20161027_se_malmo by Metro Sweden

MUSIK OVER GRANSERNA Sabina Ddumba inspireras av olika sound SID 24

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

TORSDAG 27 OKTOBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Här är 228 saker du kan klä ut dig till på halloween Årets läskigaste högtid närmar sig, och med den de traditionsenliga maskeraderna. Vi har sammanställt en lista med inspiration. Vad sägs om att spöka ut dig till Donald Trump, Postnord eller en pokémonjägare? SID 6

ILLUSTRATION: JEFF WASSERMAN/ALAMY

Skånes bästa frukost? Vad innehåller en frukost 2016? Och var serveras stans bästa egentligen? Rösta fram din favorit och tävla om en frukost på stan för två personer på www.stansbasta.se

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Påvens Sverigebesök

NYHETER

11Välkommen! 11

FRESTANDE ATT KLÄ UT SIG Jag är inte en av dem som blir särskilt exalterad när Halloween närmar sig. Däremot älskar jag de flesta andra högtider. Det beror nog mest på att halloweentraditionen i Sverige inte riktigt kan mäta sig med till exempel mästaren USA. På sin höjd har jag sminkat något spindelnät runt ögonen i ett försök att ”klä ut mig”. Men kanske är det här året då jag går all in? Listan på sida 6 ser minst sagt frestande ut! NATALIE DEMIRIAN, REPORTER

LÄS MER PÅ METRO.SE

De åkte dit för fusk på högskoleprovet: ”Hade pluggat hårt”

Susanna Trehörning är chef för Säpos enhet för personskydd och har jobbat med planeringen inför påvens besök sedan i februari. ”Vi har stor vana vid att röra oss i de här miljöerna”, säger hon. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

KÄLLA: KATOLSKAKYRKAN.SE

Säpo kraftsamlar för påvens besök Påvebesök. Säkerheten kring nästa veckas påvebesök blir en utmaning för svensk polis. Säpo har planerat för besöket i åtta månader.

– Det är personal från alla delar av Säkerhetspolisen som på ett eller annat sätt är inblandade i besöket, säger Susanna Trehörning. Påven kommer på måndag och stannar till tisdag. Han ska bland annat träffa statsminister Stefan Löfven,

kungaparet, religiösa ledare och andra höga befattningshavare. Susanna Trehörning är Säpo:s kommenderingschef för insatsen och har jobbat med planeringen sedan i februari. Det har gjorts i samarbete med analytiker, livvakter, platschefer, administratörer, logistiker, ordningspolisen, de kyrkliga organisatörerna samt Vatikanens egen säkerhetsstyrka. Trehörning vill av säkerhetsskäl inte berätta hur många Säpo-anställda som ska arbeta med besöket.

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Det här säljs mest på Blocket och Tradera just nu

Det här skulle hända om Donald Trump blev president

Påve Franciskus besöker Sverige för att uppmärksamma 500-årsminnet av reformationen. Påven landar i Malmö klockan 11 på måndag och tas emot av statsminister Stefan Löfven (S). Strax före klockan 14 möter påven kungafamiljen i Lund, där han också medverkar i en ekumenisk gudstjänst i Lunds domkyrka. Under eftermiddagen anländer påve Franciskus till Malmö arena tillsammans med bland andra Lutherska världsförbundets ordförande, biskop Munib Younan. Arrangemanget i Malmö arena riktar sig särskilt till unga. Påven ska också möta ekumeniska gäster där. På tisdag firar påven katolsk mässa som startar 09.30 på Swedbank stadion i Malmö. Mässan väntas pågå i cirka två timmar. 12.30 ska oﬃciellt avsked hållas på Malmö airport och avresan till Rom är satt till klockan 12.45.

De åkte dit för fusk skoleprovet på hög avslöjades 51 personer efter att de Förra året försökt att fuska på högskoleprovet. Metro har sökt fuskarna.

Men på frågan om det är lika stort som när en amerikansk president besöker Sverige svarar hon: – Det är klart att storleksmässigt påminner de om varandra. Utmaningen är nog att det är så omfattande och komplext men vi har haft enormt god framförhållning och möjlighet att planera. Hon vill inte berätta om vilken hotbild Säpo anser finns mot påven, eller hur hans personliga egenskaper och de platser han besöker påverkar bedömningarna.

Men Franciskus ska röra sig bland allmänheten vid ett par programpunkter – vilket generellt är ett möjligt säkerhetsproblem. – Ja, men jag ser det lite som våra utmaningar i vardagen. Vi lever ju i ett land där politikerna vill träffa allmänheten, komma nära och det är populärt att ta selfiebilder och så. Det är en utmaning varje dag, men samtidigt är det vårt uppdrag. Vill de röra sig bland allmänheten ska vi möjliggöra det. Franciskus är även känd

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Fuskas med allt

Varför så dyrt?

”Det fuskas med allting i dagens samhälle. Skatteplanerare, skattefiﬀel, alla bidrag som staten delar ut, assistansfuskare, hantverksfusk, ja alla har nog råkat ut för fuskande människor. Girigheten har aldrig varit större än vad den är nu. Ingen verkar nöjd med att bara få vakna upp till en ny dag och vara lycklig för det. Var glad att du lever.”

”Måste bara fråga. Varför kostar högskoleprovet så pass mycket? Jag gjorde det aldrig just på grund av att det kostade så mycket. Det kändes lite som att man var smått korkad för att man var en av få som ej gjorde det.” SAGA

Sjukt ”Detta är ju helt sinnessjukt.. ” FELIORA

MARIELOUISE

FACEBOOK.COM /METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 138 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

för att vara lite oförutsägbar och kan plötsligt bryta planerna för att ge sig ut i vimlet, vilket också är problematiskt. – Ja, det kan man väl säga generellt. Men jag tycker som sagt att vi har stor vana vid att röra oss i de här miljöerna, säger Trehörning. Besöket kommer att få enorm uppmärksamhet. – Det är klart att det är en extra anspänning i det och jag ska inte sticka under stol med att det är lite kul att jobba med det här. TOMAS BENGTSSON/TT

Miljö

Fridlysta orkidér försvann med ruﬀen Ombyggnaden av golfbanan utanför Skövde gjorde kommunekologen putt. I schaktningen kring ett av hålen försvann nämligen en stor mängd fridlysta orkidéer. ”Jag såg till min bestörtning att man bekämpat hela ruffen på hål 10 utan att ha samrått med mig först. Vid hål 10 fanns en lokal med en stor mängd skogsnycklar, en fridlyst orkidé som dessutom är skyddad av artskyddsförordningen”, skriver Skövdes kommunekolog Elin Isaksson i ett mejl till Miljösamverkan i östra Skaraborg. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DET SÄGS ATT DU SKA NÖJA DIG. För att du ska kunna maxa ditt liv får du 100 GB för 499 kr/mån. Det ingår fortfarande fria samtal, SMS och MMS utan bindningstid. Dessutom får du upp till nio extra Datakort som räcker till alla dina enheter. Och lite därtill. Det här gör vi för att en värld som blir allt mindre ska få innehålla allt mer. För att du ska få ett rikare liv, utan begränsningar. Där du kan ge allt i allt du gör. Maxa uppkopplingen på tele2.se, besök någon av våra butiker eller ring 0200-22 22 02.

Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Självklart inga bindningstider.

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

BRÖSTGOOGLANDE 12-ÅRINGAR ÄR INTE PROBLEMET

ag googlar ”bröst”. Detta är tydligen det enda en 12-åring behöver göra för att trilla rätt ned i riktigt vidriga våldtäktsskildringar. Åtminstone om man ska tro det sammelsurium av kvinnolobbyister, politiker och psykoterapeuter som nu kräver en ”haverikommission” om porren och dess skadeverkningar på kvinnor och barn (DN 15/10). Men när jag googlar är den första sökträffen Ungdomsmottagningens vänligt pedagogiska hemsida: ”Alla bröst ser olika ut. Vissa är små, andra stora.” Tio sidor av kvällstidningsartiklar, vårdinformation och Cancerfondenkampanjer klickar jag mig igenom utan att hitta något grövre än en kontaktsajt för dem som önskar möta mogna kvinnor. Debattartikelns 24 undertecknare är dessvärre inte ensamma om att uppröras över porr trots att de knappt satt sig in i ämnet. Deras argument är tvärtom väldigt typiska. ”Porren visar bilder av gruppvåldtäkter, grova sexuella övergrepp och förnedring av kvinnor och tjejer”, skriver de till exempel. Men de tio vanligaste svenska porrsöktermerna den senaste månaden rör, enligt statistiksidan Porn MD, varken våld eller förnedring, utan svenskt, analt, tonåringar, styvsystrar – och så milfs, det vill säga mogna kvinnor (ständigt dessa mogna kvinnor!). Dessutom har ryktena om anfallande clowner fått clownrelaterade porrsökningar att öka med 213 procent världen över de senaste veckorna. Ja, porren är verkligen en spegling av den mänskliga sexualiteten: Simpel och komplicerad på en och samma gång. Och tänk, det finns

Michelle Obama Jag vet att hon inte kandiderar i USA:s presidentval. Men hon kanske kan bli statsminister här? Politiker som mobbar Sverigedemokratiska partitoppar som tycker synd om sig själva för att de inte ostört får mobba en 15-åring på grund av hans utseende. Någon kanske borde göra ett ålderstest på dessa gnälliga herrar?

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Nya rön om skakvåld gör barnläkare oroliga Det går inte att säkert säga att en viss typ av skador på spädbarns hjärnor orsakats av att barnet skakats, enligt en ny rapport. Barnläkarna befarar att slutsatsen ska leda till att färre fall uppmärksammas. – Det är det vi är oroliga för, att det skulle kunna uppstå en situation där man blir tveksam och att det därmed finns risk för underdiagnostik. Vi vill framföra behovet av att verkligen värna om barnets bästa och barnets skydd, för barnet har ju ingen egen röst i den här frågan, säger Anna Bärtås, ordförande i Barnläkarföreningen.

Skakvåld innebär att en person våldsamt skakar ett spädbarn så att huvudet kastas fram och tillbaka. Omkring tio barn i Sverige bedöms varje år utsättas för detta allvarliga våld som kan leda både till bestående skador och död. Tidigare ansågs skakvåld bevisat om barnet uppvisade en ”triad” av skador: blödning under hårda hjärnhinnan, blödningar i ögonbottnarna samt svullnad i hjärnan. Men nu slår en rapport från Statens beredning för medicinsk och social utvärdering (SBU) och Statens medicinsk-etiska råd (Smer) fast att det inte finns

vetenskapligt underlag för denna tes. Skakvåld kan orsaka triaden, men det kan även finnas andra orsaker. – Vi konstaterar att det vetenskapliga underlaget inte är tillräckligt starkt. Bättre forskning krävs, säger Göran Elinder, professor och barnläkare och en av rapportförfattarna. Frågan om skakvåld har varit omdebatterad. 2014 slog Högsta domstolen (HD) fast att diagnosen var osäker. Sedan dess har flera föräldrar friats från misstankar om att ha skadat sina barn med skakvåld.

gott om kvinnor som tänder på våldsamt sex, också detta enligt statistiken. Problemet är inte våldet, utan sex där det saknas samtycke. Så länge man inte begriper det ser man förstås heller inte de kvinnor – och män! – som far illa på riktigt. I stället denna moralisternas kamp mot den egna snuskiga fantasin, fast uppklädd i ett modernt, politiskt språkbruk: Det är för kvinnornas bästa som porrsyndens internetnäste måste rivas, ty de far illa. Och barnen. Men vi kan inte göra vuxenvärlden barnvänlig. Däremot behöver de vuxna lära barnen hur de ska använda internet på ett säkert sätt. Vad gäller lagstiftning vore det dessutom verkligen värt att titta närmare på portaler som kamrat.com, som väl bäst kan beskrivas som en perfekt raggningssajt för pedofiler. På kamrat.com får vuxna män ostört sextrakassera småungar, föreslå ”hemliga förhållanden”, tjata om att de ska visa sig i webbcam och erbjuda 200 kronor för att få komma i deras munnar, som framgick av Cecilia Gustavssons flitigt spridda Facebookinlägg häromveckan. Sajten har figurerat i en rad våldtäktsmål mot minderåriga de senaste åren, som Martin Fredriksson nyligen påpekade på Twitter. Hur kan sådant fortgå, år ut och år in? Detta är på riktigt ett skäl till upprördhet. Inte 12-åringar som googlar ”bröst”.

Det vore olyckligt om för stora växlar drogs på rapportens innehåll, anser Svenska barnläkarföreningen, som står fast vid att det går att bevisa att skakvåld ligger bakom en viss typ av skador. – Begreppet som SBU utgår från, triaden, är bara en liten del av alla de tecken man kan se hos spädbarn som misshandlats. Det kan också förekomma exempelvis blåmärken och benbrott. Som läkare bedömer vi hela barnets hälsa, pratar med familjen och bildar oss en helhetsuppfattning, säger Anna Bärtås.

Ryssland. ”Oroande och bidrar inte till avspänning” – Det är oroande och bidrar inte till avspänning, säger försvarsminister Peter Hultqvist (S) om att två ryska korvetter med långdistansrobotar är på väg in i Östersjön. Bedömare trodde först

att fartygen, som varit baserade i Svarta havet, skulle stanna i Medelhavet. Men de fortsatte vidare till Nordsjön och i tisdags kväll passerade de Stora Bält vid Danmark. TT

RIV INTE UT – REMALJERA!

Badkar, kakel och golvbrunnar. Typgodkänt – 5 års garanti. Tel 040-54 79 54 Mobil 0708-54 79 54

E-mail: info@remaljering.nu

www.remaljering.nu

ANJA HAGLUND/TT

Skinn Greppvänlig Trend

MAN: BOOTS 1799:-

Dam

3för2 Vi bjuder på varan med lägst pris.

1299,-

MALMÖ: MOBILIA, GUSTAV ADOLFS TORG 8, EMPORIA HELSINGBORG: STORTORGET 11, VÄLA C ARLÖV: BURLÖV C LUND: NOVA LUND LÖDDEKÖPINGE: CENTER SYD ECCOSTORE.SE

Alla prydnadskuddar och plädar

THE BEST OF CLASSIC SHOES. IN STORE AND ONLINE JERNS.SE

Gäller på ord. pris t.o.m. 23/11 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Det här behöver du veta om ip-nummer Teknik. Vad är min ip-adress och vad är ett ip-nummer? Din ip-adress är din dators unika ”personnummer” på internet. Här kan du se vad den siﬀran egentligen säger. HUGO EWALD

Så, vad är en ip-adress?

