20161222_se_goteborg by Metro Sweden

SA GICK DET EFTER ”BONDE SOKER FRU” Flera av bönderna hittade kärleken i årets säsong – en miste den igen SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

DEBATT

”Barn till alkoholister hjälps inte av att andra föräldrar väljer en vit jul” Vit jul-kampanjen skuldbelägger de som faktiskt kan hantera en öl till maten i jul, skriver Cilla Meskanen. SID 4

TORSDAG 22 DECEMBER 2016 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

Stark svensk trupp till Tour de ski

Kalla, Nilsson, Hellner och Halfvarsson åker touren – trots att det är mästerskapsår. SID 18

Ny EU-dom om datalagring Stresscoach: Så kopplar – det här innebär den du bort jobbet i jul Metro reder ut händelserna i striderna mellan svenska staten, EU och teleoch internetoperatörerna. SID 8

Fem knep för att ta vara på den lediga tiden på bästa sätt – utan att ägna tankar åt arbetet. SID 14

22,3

19,0 YOUGOV

Moderaterna backar i ny opinionsmätning I den senaste opinionsundersökningen från Yougov tappar Anna Kinberg Batras Moderaterna 3,3 procent. Flest väljare förlorar de till Sverigedemokraterna och Centerpartiet. FOTO: MAJA SUSLIN/TT SID 6

Kungsgatan Frölunda Torg Kungsmässan grandparfymeri.se

SID 20

100 kr RABATT VID KÖP ÖVER 500 KR Erbjudandet gäller den 22-24 december 2016 Gäller på ordinarie priser i butik och online.

www.metro.se torsdag 2016-12-22

SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG

Åtta får sina domar

Till Portugal

JVM-uppladdning

Brott. I dag kommer hovrättsdomen mot åtta åtalade efter skottlossningen vid Vårväderstorget i Göteborg där två personer dödades 2015. FOTO: PILISEN

EU. EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker är på besök i Lissabon. FOTO: AP

Ishockey. JVM i hockey börjar 26 december. Natten till fredag spelar Sverige en träningsmatch mot Ryssland. FOTO: TT

INSANDARE ORDET RASISM SAKNAR INNEBÖRD I dessa Nobeltider påminns vi ju om svenskarnas uppskattning av forskning. Tyvärr godtar inte alla svenskar forskningsresultaten helt, bland annat med tanke på ordet rasism. Detta ord är ej adekvat, eftersom forskare ju kommit fram till att det bara

SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE Skriv kort

Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.

finns en ras, människorasen. Således kan man inte vara rasist som människa. Ni borde uppfinna ett annat ord som betecknar avståndstagande till andra människor. Ordet rasism är slagkraftigt i debatter, men saknar helt innebörd. INGMAR

Mejla oss

Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

Håll utkik

Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros

konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

Många djur blir rädda av smällarna, men faktum är att också många människor är rädda, skriver ”Magnus”. FOTO: TT

TÄNK EFTER INNAN DU SMÄLLER SMÄLLARE Fyrverkerier. Enda syftet med att springa runt och smälla smällare mitt i natten är att störa så mycket som möjligt, skriver dagens insändarskribent, som efterfrågar mer hänsyn inför nyår. Då var det dags igen, som det är varje år i december: Långt före nyårsafton ska man dundra på med smällare varenda dag och praktiskt taget dygnet runt. ”Vi vill fira det nya året”, brukar de säga. Men

de kan inte försvara att de ska plåga både djur och människor med oljud dygnet runt två veckor före nyår. Att leka med sprängämnen mitt i natten kan bara ha ett enda syfte: man ska störa så mycket som möjligt. Många djur är skräckslagna, men faktum är att också många människor är rädda. Och vem tänker på krigsflyktingarna? I två veckor tvingas de återuppleva sitt fruktansvärda trauma: det smäller, dundrar, blixtrar och luktar krut.

Faktum är att det inte är tillåtet att fyra av smällare och raketer när som helst och var som helst. Det är ett brott som kallas störande av ordningen. Och det kan också bli tal om grövre brott, såsom framkallande av fara. Varför vill man inte visa någon hänsyn mot andra? Smällare dygnet runt är sammanfattningsvis farligt, olagligt, hänsynslöst, störande, skrämmande för både djur och människor samt inte ett dugg roligt. MAGNUS

Få gåvor är så uppskattade som den julklapp som är köpt med mottagarens behov i åtanke, skriver ”Pierre”. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

EN VÄLGENOMTÄNKT JULKLAPP ÄR INTE ONÖDIG Strax före jul dyker det alltid upp insändare mot prylar. De beskrivs som onödiga och oönskade. Alternativet sägs vara att tänka miljövänligt och i stället ge av sin tid, ge bort en upplevelse, ge till välgörenhet eller lämna över ett presentkort. Sanningen är att det finns få gåvor som är så uppskattade som den julklapp som är köpt med mottagarens behov i åtanke. En pryl är bara onödig om köparen varit för lat och inte velat lägga ner

nog med tid för att ta reda på vad mottagaren egentligen uppskattar. Även om den icke-materiella gåvan (presentkort, gåvobevis, biljetter) tas emot med ett överslätande och förstående leende kommer mottagaren veta att du valde en genväg. Se därför till att köpa en riktig julklapp. Skulle du känna dig julstressad under tiden är det för att du faktiskt bryr dig om mottagarens verkliga reaktion. PIERRE

LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2016. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

De bästa julklapparna är de som sätter igång träningssuget, viljan att komma längre och drömmar om att bli världsbäst. Du hittar mängder av dem i våra butiker och på stadium.se. Välkommen in.

SOC t-shirt

Välj 3 för

99:Rek.129:-/st

199:Rek. 299:-

SOC W LUX PRINTED LS. Sweatshirt med tryck fram och muddar i ärmsluten. Damstorlekar. Finns i flera färger.

SOC M BASIC PRINT TEE. T-shirt med tryck. Tillverkad i 100% bomull (vissa färger har bomullsblandning). Herrstorlekar. Finns i flera färger.

499:-

79:-

249:-

Rek. 699:-

Rek. 349:-

299:-

A-Z. BOXER JR 3.2. Kalsonger med mjuka, elastiska sömmar och resår i midjan. Stl. 122-164.

WARP WHIP XX. Kickbike för stuntåkning. Med stark konstruktion och broms på bakhjulet. Max. användarvikt: 80 kg.

VANS OLD SKOOL XMAS PACK. Ryggsäck med stort huvudfack och ett mindre ytterfack. Volym: 22 l.

199:Rek. 399:-

Medlemspris

299:Rek. 349:-

SOC M/W RUN WARM ZIP. Löpartröja med reflexdetaljer för bättre synlighet. Dam- och herrstorlekar. Finns i flera färger.

299:Rek. 499:-

EVEREST ALLROUND GOGGLE U . Goggles med imskyddad dubbellins. Passar för åkning i mulet väder. Senior.

129:Medlemspris

299:Rek. 449:-

CASALL FOAM ROLL SMALL. Träningsredskap som hjälper till att massera stela och ömma muskelgrupper för bättre effekt av träningen.

PRESENTKORT

REVOLUTION ROOKIE 4 JR. Skridskor med hårt skal, smidiga spännen och justerbar storlek i tre intervaller. Stl. 26-37.

Två säkra kort. Ladda ett presentkort med valfritt belopp i butiken så träffar du rätt direkt. Vi har även öppet köp i 365 dagar.

KARI TRAA W RUSA 2P WOOL SOCK. Tvåpack funktionsstrumpor med fyrvägsstretch och platt tåsöm. Stl. 36-41.

