mån räntefritt). Flyg till hela världen

Vi skräddarsyr Er drömresa! Mer läsning • Fler restaurangtips till storstäder runt om i världen hittar du i det senaste numret av Tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Matintresserade från hela världen kommer till Köpenhamn för att ta del av stadens Michelinstjärnor. FOTO: HANNA ANFELTER

www.indcen.se Göteborg•Brämaregatan 11 Stockholm•Sveavägen 17 08-562 65 000

SKÖNHET 16

www.metro.se måndag 2016-10-17

Höstfin som Alicia Vikander Inspireras av stjärnan Alicia Vikanders tidlösa skönhetslook – här är produkterna för att bli fräsch som en nyponros! PAMELA BELLAFESTA

270 kr Nars

Läppglans. Nars har den mjuka formulan av ett läppglans samtidigt som den täcker fint. Består av Arganolja som gör det lätt och smidigt att applicera.

129 kr

Pamelas skönhet

PAMELA BELLAFESTA

Metros expert på skönhet. Du når henne på pamela. bellafesta @metro.se

L:a Bruket

Ansiktsvatten. Satsa på bra underlag – ett härligt ansiktsvatten med doft av kamomill och bergamott gör susen.

236 kr

225 kr

Marc Jacobs

Blush. Stjärnan har en liten hint av rouge som ger en frisk look och framhäver kindbenen.

Ögonbrynspenna. Fyll i ögonbrynen lite lagom mycket och borsta till dem för ett naturligt resultat.

215 kr Sephora

149 kr

Eyes contouring. A och o för en tidlösa look är att skapa den perfekta contouringen av ögonen. Den här paletten har alla nyanser du behöver.

Max Factor

Primer. Använd en primer under din foundation för en naturligt vacker look. Denna jämnar ut hyn omedelbart samtidigt som den återfuktar. Dessutom är den oljefri.

365 kr Lancôme

Eyeliner. Investera i en riktigt bra eyeliner för att skapa den perfekta inramningen.

99 kr H&M

Mascara. Byt mascara ofta och gärna! Detta är en prisvärd variant från H&M.

Ekologisk hudvård.

SKÖNHET NÄR DET ÄR SOM BÄST

NYHET Tummen upp för Apotek Hjärtat som lanserar en ny ekologisk hudvårdsserie från Apolosophy. Innehåller vårdande ekologisk ängsull, produkterna tillverkas i Dalarna och är framtagna med tanke och omsorg för hud och miljö. Serien Apolosophy ECO innehåller nio olika produkter för ansikte, kropp och hand. Kostar från 49 kr och finns hos Apoteket Hjärtat. BLOGG

289 kr By Terry

Läppstift. Det här läppstiftet innehåller hyaluronsyra vilket känns som balsam för läpparna. Ett skönt läppstift som döljer rynkor och fina linjer, ökar volymen och skyddar läpparna med ett jämnt resultat.

279 kr

375 kr

Maria Nila

YSL

Salty cream. Skapa Alicias nonchalant snygga uppsättning med en vårdande och fuktgivande kräm med lättare stadga. Ger håret textur och känslan av att ha badat i saltvatten och framhäver även lockarna samt ger fyllighet till ditt hår. Låt håret självtorka för ett naturligt resultat. Innehåller reparerande alger!

Foundation. Enligt make up-artister världens bästa foundation som ger ett naturligt glow. Är mediumtäckande, ljusreflekterande och lägger sig som en tunn slöja på huden.

Älskar make up från ekologiska märket Kjaer Weis. När man jobbar med de bästa make Upartisterna under plåtningar så har de ofta produkter från det här märket. En favorit är läppstiftet believe – så krämigt med en outstanding perfekt beige nyans.

Pamelas blogg: pamela. metromode.se

Göteborgs radioutbud har blivit bredare. Vilken är din favorit?

105.9 FM

Justin Timberlake

107.8 FM

Adele

104.8 FM

Madonna

Lyssna på radion, appen eller via ilikeradio.se

www.metro.se måndag 2016-10-17

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

ALLSVESKAN SUPERETTAN WORLD CUP Ishockey

SPORT

Stängs av för slag mot domare

Bandy

Västerås vann VM för klubblag Svenska mästaren i bandy, Västerås SK, vann finalmötet med Villa Lidköping i den helsvenska finalen i World Cup, VM för klubblag. Laget, som saknar ett antal nyckelspelare på grund av skador, tog tidigt ledningen i finalen och hade en 2–1-ledning i halvtid. I andra halvlek tryckte Villa Lidköping på för en kvittering men i stället gick VSK ifrån till 3–1 genom Tobias Holmberg innan Simon Jansson (bilden) fastställde slutresultatet 4–1 på tilläggstid. METRO

Linköpings Mariann Gajhede Knudsen och Kristine Minde jublade efter 1–0-målet. Och fick senare även fira SM-guldet i omklädningsrummet. FOTO: RICKARD NILSSON/TT

Linköping säkrade sitt andra SM-guld

Fotboll. Linköping gjorde sitt och vann mot Vittsjö med 2–0. Och med lite hjälp från Eskilstuna säkrades SM-guldet – i omklädningsrummet. – Går inte att beskriva, säger Pernille Harder.