Börje Ekholm. FOTO: TT

Förvånande val av ny Ericsson-chef

Nej. Även om många ofta påstår att de kan spåra en person genom dennes ip-adress kan du på din höjd se vilken internetleverantör en person har och vilket län en person befinner sig i. Inte ens det är särskilt pricksäkert: ip-adresserna på Metros datorer går till exempel till Sundbyberg, och inte till Stockholm city där Metros kontor är belagt. Polisen kan dock i vissa fall spåra en person via dennes ip-adress genom at kontakta internetleverantören.

Kan jag dölja ip-adressen?

Vad används ip-adresser till? I grunden för att din dator ska identifiera sig på internet och koppla upp sig till andra datorer. När du går in på www.metro.se kopplar du egentligen upp dig till datorn med ip-adressen 80.72.1.41. Men ip-adresser är svåra att komma ihåg, och därför har alla sajter domännamn som till exempel metro.se. Genom ett system som kallas DNS omvandlas domännamnet till rätt ip-adress. När du skriver in www.metro.se används DNS-systemet för att koppla upp dig till ip-adressen 80.72.1.41, och på så sätt kan du besöka metro.se.

Hälsa

FK: Nästa år börjar sjukdagarna minska

Kan jag ta reda på vem som finns bakom en ip-adress?

En ip-adress, eller ett ip-nummer, kan man förklara som din dators personnummer på internet. Alla datorer som är uppkopplade till internet ska ha sin egen unika ip-adress. I regel ser en ip-adress ut så här: 213.100.33.42.

FOTO: TT

Ekonomi

Eftersom alla datorer måste ha en ip-adress för att kunna surfa på nätet går det inte att besöka internet utan ip-adress. Du kan däremot med hjälp av olika tjänster byta ip-adress så att det inte är din riktiga ip-adress som syns på internet. Med hjälp av en proxy eller en VPN-tjänst skickas din internettrafik genom en annan dator vilket gör att du utåt sett på internet i stället får den ip-adressen.

Krisdrabbade Ericssons nye vd Börje Ekholm, Investors tidigare vd, har rekryteras från bolagets styrelse. Han är delvis ansvarig för den strategi som lett fram dagens kris, menar en analytiker. – Det är väldigt, väldigt överraskande, säger Daniel Djurberg, telekomanalytiker på Handelsbanken. TT Industri

Frist för Nordkalk i Gotlandstvisten Striden om Nordkalks planerade brytning i Ojnareskogen på Gotland är inte avgjord. Högsta förvaltningsdomstolen har beslutat att inhibera regeringens beslut att göra Bungetäkten till ett Natura 2000-område. Beslutet blir därmed vilande till dess domstolen behandlat Nordkalks överklagande. TT

Trenden är på väg att brytas – sjukpenningtalet börjar minska senast i december 2017, visar Försäkringskassans senaste prognos. Men myndigheten når inte regeringens mål om högst nio dagar per person och år under 2020. Försäkringskassans prognos är att sjukpenningtalet endast sjunker till 9,9 fram till dess. TT Jakt

Riksdagen vill behålla viltutfodring Riksdagen avslår regeringens förslag om förbud mot utfodring av vilt. Regeringen ville införa en möjlighet för regeringen eller anvisad myndighet att förbjuda utfodring eller införa villkor för vilt som inte hålls i hägn. Men riksdagen anser att förslaget är alltför långtgående och riskerar att skapa problem för stora delar av viltvården. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Christer - bingovärd

Anna - bingovärd

Ta med

Skånes mest spännande fika

! r e n n två vä

400 kr

Få

att spela bingo för. Vi bjuder på fika. Gäller nya gäster.

Nyhet! Testa fikabingo med dina vänner. Malmö (Blå hallen) - Södra Förstadsgatan 74 B, Helsingborg - Södergatan 11, Landskrona - Järnvägsgatan 7 A

*Villkor: Grupperbjudandet består av fika för tre personer och totalt 400 kr i värdecheckar för bingospel i någon av våra 33 bingohallar. För två personer bjuder vi på totalt 250 kr i värdecheckar och fika. För en person bjuder vi på totalt 100 kr i värdecheckar och fika. Läs fullständiga villkor i hallen eller på idrottensbingo.se. Kampanjen gäller endast nya gäster och pågår från 17/10 till 31/10 2016. Allt överskott går till föreningslivet. Åldersgräns 18 år. Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen 020-81 91 00.

www.metro.se torsdag 2016-10-27

228 saker att klä ut sig till på hall ween Det är halloween igen – dags för maskerad! Och dags att lägga fem sekunder på att bestämma om du verkligen behöver förstärka trista stereotyper, sminka på dig en annan hudfärg eller syssla med annat som kan vara kränkande mot andra människor (svaret är nej). Här är en massa tips på saker att klä ut sig till! Kom ihåg: Det är inte svårt att vara respektfull när du bestämmer hur du ska fixa din outfit. Det är inte till exempel JULIA SKOTT hudfärgen eller kroppsstorleken som gör din utklädnad igenkännbar. Du klarar det ändå – vi tror på dig!

Karaktärer • Elsa eller Anna i ”Frost” • Ursula från ”Lilla sjöjungfrun” • Marty McFly eller Doc i ”Tillbaka till framtiden” • Mulan • Lilo och/eller Stitch • Tiana i ”Grodprinsessan” • Prinsessan Mononoke • Katniss Everdeen från ”Hunger games” • Sherlock Holmes • En snögubbe • En enhörning • Harry Potter • Ture Sventon • Hermione eller Ron från ”Harry Potter” • Wednesday Addams (”Familjen Addams”) • Walter White i ”Breaking Bad” • Daenerys Targaryen eller Khal Drogo från ”Game of Thrones” • En ghostbuster • En Sim • Guybrush Threepwood (”Monkey Island”) • Kristina från Duvemåla • En Minion • En Angry Bird • Lisebergs-kaninen • Fantomen • Stålmannen • Batman • Willy Wonka • Alice i Underlandet • Fresh Prince • En Minecraft-figur • Pettson eller Findus • Shrek • Karlsson på taket • Döden i ”Sjunde inseglet” • Fantomen på operan • Pippi Långstrump • Valfri pokémon • En björnbuse • Rödluvan • Asterix • En man som heter Ove • Påskharen • Rey från ”Star Wars” • En ninja turtle • Robin Hood • Sandy från ”Grease” • Dunderklumpen • En ängel • Gladiator • Frank från ”Donnie Darko” • Olivia Pope från ”Scandal” • Dementor (”Harry Potter”) • Gandalf • Magica De Hex • Cykelbud • En viralgranskare • Råttan i pizzan • Kusin Det i ”Familjen Addams” • Ica-Stig • Utomjording • Morpheus, Neo eller Trinity från ”Matrix” • Blade

Djur och natur • Ren • Manet • Hund • Katt • Kanin • Häst (2 personer) • Keyboard cat • Åsna (2 personer) • Nyckelpiga • Mås • Snigel • Får • Rådjur • Grävling • Piggsvin • Fladdermus • Ett litet regnmoln • En sharknado • Zebra • Sköldpadda • Bläckfisk • Räka • Träd • Björk • Vulkan • Mossa • Istapp • Tiger • Humla • Råtta • Lama

Lite läskigt • Donald Trump • En vampyr • En mumie • Ett spöke • En zombie • En drake • Ett skelett • En varulv Mat • Ett tuggummi • Ett popcorn • En ananas • En druvklase • En majskolv • En pumpa • En avokado • Ett superbär • Varmkorv • En donut

Fordon • En Finlandsfärja • En lastbil • En taxi • En tandemcykel • Blodbussen • Bokbussen

Kända personer • Frida Kahlo • Steve Zissou • Debbie Harry • Tina Turner • Valfri ur ”Fem myror” • Steve Jobs • ABBA, valfri eller hela • Bob Dylan • Eleven från ”Stranger Things” • Drottning Elizabeth I • En Herrey • Lady Gaga • Pia Sundhage • James Brown • Freddie Mercury • Michelle Obama • Serena Williams • Salvador Dalí • Kung Arthur • Madonna • Lil Richard • Janet Jackson • Janelle Monae • Björn Borg • Kriss Kross • Usain Bolt • Yoko Ono • Rihanna • Prince • Björk • Psy

Händelser/fenomen/ aktiviteter • Brexit • Statisk elektricitet • Donald Trumps idé av en ”nasty woman” • Stjärnfall • En fis • En picknick • Bostadskrisen • Postnord (dyk inte upp)

SORAYA HASHIM Ting • En boll • En ring • En robot • En dammsugare • En robotdammsugare • En tepåse • En ubåt • En tuggummiautomat • En klippdocka • En halmbock • Ett Iphone-hörlursuttag • Ett lysrör • En informationstavla • En nallebjörn • En vägskylt • Ett mynt • En fågelskrämma • En spargris • En diskborste • En Oscarsstatyett • En Guldbagge • En fitbit • Ett penntroll • En flagga Yrken/intressen • En ballerina • En fluortant/gubbe • En fågelskådare • En skogshuggare • En turist • En pokémonjägare • En läkare • En astronaut • Bibliotekarie • En e-sportare • Alla friidrotter samtidigt • En tennisspelare • En cheerleader • En bowlare • Ett fan • En boxare • En ryttare • En scout • En parkourare • En akrobat • En stuntman • En amerikansk fotbollsspelare • En hippie • En astronaut Mobilen/emojis • Tvillingarna • Flamenco-damen • En bajshög • Pepp-händerna • En like • En sprucken skärm • Hundfiltret från Snapchat

Frida Kahlo, en utomjording eller varför inte en tepåse? Det finns många roliga utklädnader att ta till på halloween. ILLUSTRATI

O N: J U

LIA S

T KOT

Grupputklädnader • Ett bowlinglag • Spice Girls • Cruella de Ville (plus x antal dalmatiner i sällskap) • Politiker och säkerhetsvakter • Familjen Addams • Patsy och Edina • Destiny’s Child från ”Survivor”-videon • TLC i ”Waterfalls”-videon

S H O P AT M Q . S E

DOBBER, Trรถja

599:-

DOBBER, Cardigan

799:-

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Rinkaby Rör Så vill regeringen Din VVS-butik i Malmö

Vi har det du behöver inom VVS – kända kvalitetsvarumärken för en trygg affär! ✓ Badrum ✓ Värme ✓ Rör och rördelar ✓ Avloppssystem ✓ Pumpar och bevattning mm.

Ett brett sortiment inom bad och VVS. Stora lager – Prisvärt – 180 dagars returrätt Butik i Rinkaby, Jönköping, Malmö och på rinkabyror.se Järnyxegatan 4 ”Fosie” Öppet vardagar 07:00–18.00 www.rinkabyror.se

För privatpersoner och företag

Lagförslag. Regeringen vill skärpa lagen för att komma åt utnyttjandet av tiggare. Men att införa ett tiggeriförbud är inte aktuellt. Justitieminister Morgan Johansson (S) siktar på att nästa år lägga fram lagförslag som bland annat tar sikte på utnyttjandet av tiggare, som i dag inte omfattas av lagen mot människohandel. Det ska till exempel bli ett brott att ta betalt för att en tiggare ska få sitta på en viss plats. Det ska också bli brottsligt att ta hutlöst betalt för att transportera personer till Sverige, eller för kost och logi i Sverige, och sedan pressa personerna att tigga tills de betalat av skulden. Hur omfattande den typen av utnyttjande är i Sverige kan inte justitieministern svara på. – Men vi har fått information om att det förekommer och jag tycker det räcker för att försöka täppa till detta lagstiftningsmässigt, säger Morgan Johansson. Att införa ett tiggeriförbud för att komma åt problemen är inte aktuellt, en-

Justitieminister- och migrationsminister Morgon Johansson (S) vill lägga fram lagförslag om utnyttjande av tiggare till nästa år. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

ligt justitieministern. Han pekar på att regeringen siktat in sig på avarter där människor exploateras eller där tiggeri ställer till andra problem i samhället. – Det är väl avvägt. Vi börjar där, men jag utesluter inte något för framtiden. Jag tror att gör vi de här sakerna så kommer vi till rätta med situationen, säger Johansson. Lagförslagen kommer från människohandelsutredningen som presenterade sitt betänkande i går. Förslagen innebär att två helt nya brott införs i brottsbalken, utnyttjande av annans nödläge och otillbörligt ekonomiskt utnyttjande av annan. De lagbestämmelserna be-

rör inte bara tiggeri, utan även till exempel utnyttjande för sexuella ändamål och tvångsarbete. Utredningen föreslår också förändringar i lagen mot människohandel för att rättsväsendet lättare ska kunna komma åt den typen av brott. Den konstaterar att trots att flera hundra misstänkta människohandelsbrott anmälts till polisen sedan 2010 så finns bara sex fällande domar. – Det är förslag i rätt riktning, men det räcker inte, säger Moderaternas partisekreterare Tomas Tobé. Moderaterna vill att regeringen ger kommuner möjlighet att förbjuda tiggeri på enskilda platser, till exempel tågstationer, busshållplatser och utanför vissa matbutiker, där tiggeriet innebär ordningsproblem för butiksägaren. Moderaterna vill också ha ett förbud mot organiserande av tiggeri, men inte ett generellt tiggeriförbud. – Vi behöver ta tag i situationen som har vuxit i Sverige den senaste tiden. En del av problemen handlar om organiserande av tiggeri och den andra delen handlar om att vi börjar få vissa platser i våra lokalsamhällen där vi har ett kontinuerligt tiggeri, säger Tobé. TT

Tyskland fr

117:-

/pers**

89:-*

TRELLEBORG–SASSNITZ T/R

NORRLANDS GULD, ÖL,

99:*

24X33 CL, 5,3% VOL

CHILL OUT FRESH & FRUITY, VITT VIN 300 CL, 13% VOL

99:-*

CHILL OUT SMOOTH & SOFT, RÖTT VIN 300 CL, 14% VOL

79:-*

BLOSSA 2016, GLÖGG, 75 CL, 15% VOL

PSSST... GLÖM INTE ATT HANDLA TILL FESTLIGHETERNA! Vad passar bättre än att börja hösten med en härlig dagstur till Tyskland? Passa på att handla drycker till höstens och vinterns alla festligheter i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland. Missa inte heller att besöka vår Bordershop i Sassnitz. Välkommen ombord! Boka på stenaline.se eller ring 0770–57 57 00

Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. *Priserna gäller på linjen Trelleborg–Sassnitz, 4/10–4/1 2017 eller så långt lagret räcker. **Dagstur t/r utan bil. Trelleborg–Sassnitz, t/r över dagen med bil fr 288:-/pers.

Alkohol kan skada din hälsa. Metro_Akademikliniken.indd 1

2016-10-19 09:44

www.metro.se torsdag 2016-10-27

skydda tiggare JUBILEUMSERBJUDANDEN Kan ej kombineras med andra rabatter.