JOFA HT 415 MPH. Hjälm för exempelvis skridskoåkning och cykling. Godkänd enligt CE EN 1080. Stl. 48,5-55,5 cm. Finns i flera färger.

DEBATT

Mejla din debattartikel till debatt@metro.se

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS!

• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

MER LÄSNING PÅ METRO.SE Tro inte att barnen till föräldrar som är alkoholister kommer att få en bättre jul bara för att du avstår alkoholen i jul, skriver dagens debattör. FOTO: GORM KALLESTAD/NTB OCH PRIVAT

CILLA MESKANEN Nisrit Ghebil: Var är Aleppo-filtret? Var är Syrien-filtret?

Cissi Wallin: Att få säga ”vad var det jag sa” tycks viktigare än vad som är sant

Hugo Ewald: Därför ska du inte sprida rykten om allvarliga nyhetshändelser

Alla är inte ute efter att dricka sig fulla eller ens berusade. Alla som dricker alkohol är inte beroende och alla börjar inte genast bete sig som fyllesvin. Absolut, alkohol spelar en stor roll i vårt samhälle, på gott och ont. Men att, som Vit jul-kampanjen gör, indirekt skuldbelägga de föräldrar som faktiskt kan hantera en öl eller ett glas vin till maten ställer jag mig starkt frågande till, skriver Cilla Meskanen.

ALLA SOM TAR EN NUBBE TILL MATEN I JUL HAR INTE ALKOHOLPROBLEM Att växa upp i en familj där julen innebär ont i magen, bråk och tomma ölburkar och vinflaskor i köket är med största sannolikhet en jättejobbig upplevelse för barnen som hamnar i skottlinjen för föräldrars drickande. Kampanjen Vit jul har i flera år uppmuntrat alla vuxna att vara helt nyktra under julen för att stötta barn i utsatta situationer och för att julen ska vara barnens högtid. Jag tog modet till mig att ifrågasätta denna kampanj i en grupp på Facebook och blev bombarderad av svar. De övervägande var dock de som påstår att föräldrar som dricker ens en öl under julen har problem med att avstå alkohol och bör se över sina vanor. Att vissa kanske är helt nyktra större delen av årets övriga helger spelade ingen roll. Hur hjälps barn till föräldrar med alkoholproblem av att andra föräldrar väljer att vara helt nyktra under julen? Känner sig

Om debatten ...

Om debattören...

• Vit jul är en kampanj initierad av nykterhetsrörelsens fyra organisationer: IOGTNTO, Ungdomens Nykterhetsförbund, Nykterhetsrörelsens Scoutförbund och IOGT-NTO:s juniorförbund – Junis.

• Syftet med kampanjen är att vuxna ska ta ställning genom att välja bort alkohol under julfirandet. I skrivande stund är det cirka 18 500 personer som lovat genom deras hemsida att de tar en vit jul i år. KÄLLA: VITJUL.SE

Pelle 5 år tryggare när hans pappa somnar vid köksbordet med ölburken i handen för att Börje Salming går ut i medierna och deklarerar att han firar en vit jul? En vän till mig växte upp med alkoholiserade föräldrar. När jag frågar honom vad som hade hänt om någon utomstående hade sagt åt dem att sluta dricka under julen skrattade han bara till svar. ”Att det var jul märktes ju ändå knappast. Man visste ju att varenda helg var lika illa ändå.” Måste vi utgå från att alla föräldrar som väljer att dricka en julöl eller två, en nubbe till sillen eller ett glas vin till det varma på julbordet har

problem med att avstå alkohol på samma sätt som de som är alkoholiserade eller har ett riskbeteende? Kommer en alkoholist välja att avstå att dricka under julen tack vare Vit jul? Blir alla vuxna redlöst berusade och inkapabla att ta hand om sina barn efter ett glas vin eller en öl? Svaret är naturligtvis nej. Personer som inte har riskbeteende eller alkoholproblem kan dricka en mindre mängd alkohol och nöja sig med det. Alla är inte ute efter att dricka sig fulla eller ens berusade. Alla som dricker alkohol är inte beroende och alla börjar inte genast bete sig som fyllesvin. Absolut, alkohol

• Ålder. 35. • Ort. Luleå. • Yrke. Vårdbiträde.

spelar en stor roll i vårt samhälle, på gott och ont. Men att, som Vit jul-kampanjen gör, indirekt skuldbelägga de föräldrar som faktiskt kan hantera en öl eller ett glas vin till maten ställer jag mig starkt frågande till. Jag fördömer ingen, varken de som väljer att dricka alkohol under ordnade former eller de som väljer att avstå helt och hållet. Men ingen av oss vinner på skuldbeläggning och smutskastning. Däremot tycker jag det är mycket naivt att tro att din eget val att vara helt vit under julen på något sätt hjälper de barn som dagligen lever i missbrukshelvetet. Om du

SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF

verkligen vill hjälpa barn i utsatta familjer finns det många fler proaktiva val att göra än att fira en perfekt, vit jul med dina egna barn medan de utsatta sitter i sina rum och har ont i magen för att mamma och pappa bråkar på fyllan i köket. Bjud hem de barn du tror eller vet har det jobbigt, välj att vara mer synlig i dina barns vänkretsar året runt, dra öronen till dig när du hör barn anmärka att helgerna är jobbiga eller att mamma eller pappa dricker mycket vuxendricka. Var inte rädd för att prata öppet med dina barn om att alla inte kan eller ska dricka alkohol, var en närvarande förälder som lär känna dina barns kompisar och deras föräldrar. Men skuldbelägg aldrig de som inte väljer likadant som dig och tro inte att de val du gör innanför ditt hems fyra väggar nödvändigtvis hjälper andra som har det svårt. CILLA MESKANEN VÅRDBITRÄDE OCH MAMMA

debatt@metro.se @sorayahashim

KOLUMN

Läs fler kolumner om aktuella ämnen på Metro.se/kolumner

LÖNEN FÖR ARBETE ÄR PENGAR – INTE LYCKA

lla lyckliga familjer liknar varandra, varje olycklig familj är olycklig på sitt eget vis, heter det i Anna Karenina. Lite samma sak verkar det vid en första anblick vara med jobb: Det finns många skäl att vantrivas och att ha mer att göra än man hinner med brukar framhållas som det allra främsta. Men även sysslolöshet på arbetet är ett stort problem, det menar sociologen Roland Paulsen (DN 18/12). Han har själv jobbat som spärrvakt i tunnelbanan, vilket innebar en otrolig mängd dötid. ”De få gånger någon kom med sina biljettremsor reagerade jag i allt högre utsträckning med irritation. Jag slutade hälsa. Drämde redigt och hårt ned stämpeln och viskade ’gå’”, skriver han. Han löste det genom att använda arbetstimmarna till att jobba med det som, ironiskt nog, sedan utmynnade i en sociologisk avhandling om just ”tomt arbete”. Ändå hatade han jobbet så mycket att det ibland ”svartnade” för honom. Hans text är intressant eftersom den är öppen på ett sätt som argumenterande texter sällan är och för att han är konsekvent nog att medge sin egen inkonsekvens, som det faktum att han i många avseenden trots allt kände sig friare där i spärrkuren än vad han gjorde på exempelvis universitetet. Men också för det ytterligare skäl till