Bland blöta handdukar, svettiga benskydd och fotbollstrunkar. Ombytta från matchkläder till mjukiskläder. Det är också ett sätt att vinna SM-guld. – Det är lite speciellt, men det är skitbra, säger Linköpings danska mittfältsess Pernille Harder. Linköping vann som planerat mot Vittsjö och efter det väntade 45 minuter, en

Tennis

”Vi har varit här sedan vi var 10, 12 år och nu ska vi spela tillsammans här. Nu behöver vi inte sitta uppe i ’players lounge’ och kolla längre.” Bröderna Elias (bilden) och Mikael Ymer är de enda två svenskarna i singeltävlingen i Stockholm Open som inleds i dag. TT

Senaste årens mästarlag

2016. Linköping.

2011. LDB Malmö.

2015. Rosengård.

2010. LDB Malmö.

2014. Rosengård.

2009. Linköping.

2013. LDB Malmö (numera Rosengård).

2008. Umeå. 2007. Umeå.

2012. Tyresö. 2006. Umeå.

halvlek, innan det stod klart att Rosengård förlorat mot Eskilstuna. Linköpingsspelarna kunde då brista ut i ett glädjeskrik – i omklädningsrummet på Vittsjö idrottsplats. – Vi visste ju om att Eskilstuna ledde, men man vågade inte hoppas, säger Harder efter att champagne-

korgar flugit och spelarna dansat i ring både i omklädningsrummet och utanför. – Det är helt sjukt. Man har gått och väntat på den här dagen, och nu är den här. Och med det här gänget också. Så jäkla skönt. SM-guldet var mittfältarens första titel. – Det betyder enormt

mycket. Det är ju något man väntat på, jag har varit här i fyra år nu och vi har gått från att vara ett mittenlag att bli ett topplag. Linköping tog steget upp i allsvenskan 2004 och har vunnit SM-guld en gång tidigare, 2009. I år har laget inte förlorat en enda match i allsvenskan. Tränaren Martin Sjögren kom till Linköping 2012 och har sedan tidigare två SM-guld med årets tvåa Rosengård (2010, 2011). I Vittsjö fick han återigen uppleva den obligatoriska guldduschen. – Lite annorlunda, speciellt att vänta på en annan match så här. Men det spelar ingen roll hur det går till, det viktigaste är att vi vinner, säger han. TT

En linjeman i ishockey slår man inte till ostraffat, det har nu HV71:s back Dylan Reese fått erfara. Disciplinnämnden stänger av den 32-årige amerikanen i tre matcher och han får böta 30 000 kronor för att han, vid ett slagsmål med en Örebrospelare, träffade linjemannen Andreas Malmqvist, som försökte gå emellan de två slagskämparna. Disciplinnämnden stänger också av Rögles center Felix Schütz i två matcher för en bensvepning i matchen mot HV71 i lördags. TT Motor

4:e

raka världsmästartiteln blev det i går för fransmannen Sebastien Ogier efter att han vunnit det katalanska rallyt i Salou, någon mil utanför Tarragona. TT

Tennis

Nadal vill sänka farten på bollarna Rafael Nadal vill att tennisen ska sänka farten. Spelet har börjat gå för snabbt för spelarnas kroppar, menar den tidigare världsettan. Nadal säger till tyska tidningen Der Spiegel att tennisen borde införa bollar som studsar mindre, för att på så sätt förlänga spelarnas karriärer. – Bollen går mycket snabbare och när du ska returnera behöver du kanske stanna tvärt eller snabbt ändra riktning. Det är på så sätt du kan skada dig, säger han. TT

Paulinho räddade Häcken Daryl Smylie gjorde 1–0 i den första halvleken, och såg ut att ge Jönköpings Södra en rejäl skjuts i botten av allsvenskan. Men Häckens Paulinho lyckades rädda en poäng med ett mål från straffpunkten. Jönköpings Södra visade tidigt att laget har en vilja att överleva. Redan efter 20 sekunder sprang sig Dzenis Kozica fri och fick iväg ett avslut mot mål. J-Södra kontrollerade den första halvleken med ett högt bollinnehav, en defensiv uppställning och såg till att ligga rätt i positionerna.

Det gav utdelning när Daryl Smylie via en täckande Häckenspelare prickade in ledningsmålet 1–0 efter dryga halvtimmen. Häcken gick ut till den andra halvleken med en större aggressivitet och efter sju minuter hade Adam Andersson och John Owoeri hotat med var sitt skott på mål. Om Jönköpings Södra ägde den första halvleken gick den andra till Häcken. Tränaren Peter Gerhardsson flyttade fram positionerna och bytte in anfallarna Paulinho och Alhassan Kamara.

Domaren Kasper Sjöberg fick sedan stå i centrum när han blåste straff för Häcken efter att John Owoeri fallit i straffområdet i närkamp med Joakim Karlsson. Inhopparen Paulinho gjorde inga misstag när han satte straffen i mål och fastställde slutresultatet 1–1. Samtidigt tog Elfsborg emot krislaget Helsingborg hemma och såg till att HIF åkte på sin nionde förlust på de tio senaste matcherna efter att Viktor Claesson gjort matchens enda mål. ELVEDIN BASIC/TT

Häckens Paulinho ordnade ett kryss med sitt straﬀmål mot Jönköpings Södra. FOTO: MIKAEL FRITZON/TT

www.metro.se mĂĽndag 2016-10-17

HĂ¤r Ă¤r svenska musikerna som tjĂ¤nar mest pengar NĂĽgra av dem Ă¤r doldisar som gĂśmmer sig i musikstudion. Andra har turnerat pĂĽ de stĂśrsta scenerna. Gemensamt fĂśr dem Ă¤r att de tjĂ¤nade enorma summor pĂĽ sin musik fĂśrra ĂĽret. KĂ&#x201E;LLA: NYHETSBYRĂ&#x2026;N SIREN TEXT: ARON ANDERSSON

NĂ&#x2013;JE

Max Martin

Johan â&#x20AC;?Shellbackâ&#x20AC;? Schuster

Avicii

Alesso

Benny Andersson

Tove Lo

BjĂśrn Ulvaeus

Lykke Li

Patrik Berger

Benkt SĂśderberg

Polarprisade producenten hade ett bra ĂĽr och toppar listan â&#x20AC;&#x201C; igen. Under 2015 slĂ¤pptes lĂĽtar som â&#x20AC;?Bad Bloodâ&#x20AC;? med Taylor Swift och â&#x20AC;?Canâ&#x20AC;&#x2122;t feel my faceâ&#x20AC;? med The Weeknd. Vinst: 150 miljoner kronor.

