20161020_se_malmo by Metro Sweden

”EN OVERRASKNING AVEN FOR MIG” Ken Bone blev USA-valets oväntade nätfenomen SID 10

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 20 OKTOBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE

10 elever svarar

DEBATT

”Att bli adopterad var ingen räddning”

Debatt. Jyothi Svahn adopterades från Indien för 22 år sedan. Nu är hon på väg tillbaka för att hitta sin mamma. SID 22

Vad är det största problemet med skolan i dag?

Våga löneförhandla – du tjänar på det De som löneförhandlar tjänar miljoner mer i lön under sin karriär, visar studier. SID 14

Gott bubbel som inte är champagne Metros dryckesexpert Clara Grabe tipsar om sex alternativ till den dyra champagnen. SID 17

Tindra, 15, är enda tjejen i Tv-pucken Tindra Holm är uttagen till Tv-pucken – som ensam tjej bland 527 killar. SID 19

förklätt till 10 lärare svarar Politik krim i SVT-thriller Sjunkande resultat, lärarbrist och stora vinstuttag – skolan är ett hett samtalsämne både bland politiker och allmänhet. Men vad tycker egentligen de som spenderar varje dag i skolan? Metro har frågat tio elever och tio lärare: ”Vad är det största problemet med skolan i dag?” SID 2 FOTO: JESSICA GOW/TT

Teamet bakom ”Midnattssol” vill belysa den samiska minoriteten. SID 20

1 NYHETER

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Eleverna svarar

”Jag tycker att det största problemet är att lektionerna blir för långa och jag har svårt att koncentrera mig. Jag skulle vilja ha fler ’extra hjälpare’.” Philip Karén, 13 år, årskurs 7, Upplands Väsby.

”Jag tror att det är att det sätts så mycket press på eleverna. Min lillasyster som går i 5:an har mer läxor och mer prov än vad jag har. Många unga blir väldigt stressade.” Izabella Kelemen, 14, årskurs 9, Tyresö.

”Jag tycker inte att det finns mycket problem i skolan. Men det är hemskt när man får frånvaro. Lite mindre i läxa hade varit bra.” Anton Svensson, 10, årskurs 4, Mölndal.

”Jag tycker att det är för mycket läxor. Jag har ju träningar så det är svårt att hinna med. Jag tycker att man borde lägga mer fokus i skolan, det blir stressigt.” Maja Thundal, 14, årskurs 8, Göteborg.

”Jag trivs i skolan. Men på onsdagar efter gymnastiken har vi sen lunch. Det händer att maten tagit slut när vi kommer och det är inte kul att gå hungrig under eftermiddagen. Det tycker jag är dåligt.” Alexander Ljungström, 13, årskurs 7, Täby.

”Att det bråkas på rasterna och att det är lite stökigt i klassen på lektionerna då vi har vikarie.” Isabella Sandberg, 10 år, årskurs 4, Upplands Väsby.

”Jag tror att ett av de största problemen kan vara att man inte hinner med skolarbeten. Sen när man kommer upp till mellan- och högstadiet så börjar man bry sig mer om vad andra tycker. Om det inte är coolt att vara bra på matte så visar man inte att man är det, kan jag tänka mig i alla fall.” Sonja Högberg, 12, årskurs 7, Kungsbacka.

”Jag tycker det är den psykiska ohälsan och elevernas mående. Dels att det är så mycket med ångest och depressioner, det kan man ju få av vad som helst men det mesta pågår i skolan, plugget, stressen och den sociala miljön. Skolan måste försöka se till så att varje elev mår bra.” Nora Bou-Hamdan Tillman, 15, årskurs 9, Bromma, Stockholm.

”Maten tycker jag ibland inte är så god. Jag vill ha pasta med köttbullar och ketchup.” Ceasar Sollerman, 7, årskurs 1, Nacka.

”Att lärarna inte riktigt bryr sig ibland om folk bråkar, det kan bli lite stökigt.” Viyana Aslan, 9, årskurs 3, Solna.

Välkommen!

VIKTIGT ATT VÅGA FÖRHANDLA Luften är frasig som i ett slutet mötesrum, klockan klämtar på det där karaktärslösa sättet som hör ett modernt kontor till och bryter en tystnad kompakt nog för att råda i Marianergraven. Jag har sagt vad jag vill ha och argumenterat för min sak, och efter ett antal spända minuter eller en evighet säger chefen ja – hurra, löneförhandlingen är klar! Många föredrar att undvika dålig stämning i lönesamtal med sin arbetsgivare, är du en av dem tycker jag att du ska läsa Björn Hedensjös kolumn på sidan 14. MARTIN NYGREN, REDIGERARE

Vad är det största problemet med skolan? Skola. Sjunkande resultat, lärarbrist och stora vinstuttag – skolan är ett hett ämne på politikernas läppar. Men vad tycker egentligen de som tillbringar sina dagar där? För Metro berättar tio grundskollärare och tio grundskoleelever vad de tycker är de största problemen med skolan. TEXT: LINNEA BORGERT FOTO: PRIVAT

LÄS MER PÅ METRO.SE Lärarna svarar

Nej, Bob Dylan har inte sagt att han vägrar ta emot Nobelpriset

Clownryktet sprids i Sverige – är egentligen översatt inlägg från USA

Här är Sverige-knappen som låter dig visa ditt stöd för nyanlända

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

”Det finns många olika stora problem, och många handlar om den orimligt tunga arbetsbelastningen för lärarna.” Simon Ingildsen Ohlsson, 27, klasslärare för årskurs 1 på Skälbyskolan i Sollentuna.

”Allt för många arbetsuppgifter som inte är undervisningsrelaterade. Vi gör allt från att fixa trasiga datorer till att kommunicera med hemmet.” Mia Smith, 36, högstadielärare på Vallhamra skola i Partille.

”Mycket bottnar i resursbrist, som gör att vi inte kan anställa den personal som vi behöver.” Suzanne Hallberg Karlsson, 60, mellanstadielärare på Fagerhults skola i Fagerhult.

”Jag ser bristen på tid som det största problemet. Jag skulle önska mig mer tid för att analysera mina lektioner, både själv och med mina kollegor.” Elias Dietrichon, 31, högstadielärare på Vendelsömalmskolan i Haninge.

”Det är det här med ordning och reda och struktur. Om det är det så är det inga problem, det är A och O. Det finns ingen respekt för vuxna i dag.” Christin Uddling, 47, speciallärare på högstadiet på Stureskolan i Boden.

”Arbetsmiljön. Det är ett stort problem, större än vad jag tror att många förstår. Man orkar inte med det helt enkelt.” Mia Kempe, 43, lågstadielärare på S:t Pers skola i Sigtuna.

”Det är en resursfråga. Skolpengen kommer från staten, men sedan är det upp till kommunerna att fördela den. Mer pengar borde gå till skolan.” Per Sigvallius, 33, lärare på Umeå Waldorfskola.

”Snedfördelade lönesatsningar. Det finns ju någonting som heter lärarlyftet i dag, men alla får inte ta del av det här. Det mår många dåligt av just nu.” Håkan Tunander, 35, idrottslärare för F-6 på Olovslundsskolan i Bromma.

”Ett ord: Likvärdighet. Det ska inte spela roll vilken kommun. Elever från olika kommuner har väldigt olika kunskaper, det ska inte vara så.” Kerstin Irehjelm, 59, högstadielärare på Norrportskolan i Ystad.

”Vi är kort om folk. Vi har väldigt besgränsade möjligheter att följa upp de elever som skulle behöva extra hjälp.” Gunilla Mejrud Davéus, 63, lågstadielärare på Margretelundskolan i Åkersberga.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DET SÄGS ATT DU SKA NÖJA DIG. I ett land där ingen får vara den som är den, är vi den som ger allt. Vi ger allt i allt vi gör. Det har vi alltid gjort. Speciellt när vi utmanar oss själva och våra erbjudanden. För vi vet att möjligheterna är större än farorna. När vi ser förbi skärmtid och filterbubblor. Och tar för oss av det uppkopplade livet. Vi gör det här för dig. För att en värld som blir allt mindre ska få innehålla allt mer. För att du ska kunna maxa ditt liv får du 100 GB för 499 kr/mån. Det ingår fortfarande fria samtal, SMS och MMS utan bindningstid. Dessutom får du upp till nio extra Datakort som räcker till alla dina enheter. Och lite därtill. Nöj dig inte med lagom. Nöj dig med mer.

Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Självklart inga bindningstider. Välkommen till närmaste butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02.

www.metro.se torsdag 2016-10-20

”HUR SKULLE DU RÖSTA OM DET VORE RIKSDAGSVAL I DAG?”

22,4

25,2

23,2

Enkät. Trump favorit för 2 procent av riksdagen

24,3

22,2 Resultatet ifrågasätts av statsvetare. Professor Sören Holmberg och Marja Lemne ifrågasätter KD:s uppgång. Läs kritiken i artikeln.

6,4

6,2

4,9

5,1

4,9

2,9

7,7

3,9

7,1

3,2

2,5

1,3 procent valde ”övriga” när Yougov ställde frågan om vilket parti personen skulle rösta på om det vore riksdagsval i dag.

2,6

”Det är häpnadsväckande” Yougov. I den senaste mätningen av Yougov får Kristdemokraterna 4,9 procent av väljarstödet, vilket är statistiskt säkerställt. Resultatet ifrågasätts av statsvetare.

I de senaste tre mätningarna av Yougov har Kristdemokraterna legat under riksdagsspärren, men i en ny mätning, gjord på uppdrag av Metro, får partiet 4,9 procent vilket är statistiskt säkerställt. Det gör också att allianspartierna får 38,8 procent i väljarstöd och är större än de rödgröna, vilket också

Yougov • Undersökningen är genomförd av YouGov under perioden 14–18 oktober 2016. Sammanlagt har 1 519 intervjuer genomförts via YouGovs panel med män och kvinnor 18-74 år, varav 1 139 uppgett partipreferen-

ser. Urvalet är representativt för den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder, region och röstfördelning vid riksdagsvalet i september 2014. Den maximala osäkerheten i undersökningen är +/– 2,9% (procentenheter).

är statistiskt säkerställt. – Jag är skeptisk till resultaten. Speciellt uppgången för KD. Enligt Yougovs mätning skulle KD nu vara klart starkast bland unga och bland män. Det behöver vi se mer stöd för innan vi kan lita på resultaten. Alliansens uppgång beror i huvudsak på KD:s ökning, som jag är

tveksam till, skriver Sören Holmberg, professor i statsvetenskap vid Göteborgs universitet i ett mejl. Marja Lemne, statsvetare vid Stockholms universitet, förvånas också. – Det är en häpnadsväckande uppgång för Kristdemokraterna som inte speglats i någon annan under-

Rinkaby Rör Din VVS-butik i Malmö Vintern står för dörren – vi hjälper er med värmen! ✓ Värmepumpar ✓ Golvvärme ✓ Radiatorer ✓ Varmvattenberedare ✓ Pannor mm.

