20161114_se_stockholm by Metro Sweden

ISABELLE, 23: ”VAGA GA MOT STROMMEN” Pluggar på en IT-utbildning som domineras av killar SID 10

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

DEBATT

”Kortvuxna är en av de sista grupperna som det är okej att skämta om utan att folk reagerar” För Ulrika Eriksson är det inget ovanligt att människor vänder sig om och pekar eller fotograferar hennes familj i vardagen. SID 4

MÅNDAG 14 NOVEMBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Hargin övertygade i säsongspremiär Mattias Hargin blev sexa i världscupen: ”Är extremt mycket starkare”. SID 15

Sju sätt att spara SEMESTER: ihop till resan Guide till Aruba Privatekonomens tips vänder sig också till den som vill ha en trygghetsbuﬀert. SID 8

Så skyddar du hyn i kylan Metros skönhetsexpert visar verktygen. SID 14

SID 12

Fler lever kvar efter asylavslag

Antalet som lever utan skyddsnät i Sverige ökar – och väntas bli fler. SID 8

ZACKE SLÄPPER NY SKIVA

Rappare skildrar ”vanliga” livsöden Zakarias ”Zacke” Lekberg har gått in för en ny typ av storytelling med sin nya skiva “Fattigkussen”. – Om folk tänker på Norrbotten tänker de på slädar och skog men jag snackar mer om människorna. Folk bor ju i hyresrätter, jobbar, kämpar på och hamnar i knas, säger han om sitt tredje album. SID 16

FOTO: JOHAN HANNU/PRESSBILD

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se måndag 2016-11-14

SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG

Nya frimärken Foto. För första gången ska svenskarnas Instagrambilder bli frimärken. Vinnare presenteras i dag och frimärkena kommer att släppas i maj 2017. FOTO: TT

Utlandsbesök

Assange förhörs

Politik. Sverige får besök av Ukrainas premiärminister Petro Porosjenko. Under dagen kommer han bland annat att träﬀa Stefan Löfven och talmannen Urban Ahlin. Läs mer på sidan 9. FOTO: TT

Brott. Julian Assange ska förhöras av Ecuadors riksåklagarämbete. Förhören ska genomföras av en ecuadoriansk åklagare, utredare från Sverige tillåts att vara med men inte delta aktivt. Läs mer på sidan 6. FOTO: TT

INSANDARE KÄNNS ALLT BITTRARE ATT VARA SKATTEBETALARE Finansminister Magdalena Andersson (S) och hennes gelikar håller på att ta fram ytterligare skatt för banker gällande pensionssparande, kapitalförsäkringar, etc. Självklart är det sparare som kommer att få betala i vanlig ordning. Konfiskering av sparande skattebetalares pengar igen. Hur ska man få människor att vara motiverade att ta ansvar över sin egen ekonomi i Sverige? När

SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE Skriv kort

Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.

Håll utkik

Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros

Vinsterna inom skola, vård och omsorg bör inte komma via skolpengen, tycker insändarskribenten. FOTO: JESSICA GOW/TT

AVSKAFFA SKOLOCH VÅRDPENG

Vinsttak. Jag tycker inte att det är fel att välfärdsbolagen inom skola, vård, omsorg gör vinster, men det bör inte ske via skol- eller vårdpengen, skriver dagens insändarskribent.

ÄVEN TIGGARE FRYSER I KYLAN

TVEKSAM ATT INTE RÖJA VÄGAR FÖRST

Fryser inte alla när det blir Synnerligen intelligent att kallt? Jag vill skicka blomröja cykelbanorna först. Har man mor med tack och beröm till alla affäinte misrer som låter sat en tiggare sitta innväsentanför dörrarna lig sak i värmen då... Vi har ju i stället för ute ”Lulu” vill ge inga blåi kylan. Tror inte blommor till det finns någon ljuscyklar värmespridare. lag som förbjuder i Stockdet. Hoppas ni får holm, jag många efterföljare! har i alla fall Ingen väljer sina föräldrar inte sett några. eller födelseplats. LULU STIG AM

inte ske via skol- eller vårdpengen, det vill säga via skattebetalarnas pengar. Därför bör både skoloch vårdpengen avskaffas. Nej, dessa skolor och vårdcentraler, som i dag oftast ägs av stora koncerner eller riskkapitalbolag, bör inte subventioneras med skattepengar. De ska kunna stå på egna ben. Det har de säkert också resurser till. Är vi inte nöjda med dagens offentliga skola eller vård, då bör vi ha friheten att söka alternativ. Då bör vi också själva få betala vad total valfrihet kostar. C-G

Det har uppstått en het debatt och stridigheter om vinster i välfärdsbolagen. Framför allt vänsterpartiet, men även socialdemokraterna, vill införa ett vinsttak på bolagens vinster. Före detta kommunal-

rådet i Malmö Ilmar Reepalu (S) har fått regeringens uppdrag att utreda frågan. Utredningen har kommit fram till att välfärdsbolagen inte ska kunna plocka ut mer än 7 procent i vinst. Regeringen och utredarna menar nu att vinstpengarna ska återinvesteras i verksamheterna. Övervinster för dessa företag brukar oftast hamna i något skatteparadis. Det vill man nu förhindra. Jag anser att det inte är fel att välfärdsbolagen inom skola, vård, omsorg gör vinster, men det bör

gott de kan. Du får Hur vore det om vi tillgång till en sån i stället för att vädja liten bråkdel av till människor en vardag. Under hur de ska leva en hel vecka har sina liv baserat säkert du också på en inblick du bråkdelar som får tillgång till genom att sitta på Döm inte andra, – om folk fick en tycker ”Jeanette”. samma buss i 10 inblick i, skulle ifråminuter eller tränar på gasätta. Fortsätt visa omsamma gym i en timme tanke och kärlek. Döma försöker sluta döma männi- eller peka pinnar sköter skor (11/11). Jag är översamhället som stort redan tygad om att alla föräldrar så himla bra. Lycka till med vill sina barn väl och gör så träningen! JEANETTE

: TO FO

konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

”VILL HA GOD AVKASTNING KVAR AV SURT FÖRVÄRVADE PENGAR”

SVAR TILL ”GNÄLLSPIKEN” OM TELEFONANVÄNDANDE

Mejla oss Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

man som sparare straffas med högre skatter och avgifter. Känner mig alltmer bitter som arbetande skattebetalare. Lika bra att ta ut sitt sparkapital, bli kriminell eller bidragstagare? Man tappar verkligen sugen att bo kvar i Sverige med denna rödgröna sörja som styr landet (och sänker Sverige) på olika sätt. Inte två år till med dem tack!

LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

LÅNA UPP TILL 500 000 KRONOR – FÅ SVAR FRÅN FLERA BANKER Samla lån n Ungefär två miljoner svenskar har konsumtionslån, som exempelvis

Billån n Många bilhandlare erbjuder lån med bilen som säkerhet. Dessa

Jämför nylån n När man ska köpa en resa eller ny tv jämför man ofta priset hos

blancolån, billån, kreditkort eller avbetalningar. Lånen kan ligga hos flera olika banker och kreditgivare, med höga räntor som följd. Ett knep för att sänka sin månadskostnad är att baka ihop alla lånen till ett, som Yvonne i artikeln nedan. Förutom att man bara får en faktura att hålla reda på kan man få lägre ränta och månadskostnad. Du kan själv ansöka kostnadsfritt på advisa.se eller ringa på telefon 0770-17 50 50.

billån kräver dock kontantinsats och innebär ofta dyra administrativa avgifter som gör att den totala kostnaden kan bli onödigt hög. Om du istället väljer att finansiera bilen med ett privatlån kan du få en lägre månadsavgift. Kolla vilken ränta du kan få på advisa.se eller på telefon 077017 50 50. Tjänsten är helt kostnadsfri.

olika leverantörer. Precis så borde man göra även när det gäller lån. Jämför alltid olika bankers räntor – det kan spara dig flera tusen kronor varje månad. Genom att skicka in en kostnadsfri ansökan på advisa.se jämför du ett 20-tal bankers räntor samtidigt. När bankerna utsätts för konkurrens beviljar de ofta lägre räntor.

Så sänkte Yvonne kostnaden för lånen med 10 000 kr i månaden

Så sänker du din ränta direkt i mobilen 1. Surfa in på www.advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan de 20-tal banker och långivare som Advisa samarbetar med. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. n Du kan även prata direkt med en rådgivare genom att ringa telefonnummer 0770-17 50 50. n Tjänsten är självklart helt gratis. Om man inte tänker sig för är det lätt att dra på sig många lån och krediter till hög ränta. 63-åriga Yvonne hade hamnat just där – en dag stod hon med 14 olika kreditkortsskulder på totalt 294 000 kronor. Den genomsnittliga effektiva räntan var över 15,1 procent och Yvonne fick allt svårare att få ekonomin att gå ihop varje månad. Som tur var fanns låneförmedlaren Advisa nära till hands. Yvonne vände sig till Advisa för att samla sina lån

och få ned sin månadskostnad. Advisa samarbetar med ett 20-tal olika banker som alla tävlar om att vinna varje kund.

Fick snabbt flera bud

Tack vare konkurrensen fick Yvonne bud från flera olika banker när hon ville samla sina lån – helt kostnadsfritt. Hon fastnade till slut för ett lån på hela beloppet med effektiva räntan 9,28 procent. Det innebär framförallt en stor sänkning av hennes månadskostnad – från 14 500 kronor till 4 375 kronor. Det är inte konstigt att Yvonne var lättad efteråt. – Nu kan vi äntligen pusta ut och slippa det här skuldträsket. Vi blev lite väl bekväma och det blev kredit efter kredit. Många bäckar små, säger hon.

”Inget att förlora på att kolla”

Advisa har stor vana av att hjälpa kunder som vill samla sina lån och krediter. Rådgivaren Miriam Mölldal berättar: – Att samla eller jämföra sina lån kostar ingenting och kan ofta leda till stora kostnadssänkningar. Det går dessutom blixtsnabbt hos oss att kolla hur mycket man kan sänka sin ränta och månadskostnad, säger hon. Advisas kunder sparar i genomsnitt 37 000 kronor. – Man har inget att förlora på att undersöka hur bra det kan bli, säger Miriam Mölldal.

VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Hos Advisa kan du låna med ränta från 2,95 %, återbetalningstid 1-15 år. Räntan är rörlig och sätts individuellt, mellan 2,95 % och 29,06 %. Högsta effektiva ränta 33,2 %. Totalkostnad för ett annuitetslån på 100 000 kr med effektiv ränta 5,64 %, nio års löptid, 0 kronor i uppläggningsavgift och aviavgift blir 20 708 kronor. Månadskostnad: 1 437 kronor. För att kunna samla dina lån genom Advisa ska du: n Ha fyllt 18 år n Ha en inkomst på minst 10 000 kronor/månad före skatt n Ej ha skuldsaldo hos Kronofogden

FOTO: STOCKSY

ANNONS. Yvonnes vardag bestod av höga kostnader på 14 olika krediter. Men när hon vände sig till Advisa förändrades allt – Yvonne sänkte månadskostnaden för sina krediter med över 10 000 kronor. – Nu kan vi slippa skuldträsket, säger hon.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Fick drömränta efter blixtsnabba kollen: ”Nu slipper vi skuldträsket”

Med 14 olika kreditkortsskulder hade Yvonne hamnat i en jobbig ekonomisk sits. Men tack vare Advisa kunde hon få ordning på ekonomin och sänka sin månadskostnad med över 10 000 kronor. Fotnot: Det är inte Yvonne som syns på bilden

Därför väljer kunderna Advisa: ”Hjälpt mig oerhört” ANNONS. Snabbhet, resultat och service – tre anledningar till att kunderna hyllar Advisa. – Advisa gjorde ett fantastiskt jobb och har hjälpt mig oerhört, säger kunden Laila. Allt fler i Sverige får upp ögonen för låneförmedlaren Advisa. På bara några

år har man ökat antalet hjälpta kunder till nästan en kvarts miljon människor som alla har vänt sig till Advisa för att samla eller jämföra sina lån. Advisas kunder sparar i genomsnitt 37 000 kronor – men många är nöjda med betydligt mer än resultatet. Flera kunder lyfter nämligen fram en god

service och professionellt bemötande. – Ett företag med kompetent och trevlig personal. Man känner sig trygg med dem. Fick själv hjälp och är 100 procent nöjd, säger Carita. Att samla sina lån hos Advisa innebär förutom att man kan spara tusentals kronor på att samla sina lån också

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

att man får hjälp av en rådgivare som kommer med smarta tips längs vägen. Men som kund har man alltid sista ordet för att kunna välja det som passar en själv allra bäst. – Tack Advisa för ett mycket professionellt bemötande och genomförande, säger kunden Torbjörn.

DEBATT

Mejla din debattartikel till debatt@metro.se DINA ÅSIKTER RÄKNAS!

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.

FOTO: PRIVAT OCH AP

• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

MER LÄSNING PÅ METRO.SE/DEBATT

Ulrika Eriksson, ordförande i Föreningen för kortvuxna. Hon håller med skådespelaren Peter Dinklage, som uttryckt att kortväxta personer är en minoritet som det är accepterat att ha fördomar om.

Pelle Kölhed: Du tycker snön är jobbig – själv tar jag mig inte hemifrån med rullstolen

Axel Hadenius: Därför visste jag att Trump skulle vinna

Lisa Billö: Din parfym gör att min familj inte kan gå på bio

ULRIKA ERIKSSON

Alla i min familj är kortvuxna. Ofta när jag, min man och min son är ute så tittar och pekar folk. Och ibland plockar de fram kameran för att fota oss, skriver Ulrika Eriksson.