Ă&#x201E;nnu en producent med stor vana att toppa listorna och lĂĽngvarig samarbetspartner med Max Martin. Var med och skrev Swifts â&#x20AC;?Bad Bloodâ&#x20AC;? liksom nĂĽgra av Adam Lamberts hits under ĂĽret. Vinst: 88 miljoner kronor.

Tim Bergling slĂ¤ppte skivan â&#x20AC;?Storiesâ&#x20AC;? och turnerade stora delar av 2015 vilket gav bra klirr i kassan. Vinst: 79 miljoner kronor.

Elektronisk dansmusik Ă¤r ett fortsatt framgĂĽngsrecept fĂśr svenska artister och Alesso gjorde bland annat en arenashow i Globen under 2015. Han gjorde Ă¤ven musik till tv-spelet â&#x20AC;?Payday 2â&#x20AC;?. Vinst: 54 miljoner kronor.

ABBA:s musik fĂśrvaltas bland annat genom de musikaler och filmer som de gett upphov till och som Ă¤r fortsatt populĂ¤ra. Vinst: 35 miljoner kronor.

Nobelpriset

â&#x20AC;?Som att ge Mount Everest en medalj fĂśr att det Ă¤r det hĂśgsta berget.â&#x20AC;?

Leonard Cohen kommenterar Bob Dylans Nobelpris i litteratur, skriver Billboard. TT

FĂśrsta kvinna pĂĽ listan Ă¤r Tove Lo som bland annat samarbetat med Alesso ovan. UtĂśver sin egen artistkarriĂ¤r skriver hon lĂĽtar tillsammans med Max Martins kollektiv Wolf Cousins. Katsching! Vinst: 30 miljoner kronor.

Andra halvan av ABBA:s lĂĽtskrivarduo placerar sig sjĂ¤lvklart ocksĂĽ hĂśgt upp pĂĽ listan, bara inte riktigt lika hĂśgt som Benny. Vinst: 20 miljoner kronor.

$ 3, )& "(/*'*$&/4 -53340-"2

&6&/ 3, ! 2, ,! ,! * $ $ , 3 *)

"( >-3,"2 %*( ; / !0., !)/.,1((! 2- *

(!, * $ *& +3 -" -! 3,*-3.>330,0.&%* "2 0(3

3, 3 *) *

.%''

"30/ 052/&

&3)!# . ) -- ) 4++) ,

% .*

) /)#-.*,#!. 4

#30-54&-9 "#5-053 )& 06*& 0)/ 20/

"% 0.3

-"*2 *4$)

342>/("2/"

2*%(&4 0/&3 3 "#9

"% 0(

3 .%

% .* ) .*

.%'' "34&2.*/%3

&&17"4&2 02*:0/

.%''

2*%(&4 0/&3 3 3, "#9

*33 &2&(2*/3 )&. 0/<4 2&"4)& 3, 'B2 #&39//&2-*(" #"2/ *

-02&/$& 034&2 &/,*/3

"3*3 51&230/*$

.%''

*44" 02*3

6 4"- 04&84"%

3 .* 3, % 3,

6 4"- 04&84"%

% .*

-'0/3 -&,&2 */34&*/ "34&2.*/%3

.%'' 3, 4&84"% 3, 5#0 0$) %& 46? % .*

&4&2 0$) %2",&/ --*044

Love & Friendship ..........................16.00 Min pappa Toni Erdmann...............17.45

.%''

>44&/

*/ 1"11" 0/* 2%."//

.3& *.3& 4&84"%

402,"2/" %''.,2 ! .%'' '*/)#! , .%''

.%( %)) ) "4,!-.2'')%)# 6 4"- 04&84"%

2-& * $ +*+ *,) %)#3,

)# , ..!, #2''!, 3, 3, /'&2/0 3 .% .*

/'&2/0 )& *2- 7*4) "- ) 3 4)& *'43

3, ) .*

3, )

"'@ 0$*&49

03A '"/ 4544&

K .s

-02&/$& 034&2 .%'' &/,*/3

3 % )

)& "(/*'*$&/4 &6&/

)/ ( +# ( ,"#* $! $

' # " "!$ %# #" %# ! 3% + ( *4 & ( % " $

"" % !

( /# & / +

(! - 0- &

*33 "*(0/ ; ?23 +5#*-&5.

% ) .%'' * .%''

)& &"4-&3 *()4 "93 " &&, 3

#,, #!)( 2 4+,$. #& .' &

# ĂŹ Â§U # # # !

()#+ 2 1&& ) " " - &

" -& , #!"- 1, %

.&# - & $

$! ROBERT

GUSTAFSSON JOHAN

RHEBORG

! " #

&)+ ( ),- + (%#(, # ) +( -# +

$ $!

( &&/ +, '' & % (

#( * ** )(# + ' ((

),6 ( -.--

0%&2/" 4*%&2 .%'' % * &/0*2 ; 9--"% 0$) )"4"%

5 ) # -1 $! $ $ #

% *)

* 3,

3, *

&. -52"2 -'0/3 4&84"% 3 *)

3-- ( $ # $!