Ett brett sortiment inom bad och VVS. Stora lager – Prisvärt – 180 dagars returrätt Butik i Rinkaby, Jönköping, Malmö och på rinkabyror.se Järnyxegatan 4 ”Fosie” Öppet vardagar 07:00–18.00 www.rinkabyror.se

För privatpersoner och företag

sökning heller. Men det har varit både riksdagsdebatt och tv-sänd partiledardebatt sedan senaste mätningen. Jag har ingen direkt förklaring, säger Marja Lemne. Enligt Lars Gylling, Yougovs kommunikationschef har KD:s ökning tre förklaringar. Av de som röstade på KD i valet 2014 uppger nu 6 procent fler än i septembermätningen att de skulle rösta på KD. Färre väljare går också från KD till SD. Till sist stjäl KD fler väljare från Centerpartiet än tidigare. – Det kan bero på tv-sändningen där Ebba Busch Thor gick hårt åt Jimmie Åkesson, säger Lars Gylling. ARON ANDERSSON

Inför det amerikanska presidentvalet har Dagens Nyheter via e-post frågat riksdagens 349 ledamöter om vem de hoppas se som USA:s blivande president. 83 procent hoppades på Hillary Clinton – medan 2 procent höll tummarna för Donald Trump. 234 ledamöter svarade på DN:s förfrågan och av dessa sa 195 att de vill att Clinton ska vinna. Fem ledamöter svarade att de hoppades på Trump. 27 av de som svarade hoppades inte på någon av kandidaterna. Sju ledamöter återkopplade, men valde att inte svara.

En av dem som vill ha Hillary Clinton som ledare i Vita huset var Annie Lööf, Centerpartiets ledare. – Hon har den erfarenhet och den politiska kompass som är nödvändig för att navigera dagens oroliga värld, säger hon till DN. Fem av Sverigedemokraternas ledamöter hoppas att Trump blir president. – Trump har som kandidat lyft ett antal frågor som den politiska korrektheten lagt en våt filt över, exempelvis problemen som kommer med illegal invandring, säger Mattias Bäckström Johansson från Oskarshamn. TT

Hovrätten. Nazist frias – knivhögg två i nödvärn Den numera 33-årige mannen, som har en bakgrund i nu nedlagda nazistiska Svenskarnas parti, dömdes av tingsrätten till tre års fängelse för grov misshandel i samband med ett bråk på Möllevången i Malmö i mars 2014. Nu frias han helt av hovrätten över Skåne och Blekinge. Domstolen anser 33-åringen har agerat i nödvärn när han skadade två personer med en kniv. Kniven ska han ha använt efter

att en kamrat hade blivit slagen i huvudet med en flaska, skriver rätten i ett pressmeddelande. Hovrätten gör en annan bedömning vad gäller den grova misshandeln på MFFsupportern Showan Shattak, som fick livshotande skador. Tingsrätten friade en 30-årig man helt från anklagelsen från försök till mord, men dömer nu mannen till tre års fängelse för grov misshandel. Han ska även betala skadestånd. TT

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Brott

Utbildning

Skolor prövar betyg från årskurs fyra

I blåsväder. FOTO: TT

Tre ordningsvakter brottsmisstänkta Tre ordningsvakter som varit aktiva i en hemlig Facebook-grupp stängs av från sina jobb med omedelbar verkan och polisen har inlett en förundersökning om hets mot folkgrupp, rapporterar Aftonbladet. Tidningen har tidigare skrivit att ordningsvakterna har skrutit om hur man använder övervåld mot invandrare, hängt ut gäster med namn och bild och skrivit rasistiska kommentarer. Medlemmarna i gruppen jobbar på tre av Malmös välkända nattklubbar. Ordningsvakterna är förordnade av Polismyndigheten och har tystnadsplikt om vad som sker under arbetspasset. Gruppen, som hade 24 medlemmar, stängdes ner av en vaktchef i samband med rapporteringen.

Att hoppa fram och skrämma någon kan betraktas som en brottslig handling, enligt en informatör vid polisen. FOTO: AP

Skrämsel kan vara lika brottsligt som ofredande Brott. Clownmask eller inte. Det kan vara olagligt att skrämmas och du kan göra dig skyldig till ofredande.

Den senaste tiden har det rapporterats om flertal händelser där personer har klätt ut sig till clowner och skrämt folk. Själva utklädnaden i sig är inte olaglig, oavsett om det är en clown, en docka eller en disneyfigur personen klär ut sig till.

Men att hoppa fram och skrämmas, och kanske till och med följa efter, kan däremot betraktas som en brottslig handling och rubriceras som ofredande, berättar Kjell Lindgren, informatör vid Stockholmspolisen. – Ofredande kan vara att man har antastat någon eller med annat hänsynslöst beteende ofredat någon. Det kan man dömas till böter eller fängelse i högst ett år för, säger han. Larmen om clowner kommer från folk runt om i hela Sverige. Förra veckan

rapporterades till exempel en 70-tal händelser i södra Sverige och i Stockholmsområdet har polisen de senaste dagarna fått in flertal larm om personer i clownmasker. Enligt rättsexperten Sven-Erik Alhem finns det en viss problematik när det kommer tills skrämselbrott. – Om en person rånar någon så är det ofta lätt att styrka. Men om någon bara vill skrämmas och påstår att det hela var ett skämt så får man bevissvårigheter.

Men i vanlig ordning är det upp till åklagaren att samla bevis, säger han. Sven-Erik Alhem betonar att han ser allvarligt på den senaste tidens clownhändelser. – Det är högst olämpligt alldeles oavsett vilken brottsrubricering som avses. Det är väldigt sorgligt att släcka ner glädjen som det är meningen att clowner ska ge. Det är synd, för vi är i behov av glädjespridare i vårt samhälle, säger rättsexperten.

Fjärde- och femteklassare i 100 skolor kommer med all sannolikhet att få betyg nästa läsår. Regeringen lämnar nu sitt kompromissförslag till lagrådet, väl medveten om att det kritiserats av tunga expertinstanser. Skollagen säger att elever ska få betyg från och med årskurs sex. Men nu sänks alltså den gränsen i de högst 100 skolor som väljer att delta i försöksverksamheten. TT Fenomen

Kolmården stoppar clownreklam Vågen av clownhysteri som på många platser i landet hållit polisen sysselsatt får Kolmårdens djurpark att stoppa sin planerade clownreklam inför Halloween. Dessutom skrivs manuset till en föreställning om för att få bort en clown, som tidigare haft en betydande roll, ur skådespelet. TT Dagens fel En puﬀ på gårdagens förstasida fick fel formulering. I stället för ”rånad” ska det stå ”fick inbrott”.

EMMA ÖSTERBERG

Christer - bingovärd

Anna - bingovärd

Ta med

Skånes mest spännande fika

! r e n n två vä

400 kr

Få

att spela bingo för. Vi bjuder på fika. Gäller nya gäster.

Nyhet! Testa fikabingo med dina vänner. Malmö (Blå hallen) - Södra Förstadsgatan 74 B, Helsingborg - Södergatan 11, Landskrona - Järnvägsgatan 7 A

*Villkor: Grupperbjudandet består av fika för tre personer och totalt 400 kr i värdecheckar för bingospel i någon av våra 33 bingohallar. För två personer bjuder vi på totalt 250 kr i värdecheckar och fika. För en person bjuder vi på totalt 100 kr i värdecheckar och fika. Läs fullständiga villkor i hallen eller på idrottensbingo.se. Kampanjen gäller endast nya gäster och pågår från 17/10 till 31/10 2016. Allt överskott går till föreningslivet. Åldersgräns 18 år. Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen 020-81 91 00.

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Bostäder. Fortsatt utbredd oro för bubbla

Oron för en svensk bostadsbubbla har minskat men är fortfarande utbredd bland hushållen. Enligt bankkoncernen Nordeas bostadsbarometer har andelen som tror att vi har en bostadsbubbla – definierat som en osund bostadsmarknad där de högt uppdrivna priserna riskerar att falla snabbt – på ett halvår minskat med 8 procentenheter. Fortfarande anser dock en klar majoritet, 61 procent, att vi har en bubbla och bland yngre (18–25 år) är andelen ännu större – 72 procent.

Samtidigt har andelen som räknar med stigande bostadspriser under de kommande tolv månaderna ökat från 49 till 53 procent. En annan undersökning, bolåneföretaget SBAB:s mäklarbarometer, visar att temperaturen på bostadsmarknaden steg under tredje kvartalet efter en lugnare utveckling under föregående kvartal, då amorteringskravet infördes. Förväntningarna om innevarande kvartal tyder på ”en mycket försiktig mjuklandning”, enligt SBAB. TT

Resor. Färre tåg kom fram i tid i september Efter två sommarmånader med bra resultat försämrades punktligheten för de svenska tågen i september. Orsaken är arbete med att rusta upp vissa bansträckor men också trafikstörningar, enligt Trafikverket. För persontågen blev punktligheten 90,1 procent och för godstågen 78,4 procent. Det är en försämring med 2,1 respektive 3,1 procentenheter jämfört med i augusti. Samtidigt ligger resultaten för september väl i linje med snittet för helåret i fjol. Det som påverkat septemberresultatet är förseningar på grund av plane-

Kolumn

VIKTOR XXX XX BANKE BITRÄDANDE JURIST OCH TITEL SKRIBENT

Resenärer på Centralen i Stockholm väntar på ett försenat tåg. FOTO: TOMAS ONEBORG/TT

rade banarbeten. Men också växelfel, spårfel, olyckor, nedrivna kontaktledningar och gränskontrollerna vid Öresundsbron har bland annat spelat in. TT

– Jämställdhet måste omfatta alla, det är inte något relativt utan det är ett absolut värde, säger jämställdhetsminister Åsa Regnér. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Dålig effekt – lag mot barnäktenskap ses över Brott. Lagen mot barnäktenskap har inte haft den eﬀekt regeringen önskat. Nu ska den ses över inom en nationell strategi mot mäns våld mot kvinnor, uppger jämställdhetsminister Åsa Regnér (S).

I början av november ska regeringen presentera sin jämställdhetsskrivelse och den kommer att innehålla

Två nya brott • Den 1 juli 2014 stärktes skyddet mot tvångsäktenskap och barnäktenskap.

nya brottet blir fler handlingar straﬀbara.

Två nya brott finns nu i brottsbalken: • Att tvinga någon till äktenskap är redan straﬀbart som olaga tvång, men genom det

• Även om brottet begås i annat land kan personen ändå straﬀas i Sverige. Den som lurar någon till utlandet för att giftas bort med tvång kan dömas till fängelse i två år.