Musikhjälpen. Musikhjälpen samlade i år in 49 miljoner till barn i krig, vilket är rekord. Det är inte bara glädjande för att det kommer att göra stor nytta, utan också för att det inger hopp om mänskligheten. Sant och falskt. Av romaner krävs numera autencitet, medan nyheter får vara hur fiktiva och lögnaktiga de vill. Kan vi ändra det förhållandet, tack?

hans avsky som framgår mellan raderna: Bristen på en större och högre mening, på lycka. Föreställningen att jobbet nog liksom borde vara något mer än bara ett jobb har blivit allt vanligare på sistone, inte minst för att det finns grova pengar att hämta i den för diverse coacher och också för att den är politiskt bekväm: Den som inte trivs med arbetet bör blicka inåt sig själv, i stället för utåt, uppåt. Man förväntas numera ha roligt och se till att utvecklas som människa alldeles oavsett vilka arbetsuppgifter man har. Gud nåde den som säger att hennes jobb bara är ett jobb, att det är bra så. Tänk om jobbet inte alls är svaret på frågan om meningen med livet? Om det tvärtom vore bättre om vi kunde skala av oss dessa grumliga föreställningar, ända ned till grunden som är att lönen för arbete är pengar, att det faktiskt är så transaktionen ser ut. När man väl förstår det inser man även att det inte rör sig om någon jämlik relation, inte så länge det finns fler arbetstagare än jobb, och folk har hyra, räkningar och mat att betala. Den grundläggande tryggheten i att kunna försörja sig, och det utan att slita ut sig så att man varken har tid eller ork över till annat, är därför vad som borde stå i fokus. Och lycka? Det är en sällsam känsla som infinner sig lite då och då. Ibland för att man gjort sig förtjänt av den, ibland som ett plötsligt och helt oväntat kvillrande. Precis som i resten av livet.

LISA MAGNUSSON, JOURNALIST

Nu när det mot julen lider har Nordstan generösa öppettider. 22–23 DEC 10–20, JULAFTON 24 DEC 10–14, JULDAGEN 25 DEC 10–18, ANNANDAG JUL 26 DEC 10–18 JULDAGEN GRATIS PARKERING 9-22. GRATIS KVÄLLSPARKERING ALLA DAGAR 18-22

www.metro.se torsdag 2016-12-22

STORT TAPP FÖR M

”I en spiral nedåt”

24,3

22,3

24,2

24,8

21,8

19,0

8,4

7,7

4,9

8,0

7,2

5,9

4,2

2,3

3,2

3,3

2,5

1,1

1,4

ÖVR

Den senaste mätningen från Yougov visar att Moderaternas negativa trend fortsätter. Statsvetaren Sören Holmberg menar att partiets vändning i invandringsfrågan kan ligga bakom. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Ny mätning: Moderaterna tappar väljare till C och SD

METRO RÄTTAR I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Mer läsning på Metro.se

Politik. Moderaterna minskar med 3,3 procent i senaste opinionsmätningen från Yougov. Partiet tappar väljare till både SD och C. – Tappet både till Centerpartiet och Sverigedemokraterna kan ha att göra med flyktingfrågan, säger statsvetare Sören Holmberg.

I den senaste opinionsmätningen från Yougov, gjord på uppdrag av Metro, uppger 19 procent att de skulle rösta på Moderaterna. Det

5 tips till dig som är ofrivilligt singel

Därför hör du mer om dådet i Berlin än andra liknande händelser i världen

Här är vägarna du bör undvika i jul

Listan är ett urval av de mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.

är en minskning med 3,3 procentenheter från senaste mätningen, i november. Minskningen är statistiskt säkerställd. Partiet har minskat i flera opinionsmätningar och flest väljare tappar de till Sverigedemokraterna och Centerpartiet. Båda väljarströmmarna är kopplade till partiets invandringspolitik, menar Sören Holmberg, statsvetare vid Göteborgs universitet. – Väljare som är skeptiska till vridningen av invandringspolitiken i mer flyktingnegativ riktning, som Moderaterna gjort, kan gå till Centerpartiet nu efter-

som de är mer flyktingpositiva. Sedan finns de som fortsätter gå till SD eftersom de fortfarande har ett ägarskap i frågan och mer trovärdighet för de som redan tidigare tyckte vi skulle ha en restriktiv flyktingmottagning, säger han. Mätningen är genomförd den 16–20 november och innan den avslutades hade Moderaterna dels svängt om i invandringspolitiken, dels riktat kritik mot rikspolischef Dan Eliasson. – Moderaterna befinner sig i en spiral nedåt. Det tycks inte hjälpa att de gör

Nu lanseras modevecka för män i Göteborg Mode. Nästa år är det premiär för Sveriges första modevecka för män – i Göteborg. ”Scandinavian Man Fashion Week” ska samla världens modeelit i början av juni.

– Det finns en stor efterfrågan på skandinaviskt herrmode i världen. Det handlar självklart om intressanta varumärken och spännande mode. Men det finns också något unikt attraktivt i de värden som den skandinaviska mannen står för, säger Konrad Olsson, chefredaktör för Plaza Magazine i ett uttalande. Det är han, tillsammans med Jonas Bergström som tidigare varit vd för Mercedes-Benz Fashion Week, som nu startar ”Scandinavian Man Fashion Week”, som har premiär i början av juni nästa år. Omkring 400 internationella gäster kom-

Marcus Schuterman. FOTO: METRO

mer att vistas i staden under 30 timmar. Evenemanget äger troligtvis rum vid Götaplatsen. – Det som är så roligt med initiativet är att det inte funnits något liknande i Sverige alls. De flesta killar som är intresserade åker till Pitti Uomo, som utspelar sig i olika delar av Italien, säger Metros moderedaktör Marcus Schuterman. – Vi har många snygga killar som klär sig bra men de flesta vi ser springer

runt i storstäderna, så det är säkert många coola killar som inte får någon exponering. Nu får de chansen när det är lite tryck kring att det ska vara ett svenskt herrmodeevent, säger han. Martin Renck och Johan Renck, den sistnämnda välkänd regissör av musikvideor och flera amerikanska tv-serier, kommer också vara med och jobba med evenemanget. – Göteborg är den perfekta staden för en modevecka av internationellt snitt. Dels är den geografiska placeringen enastående med enkla förbindelser till såväl skandinaviska huvudstäder som till övriga världen. Dels är stadens utbud, struktur och inneboende hjärtlighet alldeles enastående när det gäller värdskap för internationella gäster med höga förväntningar och krav, säger Jonas Bergström i en kommentar. ARON ANDERSSON

det ena utspelet efter det andra. Kanske är moderatväljarna trötta på utspel, säger Marja Lemne, statsvetare vid Stockholms universitet. – Det har gjorts många utspel, men inget hittills som lockat väljare. Vare sig vändningar i synen på invandring eller angrepp på rikspolischefen har fått någon positiv effekt för dem. Det är även den första Yougovmätningen sedan sommaren 2015 då Sverigedemokraterna inte är största parti. Socialdemokraterna går om, men ökningen är inte statistiskt säkerställd.

Om undersökningen Undersökningen är genomförd av Yougov under perioden 16–20 december 2016. Sammanlagt har 1 518 intervjuer genomförts via Yougovs panel med män och kvinnor 18–74 år, varav 1 142 uppgett partipreferenser. Urvalet är representativt för den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder, region och röstfördelning vid riksdagsvalet i september 2014. Den maximala osäkerheten i undersökningen är +/- 2,9% (procentenheter).

ARON ANDERSSON

KÄLLA: EUROSTAT EU-SILC, QUALITY OF LIFE 2015 EDITION

Här presenterar Metro SCB:s julkalender med infografik. På scb.se/julkalender2016 hittar du alla luckor.