*/ 1"11" 0/* 2%."//

CafĂŠet Ăśppet frĂĽn 18.30 pris 70 kr

Bridget Jonesâ&#x20AC;&#x2122;s baby .......... 17.45, 20.30 Inferno ................................. 18.15, 21.00 Min pappa Toni Erdmann...............19.00 Miss Peregrines hem fĂśr................21.00 Miss Peregrines hem...3D..............18.00 Snowden ........................................17.45 The Magnificent Seven ..................20.45 Min pappa Toni Erdmann ..............19.30

.%''

3 .% .*

6 4"- 04&84"%

4. +' .-!) 4

3, &/( 4&84 = 3 .%''

3, &/ "--6"23".." % .* 3, -&,&/

-02&/$& 034&2 /07%&/

3, 3, &/,*/3 53%+52&/3 )&.-*("

.%'' 402,"2/" -*6 2*$, 0$) ->$, 1? *44" 02*3 6 4"- 04&84"% '->$,&/ 6 4"- 04&84"%

3, 6 4"- 04&84"%

3, 4&84"%

3, 6 4"- 04&84"%

.%'' 6 4"- 04&84"%

53%+52&/3

*6 306&2 6*-3&

.%'' )&.-*(" -*6 )& *2- 7*4) "- 6 4"- 04&84"% 3, 4)& *'43 /07%&/ 3, 3, /( 4"-

CAFĂ&#x2030;BIO RĂśd serie (inslĂ¤pp, fika fr kl 11.30) Kassan Ăśppnar kl 14.30 JĂ&#x201E;TTEN ...........................................15.30 LEONARDO DA VINCI - Geniet i Milano Guidad utstĂ¤llning pĂĽ JĂ¤tten .............................................19.00 Kungliga Palatset, Milano Biljetter finns! ..................................18.00 Oasis: Supersonic ..........................20.45 CAFĂ&#x2030; SOCIETY ............................... 20.30 The Lobster ....................................20.45

*33 &2&(2*/3 )&. 'B2 #&39//&2-*(" #"2/ 5-*&4" ! = )

3, "'@ 0$*&49 3,

3, >44&/ 3 .* % "14"*/ "/4"34*$ ; / &4&2 0$) %2",&/ )

3, "//02-5/%" 1"11" --*044 06& "/% 2*&/%3)*1 3 *)

3, 3 % 6 4"- 04&84"% &&17"4&2 02*:0/

3, ) * 3, 3, 6 4"- 04&84"% >,"2&/ 1? -"/%&4

&/ "--6"23".." 3 *) % -&,&/ * 3, 2*$, 0$) ->$, 1?

3, '->$,&/ 4&84"% &%"/ 6* -&6&2 0/<4 2&"4)& 3, 3 *) 3,

.%''

Den tidigare Lolita Pop-gitarristen Ă¤r i dag frĂ¤mst kĂ¤nd som pappa till First Aid Kit-systrarna Johanna och Klara SĂśderberg (bilden). Han producerar och Ă¤r bandets ljudtekniker. Vinst: 9,2 miljoner kronor.

60:- pĂĽ mĂĽndagar FĂśrbjuden kĂ¤rlek............................18.15 Bridget Jones baby ........................19.00 Mr.Gaga ..........................................18.30 VĂ¤nner fĂśr livet ..............................18.45 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Min pappa Toni Erdmann...............20.00 Love & Friendship 60:- .................14.00 Imorgon ..........................................20.30 Skanstorget 1 Bortom Lampedusa .......................20.45 Tel 711 43 44

0)/ 20/

www.capitolgbg.se

"( >-3,"2 %*( ; / 3,*-3.>330 ,0.&%* "30/ 052/&

Har skrivit lĂĽtar fĂśr och samarbetat med artister som Robyn, Icona Pop och Charli XCX. Under 2015 var det framfĂśr allt Noonie Bao som gĂ¤llde. Vinst: 9,3 miljoner kronor.

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 17 OKTOBER 2016

/'&2/0

Liksom Tove Lo har Lykke Li inte bara sin egen artistkarriĂ¤r, hon skriver Ă¤ven lĂĽtar fĂśr andra och har dessutom en skĂĽdespelarkarriĂ¤r vid sidan av. Vinst: 12 miljoner kronor.

BIOPREMIĂ&#x201E;R 26 OKTOBER

www.metro.se måndag 2016-10-17

BUGGKURSER Dans Centrum

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 30 oktober Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 70:-/g. ...... 19.30–21.00

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 3 november

Forts. steg 1 + fridans ......................19.00-20.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

vällar k t s e f e n e gyll ndagar från kl 18.00 rveras Philip Oros, Victor von Schirach, Valter Skarsgård, Filip Berg, Aliette Opheim och Anna Åström på det läskiga hotellet i ”Svartsjön”. FOTO: JOHNNY WOHLIN/TV3

Höga förväntningar på nordisk skräcksatsning Tv. Skandinaviska stjärnskådisar, skräckdrama och svindlande miljöer. ”Svartsjön” är den senaste svenska seriesatsningen. – Det lär bli läskigt, säger Valter Skarsgård, som gör en av rollerna.

En grupp unga människor, ett storslaget fjäll och ett övergivet hotell med en mörk historia. Det är grundbultarna i TV3:s och Viaplays ”Svartsjön”. Seriesatsningen är en skandinavisk samproduk-

tion vilket märks i rollistan. Här återfinns skådespelare som danska Sarah-Sofie Boussnina och norske NilsOle Oftebro men också stora svenska namn: Filip Berg, Anna Åström och Valter Skarsgård. – Det är sällan man ser en sådan här svensk produktion. Det gör att jag tror att den här serien kan ha genomslagskraft, den kommer med något nytt och den är, om jag får säga det själv, välgjord, säger Valter Skarsgård. Han spelar Lippi som är lillebror till Filip Bergs rollfigur Johan. De kommer

från en förmögen familj och åker tillsammans upp till Svartsjön för att titta närmare på det övergivna skidhotellet som Johan planerar att köpa. Något som lockade var seriens läskiga undertoner. Filip Berg liknar handlingen vid klassiska amerikanska skräckfilmer. – Man känner igen plattformen. Människor är fast på ett ställe och allt som händer där, alla intriger och alla problem, måste lösas på plats för man kan inte åka därifrån. Man har ju sett amerikanska förlagor med en ensemble av unga

människor där allt börjar bra men sedan blir det intriger i gruppen samtidigt som det kommer något utifrån som man måste fajtas med, säger han. De ser dock ”Svartsjön” mer som en dramathriller än som renodlad skräck. – Det är mer smygande, obehagligt. Mystiska saker börjar hända och några tror väl att det är något onaturligt som ligger bakom men allt kan hela tiden förklaras med naturliga orsaker, säger Anna Åström. ”Svartsjön” har premiär i TV3 och på Viaplay den 20 oktober. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT Litteratur