VARFÖR ÄR DET FORTFARANDE OKEJ ATT KRÄNKA KORTVUXNA? Den kortväxta skådespelaren Peter Dinklage, som är med i ”Game of thrones”, har en gång sagt: ”Dwarves are still the butt of jokes. It’s one of the last bastions of acceptable prejudice.” Fritt översatt blir det: ”Kortväxta personer är fortfarande måltavor för hån och skämt. Detta är en av de sista grupperna där fördomar är accepterade”. Jag är 100 procent benägen att hålla med honom! Eftersom alla i min familj (som innehåller mig, min man och vår son) är kortvuxna tittar och pekar folk ofta när vi är ute och ibland plockar de till och med kameran för att fota oss. Det är väldigt jobbigt vissa dagar. Detta gör att våra semestrar blir lite påfrestande. Vi kan inte på samma sätt bara njuta av att promenera i en stad, vara på en strand, eller göra någonting roligt, utan att vi ständigt blir påminda om att

Om debatten ... • Rikstäckande. Föreningen För Kortvuxna, FKV, är en rikstäckande förening, en avdelning under DHR, Förbundet för ett samhälle utan rörelsehinder.

Om debattören... medvetenheten och kunskapsnivån om kortvuxna.

• Öka medvetenhet. Föreningen verkar bland annat för att ge kortvuxna och föräldrar till kortvuxna barn stöd och gemenskap, att öka

• En promille. Det finns ingen tillgänglig statistik på hur många i Sverige som är kortvuxna av medicinska skäl, men internationellt säger man att det finns cirka en promille av befolkningen som är kortvuxen. KÄLLA: FKV

folk tittar och blir nästintill paralyserade ibland. I somras var vi i Köpenhamn. Min man och son gick en bit före mig utmed en gata där bilar körde vid sidan om oss. Jag fick se en bil där det satt en yngre kille som plötsligt plockade upp sin mobil, och medan han sakta rullade fram mot trafikljuset så tog han ett foto på min man och son bakifrån. Jag blev ju givetvis vrålarg och åkte fram till hans bilruta för att göra honom uppmärksam på mig. När jag, upprörd och

arg, viftade och tyvärr gjorde fula tecken mot honom av vrede, så plockade han bara sakta upp mobilen. Han smålog samtidigt som han fortfarande tittade framåt och precis när han var på väg att köra så höll han upp mobilen mot mig och klickade av ett kort – utan att ens ge mig en blick! Nu har han alltså foton på hela min familj. Vad ska han med detta till? Förmodligen visa sina vänner och ha jätteroligt åt oss, kanske rent av lägga ut oss på nätet.

• Ordförande. Ulrika Eriksson är ordförande i Föreningen för kortvuxna. • Diagnos. Hennes diagnos heter Diastrofisk Dysplasi, som är en av de tre vanligaste diagnoserna bland kortvuxna.

Sådant lägger verkligen sordin på semesterkänslan. Då kan jag bara tillägga – det här lever vi med dagligen, inte bara under semestern. I mitten av oktober ordnade Little People of America, USA:s kortvuxenförening, en internationell ordförandekonferens i Berlin. Detta så att världens föreningar kunde samlas och tillsammans komma fram till hur vi ska jobba med attityder mot oss och hur vi ska sprida kunskapen om oss på ett bra sätt. Och

SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF

det som slog mig när de olika ländernas representanter berättade om hur det är i deras länder var; det är likadant överallt. Alla kortvuxna har någon gång blivit hånade, kanske fotograferade. Var är detta på väg? Det är ju år 2016, inte 1816. Jag blir ledsen och nedstämd av detta. På gränsen till rädd. Vad skulle kunna hända om vi inte får bukt men detta? Men jag är av den positiva sorten – nu är vi en stor grupp människor från olika länder som har samma mål. Vi ska fixa det. Jag vet det. Men som det är nu, så måste jag fortfarande hålla med Peter Dinklage om att kortvuxna fortfarande är en av de sista minoritetsgrupperna som det är okej att skämta om utan att folk reagerar. ULRIKA ERIKSSON, ORDFÖRANDE I FÖRENINGEN FÖR KORTVUXNA

soraya.hashim@metro.se @sorayahashim

KOLUMN

Läs fler kolumner om aktuella ämnen på Metro.se/kolumner

DE RÖSTADE PÅ TRUMP FÖR ATT HAN ÄR DEN ENDA TEGELSTEN DE HAR

ag röstade på Donald Trump. Jag är oftast en vit man, 45 år eller äldre, bosatt på landet eller i förorterna, men jag är också en vit kvinna och faktiskt många fler latinos än någon kunde föreställa sig. Jag är i vissa fall rasistisk, sexistisk och hatisk. Men jag är också en vanlig hemmafru i Winthrop Harbor, Illinois (6 700 invånare), en pensionär i Dubuque, Iowa (58 000 invånare) eller en egenföretagare i Youngstown, Pennsylvania (400 invånare). Jag lämnade aldrig den lilla bygd där jag föddes, men har med stigande oro följt landets utveckling som den utmålats i Facebookflöden och på bloggar. Jag röstade på Donald Trump, inte bara för att jag, som du kanske tänker, är arbetslös, fattig, dum eller rasist – utan ibland för han var den enda tegelsten jag hade. Tegelstensliknelsen har jag lånat av David Wong på Cracked.com, som i en artikel beskriver känslan av att vara bortglömd och föraktad av innerstädernas elit. För oss som lever utanför de självtillräckliga och fnysande innerstädernas elit, som tycker tidningarna för ofta skriver gråtfärdigt trams om könsneutrala badrum och för sällan uppmärksammar problem jag själv funderar över, är Trump en tegelsten inkastad genom fönsterrutan: ”Hör ni mig nu då, era rövhål?” Visst har Trump sagt en del dumheter, det vet jag, men min förhoppning är att han åtminstone ska få till en förändring. Jag tar, som Salena Zito formulerar det, Trump på allvar men inte bokstav-

Snöoväder. Snöovädret onsdagen den 9 november infriade verkligen eftervaldagens postapokalyptiska karaktär, och ibland kan det vara lite lyxigt att verkligen sjunka ner i en stämning som man kunde göra då. Snöoväder. Så länge man slipper åka buss.

ligt. Skälet att ni är så upprörda är för att ni gör tvärtom. Könsneutrala badrum tycker jag för övrigt är trams. Mycket eftersom jag själv inte ser behovet av det, utan tycker det inkräktar på de badrum jag själv vill gå på. Varför ska jag plötsligt få ett badrum mindre och vad är det för speciellt med de som ska få ta över badrummet? På samma sätt kan jag vara en av de som bor i en liten stad som knappt har några invandrare alls och ändå hata dem eftersom jag läst så mycket på Facebook om hur de förstör vårt land och inte sett något som motbevisat det. Varför ska de få komma hit och ta del av min välfärd? Andrev Walden förklarar det med att ”för de som är vana vid privilegier känns jämlikhet som förtryck” och säger att han tycker att ”det finns skäl att umgås med tanken på att deras ångest och oro kan vara på riktigt. Hur orimlig den än är.” Jag är en av de som blivit van vid att bli borttagen av mina utflyttade gamla vänner på Facebook för vad jag tycker. Genom att ta avstånd från mig befäster de sina ställningar som upplysta, för att citera språkvetaren Linnea Hanell. Men nu kan de inte ta bort mig längre. ”Amerika har inte förändrats sedan i måndags, men nu kan inte längre en del av Amerika förneka vad som pågår”, som Quinn Norton säger. Du hann inte lyssna på mig, än mindre prata med mig, innan jag röstade på Donald Trump. Låt mig fråga: Vad tror du jag kommer rösta på i Sverige 2018? Och med det i åtanke, skulle du vilja prata med mig innan dess?

JACK WERNER, SOCIALA MEDIER-EXPERT OCH SKRIBENT KomplettSyn

Just nu! Synundersökning 1 kr

1kr

Ord pris 345 kr ögonbottenfotografering ingår

vid köp av glasögon från 395 kr

Boka din synundersökning på specsavers.se

Fram t.o.m. den 26 dec 2016 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr (ord. pris 345 kr). Kan kombineras med 2för1 och 1 par med fritt tillval, men inte med erbjudanden eller rabatter. Alla moment i KomplettSyn ingår under förutsättning att de är tillgängliga i butik. ©2016 Specsavers

www.metro.se måndag 2016-11-14

Detta har hänt sedan Wikileaks-grundaren Julian Assange beviljades politisk asyl av Ecuador 19 juni 2012. Assange lyckas ta sig till Ecuadors ambassad i London där han ansöker om politisk asyl. Detta sedan Storbritannien bestämt att överlämna honom till Sverige. 16 augusti 2012. Ecuadors utrikesminister Ricardo Patino meddelar att Assange beviljas asyl av Ecuador. Vid en presskonferens i Quito hävdar Patino att Assange

riskerar politisk förföljelse och en orättvis rättegång om han utlämnas till USA och kan även riskera dödsstraﬀ. 20 november 2014. Svea hovrätt slår fast att Assange ska vara fortsatt häktad, men åklagarna får kritik för att utredningen stannat av. Hovrätten trycker på för att Assange ska förhöras i London. 13 mars 2015. Överåklagare

Marianne Ny begär att få förhöra och dna-topsa Assange i London. 17 juni 2015. De planerade förhören ställs in då man inte fått erforderliga tillstånd från Ecuador. 4 februari 2016. En FN-utredning kommer fram till att Assange är olovligen frihetsberövad. 11 augusti 2016. Sverige får

beskedet att Assange ska få förhöras i London. 16 september 2016. Svea hovrätt avslår Assanges begäran om att häktningen ska hävas. Wikileaksgrundaren ville ha den hävd, men får nej. 12 oktober 2016. Förhöret skjuts upp en månad på begäran från Ecuadors åklagarmyndighet. SAMMANSTÄLLNING: TT

Sex år senare – i dag förhörs Julian Assange

Wikileaks. I dag förhörs Julian Assange i London. Det är nu sex år sedan han anhölls i sin frånvaro. Båda sidor i rättsfallet är dock tveksamma till vilken kvalitet det blir på förhöret.

METRO RÄTTAR I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Mer läsning på Metro.se

Därför ska du se upp för oﬀentliga nätverk

Läkaren tyckte att Yurika skulle banta – medan hon var gravid

Därför ska du tvätta nyköpta kläder

Listan är ett urval av de mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.

På Ecuadors ambassad i London har Wikileaksgrundaren Julian Assange befunnit sig sedan junikvällen 2012, när han flydde till ambassaden för att söka asyl av rädsla för att utelämnas till USA. Historien går dock ännu längre tillbaka. Närmare bestämt till 2010 när australiern anhölls i sin frånvaro, under ett besökt i Sverige, misstänkt för bland annat våldtäkt. Per E. Samuelson, en av Assanges svenska advokater, är bekymrad över hur kvaliteten på förhöret kommer att bli.

Bor på ambassad

”Han har inte varit utomhus på över fyra år. Det är en enorm press på en människa och han har blivit sjuk både fysiskt och psykiskt.” Per E. Samuelsson, en av Julian Assanges svenska advokater.

Julian Assange, här på Ecuadors ambassad i London, häktades i sin frånvaro den 18 november 2010, misstänkt för våldtäkt, sexuellt ofredande och olaga tvång. Han överklagade. FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

– Det är en åklagare från Ecuador som ska ställa frågor som åklagarna själva skrivit i förväg. Vi försvarare har inte beretts möjligheter att till åklagare komma med våra frågor. TT har talat med Åklagarmyndigheten som avbö-

jer att ställa upp på intervju inför förhöret. Överåklagare Marianne Ny påtalade dock i en intervju i ”Uppdrag granskning” i september att kvalitén på förhöret sjunker eftersom frågorna måste ställas på förhand och skriftligen översättas.

Per E. Samuelson menar också att Assanges hälsa påverkar. – Jag har träffat honom rätt mycket och det sätter en prägel på en människa att vistas under sådana förhållanden. Det kommer att försämra kvaliteten i hans svar och det är långtifrån optimalt. Om åklagare beslutar att lägga ned åtalet, menar Assange själv i intervjun med ”Uppdrag granskning” att han ändå blir kvar på ambassaden. – Brittiska regeringen kommer att gripa mig även om förundersökningen läggs ned, säger Assange. Skulle åklagare besluta att väcka åtal finns det inget som kan tvinga Asange att utelämnas till Sverige, med andra ord, så länge han befinner sig på Ecuadors ambassad går det inte att komma vidare i ärendet. TOBIAS ÖSTERBERG/TT

Bostad

64 000

bostäder. Så många började byggas i år enligt Boverkets prognos. Byggandet av flerbostadshus är på den högsta nivån sedan slutet av miljonprogrammet. Samtidigt visar Boverkets siﬀror att Sverige kommer att behöva 710 000 nya bostäder de kommande tio åren och 240 av landets 290 kommuner har bostadsbrist. TT

Brott

Man häktad för knivmord på Söder En man har häktats på sannolika skäl misstänkt för mord på en man i 40-årsåldern. Offret hittades knivhuggen i en lägenhet på Södermalm i Stockholm natten till lördagen, rapporterar SVT Stockholm. TT Brott

”De är ute efter att stjäla och luras.” Polisens presstalesperson Albin Näverberg. Flera fall med oärliga snöskottare har rapporterats in i Stockholmsregionen. Äldre luras av falska snöskottare som ringer på. TT

Ekonomi

5 000

jobb hotas av en dom som i princip förbjuder filmning från drönare, enligt en branschorganisation. Gustav Gerdes, ordförande för branschorganisationen UAS Sweden, uppskattar att fler jobb är i fara eftersom det är många som bearbetar bilderna som drönarförarna tar. TT

14 elever har blivit 178: ”Barnen delar inte bara cirkusen utan också varandras kulturer” Integation. Cirkus Unik använder cirkusen som ett verktyg för integration. Samtidigt vill man lära barnen att samarbeta i grupp och stärka deras självkänsla. Reach for change – Det spelar ingen roll vilket språk man pratar. Vi uppskattar olikheterna, alla kan känna sig välkomna, säger Elin Lutke, som grundade Cirkus Unik för två år sedan, tillsammans med sin man Jailton Carneiro. Hon säger att det är viktigt att det inte finns någon konkurrens – det finns en plats för alla. – Många barn är redan pressade och stressade. Inom idrott handlar det ofta om att till exempel vara snabbast. I cirkus kan alla vara med på sitt sätt. Alla är annorlunda och det är bra, säger Elin Lutke. Det är viktigt att lära känna alla barn. Vissa behöver mer stöttning och vissa behöver fler utmaningar.