Danza 799,- 110840

Regeringen skärper lagen för att komma åt utnyttjandet av tiggare. Däremot är ett tiggeriförbud inte aktuellt i nuläget. ”Jag tror att gör vi de här sakerna så kommer vi till rätta med situationen”, säger justitieminister Morgan Johansson (S). FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Sandakan från 699,110869

Braga parkas 999,110843

Paketerbjudande

595 KR

100,- RABATT PÅ ALLA JACKOR & RIDBYXOR Rabatten dras i kassan och gäller t.o.m. 2/11 i butik och på hooks.se

BEST PRICE

Just nu har vi massor av prylar som lyser upp din väg. Få bland annat en pannlampa och reflexväst med LED-belysning för 595 kr (ord. pris 1 100 kr). Förvandla höstens mörker till en möjlighet!

1. Comfort från 299,- 100024 • 2. Jango 899,- 100391 •

3. Yaldo från 649,- 100395

4. Miami 649,- 100358 • 5. Vogue från 599,- 100299

SE HELA SORTIMENTET I BUTIK OCH PÅ HOOKS.SE

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Säkerhet. Ryssland drar tillbaka Spanien-planer Ryssland har meddelat den spanska regeringen att landet drar tillbaka sin ansökan om att få lägga till med sina krigsfartyg i hamnen i Ceuta, rapporterar El Mundo. Fartygen uppges redan ha passerat Gibraltarsundet. Under gårdagen kritiserades Spanien för att ha planerat att låta fartygen, på väg till krigets Syrien, tanka i den spanska kuststaden. Trots att Ceuta, som ligger på den afrikanska sidan av Gibraltarsundet, tillhör EU är stadens Nato-status oklar, skriver The Guardian.

Natochefen Jens Stoltenberg var tveksam till tankningen. FOTO: AP

Sedan 2011 har åtminstone 60 ryska krigsfartyg lagt till i Ceutas hamn. Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg varnade för att ryska krigsfartyg på väg till Syrien kan användas för angrepp mot civilbefolkningen. TT

”Rikta ingen uppmärksamhet mot opinionsundersökningarna”, uppmanade Hillary Clinton i Coconut Creek, Florida. FOTO: SOUTH FLORIDA SUN-SENTINEL VIA AP

Clintons varning: Vi har inte råd att slappna av USA. Demokraternas presidentkandidat Hillary Clinton varnar sina anhängare för att vara för självsäkra, samtidigt som opinionsundersökningar visar att hon har en klar ledning över rivalen Donald Trump med två veckor kvar till valet den 8 november.

Clinton sade till väljare i Florida, en av vågmästardelstaterna där valet sannolikt kommer att avgöras, att de inte har råd att slappna av. – Jag hoppas att du kommer att rösta, eftersom det kommer att bli ett jämnt val. Rikta ingen uppmärksamhet mot opinionsundersökningarna. Glöm inte, känn inte lugn, eftersom vi

måste få folk att rösta, sade hon till anhängare i Coconut Creek i Florida, där hon höll tal framför en skylt med texten ”Rösta tidigt”. I Florida har väljarna redan börjat förtidsrösta. Samtidigt som opinionsundersökningarna visar att Clinton leder över Trump, har Trump bett sina medarbetare att skära ner

på arbetet med att hitta kandidater till hans framtida förvaltning som ska jobba med honom när han sitter på presidentposten. Han har i stället uppmanat sina medarbetare att fokusera på att stärka chanserna för att han ska vinna valet, enligt två personer med insyn i hans kampanjarbete.

Lägret ”Djungeln” har tömts Evakueringen av migrantlägret ”Djungeln” i franska Calais på börjades i måndags och i går rasade flera bränder på området. Senare på eftermiddagen meddelades att samtliga av de upp till 8 000 flyktingar som bott i lägret har bussats iväg till andra mottagningscenter runt om i Frankrike. ”Det här är slutet på ’Djungeln’. Vårt uppdrag är över, säger Fabienne Buccio”, regionchef vid Pas-de-Calais” TT FOTO: AP

TT-REUTERS

Ryssland

Terrorism

Ryssland arga över USA-trupper i Norge

”Evighetsfånge” åtalas inte

Ryssland är kritiskt till att 330 amerikanska soldater ska stationeras i norska Værnes utanför Trondheim, från januari 2017. ”Stationeringen av de cirka 330 amerikanska soldaterna i Værnes kommer inte att bidra till att göra norra Europa säkrare” skriver Maxim Gurov talesperson för den ryska ambassaden i Oslo i ett mejl till AFP.

En somalier som bott i Sverige rapporteras på nytt ha fått statusen ”evighetsfånge” i Guantánamo. Han åtalas inte och han släpps inte. President Barack Obamas tidsfönster för att stänga Guantánamolägret innan han slutar som president i januari blir allt mindre. En svårighet är att myndigheterna varken anser sig kunna släppa eller åtala hälften av fångarna. TT

TT-AFP

Amnesty har gjort en sammanställning med hjälp av satellitbilder, foton och videomaterial. FOTO: DIGITALGLOBE/YOUTUBE/HADI ALABDALLAH/AMNESTY INTERNATIONAL

Amnesty: 300 civila döda av USA-bomber Syrien. Amnesty International uppmanar USA att tala klarspråk om antalet civila dödsoﬀer för anti-IS-alliansens bombningar i Syrien. Elva attacker som människorättsorganisationen granskat misstänks ha skördat omkring 300 civilas liv.

Den siffran har Amnesty kommit fram till genom att sätta samman uppgifter från lokala människorättsorganisationer och medierapportering med egeninsamlade vittnesmål och analyser av satellitbilder, foton och videor. Hittills har USA:s centralkommando (Centcom), som leder alliansens attacker i Syrien, bara bekräftat ett

civilt dödsoffer i de elva attackerna, enligt Amnesty. ”Analyser av tillgängliga bevis pekar mot att alliansstyrkorna inte i något av dessa fall vidtagit adekvata försiktighetsåtgärder för att minimera skador på civila och civila föremål”, säger Lynn Maalouf, vid Amnestys regionala kontor i Beirut, i pressmeddelandet. Bland de senaste av fallen

som Amnesty granskat finns tre attacker i somras i området Manbij i norra Syrien, som misstänks ha skördat över 100 civila dödsoffer. Människorättsorganisationen uppmanar USA att tillsätta oberoende utredningar av varje attack som kan innebära ett möjligt brott mot internationella humanitära lagar. MATTIAS MÄCHS/TT

Tyskland. Par misstänks ha torterat två till döds

En man och en kvinna anklagas för att ha torterat och mördat två kvinnor i sitt hus i tyska Höxter. Nu inleds rättegången mot det numera frånskilda paret. Det började med en alldaglig kontaktannons. ”Man född i fiskens tecken, 45 år, 1,86, humoristisk, huslig, söker flyttvillig kvinna för gemensam framtid.” Fem år senare står en 46-årig man och en 47-årig kvinna åtalade i tyska Paderborn misstänkta för två fall av mord och flera fall av misshandel. Kvinnorna kedjades, slogs, sparkades och kyldes

Två av kvinnorna dog till följd av tortyren. FOTO: AP

ned. Två av kvinnorna dog till följd av tortyren, varav en frystes ned, styckades och brändes upp i en ugn. Sammanlagt tror åklagaren att minst åtta kvinnor har kommit i parets väg. Domen väntas tidigast i mars 2017. TT

Lys upp i mörkret När mörkret är som störst är det som allra vackrast att tända ljus. Skapa en ljus stämning i höstmörket och en fin dag genom att tända ljus, lägga en krans eller en vacker bukett blommor på dina näras gravar.

MSMEDLEDANDE ERBJU

30% På alla gravlyktor

Gravlykta svart Höjd 30 cm. Traditionell gravlykta på spett. Finns i färgerna svart och vitt. Ord. pris 9990

5990

Gravbukett

249:-

5990

Fin gravbukett av ädelgran med naturliga dekorationer.

Ø 25 cm. Ett hjärta av mossa, dekorerat med barrkvistar och en liten ängel.

Hjärtformad minnesljushållare i betong.

Mosshjärta med ängel

Gå med i PLANTAGENS KUNDKLUBB och få inspiration, exklusiva erbjudanden och poäng på allt du handlar. Registrera dig på plantagen.se eller i din närmaste butik. Medlemserbjudandet gäller t.o.m. 30/10 med reservation för slutförsäljning. Utbud kan variera mellan butiker och erbjudandet gäller ej Sisjön (Coop), Täby Centrum, Södertälje (Coop) eller Mall of Scandinavia.

Minnesljushållare Mist

METROJOBB.SE 12

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Erika Johansson tipsar: Så tar du dig in i branschen Välj rätt utbildning

Visa framfötterna

1 METRO JOBB.SE

Välj en utbildning med praktik då den ger dig möjligheter att visa vad du går för och knyta kontakter i branschen. Om du vet exakt vad du vill jobba med kan du välja en nischad utbildning, annars kan du söka en bredare.

Uppdatera dig på sociala medier

Det anordnas många olika evenemang och träﬀar runt om i landet för den som är intresserad av branschen. Besök dessa, presentera dig för folk och försök lära dig så mycket som möjligt.

Håll dig uppdaterad i alla sociala kanaler då företag ofta lägger ut både jobb och nyheter där. Där får du även chans att visa att du är intresserad.

MAN BLIR IMPONERAD

ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Så kan du hitta din praktikplats via nätet

Så bygger du ett starkt personligt varumärke på nätet

Vad får jag skriva om arbetsgivaren i sociala medier?

Vilka jobb får du in flest ansökningar till?

Stefanie Olsson, operations process specialist, Academic Work – Framför allt till våra juniora tjänster med goda utvecklingsmöjligheter hos välkända och attraktiva företag. Extrajobb som innebär möjligheten att praktiskt jobba med något som ligger nära studieområden brukar också vara populära.

Välkommen!

Det finns många yrken jag finner väldigt imponerande, förmodligen mest för att jag aldrig hade klarat av att göra det själv. Ett av de jobben är 3D-artist och i dag berättar Erika Johansson om hur hon ägnar dagarna åt att skapa coola specialeﬀekter till filmer.

Karriärpanelen

I ett projekt som Erika Johansson nyligen jobbade med ljussatte hon tjurarna, som är gjorda digitalt i 3D. Miljön och människorna är filmade på riktigt. FOTO: PRIVAT & SKÄRMDUMP

Erika, 28, jobbar som -artist

Katarina Lager, HR-generalist, IKEA Helsingborg – På IKEA-varuhusen får vi in flest ansökningar till sommarjobb trots att det handlar om tidsbegränsade anställningar.

Om du tycker att den animerade kattens päls i reklamfilmen glänser på ett naturligt sätt betyder det att Erika Johansson har gjort ett bra jobb. Hon arbetar som 3D-artist och gör specialeﬀekter till filmer och serier, ett yrke som ännu är ganska okänt för många i Sverige. Erika Johansson arbetar som 3D-artist och hennes jobb är att få det overkliga att se verkligt ut. – Förr gjorde 3D-artister masker och effekter på riktigt. I dag är det dyrt och det blir inte lika snyggt som när man gör det digitalt. Ambitionen är ju att allt ska se så verkligt ut som möjligt, säger Erika Johansson. Arbetsmarknaden för

3D-artister växer sig allt större i Sverige men trots det upplever Erika att det inte är så många som har koll på vad en 3D-artist egentligen är. – När någon frågar vad jag gör brukar jag säga att jag jobbar med specialeffekter. I dag arbetar Erika på företaget Fido, som är en del av Goodbye Kansas, och

det har gått lite drygt ett och ett halvt år sedan hon tog sin examen i digital graphics. Hon har i dag riktat in sig på att jobba med ljussättning och likt en fotograf som riggar upp lampor i en studio ljussätter Erika specialeffekter. – Om man vill göra en film med en katt som gör yoga filmar man först verkliga miljöer där katten ska

vara. Sedan skapar man en katt i 3D. Sedan ska jag få katten att passa in i den verkliga världen där skuggorna måste falla likadant som de gör på riktigt. Vad är drömjobbet i framtiden? – ”Game of Thrones” hade varit svincoolt att jobba med, eller ”Star Wars”. Jag tror absolut inte att det är omöjligt. ANNA ÅSLUND

Hendrik Dahlgren, senior consultant, Ogunsen Executive Search – Ogunsen jobbar med headhunting och search. För vissa tjänster går vi även ut med annons. Flest sökande får vi därför till tjänster hos kända och starka varumärken där uppdraget lockar och passar många sökande med olika bakgrund.

METROJOBB.SE 71 000 JOBB ATT SOKA Deramont, Skånes Markentreprenör, söker:

MÄTTEKNIKER Energiavdelningen söker

DISTRIBUTIONSELEKTRIKER

Medan vi väntar och hoppas får du gärna gå in på www.trelleborg.se/jobb och läsa mer.

Dina arbetsuppgifter innebär att självständigt ansvara för utsättning, inmätning, upprätta relationsunderlag/-handlingar samt skapa data för utsättning och maskinstyrning. ERFARENHET Du bör ha mätteknisk utbildning samt erfarenhet som produktionsutsättare och av mängdning inom mark och anläggning. B-körkort och goda datakunskaper är ett krav. Du har vana att arbeta med totalstation/GPS och gärna erfarenhet från maskinstyrning. Vi ser gärna att du behärskar programvarorna GEO och Autocad och känner till AMA och MER. Ansök om tjänsten snarast och senast 2016-11-04 till Petter Flodén: petter.floden@deramont.se • 0705-91 91 85. Deramont Entreprenad AB • www.deramont.se • 0415-155 90

Vill du ha ett fartfyllt och kul jobb inom idrotten?