Böcker om Kivi får andra uppföljare

Efter succén – Marcus & Martinus till Göteborg För någon månad sedan såldes biljetterna till duons två spelningar i Globen slut på en dag. Nu är de norska succétvillingarna Marcus & Martinus klara för en spelning i Scandinavium i Göteborg den 10 mars. Biljetterna släpps den 22 oktober. TT FOTO: EGARD WIVESTAD GRØTT/NTB SCANPIX/TT

Jesper Lundqvists bok ”Kivi och Monsterhund” blev det ordentliga startskottet för hen-debatten i Sverige när den kom ut 2012. Den könsneutrala barnboken fick en uppföljare samma år, och nu kommer den tredje boken om Kivi, meddelar bokförlaget Olika. I ”Kivi och drakbrakaren” får Kivi en ny kompis. TT

Må aljonger se e oxfilémed Kolgrillad mmes frites, bearnaise 159,r med po tailtomate terade cock kl 18.00 samt confi ån Tisdagar fr två personer 259,r grillen fö 0 ån fr tt Gô från kl 18.0 esse, Onsdagar pommes duch 139,d me ad er r rv se mö k ds te yd ks Plan samt kr pepparsås 0 bearnaise, från kl 18.0 Torsdagar zzarellamo d me a fläsksid é, samt potatispur Långbakad ratinerad utney rg ch da ks ö ed dl ch rö och reller och 5,ta n ka e ad sk 18 sylt Inklusive lä ans öl, ck Inklusive ve sets röda t hu alternativ vin 199,ta vi r le el

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

2ENTERTAIN PRESENTERAR

FIRAR SUCCÉGÄNGET FRÅN VALLARNA RS! SFA 20 ÅR MED HELT NY JUBILEUM

L allt” SM é över legend” SML s lir succ ”Det b legenderna r” BT länse tto är ”Dag-O ”Dag-Otto g attsuccé” BT r k s åt” DN en ”En giv m att skratta l” GP u u k e it il k s ”Jub skoj och ”Snäll

BILJETTSLÄPP IDAG! Jojje Jönsson, Stefan Gerhardsson, Siw Carlsson, Bertram Heribertson, Anna Carlsson, Robin Stegmar, Karin Bergquist, Birte Heribertson och Ola Hedén. MANUS: Lars Classon & Jojje Jönsson. REGI: Ulf Dohlsten

SPELAS VÅREN 2017. PREMIÄR 3/2. Biljetter: 031-400 100, liseberg.se, showtic.se, 0771-13 43 00. Lisebergs boende- & supépaket 031-400 100.

9 DAGAR KVAR TILL FÖDELSEDAGEN!

Charlott Strandberg, Lasse Beischer Den Ofattbara Orkestern XL

Premiär 27 oktober Spelas t o m 27 maj

Lorensbergsteatern fyller 100 år, Macken fyller 30 år Därför spelar vi Macken på Lorensbergsteatern 100 gånger Premiär på teaterns födelsedag 27 oktober 2016

Grottmannen 9 nov • Mikael Wiehe 22 nov • P-Floyd - Seven deadly sins 2.0 23 nov • Månadens Schtunk - Shakespeare 29 nov Hellmans Drengar - Linje 24 mot julafton 11, 13, 18, 20 dec • En klassisk jul 14 dec • The Real Group 22 dec Lady Macbeth - 123 Schtunk 27-30 dec • The Original Band The ABBA Tribute, Happy New Year 1 jan 2017

Kassan tel: 031-708 62 00, lorensbergsteatern.se facebook.com/lorensbergsteatern LORENS BAR & RESTAURANG öppen i samband med föreställning, bordsbokning via kassan

www.metro.se måndag 2016-10-17

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Marie Tillman: Livscoachen

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Shia LaBeouf.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Som Vädur kan du få lite svårt att riktigt komma igång den här måndagen. Dock ett i stort sett gynnsamt planetariskt inflytande.

De planetariska impulserna är övervägande goda även om du tillfälligt kan känna dig lite seg.

Låt inte känslorna skena iväg med dig – ta inte åt dig av kritik som med stor sannolikhet inte är riktad mot dig personligen.

Kräftan ser nu klart och logiskt på det mesta – möjligen kan du handskas lite oförsiktigt med andras känslor.

En dag då det tydligen inte vill sig riktigt för Lejonet – någon hjälper dig emellertid i ett lite besvärlig situation.

Jungfruns personliga relationer kan nu vara en smula ansträngda på sina håll – mest rör det sig dock om bagateller.En

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

närstående kan ha vissa bekymmer, och du bör bemöda dig om att vara till hjälp.

Hänger du nu upp dig på rena struntsaker, tar detta bara energi ifrån dig, som du skulle kunna använda på bättre sätt.

En dag då ett och annat riskerar att gå lite snett för dig – ta inte på dig mer än du vet att du klarar av.

Uppenbarligen förvånas många Stenbockar just nu över vissa tankar och funderingar som dyker upp i deras huvuden.

Acceptera inte något du känner oro eller tvivel inför bara för att inte göra en viss person besviken.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

20/2–20/3

Det tycks nu kunna inträﬀa något oväntat i Fiskens liv – troligen med mycket positiva förtecken.

Häls2granskaren

Dagstur

SUNT KRITISK

99:-

/pers*

GÖTEBORG–FREDRIKSHAMN

Stena Danica

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Vilken dag vill du resa? Tis 18/10

Spela Bingo med vår kryssningsvärd.