Brott. Taxichaufför döms för sexbrott mot kvinna

En autistisk och utvecklingsstörd kvinna i Västergötland blev antastad av taxichauffören när åkte hem från en dagverksamhet till sitt gruppboende. Chauffören stannade bilen och smekte kvinnan på brösten och innanför trosorna.

Nu döms mannen till fyra månaders fängelse för sexuellt tvång. Skaraborgs tingsrätt ser särskilt allvarligt på att kvinnan blev antastad i en miljö där hon tidigare har haft anledning att känna sig trygg. TT

För alla som ska ta över världen

Vi vill få unga att växa och bubbla av självförtroende – redo att ta över världen. Därför samarbetar vi med organisationer som hjälper barn och ungdomar. Eftersom vi ägs av våra kunder verkar vi för ett hållbart Göteborg och Bohuslän. Tillsammans kan vi göra ännu mer. Se hur vi får unga att växa på lansforsakringar.se/foralla

www.metro.se torsdag 2016-12-22

EU-domstolen stoppar datalagring – här är vad det innebär i praktiken hanteras av svenska myndigheter. – De har ju varit totalt lomhörda för våra argument i flera år. Nu har vi fått facit, eller vad vi ska kalla det, men hur det ska sippra ner genom den trögrörliga svenska byråkratin vet jag inte, säger han till TT. Anders Ygeman (S), Sveriges inrikesminister, är däremot besviken. – Den generella lagringen är ju en förutsättning för att du ska kunna begära ut informationen om de grovt kriminella, så därför är det viktigt att vi noggrant analyserar hur domstolen har resonerat i de här delarna. För det är självklart så att många av dem vi fått dömda för allvarliga våldsbrott i Sverige hade inte kunnat dömas om vi inte hade kunnat lagra de här uppgifterna, säger han till TT. Så vilka data ska få lagras, enligt EU-domstolen? Data som används för att motverka allvarlig brottslighet så länge den data som insamlas är begränsad till det absolut nödvändiga. HUGO EWALD hugo.ewald@metro.se

Inrikesminister Ander Ygeman (S) var i går besviken över EU-domstolens beslut, framför allt eftersom datalagringen gjort det möjligt för rättssystemet att begära ut information om kriminellas aktiviteter. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

ÅRETS BÄSTA JULKLAPPSTIPS

ÖN GO SK D J AR UL ST C!

GYM, KONDITION OCH GRUPPTRÄNING PÅ VÅRA 40 KLUBBAR I SVERIGE!

HALVA PRISET

gande rättigheter eftersom de gör att det går att dra precisa slutsatser om personers privatliv utifrån uppgifterna som lagras. ”Det ingrepp som en nationell lagstiftning som föreskriver lagring av trafikuppgifter och lokaliseringsuppgifter utgör måste således betraktas som synnerligen allvarligt”, skrev EU-domstolen i ett pressmeddelande i går. I praktiken innebär det att EU-domstolen slår fast att svenska myndigheter inte kan tvinga internetoch teleoperatörer att masslagra kundernas uppgifter. Som TT skriver är det dock nu upp till kammarrätten att dra slutsatser av domen. Hur har reaktionerna på beslutet varit? Teleoperatörerna som inte vill masslagra data är av uppenbara skäl nöjda. Enligt Tele2:s chefsjurist Stefan Backman är det ett ”ännu tydligare utslag än vi trott och hoppats på”. Jon Karlung, vd vid den integritetsfokuserade bredbandsoperatören Bahnhof, är glad över beslutet men rädd för hur det kommer

40% RABATT

Vad har hänt, i en mening? EU-domstolen har beslutat att teleoch internetoperatörer inte längre kan tvingas av staten att lagra uppgifter om vad de gör på nätet och vilka de ringer. Vad är bakgrunden till beslutet? 2006 kom ett nytt datalagringsdirektiv inom EU att implementeras. Direktivet innebar i grunden att alla teleoch internetoperatörer inom EU skulle behöva spara en stor mängd uppgifter om vad deras kunder gjorde på internet och vilka de ringde. Informationen skulle lagras i minst sex månader och i högst två år. Okej, men om EU kom med direktivet 2006 varför underkänner de det?

2014 kom nämligen EUdomstolen fram till att direktivet som trädde i kraft 2006 stred mot de grundläggande rättigheterna om integritet, privatliv och yttrandefrihet. Men ni skriver ju den här nyheten som om det hände nu? Det är för att så också är fallet. Efter EU-domstolens beslut började alla svenska teleoch internetoperatörer att sluta lagra sina kunders data. Men Post- och Telestyrelsen (PTS) höll inte med, och menade att svensk lag skulle följas och att datalagring skulle fortsätta. De operatörer som inte följde svensk lag skulle få böter. Tele2 kom att överklaga det beslutet men förlorade i förvaltningsrättet. Efter att kammarrätten som skulle pröva beslutet förra sommaren beslutade att inhämta ett förhandsavgörande från EU-domstolen, och det avgörandet kom i går. Vad säger avgörandet mer specifikt? Enligt EU-domstolen bryter de uppgifter som lagras via den svenska datalagringen mot grundläg-

30% RABATT

Beslut. I går fastslog EU-domstolen att EUländer som Sverige inte längre kan tvinga teleoch internetoperatörer att lagra uppgifter om vad deras kunder gör på nätet och vilka de ringer. Det här är vad det faktiskt innebär.

10-KORT

495 HELÅRSKORT

2990

HALVÅRSKORT

1990

ANVÄND FRISKVÅRDSPENGEN INNAN ÅRSSKIFTET! Kontakta oss för mer information.

STC STC STC STC STC STC

BACKAPLAN , Backavägen 3 MÖLNDAL, Norra Kustbanegatan 19 GÅRDA, Flöjelbergsgatan 20B LÅNGEDRAG (fd. Life) ÅBY (fd. Life) BJÖRKEKÄRR (fd. Life)

www.stc.se

Kan ej kombineras med andra rabatter.. Gäller till och med 24/12 2016

The Christmas deal

30%

på alla skjortor för honom!

Be productive with style.

13,9" Från:

13490 Yoga 910 är en tunn och kraftfull bärbar dator som gör att du kan arbeta och roa dig med stil. Den kommer med snabb SSD-lagring och 4K 13,9"-skärm, och är enkel att bära med sig då datorn endast är 1,43 cm tunn och bara väger 1,29 kg.

Intel® Core™ i5 processor. Intel Inside®. Extraordinär prestanda på utsidan. Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

Läs mer på elgiganten.se/yoga

www.metro.se torsdag 2016-12-22

BUGGKURSER Danskväll 15/1 till SEASTARS kl. 18.00-21.30

Dans Centrum

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 22 januari

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 70:-/g. ...... 19.30–21.00

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 26 januari

Nybörjare ............................................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 70:-/g. ...... 20.00–21.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

SALE Nu startar vinterns rea i butik och på eccostore.se

Stadsbyggnadskontoret i Göteborg har tagit fram hela Göteborg i dataspelet ”Minecraft”. ”Med ’Minecraft’-lanseringen hoppas vi i första steget få ungdomar nyfikna och intresserade av stadsutveckling”, säger Agneta Hammar, stadsbyggnadsdirektör i Göteborgs stad i ett pressmeddelande. Göteborgs nio stadsdelar finns nu att ladda ner från stadens hemsida. Allt bygger på riktiga geografiska data både vad gäller hus, vägar, träd och belysning. Spelarna kan gå och flyga genom de olika stadsdelarna. ”I förlängningen ser vi ’Minecraft’ som en arena där vi arbetar tillsammans med skolor och särskilda grupper i samband med tidiga skeden i planeringen av ett område för att få flera perspektiv på stadsplaneringen”, säger Agneta Hammar. TT FOTO: TT/SKÄRMDUMP/GÖTEBORGS STAD

GLÖM INTE ATT KÖPA JULKLAPPAR TILL BARNEN!