ökade insatser mot hedersrelaterat våld och förtryck mot kvinnor och flickor. – Insatserna kommer att handla om att exempelvis

se över barnäktenskapslagstiftningen, säger jämställdhetsminister Åsa Regnér (S). Regeringen kommer även att kalla till en natio-

nell samling för arbetet mot hedersrelaterat våld. I början av nästa år kommer exempelvis myndigheter, Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) och organisationer som jobbar mot problematiken att bjudas in. – Jämställdhet måste omfatta alla, det är inte något relativt utan det är ett absolut värde. Därför är jag angelägen om att både få ännu mer kunskap och bygga på goda exempel som finns, säger Åsa Regnér. DANIEL KIHLSTRÖM/TT

PRATA OM DE AFGHANSKA POJKARNA

i måste prata om de afghanska pojkarna. De som kom under 2015, och som sedan dess väntat på beslut. Som gått i skolan, lärt sig svenska, idrottat eller hängt med nya vänner, som kämpat med saknad av familjen eller med den oro det innebär att inte veta var man ska leva resten av sitt liv. De har börjat få beslut. Deras ärenden bedöms enligt den gamla utlänningslagen eftersom de kom innan den 24 november, då politiken lades om. Med den gamla lagen var permanenta uppehållstillstånd på grund av särskilt ömmande omständigheter huvudregel. Särskilt ömmande var de afghanska pojkarnas omständigheter eftersom de saknade familj och/eller annat ordnat mottagande i Afghanistan. Nu har Migrationsverket ändrat tillämpning, och de senaste besluten har inneburit tillfälliga uppehållstillstånd (vilket innebär utvisning efter 18 år fyllda), alternativt avslag för de som är 17 år men ska fylla 18 inom kort. Samtidigt har Sverige deltagit i en europeisk givarkonferens där man enats om att ge Afghanistan massa pengar. Som av en händelse ungefär samtidigt som Afghanistan skrev på ett avtal genom vilket landet åtog sig att ta emot utvisade afghanska ungdomar från Europa. Sverige deltar. Afghanistan är ett mycket farligt land. Ett land på randen till inbördeskrig. Ett land som Utrikesdepartementet avråder resor till. Men barnen ska tvingas dit, så fort de fyllt 18. Eftersom de saknar asylskäl. (Särskilt ömmande

Barnkonventionen Vad fint det vore om den följdes. Tomma ord Varför införa en konvention man inte tänker följa?

skäl är inget vi måste ta hänsyn till). Och där står vi nu. Men vill vi verkligen stå för det? Den absolut vanligaste förklaringen till att pojkarna kom hit är att deras föräldrar i egenskap av hazarer (folkgruppen) var hotade till livet av talibanregimen kring millennieskiftet. De flydde därför till Iran, eller Pakistan. I det nya landet har de levt illegalt. Ständigt diskriminerade, ofta trakasserade, stundom misshandlade. Pojkarna, som inte sällan arbetat sedan tioårsåldern, har lärt sig att förknippa kontroller med fara. Fara för tvångsdeportering till Afghanistan, fara för att tvångsrekryteras till fronten i det syriska kriget, på Assads sida. Så de flydde hit. Och när de somnade här den första natten, hade de för första gången i livet rättigheter. Förra året kom 23 480 afghanska barn. Tusentals barn väntar ännu på beslut, och nu sprids en osäkerhet. Skolgången blir svårare, den psykiska ohälsan tar vid, självmordsförsöken ökar. De kommer till mitt kontor och bryter ihop vid tanken på att återvända till ett land de aldrig sett, ett land deras föräldrar flydde för att kunna överleva. Tolkarna går mellan advokatkontor i innerstan och vittnar om likadana scener överallt. Vill vi verkligen genomföra utvisningarna? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

PREMIÄR IDAG! 20% rabatt på Nilson Shoes och Jerns. 10% rabatt på Radical Sports. Välkommen till vår butik på Hansa! (Gäller på ord. priser t.o.m. söndag)

NILSON SHOES MAN: VAGABOND 1299:-

JERNS GABOR 1299:JERNS MAN: GANT 1799:-

RADICAL SPORTS

NILSON SHOES

VAGABOND 1199:-

DEPECHE 799:-

JERNS.SE. NILSONSHOES.COM. RADICALSPORTS.SE MALMÖ: HANSA

VI RESERVERAR OSS FÖR EV. SLUTFÖRSÄLJNING.

MAN: ADIDAS 999:-

Nu gör v plats fö i nyheter r !

Stor lagerrensning av utgående produkter i alla butiker – Välkommen! 32”-TV från:

1 390: -

40”-TV från:

55”-TV från:

2 490: -

4 990: -

65”-TV från

6 990: -

Upp till

50% å rabatt p laptops

Bluetooth-hörlur Plattan ADV Wireless Art nr: C9709 (Indigo), C9710 (röd), C9711 (Svart) D2515 (grå) C9712 (vit)

• Upp till 14 h batteritid

Upp till

40% rabatt p å desktop s

Upp till

30% å rabatt pner lefo

mobilte

Alltid samma låga pris i butik som på siba.se

• Smidig touchkontroll • Upp till 10 meters räckvidd

(4,1) Kundbetyg från siba.se

Bluetooth Trådlös musik

Halva priset

495: ord.pris: 990:-

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65 Telefontid mån–fre 9–18

www.siba.se

Upp till

50%

Kompakt surfdator med lång batteritid 100S-11IBY

• Upp till 8 h batteritid • Endast 1 kg

1,83 GHz

Intel® Atom™ Z3735F Quad Core

2 GB Arbetsminne

32 GB eMMC Flashlagring

Halva priset

1 145: -

(4,0) Kundbetyg från siba.se

6” Väldesignade mobil med stöd för dubbla sim-kort Mate 8 Dual Sim (Grå) Art nr: D2420

• 16 mp-kamera med optisk bildstabilisator

Upp till

30% rabatt på

mobiltelefoner

• Rejält 4000 mAh-batteri • Fingeravtryckssensor

3 990: -

Se mer av lagerrensningen samt lagersaldo i just din butik på

www.siba.se Besök någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Mobilia, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Erbjudandet gäller t o m 22/10 eller så långt lagret räcker. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång varierar mellan butikerna, först till kvarn gäller på hela lagerrensningen. Service- och demoex kan förekomma. Öppet köp och bytesrätt gäller ej fyndvaror. Vi reserverar oss för tryckfel samt eventuella prisuppdateringar som ägt rum efter trycktid.

rabatt på laptops

Art nr: D0910 (Vit), D0911 (Blå)

www.metro.se torsdag 2016-10-20

KEN BONE Vissa personer blir kända för sina gärningar. Andra för sina tillgångar. Ken Bone blev känd för sin röda tröja. Men lika snabbt som man höjs till skyarna, lika snabbt kan kungakronan hamna på sniskan.

”JAG BAD FAKTISKT INTE OM ATT BLI INTERNETKÄNDIS”

Ken Bone gjorde stor succé under den andra presidentdebatten med sin vänliga uppsyn, röda tröja och ljusa röst. FOTO: SUPPLIED BY WENN.COM/IBL

Den mustaschprydde herren i röd tröja reste sig upp för att ställa en fråga till presidentkandidaterna. Efter det gled han runt i lokalen, pratade lite med Bill Clinton och fotade med sin engångskamera. Sedan åkte han hem för att sova. När han vaknade dagen efter hade hans liv förändrats. Folk älskade hans vänliga uppsyn, hans röda tröja och hans lite ljusa röst. Dagen efter debatten satt han i CNN. Sedan pratade han med Washington post. Och New York Times. Och så vidare. Och så vidare. Det var kanske inte ett särskilt lyckat upplägg. – De första dagarna gjorde jag intervjuer i 16 timmar per dygn, säger Ken Bone. Ken Bone är den senaste internetkändisen som snabbt

PÅ METRO.SE SÅ GICK DET I NATTENS DEBATT blåser upp och hamnar på allas läppar. Sedan går det oftast åt helvete. För Ken Bone tog det exakt fem dagar. Då bestämde han sig för att köra en frågestund på Reddit. Bone använde sitt gamla konto på sajten, vilket innebar att alla kunde gå tillbaka i tiden och se vad han tidigare hade kommenterat. Bland annat hade han kollat på pornografi med gravida kvinnor och kommenterat bilder från ”Celebgate”, när flera kvinnliga kändisar fick sina mobiltelefoner hackade. Dessutom hade han dis-

kuterat fallet med Trayvon Martin, den sjuttonårige obeväpnade svarta mannen som sköts ihjäl av en man i ett medborgargarde. – Det var flera tidningar som publicerade en hel del som inte var särskilt smickrande för mig. Allt du säger online är inte perfekt. Det här är inte officiella uttalande, det är skämt och kommentarer på internet. Han förstår ändå att folk reagerade på det han skrivit. – Det enda som gjorde mig arg var när en tidning fick det att framstå som att jag försvarade skjutningen av Trayvon Martin. Det jag

menade var alltså att rätten rättfärdigade det juridiskt, men det betyder inte att jag tyckte skjutningen var okej. Det var en ung man som dödades och det är en tragedi. Ken Bone förstår att människor blir arga men tycker inte att kommentarerna ger en rättvis bild av honom – han är mer än ett ”weirdo”. – Jag bad faktiskt inte om att bli internetkändis. Det hände bokstavligt talat över en natt. Jag vaknade på morgonen och trodde att allt var som vanligt, kanske att jag skulle få göra någon intervju med lokal media. Nu sitter jag helt plötsligt och pratar med dig. Det är en överraskning även för mig. ANTON SÄLL anton.sall@metro.se

RESOR

OM PÅ LA

AL KA

E SV ER NJ

R FÄ

Alltid rabatt när på båtresan ende du bokar bo samtidigt!

249:-

Minisemester i Tyskland

/pers*

TRELLEBORG–SASSNITZ • BIL & 1 PERS

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.*Trelleborg–Sassnitz enkel väg fr 249:-/1 pers & bil, ta med ﬂer i bilen fr 114:-/pers. Trelleborg–Rostock enkel väg fr 399:-/1 pers & bil, ta med ﬂer i bilen fr 168:-/pers. Begränsat antal platser.

HAR DU UPPLEVT BERLINS PULS? Unna dig en minisemester i höst med Berlin som slutmål! Stadens mix av ung puls, intressant historia och shopping för alla gör den till ett perfekt resmål under alla årstider. I Berlin blandas rufﬁgt och pittoreskt med polerat och modernt – en stad som man aldrig tröttnar på! Fyll bilen med shoppingfynd och goda drycker till höstens och julens fester. I vår bordershop ombord och i Sassnitz hamn handlar du upp till 60% billigare än i Sverige.

Inred med grönt! Rätt växter för varje rum, känsla och plånbok. Nu laddar vi för en inredningshelg med specialerbjudanden på våra största och populäraste växter. Välkommen in!

50% På all Murgröna

Välj mellan olika storlekar och modeller.

MEDLEMSERBJUDANDE

799:999:-

Strandkastanj

Ø 35 cm, höjd 200 -220 cm. Träd med flätad stam.

Gå med i PLANTAGENS KUNDKLUBB och få inspiration, exklusiva erbjudanden och poäng på allt du handlar. Registrera dig på plantagen.se eller i din närmaste butik. Erbjudandet gäller 20-23/10 eller så långt lagret räcker. Erbjudandet gäller ej Plantagen i Sisjön (Coop), Täby, Mall of Scandinavia och Södertälje (Coop).

HALVA JOBBET ÄR GJORT. NU ÄR DET DIN TUR.

Use Your Voice

Autimates

BAP

Mjanji

DigiPippi

Minska undernäring

Stärka barn med autism

Öka bloddonationer

Öka läskunnigheten

Stärka tjejer inom tech

LÄS MER & BIDRA PÅ: WWW.REACHFORCHANGE.SE/HACK

Vi samlade ihop ett gäng smarta problemlösa-

håll som fick namnet ”Use your voice”. Bara för

re och gav dom briefen att under 48 h hitta på

att nämna några exempel alltså.

saker som gör världen bättre för barn. Det re-

Men för att de här idéerna ska bli verklighet

sulterade bland annat i Mjanji - en tvåspråkigt

behöver vi din hjälp. Så, om du vill stödja något

digital plattform full med böcker och berättel-

av dom får du gärna bidra med en slant. Eller

ser. Och en spelapp som hjälper autistiska barn

så delar du projektet i ditt flöde, så kanske nå-

att kommunicera med sina föräldrar. Och en

gon annan går in och stöttar.

superviktig kampanj om mat och näringsinne-

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Tuﬀt regeringsläge 2014. I augusti tar en allians av islamistledda miliser kontroll över Tripoli. Libyens internationellt erkända parlament flyr till staden Tobruk medan en rivaliserande regering stannar i Tripoli.