Först kanske man inte vågar och är osäker, men sen när man klarar utmaningen så kan det verkligen öka självkänslan. De började med en cirkusgrupp på 14 barn. I dag har de 178 elever i sex olika stadsdelar i Göteborg. – Göteborg är väldigt segregerat. Det finns så många människor från olika länder och kulturer som blir isolerade från varandra. Vi insåg att cirkusen kunde föra samman barn från olika regioner för att integrera. De delar inte bara cirkusen utan också varandras kulturer, säger Jailton Carneiro. Själv började han med cirkus redan som 12-åring, när han upptäcktes av ett nycirkuskompani. Senare rekryterades han av Cirque Du Solei. – Jag vill verkligen ge tillbaka det jag har fått av cirkusen. De har format så mycket av mig. Jag kom själv från ett fattigt område i Brasilien och cirkusen hjälpte mig att ta mig vidare, säger han. LINNÉA BORGERT

Elin Lutke och Jailton Carneiro • Ålder: 36 och 40. • Bor: Göteborg. • Yrke: Huvudlärare och grundare av Cirkus Unik. • Aktuell: Cirkus Unik jobbar för en värld där alla barn har lika möjligheter att växa och utvecklas. Oavsett social, ekonomisk och kulturell bakgrund. Genom cirkusen verkar man för integration.

Elin Lutke och Jailton Carneiro är ”change leaders” för organisationen Reach for change. FOTO: LINN BERGBRANT

• Show: I december kommer barn från sex olika stadsdelar att genomföra en gemensam slutshow i Göteborg.

Reach for change • Jailton Carneiro och Elin Lutke är ”change leaders” för den ideella organisationen Reach for change, som stöttar lokala sociala entreprenörer med idéer som ska göra livet bättre för barn.

• Reach for change, som startades 2010 av Kinnevikgruppen – där även Metro ingår – och Sara Damber, ger tillgång till professionell rådgivning, finansiering och ett globalt nätverk. Verktyg som ska få idéer att växa och

göra systematisk och hållbar skillnad. • Organisationen finns i 17 länder och har mer än 100 Change Leaders. KÄLLA: REACH FOR CHANGE

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000:- GÄLLER T.O.M. 30 NOV*

KVÄLLSÖPPET! IDAG 14/11 KL. 18-21 IKVÄLL HAR VI EXTRA ÖPPET FRAM TILL KLOCKAN 21 FÖR ATT DU SKA HINNA BESTÄLLA DIN DRÖMSOFFA MED LEVERANS FÖRE JULAFTON. VÄLKOMMEN IN!

VI BJUDER PÅ DRYCK & TILLTUGG

1.840· /MÅN 18.400· (23.390·)

KVÄLLENS KLIPP

SOFFA 850·/MÅN*

15%

SISTA CHANSEN!

8.496· (9.995·)

SISTA CHANSEN! FOTPALL PÅ KÖPET

PÅ ALLA KUDDAR & PLÄDAR*** MELLAN 18-21

15%

479· (599·)

PÅ UTVALDA BYGGBARA SOFFOR **

Fåtölj Timeout i fårskinn grafit med underrede/snurrfot i ekfaner 18.400· Fotpall på köpet! Värde 4.990:-

20% PÅ ALLA GOLVLAMPOR ****

20% RABATT

PÅ GLAS & PORSLIN Golvlampa Lerdala i antikmässingfinish, H 130 cm, E14, 479· (599·)

3-sits soffa Madison i tyg Cedros natur med armstöd A, plymåer med fjäder/dunblandning, ekben, B 226, D 102, H 85 cm 8.496· (9.995·) NYHET Soffbord Inez i lackerat ekfaner 2.495· NYHET Handvävd matta Silves, 100% ull, blå/offwhite, 160x230 cm 1.895·

Köp till nackkudde

2.121·

1.000· /MÅN* 9.995· (10.995·)

SISTA CHANSEN!

15%

(2.495·)

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR

SISTA CHANSEN!

PÅ ALLA SOFFBORD OCH SIDOBORD

15%

1.239· /MÅN* 12.385· (14.570·)

PÅ UTVALDA BYGGBARA SOFFOR** 2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Cortina salt&pepper med armstöd B, ekbetsade ben, B 321/325, D 100/187, H 88 cm Specialpris 9.995· (10.995·)

Finns även med avtagbar klädsel

1.500· /MÅN* 14.995·

Soffbord Bellissa i marmormönstrat glas med underrede i guldfärgad metall, Ø 80, H 45 cm 2.121· (2.495·)

TAG 4 BETALA FÖR 3!

FRÅN

7·

GÄLLER ALLA LJUS

2-sits med 2-sits vinkel Sit Down i tyg Evan snow med armstöd Soft, ben i mörkbrunt, B 298/148, D 93, H 88 cm 12.385· (14.570·) Nackkudde 720·

ENDAST IKVÄLL!

700·/MÅN* 6.995· (7.995·)

1.095· (1.899·)

UPP TILL 2.000·

RABATT PÅ UTVALDA MATRUMSMÖBLER *****

RABATT

3-sits soffa svängd Oxford i tyg Cortina sand med fast klädsel, ben/hjul i natur/mässing, B 253, D 98/120, H 85 cm 14.995·

Doftljus Fröjd, flera dofter, brinntid 45 h 129·/st. Blockljus Skyline, flera färger/ storlekar fr. 19·/st Ljus Rustik, flera olika färger 7·/st

Knivset Global, 2 delar, innehåller G-58 kockkniv 16 cm och GS-38 skalkniv 9 cm 1.095· (1.899·) Begränsat antal

1.000· Matbord Holger i vitlack, underrede i lackerad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 45 cm, 150-195x90 cm 4.995· Stol med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 6.995· (7.995·) bord + 4 stolar

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge Nynäsvägen 3B vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Södertälje Vasa Handelsplats, Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Helt räntefritt och inga övriga avgifter tillkommer om betalning sker i tid. Köpbeloppet delas upp på 10 mån. på köp från 3.000· t.o.m. 30/11. **Gäller vid nybeställning av byggbara soffor; Sit Down, Coffee, Modern Living & Madison, ej specialpriser. ***Gäller prydnadskuddar, kuddfodral, plädar. **** Gäller t.o.m. 30/11. *****Gäller serierna Holger, Acky, Plaine och Dalarö. Erbjudandena gäller t.o.m. 14/11 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.metro.se måndag 2016-11-14

Sju säkra sätt som sparar på slantarna

Överlämnade ärenden

”Jag är livrädd för att någon kommer att frysa ihjäl”, säger Johanna Nilsson, aktiv på Kontrapunkt. Allt fler som fått avslag på asylansökan lever gömda i Sverige helt utan samhällets skydd efter en lagändring i somras. FOTO: TT

• Prognos på antalet återvändandeärenden som Migrationsverket överlämnar till polisen. Flertalet handlar om personer som avvikit i samband med att de fått avslag. 2016: 8 300 2017: 11 000 2018: 15 100 2019: 15 100 2020: 12 600 • Ett okänt antal av de som avvikit lämnar Sverige på egen hand. Därför är det svårt att uppskatta hur många som faktiskt uppehåller sig i landet.

Privatekonomi. Ska du ut och resa eller är du intresserad av en trygghetsbuﬀert? Oavsett vad finns det många saker du kan tänka på för att få en stabilare ekonomi. Swedbanks privatekonom Arturo Arques tipsar om hur du kan spara pengar på...

KÄLLA: MIGRATIONSVERKET

Allt fler stannar i landet – lever utan skyddsnät

Flyktingkrisen. 21-åriga Nahid har fått avslag på sin asylansökan, men stannar ändå och gömmer sig. I snabb takt växer skaran som försöker överleva i Sverige utan pengar från samhället.

– Jag kan inte åka tillbaka. Det är många problem med att leva här illegalt, men här kan jag ändå överleva, säger Nahid, som brutit med sin familj i Afghanistan och flytt ensam till Europa. Vi träffar henne hos

Kontrapunkt, en ideel social mötesplats i Malmö. Efter en lagändring i juni saknar de asylsökande vuxna utan barn som fått avslag skyddsnät. De får inte dagersättning eller plats på Migrationsverkets boenden. Kommunernas socialtjänst kan i vissa fall ge nödbistånd, men det täcker inte tak över huvudet. Nahid flyttar nu runt mellan olika vänner och har ännu aldrig tvingats sova utomhus. Men flera vi träffar på mötesplatsen berättar om människor som sover i Malmös parker.

MARABOU

165g

MIXPÅSE

5:-

10:-

/FÖRP

CLOETTA

SEMPER

SMOOTHIE

DUBBELBITAR

10:-

12:-

90-100g

3 FÖR

4 FÖR

FÄRSK BUTIKSMALD

IVAR’S

KYCKLINGFILÉER

KÖTTFÄRS

25:-

900g

/FÖRP

NORRMEJERIER

100% nöt, Import

95 /KG

Mild, 28%

95 /KG

– Det absolut bästa och billigaste är att laga lite extra mat hemma och ta med en matlåda till jobbet. Då kan du lätt halvera din matkostnad.

… i klädbutiken

– Jag är livrädd för att någon kommer att frysa ihjäl. Jag tror att det bara är en tidsfråga, säger Johanna Nilsson på Kontrapunkt. Några exakta siffror på hur många som lever som Nahid finns inte, men Migrationsverket kommer i år att lämna över drygt 8 000 hemvändandeärenden till polisen. Merparten handlar om att söka upp personer som avvikit i samband med att de fått avslag. Om två år väntas den siffran nära på dubbleras.

CHOKLADASK 1 kg, med sjöfrukter

– Din boendekostnad är inte bara räntekostnader och månadsavgifter. Du har ju el och tidningar också till exempel. Det går ju att köpa lösnummer eller att ta del av nyheterna digitalt. Om du bor i villa kan du se över uppvärmningskostnaden, genom att vara sparsam med varmvatten och ventilera hemma så kan du få ner kostnaden. Vissa bör kanske byta till bergvärmepump.

10:-

95 /FÖRP

FÄRSK SEABREAM

MAX 3 ST/KUND

Hel, Sparus Auratos

4 LITER

GB GLASSAR

SKÖLJMEDEL

15:-

25:-

Comfort

/FÖRP

/KG

/FÖRP

ARIEL

VIA

TVÄTTMEDEL

1,9 kg

39 29 95 49 95 69 11:-

2,52 liter, flytande

/FÖRP

/KG

Chokladkakor 180-200g

/KG

/FÖRP

MARABO

MAX 8 ST/KUND

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 20/11 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/FÖRP

DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST MÅN-TIS 14-15/11 2016

DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST LÖR-SÖN 19-20/11 2016

/KG

MAX 3 ST/KUND

/FÖRP

6x160ml • Magnum • Cornetto

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER ENDAST FREDAGEN 18/11 2016

Fryst, Nya zeeland

10:-

6-PACK

HEL LAMMBOG

200-250ml

/FÖRP

KYCKLINGLÅR

SCHAMPO/BALSAM

10:-

FÄRSKA SVENSKA

CARL-FREDRIK ERIKSSON

DOVE

150g

/FÖRP

– Ett gott råd är att planera sina inköp innan du går till affären. I stället för att handla varje dag kan du planera och köpa mat för hela veckan. Handla hos butiker som har låga priser, följ inköpslistan, undvik spontanköp och handla inte saker som du inte behöver. Att laga maten själv kan för en barnfamilj betyda ett antal sparade tusenlappar varje månad.

Arturo Arques är privatekonom på Swedbank. Här är hans bästa tips på hur du sparar pengar för ett syfte du bestämmer själv. FOTO: TT

FETAOST

750g, refill

Färsk, i bit, Import

… i mataﬀären

MINELLA

ENTRECÔTE

– En hel del hushåll lägger ganska mycket på nöje och då tänker jag inte bara på att man äter ute. Man går på konserter och på olika typer av tillställningar. Man gör helt enkelt en massa saker. Det kan man också se över för att få en bättre ekonomi.

… hemma

JON WILLÉN/TT CECILIA KLINTÖ/TT

Lagerbergs

… underhållning

– Genom att planera inköpen och se till att bara köpa saker som du behöver och använder. Se till att köpa det du faktiskt behöver och kolla så du kan kombinera plaggen så man kan utnyttja dem vid flera olika tillfällen.