114:VACCINPAKET

Året har kantats av konflikter och katastrofer. Och som alltid är det barnen som drabbas värst. Nu behöver de vaccin, nötkräm och rent vatten, men också skolmaterial, böcker och leksaker. Så att de inte bara överlever utan får fortsätta vara barn. Gå in och julhandla på unicef.se

Välkommen!

AVENYN 16, FEMMAN, KUNGSGATAN 44, FRÖLUNDA TORG, KUNGSMÄSSAN ECCOSTORE.SE

157:LEKPAKET

UNICEF Sverige har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

Nu kan du besöka läppstiftet och Drottningtorget – i ”Minecraft”

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Julfirarna i Berlin vägrar vika sig för hat och terror Tyskland. I går slog Berlins julmarknader åter upp portarna efter att ha hållit stängt dagen efter lastbilsattacken på Breitscheidplatz. Säkerheten är förhöjd, men tillströmningen av folk är som den brukar och de flesta besökare säger att de inte tänker låta hatet styra.

Syrien

Kraftigt snöfall försvårar i Aleppo Situationen för de över tusen människor som fortfarande sitter fast i östra Aleppo har försvårats ytterligare av ymnigt snöfall. Syriska Röda halvmånens vita ambulanser är knappt synliga i snön, enligt nyhetsbyrån AFP. Vårdpersonal på plats uppger för AFP att ”några få tusen” människor befinner sig på rebellkontrollerat område. TT

USA

Varning för vulkanutbrott En milslång askpelare har uppmätts efter ett vulkanutbrott på en av de Aleutiska öarna, en kedja av vulkanöar mellan Alaska i USA och Kamtjatka i Ryssland. Forskare har höjt varningsnivån till den högsta. Ön Bogoslof, där utbrottet skedde, är obebodd och ligger i den så kallade Eldringen i Stilla havet, känd för hög vulkanisk aktivitet. I och med att det inte finns någon mätning på marknivå på Bogoslof är det svårt för vulkanobservatoriet i Alaska att förutse framtida utbrott. TT

Mellan bodarna på Gendarmenmarkts julmarknad luktar det bratwurst, racletteost och brända mandlar. Aptiten på korv och godsaker tycks ha en starkare inverkan på berlinarna än rädslan för nya våldsdåd. Försäljarna och knallarna säger alla samma sak – antalet besökare är ungefär som det brukar vara. Vid ett bord står Florian och Simona Dust med varsin kopp glühwein i handen och tar en cigg. De är båda tyskar, men har bott i Spanien i över 20 år. Nu är de i Berlin för att hälsa på Florians syster.

– Jag känner mig säker, säger Florian och tar ett bloss. Men det är klart att det är fruktansvärt att sådana här saker händer, inte minst så här i juletid. – Det är ju hemskt, men man kan hur som helst inte göra något, säger Simona. Samma inställning har britterna Laura Klein och Reiss Vanner, som till vardags bor i Essex. De förkortade visserligen sin Berlinvistelse med några nätter när de fick höra att attentatsmannen fortfarande är på fri fot, men har ändå bestämt sig för att göra det bästa av situationen. – Nu ska vi gå på så många julmarknader som möjligt, säger Reiss. Nicole Grell säljer rösti på marknaden på Potsdamer Platz. Hon är inte fullt så obrydd som många av gästerna. – Jag är rädd. För att det ska hända här på Potsdamer Platz, eller på Alexanderplatz. Ärligt talat, polisen kan ändå inte göra något om en lastbil kommer farande här, säger hon.

Britterna Laura Klein och Reiss Vanner tänker besöka så många julmarknader som möjligt i Berlin. ”Givetvis har man det som hänt i bakhuvudet, men jag tänker inte låta det förstöra vår resa”, säger Reiss. FOTO: PONTUS AHLKVIST/TT FOTO: PONTUS AHLKVIST/TT

Säkerheten • Stängt. Dagen efter lastbilsattacken stängde Berlins julmarknader på uppmaning av delstatsregeringen. De flesta marknader är nu öppna igen, men på många håll syns säkerhetsvakter och poliser med förstärkningsvapen.

PONTUS AHLKVIST/TT

Florian och Simona Dust dricker glühwein på Gendarmenmarkts julmarknad. ”Jag känner mig säker”, säger Florian, och får medhåll av Simona.

Han jagas för lastbilsattacken mot marknaden Tyskland. Polisen gick i går ut med namn och bild på den man som misstänks för massakern i Berlin. En belöning på 100 000 euro har utfästs för tips som leder till att han grips. I går kväll gick polis ut med namn och bild på Anis Amri, 24, som misstänks för att ha rammat en julmarknad i Berlin och dödat 12 människor. Mannen rörde sig i samma kretsar som den ökände predikanten och ISsympatisören Abu Walaa, som nyligen greps av tysk polis, enligt källor till tidningen Süddeutsche Zeitung och public service-kanalerna NDR och WDR. Den misstänkte, vars telefonsamtal avlyssnats av polisen i Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland, ska också ha försökt köpa ett skjutvapen. En utredare

säger till Süddeutsche Zeitung, NDR och WDR att mannen plötsligt försvann från polisens radar tidigare i december. Han uppges vara född 1992. Tunisierns id-handlingar ska ha hittats under förarsätet på den lastbil som kördes rätt in i en folkmassa i Berlin i måndags kväll. Enligt delstaten NordrheinWestfalens inrikesminister Ralf Jäger uppger säkerhetstjänsten att den misstänkte haft kontakt med ett islamistiskt nätverk. Ministern berättade på en pressträff att tunisiern kom till Tyskland i juli 2015 och bodde i Berlin sedan februari 2016. På senare tid ska han ha använt olika namn och vistats i Nordrhein-Westfalen. Hans asylansökan blev avslagen, enligt ministern som inte ville kommentera om polisen haft tunisiern under bevakning. Polisen har fått över 500

tips från allmänheten och analyserar dna-spår från lastbilen. Den 23-årige pakistanske asylsökande som först greps är släppt i brist på bevis. Säkerheten har skärpts i landet efter dådet, men många misströstar och tror inte att polisnärvaron gör någon större nytta. – Det finns ingen säkerhet. Förr eller senare händer det någon annanstans. Nu var det här i väst, nästa gång är det i öst. Man kan bara leva vidare, och minnas offren, säger Alexander Gehrke. Hittills har 12 människor mist livet i attentatet. Totalt skadades 48 personer, 24 av dessa vårdas fortfarande på sjukhus. För 14 ska tillståndet vara kritiskt. Vid denna tidnings pressläggning var den misstänkte fortfarande på fri fot. PONTUS AHLKVIST/TT LARS PEDERSEN/TT

24-årige Anis Amri jagades av den tyska polisen i går kväll, misstänkt för terrordådet i Berlin i måndags. FOTO: REUTERS/TT

Detta har hänt • Vid 20-tiden på måndagskvällen körde en lastbil in i folkmassan vid en julmarknad i anslutning till Kurfürstendamm i Berlin. Polisen tror att lastbilen hann köra 50–80 meter genom marknadsområdet innan den stannade. • En person som färdades i lastbilen uppges ha lyckats ta sig från platsen. Ytterligare en man, en polsk medborgare, hittades död

i lastbilen. Polisen tror inte att denne har kört lastbilen, som man misstänker har stulits från en polsk byggarbetsplats. • På tisdagen släpptes den 23-årige man som greps efter den misstänkta lastbilsattacken. Misstankarna riktades i stället under gårdagen mot den nu misstänkte tunisiske 24-åringen. KÄLLOR: TYSKA POLISEN, CNN, REUTERS, AFP

Julklappar till alla som vill byta mobil ofta.