Libyens premiärminister Fayez al-Sarraj i ett ministermöte med USA:s utrikesminister John Kerry och Italiens utrikesminister Paolo Gentiloni. FOTO: JASON DECROW/AP

2016. Den FN-stödda enhetsregeringen GNA tar plats i Tripoli i mars. Den var tänkt att ersätta de två rivaliserande myndigheterna men har misslyckats med att få stöd från parlamentet i Tobruk. Ett nytt bakslag inträﬀar den 14 oktober när den rivaliserande regeringen tar flera viktiga roller i Tripoli.

Fem år efter Gaddafi: ”Livet var bättre förut” Libyen. Under lång tid hade det libyska folket en enda tydlig fiende: Muammar Gaddafi. Fem år efter diktatorns död har Libyen slitits sönder av politisk rivalitet och väpnad kamp mellan en myriad av grupper.

Slutet för Muammar Gaddafi som en gång kallades för

”kungarnas kung” kom den 20 oktober 2011. Han hade länge jagats av rebeller men när han väl försökte fly hemstaden Sirte var det för sent. Det finns fortfarande många frågetecken kring det exakta händelseförloppet men en sista videoinspelning visar en blodig och panikslagen Gaddafi, omgiven av rebeller som knuffar in honom i ett fordon. Kort därefter var diktatorn död och bilder på hans

livlösa kropp kablades ut. Den nyvunna friheten från Gaddafis regim firades av folket. Men diktatorns död blev inte den nystart som många hoppades på. Rivaliserande myndigheter och miliser kämpar om kontrollen och extremiströrelsen Islamiska staten har utnyttjat osäkerheten för att få fotfäste i landet. I huvudstaden Tripoli har strömavbrott och prishöjningar blivit vardag.

– Jag hatar att säga det, men vårt liv var bättre under den tidigare regimen, säger den 42-åriga apotekaren Fayza al-Naas till nyhetsbyrån AFP. Andra betonar att kaoset grundar sig i mångårig vanskötsel under Gaddafis styre. – Det är en logisk följd av 42 år av systematisk förstörelse och sabotage, säger 32-åriga arkitekten Abderrahman Abdelaal till AFP. SOFIA ERIKSSON/TT

Mars. Svenskt instrument söker utomjordiskt liv Med projektet ExoMars letar den europeiska rymdorganisationen ESA efter liv på Mars. Ombord på en av farkosterna finns ett svenskt instrument. I går nådde Schiaparelli-landaren Mars. Javier Martin-Torres, professor i rymdteknik vid Luleå tekniska universitet, har varit med och konstruerat ett av instrumenten. – Vi kommer att kartlägga Mars molntäcke och atmosfär och vi kommer att leta efter metan. Det är viktigt för vi vet att den största källan till metan på jorden är organiskt liv, säger han. Klimatet

En konstruerade bild av Schiaparelli-landaren från ESA. FOTO: ESA/AP/TT

Det är svårt att sia om chanserna för att liv har uppstått på Mars, enligt honom. – Om det tidigare har funnits liv på Mars så är jag ganska säker på att det fortfarande gör det, under ytan, eftersom det är väldigt svårt att helt utplåna liv, säger Martin-Torres. CARL CATO/TT Kina

Rekordvärmebölja slut för denna gången

Kinas president lär ut osjälviskhet

Den allvarligaste värmeböljan sedan åtminstone 1800-talet verkar vara slut. Med en hårsmån. September blev den första månaden på över ett år då inte ett nytt temperaturrekord för månaden sattes, meddelar den amerikanska vädermyndigheten NOAA. Men ett nytt rekord var bara 0,4 grader Celsius bort. Och september 2016 är den näst varmaste september som uppmätts. TT-AFP

Kinas president Xi Jinping vill att landets tjänstemän drar lärdom av hans osjälviskhet. Landets statliga tv har visat en dokumentär om hur måttligt den då nyblivne ledaren Xi Jinping levde under en resa till Guangdongprovinsen i slutet av 2012. Dokumentären berättar att presidenten bland annat bodde i ett spartanskt rum, åt enkel mat, och att han inte färdades i lyxbilar. TT-REUTERS

lindex.com

Lindex Beauty

Depend

Lindex Beauty

79:50

2 för 40:- (25:-)

49:50

Gäller t.o.m. 2/11-16 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Lipstick,

Ardell

Lösögonfransar,

2 för 99:- (79:50 Brow pomade,

99:- (129:-)

IsaDora

Mascaror från

99:-

(139-199:-)

Mini nail polish,

Maybelline

Lumene

119:- (149:-)

Fit Me foundation, /st)

Eye shadow,

Push up Drama mascara,

129:- (159:-)

True Passion lip color,

Blueberry mascaror,

129:- (159:-)

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2016-10-20

METRO JOBB.SE

Välkommen!

ROLIGT OCH SLITIGT Jag har jobbat som både bartender och servitris och vet att det kan vara både världens roligaste såväl som världens slitigaste jobb. Därför är det extra viktigt att de som är sugna på att ge sig in i branschen får ett fint välkomnande i form av bra lön och vettiga arbetsvillkor. På dagens sida kan du läsa mer om branschen som är i stort behov av arbetskraft. ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Här är branschen som skriker efter arbetskraft Restaurangbranschen växer så det knakar och det gör även behovet av arbetskraft. Däremot måste arbetsgivarna bli bättre på att erbjuda villkor för sina anställda som får dem att vilja stanna, menar Hotell- och restaurangfacket. Restaurangbranschen ökar kraftigt i omsättning och trenden ser inte ut att avta. Enligt Statistiska centralbyrån ökade restaurangomsättningen i augusti i år med 6,2 procent jämfört med samma period föregående år. Den snabba tillväxten kräver även att mer personal anställs, men arbetsgivarna har svårt att rekrytera ny arbetskraft. – Det råder störst brist på kockar och välutbildad serveringspersonal. Här finns det massor av jobb att hämta för den som vill, säger Malin Ackholt, ordförande i Hotell- och restaurangfacket. Den låga konkurrensen på marknaden skapar nu ett guldläge för den som är sugen på att ta sig in i branschen. Malin Ackholts tips

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

Karriärcoachen: Så kan EQ hjälpa dig att bli framgångsrik

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

Gymnasieutbildning

Komvux

Arbetsmarknadsutbildning

Utbildning utomlands

Sätt igång redan på gymnasiet! Det finns massor av utbildningar inom hotell- och restaurang, livsmedel och kock runt om i landet.

För dig som vill läsa in exempelvis gymnasiet kan du göra det genom en restaurangutbildning.

En utbildning som finns inom yrken där det råder brist på kompetens och personal. Utbildningen är kort och garanterar dig inte jobb, men ökar dina chanser avsevärt.

På många ställen i Europa och även i bland annat USA finns det många olika utbildningar i hotell- och restaurang. Du kan exempelvis ta både en kandidatoch en masterexamen i kockkunskap. Malin Ackholt, ordförande i Hotell- och restaurangfacket. FOTO: JANN LIPKA

LÄR DIG STÅ UT MED DÅLIG STÄMNING

Jobbkolumnen Mer att läsa på Metrojobb.se.

är att du utbildar dig först eftersom det kommer få dig att sticka ut. – Det finns gott om utbildningar inom det här området och det viktigaste är att göra dem attraktiva att söka för både unga och äldre, säger hon. Malin Ackholt menar att mycket måste förbättras inom restaurangbranschen för att fler ska vilja utbilda sig till exempelvis kock. – Lönerna måste bli bättre, det finns andra jämförbara grupper som har betydligt högre löner. Det är arbetsgivarnas ansvar att fundera över och skapa schyssta villkor för sina anställda. Men det största problemet just nu är att det finns för många tidsbegränsade anställningar vilka är väldigt osäkra. ANNA ÅSLUND

OLIKA TYPER AV UTBILDNING SOM KAN HJÄLPA DIG

ersoner som trivs allra bäst i bråk och konflikter är dessbättre ovanliga. Däremot är det användbart att lära sig att stå ut med lite dålig stämning ibland. Som när man ska löneförhandla. Många hoppas att arbetsgivaren är välvillig, och vill slippa en obehaglig förhandlingsprocess när det dags att prata lön på nya jobbet. Andra oroar sig för att jobberbjudandet ska dras tillbaka. Det betyder att många helt hoppar över förhandlingen, kanske med en vagt formulerad avsikt

att ”ta tag i det senare”. Eller med en tanke om en rejäl löneförhöjning när man hunnit visa vad man går för. Professorn Robin Pinkley, specialiserad på förhandlingar, har konstaterat att ungefär varannan person hon intervjuat om saken hörde till den kategorin av förhandlingsundvikare. I sin forskning har hon också sett att det också är en rätt katastrofal strategi. Amerikanska studier visar att personer som faktiskt ser till att förhandla får någonstans mellan 3 och 5 procent högre

ingångslön. Men de stora effekterna syns på lång tid. Förhandlingsbenägna individer visade sig i Pinkleys modell tjäna miljoner mer än förhandlingsundvikarna under sin karriär. Och arbetstagarens oro är ogrundad. Bland de arbetsgivare hon tittat på förväntade sig så gott som alla en förhandling när en ny person skulle anställas, och 90 procent av dem var beredda att betala mer än det första erbjudandet. En majoritet föredrog också att höja lönen om det behövdes för att arbetstagaren skulle vara nöjd. Dessutom

var arbetsgivarna överlag mer imponerade av en arbetstagare som på ett professionellt sätt tog initiativ till en förhandling än de som inte gjorde det. Det finns undantag från principen om att alltid ta upp en diskussion om din lön. Om det är ditt första jobb och du har fått ett standarderbjudande i konkurrens med många andra kan du först fundera på om du är beredd att riskera chansen. Annars ska du alltid komma ihåg att förhandla – dålig stämning, om den ens uppstår, är ett kortvarigt obehag.

METROJOBB.SE 73 000 JOBB ATT SOKA

2 x Logistikutvecklare - Helsingborg Nu söker vi, för kunds räkning, en junior och en mer erfaren Logistikutvecklare för tillsvidareanställning! Arbetsrollerna är centrala supportfunktioner som skall driva utvecklings- och förbättringsprojekt av kunduppdrag inom verksamheten. I dina arbetsuppgifter ingår framtagande av underlag för nya affärer i samarbete med affärsutveckling, implementationsstöd till regionerna vid start av uppdrag och verksamhetsförbättringar med tyngdpunkt på analys och genomförande. Delar av din arbetstid kommer förläggas i Köpenhamn där samarbete kring uppstart av nytt lager väntar. Vi söker dig med hög professionell ambitionsnivå och lyhörd personlig stil. Du har en ingenjörsexamen ifrån högskola, gärna med inriktning logistik eller Supply Chain Management. Personliga egenskaper såsom affärsmässighet, resultatfokus och flexibilitet hjälper dig att trivas och lyckas hos oss. Vi erbjuder två mycket utvecklande och lärorika arbetsroller inom en dynamisk och framgångsrik organisation med stort kunnande inom tredjepartslogistik!