MAX 3 ST/KUND

CON AMORE

HERRGÅRDSOST

… på lunchen

– Behöver du verkligen en bil? Man sparar mycket pengar på att inte ha det. Nu för tiden kan man hyra bil smidigt och enkelt och att bara göra det vid behov gör att du får en lägre årskostnad än om du äger en stor bil själv under hela året.

LINGONSYLT

200g

/FÖRP

… bilen

– Den enskilt största utgiften för de flesta är boendet. Ett sätt att dra ner på kostnaderna är att se över sina bolåneräntor. Vad kan jag göra för att påverka min ränta? Kan jag byta bank och pressa räntan?

BOB

RISIFRUTTI • Jordgubb • Hallon

... boendet

Ägg

30-PACK

1440g

20:-

/FÖRP

MAX 4 ST/KUND

www.metro.se måndag 2016-11-14

Frankrike

”Det är svårt i dag att avsluta undantagstillståndet.” Frankrikes premiärminister Manuel Valls säger till BBC att det undantagstillstånd som infördes efter Parisdåden då 130 människor miste livet i samordnade attentat troligtvis krävs också framledes då presidentvalskampanjen i landet börjar om några veckor. Politiska möten och folksamlingar motiverar resonemanget. TT

Australien

Flyktingavtal med USA Personer som skickats till ön Manus, i Papua Nya Guinea, och Nauru sedan de försökt ta sig till Australien med båt ska erbjudas vidarebosättning i USA, meddelar premiärminister Malcolm Turnbull, enligt The Sydney Morning Herald. TT

Colombia

”Vi har nått ett slutligt avtal för att avsluta den väpnade konflikten.” Så lyder ett gemensamt uttalande från Colombias regering och Farcgerillan som har mejslat fram ett nytt förslag till fredsavtal efter chockresultatet i folkomröstningen i oktober. TT

I helgen deltog hundratusentals sydkoreaner i demonstrationer mot presidenten i huvudstaden Seoul. FOTO: KIM HONG-JI/AP

Historiskt beslut: Presidenten ska höras av åklagare Den sydkoreanska nyhetsbyrån Yonhap rapporterar att förhören med Park GeunHye kommer att äga rum i veckan. En talesperson för åklagarmyndigheten bekräftar för Reuters att presidenten ska förhöras, men meddelar att det ännu inte är klart när detta ska ske. Utredningen ska visa om presidenten har utövat påtryckningar mot ledarna

Park Geun-Hye. FOTO: AP

för några av landets största företagsgrupper, för att få dem att donera pengar till de välgörenhetsstiftelser som står i centrum för skandalen. Stiftelserna kontrolleras av Choi Soon-Sil, presidentens mångåriga vän och livscoach. Choi Soon-Sil greps och anhölls nyligen. Hon misstänks för att ha utnyttjat sitt inflytande över presidenten på ett otillbörligt sätt och för att ha lagt sig i statliga angelägenheter,

Ukraina. Sverigebesök för pressad Porosjenko Det går en orosvåg genom det krigshärjade Ukraina sedan Donald Trump vunnit USA:s presidentval. Stödet från Vita huset är ett måste för den nuvarande pro-västliga pakt som styr i Kiev, enligt bedömare. Det är en pressad Petro Porosjenko, Ukrainas president, som kommer till Stockholm i dag. På hemmaplan haglar högljudda krav på nyval. Samtidigt trappas de drygt tvååriga striderna i östra Ukraina upp, enligt den europeiska säkerhetsoch samarbetsorganisationen OSSE. Till listan kan nu

även läggas Donald Trump, som sagt sig kunna överväga att erkänna Rysslands annektering av Krim och dra tillbaka stöd till Natoländer i Östeuropa. Men Oleksiy Haran, professor i statsvetenskap vid Mohyla-universitetet i Kiev, tar det med en nypa salt. – Traditionellt är republikanerna tuffare mot Ryssland än demokraterna. I kongressen har de röstat för sanktioner och även pläderat för export av vapen till Ukraina, ett förslag Obamaregeringen stoppade, säger Haran. TT

trots att hon inte har något officiellt politiskt uppdrag. Enligt medier i Sydkorea har ledare för jättekonglomeratet Samsung, biltillverkaren Hyundai Motors och flera andra storbolag redan förhörts. De berörda företagen har tillsammans donerat över motsvarande 600 miljoner kronor till välgörenhetsstiftelserna. Den största donationen, cirka 160 miljoner kronor, kom från Samsung, skriver nyhetsbyrån AFP. Makthärvan har fått mängder av människor att kräva presidentens avgång. På lördagen deltog hundratusentals sydkoreaner i demonstrationer mot Park Geun-Hye i huvudstaden Seoul. MATS RÖRBECKER/TT Spanien

Katalonien i ny frihetsmarsch Omkring 80 000 katalaner samlades i går i Barcelona för att åter resa kravet om att Kataloniens jälvständighet. Samtidigt visades stöd för Kataloniens tidigare ledare Artur Mas, som drev igenom en omröstning om ett självständigt Katalonien i november 2014. Mas står nu inför rätta, anklagad för ”allvarlig olydnad” samt ”ämbetsbrott”. Nya rörelseledaren Carles Puigdemont har lovat en ny omröstning 2017. TT-AFP

shutterstock / Willyam Bradberry

Sydkorea. Skandalen kring Sydkoreas president Park Geun-Hye fortsätter att växa. Nu ska hon förhöras av åklagare – något som aldrig tidigare hänt en sittande president i landet.

DÖR HAVEN, DÖR VI. Utan vatten skulle inget kunna leva på vår planet. Ändå håller vi människor på att förstöra jordens hav. Vi har förorenat vattnet – med både kemikalier och skräp. Vi förstör stränder och havsbottnar. Vi fiskar för mycket av vissa fiskar, och rubbar urgamla näringssystem. Om vi fortsätter som hittills kommer inte bara haven och djuren att dö. Vi tar också livet av oss själva. Som tur är går det fortfarande att vända den negativa utvecklingen. För att lyckas måste alla samarbeta. Därför jobbar WWF över hela världen samtidigt. Vi bevakar haven för att stoppa tjuvfiskare, vi förhandlar med EU-politiker och mycket mer. Nu ber vi också dig om hjälp. Gå in på wwf.se/räddahaven och bli Marinfadder idag, eller ge bort ett fadderskap i julklapp! Det blir en fin julklapp till några som verkligen behöver den, havens djur. Ju fler vi blir, desto större chans att rädda haven – och livet på jorden.

Bli fadder. wwf.se/julklapp Swisha. 901 9746 skriv JULGÅVA

www.metro.se måndag 2016-11-14

Studienytt

MÅNGA FÅR JOBB Metro Student guidar dig bland de senaste studienyheterna.

FÄRRE ÄN HÄLFTEN ÄR KRITISKA TILL VÄLFÄRDSVINST

Isabelle, 23, går mot strömmen Isabelle Granlund läser systemvetenskap vid Uppsala universitet – en utbildning där det är flest killar. FOTO: PRIVAT

Hur är det att gå en utbildning som domineras av killar när man är tjej? Hur mycket märks en ojämn könsfördelning och vilka fördomar möts man av? ANNA THANNER Välkommen!

VÅGA GÖRA DET DU VILL Våga gå mot strömmen! Det budskapet är viktigt att ha med sig oavsett utbildning tycker jag. När jag skulle läsa till journalist var det flera som sa: ”Varför ska du det? Det finns väl inga jobb i den branschen?” Det har inte varit lätt, men jag är glad att jag vågade. ANNA THANNER, REDAKTÖR METRO STUDENT

Isabelle Granlund läser systemvetenskap vid Uppsala universitet. På utbildningen, som är en allmänbildande IT-utbildning, är fördelningen bland eleverna 80 procent killar och 20 procent tjejer. Det är en siffra som faktiskt är bättre än genomsnittet i landet – vilket är runt 15 procent kvinnor både på utbildningar och i branschen. – Jag reflekterade inte över att det var en mansdominerad utbildning när jag sökte. Det slog mig först när jag fick antagningsbeskedet och började läsa på mer. Jag minns att jag läste om att branschen behöver fler kvinnor vilket bara peppade mig, säger Isabelle Granlund. Utbildningens ojämna

Föreningar för tjejer inom IT-branschen 1. Datatjej 2. Tjejer kodar

könsfördelning märks inte nämnvärt. Hon menar att det dels beror på att tjejerna i högre grad närvarar på föreläsningarna, och dels på att många aktiverar sig i utbildningens föreningsliv. – Men det är tydligt att många killar har uppmuntrats till att lära sig om, och utvecklas inom, området teknik sedan de var små. Det gör att många killar har ett större försprång. Isabelle Granlund tycker att lärarna har fört en diskussion kring den ojämna könsfördelningen på ett bra sätt och att det framför-

3. Pink Programming

allt är utanför skolan hon möter fördomar. – Den största fördomen, som trots att det är år 2016 inte har släppt än, är att tjejer inte kan särskilt mycket om teknik och programmering. Jag måste bevisa min kompetens i mycket högre grad än killarna innan jag får samma förtroende. Men det framtida yrkeslivet ser ljust ut för kvinnor i IT-branschen. Många företag riktar sig specifikt till kvinnor och flera har en tydlig kvoteringsplan. Förra året la även Digitaliseringskommissionen fram ett förslag till regeringen om att

Dagens tips, för fler se WWW.BETTERPRICES.SE Familj-, gravid- och nyföddfotografering

070-761 649 834 www.axlundphotography.se

Presentkort finns att köpa på hemsidan.

www.escapestories.com

GYNNSAMM JOBBMARKNAD FÖR SPELUTVECKLARE Enligt rapporten Game Education Index 2016 tar 350 studenter examen inom spelutveckling varje år, samtidigt som spelföretag nyanställer 450 personer årligen i Sverige. Flera företag startar nu filialer utomlands för att få tag i arbetskraft – branschen skulle hellre se fler utbildningar i Sverige. Det rapporterar SR. ”Under testperioden på nästan ett år hade vi inte ett enda supportärende, och vi bestämde oss för att teckna ett avtal med Inrego.” Det säger Hans Gardelin till DN angående att Eskilstuna kommun köper begagnade datorer till skolorna.

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

Svensktillverkat, handgjort och hållbart. Doftljus av rapsvax och doftpinnar som sprider en naturlig subtil doft. Perfekt inför vintermörkret

www.elumadesign.com

Pinay Zensation Body Treatment Vi erbjuder Thai, Svensk och Filippinsk Massage i en stillsam miljö, i lokaler vid Globen i Stockholm. Konstgjutarvägen 34, Johanneshov www.zensationmassage.se

JBA BYGG Vi skapar ditt drömprojekt som du vill ha det! Vi erbjuder följande till privat och företagare i hela Stor-Stockholm.

Badrumsrenoveringar • Köksrenoveringar Golvservice • Målningsarbeten m.m

Kontakta oss för GRATIS förslag. 0704807430

Er affärsjurist inom finans & försäkring

Your adventure starts here! En gemensam utmaning för familj, vänner och kollegor.

kvinnor som pluggar IT på universitet ska få sina studielån avskrivna – för att locka fler tjejer till utbildningarna. Isabelle instämmer. – I möten med eventuellt framtida arbetsgivare ses det alltid som positivt att jag är en kvinnlig systemvetare. Det finns en medvetenhet kring att branschen är mansdominerad och det verkar finnas en vilja att förändra det, säger hon. Isabelle avslutar med att ge ett råd till andra tjejer som funderar på att gå en mansdominerad utbildning och kanske tvekar inför det. – Fokusera på vad du vill, vad du tycker är roligt och varför – och våga gå mot strömmen.

46 procent av väljarna är kritiska till vinstdrivna välfärdsföretag – särskilt inom skolan – och anser att företagen har negativ eﬀekt på skolan. Det visar en mätning från DN/Ipsos där det också framkommer att 64 procent är emot vinster i skolan.

Vi lanserar vår nya tjänst Legal back office - Er jurist för ärendehantering, t.ex. klagomål och utredningar. Kostnad efter nyttjande - även små bolag kan ha en egen juristavdelning.

Våra kunder får en egen företags- eller styrelseportal

www.rodajuridik.se

Vi levererar/monterar allt från villastängsel till komplexa lösningar för stora industrier

www.upplandsstangsel.se

Tel: 08 - 24 71 15

Läs till lokförare! Yrkeshögskoleutbildning

Starttider, ansökan m.m. se www.lokforarutbildning.se

% ra på våren s kurser/ batt ut betalnin g av hela bildningar vid före 30 d kursavgiften ec 2016

Sveriges mest kompletta grundutbildning för lokförare

Medicinsk Massageterapeut Start 16 januari, heltid

ör Busschauff fför u Lastbilscha Tyresö vuxenutbildning startar kostnadsfria utbildningar mot D eller C/CE-kort. Studiemedelsberättigad

Avgiftsfri

Ekologisk hudvårdsterapeut Start 29 mars Kostrådgivare med Paulúns Starter: 10 mars • 15 maj Medicinsk fotvård Start 8 maj, heltid

Start 11 januari • ANSÖK NU! Mer information på: www.c3l.se • 08-578 275 00

Rabatten gäller ej utbildningen i Medicinsk fotvård

Personlig Tränare Start 31 mars SPA-terapeut

Start: Heltid 30 januari • Distans 14 januari

Yogalärare Start 24 februari Yogamassage Introkurs 18 mars Zonterapeut/Reflexolog Start 14 januari

Vi har även helgkurser för husbehov

INFOkväll Ons 30 nov 18.00

Föredrag om våra yrkesutbildningar & kurser. Träffa lärare och elever. Fri entré

”Plötsligt var det roligt att lära sig saker” www.axelsons.se 08-54 54 59 00 • Gästrikeg. 10–12, Sthlm Boka elevbehandling på hemsidan

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?