Till alla med stil.

Med Telenor Change kan du byta till ny mobil varje år. Med gott samvete dessutom eftersom vi återanvänder din gamla. iPhone 7 med Frihet 1,5 GB

499 kr per månad i 24 månader

Urbanears Sumpan hörlurar 299 kr, Marshall bluetooth hörlurar 1 490 kr, GP Powerbank 2600 mAh 149 kr, Melkco plånbok och fodral 299 kr.

Till alla med god smak.

Till alla färgstarka.

Happy Plugs in-ear hörlurar 349 kr, Viva Madrid mobilskal 249 kr, GP Powerbank 3000 mAh 149 kr, iDeal mobilskal 249 kr.

iDeal mobilskal 249 kr, Happy Plugs Childhood mobilskal 249 kr, Happy Plugs Childhood in-ear hörlurar 349 kr, Happy Plugs högtalare 899 kr, GP Powerbank 5000 mAh 399 kr.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. iPhone 7 med Frihet 1,5 GB, 499 kr/mån i 24 mån varav 310 kr/mån avser telefonen, minsta totalkostnad 12 226 kr, varav 250 kr anslutningsavgift. Gäller med abonnemanget Frihet, användande av inkluderad surfmängd inom EU ingår. Surfhastighet upp till 1 Mbit/s utanför Skandinavien. Önskar du ta bort hastighetsbegränsning kan du byta till löpande debitering, 0,58 kr/MB. Telenor Change: Byt in din telefon mot en ny efter 12 mån, så stryks resterande delbetalningar på den inbytta telefonen. Ny 24 mån delbetalning läggs upp motsvarande värdet för din nya telefon. Förutsätter att den inlämnade telefonen godkänns av Telenor. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 24/1-2017 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel och och prisförändringar. För fullständiga priser och villkor se telenor.se

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Mer läsning på Metrojobb.se

Stresscoachen: Så lär du dig att koppla bort ditt jobb i jul

Julen innebär inte bara tända ljus, ledighet och mat i mängder. Enligt stresscoachen och beteendevetaren Maria Helander är vi tidsoptimister som alltid försöker hinna med för mycket när vi är lediga och egentligen borde prioritera återhämtning. Här är hennes bästa tips för hur du kopplar bort jobbet och stressar mindre. ANNA ÅSLUND FOTO: TT

FOTO: TT

FOTO: TT/MONTAGE

Julhandeln ger tiotusentals nya jobb – så får du ett av dem

FOTO: AP

FOTO: ALAMY

5 tips för en stressfri jul

Välkommen!

ALLT ANNAT KAN VÄNTA Under julhelgen hade jag planerat att baka, åka skridskor, gå på bio, se diverse julfilmer, spela spel, städa, shoppa och umgås med nära och kära. Sedan tog jag mig ett snack med stresscoachen Maria Helander som förklarade hur vi ofta glömmer bort att vila hjärnan när vi är lediga, så nu har jag tvingat mig själv att tänka om. Den viktigaste aktiviteten på schemat är nu långpromenader med hunden, allt annat kan vänta.

Rätt sorts vila

Lugna aktiviteter

Bara för att du är ledig betyder det inte att kroppen och hjärnan automatiskt varvar ner. Om du vill ge din kropp återhämtning måste du låta hjärnan vila, även från roliga aktiviteter. – Hjärnvila är när kroppen hinner vila upp sig och alla muskler slappnar av. Då ska du inte heller slösurfa på datorn eller kolla på tv, säger Maria Helander.

Skriv ner och stryk över

Att vila hjärnan betyder dock inte att du måste ligga i sängen och stirra upp i taket. En av de bästa aktiviteterna du kan göra för hjärnan, förutom att sova, är att gå på långpromenad i naturen. – Men då ska du inte lyssna på någon podd eller musik, utan bara koppla bort allt. Även mindfulness eller yoga är bra, då hjälper du hjärnan att fokusera på en enda sak.

Om du har mycket att ordna innan det är dags för julfirande kan det vara en bra idé att skriva en att-göralista. – Jag rekommenderar alltid att göra en lista. När du har gjort det stryker du sedan en tredjedel på den listan, eller delegerar ut de uppgifterna till någon annan, säger stresscoachen Maria Helander.

Utmana dig själv

Se till att svettas

Hur länge klarar du Träning och rörelse dig utan mobilen, är något av det bästa datorn och sociala du kan göra för att din medier? Försök att kropp ska må bra och bli ta några dagars mer stresstålig. skärmvila och – Träna gärna känn efter hur du kondition, ge dig ut påverkas av det. och svettas ordent– Beroende ligt under 20–30 på hur du mår minuter. Då hjälper kan det ge en sigdu din kropp att nal om hur stressad hantera stressdu egentligen är. hormonerna. Maria Helander.

VI GÖR SOM CHEFEN GÖR Jobbkolumnen

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

är det gäller barnuppfostran känns det rätt självklart. Det vi säger kommer inte att spela så värst stor roll om vi vuxna samtidigt gör på ett helt annat sätt. Ett brandtal mot rökning blir inte så effektivt om talaren samtidigt har en cigarrett i munnen. Det som på psykologspråk brukar kallas modellinlärning, när man ser hur någon annan gör och tar efter, känns som något givet. På arbetsplatser är det inte lika lätt att se det sambandet. Men relationen

mellan chef och anställd fungerar på samma sätt, enligt en färsk undersökning publicerad i Harvard Business Review. På de två undersökta företagen, med tusentals anställda, visade det sig att principen leva som man lär var bland det viktigaste för att anställda skulle känna engagemang. Den fjärdedel av cheferna som jobbade mest hade inte bara anställda som arbetade 19 procent mer än kollegorna med mer genomsnittligt arbetande chefer. De uppgav också att de var mer

engagerade i det de gjorde – oftast en stark indikation på att man mår bra på jobbet. För att de anställdas engagemang inte skulle påverkas negativt behövde de uppfatta att chefen jobbade minst lika långa dagar som de själva. Den tid som chefer tillbringade på tu man hand med enskilda anställda visade sig också göra underverk. Och här fanns det ingen bortre gräns – ju mer tid tillsammans, desto högre engagemang. Slutligen visade det sig, kanske inte så förvånande, att chefer

som själva tydligt uttryckte starkt engagemang för sitt jobb hade mycket mer motiverade anställda. En chef som ramlar in klockan 10, går hem 15.30 och tar sex vinterveckor på Maldiverna kommer inte att inspirera till några stordåd. Ett företag kan plöja ner miljoner i fruktkorgar, bonusprogram och inspirationsföreläsningar. Men om chefen är slö och oengagerad kommer det inte att hjälpa. Medarbetarna kommer då att göra som chefen gör – oavsett vad hen säger att de borde göra.

