FESTLIGA FARGER FOR HOSTPARTYT Metros skönhetsexpert väljer säsongens bästa smink
ANNONS
SID 14
SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING
MÅNDAG 31 OKTOBER 2016 SKÅNE | WWW.METRO.SE
DEBATT
”Kvinnor kör bättre – trycks ned av män” Debatt. ”När jag sätter mig bakom ratten själv är jag en rätt hyfsad förare. Men sätt en penis i passagerarsätet och jag förvandlas till den skakiga 23-åringen som precis kuggat sin första uppkörning”, skriver Lisa Brynedal som tycker att det är ett problem att kvinnor låter sina män köra. SID 18 RESOR
Personliga Porto
Åsikterna går isär om surfplatta till barnen Teknik. Hur mycket skärmtid är lämpligt för barn? En fråga många föräldrar ställer sig. Det är inte så konstigt, åsikterna går isär även hos experterna. Metro har ställt fem frågor till två av dem. SID 2
15-åring förlorade sin familj i brand Två barn och deras föräldrar döda efter en lägenhetsbrand i Karlstad. SID 4
Så förbereder du dig inför arbetslivet Studievägledaren Katarina Fjellström tipsar om hur du kan förbereda dig under studietiden. SID 9
10 tecken på att du är glutenintolerant Celiaki, som glutenintolerans också kallas, kan ge många olika symptom och varierar från person till person. SID 6
Här kan du se påven i dag En av många mysiga uteserveringar längs kajerna på Cais de Ribeira i Portugals näst största stad Porto. Metros reseskribent uppskattar den avslappnade stämningen som är vanlig i många andrastäder inklusive Porto. SID 12–13 FOTO: MAURO RONGIONE
Påve Franciskus besöker, som första påven på 27 år, Sverige och Skåne i dag. SID 2
VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR
Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.
1 NYHETER
2
www.metro.se måndag 2016-10-31
SÅ SÄGER EXPERTERNA OM SURFPLATTA TILL BARNEN
Teknik. Ska mitt barn få ha en egen surfplatta? Hur mycket skärmtid är lämpligt? Många föräldrar är vilsna i dessa frågor. Det är heller inte så konstigt, åsikterna går isär även hos experterna. Vi har ställt fem frågor till två av dem. TEXT: SIRI AMRAM
ELZA DUNKELS
ÅSE VICTORIN
Docent i pedagogiskt arbete, arbetar som lärarutbildare och forskare vid Umeå universitet.
Välkommen!
SKÖNT I EN ANNAN STAD Ljuset skiljer sig åt, det är inga nyheter. Själv blir jag alltid lika chockad när hjärnan är inställd att kura ihop kroppen i höstrusket men i stället får solglansiga fasader slängd rakt i ansiktet. Enligt obekräftade förstahandsuppgifter är detta inte ett problem som jag skulle dela med medmänniskorna på morgonpromenader i Lissabon. Nu vet jag inte om det stämmer, men att döma av dagens resereportage på sidan 12–13 stämmer det åtminstone för Portugals ”andrastad” Porto. MARTIN NYGREN REDIGERARE
LÄS MER PÅ METRO.SE
1
2
Nu öppnar en trollkarlsskola – inspirerad av Harry Potter
Guide: Här är några av e-sporteventen du inte vill missa
3
Teslas nya solpaneler ser ut som ett vanligt hustak
Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige
Legitimerad läkare och dubbelspecialist i Allmänmedicin och Barn- och Ungdomsmedicin.
Finns det någon anledning att vara rädd för att ge en surfplatta till sitt barn? Nej, det gör det absolut inte. För de flesta barn är det en trevlig och miljövänlig leksak.
Absolut, om den vuxne inte har full kontroll över användningen. Då kan barnet fastna och förlora tid för lek och normal utveckling. Hur barnens hjärna utvecklas beror på vad de gör och de har massa saker att lära sig från verkligheten.
I vilken ålder är det lämpligt att ge en surfplatta till ett barn? Det finns ingen åldersgräns nedåt. Det som skärmar erbjuder är samma sak som lego och bokläsning. Det handlar snarare om familjens ekonomi och om man tror att barnet skulle uppskatta att få en surfplatta.
Det viktiga är inte vid vilken ålder man ger plattan, utan att den vuxna har kontrollen över den. Det gäller långt upp i tonåren eftersom det är svårt för den unge att begränsa själv.
Hur mycket tid ska ett barn få tillbringa framför en surfplatta? Det finns ingen sådan riktlinje som baserats på annat än känslor. Skärmar är ingen enskild aktivitet utan kan erbjuda olika saker; underhållning, avslappning, kommunikation med andra. Du får se hur det enskilda barnet mår och agera på det. En viktig aspekt är att barn som är vana nätanvändare hanterar risker på nätet bättre.
Barn upp till tre år kan använda plattan vid korta stunder, när det är viktigt för föräldrarna att barnet är lugnt och tyst. Barn från fem år kan använda skärm max en halvtimme per dag, en timme per dag om barnet är mellan sju och tio år. Men jag tycker man ska ha helt skärmfria dagar några gånger i veckan.
Vad ska en surfplatta till barn ha för särskilda funktioner? Det är bra om det är sådant som barnen tycker är roligt och intressant. Jag tror till exempel att många barn uppskattar Youtube. Där får man som förälder ta sig tid och skapa en kanal så att barnet slipper att söka själv.
Det du vill att barnet ska lära sig av livet, det kan du ha på plattan. Pedagogiska spel, sagospel men inga våldsspel.
Surfplatta som barnvakt – ja eller nej? Ja. Det är ungefär som att ta fram en träslev till en niomånaders medan föräldern kokar potatis.
I korta stunder kan det vara bra. Eller till exempel under längre bilresor. Annars inte. Många tror att barnen varvar ner när de håller på med plattan men de gör de inte alls, hjärnan jobbar på helspänn.
I dag anländer påven – här är hålltiderna Städteamet med tolv personer har ägnat några eftermiddagar och kvällar åt att göra domkyrkan lite extra praktfull inför påve Franciskus besök i dag. – De jobbade i skift under ledning av en person som är expert på hur man tar hand om sådana här rum. Det blev en mild storstädning kan man säga, så vi har gått igenom fönsternischer, tagit bort spindelväv och dammat, säger Lena Sjöstrand, domkyrkokaplan i Lunds domkyrka. Uppfräschningen av predikstolen hör dock till det lite mer ovanliga. Det har inte gjorts på många år, men inför påvebesöket har den fått sig en omgång. Vid ett hörn i domkyr-
kan står ett processionskors lutat mot väggen under bubbelplast. Påvedagen till ära ska det bäras fram av ungdomar i processionen. Påvens besök sysselsätter även kommunfolk i staden. Sextio bajamajor har placerats ut, informationstorn byggs i centrum och Stadshallen förvandlas till presscenter. Totalt ska runt 500 journalister bevaka besöket. – Det enda riktigt stora landet som inte är representerat är Kina, annars är det journalister från alla världsdelar, säger kommunikatören Annika Henning medan hon fyller några papperspåsar med praktisk information och Lund-
reklam för journaPåvens besök i Sverige lister. Hur många som • Då landar påven. Påve bänkar sig framför Franciskus landar storbildsskärmari dag klockan 11.00 na på Stortorget på Malmö airport – som visar gudsoch får där ett tjänsten i domofficiellt välkomkyrkan – är det nande av statsingen som kan minister Stefan Löfveta med säkerven. Därefter ska påhet så här dagarven träffa kungana före. Men hoparet i Lund. tellen är fullbokade och kom• Ekumeniskt påvemunen hoppas fokus. På eftermiddapå många besögen medverkar han Påven ska kare, kanske fler först i en ekumenisk välkomnas av än de som firade gudstjänst i Lunds Stefan Löfven. Lundasonen som domkyrka för inbjudna vann Eurovision gäster. Den direktsänds Song Contest av SVT och kommer att i Wien 2015. kunna följas via skärmar
på stan i Lund. På eftermiddagen hålls även ett fyra timmar långt ekumeniskt arrangemang i Malmö arena. Först kan besökarna via länk följa gudstjänsten i Lund, sedan blir det artistuppträdanden med mera. Mot slutet anländer påven tillsammans med bland andra Lutherska världsförbundets ordförande, biskop Munib Younan. • Då firas katolsk mässa. I morgon klockan 9.30 firar påven katolsk mässa på Swedbank stadion i Malmö. Klockan 12.30 är det officiellt avsked på Malmö airport. KÄLLA: KATOLSKA KYRKAN I SVERIGE
JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN VIVUS
DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN VIVUS
DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN VIVUS
DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN VIVUS
4
www.metro.se måndag 2016-10-31
Brott
Två små barn och två vuxna dog i samband med branden i centrala Karlstad tidigt i går morse. FOTO: DAVID HÅRSETH/TT
15-åring miste hela sin familj i branden Olycka. Två små barn och deras föräldrar dog i samband med en lägenhetsbrand i centrala Karlstad i går morse. Familjens 15-åriga dotter var inte hemma vid olyckan. – Den närmaste familjen är i väldigt stor sorg, säger Monica Nyqvist vid Posom-gruppen.
De fyra personerna hittades av rökdykare som gick in
i lägenheten i går morse. – När vi tar oss in i lägenheten påträffar vi fyra personer som vi tar ut livlösa, säger Björn Johansson, räddningschef i beredskap. Återupplivningsförsök påbörjades men enligt Johansson svarade inte personerna på dessa. De två barnen, födda 2011 och 2012, fördes med ambulans till Centralsjukhuset i Karlstad. Upplivningsförsök gjordes även där men deras liv gick inte att rädda, enligt information från sjukhuset. Pappan
konstaterades död redan på platsen medan mamman dödförklarades på sjukhuset. Dödsorsaken för samtliga är rökskador i kombination med brännskador. En 15-årig dotter som hör till familjen var inte hemma vid olyckan. – Jag tror att hon befinner sig hos sin mormor, säger Monica Nyqvist vid Posom-gruppen, som är specialiserad på krishantering. – Vi har haft Posomstödjare hos den närmaste familjen, de befinner sig i stor sorg.