LOMMA KOMMUN SĂ&#x2013;KER

GatuingenjĂśr Bygg- och projektledare LĂ¤s mer pĂĽ www.lomma.se

3&(*0/ 4,ÂŻ/& 4Â˝,&3

.&%*$*/4," 4&,3&5&3"3& 70 #BSONFEJDJO 4LĂ&#x152;OFT VOJWFSTUJUFUTTKVLWĂ&#x152;SE -VOE

Vi sĂśker efter en driven och engagerad simtrĂ¤nare till vĂĽra barn och ungdomsgrupper. TjĂ¤nsten Ă¤r pĂĽ 75%. TilltrĂ¤de enligt Ăśverenskommelse. Kontakt bea@simess.com

"MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; 4LBOF TF KPCC

Lund

Tanke. Omtanke. Mertanke! (Ă&#x161;S TLJMMOBE 7BSKF EBH 3FHJPO 4LĂ&#x152;OF BOTWBSBS GĂ&#x161;S IĂ&#x160;MTP PDI TKVLWĂ&#x152;SE LPMMFLUJWUSBmL PDI FO IĂ&#x152;MMCBS VUWFDLMJOH J IFMB 4LĂ&#x152;OF 7Ă&#x152;SU IĂ&#x161;HTUB CFTMVUBOEF PSHBO Ă&#x160;S SFHJPOGVMMNĂ&#x160;LUJHF TPN WĂ&#x160;MKT EJSFLU BW JOWĂ&#x152;OBSOB J 4LĂ&#x152;OF 'Ă&#x161;S BUU MZDLBT J SPMMFO USPS WJ BUU EV Ă&#x160;S FO HPE BNCBTTBEĂ&#x161;S GĂ&#x161;S WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS WĂ&#x160;MLPNOBOEF ESJWBOEF PNUBOLF PDI SFTQFLU

SĂśker

FĂ&#x2013;RSAMLINGSPEDAGOG

Lunds Ăśstra stadsfĂśrsamling Sista ansĂśkningsdag 2016-11-13 LĂ¤s mer pĂĽ www.svenskakyrkan.se/lund

SĂśdra sommarstadens fĂśrskola sĂśker en bussfĂśrare. Vi sĂśker dig bussfĂśrare som ser till att barnen kommer till nya spĂ¤nnande lĂ¤rmiljĂśer varje dag sĂĽsom stranden, skogen och friluftsomrĂĽden. Som bussfĂśrare ansvararar du fĂśr bussen samt ingĂĽr i vĂĽrt pedagogiska arbetslag och deltar i arbetet med barngruppen. LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten hĂ¤r: Malmo.se/jobb

MITT NYA HEM

TORSDAG 2016-10-27

NYBYGGT PÅ GÅNG

Radhus i Gustavslund

I det nya området Gustavsborg i Helsingborg planerar Skanska Nya hem bygga nya radhus. Ett boende perfekt för barnfamiljen. Området kommer att vara som en förlängning på det tidigare så populära Gustavslund. Här bland hästhagar och lövskogar men med bara en kvart till Helsingborgs centrum kommer de nya husen att byggas. Tanken är att de ska få en skön villakänsla i det barnvänliga, lugna och lummiga området. Upplåtelseformen blir en blandning av bostadsrätter och äganderätter. De tre områdena Gustavslund, Eskilsminne och Ramlösagården tillhör de mest populära i Helsingborg. Här finns flera skolor, förskolor och goda kommunikationer med busslinjer som tar en kvart in till Knutpunkten. Radhusen är på planeringsstadiet med beräknad inflyttning årsskiftet 2018/2019.

Mitt i centrala Lund planerar JM att bygga 49 nya lägenheter.

Modernt i klassisk Lundamiljö På det gamla sockerbruksområdet i Lund planerar JM bostäder att bygga ett nytt stadskvarter. Kung Oskar 1 är första etappen av tre i det nya området. De nya lägenheterna ger möjlighet till ett boende som blir både bekvämt citynära, modernt och

ändå mitt i en klassisk Lundamiljö. Lägenheterna som är moderna välplanerade citybostäder med alla

bekvämligheter ligger ett endast ett stenkast från centralstationen, universitetet och centrum. Det blir gång- och cykelavstånd till hela Lunds stad. Ett boende som passar alla åldrar från singel till sambo och småbarnsfamiljer. Lägenheterna blir från 1 till 5 rum på 35–115 kvm.

Vissa lägenheter kommer att ha stora uteplatser i markplan medan andra får dubbla balkonger med en fantastisk utsikt. Lägenheterna är på planeringsstadiet med beräknad inflyttning kvartal ett 2019. Säljstart januari 2017. SUSANN LARSSON

Idylliska Gustavslund i Helsingborg är lugnt och barnvänligt. Ett perfekt läge för barnfamiljen.

Brf Drömmen

Säljpremiär i höst för nya hem i Svedala! Drömmer du om att bo nytt och modernt? I höst startar försäljningen av våra nya hem i Brf Drömmen på Tegelbruket. Vi planerar för 63 nya lägenheter i storlekarna 1-3 RoK (35-79 kvm). Alla lägenheter har balkong eller uteplats, helkaklade badrum och bekvämligheter som diskmaskin, tvättmaskin och torktumlare. Dessutom välplanerat och alldeles nytt och fräscht. Anmäl dig redan idag på peabbostad.se så håller vi dig uppdaterad och självklart blir du inbjuden till säljpremiären! Kontakt: Mattias Widgren, 0709-91 87 01, mattias.widgren@fastighetsbyran.se

peabbostad.se

www.siba.se

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

ANNONS

Gäller 27/10 – 2/11 2016

ALLTID SAMMA LÅGA PRIS I BUTIK SOM PÅ SIBA.SE 55”

Smart-TV med tresidig Ambilight 55PUS7181 Art nr: D2197

Köp en Philips Ambilight TV 7000-serien från 2016 och få upp till

• Ljud via inbyggd soundbar • Realistisk bild med HDR-PRO • Detaljrik Ultra-HD 4K bild

1500:-

tillbaka!

Energiklass

Läs mer på:

www.siba.se

94w

Förbrukning vid drift

137kWh

Årsförbrukning

(4,5) Kundbetyg från siba.se

Spara 4000:-

ANNONS

8 990: ord.pris: 12 990:-

Topptestad kapselmaskin Pixie C60

Art nr: B9328

• Bäst i test • Auto-oﬀ

899: -

Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella prisuppdateringar som ägt rum efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se

ANNONS

40” 40’’ Curved UHD-TV

UE40KU6175 Art nr: G2865

Energiklass

• 40 tums Curved-TV

62w

• 4K Ultra HD-upplösning

Förbrukning vid drift

86kWh

• 1400 Picture Quality Index

Årsförbrukning

4 990: Bluetooth

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

Trådlös musik

Bluetooth-högtalare med maﬃgt ljud HEAVY METAL

Spara 391:-

Art nr: D1703

• Upp till 8h batteritid

599: ord.pris: 999:-

49” TV med Quantum dot teknik för levande bildåtergivning UE49KS7005 Art nr: D1971

• 2100 PQI för skarp bild vid snabba rörelser

• SUHD 4K (3840x2160 pixlar)

84w

• 10-bitars panel för bästa färgåtergivning

117kWh

Förbrukning vid drift

Årsförbrukning

Soundbar med äkta 5.1-ljud HT-RT3

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Art nr: D2385

8 990: -

Spara 1500:-

1 990: -

ord.pris: 3 490:-

Titanfall 2

Farming Simulator 17

XBOXONE, PC

PS4, XBOXONE, PC

Art nr: PS4 (D2646), XBOXONE (D2647)

Art nr: XBOXONE (G3148), PC (G3153), PS4 (G3154)

PS4 1TB med Battleﬁeld 1

Nyhet!

PS4 Slim 1TB + Battleﬁeld 1 Art nr: D3127 + D2638

Release: 2016-10-28

ANNONS

Energiklass

569: -

• Trådlös handkontroll • Otrolig graﬁk

399: Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

3 490: -

30 Dagars öppet köp Testa din produkt i lugn och ro

Alltid samma låga pris i butik som på siba.se

Art nr: D2114

Art nr: G2612

E5-573-P0KH

• Full-HD skärm

Slimline 460-a003no

Snabb & smidig hårddisk

ANNONS

Laptop med skarp skärm

Dator med slimmad design Passport Ultra 2TB Lila

15,6”

2,4 GHz

Art nr: D0374

8 GB

• 2TB lagring

AMD A8-7410 Quad Core

1,7 GHz

Intel® Pentium® 3556U Dual Core

Arbetsminne

6 GB

1 TB HDD lagring

Arbetsminne

500 GB SATA lagring

Spara 500:-

949: -

3 490: -

3 290: -

ord.pris: 3 990:-

Prisvärd mobil med stöd för dubbla SIM-kort

Trådlöst headset Låt kameran hänga Jabra BT2045 med dig överallt Art nr: D2728

99:-

P9 Lite Dual Sim Black

5,2”

Art nr: D2428

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Hero Session Art nr: D2422

• Kostnadsfri smartphone-app

• 5,2” Full HD-skärm

• Enknappskontroll

• 13-megapixelkamera

• Spelar in på microSD-kort

• Fingeravtrycksläsare

2 490: -

Spara 200:-

1 790: -

ord.pris: 1 990:-

Nyhet!

Mäter all aktivitet dygnet runt Charge 2 Large

Charge 2 Small

1 490: -

Art nr: G3234 (Black), G3236 (Blue), G3238 (Plum), G3240 (Teal)

• Vattentätt aktivitetsarmband • Kontinuerlig pulsmätning • Trådlös synkronisering

Hemleverans från butik & installation

SIBA-kortet Gör en bra aﬀär ännu bättre

Boka din vara på siba.se & hämta i butik

ANNONS

Art nr: G3233 (Black), G3235 (Blue), G3237 (Plum), G3239 (Teal)

www.siba.se ANNONS

Gäller 27/10 – 2/11 2016

Smidig & rolig balansscooter

(5,0) Kundbetyg från siba.se

Balance Scooter 2.2 Black Art nr: D2182

2 490: -

• Kör upp till 15-20 km • Maxhastighet: 12 km/h • Normal- och sportläge

Hamburgare på 3 minuter Quick Burger Hamburgergrill Art nr: D0169

Otroligt tyst dammsugare BGL8330T

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Art nr: C7857

Hela denna bilaga är en annons från SIBA

• Arbetsradie: 12 meter • PureAir HEPA ﬁlter

Spara 250:A

99: -

1 990: -

ord.pris: 349:-

(4,0) Kundbetyg från siba.se

Smart och smidig GPS Start 20LMT EU23 Art nr: C4266

• Europakartor (23 länder)

Fria kartuppdateringar

3-pack LED-lampor XQ1453 (3 Watt / Motsvarar 25W) Art nr: D1461

• E14-sockel • 250 lumen

799: -

59: Besök siba.se/foretag

Telefontid mån–fre 9–18

Förmåner för företagare

SIBA tänker på miljön Vi återvinner din elektronik. Annonsbladet är tryckt på miljövänligt FSC-certiﬁerat papper

ANNONS

Kontakta kundtjänst på: 042-20 25 65

Välkommen till någon av våra butiker på följande orter: Falun, Gävle, Göteborg: Backaplan & Järnbrott, Halmstad, Karlstad, Kungsbacka, Linköping, Lund, Mobilia, Skövde, Stockholm; Kungens Kurva, Kungsgatan, Infracity, Haninge & Sickla, Trollhättan, Uppsala, Örebro

Fri frakt på allt när du handlar på siba.se

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Maude tröttnade på att sitta i köer

Gustav Forsberg cyklade 40 mil runt Mälaren på sin elcykel. FOTO: PRIVAT

Välkommen!

ELCYKELN ÄR HÄR FÖR ATT STANNA Elcykeln är en våt dröm för den fördomslagde. Den kan väl bara vara för gubbstruttar och halvblinda tanter som behöver bogsera hem en månadsladdning av sitt bästa smaksatta vatten? Och ska du cykla så ska du väl för i helvete CYKLA!? Det här är bara nästa grej i raden av saker vi bakåtsträvare kommer att få skämmas över att vi inte förstod förrän alla andra redan hade förstått det. Så som 50 001:a på bollen är det nog dags att konstatera att elcykeln är här för att stanna. DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Förbud

”Som klimatminister ser jag ingenting annat än att vi måste fasa ut de fossila bilarna.” Klimatminister Isabella Lövin (MP) i Aftonbladet där hon öppnar för ett förbud på EU-nivå mot nyproducerade bensinbilar från och med 2030. Tyskland, Nederländerna och Norge ska vara inne på samma spår. To be continued…

Upplev frihet på en elcykel Det luktar elcykel-boom. För två år sedan såldes 14 000 elcyklar i Sverige. I år är den siﬀran redan 50 000. Men vad är egentligen grejen med elcykeln? Vi frågade experten. Vi har alla sett dem, de som provocerande lätt glider upp för backar och trotsar motvindens lagar som gäller oss andra. Gustav Forsberg är chefredaktör på Allt om Elcyklar och plöjer cirka 700 mil om året på sin elhingst. – Grejen är att alla som någonsin provat min cykel kommer tillbaka med ett stort leende på läpparna och ropar ”Fan vad kul!”. Jämför med när du cyklade själv för allra första gången, hur kul det var och vilken frihetskänsla du kände. – Sedan säger många: ”Varför köper du inte elmoppe om du inte vill cykla?”. Men svaret är att då får jag inte cykla. Det är som att cykla men att få extra skjuts i varje tramp. Det är väldigt kul och du får en skonsam och hälsosam träning samtidigt, säger han. Handen på hjärtat: är det inte fusk?

Skånes bästa frukost? Vad innehåller en frukost 2016? Och var serveras stans bästa egentligen? Rösta fram din favorit och tävla om en frukost på stan för två personer på www.stansbasta.se

– Haha, det händer att folk vrålar ”FUSK!” när de ser mig på cykeln. Sedan hoppar de in i bilen och kör iväg. Det är något med den svenska kulturen att vi ska vara entydiga och välja sida – antingen är man Saab eller Volvo. Men varför denna moralism, vi kan väl göra både och? Elbilen har gått igenom den skepsis som elcykeln står inför. Först på senare år har elbilen blivit accepterad, inte bara som ett komplement utan den långsiktiga ersättaren till fossildrivna bilar. Men så var det detta med räckviddsångesten. Har elcykeln några liknande problem? – Det korta svaret är: nej. Med en elskoter kanske du får batteritorsk och måste kånka med dig den hela vägen hem. Elcykeln är en cykel, du tar dig alltid fram. Det värsta som kan hända

är att du får cykla lite som vanligt. Men vem är elcykeln för? Enligt Gustav Forsberg är den för alla. Den finns i ett otal modeller. Det viktiga är att noggrant gå igenom vilka behov man har och hur cykeln kommer att användas. – Det finns de som tar sina mountainbikes och kör hejvilt i skogen, men det vanligaste är att pendlare skaffar elcykel. De ska ta sig från punkt A till punkt B. Elcykeln ersätter oftast bilen eller åtminstone andrabilen. Personligen tycker jag att det är roligare att cykla och vara miljömedveten i samma veva än att sitta i bilköer och leta parkeringsplatser. Det handlar om att ta sig fram på ett smart sätt och känna sig fri. Och så är det riktigt roligt att cykla med lite extra kräm. DANIEL CEDERLUND

Trött på trafiken och med en hund som ville hänga med till jobbet blev valet enkelt. Maude Östaneng i Göteborg skaffade elcykel. Varför skaﬀade du elcykel? – Jag bodde i stan och hade precis skaffat vår hund Torkel och ville kunna ta med honom till jobbet. I samma veva såg jag en annons för en lådcykel som kändes bra både som hundtransport, en reklamskylt för min arkitektbyrå och perfekt att cykla runt tunga kakelprover och annat med. Dessutom var det ett viktigt argument för mig att välja 30 kilo cykel i stället för två ton bil – det säger sig självt vilket alternativ som är bäst för alla. Är du nöjd att du tog steget? – Absolut. Jag har både en lådcykel och en vanlig elcykel nu, det är fantastiskt. Det går till och med snabbare än att åka bil eller spårvagn i stan. Vad är det bästa med elcykel? – Oavsett väder är det alltid roligt att cykla. I en vardag som är uppstyrd 24–7 slipper jag allt från bilköer