HITTA DITT NYA JOBB PÅ METROJOBB.SE Vi är Västra Götalandsregionen

Hemfosa är ett svenskt fastighetsbolag inriktat på samhällsfastigheter i Norden med stat och kommun som största hyresgäster. Detta ger stabila intäktsflöden och god direktavkastning. Samtidigt ska Hemfosa skapa värde genom att aktivt delta i transaktionsmarknaden. Hemfosa äger fastigheter med ett totalt fastighetsvärde om 36,7 miljarder SEK, inklusive bolagets andel av fastighetsvärdet i joint ventures. Bolagets stamaktie är noterad sedan mars 2014 och preferensaktien sedan december 2014, båda på Nasdaq Stockholm. Läs mer på www.hemfosa.se.

Hemfosa söker

förvaLtNiNgSaSSiStENt med placering i göteborg för mer information om tjänsten och ansökan, www.fasticonjobb.se Fasticon Kompetens - Specialister på fastighetsrekrytering

Just nu söker vi: Arbetsterapeut

Habilitering & Hälsa Habiliteringen, barn och ungdom, Borås Ref.nr: 2016/6289 Sista ansökningsdag: 2017-01-05

Sjukgymnast/Fysioterapeut

Habilitering & Hälsa Habiliteringen, barn och ungdom, Borås Ref.nr: 2016/6177 Sista ansökningsdag: 2017-01-05 Mer information och fler jobb hittar du på:

www.vgregion.se/jobb

Sveriges största automationsintegratör söker dig!* *Vi söker industrielektriker, serviceingenjörer, maskinkonstruktörer, automationsingenjörer och en teknisk ledare. Läs mer på vår hemsida www.elektroautomatik.se

SPARA FLIS. KÖP SAMSUNG TILL JULPRIS. Passa även på att vrida upp surfen i jul. Nu får du hela 100 GB för 499 kr/mån. I priset ingår som vanligt fria samtal, SMS och MMS inom Sverige. Du får dessutom upp till nio extra datakort så att du kan koppla upp alla dina prylar med endast ett abonnemang.

Samsung Galaxy S7 edge

299 kr /mån i 24 månader. Spara 1 100 kr.

Samsung Galaxy Tab A 4G

99 kr /mån i 24 månader. Spara 900 kr.

Maxa julens uppkoppling på tele2.se, i din Tele2-butik eller ring 0200-22 22 02. Nöj dig med mer.

Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Självklart inga bindningstider på abonnemang. Rabatterat pris utan delbetalning, S7 Edge 8 290 kr, Samsung Galaxy Tab A Pris 3290 kr. Rabatt gäller endast vid delbetalning. Delbetalning kan endast göras av kunder som är eller blir Tele2-kunder. Uppläggningsavgift 250 kr tillkommer för delbetalning. Med reservation för eventuella tryckfel och prisändringar.

www.metro.se torsdag 2016-12-22

mat & dryck

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

OST SOM OST, ELLER?

RISK FÖR MAGSJUKA?

Vad är skillnaden mellan grana padano och parmesanost och vad ska jag välja? För mig smakar de likadant trots att folk verkar se ner på grana padano.

Hej Jonas! Jag har alltid fått lära mig att fläskkött måste genomstekas för att den som äter det inte ska riskera att bli magsjuk. Men när jag var ute och käkade på lokal för några år sedan (en av de där distanslösa syltorna i centrala Stockholm som specialiserar sig på kött) fick jag frågan om jag ville ha min fläskbit medium rare. När jag ifrågasatte denna, i min mening, mycket märkliga frågeställning stod kyparen på sig. Hen yrade något om att det minsann går bra att fläskköttet är lite rosa så länge det är svenskt. Vad är det egentligen som gäller?

OSTÄLSKAREN

CRAMBY: Grana Padano är en ursprungsskyddad ost liknande parmesan men är mindre salt och smakrik. Perfekt när du inte vill att osten ska ta över för mycket i till exempel en mild risotto. Att det bara skulle vara en billigare kopia av parmesan stämmer alltså inte, även om området där den får produceras är mycket större vilket så klart påverkar priset. Välkommen!

JAG FICK PANIK AV SASHIMIN Jerka4ever har en poäng. Även om det numera är ganska vanligt att få sitt fläsk rosastekt och man på vissa ställen till och med kan käka fläsktartar så kan jag förstå om folks smaklökar inte riktigt hängt med. Själv gillar jag en lättare stekt fläskkotlett men drabbades av akut salmonellapanik sist jag var i Tokyo och råkade få i mig ett fat kycklingsashimi. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

JERKA4EVER

CRAMBY: Om du går på en bra köttkrog och de föreslår att du ska äta din fläskkotlett lite rosa tycker jag att du lugnt kan göra det. Det är trots allt godare, de är proffs och de gamla reglerna om att fläskkött måste köras helt torrt gäller inte längre. Allt svenskt griskött ska vara salmonellafritt och alla slaktade grisar testas för trikiner. Dock kan det finnas bakterier på utsidan av köttet, så lagar du fläsk hemma eller kommit över något billigt fulfläsk ska du kanske vara lite mer försiktig.

VIKTIGAST MED MÅLTIDEN ÄR SÄLLSKAPET

Jag är sjukt trött på folk som pratar om restauranger hela tiden. Mötet över en bit mat hamnar i skymundan för allt snack om coola och hippa matställen. Är det mig det är fel på eller? Jag menar hur stor kan själva krogupplevelsen vara jämfört med sällskapet liksom? MED VÄNLIG HÄLSNING, NOORA

CRAMBY: Självklart är det inget fel på dig Noora. Men samtidigt är det väl inget fel på alla som är intresserade av krogkultur heller? För även om jag håller med om att det viktigaste med en måltid är sällskapet så är det ju trevligare att sitta på ett ställe där man känner sig hemma och maten smakar gott. Vilken krog man går på är så klart också en identitetsmarkör lika mycket som vilka kläder du har, vilken musik du lyssnar på eller vilka åsikter du ventilerar på Facebook. Men det ser jag egentligen inte som ett problem, bara som något väldigt mänskligt.

”De gamla reglerna om fläskkött gäller inte längre” De flesta av oss skulle nog bli lite misstänksamma om det bars in en rosastekt fläskbit till bordet där man sitter på krogen och hungrar. Fläskkött måste ju vara helt genomsktekt, eller? Jonas Cramby svarar på dina frågor. FOTO: SVD/TT

VAD SKILJER PALT OCH KROPPKAKOR ÅT?

Där jag kommer ifrån äter vi palt. Med tiden har jag dock förstått att folk äter den paltliknande maträtten kroppkakor. Min första fråga är vilken form du föredrar? Min andra fråga är vad som är skillnaden? Min tredje fråga är vilka tillbehör som är godast till? DET HETER PALT

Matkärlek

”Bra mat är som bra sex. Ju mer du får, desto mer vill du ha.” Gael Greene, matskribent.

CRAMBY: Du har rätt, det hette faktiskt palt i hela landet till nån gång på 1800-talet då namnet av någon anledning ändrades till det lite sexigare kroppkakor på vissa håll. Att svara på vad skillnaden mellan palt och kroppkaka är dock lite knepigare. Som all annan husmanskost finns det lika många recept som matlagare och även om en definition sägs vara att palt görs på rå potatis och kroppkakor på kokt potatis så finns båda varianter på till exempel Öland. Själv gillar jag rätten vare sig man kallar den palt, kroppkaka eller raspeballe (som i Norge) och vill helst äta den med lingon och skirat smör.

HUR FÅR MAN TILL EN PERFEKT KÖTTBIT?