Stor efterfrågan Kort utbildning Fritt arbete Stort ansvar

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

• • • •

Våren på Axelsons

RESOR 12

FOTO: PAUL VAN DRIEL

FOTO: ISHWAR DARYANANI

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx måndag 2016-11-14

FOTO: PRESSBILD

Aruba bjuder på sol, bad och välmående

Två av de sex flamingor som finns på Flamingo Island. Flamingon finns egentligen inte på Aruba, men sex fåglar har tagits dit av ett hotell. FOTO: KAJSA BEAUSANG

Aruba bjuder på vita stränder, kristallklart vatten – såväl i hav som i kran – och en ständigt skinande sol. Men det är inte den enda anledningen till att ön befinner sig i strålkastarljuset just nu – ön har profilerat sig som en ö för turister med välbefinnande i fokus. Hit vallfärdar chica yogaentusiaster, snygga surfare och andra wellnessintresserade resenärer. TEXT: KAJSA BEAUSANG

ruba har tydligen världens näst renaste kranvatten. Det är bland det första jag får lära mig om mitt resmål och det är en aruban i sätet bredvid på flygresan som upplyser mig om saken. Min andra kunskap är en rent visuell sådan – vad liten ön är! Som längst är Aruba bara knappt två mil lång och när planet går in för landning är det inga problem att se var ön börjar och slutar. Nästa intryck kommer så fort jag kliver ner för flygplanstrappan. Det är oerhört hett – och blåsigt. – Vi har fyra årstider här. Varmt, väldigt varmt, väldigt, väldigt varmt och så hett och vindstilla. Men för det mesta blåser det ju, så man känner inte hur stark

solen är. Använd solkräm, säger stolsgrannen och vinkar adjö. Aruba tillhör Nederländerna, även om dess självständighet är väldigt stor. Holländarna ockuperade ön 1636 och tog då över styret efter spanjorerna som lagt beslag på den 1531. Sedan dess har ön tillhört Nederländerna – förutom en kort sejour av brittiskt styre under tidigt 1800-tal. Det nederländska arvet är väldigt tydligt på ön, dels via språket – ön har två officiella språk, holländska och papiamento, men även i stor utsträckning i arkitekturen. I huvudstaden Oranjestads stadskärna finns många exempel på byggnader som snuddar på Disneylandlika karikatyrer på Amsterdams kanalhus

i bjärta färger och generös utsmyckning. Oranjestad är inte stor men för den som vill sprätta pengar i välkonditionerade lyxbutiker som Gucci, Cartier och Ermenegildo Zegna är alternativen många. Ett annat shoppingtips är att besöka Korteweg som är en satsning där lokala konstnärer har gått samman för att sälja sina målningar och annat hantverk.

A Söker du äventyr är inte Aruba ön för dig, här är det framför allt avkoppling som gäller. FOTO: KAJSA BEAUSANG

ruba är inte för alla, det ska sägas direkt. Är du typen som älskar djupa djungler och utmanande, tropisk terräng bör du söka dig till en annan ö. Men är det sol, bad, god mat och aktiviteter du är ute efter har du kommit rätt. Särskilt aktiviteter som gör dig mer väl-

mående satsar ön stort på och på senare tid har Aruba blivit något av en vallfärdsplats för chica yogies, stilsäkra fitnessprofiler och så helt vanliga motionärer förstås. Trenden är särskilt stor bland oss svenskar och en starkt bidragande faktor är svenska yogaikonen Rachel Brathen, mer känd som Yoga Girl. Hon är numera bosatt på Aruba och när vi kommer på besök är hon och hennes team i full gång med att vidga wellnessimperiet med öns allra första yogacenter. –Vi håller på att bygga om och renovera lokalen. Förhoppningsvis kommer vi att kunna öppna nu i november eller december. Förutom öns första yogacenter kommer vi även att ha ett holistiskt kafé och

restaurang samt en butik med fina saker och kläder. Det är redan väldigt många från Sverige som kommer till Aruba på yogaresor och vi ser fram emot att kunna välkomna ännu fler, säger Rachel Brathen. Att prata är inte det enda jag gör med Rachel, jag deltar även i en av hennes specialklasser – sup-yoga, där man utför poserna balanserandes på en flytande bräda. Initialt ännu svårare än det låter om ni frågar mig, men efter en stund känner jag mig faktiskt oväntat bekväm på det flytande underlaget. Just det här passet hålls på Flamingo Beach på Renaissance Island – den privata ö som tillhör hotellet med samma namn. Här strosar sex flitigt fotograferade flamingor omkring

V-SOFT LIFT

RESOR 13

Ett lätt, hållbart lyft (ej kirurgi) Behandlar: hängande mungipor, käklinje, hals mm

Chile 8 400:BOLIVIA ....................11 500:COLOMBIA..................6 900:ECUADOR ...................8 800:KUBA ..........................6 500:PERU ..........................8 400:Fler resmål................. RING CHILE – SVERIGE........ RING

ACAPE Laserklinik Kungsgatan 17 www.acape.se info@acape.se 08-765 97 08

ALEXANDRIT LASER

Bästa permanenta hårborttagningen! Tar bort hår på hela kroppen För både män och kvinnor Ta bort dina leverfläckar

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Specialist på bröstkirurgi Plastikkirurgi med omsorg

FYRKLÖVERNS STUGBY-Rättvik

Aruba tillhör Nederländerna, men är väldigt självständigt. FOTO: PAUL VAN DRIEL

Aruba Invånare: Drygt 100 000 av omkring 90 nationaliteter. Valuta: Den oﬃciella valutan arubanska floriner är avhängig den amerikanska dollarn och Aruba båda valutorna kan användas överallt på Aruba. Språk: Nederländska och papiamento är de oﬃciella språken, men de flesta arubaner talar Venezuela även engelska och spanska. Colombia Bästa tid att resa: Aruba ligger innanför det karibiska orkanbältet och är därmed en destination som det passar fint att resa till året om. Det enda som kan ske i den så kallade orkansäsongen är att det blir mindre vind än vanligt, ibland helt vindstilla, på grund av att orkanerna längre ut till havs suger åt sig vinden.

bo i underbar natur med utsikt över Siljan. Nära slalombackar och skidspår. Stugor: 3-6 2 bäddar, 21-46 m . Gångavstånd till Rättviks centrum, med butiker, restauranger, bowlinghall och simhall m.m. Kiosk, bastu, solarium. Internet.

www.STRANDKLINIKEN.se Strandvägen 7A, 08 - 21 91 91

HÅRCENTER Stockholm

KLIPPNING .................................340-390:Pensionärsklippning Gäller mellan kl 10-12 ....190:-

Boka vintersemester nu!

Vi har sju toppstylister! r.com ente Harc

ordsb l u j a Bok etro! M i s n anno 006 40 5 5 5 8 0

Du blir opererad inom en månad

Tidsbeställning och drop-in. Olof Palmes gata 9 · tel: 08-411 20 46 mån–fre 10-19 • lör 10-17

Gilla oss på Facebook

FETTSUGNING MED LASER Lokalbedövning - ingen narkos Ingen övernattning Kort återhämtningstid Hudåtstramning (Skintightening)

Välkommen att boka en gratis konsultation idag! Vi erbjuder räntefri delbetalning!

PERMANENT HÅRBORTTAGNING Light Sheer Duet diod laser! Bästa lasermetoden på marknaden för permanent hårborttagning! Vi har 10 års erfarenhet!

PRISEX.

Ord. pris.

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :Ben+bikini + axil.. 3 890 :- 2 790 :Bröst + mage........ 2 590 :- 1600 :Intimt......................1 490 :-

990 :-

GÖTGATAN 62 - 08-29 12 27 - www.hvc.se

Välbefinnandet är i fokus på Aruba. FOTO: GREG LORD

i vattenbrynet och sneglar ointresserat på oss. Om man bildgooglar Aruba är det lätt att tro att flamingon är en vanlig fågel på ön, men faktum är att den egentligen inte finns här. De sex exemplaren som bor på den här lilla privata stranden är planterade där av hotellet som en fin utsmyckning. De är garanterat öns flitigaste arbetande fotomodeller, men de verkar inte direkt lida av sin tillvaro. Tvärtom verkar livet som inflyttad flamingo på en paradisstrand ganska behagligt. Även om de får ställa upp på en och annan bild – samt ett tvångsäktenskap. – Förra året höll vi bröllop för två av dem på stranden, berättar Zugheila Lindeborg, pr-ansvarig på ho-

tellet. Det var en uppmärksammad del i en satsning på bröllopsresor. Vi vet väl inte om de är kära direkt, men de verkar trivas tillsammans.

fter en stärkande tid på Aruba reser jag hem med ny energi i både kropp och själ. Jag hamnar återigen bredvid en aruban på planet över Atlanten som försäkrar sig om att jag har haft en ypperlig vistelse på ön. – Visste du förresten att Aruba har världens näst renaste vatten? – Jo, det har jag fått lära mig. Men jag undrar en sak, säger jag. Var finns världens renaste vatten då? Då skrattar min stolsgranne gott och rycker på axlarna. – Vad spelar det för roll?

PERMANENT HÅRBORTTAGNING

FRAKTIONELL LASERSLIPNING

Permanent hårborttagning över hela kroppen, smärtfritt och snabbt! Vi använder oss av senaste utrustning för optimalt resultat.

RING IDAG FÖR KOSTNADSFRI KONSULTATION!

Mer läsning • Fler värmande vinterdestinationer hittar du i det senaste numret av tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

BIKINI ARMHÅLOR BRÖST & MAGE ANSIKTET HELA BEN & BIKINI

ORD. PRIS 1500:900:3 000:1 500:4 500:-

NU! 750:450:1 500:750:2 250:-

Med senaste Mixto co2-laser för acne, rynkor, uppstramning och fina linjer.

50% RABATT

ord pris 7000:-

3500:-

Tel 08-20 26 40 | Kungsgatan 29 | † Hötorget | www.skinclean.se | Priserna gäller t.o.m. 18/11

SKÖNHET 14

www.metro.se måndag 2016-11-14

Skydda hyn i vinterkylan

Pamelas skönhet

PAMELA BELLAFESTA

Metros expert på skönhet. Du når henne på pamela. bellafesta @metro.se

Kylan är här – återfukta hud & hår! Inte har man byggt upp en bra hudform bara för att stoppas av de bittra vintervindarna? Här är några av de bästa produkterna för att bygga upp hudförsvaret och skydda dig mot kylan. PAMELA BELLAFESTA

349 kr Emma S.

Reparande nattmask. En nattmask som motverkar synliga tecken på stress. Applicera innan du ska sova, och vakna upp med en uppstramad hy som är utvilad, återfuktad med en ny och fräsch lyster. Använd ett par gånger i veckan för att vårda huden.

399 kr Madara

Ansiktsmask. En mask för alla hudtyper med nyckelingrediensen nordisk pionextrakt vilket tillför huden rikligt med fukt, antioxidanter samt ger huden en mjuk och utjämnande eﬀekt. Masken är berikad med anti inflammatoriska linfrön, nässlor och hyaluronsyra. Använd masken då huden känns fuktfattig och stressad och låt verka i 15- 20 min.

299 kr

Estelle & Thilde

Serum. Känslig hud? Återfå harmoni med ett maximalt fuktgivande serum som boostar hudens naturliga glow för en härlig vinterfräsch look.

129 kr ACO

299 kr L:A Bruket

Broccoli Ansiktsserum. Är du seriös med din skönhetsrutin ska du investera i ett serum, som verkar på djupet av huden. Broccoliserum från L:A Bruket innehåller C-vitamin som hjälper cellförnyelsen. Innehåller även gurka som har en kylande eﬀekt, perfekt för irriterad hud.

420 kr

Bumble and Bumble

Dry Oil Spray. Perfekt för torrt hår, en fjäderlätt spray med en blandning av 6 olika oljor. Använd på torrt hår under dagen för mjukhet och reducerande av frizz.

265 kr

Sheer Lips Austin

Zuii. Sätt färg på vinterbleka läppar med ett (ekologiskt) läppstift som arbetar för att vårda, skydda och återfukta dina läppar under dagen med ingredienser som sheasmör, jojoba och solrosolja.

85 kr Rituals

Lipbalm. Ett måste i vintriga tider är ett läppbalsam som håller nariga tendenser borta.

Copacabana Frisörsalong onsen!

Ta med dig ann Mån-fre 09-19 Lördag

BOKA TID

Gäller nya kunder

159:Dam & herr

Ordinarie pris 189:-

Pensionär & Barn

129:-

Ordinarie pris 149:-

Färg-Slingor-Permanent

595:Långt hår 695:-

Kungsgatan 75 † Rådhuset (Kungsholmen)

070–770 58 97

Dr. A.Valdre

med mer än 25 års erfarenhet av laserkirurgi

behandlar Skönhetsfläckar, pigmentfläckar, kärlbristningar, hudförändringar, röd näsa, ytliga blodkärl, ådernät, borttagning av tatuering. MODERNASTE LASERTEKNIK KOMBINERAD MED LÅNG ERFARENHET FÖR BÄSTA MÖJLIGA RESULTAT

MEDICAL LASER

Götgatan 11, Stockholm Tel. 08-640 17 35 www.medicallaser.se

Facemist. Spraya ansiktet med denna omedelbara fuktboost som lugnar torr hud för en insant mjuk och uppfriskad känsla. Innehåller antioxidanten vitamin C som skyddar huden från fria radikaler för att bibehålla en mer ungdomlig lyster. Kan användas ovanpå makeup.