Maude Östanäng.

och parkeringar till bussar och spårvagnar. Finns det några nackdelar? – Det är väl i så fall att de är ganska stöldbegärliga, du måste vara noggrann med att låsa fast dem ordentligt. Och då menar jag vid något, som ett stuprör eller liknande. Vad är dina bästa tips till den som funderar på elcykel? – Tänk på att det finns olika drivsystem. Testa flera olika modeller och fundera över dina behov. Ska du köra två gånger per år eller varje dag. Cyklar du mycket tycker jag att du inte ska nöja dig med det allra billigaste. Det blir ett större slitage än på en vanlig cykel, och då det ändå är en stor investering tycker jag inte du ska köpa på en stormarknad – köp kvalitet. DANIEL CEDERLUND

Gustav Forsberg: Detta är elcykeln för dig För nybörjaren – Först och främst – prova dig fram om du inte är helt säker på att det är något för dig. Köp ett etablerat märke med bra garanti och servicemöjligheter där du bor så att du inte måste skicka cykeln på service i en annan stad. Pendlaren – Det är viktigt att du sitter bra och skönt. Så hitta en cykel du sitter ganska upprätt på och kan tillbringa mycket tid på. Har du riktigt långt till jobbet, alltså mer än två mil, kan det behövas en extra laddare på kontoret. Småbarnsfamiljen – Om du ska ha barnsadel är det viktigt att tänka på var batteriet sitter. Om det sitter på pakethållaren och du sätter barnsadeln där så ham-

nar barnet ganska högt och du får en hög tyngdpunkt, vilket gör cykeln lite oroligare i trafiken. Landsvägsmotionären – Som motionär kanske du vill ha lite hjälp att komma ur stan eller i långa uppförsbackar, men jag tar för givet att du vill trampa ganska mycket själv. Jag skulle säga att du ska satsa på en väldigt bra cykel i sig som inte har ett så stort och tungt batteri. Oﬀroadcyklisten – Då ska du ha en mountainbike eller en down hill-cykel och tänka på dämpningen. Ska du köra riktigt tuﬀt i bergen ska du ha en heldämpad cykel. Gärna med ett stort växelomfång på åtminstone 16 växlar. KÄLLA: GUSTAV FORSBERG

www.metro.se torsdag 2016-10-27

mat & dryck

Gratinera 1

Det enklaste sättet att tillaga färsk hummer är så klart att äta den rå, i form av en tartar eller lyxsashimi, jo det går. Det näst enklaste är att gratinera den. Bara att vrida av stjärten, dela på mitten, ta bort bajsranden och pensla med smält smör samt kanske krydda med lite vitlök, dragon och en skvätt citron och ugnsgrilla på 250 grader övervärme i 5–6 minuter. Du kan naturligtvis också vända på hummern och grilla den på utegrillen. Klorna och lederna tömmer du på kött på enligt metoden nedan och råsteker eller låter koka klart.

Välkommen!

PENGARNA LADES PÅ HUMMER Jag var ett underligt barn. I stället för att lägga mina pengar på smågodis och legofigurer brukade jag och en kompis på gatan samla pengar i månader så att vi skulle ha råd att gå ner till aﬀären och handla grejer till en riktigt brakmiddag, oftast bestående av en flaska Herrljunga cider, en bit rökt sidfläsk och en fryst, kokad hummer som vi tinade och åt som den var. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

Det går precis lika bra att gratinera sin hummer på grillen som i ugnen. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

Tre goda sätt att göra hummer värt pengarna En färdigkokt hummer på den lokala fiskaﬀären kostar som en sommarbil och smakar som en överdimensionerad räka. Den fina skaldjurssötman maskeras av sältan och den är alldeles för ofta kall, kompakt och torr. En rätt tillagad färsk hummer, däremot, kan vara fantastisk. Kanske till och med värd pengarna.

Den brittamerikanske författaren Christopher Hitchens lär ha sagt att de fyra mest överskattade sakerna i livet är: champagne, hum-

mer, analsex och picknick. Nu har jag ingen åsikt om de andra tre, men när det kommer till hummer har han definitivt rätt.

I alla fall när det gäller färdigkokt. Problemet är bara att färsk, i detta fall, är lika med levande så du måste vara beredd att döda

den snabbt och skoningslöst genom att sätta en vass kniv ett par centimeter bakom ögonen på hummern och trycka ner.

Okej? När du väl gjort det har du här ett par idéer om vad du kan göra med hummer förutom att koka den.

Råstek

Dilemma

”Jag äter inte hummer och sådant eftersom de är levande när man dödar dem.”

Råstekt hummer är vad det låter som: urtagen, rå hummer stekt i massor med smör och smaksatt med till exempel vitlök, citron och färska örter. Underbart till en risotto till exempel. För att få ur köttet ur skalet dödar du snabbt hummern för att sedan stoppa den i stormkokande vatten som du omedelbart tar från värmen. Vänta 3 minuter, ta upp hummern och låt svalna en smula så att du kan hantera den blir det för kallt stelnar dock fettet och köttet blir svårt att få ur skalet. Ta ut stjärten hel genom att bryta eller klippa upp skalet. Gör det samma med klor och leder. Vill du att stjärten ska hålla sig rak kan du sticka en blomsterpinne i den innan du steker.

Snooki, Jersey Shore.

Smörstekt hummer passar utmärkt till risotto. FOTO: MICHAEL VENTURA/ALAMY

Att pochera i smör ger hummern en fantastisk smak. FOTO: DEREK SMITH/ALAMY

Smörpochera

Vill du tillaga din hummer maximalt lyxigt ska du göra som den amerikanska kocken Thomas Keller och pochera den i smör. Då får den en fantastisk smörsmak och blir oerhört mjuk och mjäll. Ta ur köttet enligt ovan och gör sedan en beurre monté. Detta är en klassisk fransk emulsion, lite som majonnäs, som används

för att pochera grejer i. Sjukt enkelt: bara koka upp 2 msk vatten, sänka till låg medelvärme och vispa sedan ner kallt, tärnat smör lite åt taget till en krämig emulsion bildas. Tricket är att inte låta det bli för varmt, då spricker den. Lägg i hummern och låt den pochera färdigt i smörsåsen på låg värme i cirka 10–15 minuter.

www.metro.se torsdag 2016-10-27

goda viner för en riktigt lyxig kväll

Hösten är här och vad lyser upp tillvaron mer än att ha en riktig lyxkväll med hummer och gott vin? Så skaka av dig den regniga hösten, tänd levande ljus och njut av riktigt god mat och dryck.

JUST NU! NYA KOLLEKTIONER I BUTIK. Njut av ett riktigt gott vin till hummern. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Perfekt balans 2014 Puligny-Montrachet, Vincent Girardin, Bourgogne, Frankrike, nr 5607, 399 kr, 750 ml, 13 % alkohol. En klassisk vit Bourgogne är bland det bästa som finns. Perfekt balans mellan syra, mineralitet, smörighet och elegans slår det mesta. I Bourgogne odlas Chardonnay för vita viner. Chardonnay är som en kameleont och anpassar sig till olika växtplatser, klimat och vinmakning. Men de flesta som odlar Chardonnay har ändå Bourgogne som förebild. Vincent Girardins viner är uttrycksfulla och kan både lagras och drickas redan nu. Kombinera med smörstekt hummer, massa örter och vitlök.

Från en gammal vingård 2014 Bründlmayer Grüner Veltliner Alte Reben, Kamptal, Österrike, nr 95029, 249 kr, 750 ml, 13 % alkohol. Grüner Veltliner är Österrikes stolthet och den absolut mest odlade druvan i landet. Begreppet ”Alte Reben” betyder gamla rankor. Den äldre rankans frukt är mer koncentrerad. Rötterna går djupt ner i jorden och den producerar inte lika mycket frukt. Därför får de druvor som kommer på rankan en djupare smak och intensitet. Det här vinet är friskt och fruktigt och har en något pepprig ton. Passar perfekt till lättrökt hummer eller en krämig hummersoppa.

Sötma möter hetta

Naturligt kolsyrat vatten Badoit, Saint-Galmier, Frankrike, 290 kr för 12 flaskor, 750 ml, 0 % alkohol, delicesfrance.se. För att få till en riktigt lyxig känsla kan man inte dricka kranvatten till vinet. Köp i stället ett mineralvatten efter tycke och smak. Jag föredrar Badoit som är ett naturligt kolsyrat vatten från källan SaintGalmier i Frankrike. Vattnet stiger upp från 300 meter under jorden med hjälp av ett underjordiskt tryck. Detta tar tio år och under processen blir vattnet berikat med magnesium och kalcium. Vattnet har en mjuk kolsyra med små bubblor. Man pratar om mousse i Champagne när bubblorna är integrerade i drycken och precis så upplevs detta vatten.

2009 Joh Jos Prüm Graacher Himmelreich, Riesling Spätlese, Mosel, Tyskland, nr 91228, 299 kr, 750 ml, 8,5 % alkohol. Betäckningen spätlese innebär att druvorna är skördade senare på säsongen och att det finns en restsötma. Det här är det perfekta vinet för den som vill servera en kryddstark hummerrätt. Sötman bryter av hettan i munnen och hjälper till att neutralisera inför nästa tugga. Dessutom har vinet en citruston och frisk syra åt limehållet. Och vad brukar passa bättre ihop med chili än lime?

2499:(ORD. PRIS 2999:-)

GRATIS GLASÖGON FÖR ALLA UNDER 20 ÅR MED SYNFEL. LÄS MER PÅ SMARTEYES.SE

ENKELSLIPADE GLASÖGON OAVSETT BÅGE OCH SYNFEL.

1199:(ORD. PRIS 1499:-)

V Ä R D E C H E C K

16101303 16101303

300:-

VID KÖP AV VALFRIA ENKELSLIPADE GLASÖGON.

För den traditionella 2007 Chablis Grand Cru Les Preuses, La Chablisienne, Bourgogne, Frankrike, nr 99758, 449 kr, 750 ml, 13 % alkohol. Är du typen som föredrar din hummer kokt på klassiskt vis med dillfrö och serverad med tillbehör som aioli, smörstekt bröd, citron och dill. Då är du förmodligen också en person som helst vill dricka Chablis till. Och visst är det gott, speciellt om man tar rejält av citronen som lyfter fram det fruktiga i vinet. Jordmånen i Chablis är kalkrik vilket bidrar med mycket mineralitet i vin därifrån.

Gäller nybeställningar hos Smarteyes t o m 6/11 2016. Rabatten dras från ord. pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

V Ä R D E C H E C K

16101305 16101305

500:-

Solmogna druvor 2014 Copain Tous Ensembles Chardonnay, Anderson Valley, Kalifornien, USA, nr 95388, 219 kr, 750 ml, 13,5 % alkohol. Kalifornien är känt för sina fylliga, feta och smakrika Chardonnayviner. Klimatet är varmt så druvorna får en solmogen karaktär och gyllene färg. Dessutom använder producenten ofta en kombination av ståltank och ekfat för både jäsning och lagring vilket påverkar doft och smak. Ekfaten bidrar med en smörig ton medan ståltanken bevarar en fräschör. Passar perfekt till en gratinerad hummer med smör och örter.

Höstens kollektioner är här. Det firar vi med att ge dig 500 kronor rabatt på valfria progressiva glasögon och 300 kronor rabatt på valfria enkelslipade glasögon. Du har mer än 1000 olika PROGRESSIVA bågar att välja mellan och våra fasta priser GLASÖGON OAVSETT gäller oavsett båge och synfel. Så ta med BÅGE OCH SYNFEL. kupongerna till närmaste Smarteyesbutik och uppdatera stilen innan nyheterna säljer slut. Vi ses!

VID KÖP AV VALFRIA PROGRESSIVA GLASÖGON.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

Gäller nybeställningar hos Smarteyes t o m 6/11 2016. Rabatten dras från ord. pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. I våra fasta priser för glasögon ingår alltid valfri båge, ofärgade, tunna och lätta kvalitetsglas med rep-, antireflex-, antistatisk och nanobehandling. Priset gäller oavsett synfel. I ovan nämnda priser ingår ej polariserande, fotokromatiska, iFree eller BlueCoating-behandlade glas. Rabatterna gäller alla våra glasögon, oavsett glas. Boka synundersökning på smarteyes.se/boka eller ring 0775-70 71 00. Besök smarteyes.se för butiksadresser, telefonnummer och ytterligare prisinformation.

www.metro.se torsdag 2016-10-27

SÅ GICK DET I ALLSVENSKAN Gårdagens matcher var inte färdigspelade vid denna tidnings pressläggning.

SE HUR DET SLUTADE PÅ METRO.SE Ishockey

matchers avstängning och 6 900 kronor i böter blev domen mot Frölundabacken Kristoﬀer Gunnarsson för huvudtacklingen på Frederik Storm i mötet med Malmö i SHL. Storm försökte att spela vidare men fick avbryta med misstänkt hjärnskakning.

SPORT

Bordtennis

Pingisstjärnan tvingas till vila Fotboll

Linköping får ingen segerbonus Linköping, som vunnit damallsvenskan, fick inte en krona i segerbonus till skillnad från vinnaren av herrarnas allsvenska som får 23 miljoner kronor. – Jättetråkigt. Men det är som det är. Vi får försöka utnyttja att vi vann på annat sätt, säger klubbdirektören Maria Hagström till Corren. Det blev inget tv-avtal för damallsvenskan i år och därför valde elitklubbarnas organisation EFD att ta bort placeringsbonusen. TT

Martin Johnsrud Sundby under träningen i italienska Val Senales. FOTO: CORNELIUS POPPE/TT

Landsmannen tror på hård dom mot Johaug Skidor. Dopningsdomen mot Therese Johaug kan komma först efter nyår, tror norskans advokat. Landslagskollegan Martin Johnsrud Sundby tror att idrottsvärldens synsätt kan fälla Johaug. Sundby har själv varit dopningsavstängd i två månader i höst efter att ha använt en astmamedicin som han inte hade dispens för. Nu väntar Johaug på sin dopningsdom. Sundby säger till den norska tv-kanalen NRK att norska skidåkare inte är fuskare. – Men vi har likväl hamnat i en situation som gör att det blir skriverier och det är något vi måste gå igenom, säger han. Skidstjärnan är bekymrad över rättssäkerheten hos idrottare. Han tycker att den är svagare än

Johaugs fall 4 september. Therese Johaug får salvan Trofodermin av norska skidlandslagets läkare Fredrik S Bendiksen för att behandla sina sönderbrända läppar under ett höghöjdsläger i Italien. 16 september. Johaug dopningstestas. 4 oktober. Skidstjärnan informeras av Antidoping Norge att den anabola steroiden clostebol hittats i hennes urinprov.

hela skidvärlden. Johaug svär sig fri, hävdar att Bendiksen lovat att salvan inte innehöll något dopningsklassat ämne och Bendiksen tar på sig hela skulden och avgår. Dopningsfallet är det andra som drabbar det norska skidlandslaget på några månader. I somras stängdes Martin Johnsrud Sundby av i två månader för att ha använt en otillåten astmamedicin.