”För att trivas och lyckas hos vår kund underlättar en prestigelös och kommunikativ personlig stil. Fördelarna med tjänsterna är flera; mycket varierade och utmanande arbetsuppgifter, korta beslutsvägar, mycket fin sammanhållning mellan kollegor bara för att nämna några! Intresserad av att få veta mer? Du är hjärtligt välkommen att kontakta mig på 070-783 55 57 alternativt skicka in din ansökan direkt via daniel@ingenjorskraft.com senast 1:e november.”

Daniel Svensson

MSc Civil Engineering Bachelor of psychology Epost: daniel@ingenjorskraft.com Mobil: 070-783 55 57

OKI sĂśker en

InnesĂ¤ljare Som sĂ¤ljare hos oss pĂĽ Uniq Dialog representerar du stora kĂ¤nda varumĂ¤rken pĂĽ en av MalmĂśs trevligaste arbetsplatser. Vi sĂśker nu fler sĂ¤ljare, bĂĽde pĂĽ heltid dagtid och som extrajobb pĂĽ kvĂ¤llar! Ring oss sĂĽ berĂ¤ttar vi mer, besĂśk vĂĽr hemsida eller metrojobb.se!

040-608 58 00 â&#x20AC;˘ www.uniqdialog.se

TelefonfĂśrsĂ¤ljare Brinner du fĂśr telefonfĂśrsĂ¤ljning? Ă&#x201E;r du duktig pĂĽ att skapa fĂśrtroende? DĂĽ Ă¤r du rĂ¤tt kandidat fĂśr oss! LĂ¤s mer om jobbet pĂĽ www.metrojobb.se

AVDELNINGSCHEF FUNKTIONSNEDSĂ&#x201E;TTNING OCH SOCIALPSYKIATRI AnsĂśkan senast den 23 oktober!

ystad.se/ledigajobb UTBILDNING

Obs! Ett fĂĽta l platser kva r!

Truckutbildning Startar i MalmĂś

Energiavdelningen sĂśker

DISTRIBUTIONSELEKTRIKER

22-23 samt 27-28 Oktober

Pris 2750:-

Medan vi vĂ¤ntar och hoppas fĂĽr du gĂ¤rna gĂĽ in pĂĽ www.trelleborg.se/jobb och lĂ¤sa mer.

www.truckutbildarna.se â&#x20AC;˘ 040-685 09 00

BIO

BIOPROGRAM TORSDAG 20 OKTOBER 2016

0'0 2.#/0-,'!

Film dagtid alla dagar i veckan

+') + & ** & 1((& )

*+> *2001-* /

/) ) ) ' ! ! ) -+) &,+).%% "&&* (0 "' ) )& '. $ +') + & /* % ) ' ! '# (0 * *

/'"%#1 -,#0 0 6

3 1 * -1#51 "

+"$$

#,-'/ 8 6** " 0) -!& & 1 " : ##.4 1#/ -/'7-, 0)

$= -!'#16

1-/) /, 0) #, **3 /0 ++ 3 1 * -1#51 " 0) *#)#, *-/#,!# -01#/ /)&! %*+') + #,)',0 +"$$ &# # 1*#0 '%&1 60 ##) ** & 1((& ) /'"%#1 -,#0 0 6 '11 -/'0 +"$$ +"$$ 3 1 * -1#51 " 0) &# '/* 4'1& ** ##.4 1#/ -/'7-, 1&# '$10 0) ,$#/,

'11 -/'0 ,% 1 * ,$#/,-

% ;*0) / "'% 8 , 0)'*0+;00- )-+#"'

" -% 01#/+',"0

;11#,

'00 #/#%/',0 &#+ $>/ #06,,#/*'% /,

1 ) ,$$ + & ** & 1((& )

,$#/,-

+"$$

-3# ," /'#,"0&'.

'00 #/#%/',0 &#+ ', . .. $>/ #06,,#/*'% /, -,' /"+ ,,

'00 '%-, 8 </0(2 '*#2+ :

&# %,'$'!#,1 #3#,

$= -!'#16

*-/#,!# -01#/ #,)',0

-,91 /# 1&#

,$#/,-

+"$$

,$#/,-

+"$$ 0)

% ;*0) / "'% 8 , 0)'*0+;00-)-+#"'

+"$$

;11#,

', . .. 0) -,' /"+ ,, 0) -3# ," /'#,"0&'. 0) '00 #/#%/',0 &#+ $>/ #06,,#/*'% /, 01#/+',"0

', . .. -,' /"+ ,,

'00 '%-, 8 </0(2 '*#2+

'00 #/#%/',0 &#+ 0) : $>/ #06,,#/*'% /, 0) #1#/ -!& "/ )#, 0) 2," **'-11 0) '00 '%-, 3 1 * -1#51 " 8 </0 (2 '*#2+ Film dagtid alla dagar &# %,'$'!#,1 : i veckan 0) 0) #3#, #1#/ -!& 0)+ &* + & #*0',% -/% "/ )#, **'-11 3 1 * -1#51 " ** & 1((& )

/'"%#1 -,#0 0 6

+"$$

$= -!'#16

1 ) + & ** & 1((& )

&# %,'$'!#,1 #3#,

/'"%#1 -,#0 0 6

/ -%0

+"$$

0) 0)

ĂŹ Â§U Â§U Â§U !

CafĂŠ Society Woody Allen 80:- .......16.00 JĂ¤tten prisbelĂśnt drama .................17.00 Min pappa Toni Erdmann ..............18.00 Mr Gaga dansdokumentĂ¤r .............................18.45 Imorgon dokumentĂ¤r .....................20.45 Headshot fff.se...............................21.00 046-131050 kino.nu Mejeriet, Lund

Knattefilm: Ville & Vilda kanin 20:- ......................10.00 Love & Friendship Austen 70:- ......18.15 Min pappa Toni Erdmann ... 15.30, 20.00 The Beatles: Eight Days a Week........20.20 Mr. Gaga Dansdok. om Ohad Naharin ....................16.00 Love and Friendship Austen Komedi ....................................... 16.15 Jag Ă¤lskar dig Sista chansen..........18.30 Captain Fantastic Viggo Mortensen ...18.00 Inferno ............................................19.00 JĂ¤tten PrisbelĂśnad lĂĽngfilmsdebut ..18.15 Imorgon PrisbelĂśnad dokumentĂ¤r ...18.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Snowden Oliver Stone ....................20.15 Florence Foster Jenkins 80:-.........18.45 CafĂŠ Society Woody Allen ...............20.45 Miss Saigon 170:- ..........................19.00

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

;11#,

*-/#,!# -01#/ 0) #,)',0

% ;*0) / "'% 8 , 0)'*0+;00- )-+#"'

JĂ¤tten Eftermiddagsbio ..................15.15 Min pappa Toni Erdmann Eftermiddagsbio ..............................15.30 Miss Saigon Musikal .....................18.00 Min pappa Toni Erdmann ..............19.00 SALONG BAR DECO Serverade visningar: Love and Friendship .....................15.00 CafĂŠ Society W Allen ......................17.30 Bridget Jonesâ&#x20AC;&#x2122;s baby ....................20.30

##.4 1#/ -/'7-,

#1#/ -!& "/ )#, **'-11

046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

GĂ&#x2026; MED I METROS LĂ&#x201E;SARPANEL! GĂ&#x2026; IN PĂ&#x2026; METRO.SE FĂ&#x2013;R ATT DELTA.

MAT & DRYCK 16

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Quesadillas

mat & dryck

Mousserande är inte bara mycket salt- och frityrvänligt, det är också väldigt gott till ost (även om du kanske ska skippa de allra mest smakrika sorterna). Vill du dock höja knaprighets- och sältanivån ett snäpp så passar faktiskt ett torrare vin löjligt bra ihop med mexikanska quesadillas, jo det är helt sant, det är till och med en personlig favorit. Så här gör du: Köp färdiggjorda majstortillas på din lokala sydamerikanska aﬀär, det går bra med frysta, och gå sedan till ostbutiken och provsmaka loss. Alpost, parmesan och riktigt milda grejer som gouda och sånt brukar funka bra. Riv osten över tortillan, vik på mitten och stek frasig i lite matolja. Låt rinna av på ett papper, glöm inte att salta.

Välkommen!

OVÄNTAT MEN BRA TILLTUGG Trots att champagne är ganska så tjusigt så gillar den ofta att hänga med en del vulgära typer som till exempel chips, popcorn, kex och bågar. Det ska passa extra bra till friterad potatis och det finns många historier om vinnördar som sprungit ner till McDonalds och köpt en stor pommes med ett par extra påsar salt när de ska prova en riktigt fin flaska. Den friska syran i en bra, torr champagne ska nämligen skära igenom både fett och sälta eller så är det bara så enkelt att man blir satan så snackssugen när man dricker skumpa? Gott är det i alla fall. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

Enkelt och gott till finbubblet FOTO: ALAMY

Inget signalerar fest som ett glas mousserande, men måste man alltid slita ut sig med att göra tjusiga grejer ur fina kokboken till? Nej, naturligtvis inte. Faktum är att ibland räcker det med något snabbt, enkelt som väcker törst och inte tar för mycket uppmärksamhet från vinet. Här är tre snabba tilltugg. JONAS CRAMBY FOTO: ALAMY

Höga höjder

”Nyckeln till att ha det bekvämt på ett flygplan är att bli lite full. Ett par glas champagne senare och det är som att åka bergoch dalbana.” Amanda Peet, skådespelare

Salta, friterade saker passar som sagt till mycket mousserande vilket betyder att om man bara har champagne kan man goﬀa i sig i princip alla slags snacks och ändå framstå sofistikerad som en liten man i hög hatt och monokel. Så här i löjromstider är det dock klart att du ska göra chips med löjromsdipp. Så här gör du: Häll en påse lättsaltade potatischips på ett stort fint fat, gör ett chipshål i mitten på tallriken där du klickar i rejält med cremé fraîche. Riv över lite citronzest och toppa till slut med så mycket Kalixlöjrom du har råd med. Öppna en flaska, dra ett par chips genom dippen och njut, det funkar lika bra till förminglet som till att lyxsunka framför tv:n i mysbyxor.

Chips & löjromsdipp

Lökringar Friterade lökringar må se coolt ut att servera till en dyr flaska mousserande, men passar verkligen smakerna? Ja! Eller jag tycker i alla fall det. Förutom saltet och fraset så smakar ju lökringar faktiskt en hel del som den klassiska franska löksoppan som sägs vara uppfunnen av Kung Ludvig XV när han bara hade smör, lök och skumpa i sin jaktstuga. Stackarn.

För extra frasiga lökringar, följ detta recept: Skär gul lök i ganska breda skivor. Blanda ihop 2 msk pulvermospulver (sant), 2 msk maizena, 1 msk vetemjöl och 1 dl iskall champagne (eller bubbelvatten) och rör till en smet. Doppa sedan först löken i lite vetemjöl, sedan i smeten och sedan i panko (japanskt ströbröd). Låt rinna av på ett papper, glöm inte salta.