399 kr Inika

Foundation. Skydda huden mot kylan med foundation! Gärna med en ekologisk- och vegancertifierad BB Cream. Fungerar som en silkeslen primer, moisturiser och foundation i ett och innehåller fikonkaktus, granatäpple, avokado, och jojoba olja som håller huden återfuktad hela dagen.

Auda[City] in London-paletten.

PALETT DESIGNAD AV ELDRIDGE

NYHET Auda[City] in London-paletten är en uppföljare av Auda[City] in Paris, men med en ny designer och med nya nyanser. Kollektionen är trogen London och färgerna är inspirerade av brittiska symboler och landskap som ligger nära Lisa Eldridges hjärta. En metallisk harmoni med gyllene glitter som passar perfekt till vinterns alla fester. Rekommenderat pris: 610 kr BLOGG

Är i ett hett Palm Springs, skyddar huden från solen med hjälp av den här från Guinot som kostar 525 kronor. Superbra och doftar lagom gott – ett tips om du ska åka på semester i vinter!

Pamelas blogg: pamela. metromode.se

Testa ditt blodsocker kostnadsfritt 14 november kl 10–15 På Världsdiabetesdagen 14 november kan du testa ditt blodsocker kostnadsfritt. Vi har drop-in, så ingen tidsbokning behövs. Välkommen in! Apoteket C W Scheele - Klarabergsgatan 64, Stockholm Apoteket – Fältöversten, Karlaplan, Stockholm Apoteket – Evenemangsgatan, Solna

I samarbete med

Beställ diabeteshalsband gratis på diabeteswellness.se

www.metro.se måndag 2016-11-14

Bandy

Historisk poäng för nykomlingen Tellus

Mattias Hargin körde in som bäste svensk i världscuppremiären. FOTO: ALESSANDRO TROVATI/AP/TT

Hargin sexa i första starten efter olyckan

Alpint. Det var den första tävlingen sedan han förlorade sin fru. Då visade Mattias Hargin att han tänker fortsätta slåss i slalomtoppen. – Jag är extremt mycket starkare som människa, säger 31-åringen som blev sexa i världscuppremiären.

utsättningarna och blev bäste svensk i säsongens första världscupslalom. Från hans sjätteplats skilde det 26 hundradelar upp till trean Manfred Mölgg, Italien – ett bevis för att Hargin är minst lika bra som tidigare. – Jag tror till och med att det kan gå ännu bättre. Jag hade en speciell försäsong och det här var skönt för självförtroendet. Som människa är jag extremt mycket starkare men jag vet inte om jag kan ta med det till skidåkningen. Förhoppningsvis kan jag göra det, säger han.

Mattias Hargin förlorade sin fru Matilda Rapaport i en lavinolycka i somras och det har inte blivit lika mycket träning som vanligt. I Levi trotsade han för-

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Lammframdel

4990 /kg

Cornichons

Den Skrattande Kon 140g

6990

90 /st

890

/kg

D’amour 1l (Max 6/hushåll)

Basmatiris

/st

Estrella Chips 175g

10:-

/st

90 /st

Kyckling Organ Allkrydda Chef

Kurda Star 5kg

Mjukost

Solrosolja

Fido 680g

Innanlår

(Mage, Lever, Hjärta), Agadeer 300g

90 /st

Miniella 1kg

/st

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

Österrikaren Marcel Hirscher vann överlägset, 1,30 sekunder före landsmannen Michael Matt. Bakom förra säsongens segrare i totalcupen var det tätt. – Jag tycker att det är grymt jobbat. Jag kör bra skidor så jag är jäkligt nöjd. Även om jag inte har kört så mycket hade jag en bra känsla innan och visste att jag kunde åka bra. Skönt, säger Hargin. Gladast av svenskarna var Kristoffer Jakobsen som i sin världscupdebut i slalom startade som nummer 66, körde in som 22:a i första åket och klätt-

rade till tolfte plats i det andra, 1,88 bakom Hirscher. – Helt otroligt. Ett rätt bra första resultat. En helt okej slalompremiär, säger han. André Myhrer inledde säsongen snabbast av alla – men körde ur halvvägs genom branten i första åket. – Jag vet inte riktigt vad som hände. Jag driver ned i någon sväng och får kämpa lite, blir sen. Det är för jäkla tråkigt att packa ihop. Det är långt till nästa tävling, säger han. Anton Lahdenperä slutade på 14:e plats och Byggmark blev 17:e. TT

Tvåmålsledning hemma mot Kalix med sju minuter kvar att spela och IK Tellus var på väg mot sin första historiska seger i bandyns elitserie. Men det ville sig inte riktigt den här gången heller. Jimmy Berglund reducerade på straff i den 85:e minuten och tre minuter senare sköt Johan Sundqvist in kvitteringen, 2–2, som också blev slutresultatet. Poängen var dock Tellus första. Den första segern får laget vänta på lite till. TT Ishockey

Nicklas Grossmann lämnar Calgary Ishockeybacken Nicklas Grossmann lämnar NHLklubben Calgary efter bara tre matcher och flyttar hem till Sverige igen, skriver Expressen. Calgary meddelade förra veckan att man tänkte skicka honom till farmarlaget Stockton Heat i AHL. Men 31-årige Grossmann vill hellre tillbaka till Sverige och letar nu efter en SHL-klubb. TT

Skanstulls Hälsokost

Butter Ghee Khanum 500g

Maxosol 60 tabletter

3690

119:-

/st

Pharbio Omega-3 Forte 132 Kapslar

1st 159:- 2st

298:-

Tillfälligt erbjudande!

Basmatiris

Bab al Hind 10kg

169:-

/st

Holistic D3-vitamin, 2000IE

90st 115:- 180st 195:-

Movo pulver 200 g

169:-

Cola

Harboe 1,5l Tillfälligt erbjudande!

/st

3 99 /hg

/st +pant

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller 14 november – 16 november 2016 – så länge lagret räcker. OBS!

Astaxin 120 kapslar

335:-

Blue Eye 80 tabletter

269:-

www.skanstullshalsokost.se Ringvägen 106, Stockholm • Tel: 08-640 81 06 • † Skanstull, Buss 3, 55, 74 Måndag–Fredag 10:00–18:00 • Lördag 11:00–16:00 Med reservation för eventuella tryckfel och slutförsäljning

www.metro.se måndag 2016-11-14

ZACKE Zacke vill inte berätta om priviligerade eller kriminella utan om ”vanliga” människors liv. Nu släpper den norrbottniske rapparen sitt nya album ”Fattigkussen”.

”DET BLIR EN STÖRRE HISTORIA” Filmpris

Jackie Chan fick heders-Oscar Jackie Chan har fått en heders-Oscar för sin långa livsgärning inom film. Actionhjälten var en av fyra pristagare som hyllades på en gala i Hollywood. Under en drygt 40 år lång karriär har 62-årige Jackie Chan medverkat i över 100 filmer. På senare år är han mest känd för ”Rush hour”filmerna. TT

När Zakarias ”Zacke” Lekberg satte sig ned för att skriva sitt tredje album kom han ganska snabbt underfund med vad han inte ville att det skulle handla om. – Min förra skiva, ”Renhjärtat”, var ju väldigt självbiografisk och på något sätt som en norrbottnisk kampskiva. Jag tyckte att det fattades då, 2013, säger han. Sedan dess har det dock kommit en våg av norrländsk hiphop – som inte sällan spelar på schablonbilder om Norrland. Schablonbilder som Zacke delvis kan tycka att han själv har varit medskyldig till. – Så nu var jag jävligt osugen på att spela på något slags Norrland som finns i huvudet på dem som inte orkar bry sig så mycket. – Min nya skiva handlar

Tredje albumet • Zackarias ”Zacke” Lekberg föddes 1983 i Luleå. Bor numera i Stockholm. • Debuterade 2004 med ep:n ”Färdighaft”. Hans första fulllängdsalbum ”Visst är det vackert” släpptes 2010 och 2013 kom andra albumet ”Renhjärtat”.

om det som inte porträtteras lika mycket. Om folk tänker på Norrbotten tänker de på slädar och skog men jag snackar mer om människorna. Folk bor ju i hyresrätter, jobbar, kämpar på och hamnar i knas. Tanken är att berätta om ”vanliga” människors liv – inte om någon privilegierad övre medelklass och inte heller om kriminella perso-

ner som lever på samhällets skuggsida. – Där tyckte jag att det fanns en lucka. Jag vet inte om folk tycker att det är osexigt att beskriva den gruppen eller vad det beror på. Jag har i alla fall försökt göra det för jag tycker att de förtjänar lite fler historier, säger Zacke. Albumet, som släpptes i dagarna, har han valt att döpta till ”Fattigkussen” – en variant av uttrycket ”fattiga kusinen från landet”. – Jag har gjort min egen ”twist” på det och byggt en karaktär kring det som jag kallar ”fattigkussen”, som jag använder mig av för att berätta historier om folk som jag har levt med. Det blir en större historia som går över hela albumet, säger Zacke. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Zacke är tillbaka med albumet ”Fattigkussen”. Musikaliskt är skivan ett steg i en mer minimalistisk riktning. ”Det svåraste är ju att skriva de enkla, bra sakerna. Det är mycket lättare att bara fylla på och måla igen alla luckor”, säger han. FOTO: JOHAN HANNU/PRESSBILD

Funderar du på överviktskirurgi? Välkommen till höstens sista informationsträff den 16 november kl. 18.00 Denna senhösts afton får vi besök av Jerry Svensson som opererades för 2 år sedan. Han vill gärna dela med sig av sin resa fram till sitt beslut att genomgå en överviktsoperation.

Anmälan

Jerry är fantastisk på att klä känslor och funderingar i ord. Han låter oss ta del av sin process från tvivel och tveksamheter fram till beslutet att operera sig. Han berättar också om farhågor och förväntningar inför livet efter operation och sammanfattningsvis hur livsstil och livskvalité gestaltar sig i dag. Förutom Jerrys historia får du information om våra olika kirurgiska behandlingar för övervikt, samt vår nya behandling Gastrisk ballong. Du får även träffa kirurg, dietist, terapeut och sjuksköterska som kan ge dig ett första utlåtande direkt på plats. Passar inte tid och datum, besök då vår hemsida och kontakta oss för ett individuellt kostnadsfritt besök på vår mottagning.

Sophiahemmet, Valhallavägen 91, Hus O, plan 3

kirurgkliniken@sophiahemmet.se eller telefon 08-406 28 45

Plats

Tid Onsdagen 16 nov klockan 18.00

Kirurgkliniken Stockholm www.kirurgkliniken.se

Dagens tips, för fler se WWW.BETTERPRICES.SE

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86 Ny ögonklinik Nacka Forum

Vi levererar kompletta pooler. Allt ingår till ett fast pris.

Kroppssammansättningsmätning

295:-

www.onepool4u.se telefon:0706-666756 LPG skulpterar din kropp och ger dig förbättrad hudstruktur. En effektiv och icke aggressiv teknik. 100 % naturlig, slimmande, celluliteminskande och stimulerar kroppens biologiska processer.

Boka ett julbehandlingspaket! Golden LPG Endermologie, nu 2150 kr Bokadirekt.se

Gyllenstiernsg. 16 Östermalm

www.azteka.se

Azteka Klinik

RENOVERAR OCH BYGGER OM

Rivning | Renovering | Altan Målning | Personaluthyrning 070 333 13 37 info@sesbygg.se - www.sesbygg.se

Concept for Life® Stockholm conceptforlife.se

Prova på hundsim!

3 ggr sim med instruktör 750kr ord.pris: 1170kr

Bokning & mer info

www.dogland.se Välkommen!

Modern, välutrustad ögonklinik med landstingsavtal. Inget remisstvång. Välkomna! Boka tid på 08-23 22 50 info@nackaogonklinik.se

Arenberga Konstruktionstjänst Maskinkonstruktion, produkt och produktionsutveckling 3D printing Tekniska beräkningar www.dansomekanik.se david.ronnholm@gmail.com • 070-631 35 19

SNL-sketch

â&#x20AC;?Surprise!â&#x20AC;?