13 oktober. Dopningsfallet oﬀentliggörs och skakar om

19 oktober. Johaug stängs av under utredning i två månader av Antidoping Norge.

för människor i samhället i övrigt. – I idrottsvärlden dömer man, eller ni (journalister) oskyldiga som man dömer en skyldig. I samhället annars så låter man hellre någon skyldig gå fri än att riskera att döma en

oskyldig, säger Sundby. Sundby fruktar att det synsättet kommer få stora konsekvenser för Therese Johaug när hon nu ska dömas. – Dessvärre kan det få konsekvenser för Therese, men det är en sak som jag

Fotboll. Ungdomstjänst för målvaktsattacken Simning

”Det är både skönt och skrämmande att jag inte har bestämda planer för vad jag ska göra i framtiden.” Therese Alshammar till Dagens Nyheter om att hon avslutar karriären efter SM nästa vecka. TT

90 timmars ungdomstjänst blir straffet för 17-åringen som rusade in på planen och misshandlade Östersunds målvakt Aly Keita under en allsvensk fotbollsmatch i somras. Det var i slutet av matchen mellan Jönköping och Östersund den 15 augusti som den maskerade 17-åringen sprang in på planen och gick till attack. Enligt pojkens egna uppgifter hade han spelat på ett visst resultat och blev upprörd och besviken när han insåg att han skulle förlora de satsade pengarna.

17-åringen brottade ned målvakten, slog mot hans huvud och tog strypgrepp som enligt åtalet orsakade både smärta och en svullnad i ansiktet på Keita. 17-åringen döms nu för misshandel och dessutom för grovt falsklarm sedan han sagt att han placerat ut två väskor med bomber under läktaren. 17-åringen ska dessutom betala 10 500 kronor i skadestånd till Aly Keita. Matchen avbröts vid ställningen 1–1 vilket även beslutades som slutresultat. TT

inte kan kommentera, säger Sundby. Therese Johaugs advokat Christian B Hjort tror att en eventuell dom i dopningsfallet kan falla först efter nyår, skriver norska Aftenposten. Advokaten säger till tidningen att han tror att alla parter skulle gynnas av ett snabbt beslut, men också att utredningen måste utföras på ett grundligt sätt. Nästa vecka är det dags för möte i Antidoping Norges nämnd. – Det är inte planerat att det ska tas något beslut i nästa möte, säger Niels R Kjær, som sitter i nämnden, till tidningen och tillägger att nämnden arbetar så fort det går. Hjort säger att hans klient tycker att det är svårt att vänta. – Hon tycker att hela situationen är helt jävlig, säger han. TT

Bordtennisstjärnan Kristian Karlsson har fått en inflammation i foten och tvingas till minst två veckors vila. – Det känns riktigt surt men skönt att magnetröntgen visade att jag inte drabbats av en stressfraktur, säger Karlsson till SVT Sport. Karlsson tvingas avstå minst fyra matcher med klubblaget i Düsseldorf. Dessutom missar EMkvalmatchen mot Slovakien nästa tisdag. TT Ishockey

Skattesmäll för Södertälje Hockeyallsvenska Södertälje SK åker på en skattesmäll på en halv miljon kronor. Enligt en dom i förvaltningsrätten ska SSK betala arbetsgivaravgifter på bonusar till nyförvärv, så kallade sign on-bonusar på runt 180 000 kronor, skriver Länstidningen. Klubben ska också betala 350 000 kronor i arbetsgivaravgifter. TT

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

HOCKEYALLSVENSKAN PREMIER LEAGUE

Skidskytte. Pichler siktar på svenska pallplatser

I går kom domen mot den 17-åring som attackerade Östersunds målvakt. FOTO: MIKAEL FRITZON/TT

Wolfgang Pichlers come– Vi tränar fler timmar. backår i skidskyttelands- Vi ska träna runt 10–15 prolaget var lovande. I vinter cent mer och det ser ut som ska nästa steg tas. att nästan alla har lyckats – Flera pallplatser är med det, säger Wolfgang målet, säger landslagsträ- Pichler. Inte en enda svensk naren. pallplacering blev det Den 61-årige tysken förra säsongen. reste i går till Idre, – Vi måste komma där landslaget ska ha närmare världseliännu ett i raden av träningsläger. ten och det betyFörsäsongen har der också att bjudit på hårdare vi måste nå träning än tidigare, pallen ett par vilket förhoppgånger, säger Wo l f g a n g ningsvis också ska Wolfgang Pichler. Pichler. synas i resultatlisFOTO: TT torna i världscupen. TT

CHROMECAST AUDIO + HÖGTALARE

HALVA PRISET!

1290 Högtalare

LYD & BILDE

Mai 2016

ssssst

Sony SRS-XB3

• Kompakt design med Bluetooth och 3,5 mm AUX • Prisbelönt i Ljud & Bild - ”Bäst i test” • Finns i flera olika färger, pris avser 1 st SRSXB3BK / SRSXB3RE / SRSXB3BU

1690

PAKETERBJUDANDE MED CHROMECAST AUDIO

1490 SPARA 500

SPARA 1690

10,1” Tab 2 A10-70

Högtalare • Testvinnare! Högsta betyg och ”Särskilt rekommenderad” i M3 #9 • Strömma musik i CD-kvalité via Bluetooth 4.0 Apt-X (Ord. Paketpris 3380:-)

• Full HD IPS-skärm med Dolby Atmos-högtalare • 16GB inbyggt minne och minneskortsplats för extra lagring. • Upp till 10 timmars batteritid och levereras med Android 4.4 KitKat (Ord. Gigantenpris 1990:-)

& BILD PRYLAR

2013 . 2014

Trådlösa högtalare

Audio Pro Addon T10

LEZA000016SE

ADDONT10BL

5”

Kamera

Minne

Op. System

21 Mpix

13 Mpix

16 GB

Android 5.1

Android 6.0

2290

1990

2690

SPARA 500

XPERIA M5

Xperia E5 • Xperia E5 har en tydlig 5” HD-skärm och upp till 2 dagars batteritid. • Bak på telefonen sitter en skarp 13-magapixelkamera. SONXPE5BK / SONXPE5WH

• Vatten- och dammtät, två imponerande kameror på 21,5 respektive 13 megapixel. Pris avser 1st. (Ord. Gigantenpris 2790:-)

XPERIA XA • Heltäckande display, smidig och välvd form. • Displayen sträcker sig över hela mobilens front så att ramen knappt syns.

SONXPM5BK / SONXPM5WH / SONXPM5GO

SONXPXABK / SONXPXALG / SONXPXAWH / SONXPXARG

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 29/5 2016.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phone House, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se

Gäller i Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse, elgiganten.se & 0771 - 115 115. Erbjudandet gäller t o m 30/10-2016.

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Triss i priser

Sabina Ddumba: Jag tycker inte om att begränsa mig

Årets nykomling, P3 Guld. FOTO: TT

Årets nykomling, Grammisgalan. FOTO: TT

Sabina Ddumba är redan en rejält prisbelönt artist. Men trots det känner hon ingen press när hennes debutalbum nu ska släppas. ”Jag vill inte att det ska påverka mig”, säger hon. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Tillbaka på banan

”Jag känner att jag kommer att klara det på fredag.” ”Idol”-deltagaren Rebecka Karlsson drabbades av en infektion i magen i början av veckan, men berättar nu i ett videoklipp att hon mår bättre. TT

SAMUNG 55” KS7005 SUHD-LED-TV

Musik. Hon har redan belönats med tunga priser och haft stora hits. Nu släpper Sabina Ddumba till slut sitt debutalbum. – Jag känner ingen press, säger hon. Sabina Ddumbas karriär har minst sagt gått i raketfart. Förra året släppte hon singlarna ”Effortless” och ”Not too young” som båda

13 390: -*

blev stora framgångar och tidigare i år utsågs hon till årets nykomling på såväl Grammisgalan som P3 Guld. – Lite konstigt var det ju, ”va, ska jag få det här?”, men också så sjukt fint för det betyder ju att folk tror på en. Det är en boost i sig och det har gett mig energi, säger Sabina Ddumba. Debutalbumet har dock dröjt, hon ville inte stressa ut något, men nu har det blivit dags. ”Homeward bound” släpps den 28 oktober.

SAMUNG 55” KU6405 UHD/4K-TV

8 490: -*

– Det känns konstigt men fruktansvärt skönt att äntligen få släppa det här albumet som jag har hållit på med väldigt länge. Jag tror att både jag och de jag jobbar med har trott att det skulle komma tidigare men det har bara inte känts rätt. Det har fått ta den tid det behövde ta, säger Sabina Ddumba. ”Homeward bound” är ett album som spänner över flera genrer. – Jag tycker om väldigt

SAMUNG 49” K5605 FULL-HD-LED-TV

mycket olika sorters musik och jag tycker inte att jag behöver begränsa mig i ett sound för att det är så man borde göra. Jag ville bryta det mönstret, säger hon. Efter att ”Homeward bound” släppts väntar en liten viloperiod för Sabina Ddumba. Hon längtar efter att ta det lugnt. – Jag kommer att spela lite i vår och i sommar men innan det tror jag inte att jag ska göra så mycket.

Årets bäst klädda kvinna, Ellegalan. FOTO: TT

Sabina Ddumba • Född 1994 i Stockholm. • Började tidigt sjunga i kör och har bland annat varit med i Tensta Gospel Choir. • Singlarna ”Eﬀortless” och ”Not too young” blev båda stora hits. • Aktuell med singeln ”Time” och albumet ”Homeward bound” (28 oktober).

LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

4 990: -*

SAMUNG 40” K5515 FULL-HD-LED-TV

4 990: -* *Se aktuella priser på hifiklubben.se

U D R E P Ö DÄRFÖR K NG TV U S M A S A NÄST N E B B U L K PÅ HI-FI

UTÖVER RÅDGIVNING I TOPPKLASS KAN VI OCKSÅ ERBJUDA NÅGRA AV SVERIGES BÄSTA PRISER. LÅT DIG INTE LURAS AV FANTASIFULLA RUBRIKER - KONTROLLERA ISTÄLLET PRISET PÅ PRISJAKT.NU

HITTA VÅRA 28 BUTIKER PÅ HIFIKLUBBEN.SE – TELE 0771-800090

“Aaah! Jag hatar älsk ar den här datorn!” Nyckeln till en riktigt bra datorupplevelse är välbalanserade komponenter. - Vad ska du tänka på när du köper en dator? Ingen dator är bättre än sin svagaste länk. Processorn är viktig, men det är lika viktigt att alla andra delar är lika bra – annars kan du bli besviken. Vårt datorsortiment är sammansatt av välbalanserade komponenter som ger bra prestanda och en fantastisk användarupplevelse som du kan förvänta dig när du köper en ny dator. Besök en av våra butiker eller elgiganten.se/pc för mer information.

14”

5990

Snabb SSD-lagring 128 GB

Full HD IPS 1920x1080

Ultraportabel 1,49 kg & 1,95 cm tunn

Batteri Upp till 9 timmar

FINNS ÄVEN MED

INTEL® CORE™ I5-PROCESSOR OCH 256 GB SSD för 6990:-

HP Pavilion 14-AL090NO • Intel® Core™ i3-6100U-processor. • Med 128 GB SSD-lagring blir både uppstart och laddningstider blixtsnabba. • Full HD IPS-skärm och Bang & Olufsen Play-högtalare gör att du kan njuta av alla typer av multimedia. • Med en vikt på endast 1,49 kg och en slimmad design är den perfekt att bära med sig. Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Gäller i alla Elgigantens varuhus, 0771 - 115 115 & på elgiganten.se Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

14AL002NO / HP14AL090NO

www.metro.se torsdag 2016-10-27

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

EN HEL VÄRLD AV NÖJEN! ÖPPET ALLA DAGAR KL 13–04 • CASINOCOSMOPOL.SE Henrik Schyﬀert ska skämta om saker som är otäcka på riktigt i sin nya show ”Var inte rädda”. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Åker på turné. Schyffert skämtar om rädslan

Hos oss kan du uppleva en härlig kasinokväll. Underhållning, nöje, spel och direktsända matcher i Sport Zone.

Tio år efter publiksuccén ”90’s” står Henrik Schyffert ensam på scenen igen. I vår ger han sig ut på Sverigeturné med nya föreställningen ”Var inte rädda”. I en intervju i Dagens Nyheter säger Schyffert att han alldeles nyligen, efter att ha jobbat med showen i nästan ett år, bestämde sig för temat. Genom att ta sig an ”den nya svenska folksjukdomen rädslan” vill han ta med sig publiken till

avgrundens rand och tillbaka genom att skämta om saker som är otäcka på riktigt. – När jag till slut insåg att man kanske bara har en ”90’s” i sig, som Jan Guillou kanske bara hade en ”Ondskan”, så slutade jag leta efter kroken och kom på att jag skulle göra något om det jag brinner för, det som är viktigt nu. ”Var inte rädda” får premiär i februari nästa år. TT

Spelplan • 23/2 Eskilstuna, 9/3 Jönköping, 10/3 Halmstad, 11/3 Växjö, 24-25/3 Göteborg, 6/4 Östersund, 7/4 Sundsvall,

8/4 Härnösand, 20/4 Västerås, 21/4 Uppsala, 22/4 Gävle, 4-5/5 Lund.

Tillbaka på svenska

L ETT FÅTA R E S T PLA KVAR

JULSHOW – A CRAZY CHRISTMAS CAROL

En julbordsshow med kända pop- & rockhits och ett välfyllt hemlagat julbord. Sitt och njut eller dansa loss! Torsdag–lördag, 24 nov-16 dec.

NYÅRSAFTON PÅ KASINOT

Välkommen att fira in det nya året med frack och klack och nagellack. Upplev lyxen med en välsmakande nyårsmeny och ta dansskorna på en svängom i årets sista dans.