Gruppen befinner sig i det bostadsområde där olyckan skedde. – Vi går runt och pratar med grannar och barn. Det är många som funderar över vad som hänt och hur det kunde ske, säger Nyqvist. Enligt henne är området mycket barntätt och gemenskapen är god. – Många sitter och pratar med varandra och försöker smälta vad som hänt. Andra står på sina balkonger och funderar och skakar på huvudet, säger hon. TINA REMIUS STRÖMBERG/TT
Motor
Pojke ska ha utsatts för brandattack
Power Big Meet flyttar till Lidköping
En elvaårig pojke misstänks ha blivit attackerad med någon sorts brinnande föremål när han promenerade med sin mamma i Stenhagen i Uppsala, skriver UNT. Händelsen rubriceras som grov misshandel. – Enligt pojken ska en maskerad man ha kastat någon form av foliepaket på honom som luktade bensin, säger Marcus Svensson, vakthavande befäl vid polisen i Uppsala. TT
Den klassiska bilträffen Power Big Meet lämnar Västerås efter över 30 år. Nästa år hålls kalaset på Hovbyfältet i Lidköping den 6–8 juli, skriver Lidköpingsnytt. – Det stämmer. Vi ska ju fira 40-årsjubileum. Då kommer det normalt 30 procent mer folk. Då får vi inte plats på Johannisbergs flygfält, säger huvudarrangören och grundaren Kjell Gustavsson till VLT. TT
Skola. Norrland toppar rankning av grundskolor Vindeln, Bräcke och Jokkmokk. De tre norrlandskommunerna toppar årets rankning i det kommunala grundskoleindex som tagits fram av Föräldraalliansen Sverige. Allra sist hamnar Upplands Väsby i Stockholms län, Bollnäs i Hälsingland och skånska Sjöbo. Indexet grundar sig på sådant som hur väl skolorna klarar uppsatta mål, hur mycket utbildad pedagogisk personal som finns per elev samt tillgången på fritidshem. Vindeln i Västerbotten
Bäst i Norr. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT
låg på tredje plats även i fjolårets sammanställning medan Bräcke i Jämtland hade samma position. Jokkmokk i Norrbotten har klättrat sju placeringar. Rankningen och indexet gäller enbart kommunala skolor. Friskolor ingår inte, enligt Föräldraalliansen. TT
Julbelysning är ett populärt fenomen när det vankas högtid i december. Men i Gemla, där dessa bilder inte har tagits, har befolkningen stött på patrull i form av Trafikverket. FOTO: TT, ALAMY
Ingen julbelysning ”hårt slag” mot landsbygd Gemla i Småland blir utan juleljus i år. I alla fall längs de två huvudgatorna, för gatlyktorna längs dem ägs av Trafikverket, som arbetar för att få bort julbelysning från sina anläggningar. – Det är väldigt tråkigt. På landsbygden behöver man lysa upp lite grann och det är väldigt uppskattat, säger Ola Aronsson, ordförande i Gemla samhällsråd. Han tycker att Trafikverket pr-mässigt gör bort sig. – Jag tror inte att man tänkt att ”nu ska vi sätta åt landsbygden”. Men det drabbar ju landsbygden, eftersom man ofta har dålig
gatubelysning och just vid jultid blir detta en extra kick, det blir lite högtidligt. Hur många orter som berörs är oklart – det ser olika ut med ansvaret för vägbelysning. I större tätorter är det kommunerna som äger gatlyktorna, men i mindre orter är det ofta Trafikverket som äger belysningen längs genomfartsvägarna. Egentligen är det ingen ny policy från Trafikverket, men på senare år har man i utskick börjat påpeka för kommunerna vad som gäller. – Dels får andra inte
Drabbar landsbygdskommuner
”Det här känns byråkratiskt. Låt de här samhällena få ha fortsatt trevligt och mysigt, det är en fin tradition.” Riksdagsman Magnus Oscarsson (KD).
koppla in sig på vårt elnät, dels är själva stolparna bara dimensionerade för belysningsarmaturen, säger Elin Isaksson, nationell samordnare av trafikregelring. Stolparna kan ta skada av extra tyngd, eller genom att den belysning som hängs upp kan bli ett vindfång, menar Trafikverket.
– Det är trafiksäkerheten som är vårt främsta ansvar och vi vill ha koll på våra anläggningar, säger Elin Isaksson. SVT Jönköping har tidigare rapporterat om Hestra, som ligger i Gislaveds kommun, som också får klara sig utan julbelysning i år. – Jag tycker att det är ett
hårt slag mot de små samhällena, som jag tycker är lite överdrivet, säger Bengt Palmquist, ordförande i Hestra samhällsförening till tv-kanalen. Nu blir julbelysningen också ett huvudbry för infrastrukturminister Anna Johansson (S) efter en skriftlig fråga till henne från riksdagsman Magnus Oscarsson (KD). – Det här en fråga som verkligen drabbar landsbygdskommunerna. Han tycker att ministern borde säkerställa rätten till julbelysning. – Det här känns byråkra-
tiskt. Låt de här samhällena få ha fortsatt trevligt och mysigt, det är en fin tradition. Anna Johansson säger att hon inte vill kommentera frågan innan hon besvarat den i riksdagen. Ola Aronsson i Gemla ser julbelysningen som en viktig symbolfråga och har nu begärt dispens hos Trafikverket. Men han har inga större förhoppningar om positivt gensvar. – Vi får hoppas att tomten dyker upp ändå. Och så får vi väl hänga upp lite extra julbelysning i våra trädgårdar för att lysa upp. CECILIA KLINTÖ/TT
Fem frasiga lunchnyheter!
6
www.metro.se måndag 2016-10-31
Så vet du om du är intolerant mot gluten Hälsa. Är du trött eller har magproblem? Det kan betyda att du har glutenintolerans– men inte nödvändigtvis. Celiaki, som det också kallas, kan ge många olika symptom och varierar från person till person. Det är inte alltid lätt att upptäcka glutenintolerans. – Symptomen kan växla väldigt. Det klassiska är diaréer, ont i magen, viktminskning, dåliga järnvärden. Men en del kan ha en depression, ledvärk eller tandskador. Man får verkligen vara alert som doktor, säger Peter Benno, magoch tarmläkare på Hötorgets läkarhus. Om det finns tydliga misstankar om glutenintolerans undersöks patienten genom en gastroskopi. Man kan också börja med att ta ett blodprov. Peter Benno poängterar
att det är viktigt att söka vård om man misstänker att man lider av celiaki. – Misstänker man att man har det ska man inte experimentera med kosten. Är man glutenintolerant så bör man följa upp det. Diagnosen kan också hänga ihop med andra sjukdomar. Dessutom blir det svårare att ställa en diagnos i efterhand, säger han. Det går inte att bota glutenintolerans, däremot mår de allra flesta bra när de utesluter gluten ur kosten. – Det första man märker är att man mår bättre väldigt snabbt. Det handlar om någon vecka eller veckor, säger Peter Benno. Finns det någon poäng i att sluta äta gluten om man inte är intolerant? – Egentligen inte, men det beror på. De finns de som inte är glutenintoleranta, men som säger att de mår bättre av att inte äta gluten. Då brukar jag säga ”man ska ju alltid äta det man mår bra av”. LINNÉA BORGERT
Politik
Ryssland vill bärga gammalt ubåtsvrak
Christian Carlsson. FOTO: TT
10 tecken på glutenintolerans 1. Magproblem Diaréer som inte går över, förstoppning och gaser i magen – att ha mag- och tarmbesvär är ett vanligt symptom på intolerans.
2. Munblåsor Om du periodvis har blåsor i munnen och det svider på tungan kan det tyda på att du har celiaki.
3. Skelettvärk Glutenallergi påverkar inte bara magen – det kan leda till benskörhet. Det kan leda till att du får ont i skelettet.
4. Viktnedgång Om du oförklarligt går ner i vikt kan celiaki vara en orsak. Det beror på att att gluten orsakar tarmskada hos de som är intoleranta.
5. Nedstämdhet Glutenintolerans kan leda till att du känner dig trött och kraftlös. Du kan även drabbas av depressioner.
Ubåt
6. Illamående Ett symptom på glutenintolerans kan vara att du mår illa och kräks. Det i sig kan leda till en minskad aptit.
7. Infertilitet Både män och kvinnor som inte behandlar sin celiaki kan drabbas av inferlitet.
8. Hudblåsor Har du hudblåsor som kliar på till exempel armbågar och knän? Då kan du lida av hudceliaki. Den är formen av celiaki drabbar främst män.
9. Vitaminbrist Obehandlad glutenintolerans kan ge järnbrist och vitaminbrist eftersom tarmen har svårt att ta upp näring.
10. Laktoskänslighet Om du är laktosintolerant kan det bero på att du lider av gluteintolerans. Om celiakin inte behandlas får tarmen svårt att bryta ned laktos. KÄLLA: VÅRDGUIDEN/CELIAKI
Christian Carlsson vald till ny KDU-boss Christian Carlsson har valts till ny förbundsordförande för Kristdemokratiska ungdomsförbundet (KDU). ”Det känns fantastiskt att få ett så starkt stöd att leda Kristdemokratiska ungdomsförbundet”, säger han i ett pressmeddelande. TT Politik
SD bekräftar släppt veto för friskolor SD:s nya program för kommunpolitik bekräftar att partiet släppt tanken på vinstbegränsning i välfärden och kommunala veton mot friskolor. – Vetot är för trubbigt, säger parrisekreteraren Richard Jomshof och menar att det blir oförutsägbart för berörda men i bland kanske lockande för en kommun att använda i lägen det inte var tänkt. TT
Ryssland vill bärga en förlist rysk ubåt tillsammans med Sverige. Samarbetet skulle kunna ”sanera” de svenskryska relationerna, anser Rysslands ambassadör. Den ryska ubåten ”Som” förliste på svenskt vatten i Ålands hav efter att ha krockat med en svensk kustångare 1916. I juli förra året hittades vraket av ett svenskt dykföretag. TT Brott
20-åring sparkade man och slog polis En 20-årig man i Nyköping sparkade han en annan man så svårt att denne blev medvetslös och fick föras till sjukhus i ambulans natten till i går. När polisen kom gjorde 20-åringen motstånd i samband med gripandet och slog bland annat en polis i ansiktet. Han misstänks nu för grov misshandel, våld mot tjänsteman och våldsamt motstånd. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.
Tyskland fr
117:-
/pers**
89:-*
TRELLEBORG–SASSNITZ T/R
NORRLANDS GULD, ÖL,
99:*
24X33 CL, 5,3% VOL
CHILL OUT FRESH & FRUITY, VITT VIN 300 CL, 13% VOL
99:-*
CHILL OUT SMOOTH & SOFT, RÖTT VIN 300 CL, 14% VOL
79:-*
BLOSSA 2016, GLÖGG, 75 CL, 15% VOL
PSSST... GLÖM INTE ATT HANDLA TILL FESTLIGHETERNA! Vad passar bättre än att börja hösten med en härlig dagstur till Tyskland? Passa på att handla drycker till höstens och vinterns alla festligheter i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland. Missa inte heller att besöka vår Bordershop i Sassnitz. Välkommen ombord! Boka på stenaline.se eller ring 0770–57 57 00
Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. *Priserna gäller på linjen Trelleborg–Sassnitz, 4/10–4/1 2017 eller så långt lagret räcker. **Dagstur t/r utan bil. Trelleborg–Sassnitz, t/r över dagen med bil fr 288:-/pers.