Ons 19/10

Danskryssa med dansbandet Bendéns.

Tors 20/10

Trubadur Rasmus höjer stämningen.

Fre 21/10

Hitta fredagsfeelingen med Trubadur Rasmus!

Lör 22/10

Partykryss med pop- och rockbandet Yaya Men! Barnen träffar Nicke Nyﬁken i lekrummet.

Sön 23/10

Träffa Nicke Nyﬁken!

Åldersgräns: Fredag – lördag 20 år, övriga dagar 18 år.

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

Bokningsavgift 75:-/bokning vid personlig service. Begränsat antal platser. *Båtresa t/r.

Måndag 17 oktober 2016

AN N O N S

DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN

Trafiknytt Till 20 oktober klockan 04.00 är hållplats Smaragdgatan tillfälligt indragen i båda riktningar på grund av ett hållplatsarbete. Till 21 oktober klockan 04.30 är spårvagnstrafiken mellan Långedrag och Saltholmen inställd på grund av ett spårarbete. Linje 11 och 13 vänder i stället vid Långedrag och ersättningsbuss 11 E går mellan Långedrag och Saltholmen.

Ställ om till nya vägvanor när regionen växer Göteborgsregionen växer och allt fler människor bor och arbetar här. Det innebär att kollektivtrafik, järnvägar och vägar behöver byggas ut. – Under byggperioden blir framkomligheten begränsad och därför vill vi uppmuntra till nya vägvanor, säger Eva Eriksson, marknadskoordinator på trafikkontoret. Under denna och nästa vecka finns Nya vägvanors gröna container på plats i Brunnsparken för att göteborgarna ska få mer information om vad som kommer att hända i staden de närmsta åren. I containern finns informatörerna Anna och Louise för att svara på frågor och prata med folk om deras funderingar kring framkomlighet och resmöjligheter. – Eftersom många byggprojekt drar igång de kommande åren så påverkar det trafiken. För att det ska bli så bra som möjligt för alla så uppmuntrar vi bilisterna att tänka nytt. Man kanske kan ställa bilen några dagar i veckan och välja ett annat färdmedel som cykel, kombinera med kollektivtrafiken och lämna bilen på pendelparkering eller samåka, säger Louise.

Många synpunkter

Många göteborgare är nyfikna och har frågor om de olika projekten inom Västsvenska paketet. – Vi får också in många synpunkter och är det någon fråga vi inte kan svara på så skickar vi den vidare och ibland tar vi kontaktuppgifter för att kunna återkomma. Vi skriver en rapport varje

TACK! ... för att du lägger tillbaka tidningen när du läst den!

NYA VÄGVANOR Ett samarbete mellan Göteborgs Stad, Västtrafik och Trafikverket med målet att få folk att ställa bilen och i stället promenera, cykla eller åka kollektivt. Bakgrunden är de stora byggprojekt som kommer pågå under de kommande åren som exempelvis Västlänken och Hisingsbron.

Informerar. Är du nyfiken på vad som händer i Göteborg under de närmsta åren? Välkommen in i Nya vägvanors container i Brunnsparken och ställ dina frågor till Anna och Louise. FOTO: ERICA HOLM

dag där vi summerar synpunkter och önskemål med mera, säger Anna. I containern kan man också få tips om olika hjälpmedel som man kan använda sig av när man ska ta sig fram som till exempel webbplatsen trafiken.nu, cykelappen, Göteborgs cykelkarta samt lånecyklarna Styr & Ställ. Eva Eriksson som arbetar med projektet Nya vägvanor tycker att det är viktigt att på olika sätt föra en dialog med göteborgarna. – Vi har märkt att folk i allmänhet tycker att de vet för lite. De flesta är positiva till byggprojekten och tycker att det är spännande men de vill ha mer information

Återblicken • 1964 Linje 3 och 5 möts i Kålltorp och kör olika vägar ner till stan. Femmans vagn har sin hållplats i kurvan, något som kunde gå bra när spårvagnarna hade konduktörer som hade uppsikt över av- och påstigning. Bilden är från juni 1964

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

TEXT OCH FOTO: STIG HAMMARSON

så att de kan planera sin vardag och sitt resande, säger hon.

Måste eﬀektiviseras

Göteborg är på god väg att utvecklas till en storstad, och transportsystemet behöver effektiviseras. De insatser som nu görs ska inte bara klara dagens behov, utan också morgondagens. – För att skapa en attraktiv och hållbart växande region behövs

Du hittar Nya vägvanors container på följande platser: Brunnsparken vecka 42–43. Esperantoplatsen vecka 46–47. Stadsbiblioteket vecka 49–50.

därför ett utbyggt och mer hållbart transportsystem. Fram till år 2028 görs en rad storsatsningar på kollektivtrafik, järnvägar och vägar i Göteborgsregionen inom Västsvenska paketet. En viktig del i att utveckla en hållbar och öppen stad och region är att fler åker kollektivt. Därför behövs nya möjligheter för människor att resa på ett smidigt och säkert sätt.Gång och cykel kommer också att få ökad betydelse. Det ska bli enklare och trevligare att ta sig fram på dessa sätt och det ska bli enklare att kombinera olika färdsätt. ERICA HOLM

www.metro.se måndag 2016-10-17

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Johan Norberg: Om demokraterna och republikanerna är mamma och pappa så är Trump den trotsige tonåringen.

Rutinerad Säga vad man vill om Hillary, men hon kan diplomati och har erfarenhet av hur man spelar det politiska spelet. En beundransvärd järnvilja. DANIEL

”Det var först när jag hittade idrotten, brottningen, som jag kände att jag hittade en plats – ett sammanhang”, skriver MMA-fightern Reza Madadi. FOTO: MAURI R. CHIFFLET

REZA MADADI

Genom brottningen fick jag äldre förebilder, jag fick ledare som styrde upp mig och jag fick nya kompisar från andra delar av stan. Och mål. Jag fattade det inte då – men jag fattar det nu. Idrotten är integrationens bästa verktyg, skriver Reza Madadi.