Magnus Carlson släpper skiva

Skandinavisk serie på Netflix

Magnus Carlson släpper en ny soloskiva nästa år. Det ännu obetitlade albumet blir hans första på svenska sedan år 2003. Carlson, som kanske främst är känd som sångare i bandet Weeping Willows, är just nu aktuell i TV4:s ”Så mycket bättre”. TT

”The rain” är titeln på en kommande thriller som är den första skandinaviska originalproduktionen att få global premiär på Netflix. Bakom serien ligger samma danska produktionsbolag som tidigare bland annat gjort ”Dicte”, ”Modus” och ”1864”. Serien handlar om ett syskonpar som överlever ett virus som utplånar nästan hela Skandinaviens befolkning, och den har premiär år 2018. TT

Magnus Carlson. FOTO: TT

HALLOWEEN-PARTY 5 NOV

En spooky och glittrig kväll med show och DJ! Ta på feststass och dansskor. Den halloween-hemlige tar på ansiktsmasken också!

KASINOKAMPEN

Satsa på en rolig kasinokväll med trekamp i våra vanligaste kasinospel. Avsluta kvällen med en god middag i vår restaurang.

HITTA FLER TIPS PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

Slottsgatan 33 • Öppet 13–04 • 020-219 219 • Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

Thriller

Foto-tabbe. Timberlake slipper utredning Justin Timberlake kan andas ut. Det blir ingen utredning av popstjärnans Instagraminlägg från ett röstningsbås i den amerikanska delstaten Tennessee. Det var på tisdagen som representanter för den lokala åklagarmyndigheten meddelade att bilden skulle utredas eftersom det är olagligt att använda sin telefon för att samtala, spela in eller fotografera i röstningslokaler i delstaten. Men nu meddelar distriktsåklagaren att hans

myndighet fått saken om bakfoten och att det tidigare pressmeddelandet skickats utan hennes vetskap. ”Ingen hos oss utreder den här saken och vi kommer inte heller att använda våra begränsade resurser till att göra det”, säger hon i ett uttalande. Timberlakes inlägg, där han uppmanade den amerikanska delen av sina 37 miljoner följare att rösta i det kommande presidentvalet, är nu raderat från hans Instagramkonto. TT

TO SEE THE WORLD WHILE THE LIGHT LASTS Av teamet bakom succĂŠn the feeling of going

Ă&#x2013;STRA VARVSGATAN 13 A

SPELAS PĂ&#x2026; MALMĂ&#x2013; OPERA

d me ight al r t am en W t s r B e k Eft graf 30 o o n e r sĂś ko

â&#x20AC;?Storslaget och djupt rĂśrandeâ&#x20AC;? / Sydsvenskan

28 â&#x20AC;&#x201C; 30 okt 4 â&#x20AC;&#x201C; 6 nov

Koreografi: Ben Wright

DANCE ACROSS BORDERS/

CLOSED BORDERS Unga dansar om ilska och maktlĂśshet. Fri entrĂŠ

4 â&#x2C6;&#x2019; 6 nov

Biljetter och mer information: www.skanesdansteater.se

ROBERT

GUSTAFSSON JOHAN

RHEBORG

Film dagtid alla dagar i veckan

*+> *2001-* /

/) ) ) ' ! ! ) -+) &,+).%% "&&* (0 "' ) )& '. $ +') + & /* % ) ' ! '# (0 * *

/)&! %*+') + ** & 1((& )

2*'#1

-// , - ' 0 9 -+ #, 0);,) $/<, -3 , :

;11#,

1 ) + & ** & 1((& )

& " * $ ## ' , $!" " & '( # # &.# 0) % !( ( " " # 0) 0)+ &* + & ** & 1((& )

+') + & 1

#*0',% -/%

Film dagtid alla dagar i veckan

-3# ," /'#,"0&'.

/'"%#1 -,#0 0 6

2,"

& " * &$ !"$ /* & " ) & - &( % !( ( " " #

1 ) ,$$ + & ** & 1((& )

+"$$

', . .. -,' /"+ ,, 0)

/'"%#1 -,#0 0 6

+"$$

*-/#,!# -01#/ +"$$ #,)',0 /'"%#1 -,#0 0 6 ,$#/, 0) +"$$

$= -!'#16 0) !) # !&#/

#3#/ - !) #, **3 /0 ++ 0) *#)#, % ;*0) / "'% 9 , 0) 0)'*0+;00-)-+#"' ,$#/,- 0) +"$$

'00 #/#%/',0 &#+

$= -!'#16 $>/ #06,,#/*'% /, 0) 0) /'"%#1 -,#0 0 6 #, **3 /0 ++ $" #( ' $" -// , ' 0 0) #. !!+ & $! # &( *#)#, 9 -+ #, 0);,) % !( ( " " # $/<, -3 , +"$$ !) # !&#/

*-/#,!# -01#/ : #3#/ - !) ##.4 1#/ -/'7-, #,)',0 +"$$ 0)

2*'#1

0) 0) ;11#, 0) ', . .. 0'0 2.#/0-,'! % ;*0) / "'% '11 -/'0 0) '11 -/'0 -,' /"+ ,, 0) 9 , 0)'*0+;00- 3 1 * -1#51 " 0) ,% 1 * )-+#"' 2'( /'%', -$ 3'* 0) $" 0&# !!" # '00 #/#%/',0 &#+ 0) " -% & '( # !(- & 0) ,$#/,$>/ #06,,#/*'% /, 1-/) /, 0) % !( ( " " # 01#/+',"0 0) 0) 3 1 * -1#51 " +"$$ !) # !&#/

0) #3#/ - !) 0) 2*'#1 0) -// , - ' 0 '00 #/#%/',0 &#+ 9 -+ #, 0);,) &# '/* 4'1& $>/ #06,,#/*'% /, 0) $/<, -3 , ** 1&# '$10 ;11#, 0) % ;*0) / "'% 0) : 9 , 0)'*0+;00- 0) &# %,'$'!#,1 )-+#"' ', . .. 2'( /'%', -$ 3'* +"$$ .. ' "#1 *< +"$$ 0) #3#, -,' /"+ ,, 0) " ! $" & $&' !! " )# & # % !( ( " " #

.. ' "#1 *<

+"$$

'00 #/#%/',0 &#+ #1#/ -!& "/ )#, **'-11 $>/ #06,,#/*'% /, 3 1 * -1#51 " 0)

-// , - ' 0 9 -+ #, 0);,) $/<, -3 ,

/'!) -!& *;!) .< $*;!)#, 1#51 "

&# # 1*#0 '%&1 60 ##)

2'( /'%', -$ 3'*

.. ' "#1 *<

+"$$

+"$$ &# %,'$'!#,1 #3#, 0) .. ' "#1 *<

0 0 - , - ' ;0** # 10 & - // , -!& &)#1,;,/##/ .<, 0 ,+#" "#'1* *&"2#0* 0

+"$$

/ -%0

" ) / / /;, / # 1 , # " < 13< 2 0'" /<) &#+ ' 2,#, +,1 % + 0 % ) + / 2 # 0) /'1 "# 3 )- ,,0 ** ; + 3 0-+ 11 ,611 &# -1 0-+ ) %<,% $>/ # ;/ ,<% 0 #, 21, "#1 "# 13',% "#1 $>/8 -!& '12 +#" 1

BIOPREMIĂ&#x201E;R 26 OKTOBER

ĂŹ Â§U ĂŹ Â§U Â§U !

Â§U

BIOPROGRAM TORSDAG 27 OKTOBER 2016 046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

JĂ¤tten Eftermiddagsbio! ..................15.00 Julieta Eftermiddagsbio! .................15.15 Min pappa Toni Erdmann...............17.00 Weiner DokumentĂ¤r ........................18.15 Min pappa Toni Erdmann...............20.00 Love and Friendship ......................20.45 SALONG BAR DECO: CafĂŠ Society W Allen .......................15.30 JĂ¤tten J Nyholm ..............................18.00 Bridget Jonesâ&#x20AC;&#x2122;s baby .....................20.30

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

LAiF: 24-30/10, www.latinamerikaifokus.se Imorgon PrisbelĂśnad dokumentĂ¤r ...15.30 Mr. Gaga Dansdok. om Ohad Naharin....15.45 Weiner PrisbelĂśnad dokumentĂ¤r......16.15 Min pappa Toni Erdmann...............17.45 Julieta Pedro AlmodĂłvar .................18.15 JĂ¤tten PrisbelĂśnad lĂĽngfilmsdebut ..20.15 Gretas guide till galaxen Dok.........20.45

CafĂŠ Society Woody Allen 80:- ........14.00 Weiner dokumentĂ¤r 80:- .................14.00 Mr Gaga dansdok. 80:- ...................16.00 Min pappa Toni Erdmann .....................................16.00(80:-), 20.00 Julieta AlmodĂłvar ...........................18.00 FFF: HelkvĂ¤ll med Christina Lindberg fff.se ................................................19.00 046-131050 kino.nu Mejeriet, Lund

Knattefilm: Ville & Vilda kanin 20:-...10.00 Love & Friendship Austen 70:- .......18.15 JĂ¤tten kritikerhyllat drama 70:- .......20.30

Morran och Tobias .........................19.00 Jack Reacher: Never go back .......19.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bridget Jones Baby 100:- ..............18.30 CJPHSBGTQFHFMO TF t LJOP OV t QBOPSB TF Morran & Tobias 100:- ...................19.00

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Lösning för förra numret. Personen på bilden: Björn Ranelid.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vissa saker har du just nu lust att undvika, men du måste förr eller senare konfrontera dem – varför inte börja nu?

Liknande auspicier som för Väduren. Dags att klara av något du gång på gång skjutit framför dig.

Du har mycket att diskutera med en annan person – troligen går era åsikter om något vitt isär.

Ett problem börjar bli alltmer påträngande, och förmodligen har du nu inget annat val än att försöka ta itu med det.

Goda föresatser tonar fram i Lejonets tecken. Nära och kära utgör för närvarande din främsta glädjekälla.

Något tycks nu ta en vändning till det bättre – om än till en början i ganska liten skala.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Någon du hade trott skulle stötta dig i något sammanhang beter sig nu på ett för dig lite överraskande sätt.

Du blir nu lätt stressad av att ha alltför mycket att tänka på, men du bör ändå kontakta någon som önskar att du hör av dig.

Du har nu mycket att ta itu med, men du får samtidigt ett tips om hur något kan klaras av på ett lite enklare sätt än du tänkt.

Genom att se realistiskt på något som vållar dig vissa bekymmer inser nu att tiden faktiskt arbetar för dig.

Något du sagt eller gjort tycks få en annorlunda eﬀekt än du hade förväntat dig.

23/10–22/11

23/11–21/12

Sudokulösning på nästa uppslag.

23/9–22/10

22/12–20/1

21/1–19/2

20/2–20/3

Du kan få trivsamma stunder med goda vänner, och kanske händer det något intressant på det romantiska området.

FA NATETS BASTA TV DIREKT I DITT FLODE

Missa aldrig en uppdatering – gilla vår sida på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Happy Halloween! Just nu! Fun Factorys egna glidmedel på köpet! Storsäljaren Miss Bi från kvalitets märket Fun Factory.

999:-

• Uppladdningsbar • Kraftfull och tyst • Dubbla motorer • 100 % vattentät • 100 % medicinskt silikon • Längd: 17 cm • Diameter: 4,18 cm (Gäller t.o.m. 161102)

Värde:149:-

www.kinoshopping.se G - Rådmansgatan

08- 24 41 41 Döbelnsgatan 4

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

T HIT

S OS

ÄLA

R NT

20% RABATT

EMMA S. AGELESS Ageless-serie hjälper dig att bibehålla en fräsch hy genom att tillföra huden mer fukt, ge den fin lyster, ökad elasticitet och motverka pigmentförändringar. Pris från 231:- (ord. pris från 289:-)

BIOTHERM Aquasource Everplump Set - Aquasource Everplump 50 ml, Biosource Rengöring Normal skin 50 ml, Biosource Skintonic Normal Skin 100 ml, Aquasource Night Bath 20 ml. Pris 399:- (värde 757:-)

KRONANS APOTEK CARE&BEAUTY

MAKEUPVÄSKA PÅ KÖPET* (värde 295:-)

- EN OAS FÖR HÄLSA, SKÖNHET OCH HUDVÅRD

Under ett och samma tak kan du hämta ut recept, botanisera bland skönhetsprodukter och luta dig tillbaka för en välgörande behandling. Våra hudterapeuter är välutbildade och specialiserade på Dermalogicas metoder för ansiktsbehandlingar. Du kan handla från hela vårt breda sortiment på kronansapotek.se. Alltid öppet, fri frakt och snabba leveranser.

IDUN MINERALS Makeupserie som består av högrenade mineraler. Produkterna vårdar och skyddar huden och är utvecklade för att passa alla hudtyper, även känslig hud. Serien passar också väldigt bra om man har problem med akne. Pris från 135:*Gäller vid köp av två Idun Minerals produkter.

20%

GÅVA PÅ KÖPET!

RABATT

(värde 590:-)

CLINIQUE DEEP COMFORT BODY LOTION Lätt och silkeslen bodylotion med praktisk pumpflaska. Passar alla hudtyper. 400 ml. Pris 275:- (värde 480:-)

GÅVA PÅ KÖPET! (värde 800:-)

FILORGA OPTIM-EYES LOTION Serum som effektivt rengör vattenfast makeup. Minskar trötthetstecken, dämpar mörka ringar, svullnader & påsar under ögonen samt stärker tunna eller korta ögonfransar. Tre faser i en flaska. Pris 220:- (ord. pris 275:-)

CLARINS Köp två Clarins produkter och få en gåva. Gåvan innehåller Hydraquench cream 30 ml, Be long mascara 3 ml, Instant Cream concealer 02 5 ml, Moisture Rich body lotion 100 ml. Pris från 160:-

Erbjudandena gäller t.o.m. 8/11 2016. Med reservation för slutförsäljning och feltryck. CARE&BEAUTY VÄLA CENTRUM

@withcareandbeauty

DERMALOGICA Köp två Dermalogica produkter varav en Primer och få en gåva innehållande MultiVitamin Thermafoliant 15 ml, Hand & Nail treatment 15 ml, Power Serum 7 ml, Power Firm sample. Pris från 495:-

15%

NYHET!

RABATT

REN CLEAN SKINCARE Keep Young & Beautiful eye shot Lätt gelserum som lyfter och ljusar upp huden runt ögonområdet. 15 ml. Pris 381:50 (ord. pris 449:-) Flash Hydro-Boost - En fuktbooster som laddar huden med fukt. 40 ml. Pris 492:- (ord. pris 579:-)

www.metro.se torsdag 2016-10-27

METRO.SE/DEBATT 30

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Anna-Stina Ericson: Våga inte avfärda 59 procent av Sverige som dumma lantisar

Som BDSM-utövare är konstanta diskussioner om samtycke en självklarhet, skriver Jonathan Cederlund. FOTO: ALAMY

JONATHAN CEDERLUND Trots att vi är otroligt olika människor med olika behov tycks många gå in i sex med en färdig tanke om hur det ska gå till och kännas, utan att egentligen alls veta vad den andra personen gillar eller hur den fungerar. Nästa gång du har sex, ta gärna inspiration från oss som håller på med BDSM, skriver Jonathan Cederlund.