FOTO: ALAMY

MAT & DRYCK 17

www.metro.se torsdag 2016-10-20

bubbelviner som inte är champagne

I Champagne finns det en lång tradition att göra kvalitativa viner. Det i kombination med extremt dyra vinmarker resulterar i dyra viner. Men det finns goda bubbliga alternativ från andra delar av världen. Här är några.

Trend Bekväm Skinn

Dam

1199,-

MALMÖ: MOBILIA, GUSTAV ADOLFS TORG 8, EMPORIA HELSINGBORG: STORTORGET 11, VÄLA C ARLÖV: BURLÖV C LUND: NOVA LUND LÖDDEKÖPINGE: CENTER SYD ECCOSTORE.SE

Det behöver inte vara champagne för att vara gott. FOTO: JESSICA GOW/TT

Enkelt och gott Ca’Montini Prosecco Extra Dry, Venetien, Italien, nr 77377, 95 kr, 750 ml, 11 % alkohol. Prosecco är ett italienskt mousserande vin som tillverkas genom att en stor mängd vin får genomgå en andra jäsning i en tank, till skillnad från den traditionella metoden som används i Champagne. Där får varje enskild flaska genomgå en andra jäsning och därmed bli kolsyrad. Prosecco blir därför ett vin av något enklare kvalitet men det passar perfekt till aperitif. Just den här är fruktig, blommig och torr.

Ambitiös vinmakning Clotilde Davenne, Brut Extra Crémant, Bourgogne, Frankrike, nr 7725, 139 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol. Crémant betecknar ett vin som är mousserande och tillverkat på samma vis som en Champagne med andra jäsningen på flaska men som kommer från en annan del av Frankrike än området Champagne. Det har inte samma krav på lagring men är ofta ett ambitiöst vin då det krävs mycket jobb under vintillverkningen. Clotilde Davenne hör hemma i Bourgogne och här odlas samma druvor som i Champagne; Pinot Noir och Chardonnay.

Favoritbubbel

Bubblor med god eftersmak Richard Juhlin Blanc de Blancs Non-Alcoholic Sparkling Wine, Languedoc, Frankrike, nr 1979, 89 kr, 750 ml, 0 % alkohol. Richard Juhlin är en av världens mest kända champagneexperter. Han har blindprovat hur många olika champagner som helst och kunnat säga exakt vad det är. Han är med andra ord smaksäker och sätter inte sitt namn på vad som helst. Detta är ett väldigt gott mousserande vin trots att det är alkoholfritt. Vinet är avalkoholiserat vilket gör att aromerna från vinet finns kvar. Det är elegant, friskt och har lagrats på små ekfat en tid för att ge karaktär åt drycken. Jag har bara ett önskemål; halvflaska.

2010 Graham Beck Blanc de Blancs, Western Cape, Sydafrika, nr 6505, 139 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol. Det här vinet fanns tidigare i Systembolagets ordinarie sortiment men har nu halkat ner till beställningssortimentet vilket är synd. Å andra sidan helt klart värt att beställa en låda. Det är enbart Chardonnay-druvor vilket ger en brödig smak och en frisk citruston i vinet. Det passar bra som aperitif men kan verkligen också drickas till skaldjur eller en lättare fiskrätt. Vinet lagras i 4 år på sin jästfällning innan degorgering.

THE BEST OF CLASSIC SHOES. IN STORE AND ONLINE JERNS.SE

Från en familj med lång tradition Langlois Crémant de Loire Brut, Loire, Frankrike, nr 7404, 139 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol. Langlois ägs av familjen Bollinger som köpt upp vinmarken i Loire. Den traditionella metoden vid tillverkning av mousserande vin innebär att det stilla vinet tappas på flaska och så tillsätts socker och jäst för en andra jäsning på flaskan. Vinet lagras på sin jästfällning tills det är dags för degorgering. Då fryser man flaskhalsen och skjuter ut jästfällningen och på med kork och grimma.

Smakrika rosa bubblor 2011 Rotari Rosé, Trentino, Italien, nr 7701, 109 kr, 750 ml, 12,5 % alkohol. Även i detta vin används klassiska druvor som Chardonnay och Pinot Nero och även den traditionella metoden. Trentino ligger i norra Italien vid bergskedjan Dolomiterna så klimatet är något svalare vilket passar dessa druvor. De får chans att utveckla en frisk syra och den längre mognadsperioden ger en aromatisk karaktär till druvorna. Det här är ett prisvärt vin som verkligen passar till plockmat och sallader eller som aperitif.

WOMAN: BOOTS 1699:-

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

MOTOR 18

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Hantera din road rage ”Din förbannade idiot!”, tutande signalhorn och smockor som hänger i luften – känner du igen dig? De flesta av oss har någon gång fått ett bryt bakom ratten. Men varför blir vi så arga – och vad kan vi göra åt det? TEXT: DANIEL CEDERLUND

Välkommen!

JAG BLIR ARG PÅ ALLT En dålig dag tolererar jag inte att du gör fel. Det vill säga att du inte gör som jag hade gjort. Jag blir arg om du inte använder blinkers, kör för sakta, för fort, för vingligt, kör om vid fel tillfälle, tutar, använder spolarvätska när jag ligger tätt bakom, gör oannonserade filbyten – jag blir i stort sett arg på allt. Min lekmannagissning är att mina bilutbrott beror på en cocktail av konflikträdsla och ett större underliggande problem. För att ta slut på spekulationerna kontaktade jag forskare och psykologer. Det borde jag inte ha gjort. DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Ekonomi

”Jag har alltid varit intresserad av ekonomi.” Den pensionerade civilingenjören Åke Lindquist, 86, till DN om varför han har bokfört alla sina bilkostnader – allt från tankning, tvätt till försäkring – ända sedan 1958 då han köpte sin första bil. Den kostade 8 103 kronor och var en svart VW Bubbla. Han har sedan dess bland annat ägt nio Volvobilar som kostat honom 1,13 miljoner kronor i drift, underhåll och värdeminskning.

En anledning till att vi provoceras i trafiken stavas stress. Det är bråttom till jobb eller skola, och bilköer eller andra förhinder stör rytmen i våra redan stressade hjärnor. – Vi lever i en era av extrem effektivitet där vi hela tiden strävar efter att spara in tid. Så minsta hinder i vår väg gör oss stressade och i förlängningen förbannade. Trafiken är också något vi inte kan kontrollera och då väcks frustrationen. Vi avskyr kontrollförlust, särskilt när vi har bråttom, säger psykologen Anna Bennich Karlstedt. Och att bilen är en tacksam plats för utbrott är inte så konstigt. – I bilen är vi anonyma och har inte så mycket att förlora på att få ett utbrott. Blir du arg på någon på jobbet är sannolikheten att du konfronterar den personen mindre, säger Sonja Forward, som är psykolog och har forskat på ämnet aggressivitet i trafiken. Men trots att det kan kännas skönt att få ur sig ilskan är det ingen bra idé. Det kan till och med vara farligt. – Många tror att det fungerar som att tömma något slags kärl med ilska, men det är fel. Ilska sätter igång en rad mekanismer i kroppen på samma sätt som stress, vilket inte bara leder till att du blir en farli-

Sonja Forwards tips Så undviker du stress och ilska bakom ratten. • Lämna tillräckligt med tid för resan. • Försök undvik att köra under rusningstid. • Se till att klimatet i bilen är angenämt, att du sitter bra och inte kör för långa sträckor i taget. • Kör på ett avspänt sätt, slappna av i kroppen. • Kör inte när du är arg. • Visa överseende med andra, ingen är perfekt. • Utgå inte alltid ifrån att den andra bilisten är självisk, fräck och oförskämd. Många konflikter i trafiken beror på missförstånd.

I bilen är vi anonyma och det är tacksam plats för utbrott. FOTO: TT

gare bilförare, du blir också en fara för dig själv. Det ökar risken för stressrelaterade sjukdomar som till exempel hjärtfel, muskel-

och tarmsjukdomar, säger Sonja Forward. Går det att dra en parallell mellan hur man mår i livet i stort och hur man beter sig bakom ratten? – Det finns så klart enstaka situationer som inte säger så mycket. Är du stressad till ett viktigt läkarbesök går det inte att koppla ett utbrott till att du rent allmänt mår dåligt. Men börjar man se ett mönster där utbrotten är många kan det vara en varningssignal. Är du en person som gång på gång ilsknar till i trafiken bör du på allvar försöka komma till rätta med det eftersom det finns risker med den impulsivitet som ilskan kan väcka, säger Anna Bennich Karlstedt. Så vad ska man göra när man tycker att alla andra bilförare är idioter? Jo, börja med att titta på dig själv, menar Sonja Forward. – Ofta handlar ilskan om att du känner dig missförstådd, nedtryckt och har haft en allmänt dålig dag. Så när du sitter i bilen och retar dig på andra lyfter du dig själv genom att trycka ner andra. Vilket du borde ifrågasätta: Varför irriterar jag mig på andra i dag? Det är totalt bortkastad tid att stressa och spy ur sig glåpord. Det du bör göra är i stället att rannsaka dig själv och lugna ner dig, vilket i förlängningen ger dig en bättre hälsa.

Psykologen Anna Bennich Karlstedts tips till dig som är arg i bilen Så undviker du att bli arg i bilen. 1. Börja med att kartlägga vilka situationer som leder till ilskeutbrott, och hur ofta det sker. Fundera på vilka konkreta beteenden du ägnar dig åt. Skriker du åt

andra bilister, kör om, kör för fort, kastar dig mellan olika filer, eller något annat? 2. Träna dig sedan på att göra tvärtom, till exempel att inte byta fil på väg till jobbet, utan att välja en fil

och stanna i den tills du ska svänga av. 3. Lägg märke till dina reaktioner. Ofta är det jobbigt i början, men till slut ger det med sig. Belöna dig själv för dina framsteg!

Ekonomi & Finans Just nu har vi 1476 lediga jobb inom Ekonomi & Finans

Metrofrågan

Vad gör dig argast i trafiken?

– Cyklister som inte följer trafikreglerna och bilförare som ligger för nära och kör om på fel sida, säger Cecilia Spong, 28, inköpare på Cajsa Warg, Södermalm. FOTO: CHRISTIAN GUSTAVSSON – Jag har bott i Stockholm sedan 1985 och i dag är det ju vägarbeten överallt som irriterar. Annars folk som inte blinkar och inte kan läsa trafiken. Och såna som inte vet vart de ska och åker runt och yrar – ta reda på målet innan du åker ut i trafiken. Axel Sandberg, 72 Pensionär, Södermalm

– När man ligger bakom en bil med dekalen ”Varning! Hund/barn i bilen”. Jag tar inte hänsyn till om det är 30-åringar, pensionärer, barn eller djur i bilen framför – det blir kontraproduktivt. Ska du få eﬀekt, sätt upp en skylt att du har C-4, löss eller mjältbrand i bilen i stället. Jozef Lego Silfverberg, 32 Projektledare, Bagarmossen

– När det går långsamt. När jag ska någonstans och någon stoppar upp all trafik, det är ju irriterande. Marie Björnstjerna, 77 Pensionär/sjuksköterska, Lidingö

– Folk som inte använder blinkers, särskilt i rondeller. Vart ska du, liksom? Eller sicksackare längs Essingeleden som tror att de vinner tid på att byta fil hela tiden. Hasse Lindström, 56 Slamspolare, Huvudsta

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Ishockey

Hanses får chansen när Olsson är borta Skellefteås sidsteppade målvakt Erik Hanses kommer att spela för Modo resten av säsongen. Hanses, 26, fick oväntat lämna Skellefteå veckorna före SHL-starten när laget värvade NHL-målvakten Joni Ortio. Modo hade en lucka då andremålvakten Markus Olsson är skadad. TT

SPORT

Ishockey

”Det känns alltid bra att kunna bidra och extra skönt att få göra första målet för säsongen.” Ottawas svenske back Erik Karlsson till Aftonbladet efter vinsten mot Arizona där han enligt Expressen blev historisk som den back som gjort flest mål i Ottawa-tröjan. TT

Tindra Holm från Skellefteå är ensam tjej att bli uttagen till Tv-pucken. FOTO: PRIVAT

Tindra, 15, är enda tjejen i Tv-pucken Ishockey. 15-åriga Tindra Holm från Skellefteå är uttagen till en plats i Tv-pucken – som ensam tjej bland 527 killar. – Jag blev lite förvånad men också väldigt glad, säger hon.