Alkohol kan skada din hälsa.
Vill du göra en viktig insats? Malmö stad söker gode män för personer som lider av psykisk sjukdom eller missbruksproblematik. Vi söker dig som vill hjälpa en människa med ekonomi och myndighetskontakter. Du får gärna ha arbetslivserfarenhet från psykiatrin, vården, socialtjänsten eller liknande. Du bör också vara ordningsam och duktig på administration. Som god man gör du en viktig samhällsinsats. En mindre ersättning utgår för ditt uppdrag. Hör av dig!
malmo.se/overformyndare
7
www.metro.se måndag 2016-10-31
Läskigt gott Djur
Överraskade djur på halloween Djuren på Chester Zoo i Storbritannien blev inte alls rädda när det dök upp halloween-överraskningar i deras inhägnader i helgen. Och det var väl inte så konstigt med tanke på att pumporna som zoopersonalen ställt fram innehöll varje djurs favoritmat. Enligt parken uppmuntrade de olika utformade pumporna varje djur att använda sina unika egenskaper för att äta, leka och utforska.
Glasögonbjörnen Bernie var inte sen med att hugga in på den honungsindränkta pumpan.
METRO-REX
Surikaterna på Chester Zoo letar efter mat som zoopersonalen gömt i en pumpa.
Kattbjörnen Jung smyger försiktigt fram och tar sig en titt på sin halloween-present när personalen på Chester Zoo bjöd sina djur på en överraskning i helgen. FOTO: CHESTER ZOO/REX/SHUTTERSTOCK
Kolumn
JACK WERNER SOCIALA MEDIER-EXPERT OCH SKRIBENT
D
Ett par galapagossköldpaddor tar sig en munsbit.
TRUMPS SISTA CHANS ATT VINNA
et är de små detaljerna som får en att förstå de stora berättelserna. I mataffärer och snabbköp i USA, bland vardagshandlande människor som slöläser mjölkpaketets bäst före-datum innan de slänger det i korgen, är det säkert en och annan som hickar till. Efter en 17 månader lång valkampanj har vi nämligen till slut kommit valdagen så nära att mjölken går ut först efteråt. Själv inser jag att detta är den sista krönikan jag skriver innan valet. Nästa gång ni läser mig i denna tidning kommer vi veta vem det är som mellan 100 och 130 miljoner amerikaner har röstat fram – vem som blir USA:s nästa president. Jag vet vad jag tror. Men först, låt oss ta en titt på läget. Först, tre viktiga aspekter som talar för Clinton: • Opinionsmätningarna. Tro’t eller ej, men årets val är faktiskt på pappret ganska tråkigt. Det är det opinionsmässigt mest stabila valet sedan 1996: Clinton leder över Donald Trump med fem–sex procentenheter, och har så gjort under stora delar av valkampanjen. Hon har förvisso låga förtroendesiffror men ändå konsekvent högre än Trump, och tjänar på president Obamas höga förtroendesiffror. • Alla andra grupper än de vita, outbildade männen. USA består snart av en majoritet minoriteter, och Trump har ägnat stora delar av sin kampanj åt att göra sig hatad av dem. I flera opinionsmätningar har Trump bokstavligt talat haft noll (0) procent i förtroende hos amerikanska afroamerikaner. Att han i ett läckt filmklipp skröt om sexuella ofredanden gjorde inte direkt heller underverk med den inte oansenliga väljargruppen kvinnor. • Vågmästarstaterna. Det amerikanska valet avgörs for-
Politiker under press De som oroar sig för att Clinton kommer få det lätt i sitt ämbete kan andas ut. Hennes av Wikileaks läckta mejl kommer förfölja henne som president, och republikanerna vill inget annat än att riksrättsåtala henne. Gillar man politiker under press har man fyra spännande år framför sig. Ovärdigt beteende Om Donald Trump vägrar erkänna sig besegrad utsätter han USA:s demokrati för ett i modern tid aldrig tidigare skådat hot. Och än så länge har han inte tyckts tycka att ett värdigt beteende skulle vara det lämpliga under den historiska natten till den nionde november 2016.
mellt i och med att 538 elektorer väljer en president, baserat på vad väljarna fattat för beslut åt dem. Varje stat har olika många elektorer, men vinner man en stat vinner man samtligas stöd. Att Clinton leder i till exempel Florida, och för den delen i precis alla andra de vanligen oberäkneliga vågmästarstaterna, betyder att Trump kommit på permanent efterkälke. Så, vad talar för att Trump ska segra? Tja, i princip finns det bara en enda möjlighet kvar. • ”The Monster vote”. I USA är det långt från alla som röstar. Knappt 55 procent röstade 2012, och får man iväg de väljare som hittills valt att stanna på sofforna till vallokalerna har man potentiellt många nya röster att hämta. Chansen finns också att denna väljargrupp är förhållandevis osynlig fram till valdagen, eftersom opinionsundersökningarnas urval bygger på föregående vals valdeltagande. Om Trump tilltalar helt nya väljare kan han alltså överraska.
S
å, kommer han göra det? Nja. Inför valet 2012, som vid den här tidpunkten såg väldigt jämnt ut, pratade man om Romneys ”the hidden vote” som på ett liknande sätt skulle krossa Obama. Sedan vann Obama med nästan fyra procentenheter. Med det i åtanke klingar ”The Monster vote” ihåligt och bekant. Ses i Vita huset, Madam President. Metro.se
Läs och kommentera fler kolumnister
VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.
8
www.metro.se måndag 2016-10-31
Osäker regeringsbildning efter oväntat valresultat
Island. Lördagens val på Island blev inte den framgång som väntats för Piratpartiet. Ett av de partier som ingått i koalitionsregeringen, Självständighetspartiet, har fått flest röster. Men vilka partier som nu kommer bilda regering är inte uppenbart.
Rösträkningen i det isländska valet är klar – och ingen framstår som vinnare. Nu väntar svåra förhandlingar i det isländska parlamentet, skriver Ritzau. Islänningarna verkade innan valet fast beslutna om att få bort den sittande regeringen i sin nuvarande form, men den styrande koalitionspartnern Självständighetspartiet blev med 29 procent största parti. Överraskande var samtidigt att Piratpartiet, som innan valet spåddes som de stora vinnarna, fick så pass svagt stöd: 14,5 procent. – Det är två saker som
Så gick valet
Självständighetspartiet 29,0 procent, 21 stolar Den gröna vänstern 15,9 procent, 10 stolar Piratpartiet 14,5 procent, 10 stolar Framstegspartiet 11,5 procent, 8 stolar Renässans 10,5 procent, 7 stolar Ljus framtid 7,2 procent, 4 stolar Socialdemokraterna 5,7 procent, 3 stolar • Valdeltagande. 79,2 procent.
sticker ut. Först och främst hur bra det går för Självständighetspartiet, som verkar ha fått extra stöd i sista minuten. Jag är också förvånad över att Den gröna vänstern går bättre än opinionsundersökningarna förutspådde, säger Eva Heida Önnudottir, statsvetare vid Islands universitet. Den gröna vänstern, som pekats ut som Piratpartiets koalitionspartner, blev andra största parti. Samtidigt rasar det tidigare största
partiet Framstegspartiet som väntat och förlorar mer än hälften av sina Alltingsplatser jämfört med valet 2013. Inget parti är stort nog för att kunna bilda regering på egen hand och därmed är det upplagt för tuffa regeringsförhandlingar i Reykjavik. Den isländska politiken har mer eller mindre befunnit sig i ett kaosartat läge. I våras avslöjades den dåvarande statsministern Sigmundur David Gunnlaugsson och en rad höga politiker med fingrarna i syltburken – i det här fallet mer specifikt med hemliga konton i skatteparadis. Sett i ljuset av den isländska bankkraschen 2008, som skakade landet djupt, var just ett sådant avslöjande minst sagt olägligt. Gunnlaugsson avgick och regeringen överlevde, men utlyste i april nyval. Totalt gick 195 200 islänningar till val. Valdeltagandet var 79,2 procent. Vid det senaste parlamentsvalet var siffran 81,4. TT
Bjarni Benediktsson från Självständighetspartiet var nöjd när de första valsiffrorna dök upp. FOTO: FRANK AUGSTEIN/AP
Danmark. Dödsfall efter kapplöpning på konstverk Fem unga sprang i kapp uppför konstverket Elia i danska Herning. Det slutade med att en av dem störtade tio meter och miste livet. Kompisarnas kapplöpning ägde rum natten mot söndagen. 21-åringen föll över ett stängsel inför chockade kamrater efter att ha nått krönet först av alla. Han dödförklarades så snart ambulanspersonal anlänt. Herning ligger mitt på Jylland, där polisen uppger att det var i en trappa på skulpturen som de fem unga tävlade. Elia är en välvd konJemen
Benedictusbasilikan i Norcia – klostergrundarens födelseort – raserades i gårdagens skalv. FOTO: MATTEO GUIDELLI/AP
Turistattraktioner under inspektion efter nytt skalv Italien. Ännu en jordbävning skakade i går centrala Italien. Men inga liv verkar ha krävts denna gång – de flesta är redan evakuerade eller undviker att sova i hus som kan rasa.
– Jag har sett helvetet, säger kommunordföranden i Ussita, Marco Rinaldi, som
själv hade sovit i bilen av oro redan natten före skalvet. Han talar enligt nyhetsbyrån Ansa om helvetessyner och rökpelare från jorden. Ussita och Norcia ligger några mil sydost om staden Perugia, men skalvet kunde kännas ända ner till Rom och upp till Venedig. – Det var som en bomb, säger Pierluigi Altavilla i Norcias kommunledning till italiensk tv.
I Norcia har stadshuset, Benedictusbasilikan och Mariakatedralen till stor del störtat samman. Men inga uppgifter om dödsoffer hade i går bekräftats, däremot ett tiotal skadade, varav en svårt. I Rom beslöt man efter skalvet inspektera turistattraktioner som Colosseum och Forum Romanum, och två tunnelbanelinjer stängdes för kontroller.