LÄR DIG OM SAMTYCKE AV OSS SOM GILLAR BDSM Första gången jag hade hade sex med en kille var det självklart att vi skulle använda kondom. Inte för att vi hade bestämt det men jag kunde inte tänka mig något annat. På samma sätt var det också självklart hur sexet skulle gå till. Den gången och nästkommande 50 gångerna efter det. Allt fanns i mitt huvud. Ungefär tio år senare stod jag hemma hos en nära vän. Han höll sedan länge på med BDSM och jag hade nervöst uttryckt ett intresse för det. Han tog mig under sina vingar och genom den här personen omgavs jag snart av erfarna utövare. Trots dessa personers olika intressen, uttryck och praktiker, fanns det något som enade dem alla: Samtycke. Jag upptäckte snabbt att som BDSM-utövare är konstanta diskussioner om samtycke en självklarhet. Gränser sätts ofta med stoppord, till exempel ”gul” när en vill sakta ned eller ”röd” när en vill sluta helt. Stoppord skall alltid lyssnas på och respekteras. I till exempel maktlekar där ord som ”nej” och ”sluta” förekommer ska detta noga förhandlas om

Jonathan Cederlund. FOTO: PRIVAT

BDSM • BDSM är ett samlingsbegrepp för bondage/ disciplin, dominans/submission (underkastelse) och sadomasochism. • BDSM innebär att sam-

innan. Om en hoppar över förhandlingen och ord som indikerar att en person vill avsluta förekommer, är risken stor att övergrepp begås och samtycket är satt ur spel. Detta förutsätter så klart att alla är vid sina sinnens fulla bruk. Att utöva BDSM efter fyra glas vin är alltså

tyckande personer söker efter njutning genom olika former av maktutbyten. • För vissa kan det vara ett sätt att krydda till sexlivet lite extra, medan det för

inget jag rekommenderar. Alla måste också vara så pass trygga med varandra att de faktiskt vågar säga ifrån, eftersom gränsdragning nu blir en skyldighet från alla håll. Att tjata till sig något är så klart helt förbjudet då risken för allvarliga överträdelser ökar. Detta verkar

andra kan vara en livsstil. • ”Vaniljsex” är ett begrepp som kan ställas i motsättning till sex med inslag av BDSM. KÄLLA: RFSU

inte lika ofta gälla så kallade ”vaniljpersoner”. Trots att vi är otroligt olika människor med olika behov tycks många gå in i sex med en färdig tanke om hur det ska gå till och kännas, utan att egentligen alls veta vad den andra personen gillar eller hur den fungerar. Oralsex kan

till exempel utföras på 100 olika sätt, alla könsorgan har olika känslighet och ser olika ut. Hur rimligt är det då att många år 2016 fortfarande inte pratar om sådana här saker innan de har sex? En behöver inte skriva ett genomförligt kontrakt varje gång, men information som ”jag gillar det här”, eller ”här är jag känslig” skulle nog göra det hela mer lustfyllt för många. Så nästa gång du har sex, ta gärna inspiration från oss som håller på med BDSM. Pröva en enkel diskussion: Vad vill ni göra? Vad kan ni tänka er testa? Vill ni ha det lite kinky eller är det missionären i ett nedsläckt rum som gäller? Kan ni prova er fram och använda stoppord om något inte känns bra? Om en person vill ha oralsex, innebär det att den andra vill ge det? Frågeställningarna som tydliggör förväntningarna kan vara många, och att veta vad någon gillar och inte gillar innan är en väldigt bra förutsättning för både samtycke och bättre sex för alla inblandade. Oavsett hur ni vill ligga.

Vi finns inte Helt underbart uttryckt. Men för att förtydliga. Vi på landet, oavsett var i landet. Vi finns inte. Ingen finns utanför tunnelbanenätet i Stockholm... Eller utanför spårvagnsnätet i söder. Konstigt nog ligger en stor del av Sveriges industrier och precis alla bönder och liknande utanför dessa gränser. Trots detta... finns vi inte. THOMMY

Rätt att vara stolt Alltid intressant att få verkligheten beskriven ur någon annans perspektiv. Jag vill inte falla i fällan att skylla ett förtryck på den förtryckta, men vi måste jobba på två fronter. Anna-Stina är med all rätta stolt över sin bygd, men precis som andra påpekat är det inte helt sällan utflyttade norrlänningar som ger oss ”söderlänningar” bilden av en stor klumpregion där dialekten definieras som norrländska i stället för Umemål, jämtländska och så vidare, och talar om ”de som blir kvar” som ”odugliga”. EMMA

JONATHAN CEDERLUND

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se www.metro.se/debatt

Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se

www.metro.se torsdag 2016-10-27

Följ Metro Debatt i sociala medier! facebook.com /MetroDebatt @metrodebatt @metrodebatt

Anna Hjalmarsson uppmanar till att välja andra alternativ än päls. FOTO: BILL MILLER/ALAMY

DET ÄR INTE KRÅNGLIGT ATT SKIPPA PÄLS

Kläder. Det finns alternativ till päls när du letar efter värmande kläder – välj dem i stället, skriver dagens insändarskribent.

*!!Vid löpande avtal gäller 2 månaders uppsägningstid. Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Vintern stundar och produktionen av varor med päls är stor. I november sätter ett stort antal svenska minkar livet till för att bli kappor, rockar och detaljer såsom kragar, tofsar och

andra dekorationer. Minkarna lider i små burar långt ifrån hur deras vilda liv skulle se ut. Det mesta av minkpälsarna går på export medan vi importerar majoriteten av pälsen vi använder i Sverige. Päls från djur som också levt under oacceptabla förhållanden. Viss päls är också tagen från vilda djur, många vilka fångats i hemska fällor där de kan fastna och svälta ihjäl.

Trots att vi i dag har många andra goda material att värma oss med när kylan kommer, fortsätter alltså lidandet på pälsfarmerna, när kläder och dekorationer ännu säljs. Se över kläderna, skorna och andra ting, innan du köper dem. Är det päls på dem – leta efter något bättre! Välj inte päls – välj inte lidande.

Så skickar du in en insändare • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

ANNA HJALMARSSON, DJURENS RÄTT

KÖTT ÄR EN HELT NORMAL KOST Det är helt normalt och naturligt för människor att äta kött. Däremot är det inte nödvändigt. Men vi har ätit kött i hundra tusen år och det är en helt normal kost för en människa. Men jag menar att det kött vi äter ska vara etiskt, det vill säga: djuren ska ha det bra, gå fria så mycket det går och djurfabriker ska förbjudas. Då får vi väl betala lite extra för köttet förstås men det är det värt för att inga djur ska lida i onödan. Men jag tänker fortsätta äta min biff och fläskkotlett av god kvalitet (till ett lite högre pris) vilket mina förfäder gjort sedan evinnerliga tider. STEFAN

NORMALTID ÅRET OM ÄR BÄST Nu återkommer debatten om sommar/vintertid. Det bästa för Sverige att ha normaltid (vintertid) året om. Det finns förespråkare för sommartid året runt men de tänker inte på att under den mörka tiden på året är det sämre att gå upp en timme tidigare då dagsljuset kommer senare och under den ljusa tiden spelar det ingen roll för då är det tillräckligt ljust ändå och då fungerar normaltid utmärkt. PER

Tid – ett omdebatterat ämne. FOTO: TT

SOM ATT FIRA NYÅR DEN 4 JANUARI När vi nu närmar oss allhelgonahelgen kan det vara bra att veta att halloween alltid infaller den 31 oktober. Att fira halloween den 28 oktober eller den 4 november är alltså helt fel och kan liknas med att fira nyårsafton den 4 januari. ERIK

EN VÄNLIG RÄTTELSE Angående språket på Viktor Rydbergs tid (26/10). Bästa Inga-Stina. Hvadan betyder varifrån. Varför heter hvi. Jämför för övrigt med engelskans why. KOLLEGA MED DIN 60-TALSLÄRARE

träna hos oss! Vi erbjuder Träning utan bindningstid* Gym & gruppträning Wellness Online – träna hemma Personlig träning på hög nivå Och mycket mer!

PT-TIMMA INGÅR VID KORTKÖP

349:GYMKORT FR.

(VÄRDE 695 )

/ MÅN

2 2 8 1 T E P P Ö S L L Ä IKVÄLL EXTRA KV N E D N A D U J B R E P SHOP TIL YOU DRO

ober kl. 18 - 22

Gäller endast ikväll torsdag 27 okt

HEM & FRITID

MODE, SKOR & ACCESSOARER

SKÖNHET & HÄLSA

Accent

25% på hela köpet

Akademibokhandeln 25% på hela köpet

Apotek Hjärtat

Alexandra

25% på utvalda varor

BR-Leksaker

25% på hela köpet Ej recept

Bianco

25% på hela köpet,

Clicks By V

B’Chic

25% på hela köpet

20% på bäddset, kuddar och handdukar för medlemmar

50% på samtliga behandlingar

Bik Bok

30% på hela köpet

Brobergs

25% på utvalda varor

Hair Ingritas

Brothers

25% på hela köpet

Cervera

Five Five Nails

20% på påfyllning

Busiga Björnar

25% på hela köpet

25% på hela köpet Ej elprodukter

25% på hela köpet Ej behandlingar

India

Cassels

30% på hela köpet

25% på hela köpet Ej i studion

Carlings

30% på hela köpet

Cubus

30% på hela köpet

Denim & Supply Ralph Lauren

25% på hela köpet

Din sko

20% på hela köpet

Dressmann

30% på hela köpet

Flash

25% på hela köpet

Footstreet

25% på hela köpet

Glitter

25% på hela köpet

G Style

25% på hela köpet

H&M

20% på hela köpet

Hunkemöller

Hemtex

20% på hela köpet

iems

25% på hela köpet Ej Matteuskollektionen

Inglot

25% på hela köpet

Kjell & Co

25% på ett köp, Ej Chromecast, Apple Original, Hårddiskar,NAS

Kicks

20% på Kicks egna märken

Kökskompaniet

25% på hela köpet Ej elprodukter

Life

25% på hela köpet

Lloyds Apotek

Lagerhaus

25% på hela köpet

25% på hela köpet Ej recept

Nille

25% på hela köpet

L’Occitane en Provence

25% på valfri vara för medlemmar

No47

25% på hela köpet

Lyko

Pocket Shop

25% på hela köpet

Slöjd-Detaljer

25% på hela köpet Ej elverktyg

30% på hela köpet vid köp av minst 2 produkter

Nikita Hair

25% på hela köpet

Stadium

20% på valfri vara

30% på produkter. Ej elvertyg. 20% på behandligar

Jack & Jones

20 % på hela köpet

Teknikmagasinet

Jerns Joy

20% på hela köpet 25% på hela köpet

25% på iZound, X-Power och iEar

KappAhl

25% på hela köpet

Levi´s Store

25% på hela köpet

Lindex

25% på hela köpet

Lundbergs

25% på hela köpet

Miss & I

25% på hela köpet

Mühlow

25% på hela köpet

20% på hela köpet

Nilson Shoes

20% på hela köpet

Telenor

25% på valfritt tillbehör

Nina Marcs

25% på hela köpet

Tele2

25% på tillbehör

Paparazzi

25% på hela köpet

Pink & Purple

20% på hela köpet, 10% på brudavdelningen

Polarn O. Pyret

25% på utvalda varor

Prince St Original

25% på hela köpet

Rizzo

25% på hela köpet

Sergio Tacchini & Friends

25% på hela köpet

Skechers

25% på hela köpet

Skopunkten

20% på hela köpet Ej “tag 3 betala för 2”

Twilfit

25% på hela köpet

Vero Moda

25% på hela köpet

Villervalla

25% på hela köpet

Volt

20% på hela köpet

120 BUTIKER

900 P-PLATSER

3 Triangeln

25% på tillbehör Ej Harman Kardon eller UE-sortimentet

Elgiganten

25% på tillbehör under 1000kr + bjuder på abonnemangskostnaden i 2 månader vid täcknande av abonnemang

UR, GULD & OPTIK Guldfynd

20% på ett helt köp Ej Rosa bandet,Schalins, Flemming Uziel, Sarek eller specialbeställningar

Hallbergs Guld

20% på hela köpet Ej Rosa Bandet, Schalins, Flemming Uziel, Engelbert eller specialbeställningar

Klockan & Smycket Upp till 30% på hela Lexholms köpet Synoptik

30% på alla solglasögon

Ur & Penn

20% på Jetset, Axcent och Regal

TRIANGELN.COM

20% på Bubble tea, sallad, smoothies och juicer

Texas Longhorn Burgers & Deli

Valfri standardburgare (150g) + Heineken fatöl 149:-,Två valfria standardburgare (150g) + en kanna Heineken fatöl 395:-

Tosca Café

20% på hela notan

ÖVRIGT

Rituals

Tag 3 betala för 2 Ej limited collection

The Body Shop

20% på valfri vara, Ej nyheter, gåvor eller välgörenhetsprodukter

USA Nails

Nytt set naturella naglar 300kr

TELEFONI

Tea One

Animal City Food

25% på hela köpet Ej mat och sand

Blomsten by Ilse Jacobsen

25% på alla plantor

Cobbler’s

35% på Hoverboards

Fotogravyr

25% på hela köpet

Mixx Travel

1250kr rabatt/person på charterresor till våra hotell i Turkiet apriloktober 2017

Triangelns Biltvätt

25% på alla tvättar

TA MED ALLA ERBJUDANDEN I TELEFONEN NÄR DU SHOPPAR

RESTAURANGER & CAFÉER Coffee Factory

25% på hela notan

Crêperie Bretagne

25% på hela notan Ej alkohol

Döner Kebab

Döner 50kr (Ord. Pris 65kr)

Espresso House

20% på delar av sortimentet

Espresso Maker

25% på hela köpet

Favourite Roast

Grillad levain & Kaffe/ Te, 79Kr (Ord.Pris 107kr)

Green & Yellow Juice Bar

25% på hela notan

Kahls Kaffe

25% på hela köpet

McDonald’s

Köp en värdemeny så bjuder vi på en valfri kaffe.

Nice Cream

25% på hela köpet

Noodlemarket

Gratis glass till alla ätande kunder

Slimfood

25% på Sushi Kyoto

info@triangeln.com

TriangelnMalmo

GRATIS PARKERING IKVÄLL KL 18 - 22

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ordinarie priser. Gäller ej presentkort. För eventuella tryckfel och slutförsäljningar ansvaras ej.

Triangelnmalmo

CHIMNEY