Tindra Holm från Skellefteå är ensam tjej att bli uttagen till Tv-pucken. Tindra Holm har spelat

BONDELID, Polotröja

799:-

ishockey sedan hon var omkring fem år gammal och har så gott som alltid spelat med killar. – I Skellefteå finns det inget tjejlag så vill man spela hockey får man spela med killarna. Men jag tycker det är roligare, eller, jag är ju van vid det. Jag tänker inte: ”Oj, oj, jag är tjej” utan jag kör på som de gör, säger hon. Därför tänker hon heller inget särskilt på att hon är

ensam tjej bland 527 killar att ha blivit uttagen till Tv-pucken. – Det känns såklart jättekul, precis som för alla andra som har blivit uttagna. Det är väl mest de runt omkring som tycker att det är speciellt att jag är ensam tjej, säger hon. Tindra Holm vet ännu inte säkert om hon kommer att få spela, men hon ser ändå fram emot turneringen. – Jag är tredjemålvakt

och det är inte säkert att jag kommer att spela, men jag hoppas att vi ska träna mycket innan. Sen ska det också bli kul att se hur det funkar, kul att se arrangemanget runt Tv-pucken, säger hon. Även om Tindra Holm är ensam tjej att bli uttagen i TV-pucken i år är hon inte unik i historien. Däremot har det bara skett tre gånger tidigare. EMMA ÖSTERBERG

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

SHL CHAMPIONSLEAGUE Fotboll

Isakssons skadedom – borta säsongen ut Andreas Isaksson har fått sin skadedom. Djurgårdens stjärnmålvakt, fick kliva av det Stockholmsderbyt mot Hammarby i måndags redan under uppvärmningen med smärtor i ljumsken. Nu står det klart att han missar resten av säsongen. ”Det är väldigt trist plus att jag missade derbyt”, säger Isaksson. TT

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Ny thrillerserie från skaparna av ”Bron” Drama. SVT:s nya thrillerserie ”Midnattssol” vill vara mer än en kriminalhistoria. Ett osedvanligt brutalt mord leder in i en historia om hat, fördomar och samisk kultur som utspelas under midnattssolen i Kiruna. Öppningsscenen skakar om. Ett bedövande vackert fjällandskap blir kuliss när kameran zoomar in på en man som ligger fastbunden med vajrar på en helikopters rotorblad. Helikoptern startar och bladen snurrar fortare och fortare. Tills de till slut snurrar så fort att den fastspände mannens kropp inte längre håller ihop. Regissörerna Måns Mårlind och Björn Stein, som bland annat ligger bakom den tidigare SVT-succén ”Bron”, tycker själva att deras nya serie innehåller mycket mer än brutala mord och sökande efter mördare. De säger att det de skapat kan upplevas som en politisk berättelse förklädd till kriminalhistoria.

Musik

”Jag är ledsen över onsdagens inställda show i Las Vegas. Jag har fått svår stämbandsinflammation. Jag ber om ursäkt till alla som köpt biljetter.”

SPELAS PÅ MALMÖ OPERA

Mick Jagger beklagar att Rolling Stones tvingas ställa in konserten i Las Vegas efter att läkare beordrat honom att vila rösten. TT

Att låta historien utspelar sig i Sápmi ser Mårlind och Stein som ett sätt att belysa, en för dem nyupptäckt, minoritet och kultur. De fick upp ögonen för den samiska kulturen genom artisterna Maxida Märak och Sofia Jannok, som också medverkar i serien. – Det finns en stark ny våg av energi som kommer från unga samer men det är också en hel kultur och historia kantad av förtryck. Det är en historia som vi tycker är värd att berätta för att den berör oss, säger Måns Mårlind. Björn Stein och Måns Mårlind säger att de under arbetets gång har varit extremt varsamma för att serien inte ska uppfattas som att den exotifierar och hänger ut samer. – Vi har haft samer omkring oss som sagt till oss när saker inte varit okej. Just av den anledningen gjorde vi en ändring i slutet av andra avsnittet trots att det gjorde det hela mindre thrillermässigt. Vi måste ju leva som vi lär, säger Björn Stein.

”Simpsons”-skådis stämmer Vivendi

Franska Leïla Behkti och Gustaf Hammarsten spelar huvudrollerna. FOTO: SVT

Svensk-fransk samproduktion • Måns Mårlind och Björn Stein, som ligger bakom succén ”Bron”, har regisserat serien och för manus står Måns Mårlind. • I rollerna syns bland andra Gustaf Hammarsten, Leïla Behkti, Peter Stormare, Richard Ulfsäter, Göran Forsmark, Jessica Grabowsky, Albin Grenholm, Sofia Jannok och Maxida Märak. •”Midnattssol”, serie i åtta delar, har premiär i SVT 23 oktober. KÄLLA: SVT.

Kim Kardashian har inte gett ifrån sig ett knyst sedan rånet. FOTO: AP

”Storslaget och djupt rörande”

Av teamet bakom succén the feeling of going

/ Svenska Dagbladet

Koreografi: Ben Wright

Harry Shearer, som gör rösten till bland annat Mr Burns, Waylon Smithers, rektor Skinner och Ned Flanders i ”Simpsons”, är även känd som en av skaparna och medlemmarna i skojrockbandet Spinal Tap i filmen med samma namn från 1984. Nu stämmer han det franska mediebolaget Vivendi på 125 miljoner dollar för uteblivna intäkter från kultfilmen och dess soundtrack. TT-AFP

Musik. Oasis tackade nej till ”Trainspotting”

TO SEE THE WORLD WHILE THE LIGHT LASTS 15 okt – 6 nov

Cherrie klar för festival i USA

Film

BEATRICE NORDENSSON/TT

”Som ni kanske har märkt så har vi inte uppdaterat appen på några veckor”, skriver Sheppard och understryker att Kim Kardashian tar en välbehövlig paus. ”Men oroa er inte, vi har kallat in Kims närmaste vänner, familj och jag själv som ska fixa lite exklusivt material. Så höll ögonen öppna för nya inlägg”, fortsätter hon. En ny säsong av ”Familjen Kardashian” har premiär i USA på söndag på kanalen E!. TT

Cherrie. FOTO: TT

De två svenska artisterna Cherrie och Namasenda har valts ut för att medverka vid den internationella musikfestivalen 30 days in LA. ”Det är bortom en dröm att få ställa mig på en utsåld scen i Los Angeles och sjunga på svenska”, säger Cherrie i ett pressmeddelande. TT

Vilar. Kim Kardashian tar en paus efter rånet Sedan Kim Kardashian blev rånad på ett hotellrum i Frankrike för drygt två veckor sedan har omvärlden inte hört ett knyst från henne. Realityserien ”Familjen Kardashian” har tagit en paus och hennes sociala medier-konton har varit släckta. Hennes egen app likaså. Men Huffington Post har uppmärksammat att Stephanie Sheppard, Kim Kardashians assistent sedan fyra år tillbaka, har laddat upp ett handskrivet brev på Kardashians hemsida.

Musik

Soundtracket till kult- förklarar filmens klädfilmen ”Trainspotting” blev designer Rachel Fleming en stor succé när det släpp- varför: – Jag träffade Noel härtes 1996. Men Oasis missade chansen att vara med omveckan, och han sa: på tåget: Noel Gallag’Jag skulle gärna ha gjort något, men jag trodde her tolkade nämligen ärligt talat att den handfilmens titel lite väl bokstavligt, skriver lade om tågskådare. Jag brittiska medier. visste inte’. Så sa han Filmens refaktiskt, berättar Flegissör Danny ming. Boyle var angeUppföljaren till lägen om att ha ”Trainspotting” får med Oasis musik premiär den 27 januai filmen, men Noel ri. Samtliga huvudrollsGallagher. innehavare från originaGallagher tackade Noel FOTO: AP nej. På ett möte let återfinns. TT

/ Sydsvenskan

”En vacker resa” ”Helt förtrollande” / Skånska Dagbladet

Biljetter och mer information: www.skanesdansteater.se

www.metro.se torsdag 2016-10-20

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Celie Sparre.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vissa premisser gäller inte längre, vilket tydligen har minskat ditt intresse för en speciell angelägenhet.

Vissa motigheter är av snabbt övergående natur. Någon tycks ha ett glädjande besked till dig under dagen.

För att du ska kunna fatta ett klokt beslut, råder tecknen dig att försöka se en viss företeelse i dess rätta perspektiv.

Troligen har du just nu svårt att kunna fälla ett korrekt omdöme om något som inträﬀat.

Du upplever nu något som ganska enerverande – men tycks inte lägga två strån i kors för att göra något åt det.

Du förefaller just nu tveksam huruvida du ska ge dig in i ett speciellt åtagande eller inte.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Just som du bestämt dig för att ta det lugnt tycks du göra en helomvändning och ordna en fest för vänner.

Det är något som just nu stör dig en smula, men mycket tyder på att du förbisett något i sammanhanget.

Ett avgörande du undvikit att fatta ser ut att komma till stånd – möjligen efter att någon tagit ett steg mot försoning.

Någon som brukar finna fel i andras göranden reagerar nu själv kraftigt när rollerna plötsligt blir de omvända.

Du tycks vilja frigöra dig från något speciellt i din tillvaro, men de funderingarna är förmodligen högst tillfälliga.

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

FOTNOT: Som Metros Viralgranskaren har skrivit om så stämmer det inte att NASA har ändrat på stjärntecknen. Läs artikeln på metro.se/nyheter/viralgranskaren.

20/2–20/3

I stället för att slösa tid och kraft på ovidkommande saker, bör du nu helt fokusera på en viktig uppgift.