Svensktoppen

FĂśrgiftad agent blir tv-drama

â&#x20AC;?Clintonâ&#x20AC;? hyllade Leonard Cohen

Pink ska bli mamma igen

Petter enda nykomlingen

2006 lĂśnnmĂśrdades den ryske ex-agenten Aleksandr Litvinenko i Storbritannien, troligen efter att ha fĂśrgiftats av en kopp poloniumspetsat te. Nu ska den politiskt heta potatisen bli tvdrama, rapporterar The Guardian. Produktionsbolaget bakom tv-serien â&#x20AC;?Wolf hallâ&#x20AC;?, som visats pĂĽ SVT, ska gĂśra en serie i tre delar baserat pĂĽ boken â&#x20AC;?Very expensive poisonâ&#x20AC;? av journalisten Luke Harding. TT

TvĂĽ av den senaste veckans stĂśrsta nyheter sammanfattades i en sketch i klassiska â&#x20AC;?Saturday night liveâ&#x20AC;?, pĂĽ sĂśndagsmorgonen svensk tid. SkĂĽdespelerskan Kate McKinnon inledde programmet â&#x20AC;&#x201C; som Clinton â&#x20AC;&#x201C; med att framfĂśra en stĂ¤mningsmĂ¤ttad version av Leonard Cohens evergreen â&#x20AC;?Hallelujahâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jag tĂ¤nker inte ge upp och det ska inte ni heller gĂśra, sa â&#x20AC;?Clintonâ&#x20AC;? efter att ha framfĂśrt lĂĽten. TT

Artisten Pink har lagt ut en bild pĂĽ sig sjĂ¤lv, en jĂ¤ttemage och ordet â&#x20AC;?Surprise!â&#x20AC;? pĂĽ sitt Instagramkonto. Hennes presstaleskvinna Meghan Kehoe bekrĂ¤ftar att den GrammybelĂśnade artisten vĂ¤ntar sitt andra barn, twittrar nyhetsbyrĂĽn AP. 37-ĂĽriga Pink Ă¤r gift med den professionelle motocrossfĂśraren Carey Hart. De har sedan tidigare 5-ĂĽriga dottern Willow. TT

1. (1) Jill Johnson: â&#x20AC;?Open your heartâ&#x20AC;? 2. (3) Miriam Bryant: â&#x20AC;?Ett sista glasâ&#x20AC;? 3. (2) Laleh: â&#x20AC;?Bara fĂĽ vara mig sjĂ¤lvâ&#x20AC;? 4. (4) Miriam Bryant: â&#x20AC;?Black carâ&#x20AC;? 5. (8) Kent: â&#x20AC;?Egoistâ&#x20AC;? 6. (7) MĂĽns ZelmerlĂśw: â&#x20AC;?Fire in the rainâ&#x20AC;? 7. (6) Weeping Willows: â&#x20AC;?My love is not blindâ&#x20AC;? 8. (5) BAO â&#x20AC;?En natt i KĂśpenhamnâ&#x20AC;? 9. (9) Zara Larsson: â&#x20AC;?Ainâ&#x20AC;&#x2122;t my faultâ&#x20AC;? 10. Petter â&#x20AC;?Se pĂĽ mig nuâ&#x20AC;?

Peter Jihde skriver om sjukdomarna: â&#x20AC;?Nu vet jag varfĂśr jag har haft faserâ&#x20AC;? TV4-profilen Peter Jihde fick veta att han hade diabetes typ 1 fĂśr fyra ĂĽr sedan. Med boken â&#x20AC;?Jihdes diabetes â&#x20AC;&#x201C; en match fĂśr livetâ&#x20AC;?, som han har skrivit tillsammans med sin fru Karin, vill han Ăśka kunskapen om sjukdomen. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r den bok jag och mina anhĂśriga hade behĂśvt nĂ¤r jag fick min diagnos,

sĂ¤ger Peter Jihde till Expressen. Men boken, som slĂ¤pps i dag, handlar inte bara om diabetes. Den avslĂśjar ocksĂĽ en annan sjukdom. 2013 fick Peter Jihde diagnosen bipolĂ¤r typ 2. â&#x20AC;&#x201C; Nu vet jag varfĂśr jag har haft ganska mĂĽnga faser nĂ¤r jag varit kreativ och aktiv, nĂ¤r tankarna bara har virvlat i huvudet, sĂ¤ger

Peter Jihde till Aftonbladet. Han var lĂ¤nge tveksam till att berĂ¤tta om diagnosen fĂśr sin arbetsgivare. â&#x20AC;&#x201C; Jag vet inte vad som vĂ¤ntar. Kanske sĂ¤ger TV4 att â&#x20AC;?den dĂ¤r bipolĂ¤re Peter, honom vill vi inte jobba mer medâ&#x20AC;?. Eller sĂĽ sĂ¤ger de att det Ă¤r en sjukdom som mĂĽnga kreativa och duktiga mĂ¤nniskor har, sĂ¤ger Jihde till Expressen. TT

FĂślj de senaste trenderna pĂĽ metromode.se

Miniserie

NĂ&#x2013;JE

www.metro.se mĂĽndag 2016-11-14

KONSERTER

COLOSSEUM Presenterar assi el hElani Stockholm i kistamĂ¤ssan: 18 TORHHAMMSGATAN

25/FR11ED/A2G 016 :00

EntrĂŠ : 21:00 - 03

FĂ&#x2013;R BOKNING:

072-288 25 66 073-744 87 92 Karin och Peter Jihde har skrivit boken â&#x20AC;?Jihdes diabetes â&#x20AC;&#x201C; en match fĂśr livetâ&#x20AC;?. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

JULIUS PRODUCTION & SANGRĂ&#x2030; EVENT PRESENTERAR

FĂ&#x2013;REDRAG

TĂ&#x201E;NKVĂ&#x201E;RD TISDAG kungsholms kyrka tisdag 15/11 kl 19

NĂ&#x201E;R DET VĂ&#x201E;RSTA HĂ&#x201E;NDER â&#x20AC;&#x201C; KAN FILOSOFIN HJĂ&#x201E;LPA OSS ATT ORKA LEVA? Claes Hultling Ă¤r narkoslĂ¤kare, samhĂ¤lls-debattĂśr och vd i Stiftelsen Spinalis. 1984 dĂśk han pĂĽ en sten och brĂśt nacken. Han blev fĂśrlamad frĂĽn brĂśstet och ned. I sitt fĂśredrag berĂ¤ttar han om hur filosofin kan hjĂ¤lpa oss att orka leva nĂ¤r det vĂ¤rsta hĂ¤nder. fri entre.

Visionen om ett sĂ¤krare Internet VĂ¤lkommen till en Ăśppen fĂśrelĂ¤sning med Stina EhrensvĂ¤rd som tilldelats KTH:s stora pris 2016. Tillsammans med sin man byggde Stina ett InternetsĂ¤kerhetsbolag i Silicon Valley med kunder som Google, Facebook och President Obama. Tekniken ligger till grund fĂśr en ny global InternetsĂ¤kerstandard fĂśr enkel och sĂ¤ker login. Med spĂ¤nning och humor berĂ¤ttar Stina om hur hon lyckades genomfĂśra sin vision. plats: Sal F1, LindstedtsvĂ¤gen 22, KTH Campus tid: Onsdag 16 november 2016, kl. 17:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 fĂśr mer info & registrering: www.kth.se/oppna AnmĂ¤l dig gĂ¤rna fĂśr inbjudningar till kommande fĂśrelĂ¤sningar pĂĽ: www.kth.se/anmalningoppna

TVĂ&#x2026; MUSIKALISKA VĂ&#x201E;RLDAR

V i en KLASSISK JULKONSERT V Boka julbordsannons i Metro! 08-555 006 40

MĂ&#x2026;NDAG 19 DECEMBER KL 1930 STOCKHOLM â&#x20AC;&#x201C; SKANDIASCENEN Biljetter: Cirkus biljettkassa 08-660 10 20, Julius Biljettservice 0775-700 400, www.juliusbiljettservice.se Info: www.julkonserten.se

BIO

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 14 NOVEMBER 2016 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Den allvarsamma leken 60:- ...13.00, 16.00 Flykten till Framtiden 95:- ................. 19 Kvinnan pĂĽ tĂĽget 70:- ...13.00, 16.00, 19.00 Doctor Strange 2D 95:- ...................... 19 KĂ¤rleken Ă¤r stĂśrst 70:- ........13.00, 16.00 Doctor Strange 70:- ...................... 18.45

BRANDBERGEN CENTRUM

HELA HANINGES BIOGRAF PROGRAM 14 - 20 NOVEMBER

Fantastiska vidunder och var man hittar dem (11 ĂĽr) 3D Fre 18.30 LĂś 15.30 Flykten till framtiden (Sv.text) SENIORBIO Fre 15.30 Flykten till framtiden 70:- ............. 18.45 KĂ¤rleken Ă¤r stĂśrst 95:- .................. 19.30

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

08-525 259 00 biocosmopolite.se

On 15.30 To+lĂś 18.30

Kvinnan pĂĽ tĂĽget On 18.30 To 15.30

Trolls (Sv.tal) 3D SĂś 12.00

(Btill)

Flykten till framtiden

(15 ĂĽr) (7 ĂĽr)

MUSIKAL PĂ&#x2026; BIO: Miss Saigon SĂś 16.00 200 kr Prince Edward Theatre. Inspelad.

Kvinnan pĂĽ tĂĽget

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-tis stĂ¤ngt, Ons-lĂśr 14.30-18.30, SĂśn 11.00-12.00 & 15.00-16.00

Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QĂ&#x152; CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ă&#x160;MMFS FK -JWF QĂ&#x152; CJP t #BSO VOEFS Ă&#x152;S LS SBCBUU QĂ&#x152; CBSOĂ˝ MNFS

BIO

+ 0 * / "2/,43%,8 !"4,/42 /#3/1 31!.'% 0+ "# 0 ,' (% /5)% ,'(( ! #& 0 ,' )

)

1)$'%3 /.%2 2 "# 0 ,'

!"8 ,'(( )

! #& 0 ,' ! ## ) "# 0 ,' !."$ 0 ,' ) " % 0 ,'

) ! ## 0 " % % 0 " % ) 0 ,' ) " ! 0 ,'

&#) #' $ ) ) " % % #' " 0 ,' )

" ! 0 ,' "/ ! 0 ,'

) )

" 0 ,' #- & 0 "/ ! 0 ,' %- & 0 #' )

) #- & 0 ! ##

! #& 0 ,' 0+ ) "# 0 ,' ) "# 0 ,' )

" 0 ,' ) " ! 0 ,' " ! ) 0 ,' ) " 0 !'%. %&3%1 "/ ! 0 #' 0+ $%..!

) "#$! #- & 0 #' )

!&? /#)%38

" % 0 ,' )

!.3!23)2+! 5)$4.$%1 /#( 5!1 -!. ()33!1 $%- 0+ < ! #& ) "# ) !."$ ) " ) " % )

&#) #' $ ) " % % ) " ) "/ ! )

#- & ) %- & )

! / ) ! #& ) "# ) ! ## ) !."$ ) %%06!3%1 0+ " % 0 ,' " % % ) /1)9/. ! / " ! ) 0 *) " % ) " ! " ) 0 ,' )

/+3/1 "/ ! ) %. !,,5!12!--! ,'(( ,%+%. 0+ # 34&&).2 # (( $ #- & ) " 0 ,' 5 3!, /3%73!$ "/ ! #- & #' %- & ) %- & 0 %. 1@$! &),-%. #' ) 0+ " % ) /.;3 1%!3(% 0+ "#$! #' )

" !

%. 5)3! &),-%. ,/1%.#% /23%1 !-),*%. 4, ) /-3% 0+ ,'(( ,!.$ ,'(( %.+).2 "#$! 5 3!, /3%73!$ " 0 ,'

#' )

! #&

" ! 0 ,' ) #- & 0 ,' %- & )

" % 0 ,' 4,)%3! 0+ ) ! #& ) " ! 0 ,' ) ! ## !."$ /&&-!..2 0 ,' ) ,8+3%. 3),, ,'(( &1!-3)$%. ,'(( =5%.381 " % 0 ,' < ) ! #& 0 ,' ,)5% " % % ) ! ## #' 0 #' "# 0 ,' " % % #' "#$! 0

) " #' #' *)

#- & #' "/ ! 0 ,' " % 0 ,' %- & #' ) ) 42$*41%.2 (%-,)'! ,)5 =33%. 0+ " % % 0 5 3!, /3%73!$ 0+ #' ) ! / "# 0 ,' ) 0 #' " ! 0 ,' ) " .&%1./ 0+ 0 ,' ) " 0 ,' ! #& 5)..!. 0> 3>'%3 0+ )

"/ ! 0 ,' ! / 0 *) "# 0 ,' ) #' !."$ 0 ,' ! #& 0 ,' #- & 0 ) " % #' ) 0 ,'

) %- & 0

&#) #' $ )

#' ) " ! 0 ,' "# 0 ,' )

) !#+2!6 )$'% 0+

&#) #' $ ) ! #& 0 ,' " 0 ,' !."$ 0 ,' ) "/ ! 0 ,' )

) " 0 ,' "# 0 ,' #- & 0 ) )

) !."$ 0 *) " % 0 ,' &#) #' $ ) #' " % 0 ,' " % 0 !#+ %!#(%1

) #' %5%1 / !#+ 0+ ) ! #& 0 ,' " % %

0 ,' ) " % % ) 0 #' " ! "# 0 ,' ) 0 ,' " ! 0 ,' ! ##

) ) " % 0 ,'

) " "/ ! 0 ,' " ! 0 ,'

) 0 ,' ) ) #- & 0 ,' "/ ! 0 ,' ) ) !' =,2+!1 $)' : . %- & 0 ,' 2+),2-=22/+/-%$) ,'(( &#) #' $ ) )33! /1)2 0+ " % 0 ,' #- & 0 #' 5 3!, /3%73!$ ) ! #& " ! 0 ,' ) "# 0 ,'

&#) #' $ )

-& +! &' &,#' & -& %- $ -&

%- & 0 ,'

)

&#) #' $ )

"# 0 ,' ) " % 0 ,' =1,%+%. =1 23@123 ,'(( " ! 0 ,' " 0 ,' ) ) "/ ! " 0 #' ) /5% !.$ "/ ! 0 ,' 1)%.$2()0 ,'(( ) #- & 0 " ! 0 ,' ) #' ) %- & %1! -/.23%1 0 #' ,&/.2 ,'(( ) # (( $

3%73!$

! #& ) "# 0 ,' ) "/ !