Enligt TT:s reporter Elin Swedenmark, som befinner sig i centrala Rom, pågick skakningarna i två minuter. – Sängen skakade, det knakade i taket och gardinerna fladdrade, berättar hon. Seismologer vid det amerikanska institutet USGS anger magnituden till 6,6, italiensk expertis till uppemot 6,5 enligt nyhetsbyrån Ansa. TT
Skulpturen Elia i Herning. FOTO: TT
struktion med fyra lodräta pelare som ibland ger ifrån sig eldslågor. Höjden är totalt 32 meter och diametern 60 meter vid basen. Den innehåller bland annat tio meter breda trappor och invigdes 2001. Konstnären heter Ingvar Cronhammar. TT
Vietnam
Omkring 60 döda i fängelsebombning
Vietnams första fall av mikrocefali
Omkring 60 människor, inklusive ett stor antal fångar och rebeller, har dödats i flyganfall som genomförts av den saudiledda koalitionen i västra Jemen, enligt sjukhuskällor. En byggnad i Zaidia förstördes i de tre flyganfallen. Byggnaden inrymmer ett fängelse där 84 fångar var intagna, säger Hashem al-Azizi, biträdande guvernör i regionen, till Reuters. Ett antal rebeller inne i byggnaden rapporteras också ha dödats i attacken. TT-AFP-REUTERS
Det första fallet av fosterskadan mikrocefali har bekräftats i Vietnam. Sannolikheten är stor att det är kopplat till det myggburna zikaviruset, enligt landets hälsomyndigheter. Fallet rör en fyra månader gammal bebis i den centrala provinsen Dak Lak, vars mor diagnostiserades med zika när hon var gravid. Vietnam har hittills rapporterat nio fall av zika över hela landet. TT-REUTERS
9
www.metro.se måndag 2016-10-31
Studienytt
SÅ SKA STRESSEN MINSKA Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.
Regeringen satsar. Katarina Fjellström, studie- och karriärvägledare på Malmö högskola FOTO: PRIVAT Många kan känna oro för den kommande karriären under studietiden. Men om du är engagerad och håller koll på branschen du siktar på under studierna så kan du ha lättare att få jobb efter plugget. FOTO: ANDERS VIKLUND/TT
Bra planering under studierna ger mindre oro inför karriären
Oavsett om du har en tydlig karriärplanering eller om du känner dig osäker på vad din utbildning egentligen leder till, finns det sätt att förbereda sig inför det kommande arbetslivet. Vi hjälper dig på vägen. Välkommen!
PRAKTIKEN AVGJORDE Jag kan verkligen känna igen mig i vad Katarina Fjellström säger, särskilt i detta med att ha läst en bred utbildning för att hålla många dörrar öppna och vara osäker på kommande yrkesval. För min del var praktikperioden avgörande – något som borde ingå i alla utbildningar. ANNA THANNER, REDAKTÖR METRO STUDENT
Katarina Fjellström, studieoch karriärvägledare på Malmö högskola, säger att många studenter väljer utbildning efter intresse; ofta breda program som håller många dörrar öppna inför framtiden. En bit in i studietiden infinner sig därför ibland en oro eftersom det är svårt att se en tydlig karriär framför sig. Katarina Fjellström säger att den föränderliga värld vi lever i också bidrar till osäkerhet – det är svårt att ha långsiktiga mål när arbetslivet förändras så snabbt. – Se till att sätta dig i sammanhang där du kan få inspiration, idéer och
kontakter för kommande yrkesliv under studietiden. Det finns gott om tid att hinna förbereda sig, säger Katarina Fjellström. Katarina tycker sig se att internationella studenter ofta är mer aktiva och gärna tar del av de möjligheter som erbjuds av skolorna. Svenska studenter har ofta redan ett nätverk och satsar därför mer på betyg. – Studierna bör så klart prioriteras och det kan vara tidsmässigt svårt att hinna med något annat. Men försök att göra små insatser under lång tid, säger hon. Katarina menar att det handlar både om inställ-
ning och att vara aktivt engagerad för att få idéer och inspiration. Det allra viktigaste är att vara nyfiken. “Think less, do more” är en bra attityd. Hon tipsar om att skriva ned vad du vill veta utifrån ett karriärperspektiv – så som branscher, yrkesroller och utbildningskrav. – Gör förutsättningslösa studiebesök på arbetsplatser och intervjua personer du tycker är intressanta. Många lärosäten erbjuder även givande och nyttiga föreläsningar. Att ta vara på tillfälligheter och att tacka ja till de seminarier och evememang
som finns, är två tips från Katarina. Ett annat är att ha kontinuerlig koll på branschen genom att följa företag i olika sociala medier. – Men glöm inte att erfarenheter som inte är direkt kopplade till arbetslivet också är värdefulla och kan ses som positivt i en kommande arbetsgivares ögon. Allt från att flytta, resa eller jobba ideellt, fortsätter hon. Men det mest viktigaste är studentkollegorna. – Var en schysst studiekompis – ni är varandras bästa nätverk, avslutar Katarina Fjellström. ANNA THANNER
Industri & Produktion Just nu har vi 1301 lediga jobb inom Industri & Produktion
SATSNING SKA TA TILLVARA PÅ KOMPETENS Regeringen har gett lärosäten i uppdrag att börja förbereda fler platser på så kallade ”kompletterande utbildningar”. Syftet är att ta tillvara på den akademiska kompetens som finns bland nyanlända personer i Sverige. Nästa år tilldelas de kompletterande utbildningarna 75 miljoner kronor enligt regeringens budgetproposition.
Mindfulness testas i skolan.
SKOLBARN TESTAR MINDFULNESS Mindfulness på skoltid ska testas i ett storskaligt försök i Skåne. Stress, nedstämdhet och ångest kryper allt längre ner i åldrarna och nu hoppas forskarna hitta verktyg för att förebygga det, rapporterar TT.
KOLLA IN VÅRT SENASTE NUMMER!
metrostudent.se
Det naturliga sättet att handla hemelektronik. Det finns en plats där ursprunget är allt. Där du slipper mellanhänder och påträngande säljare. Där inga onödiga tillsatser har blandats i priserna, och inget krånglas till bara för att det ska vara tjusigt. På NetOnNet håller vi hårt i traditionen. Vi saluför noggrant utvalda produkter i sina originalförpackningar, plockade för hand direkt från lagerhyllan. Det är vad som krävs för att bli lagermärkt.
1290:-
11990:55"
Art.nr 232552
Kvalitativ 6"-GPS med körfältsvägledning. Start 60 EU23. Tydlig pekskärm på 6-tum Hjälpsam körfältsvägledning EasyPort-fäste 8 GB internminne
199:-
Art.nr 152578 / 152568 / 215409
Plattan 2.0 - en storsäljande favorit.
Art.nr 237942
Paket med välvd 55" UHD TV och soundbar. UE55KU6515UXXE + HW-J6512. Imponerande färgåtergivning med HDR Återskapar ett 6.1 virtuellt surroundljud
Designade i Stockholm Mikrofon för mobilsamtal Ihopvikbara ZoundPlug
Perfekt svärta med Micro Dimming Stöd för Samsung Multiroom
6490:-
6990:-
2490:-
15,6"
Art.nr 235045
Art.nr 235077
Art.nr 235567 / 235565
15,6" laptop med bra grafik & snabbt WiFi. Aspire E5-575G-53RE.
Fullspäckad speldator designad för gamers. ROG G11CD-NR016T.
Tunn och smidig surfplatta med skarp skärm. Galaxy Tab A 10.1.
15,6" Full HD-skärm med antireflex Intel® Core™ i5-6200U NVIDIA GeForce GTX 950M 2 GB 8 GB DDR4-minne / 96 GB SSD + 1 TB HDD
Intel® Core™ i5-6400 Processor 8 GB DDR4 RAM 2133MHz NVIDIA GTX 960 2 GB 128 GB SSD + 1000 GB hårddisk
1490:-
2490:-
799:-
Art.nr 228692
Art.nr 229975
Prisvärd smartphone med snabb prestanda. Huawei Honor 4X.
Robust körglädje på två hjul. Balance Scooter 3.1.
5,5"-skärm 13 MP-kamera Stöd för dubbla SIM-kort Åttakärnig processor
C 0 M 20 Y 100 K 0 Pantone:
116 C
C 0 M 70 Y 90 K 0 Pantone:
1655 EC
XXX 1.0 | Photo
XXX 1.0 | Computer & accessories
C 60 M 100 Y 0 K 0 Pantone: 526 C
XXX 1.0 | Audio & video
C 100 M 90 Y 0 K 0 Pantone: Ref Blue EC C 100 M0 Y 0 K 0 Pantone:
Max hastighet: 14 km/h Normal- och sportläge Kör upp till 14 - 20 km Stora däck med luftslang Maxvikt: 120 kg
XXX 1.0 | Power tools
C 0 M 100 Y 100 K 0 Pantone: 185 C
XXX 1.0 | Telecom
XXX 1.0 | Home & household
Process Cyan EC
C 60 M0 Y 100 K 0 Pantone: 368 EC
XXX 1.0 | Personal care
Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Sundsvall, Ullared, Umeå, Uppsala, Västerås, Växjö, Örebro och Östersund. Art.No.: 0000000
0000000000000
30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen Selling point gäller t.o.m. 3/11 -16 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. and any use of such marks by Andersson is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Mission SG Blue Pantone 2736C GGC 3.0 | Gaming products
Essential Kitchen Colors
(Always use the Pantone scale code. Monitor calibration might differ, do not use the colors below as guide. Use physical scale. Always compare to existing samples.)
MATROSKA
compatible (MKV)
Pastel Pink Pantone 678C
Se www.netonnet.se för lokala öppettider.
Pastel Green Pantone Q360-6-1 Pastel Cream Pantone Q610-2-1
ready*
Media player
10,1" 1920x1080-skärm Snabb 1,6 GHz processor med 8 kärnor Bluetooth och WiFi 16 GB inbyggt minne
netonnet.se - fri frakt på allt
Art.nr 232917
2,5" extern hårddisk med 2 TB lagring. Canvio Basics. 2 TB 2,5-tum USB 3.0 (USB 2.0-kompatibel) Överföringshastighet: 5 Gbit/s
RESOR 12
www.metro.se måndag 2016-10-31
Servitören på Fish Fixe korkar upp vin från en lokal producent.
Precis som i Lissabon får spårvagnen fortfarande ta mycket plats i stadsbilden.
Personlighet &puls i Porto
Portugals näst största stad klättrar stilsäkert längs båda sidor om floden Douro.