NÖJE JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

Häls2granskaren

SUNT KRITISK

TUR & TU RE R MED

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

TILL JOJO-PRIt S Endast print@home-biljet via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400

OochMallEdeDlesI K A D L L Y F T R A F S N E n T ute S lgj Ö H e skratta” ”En he ”Faktiskt omöjligt att int eställning” ig för rolN gtR ldiE väT ! A E T S JE PÅ N Ö SYDSVENSKAN

DET

SKÅNSKA DAGBLA

ON LIDBOM Kr yddan PE TERS a rin Ca ON SS EN SV n la Al a RY DBERG Robert RY DBERG Birgitt las JÖNS SON G Nik RY DBERG Fritte FRIBER EDWARD AF SILLÉN Lotta THOREL L KalleSO ing rsättn Stina ERIKS N Regi och öve cent JULIUS MALMSTRÖM Produ

ALMÖ IM AR RNAG ND EATE STSÖ NÖ ARJE& AG PÅ R RD BE LÖ , TO AR OK 0 40 0 7 70 AG 5 R 077 ED IÄ : ce FR EM rvi PR nlig se jettservice.se Perso

Biljetter: www.juliusbil

www.metro.se torsdag 2016-10-20

METRO.SE/DEBATT 22

”För 3 år sedan, 19 år efter adoptionen , insåg jag att jag hade inte blivit räddad. Jag hade blivit utraderad.”

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Fyra antidiskrimineringsbyråer: Vi kräver lagändring – samkönade par måste ha samma rätt att bli föräldrar

METRO.SE SE KLIPPET DÄR JYOTHI BERÄTTAR MER OM SIN MAMMA Jyothi Svahn upplever att adoptionen berövade henne sina rötter. FOTO: PRIVAT

JYOTHI SVAHN

För 22 år sedan adopterades jag från Indien. Jag trodde då att jag hade blivit räddad. Räddad från misär och allt det dåliga som finns i Indien. I dag vet jag att jag levt i en illusion. Nu är jag på väg tillbaka till Indien för att se om jag kan hitta min mamma.

JAG BLEV INTE RÄDDAD AV ATT ADOPTERAS Jag heter Jyothi Svahn. Jag är 28 år gammal, adopterad, från Indien till Sverige. För 3 år sedan raserade hela min världsbild vad gäller min bakgrund. Men jag tar det från början. Jag kom till Ljusdal en vårdag 1994. Jag trodde då som 5,5-åring, att jag hade blivit räddad. Räddad från misär och allt det dåliga som finns i Indien. Varför jag trodde det berodde på att det var människor som sa det till mig. Dels hur oönskade tjejer är. Att fattigdom är fult. Att Indien är skitigt rent miljömässigt. I dag vet jag att jag levt i rasistiska stereotyper gällande Indien. Vad gäller adoption har jag levt i illusionen att adoption endast skulle vara för den goda sakens skull eftersom ”jag hade ju blivit räddad”. För 3 år sedan, 19 år efter adoptionen, insåg jag att jag hade inte blivit räddad. Jag hade blivit utraderad.

Adoption • De senaste åren har antalet internationella adoptioner minskat. • Enligt svensk lag får gifta par och ensamstående adoptera. Sambor får inte adoptera.

Sverige är så kallade närståendeadoptioner. Det betyder att man adopterar ett barn som man har en nära relation till.

• De flesta nationella adoptioner som sker inom

• Transrasial adoption betyder att det adopterade barnet har ett annat utseende än sina adoptivföräldrar och handlar ofta om vita vuxna

Jag hade kommit till barnhemmet som var den sista platsen jag bodde på i Indien. Egentligen hade jag kommit med noll förväntningar, för vad ska en egentligen förvänta sig när ens adoptionsakt säger att den person som fött en är ”okänd”. Men jag har alltid varit nyfiken av mig så jag frågade hur en adoption juridiskt sett går till i Indien. Barnhemsgrundaren berättar då att en förälder/släkting måste skriva på ett papper. Där och då bevitt-

nade jag för första gången en underskrift. En namnunderskrift som är min indiska mammas. Det gick en il genom min kropp. Tårarna bara sprutade. Jag hamnade i chock. Hur var det ens möjligt. För i akten, hemma i Sverige står det ju att hon är okänd. Helt plöstligt, 19 år efter att jag hade adopterats, fanns det tydligen en person som utgör mina rötter. Efter den dagen förändrades jag. Jag blev aldrig mer den jag var innan den

som adopterar barn som inte är vita. Oftast gäller det internationell adoption men kan också äga rum inom ett land. Begreppet innefattar känslor och erfarenheter som kan uppstå av att ett barn har en annan hudfärg än sin adoptivfamilj. KÄLLA: SCB, 1177

resan. Jag fick förståelse för att som adopterad finns det faktiskt också lagar som rör mig och där jag har en mänsklig rättighet att få veta vilken bakgrund jag har. I dag är jag kritisk till internationell och transrasial adoption så som systemen ser ut i dag. Jag vet att jag inte ska generalisera men utifrån det informationssamhälle vi har i dag kan vi med ett enkelt googlesök få fram att det finns barn som hamnat i fel händer, i en industri

som varken tar hänsyn till barnperspektivet eller de föräldrar som många gånger tvingats ge upp sina barn. Tankar som återkommer till mig efter denna insikt är: Varför har ingen brytt sig om att berätta om mina rättigheter? Varför har min mamma raderats ut fastän vi alla vet hur viktigt det är med föräldraoch barnrelation oavsett konstellation? Nu är jag på väg tillbaka till Indien för att se om jag kan hitta min mamma. Det känns spännande. För jag har ett svagt minne av en person, som jag tror är min mamma. Jag vet inte men det har alltid känts undermedvetet som det enda rätta, att en dag återförenas – trots att jag har en adoptionsakt som säger att min mamma är okänd.

Ung Pirat: Registreringen är respektlös – kan göra att fler utför osäkra aborter

Reza ”Mad Dog” Madadi: Idrotten är bästa verktyget för integration – satsa mer på oss

Musse Hasselvall: Vi fostrar killar till att få göra vad de vill – vad tjejer vill spelar ingen roll

JYOTHI SVAHN

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

www.metro.se torsdag 2016-10-20

INSÄNDARE 23

Eric har en idé om att fasa ut skattefinansieringen av assisterad befruktning. FOTO: TT

PRIORITERA OM FÖR ATT FÅ FLER ATT ADOPTERA

Föräldraskap. Det är ett välkommet besked att regeringen i sin budget åsidosätter medel för att höja adoptionsbidraget från dagens 40 000 till 75 000 kronor, skriver dagens insändarskribent.

Detta bidrag kan hjälpa redan existerande och utsatta barn att finna nya hem i enlighet med barnkonventionen som på olika

sätt ger barn rätt till ansvarstagande vuxna. I år fick ensamstående kvinnor tillgång till offentligt finansierad inseminering. Åtgärden beräknas kosta skattebetalarna i form av personal, analyskostnader för att testa donatorer mot sjukdomar samt hundratals nya donatorer. Jag har ett förslag. Fasa ut all offentligt finansierad assisterad befruktning och prioritera adoptioner.

Nekas ensamstående och homosexuella par möjlighet att adoptera trots att de uppfyller lämplighetskraven, skall biståndet dras in till aktuella länder. Vårdpersonal som frigörs kan i stället anställas inom övrig vård. Vill man till en lägre kostnad värna möjligheten till biologiska barn, kan man kanske låta fler än två vuxna dela på vårdnadshavaransvaret? Juridiskt underlätta heminseminering? Vad vet jag?

DET HANDLAR OM DINA RÄTTIGHETER! Lördag 19 november: Fri entré till hela programmet

ERIC

Väskan på sätet kan ha ömtåliga prylar i sig – försök att inte sätta dig på den, önskar ”Roslagsbananen”. FOTO: TT

VISA ATT DU BRYR DIG OM STAMNING Hur kommer det sig att många svenskar vet när det är våffeldagen men att så få vet att den 22 oktober är den internationella stamnings-dagen. Jo, det är för att det pratas eller skrivs sällan om stamning. 22 oktober firas tack vare ELSA, den europeiska paraplyorganisationen European league of stuttering associations. 2009 beslöt ISA (International stuttering association) att stamningsfärgen ska vara havsgrön. Bär gärna en havsgrön rosett eller ett band den 22 oktober för att öka

medvetenheten om stamning och de situationer människor som stammar möter varje dag. HELENE

TAR HELLRE KUNNIGA POLISER Läste nyss att man vill utöka antalet platser till polisskolorna för att kunna utexaminera fler poliser. Det är inte rätt metod. Jag tar hellre 400 kunniga och motiverade än 600 med mindre kapacitet och kunskap. Med rätt organisation och understöd kan de 400 säkert göra ett bra jobb. LENNART O

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt

VAR FÖRSIKTIG NÄR DU SÄTTER DIG Sitter på tåget. Det finns många lediga platser. Ni kliver på tåget. En grupp på tre. Jag har väskan brevid mig på sätet. Men jag flyttar gärna på den om ni vill sitta där. Börjar flytta på väskan för ni kommer närmre. Men innan jag hinner så sätter du dig på den. Nu gick inget sönder men tänk på det till nästa gång. Har dator, tablet och lurar i den. Varken jag eller min arbetsgivare vill att de går sönder. Tack!

17–19 november

Malmö Live

ROSLAGSBANANEN

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

www.mrdagarna.se

HELGENS KLIPP! 5,5” Kamera 12 Mpix

Minne 16 GB

Op. System iOS 10

1690

PAKETERBJUDANDE MED CHROMECAST AUDIO

5990 SPARA 1000

PRISJÄMFÖRELSE OPERATÖRER I 24 MÅN.

Rubbet Liten

3Total

Frihet 3

Fast pris

Komplett

2 GB/mån

3 GB/mån

5 GB/mån

4 GB/mån

100 samtal Fria Fria 1000 SMS/ samtal/ samtal/ MMS SMS/MMS SMS/MMS

409 /mån

HALVA PRISET

Högtalare • Testvinnare! Högsta betyg och utnämnd som ”Särskilt rekommenderad” i M3 #9 • Strömma musik i CD-kvalité via Bluetooth 4.0 Apt-X (Ord. Paketpris 3380:-)

489 /mån

497 /mån

529 /mån

IPHONE 6S PLUS 16GB

& BILD 2013 . 2014

509 /mån

Fria Fria samtal/ samtal/ SMS/MMS SMS/MMS

PRYLAR

Trådlösa högtalare

Audio Pro Addon T10

• iPhone 6s Plus kommer med unik 3D Touch-teknologi, stor 5,5-tums Retina HD-skärm och supersnabb A9-processor. Detta ger dig en snabb och effektiv vardag när du surfar, jobbar, tar bilder och ringer. (Ord. Gigantenpris 6990:-)

ADDONT10BL

APPIP6SP16BK / APPIP6SP16WH

449

599

Läderskal

2222

SPARA 200

MKXF2ZMA

199

Bluetooth Högtalare • Högtalare med Bluetooth • Stänk- och smutstålig • Upp till 6 timmar batteritid (Ord. Gigantenpris 799:-)

KÖP TILL!

Högtalare • Uppföljare till klassiska Bose Soundlink Mini • Uppladdningsbart batteri med upp till 10 timmar speltid SCPEGSI15E / SCPEGBL15E / SCPEGRG15E

Plånboksfodral

BOSESLMINI2CA / BOSESLMINI2PE

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 29/5 2016.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phone House, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se

Gäller i Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse, elgiganten.se & 0771 - 115 115. Erbjudandet gäller t o m 23/10-2016. iPhone 6S Plus 16GB: Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: Halebop: 10 006kr, 3: 12 466kr, Telenor: 11 986kr, Tele2: 12 178kr, Telia: 12 946kr.

GIP6WALLBK