" % 0 ,' ) " % % 0 #' " ! " 0 ,' ) "/ ! 0 ,'

) #- & 0 #' )

%- & 0 ,' )

(% /,,!12

! #& 4-&/1$ /.2 : 423 ! ## !.$ (4.$%1 ,'(( 0 #' *)

" % % #' "/ ! #'

).) : )/,%33!2 .8! ,)5 ,'((

! #& "# 0 ,' 0+ ) ). 0!00! " ! 0 ,' /.) 1$-!.. /.) 1$-!.. 0+ "# ) 0 ,' ) ! / #' " % 0 ,' ! #& 0 ,' 1/,,2 0+ " ! ) 5 3!, /3%73!$ " ! #& %3%1 /#( $1!+%. " % ,,)/33 0+ 0 ,' 0 ,' ) 5 3!, /3%73!$ ) "# 0 ,' ! #& ) "#$! ) 0 #' *) 5 3!, /3%73!$ " % 0 ,' "/ ! 0 ,' "# 0 ,' ) ) " ! 0 ,' !"). : %. 2)23! #- & 0 ,' ) 0+ $!'%. %- & 0 " "#$! 0 0 ,' )22 %1%'1).%2 (%"/ ! ./6$%. 0+ &@1 "%28..%1,)'! "!1. 0+ " ! 0 ,' #- & #' ) %- & ) ) ! #& 5 3!, /3%73!$ " % 3/1+!1.! "# 0 ,' 5 3!, /3%73!$ 0+ 0 ,' ) " ! 0 ,' ! #& 0 ,' ) " % 0 "/ ! #' ) " ! 0 ,' " ! 0 ,' (% ##/4.3!.3 0+ ) ) ! #& 0 ,' .' 3!, ) " ! 0 ,' /11!. /")!2 ) : /- %. 2+=.+ &1>. "# 0 ,' /5!. 0+ ) 00 ) $%3 ",> ,'((

! #& "# 0 ,' ! ## 0 ,' 0 ,' )

) )

4)*! 1)'). /& 5),

,' " & $ .% ! (( & %- ' ' !! & %% #

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER 14 november PÃ¥ mÃ¥ndagar kl 19 visar Cinemateket film pÃ¥ biografen Victoria! CafÃ©baren Ã¶ppen innan visning

PROGRAM 14 - 17 NOVEMBER

Ensam i Berlin

GRAND SveavÃ¤gen 45

Florence Foster Jenkins

Kassan Ã¶ppnar 14.30

Dagen efter denna 17.30

Den allvarsamma leken MÃ¥-ti 16.00 Julieta 15.00, 20.00

Love and Friendship 21.00

Mr Gaga On-to 16.00 VICTORIA GÃ¶tgatan 67

21.00

FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek

15 Ã¥r 13.30

MÃ¥+to 12.30 Ti-on 12.30, 18.00

KÃ¤rleken Ã¤r stÃ¶rst

18.45 Btill Love and Friendship 15 Ã¥r MÃ¥-ti 19.45 On-to 12.50, 19.45

LÃ¤karen pÃ¥ landet 16.00

Den vita filmen PREMIÃ&#x201E;R TISDAG! Ti 17.30 On-to 15.00

11 Ã¥r 14 - 17 november

Btill Btill 7 Ã¥r

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

8-20 november

15 Ã¥r MÃ¥ 14.45 Ti-to 14.45, 20.15

7 Ã¥r

Rabin â&#x20AC;&#x201C; Den sista dagen 19.45

Flykten till framtiden ..................... mÃ¥ 16.45, ti 19.45, ons 17.15, to 17.30 National theatre: Hamlet ....................mÃ¥ 19, on 19.30 Babybio: Flykten till framtiden .............. ti 12 Konst pÃ¥ Bio: Leonardo da Vinci ................... ti 15 Julieta ................................... ti 17.30 Min pappa Toni Erdmann ...to 19.45 Rios Bistro & Bar har Ã¶ppet 11-21

15 Ã¥r

11 Ã¥r CINEMATEKET: www.cinemateket.se Domslutet

med Paul Newman

11 Ã¥r

www.svenskabio.se

MÃ¥ 19.00

Biografkassan Ã¤r kontantfri, endast kortbetalning.

Julieta MÃ¥ 12.30, 15.00, 20.30 Ti-to 12.30, 15.00, 20.45

Kassan Ã¶ppnar kl 11

15 Ã¥r Mr Gaga 15 Ã¥r 15 Ã¥r MÃ¥-ti 15.40 On-to 15.40, 20.45

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

1SPHSBN OPW

Kassan Ã¶ppnar 13.30 Paulina ..............18.30 ti-to 14, 18.30 Dagen efter denna ......................... .......................mÃ¥-ti+to 16.15 on 16.10

Stockholm filmfestival

Min pappa Toni Erdmann

MÃ¥-ti 15.00

MÃ¥ 12.50, 17.30 Ti 12.50

15 Ã¥r

JÃ¤tten

7 Ã¥r MÃ¥+on-to 12.50, 17.30 11 Ã¥r Ti 12.50

Den allvarsamma leken Den rÃ¶da filmen

Btill

15 Ã¥r MÃ¥-on 13.10, 18.30 To 18.30 11 Ã¥r

CafÃ© Society

Dagen efter denna

15 Ã¥r

Julieta

Kassan Ã¶ppnar 12.00 MÃ¥ 15.00 Ti-to 15.00, 17.30

MÃ¥-ti 20.45

Filmhuset BorgvÃ¤gen 1 cinemateket.se 08-6651256

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

Julieta ...............mÃ¥ 14.15 ti-to 14.30 Weiner ......................................16.30 Mr Gaga .......................................16 FÃ¶rbjuden kÃ¤rlek ............................

(11 Ã¥r)

...........................mÃ¥ 14.30, ti+to 14.15

Min pappa Toni Erdmann ....20.30 Bortom Lampedusa .....Ã¥ter 21 nov Kortfilm c/o Folkets Bio:

Fight on a Swedish beach ... on 18

Dagen efter denna 13.00, 15.30, 17.45, 20.00

Stockholm Filmfestival 9-20 november

Den rÃ¶da filmen Ti+to 18.30 On 16.15

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Den vita filmen Ti+to 16.15 On 18.30

(15 Ã¥r)

Min pappa Toni Erdmann MÃ¥ 13.30 Ti-to 13.00

(15 Ã¥r) (11 Ã¥r) Rabin â&#x20AC;&#x201C; Den sista dagen MÃ¥ 17.00 (15 Ã¥r) (11 Ã¥r) -jT NFS PDI LzQ CJMKFUUFS Ql TG TF

www.metro.se måndag 2016-11-14

HOROSKOPET VÄDUREN 21/3–20/4

Någon som haft det jobbigt en tid skulle bli mycket tacksam för lite hjälp och uppmuntran från din sida.

KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO

Marie Tillman: Livscoachen

OXEN

21/4–21/5

I en speciell angelägenhet får du inte slå dig till ro och bara hoppas på det bästa – du kan påverka ett och annat mer än du tror.

TVILLINGARNA 22/5–21/6

Observans och målmedvetenhet är nu viktiga ingredienser i din tillvaro. Den tvilling som inte är uppmärksam kan ledas på villovägar.

KRÄFTAN 22/6–23/7

Du märker att du har satsat rätt i något sammanhang, vilket kan få din inspiration att börja rinna till.

LEJONET 24/7–23/8

Något du grubblat över får nu sin förklaring, vilket säkert kan bidra till att bringa ordning i din tankeflykt.

JUNGFRUN 24/8–23/9

Unna dig tid med dina egna tankar och funderingar – genom att se ett problem ur en delvis ny synvinkel kan du undvika onödigt trubbel.

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

SUDOKULÖSNINGEN LIGGER I BOTTEN AV SIDAN!

VÅGEN

24/9–23/10

Invanda rutiner rekommenderas för ögonblicket – ge dig inte i kast med sånt du inte riktigt behärskar.

SKORPIONEN 24/10–22/11

Ett och annat bidrar nu till att sätta ditt tålamod på prov, och ingenting tycks komma dig till del, utan att du anstränger dig.

SKYTTEN

23/11–20/12

Din känsla för plikter och ansvar tar sig nu olika uttryck, och du tycks ha en del att prata ut om med någon.

STENBOCKEN 21/12–20/1

Du bör nog visa förståelse för den som inte riktigt hänger med i svängarna.

VATTUMANNEN 21/1–19/2

Det finns nu inga skäl att försöka hasta på saker och ting. Tecknen råder Vattumannen till eftertanke och begrundan.

FISKARNA 20/2–20/3

Att gå mot strömmen i något sammanhang skänker dig nu en viss tillfredsställelse – och tycks ge dig större utrymme för ett personligt intresse.

Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Henrik Dorsin.

DAGENS SUDOKULÖSNING – VÄND PÅ DIN METRO!

Se till att du inte tappar andan när du verkligen behöver den! Lunginflammation är en infektion i luftvägarna som kan komma helt plötsligt, i samband med influensa eller som en komplikation till förkylning. Vanliga tecken på lunginflammation är bröstsmärtor, hosta och andningssvårigheter. Har du en kronisk sjukdom, röker eller är över 65 år bör du överväga en vaccination.

Hitta din vaccinatör på lunginflammation.se

Kampanjen är förhandsgranskad och godkänd av IGM PP-PNP-SWE-0035_nov2016.

pfizer.se

D E T H Ä R Ä R E N A N N O N S SIDA F R Å N S TO C K H O L M S L Ä N S L A N DS T IN G S T R A F IK F Ö R VA LT NIN G

SL i Metro 14

ANSVARIG PÅ SL: Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef REDAK TÖR: Martina Viklund, e-post: martina.viklund@sll.se

NOV

KUNDTJÄNST: 08-600 10 00, sl.se HIT TEGODSAVDELNINGEN: Klara östra kyrkogata 6

2 016

Öppettider mån: 11–19, tis–fre: 10–18, lör: 10–16

FOTO: H A NS EK ES TA NG

Speciellt framtaget konstprojekt för Skanstulls tunnelbanestation.

SL INFORMERAR

Vädret påverkar kollektivtrafiken FOTO: ER JA L EM PINEN

sker sammanlagt hundratusentals påstigningar i kollektivtrafiken. Vädret påverkar SLtrafiken på olika sätt och kommer det till exempel mycket snö kan det ställa till med omfattande trafikstörningar. SL råder resenärer att planera sin resa i god tid, hålla sig uppdaterade på sl.se och, om möjligt, välja ett annat kollektivtransportmedel.

EN VANLIG VINTERDAG

Ny internationell konstfilm visas vid Skanstull Sedan 2004 har SL i projektet ”Konstväxlingar – Rörliga bilder” visat svensk och internationell konstfilm på fyra monitorer i biljetthallen vid Skanstull. Nu är det premiär för ett specialgjort verk av konstnärsduon Young-hae Chang Heavy Industries. KONSTGRUPPEN YOUNG - HAE CHANG Heavy

Industries är baserad i Seoul i Sydkorea. Deras konst är dock mycket internationell i och med att den är helt anpassad för webben. De arbetar dessutom inte bara med engelska utan har skapat verk på omkring 20 olika språk. Young-hae Chang är sydkorean, konstnär och översättare och Marc Voge är en amerikansk poet, bosatt i Seoul. Deras bakgrund inom det skrivna ordet sätter ett tydligt avtryck i deras filmer, som är helt textbaserade. Med hjälp av musik och ord skapar de rytmiska och poetiska, ibland provocerande och ofta humoristiska, berättelser. Typsnittet är alltid Monaco, mest för att de tycker om hur namnet låter när det uttalas. Språket blir både ett verktyg att förmedla ett budskap med, men också en estetisk teckenvärld, där språk,

SL TIPSAR

grafisk form, rytm och musik bildar ett alldeles eget konstnärligt uttryck. VERKE T ”ÄNDR A DIT T LIV !” (Change your career!) består av fyra delar och är speciellt framtaget för att visas på Skanstulls tunnelbanestation. Under perioden oktober 2016–september 2017 visas en ny del av verket. Betraktarna kommer att känna igen uttrycket men innehållet och betydelsen ändras. Mot en vit bakgrund visas ett flöde av ord på svenska och engelska. Orden kommenterar vårt förhållningssätt till våra liv och vad vi gör och uppmanar till förändring. Stanna till några minuter, låt bilderna med ord pulsera förbi i kombination med musiken och låt dig inspireras till något nytt!

Du syns med reflex

NU G ÅR VI MOT MÖRK ARE TIDER .

När det skymmer kan det vara svårt för bussföraren att se dig på hållplatsen. Med reflexer syns du på långt håll och bussföraren hinner sakta in. Så visa dig i god tid och använd reflex om du vill vara säker på att komma med. Tänk också på att den normala livslängden på en reflex är ungefär tre år, så byt ut den regelbundet.

SL INFORMERAR

Om du blir försenad OM DU BLIR FÖRSENA D i din resa med SL-trafiken eller om trafiken blir inställd, kan du få förseningsersättning (tidigare kallad resegarantin). I de fall du behöver resa med taxi, egen bil eller SJ/annat trafikbolag (som kör motsvarande sträcka som du skulle ha rest med SL), kan du få ersättning på upp till 1110 kronor. Förseningsersättningen gäller all SL-trafik i Stockholms län, även för pendeltågen som går över länsgränsen till Gnesta, Bålsta och Uppsala. † Läs mer på sl.se/forseningsersattning

SL TIPSAR

Följ oss på Linkedin!

MARIE ANDERS SON

LINKEDIN ÄR EN AV SL och trafikförvaltningens sociala kanaler. Här publicerar vi bland annat samhällsnyttig information om våra projekt och presenterar medarbetare i artiklar och intervjuer. Du hittar också lediga jobb inom trafikförvaltningen och får en inblick i hur det är att jobba hos oss.