Varför inte en weekend i staden där floden Douro mynnar ut i Atlanten? Porto i norra Portugal har ett förföriskt vackert läge – en naturlig skönhet med ett fascinerande förflutet och en svårslaget spännande samtid. TEXT: LARS COLLIN FOTO: MAURO RONGIONE
A
ndrastäder sägs ofta hamna i underläge. Se bara på Göteborg och Bergen, som ständigt tycks stå i skuggan av sina mer självsäkra och snobbiga storasyskon. Men lika ofta föds och frodas en behagligt avslappnad inställning och livsstil, mindre trendängslig och med tid över för att låta både kulturella och kommersiella strömningar få sjunka in och hitta hem. Porto är just en sådan stad. Även om solen kan tyckas lysa ständigt starkare och turisttrycket verkar betydligt tätare i Lissabon, lever man sitt eget liv häruppe i norra Portugal bortom braskande rubriker. Vi börjar vid vattenvägarna och hyr en cykel med sikte mot Atlantens svala sälta. Allt fler cykelbanor byggs och det är möj-
ligt att hoja hyfsat säkert från citykvarteren. Själva tar vi avstamp i stadsdelen Ribeira nära den pampiga Luis I-bron vid Dourofloden och fortsätter mot den nyanlagda stadsparken Parque da Cidade. Nedanför välkomnar det öppna vattnet med lagom vilda vågor och i fashionabla kustkvarteret Foz gör vi som lokalbefolkningen, sitter med havet i blicken och frossar söta bakelser på kaféet Gavi och strosar sedan förbi butikerna längs Rua Senhora da Luz. Det är också här som Atlanten möter utloppet till den mytomspunna Douro, floden som fungerar likt en läcker kartläsare ända in till kajerna i Ribeira. Tillbaka i stan lunchar vi just ovanför hamnen på sympatiska lilla Fish Fixe. Ägaren, en före detta ekonomijour-
En av många mysiga uteserveringar längs kajerna på Cais de Ribeira.
nalist, påtalar att det, trots läget, har funnits ont om topp-presterande små fiskkrogar i Ribeira. Men turistfällorna blir nu allt färre när en ny generation krögare satsar hårdare på kvalitet än kvantitet. Ackompanjerade av krogens vita Cabeca do Pote, en smakupplevese av Dourodalens drygt 300 druvsorter, tycks Portos affärslunchande klientel trivas fint tillsammans med några utländska par och lokala lunchnjutare. Många beställer in smårätter, som en mustig sopa de peixe och krogens specialitet torsk; antingen som en salada de bacalhau eller friterade bolinhos de bacalhau. Snart börjar värmen, cykelturen och det aromatiskt runda portvinet att skapa en skön dåsighet. Eftermiddagen tillbringas
sålunda under några sömntutiga stunder med att lugnt flyta fram längs floden. En tur på Douro är för övrigt ett utmärkt sätt att lära känna Porto, som är både historiskt präglad men fortfarande så beroende av sin sjöfart. På södra sidan väntar Vila Nova de Gaia med sitt vackra pärlband av vintageproducenter. Här trängs de berömda logotyperna Cockburn, Taylor, Graham’s, Churchill’s, Sandemans – många har givande rundvisningar och även kombinerade butiker och barer. På den norra sidan hittar vi sedan vad som måste vara en av världens vackraste bokhandlare, Livraria Lello från 1906. Numera är det köbildning utanför de höga ytterdörrarna – och det är en gåta hur ägarna har råd att driva en butik där alla
tittar men få handlar. Skyll på den brittiska författaren J.K. Rowling som var en kämpande engelsklärare i Porto i tio år, men emellanåt sjönk ner i fåtöljen i övervåningens undersköna art deco-miljö för att författa de första kapitlen till ”Harry Potter”. Den väldiga, svängda fartygstrappan mitt i lokalen är för övrigt som hämtad från Hogwarts trollkonstskola.
I
Portos stadskärna trängs modebutiker med det anrika kaféet Majestic på bästa shoppingstråket Rua de Santa Catarina. Vik av mot smågatornas gamla butiker, som kakelklädda delikatessbutiken A Perola do Bolhão, som haft samma interiör sedan öppningen 1917. Mercado do Bolhão är ett annat måste, Portos neoklassiska salu-
RESOR
HÅR- ELLER HÅRBOTTENPROBLEM? Nu har vi lösningen!
Mjäll • Klåda • Psoriasis • Fett hår Livlöst hår • Seborre • Håravfall Alopecia • Fläckvis håravfall
FÖRE Ta med dig annonsen så får du en kostnadsfri konsultation. (Värde 120:-)
Blåvitmålade kakelplattor, så kallade azulejos, är ett av av Portos mest minnesvärda kännetecken.
Futuristiska shoppingfönster vid torget Praca di Lisboa i centrala Porto.
Behandlingen sker ytan kirurgiska ingrepp, lasereller kortisonbehandling. Diagnosen ställs med hjälp av en mikrokamera. Den enda i Malmö. Vi arbetar endast med naturella produkter, allergitestade på människor. 15
EFTER 2 MÅNADER
års www.harklinikenmalmo.se er farenhe t
Hårkliniken Malmö
Nytt i Malmö! www.kaffemaria. dxnnet.com
Maria E, hårspecialist-trikolog
Drottninggatan 24 i Malmö. 040-97 55 40, 0735-73 69 61. Öppet måndag-fredag 10-18
KLIPP!
Underlakan Enkelsäng
99: (Ord. pris 199.-)
Ett par glada damer står bakom disken och fixar finaste fisken på stans saluhall, Mercado do Bolhão.
Gäller på ord. pris t.o.m. 6/11 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.
RESOR hall. Här skräddarsyr man sin sandwich eller beställer stans egen gatumat, mackan francesinha – en sorts croque monsieur laddad med stark tomatsås. Ta med dig maten och återvänd till Bombardakvarteren för en grönskande picknick i trädgården Crystal Palace. För en djupare förståelse av landet och landskapet räcker det sedan att gå mot torget Almeida Garrett och tjuvkika uppåt väggarna. Den värdigt åldrade, sekelgamla tågstationen São Bento är fylld med det mest fantastiska portugisiska väggkakel, azulejos. 20 000 kakelplattor i mestadels blått och vitt som skapar bilder i fullformat. Alla berättar de om viktiga händelser i Portugals och Portos historia, så vemodigt vackert att man bara gapar. Ett annat minnesvärt
men mer modernt monument är Casa da Musica, skapat av den hajpade holländske arkitekten Rem Koolhaas som inte bara ritat en dröm för älskare av utmärkt akustik eller av arkitektens mäktiga materialval i betong, aluminium och glas. Även stans skejtare älskar att trixa på de organiskt formade kreationerna utanför Casa da Musica. Invigt 2005 i den moderna stadsdelen Boavista är Casa di Musica hem för stans symfoniorkester och en populär gästspelsscen, men det är lika mycket ett prestigeladdat land- och varumärke. Städer i hela Europa letar numera ständigt efter motiv för sin marknadsföring – och Porto har massor av både personlighet och puls som borde locka hit horder av besökare.
RÄ 12 M NT Å EF N RIT T!
FLYG
SANTIAGO 10.900:HAVANNA 6900:BUENOS AIRES 7900:- LA PAZ 11.900:BOGOTA 6900:LIMA 9900:-
VISUM TILL KUBA Mer läsning • Thailand, Queensland och Los Angeles – allt om vinterns hetaste resmål hittar du i det nya numret av RES. Finns i butik i morgon tisdag! METRO RESOR I SAMARBETE MED
Från-priser inkl. skatter, lågsäsong*
PLATSER KVAR PÅ VÅRA GRUPPRESOR SKRÄDDARSYDDA RUNDRESOR - GRUPPRESOR CHILE – PERU – BOLIVIA - ECUADOR COSTA RICA – KUBA m.fl - Vi är Latinamerika
BOKA PÅ: WWW.INCA.SE MAIL: INFO@INCA.SE TEL: 040-664 50 80
SKÖNHET 14
www.metro.se måndag 2016-10-31
Farligt festliga färger Våga sticka ut på höstens fester – satsa på detaljer som grafiska lösögonfransar, snygga lack och en vass eyeliner. Här är skönhetsprodukterna som är läskigt läckra! PAMELA BELLAFESTA
Pamelas skönhet
PAMELA BELLAFESTA
Metros expert på skönhet. Du når henne på pamela. bellafesta @metro.se
390 kr
Läppstift, YSL
Vinyl Cream heter denna krämiga och intensiva blandning av läppstift och läppglans. Smälter på fint och smidigt samtidigt som det återfuktar.
329 kr Soft wax, Noir
390 kr
Multifunktionella.
Sculptingstick, Nars
95 kr
Lösögonfransar, Kardashian Beauty
Bästa tiden för lösögonfransar!
329 kr
Ögonskugga, Inika
145 kr
Ögonskugga, Urban Decay
Foundation, BareMinerals
Ett glittrigt nagellack känns både festligt och adderar det lilla extra till din festlook.
Har hittat sina favoriter.
MÅSTE FÖR LOCKIGT HÅR
225 kr
79 kr
Nagellack, Marc Jacobs
Mycket smink och sen hemgång kräver enkla lösningar. Ta bort fest-maken i ett svep!
450 kr
Nagellack, Isadora
179 kr
Mascara, Max Factor
För fina fransar krävs en bra mascara.
NYHET Det nya kosmetikmärket LH Cosmetics vill bryta mot konventionella sminkregler. Multifunktionella produkter ska uppmuntra till kreativt tänkande. Alla produkter kan användas torra eller fuktade på ögon, läppar, kinder och kropp vilket gör att man kan sätta sina egna ramar för hur de ska användas. Ögonskugga den ena dagen, läppstift den andra. Priser från 249 kr.
185 kr
395 kr
Kajal, Sephora
BRYTER REGLER
329 kr
Läppstift, Giorgio Armani
3 FÖR 2
DEN MED LÄGST PRIS PÅ KÖPET Erbjudandet gäller under perioden 24/10 – 6/11 2016
Gå till sloggi.com för att hitta en butik nära dig
Bodylotion, Byredo
195 kr
Urban D
ecay
Doften av Mojave Ghost är en ständig favorit och numera en klassiker i parfymhyllan.
BLOGG Har testat en hel del produkter för lockigt hår och favoriterna som jag alltid återkommer till är BB Creme och Curl creme från Lernberger Stafsing – de ger precis lagom med stadga.
pamela. metromode.se
2
15
www.metro.se måndag 2016-10-31
E-sport
NiP räckte inte hela vägen i Brasilien
SPORT
Tränaren Nanne Bergstrands hammarby var en ribbträff ifrån seger i sista matchen för säsongen på Tele 2 arena. FOTO: TT/MONTAGE
Fotboll
Bale förlänger med Real till 2022 Fotbollsstjärnan Gareth Bale ser ut att bli Real Madrid trogen en lång tid framöver. Den 27-årige walesaren, som 2013 lämnade Tottenham för en världsrekordsumma, har förlängt sitt kontrakt med den spanska klubben till 2022. Det tidigare kontraktet gällde till 2019. TT-AFP
Nannes poäng bäddar för seriesilver till AIK Fotboll. Hammarbys spelare tackade fansen för den här säsongen efter 1–1 mot IFK Norrköping i säsongens sista hemmamatch. Var det även Nanne Bergstrands sista på Tele 2 arena som tränare i klubben?