IDROTTEN ÄR DET BÄSTA VERKTYGET FÖR INTEGRATION – SATSA MER PÅ OSS Sverige blir mer och mer mångkulturellt. Det är fakta. Jag gillar det, men jag fattar om inte alla gör det. Det är inte lätt när så många olika bakgrunder, språk och religioner ska samsas på samma ställe. Det är oroligt runt om i landet och många känner stort utanförskap. Jag fattar det. Kidsen är arga. Frustrerade. De känner sig utanför samhället och saknar drömmar och mål. Många har gett upp. För mig var det likadant. När jag var ung kände jag att jag inte passade in. Det blev vi mot ”svennarna”. Och det var ”svennarna” mot oss. Det var först när jag hittade idrotten, brottningen, som jag kände att

jag hittade en plats – ett sammanhang. Genom brottningen fick jag äldre förebilder, jag fick ledare som styrde upp mig och jag fick nya kompisar från andra delar av stan. Och mål. Jag fick även se Sverige. Vi reste runt på olika tävlingar och jag lärde mig uppskatta det fantastiska land som Sverige är. Jag fattade det inte då – men jag fattar det nu. Idrotten är integrationens bästa verktyg. På riktigt. Varför? Jo, idrotten är en väldigt bra gemenskap där du får nya vänner och nya förebilder. Och ett sammanhang. Du kanske kommer från ett annat land. Du kan inte språket.

Reza Madadi. FOTO: LARS PEHRSON/TT

Du har inga bra förebilder. Välkommen in i idrottens gemenskap säger jag – väldens bästa sätt att integrera invandrare och svenskar. Idrott är ett sätt att bryta isolering och skapa gemenskap. Kampsport handlar exempelvis mycket om respekt och tillit till varandra och det är ett roligt sätt att umgås på.

Om vi nu fattar att idrotten är bra för integration, vad gör våra politiker – våra folkvalda? De bygger arenor, typ som Friends, för tre miljarder. Men kampsorten är fortfarande kvar i unkna källare i bostadshus utan luft. Korkat. Såhär borde ni tänka, kära politiker: Öka bidragen till föreningsidrotten så att avgifterna för att delta blir låga, eller inga avgifter alls? Så att alla kan vara med. Rekrytera och utbilda bra ledare som alla får gå en utbildning som politikerna fixar och degar för. Bygg bra hallar och idrottsplatser. Göm inte kamsporten i källaren, snälla politiker. Bygg upp infrastruktu-

Påverkar hela världen Hade inte varit något problem för mig att väljarna får som dom vill om det bara var där makten sedan utövades och inte över hela världen JÖRGEN

Samma här Kan bara konstatera att även vi i Sverige blir behandlade som barn av politiker och media. ROGER

ren så kommer vi att fylla det med bra innehåll. Jag vet att jag har gjort dumma saker, men jag hoppas att ni kan lyssna på mig ändå. Och, tro mig, jag hatar mig själv för vissa saker som jag har ställt till med. Men alla måste få göra fel, problemet är om du upprepar felen. Jag är lycklig för att samhället gav mig en andra chans i livet. Men faktum är att alldeles för få i dagens samhälle ens får en första chans. Det måste vi ändra på. Tillsammans. REZA ”MAD DOG” MADADI PROFESSIONELL MMAFIGHTER I AMERIKANSKA UFC OCH BIOAKTUELL MED FILMEN ”MAD DOG – FROM CHAOS TO COMEBACK”

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se måndag 2016-10-17

INSÄNDARE 23

”Vi verkar varken bry oss eller se vilka människor som betalar det omänskliga priset”, skriver Rolf. FOTO: TT

TOMT EKANDE ORD HJÄLPER INTE FATTIGA

Samhälle. Diskriminering är enligt vår grundlag förbjudet. Hur kan vi då undgå att se den systematiska diskriminering och kollektiva bestraﬀning fattiga och hemlösa dagligen utsätts för? undrar dagens insändarskribent. Det kan kännas som en outgrundlig gåta. Kanske är det för att vi så snävt ser genom vårt eget beroende av pengar.

Vår verklighet formas utifrån detta seende. Vi har inte tid, vi vågar inte, vi har inte råd, vi måste lägga fokus på sådant som håller oss själva ovanför vattenytan. Men vi verkar varken bry oss eller se vilka människor som betalar det omänskliga priset. Vad vi däremot har lärt oss att säga inom dessa förtryckarsystem är ord som ”demokrati” och ”mänskliga rättigheter”. Vi lyckas ofta få det att låta så naturligt när vi svänger oss med fraser om allas lika värde. Vi menar antagligen det

GE ROLF PORSERYD ETT PRIS!

Jag är pensionerad svenskalärare och tappade redan på sextiotalet intresset för Nobelpriset i Litteratur. Det var inte ofta man hittat någon som man kunde kalla ett bra val att behandla i klassen för det handlade oftast om personer som var okända utom för de verkligt insatta experterna. De mest populära författarna avvisades, verkade det som, därför att de var just populära. Några klassiska missar var Graham Greene, Wilhelm Moberg och Astrid Lindgren. Eftersom man nu prisar Bob Dylan kanska man kan undra varför man inte valde Karl Gerhard, Povel Ramel eller Hasse och Tage medan de levde.

Varje gång jag ser nyheterna så undrar jag: Varför får Rolf Porseryd aldrig någon utmärkelse? Han reser runt i hela världen och ofta på mycket farliga ställen där han faktiskt riskerar sitt liv. Han ger oss mycket viktig information om vad som pågår i världen. Tänk alla år han hållit på med detta slit! Jag tycker att han är en utomordentlig reporter och härmed ger jag honom min alldeles egna utmärkelse. Tack Rolf Porseryd för du hållit mig uppdaterad om omvärlden i alla år.