IFK Norrköping ledde serien i september men tappade stinget när det drog ihop sig till spurten. Fyra förluster på de sex senaste matcherna och bara fyra inspelade poäng – en skral skörd som kan komma att kosta klubben andraplatsen och det lilla silvret. Det lär gå till AIK, som har det som i en liten ask
om det blir tre poäng i dagens möte med Jönköpings Södra på Stadsparksvallen. Arnór Smárason bäddade för ett trevligt säsongsslut på hemmaplan för Hammarby. Med sekunder kvar av första halvlek drog han till. Från distans, lågt och hårt och i steget. En boll Michael Langer borde ha fått åtminstone en näve på om han reagerat i tid. – Skönt att få ett mål precis innan paus. Jag tycker att vi har spelat ganska bra, försökt hitta ytor för att komma till skottlägen, men det gäller att sätta skotten också, sade islänningen till C More. Han var ytterst nära 2–0 direkt i andra, men den gången var Langer alert.
I stället kvitterade Kalle Holmberg med tolv minuter kvar, elegant framspelad av David Moberg Karlsson. Holmberg prickade dessutom ribban kort senare. – Synd att den (bollen) inte dyker. Det har varit skönt att göra två, sade Holmberg till C More. Målet snuvade Hammarby på en snygg slutvinjett på Tele 2 arena. Det återstår också att se om det var Nanne Bergstrands sista hemmamatch på arenan. Hittills har såväl han, vars kontrakt sträcker sig över nästa år, som klubbledningen hänvisat tränarfrågan till efter säsongens slut. Bergstrand upphöjdes till en frälsare när han tog
Hammarby tillbaka till allsvenskan 2014. Men tacksamhet är en färskvara. Första året i högsta serien var okej sett till förutsättningarna, därtill en succé svensk fotboll aldrig tidigare sett publikmässigt. Att gå på fotboll när Bajen spelade på Tele 2 arena blev en grej och folk drar folk. Men det som är inne blir förr eller senare ute. Inte lika många har kommit i år, även om klubben fortfarande med råge är landets populäraste lag att se live. Inne på sitt tredje år var tanken att Bergstrand skulle leda laget några snäpp mot det han kallat för framtidens fotboll. I stället landar klubben någonstans i mittens rike. TT
Det blev inget svenskt lag i ESL Pro league-finalen i Brasilien. Ninjas in Pyjamas kämpade väl, men lyckades inte besegra brasilianska SK. I sann semifinalanda skulle fajten om en plats i finalen avgöras på en tredje karta inför ett kokande publikhav. Hemmalaget SK blev en för stor utmaning för det svenska hoppet i ESL Pro league i São Paulo, Brasilien. Påhejade av en späckad arena knep de finalplatsen genom övertygande spel på avgörande banan Cobblestone. METRO Ishockey
Nya backar har tagits ut till Karjala Backarna Niclas Andersén, Automobilist Jekaterinburg, och Nils Andersson, Malmö Redhawks, är uttagna till Karjalaturneringen, meddelar Svenska Ishockeyförbundet. De ersätter Oscar Fantenberg och Erik Gustafsson som inte kommer att kunna spela på grund av sjukdom och skada. Tre Kronor spelar sin första match på torsdag, mot Tjeckien. TT
PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN
Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport
SUPERETTAN DAMALLSVENSKAN HERRALLSVENSKAN
Stenson tvåa – och etta
Golf
”Den landade någon meter kort och rullade i.” Pernilla Lindberg slutade 33:a i LPGA-tävlingarna i Malaysia, men gjorde slaget för dagen och karriärens sjätte hole-in-one. TT
Golfstjärnan Henrik Stenson slutade delad tvåa i världstourtävlingen i Shanghai. Därmed gick han upp i topp på Europatourens rankning ”Race to Dubai” med tre tävlingar kvar. Henrik Stenson passerade engelsmannen Danny Willett på rankningen och har chans att ta hem totalsegern för andra gången på fyra år. Svensken står dock över kommande vecka i Turkiet, där den första av Europatourens tre finaltävlingar spelas. I stället fokuserar British Open-vinnaren och OS-tvåan på de avslutande tävlingarna i Sydafrika och Dubai. – Det var ju gott att dela andraplatsen och gå förbi Danny i Race to Dubai. Han spelar ju nästa vecka så det kanske blir att jaga vidare i Sun City om två veckor och i Dubai. Men vi ligger ju bra till för stunden, säger Henrik Stenson till svenskgolf.se. I Kina rivstartade Stenson sista rundan med fyra
Så här avgörs det • Europatourens tre sista tävlingar ingår i en finaltour: 3–6 november. Antalya, Turkiet. 10–13 november. Sun City, Sydafrika. 17–20 november. Dubai, förenade Arabemiraten. • Europatourens rankning: 1. Henrik Stenson, Sverige, 3 843 284 poäng 2. Danny Willet, Storbritannien, 3 581 897 3. Rory McIlroy, Nordirland, 2 824 149 4. Alex Norén, Sverige, 2 318 604 .... 28. Rikard Karlberg, Sverige, 981 688
birdies på de sju första hålen och hans 65-runda, sju slag under par, var söndagens bästa resultat. Men åt Hideki Matsuyama fanns inte mycket att göra. Den 24-årige japanen var överlägsen och vann stortävlingen – med en segercheck på drygt 14 miljoner kronor – med sju slags marginal.
– Han spelade ju väldigt bra och stabilt och han släppte ju aldrig in någon i matchen, säger Stenson till svenskgolf.se. Världsfemman, som delade andraplatsen med amerikanen Daniel Berger, var nöjd med sitt eget spel. – Det var en skön trend resultatmässigt hela veckan och jag puttade bra hela vägen. Jag slog många bra slag under helgen även om det finns mer att hämta totalt sett. Nordirländaren Rory McIlroy slutade fyra, ytterligare ett slag bakom, och är trea på Race to Dubai-rankningen. Av säkerhetsskäl spelar inte heller han i Turkiet kommande vecka. – Jag sov mycket bättre i natt efter att jag hade fattat beslutet, säger McIlroy. Alex Norén ligger kvar på fjärde plats i sammandraget efter att ha blivit delad tolva. Rikard Karlberg, som ledde efter första dagen i Shanghai, slutade på 19:e plats. TT
Anna Nordqvist blev trea efter en kämpig avslutning i Malaysia. FOTO: AP
Golf. Sämre avslutning för Nordqvist i Malaysia Anna Nordqvist var med i tätstriden i LPGA-tävlingen i Malaysia. Men hon fick nöja sig med en delad tredjeplats efter en dålig avslutning. Den svenska golfaren, rankad 14:e i världen, spelade länge riktigt bra under den sista rundan och hade segervittring. Men en bogey på 14:e och en dubbelbogey på 18:e förstörde delvis dagen för Nordqvist, som efter avslutande 70 slag delade tredjeplatsen med Amy Yang, Sydkorea, på totalt 12 slag under par.
Kinesiskan Feng Shanshan vann, tre slag före tvåan Suzann Pettersen, Norge, och fem före Nordqvist och Yang. – Jag har spelat så bra den här veckan. Att avsluta med dubbel var en besvikelse, men jag hamnade lite mellan klubbor och vinden var svårbedömd, säger Nordqvist till svenskgolf.se. Nordqvist har en stabil säsong bakom sig med totalt sju placeringar bland de tio bästa, däribland en seger. TT
3 NÖJE Lägger av
�Jag tittar i spegeln och ser den här gamla damen som tittar tillbaka pü mig och vet inte hur hon hamnade där.� Cher till sajten Radar Online om varfÜr hon har beslutat att läga mikrofonen pü hyllan. TT
16
www.metro.se mĂĽndag 2016-10-31
Mikkelsen om att gÜra sina egna stuntscener Film. Han fick sitt internationella genombrott som Bondskurk. I �Doctor Strange� fortsätter Mads Mikkelsen att fÜreträda den onda sidan, den här güngen med en rad magiska tricks som vapen.
I �Doctor Strange� är Mads Mikkelsen Kaecilius, en avfälling som blir en nästan Üvermäktig fiende till huvudpersonen. Det blir münga vüldsamma strider, vilket Mikkelsen verkligen uppskattade. – Jag har aldrig fütt an-
vända kung fu i en film fÜrut. Sü fort jag hÜrde att det ingick i rollen sade jag �jag gÜr det�, säger Mikkelsen. – När jag gjorde �Casino Royale� hade jag inte mycket fysiskt att gÜra. Det var inga galna stunts. Men här var det mycket, och jag gjorde i princip alla mina stunts själv – fast självfallet fÜrst efter det att man hade kollat sü att det var säkert. Han är oerhÜrt vältränad och säger att han alltid har tyckt om att hülla pü med sport: fotboll, cykling, boxning, kampsport. Han fick sitt genombrott i tv-serien �Mordkommissi-
&2 /,2". 2&)/"
.*,# . )
4
3 % .* 3,
.&!$"0 ,+"/ / 5
3
,2" +! .&"+!/%&-
),."+ " ,/0".
.%'' 3 .* .%'' "+(&+/ * .%'' 2 0 ) ,0"40 ! 3, 0,.( .+ ". *,+/0". &00 ,.&/ 2 0 ) ,0"40 ! )#,+/ 0"40 ! 2 0 ) ,0"40 !
)*= )1//0,) .
! 2, ,! ,! * $ $ , !0., !)/.,1((! %))- +3 %*#, "!,) *1 ' .*,# . ) 2- (!, * $ *& +3 -" -!
3 % .* .%''
%" &.) 3&0% )) 0%" &#0/
3,
%" $+&#& "+0 "2"+
&+ - -- ,+& .!* ++
.%''
3,
1/!'1."+/ %"*)&$ )&2 2 0 ) ,0"40 !
%
3,
3,
3 % .*
3, )
3,
*/" &*/" 0"40 !
&// "."$.&+/ %"* .%'' #=. "/5++".)&$ .+ 3, 3, .,))/ +#".+, ,+80 ." 0%" ,.. + , & / 7 3, 2 0 ) ,0"40 ! 3, 3
3, ,* "+ /(:+( #.;+ ( " %". ,2 + ),."+ " ,/0". 2,)$!(-.*,#!. 2 0 ) ,0"40 ! "2". , ( -- ) 4++) , (3 .% "+(&+/ 3, *) .*
*
""-3 0". ,.&6,+
, 0,. 0. +$"
.%''
&00 ,.&/
3,
+#".+,
3,
3,
( " %". 3, "2". , (
3, 2 0 ) ,0"40 ! 3 .% $ :)/( . !&$ 7 + ) .* /(&)/*://,(,*"!& .%'' ( " %". "2". , ( 1)&"0
3,
3,
3, % *)
.%''
3,
.%''
,2" +! .&"+!/%&-
&// "."$.&+/ %"* ". *,+/0". #=. "/5++".)&$ .+ )#,+/ 0"40 !
3,
+$ 0 )
3 % .*
1/!'1."+/ %"*)&$ )&2 2 0 ) ,0"40 !
&00 ,.&/ +$ 0 )
/0".*&+!/
% .*
3, 2 0 ) ,0"40 ! -- & !"0 ); 3 .%'' % .* 3, 3,
,+80 ." 0%"
, 0,. 0. +$"
&+ - -- ,+& .!* ++
4 , /''# . ) -- ) 4++) ,
3
, 0,. 0. +$"
9 :00"+
." *
3, 3
! "
1&' .&$&+ ,# 2&)
$ :)/( . !&$ 7 + /(&)/*://,(,*"!&
.%''
")/&+$ ,.$
9 3
3,
3,
%" " 0)"/ &$%0 .&!$"0 ,+"/ / 5 5/ ""( .%'' ) .%'' "+ ))2 ./ ** )"("+ .,))/ 2 0 ) ,0"40 ! 3,
, 0,. 0. +$" 3, 2 0 ) ,0"40 !
3 3, 3 % * 3, % .* 3, )
." *
2 0 ) ,0"40 !
4 !,# . ) -- ) 4++) ,
,+80 ." 0%"
3, 3 .%
046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund
HÜstlovsbio: Alfons & pappa Åberg 40:10.00, Chaplins pojke 50:- 13.00, 16.35, Mitt liv som Zucchini 60:- 13.00, Siv sover vilse 60:- 14.15, CafÊ Society 80:14.45, Odjuret och hans lärling 60:- 16.00 Trolls 80:- .......................................12.00 repris! Live pü bio: Giovanni ............18.00 Upp i det blü 80:- ...........................12.15 Miss Peregrines hem fÜr‌ 100:- ..14.00 Husdjurens hemliga liv 80:- ..........14.15 Peter & draken Elliot 80:- ..............16.15 Morran & Tobias 100:- ...................16.30 Dagen efter denna Isabelle Huppert ... 18.15 Doctor Strange (3D) 100:- ..............18.45 Min pappa Toni Erdmann ................20.15 Jack Reacher 2 100:-.....................19.00
.%''
0,.( .+
3
Storkarna (Sv tal)............................13.40 Hitta Doris (Sv tal)...........................14.15 Trolls 3D (Sv tal) ..............................15.50 Min Pappa Toni Erdmann Sista chansen HÜstlovsbio: Tänk om‌ ..................14.00 ........................................................16.30 HÜstlovsbio: Mitt liv som Zucchini Sv. tal ........................................................14.15 HÜstlovsbio: Upp i det blü ...............14.30 HÜstlovsbio: Chaplins pojke ............15.00 Weiner PrisbelÜnad dokumentär......16.00 Mr. Gaga Dansdok. om Ohad Naharin ...16.15 CafÊ Society Woody Allen ...............16.30 United States of Love Polskt drama..18.00 Dagen efter denna Isabelle Hubbert.18.15 Morran och Tobias .........................18.00 Julieta Pedro Almodóvar .................18.30 Inferno ............................................19.30 Min pappa Toni Erdmann...............20.00 Doctor Strange 3D .........................20.10 Snowden Oliver Stone .....................20.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Captain Fantastic Viggo Mortensen ... 20.30
(,(%.)) *( 1/ œ hYfgjY&k]
1)&"0
"0". , % !. ("+ 3,
))&,00 2 0 ) ,0"40 ! 3 .% 3, &+ - -- 1+! ,+& .!* ++ ." * % * 3, 9 &// "."$.&+/ %"* 3,.!)-# . ) 3
3, #=. "/5++".)&$ .+ -- ) 4++) , 3, 0,.( .+ .&!$"0 ,+"/ / 5 2 0 ) ,0"40 ! ,.. + , & / .%'' 3, 7 ,* "+ /(:+( #.;+ ,2 +
#< , &"05 %" " 0)"/ 3, % 3,
&$%0 5/ ""( 1&' .&$&+ ,# 2&) "+ ))2 ./ ** .%'' 3
) 3, ) )"("+ %
.,))/ , 0,. 0. +$" ) .* 3,
3, 2 0 ) ,0"40 ! 3, "0". , % !. ("+
))&,00 2 0 ) ,0"40 ! ,+80 ." 0%" 2 0 ) ,0"40 !
3, +$ 0 ) 2 0 ) ,0"40 ! ),."+ " ,/0". 3 % .* 3, "+(&+/ 3 .%'' -- & !"0 );
"0". , % !. ("+ 3,
))&,00 2 0 ) ,0"40 ! &00 ,.&/ ) .* 3, ,.. + , & / 2 0 ) ,0"40 ! 7 ,* "+ /(:+( #.;+ 0,.( .+ 3, ,2 + 3, 2 0 ) ,0"40 ! 1/!'1."+/ %"*)&$ ) .* 3, )&2 2 0 ) ,0"40 ! 1&' .&$&+ ,# 2&) .,))/ 3, 3
2 0 ) ,0"40 ! +#".+, % .*
3, 3 .% ) .* 3 3, "0". , % !. ("+ % .* 3,
))&,00 +$ 0 ) ( " %". 2 0 ) ,0"40 ! 3 .% 3 % .* 3, "2". , ( ) .*
3, .& ( , % ): ( -; -- & !"0 ); $ :)/( . !&$ 7 + #): ("+ 0"40 ! .%'' .%'' /(&)/*://,(,*"!& .%'' "+,&. 7 5)) ! , % * 1)&"0 % 0 !
Nu bekräftar programledaren Erik Haag att han och kollegan Lotta Lundgren är ett par, skriver Aftonbladet, som hänvisar till DI Weekend. I en intervju med DI Weekend uppger Haag att han och Lotta Lundgren är tillsammans. Erik Haag och Lotta Lundgren jobbade tillsammans fĂśrsta gĂĽngen i SVT:s serie â&#x20AC;?Landet brunsĂĽsâ&#x20AC;? och har sedan dess blivit kända genom â&#x20AC;?Historieätarnaâ&#x20AC;? i SVT. TT
Spegeln har stängt idag!
# .,))/
Mikkelsen är aktuell i nya Marvelfilmen â&#x20AC;?Doctor Strangeâ&#x20AC;?. FOTO: TT
Haag och Lundgren bekräftar sin kärlek
BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 31 OKTOBER 2016
Film dagtid alla dagar i veckan
onenâ&#x20AC;? och nĂĽdde internationell berĂśmmelse efter rollen som Le Chiffre i Bondfilmen â&#x20AC;?Casino Royaleâ&#x20AC;?. Sedan dess har vi sett honom i danska filmer som â&#x20AC;?A royal affairâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Jaktenâ&#x20AC;?, internationella filmer som â&#x20AC;?Wrath of the titansâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?LaglĂśsâ&#x20AC;? och, inte minst, tvserien â&#x20AC;?Hannibalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jag hade ingen aning om att det skulle bli en sĂĽdan här karriär. Men jag bestämde mig tidigt fĂśr att inte ha en massa ambitioner. Man kan inte kontrollera sin karriär, man fĂĽr ta varje roll som en ny sten att gĂĽ pĂĽ. GUNNAR REHLIN/TT
NĂśje
3 % .*
+$ 0 ) 3,
-- & !"0 );
3,
.%''
" " Ï §U " " !
PREMIĂ&#x201E;R 4 NOVEMBER
www.metro.se måndag 2016-10-31
17
Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro
Marie Tillman: Livscoachen
Lösning för förra numret. Personen på bilden: Benedict Cumberbatch.
Väduren
Oxen
Tvillingarna
Kräftan
Lejonet
Jungfrun
Organisera din tillvaro så att du får mer tid för egna intressen. Följ även upp dina idéer och låt dem inte rinna ut i sanden.
Måste du nu tvunget visa ditt missnöje med en viss person så gör det gärna på ett lite humoristiskt sätt.
Tålamod är nyckelordet. Du har vissa intressanta idéer, men det är kanske inte rätt tid att omsätta dem i praktiken.
I tecknet förekommer indikationer en plötslig scenförändring. Vara extra noggrann i allt beslutsfattande.
Du sätts på prov i något sammanhang, men du har goda möjligheter att visa att du står rycken.
Goda vänner växer inte på träd – låt det inte uppstå en spricka mellan dig och en person som brukar stötta dig.
Vågen
Skorpionen
Skytten
Stenbocken
Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2
20/2–20/3
En framgång av något slag följs tyvärr av ett negativt besked. Möjligen har du förbisett något i din planering.
Glöm inte något som du har lovat att uträtta – troligen gäller det ett inköp av något slag.
Du har konkurrenter omkring dig, så det gäller att kämpa för det du vill uppnå och inte sitta med armarna i kors.
Förbered dig noga inför något stundande. Att uppskjuta ett och annat till sista stund vore förmodligen inte så klokt.
Tillfällig besvikelse kan svida, men det finns ingen anledning att kasta yxan i sjön – en snar förbättring gör sig märkbar.
Gå inte som katten kring het gröt. Ge dig i stället direkt i kast med ett problem. En ny bekantskap kan medföra nåt positivt.
21/3–19/4
23/9–22/10
20/4–20/5
23/10–22/11
21/5–21/6
23/11–21/12
22/6–22/7
22/12–20/1
23/7–22/8
23/8–22/9
METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN
Galleri Jaktpaviljongen presenterar:
Gruvspöken SUNT KRITISK - Halloweenljud i Folkets Park
Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.
Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se
Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde
Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV
En interaktiv ljudinstallation som utspelar sig i en mystisk gruva. Du befinner dig i en spöklik underjordisk värld. Här måste du gräva, men inte efter kol, guld, diamanter, silver eller tenn. Du måste gräva efter ljud. På Galleri Jaktpaviljongen Med stöd av Malmö stad och Sparbanksstifelsen Finn
Öppettider: 29/10 - 30/10: kl 12 - 17 31/10: kl 15 - 22 1/11 - 3/11: kl 11 - 15 4/11: kl 15 - 22
www.metro.se måndag 2016-10-31
METRO.SE/DEBATT 18
LÄS MER PÅ METRO.SE DEBATT
Familjehems- och socialsekreterare: Stoppa häxjakten på ensamkommande flyktingbarn
Statistiken visar att kvinnor orsakar färre olyckor än män i trafiken. Ändå garvas det år den som ”kör som en kärring”. Det skriver dagens debattör Lisa Brynedal. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT
LISA BRYNEDAL
När jag sätter mig bakom ratten själv, eller med kidsen som sällskap, är jag en rätt hyfsad förare. Avslappnad, håller hastigheterna och gör inga galna omkörningar. Men sätt en penis i passagerarsätet och jag förvandlas till den skakiga 23-åringen som precis kuggat sin första uppkörning, skriver Lisa Brynedal.