KARL

INGRID

”Ingrid” vill hylla Rolf Porseryd. FOTO: TT

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

Cissi Wallins kolumn i Metro i fredags.

BOTTENNAPP, METRO! Läser Cissis kolumn om Bob Dylan, och kan inte låta bli att undra över vilka män har hon sökt sig till och umgåtts med som vill prata Dylans poesi i stället för att ”äta cheeseburgare i fred”? Och vad har hon råkat ut för, som offer, när hon nu spyr sin galla över män som gillar Dylan och över män i allmänhet. Och tänk om en manlig skribent skulle uppmana kvinnor till motsvarande orala aktivitet som Cissi Wallin uppmanat männen till – ramaskri! Sorgligt att Metro tar in ett så osakligt, irrelevant inlägg. Bottennapp! PSYKOLOG

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

VARFÖR BOB DYLAN?

vi säger också. Det är det som är det värsta. Vi tror säkert att vi kan åstadkomma något när vi säger det här. Jag är ganska säker på att många med mig upplever att alla dom här orden är väldigt urholkade. ”Mångfald, integrering, socialt stöd, åtgärder.” Tomt ekande ord som cirkulerar och vidmakthålller systemet med socialt skyddsnät. Det är ungefär som om kulturen uppmanar att bara man sätter ord på det så förändrar det något. ROLF

LEVANDE BEGRAVD. Hajfenssoppa är en populär maträtt i Kina. Tillagningen börjar med att fenorna skärs av från en levande haj. Sedan dumpas djuret tillbaka i havet. Hjälplös sjunker hajen till botten och dör. I många länder är det här förbjudet, men inte överallt. Just nu dödas tre hajar varje sekund. Som tur är går det fortfarande att vända den negativa utvecklingen. För att lyckas måste alla samarbeta. Därför jobbar vi på Världsnaturfonden WWF över hela världen samtidigt. Nu ber vi också dig om hjälp. Gå in på wwf.se/räddahaven och bli Marinfadder idag. Ju fler vi blir, desto större chans att rädda hajarna.

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Bli fadder. wwf.se/räddahaven Swisha. 901 9746 skriv HAV

kia.com

Privatleasa en ny Kia till kampanjpris! Kia Privatleasing inneb r att du kan k ra en helt ny Kia under tre r, utan att beh va k pa den. Du betalar helt enkelt en avgift varje m nad, sedan r det bara att k ra. F rs kring och service ing r i din m nadsavgift och du beh ver inte betala n gon kontantinsats. Nybilsgaranti och v gassistans ing r ocks under hela leasingperioden. Kom in till oss och uppt ck ett helt nytt s tt att k ra Kia!

1.2 SPECIAL EDITION

1.7 CRDi KOMFORT 7-SITS

Privatleasing fr n 1.995 kr/m n*

Privatleasing fr n 2.995 kr/m n*

(Ord. pris fr n 2.458 kr/m n,g ller begr nsat antal bilar)

(Ord. pris fr n 3.467 kr/m n, g ller begr nsat antal bilar)

Utrustad med bl.a. backkamera, navigationssystem med sju rs fria kartuppdateringar, ISG (start & stopp), LEDljus fram, 17 aluminiumf lgar, parkeringssensor bak, regnsensor, farth llare, ACC, Bluetooth , eluppv rmd l derratt och kurvljus fram.

Utrustad med bl.a. 7 s ten, v rme i s v l ratt som framoch yttre baks te andra raden, Bluetooth , regnsensor, 2-zons klimatanl ggning (ACC) och 17 aluminiumf lgar.

L GG TILL VINTERHJUL F R 180 KR/M NAD

Kia Privatleasing

Med Kia Privatleasing kan du just nu leasa en Kia Rio under 3 r fr n 1.995 kr i m naden med 0 kr i kontantinsats. Service och f rs kring ing r!*

Finns ven med DCT-7.

L GG TILL VINTERHJUL F R 220 KR/M NAD

1,7 CRDi KOMFORT

Privatleasing fr n 2.995 kr/m n* (Ord. pris fr n 4.125 kr/m n, g ller begr nsat antal bilar) Utrustad med bl.a. autobroms, aktivt fil vervakningssystem, helljusassistans, skyltscanning, eluppv rmt baks te, 17 aluminiumf lgar, xenonljus, 7 navigationssystem med backkamera och eluppv rmd l derratt.

L GG TILL 19 ALUMINIUMF LGAR: 69 KR/M N L GG TILL VINTERHJUL F R 280 KR/M NAD

2.0 CRDi AWD AUT KOMFORT, 19

Privatleasing fr n 3.790 kr/m n* (Ord. pris fr n 4.878 kr/m n, g ller begr nsat antal bilar)

L GG TILL VINTERHJUL F R 280 KR/M NAD

SE ALLA AKTUELLA ERBJUDANDEN P FORENADEBIL.COM Arneg rdsgatan 4, M lndal (Eklanda) Telefon 031-334 18 30. www.forenadebil.com ppet: Vardagar 9 18, L rdag s ndag 11-15

Alla erbjudanden g ller levererade bilar t.o.m. 30/11 2016 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia Rio 4,7-6,3 l/100 km, CO2-utsl pp 109-147 g/km; Kia Sportage 4,6-6,7 l/100 km, CO2-utsl pp 119-166 g/km; Kia Carens 4,8-6,5 l/100 km, CO2-utsl pp 125-150 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 6. *Kia Privatleasing, 36 m n, m nadskostnader inkl. moms exkl. uppl ggnings- och aviavgifter. R rlig r nta. Max k rstr cka 1500 mil/ r, vermil debiteras. Sedvanlig kreditpr vning sker. Slitagedelar, vriga reservdelar och ev. tillval ing r inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Bilarna p bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.