KVINNOR ÄR BÄTTRE BAKOM RATTEN – MEN NI MÄN FORTSÄTTER TRYCKA NER OSS kidsen som sällskap, är jag en rätt hyfsad förare. Avslappnad, håller hastigheterna och gör inga galna omkörningar. Men sätt en penis i passagerarsätet och jag förvandlas till den skakiga 23-åringen som precis kuggat sin första uppkörning. Jag tror inte att jag är helt ute och cyklar när jag säger att jag inte är den enda som upplever denna frustration, irritation och inte minst osäkerhet som uppstår när jag ska köra med någon som underförstått menar sig vara en bättre chaufför. Och således borde jag heller inte vara den enda som aktivt väljer att låta bli att köra. Dels för att en osäker förare är lika med en farligare förare, men också för att jag inte orkar vara på helspänn gentemot min medförare. Om man ser till vad statistiken säger om bilkörning och kön kan man läsa
Lisa Brynedal. FOTO: PRIVAT
att kvinnor orsakar färre olyckor än vad män gör. Samtidigt säljs det begagnade bilar som framhålls vara körda av kvinnor, varför det nu skulle vara mer prisvärt. Det garvas åt den som ”kör som en kärring”, i synnerhet om denna förare dessutom skulle råka vara man. Vad som inte är att skratta åt är det faktum att den ojämställda körningen faktiskt är ett problem. Det är ett problem för
den vars (oftast) make alltid kört. Jämt. I 35 år eller mer. När maken dör blir man antingen en tämligen livsfarlig förare, alternativt låst vid hemmet och beroende av andra människor. Det är ett problem för det där med de ojämställda försäkringarna, att vissa ses som riskförare medan andra inte gör det. Det är ett problem för alla kids som ska växa upp och inte se det som normativt att snoppbäraren kör, och den enda växelspak snippbäraren får ratta är... Ja. Pun intended, om man väljer LU ST att se det ur RA ett heteronorma- TION: AL A MY tivt perspektiv. Och inte minst är det ett problem för alla oss som egentligen vill köra men IL
Jag ska backa nerför utfarten till det hus vi köpte för sju år sedan. Maken sneglar på mig. ”Du vet att det går lättare om du kollar i sidospeglarna va?” Någonstans här smäller det till i mitt huvud och jag vill mest vråla att ”jag har tamejfanken backat ut i sju jäkla år så ta dina sidospeglar och stoppa dem någonstans...” I stället biter jag ihop käkarna, muttrar irriterat att då får han gärna köra i stället. ”Jag fattar inte varför du blir sur? Jag försöker ju bara hjälpa dig!” Och just det är en av de stora anledningarna – utöver det faktum att jag är lat och gärna sover i bilen när vi långkör – till att det nio av tio gånger är maken som kör när familjen ska ut och åka. Den självutnämnde körskoleläraren. När jag sätter mig bakom ratten själv, eller med
som av gammal vana sätter sig i passagerarsätet. Vi borde bli bättre på att säga ifrån, och körlärarna borde bli bättre på att hålla tand för tunga. Själv borde jag ge fanken i att fråga om jag törs köra om. Huruvida högerregeln gäller eller inte. Om det är okej att jag inte kör i 90 när det är snömoddigt och mörkt. Jag borde helt enkelt slappna av, sippa på min kaffekopp och fundera över varför jag måste stänga av Spotify när jag ska parkera eller köra stadstrafik i städer jag sällan besöker. Är det bara jag som gör så förresten?
Anders Åker: Googla dig inte sjukare än du är
Jonathan Cederlund: Lär dig om samtycke från oss som gillar BDSM
Jeanette Gustafsdotter, TU: Hoten som Cissi Wallin får är ett hot mot demokratin
LISA BRYNEDAL
VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?
DEBATT
Varje dag läser över en miljon människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker Metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!
debatt@metro.se www.metro.se/debatt
Soraya Hashim, debattchef soraya.hashim@metro.se @sorayahashim
www.metro.se måndag 2016-10-31
INSÄNDARE 19
SÄG INGET OM DET DU INTE VET NÅGOT OM
Frihet. Om jag som muslimsk kvinna inte kan tala för alla muslimska kvinnor, hur kommer det sig att du kan göra det?
Dag in och dag ut går det att läsa om slöjan. Åsikter från båda sidor, de som säger att den är förtryckande och de som menar att den inte är det. Det är inte utan att man kan undra varför det är okej att en ickemuslim ska tala för miljontals muslimska beslöjade kvinnor när jag som ensam muslimsk beslöjad kvinna inte ens kan tala för någon annan muslimsk beslöjad kvinna än mig själv. Dessutom är det ofta människor som varken är kvinnor, muslimer eller beslöjade som skriver om ”den förtryckta muslimska beslöjade kvinnan” – de skriver alltså om tre saker
de egentligen inte har någon erfarenhet av annat än att ha observerat det. Jag vill inte att någon ska tala om för mig vad jag känner angående min muslimska klädsel, att tyget runt mitt huvud och min kropp begränsar mig i samhället. Jag talar för mig själv för jag vet var jag har mig någonstans. Vill man veta vad en nunna känner (som för den delen klär sig likadant som en muslimsk kvinna men ingen påstår att hon är
En omtvistad religiös markör. FOTO: TT
förtryckt), frågar man en nunna. Vill man veta vad en judisk kvinna känner, frågar man en. Vill man veta vad en hinduisk kvinna känner, frågar man en hinduisk kvinna. Men vill man veta vad en muslimsk kvinna känner så frågar man någon annan. Ser ni hur konstigt det är? Detta är verkligheten i dag. Jag kan bara tala för mig själv om varför jag valt min klädsel, även om många andra delar samma anledning. Och jag kan säga den korrekta anledningen till varför man ska ha denna klädsel som muslimsk kvinna, men jag kan inte säga att alla gör det av den anledningen. Precis som jag inte tänker tala om för alla som hackar på muslimska kvinnor vad de känner och tänker, kan de inte skriva vad jag som muslimsk kvinna känner och tänker. SAMARA
FUSK OKEJ – I ALLA FALL INOM POLITIK
EFTER AVSLÖJANDET – LÄGG NED SIDA
PÄLS OCH SKINN ÄR LIDANDE
Statssekreteraren Erik Bromander får drygt 2 miljoner i avgångsvederlag. Varför? Fuskare på högskoleprovet kan få upp till två år i fängelse medan en makthavare får en belöning på två miljoner trots att han missbrukat skattemedel för egen vinning. Finns det någon rim och reson i detta? Om Bromander gjort fel borde han bli avskedad och utan lön precis som statstjänstemän i övrigt. BIRGITTA
Efter förra veckans ”Uppdrag granskning” med avslöjanden att svenska och finska skattepengar har förskingrats i Zambia, föreslår jag att Sida ska läggas ned och att svenska ambassaden i Zambia ska stängas och ambassadören avskedas och bli tvingad att söka jobb på Arbetsförmedlingen. Jag vägrar ge mina skattepengar till att stödja golfverksamhet. Ge pengarna till Rädda barnen i stället! SKATTEBETALARE I SVERIGE
Instämmer helt med Anna Hjalmarssons inlägg om att skippa päls (20/10). Inget kan vara onödigare och grymmare än att välja äkta djurpäls, för det innebär ett äkta lidande. Vad det talas mindre om är äkta skinn – även det innebär ett äkta lidande Som även det är totalt onödigt. Det vill säga – för alla utom de som tjänar pengar på denna hantering, som lyfter upp skinn till något fint och åtråvärt. Det finns en hel del material som både är mer miljövänliga, lättskötta och bekvämare att bära. Skinnberedning, garvningen och färgningen är ett stort miljöproblem och utsätter dessutom arbetare för stora hälsoproblem. Skinnindustrin är en stor och grym industri, det vittnar stora djurrättsorganisationer som PETA och Djurens Rätt om. Grymheterna kan vara så utstuderade att jag inte ens förmår skriva om dem. Sök information själv – och köp aldrig päls och skinnprodukter. GUNILLA
”Uppdrag Granskning” avslöjade att biståndspengar förskingrats i Zambia. FOTO: AP
Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt
Så skickar du in en insändare
• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.
Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.
Prenumerera på Metro Mode Magasinet helt gratis! + få två produkter från Yves Rocher
Metro Mode Magasinet är fylld med inspirerande modesidor, trender, skönhet och shopping. Anmäl dig på metromode.se/magasinet och få Metro Mode direkt hem i brevlådan. De 500 första nya prenumeranterna får dessutom en mascara och en Hydra Vegetal peeling från Yves Rocher i prenumerationspresent. Nästa nummer kommer ut i december. Obs! Begränsad upplaga.
Özen
Allfrukt
Alltid kt dagsfärs et i vår t eg bageri.
Lantmannagatan 59, Malmö • Telefon: 040-32 58 90 Öppet: Mån-fre 8-20, lör 8-19, sön 9-19
www.ozenallfrukt.se BOGRULLE AV KALV Max 2kg/kund
59
KYCKLINGUNDERLÅR
PASTA FARFALLE TONDE
Agadeer 2kg
OBS BARA DENNA SORT! Pastavilla 500g
95
39
/kg
ICE TEA
Prizma 800g
Tat 3*200gr
10:-
Pfanner 500ml
1495
/förp
SMÄLTOST
/st
ROSTADE SOLROSFRÖN Avsarlar 250g Max 2st/kund
Tat 370ml
10:-
895
10:-
/förp
/förp
BANANER
SKÖLJMEDEL
5:-
/förp
JALAPENOS
President 140g
10:-
/förp
GRÖNA LINSER
PASSERADE TOMATER
3 för
95
/förp
PAPRIKA
Softlan 750ml Max 2 st/kund
röd,gul,grön
10
995
95
/förp
SATSUMAS OCH GRANATÄPPLE
1295
/kg
PESSIMON
/kg
CHAMPINJONER
Kaki
Max 2 kg/kund
9
95 /kg
5 för
10:-
Annonsen gäller 31 oktober - 3 november 2016. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning.
1495 /kg