Jag gillar att steka en tjock bit nötkött, till exempel entrecote eller oxfilé, i en stekpanna med smör och gillar när det är lite blodigt i mitten på köttbiten. Men jag tycker att det är svårt att få ytan på köttbiten att inte se för bränd ut och svårt att veta när den är klar utan att skära i den. Finns det något knep? OXFILÉN

CRAMBY: Om du steker en tjockare bit nötkött är det alltid en bra idé att låta köttet gå klart i ugnen. Ställ ugnen på 100 grader, salta det helst rumstempererade köttet och stek det

sedan så att det får en fin yta. Olja tål högre temperaturer men smör ger bättre smak. Man kan blanda om man vill. Låt köttet sedan gå färdigt i ugnen tills innertemperaturen är 52–55 grader för medium, vilket det låter som du gillar. Hugg in. Har du ingen termometer får du gå på känsla genom att peta på köttet och känna hur mjukt det känns. Det tar dock ett par gånger att utveckla fingertoppskänslan så det kanske blir billigare att investera i en termometer direkt ändå?

Fråga Cramby Ställ dina egna frågor till Cramby! Mejla mat@metro.se

En termometer är bra att ha för att lyckas med köttet FOTO: TT

www.metro.se torsdag 2016-12-22

drycker som är perfekta för en mustig jul

Nu är julafton nära och den mesta planeringen är säkert klar. Eller så är du en sista-minuten-person som kommer inhandla allting dagen före och på julaftons morgon. Hur som helst så kommer några sista tips för att göra julen ännu härligare.

www.bonummat.se

Annonsen gäller 19 - 24/12 2016. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

5:-

CLEMENTINER Spanien, klass 1

/KG

JULMUST

RISGRÖT

Apotekarnes 1,4 liter

Ett glas portvin kan förgylla julen lite extra. FOTO: DAN HANSSON/TT

Rubinfärgad fruktbomb Graham’s Fine Ruby Port, Porto, Portugal, nr 8376, 99 kr, 750 ml, 19 % alkohol. Ruby port är ett namn på portviner som består av flera olika årgångar som lagras i cirka tre år. Det är en enklare form av portvin som inte kräver särskilt lång lagring. Färgen är djupt röd och vinet är sött och fruktigt. Gemensamt för alla portviner är att när druvmusten börjat jäsa tillsätter man 77-procentig sprit som avbryter jäsningen. Det innebär att musten fortfarande innehåller socker som inte hunnit jäsa och vinet blir sött och får en alkoholhalt runt 18–20 procent.

Färdigt portvin 2011 Churchill’s Late Bottled Vintage, Porto, Portugal, nr 8016, 99 kr, 375 ml, 19,5 % alkohol. Late Bottled Vintage- LBV är en populär portstil. Vinet lagras 4–6 år på fat, filtreras och buteljeras. Tanken är att det ska vara ett vin som är tillgängligt att dricka med detsamma och inte kräver lagring på flaska. Doften och smaken är väldigt koncentrerad med inslag av mörka bär, choklad, lakrits och russin. Jag gillar att dricka portvin kylt, det gör att vinet upplevs som elegantare och lättare.

Julmust för vuxna

Succé med ekfatslagrad julmust Nygårda Julmust, Lagrad på Bourbonfat, Sverige, nr 1972, 29,90 kr, 750 ml, alkoholfri. Jag älskar Nygårdas lagrade muster. De är eleganta, lite mindre söta och friska med smak av apelsin och julkryddor. Musten lagras i sex månader på gamla Bourbonfat som ger en vaniljig ton till drycken. Det är briljant att lagra julmust, för drycken utvecklas, rundas av och får mjukare bubblor. Så i stället för att lagra sin egen julmust kan man låta Nygårda göra det åt en. Man får en annan typ av dryck än den klassiska julmusten på PET-flaska som visserligen är god med aningen för söt för min smak.

5:-

+PANT

/FÖRP

INLAGD SILL

FLORA MED SMÖR

Favorit, 220g • Olika sorter

5:-

400g

/FÖRP

SKIVAD LAX

ÄGG 30P

Vägga, 150g • Kallrökt • Gravad

Upphärad, ca. 1,5 kg

25:- 25:HEL KARTA!

/FÖRP

Zeunerts Julmust, Sverige, cirkapris 12 kr, 500 ml, alkoholfri, Dagligvaruhandeln. Varje år gör Zeunerts en begränsad upplaga julmust. Om man får tag i den bör man köpa på sig några flaskor för det här är riktigt gott. Den har en vuxen smak med mycket julkryddor, brödiga toner och är betydligt torrare än andra julmuster. Smaken av kryddnejlika, ingefära och kardemumma är väldigt lik vörtbröd och vissa smaksätter ju sitt bröd med just julmust så det är ju inte så konstigt att man associerar det ena till det andra.

VISPGRÄDDE

/FÖRP

AFTER EIGHT

10:- 10:-

Favorit 5dl, 36%

Nötigt och knäckigt vin till jul Smith Woodhouse 10 Year Tawny, Porto, Portugal, nr 8055, 199 kr, 750 ml, 20 % alkohol. Tawny port är en portvinsstil som är helt annorlunda än Ruby och LVB. Tawny lagras länge på ekfat och är ett vin som innehåller blandade årgångar. Åldern på vinet är genomsnittet på hur länge det har lagrats på stora ekfat. Tawny brukar vara mellan 10 och 20 år gamla i snitt. Karaktären är nötig och knäckig och det här vinet håller öppet i flera veckor utan att oxidera, speciellt om man förvarar det i kylen.

200g

/FÖRP

KYCKLINGFILÉER

Scan, 600g

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

ÖPPETTIDER

Måndag-fredag Julafton Juldagen Annandag jul

/FÖRP

JULPRINSKORV

Extra Saftiga, 800g

En Tawny med viss årgång 1996 Barros Colheita, Sogevinus, Porto, Portugal, nr 92027, 425 kr, 750 ml, 20 % alkohol. Colheita är ytterligare en portvinsstil. En Tawny med specifik årgång, alltså ett vin som lagras länge på ekfat före buteljering. Det får också en väldigt julig karaktär med doft och smak av torkad frukt, pomerans och nougat. Vad kan passa bättre till lagrade ostar eller julgodis? Traditionellt har vinet fot-trampats för att man alltid tyckt att det blir bättre. Det är ett hårt jobb att trampa vin och helst ska alla trampa i takt.

Felix, 500g

8.00-21.00 8.00-14.00 8.00-19.00 8.00-19.00

/FÖRP

95 /FÖRP

GLÖM INTE ATT ANVÄNDA DITT BONUMKORT!

Varje gång du handlar för 500:- får du 5% rabatt när du drar kortet i kassan. Handlar du för 1000:- får du 10% rabatt. *Gäller ej tobak, tidningar och läkemedel.

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Fotboll

”Blåvitt” byter hemmaplan IFK Göteborg tänker stort i den allsvenska premiären nästa säsong. När Malmö FF kommer på besök den 1 april är det på Ullevi, i stället för Gamla Ullevi. ”En sådan möjlighet måste vi utnyttja maximalt. Självklart vill vi ge så många som möjligt chansen att se den matchen”, säger sportchefen Mats Gren i ett pressmeddelande. ”Sedan handlar det självfallet om viktiga biljettintäkter för vår del”. TT Fotboll

Ibrahimovic om Lindelöf: ”Är redo” Charlotte Kalla, Stina Nilsson, Calle Halfvarsson ch MArcus Hellner. Sveriges skickar en oväntat stark trupp till krävande Tour de Ski. FOTO: TT

Stark svensk trupp till touren – trots VM Skicross

Näslund skadad efter skidkrasch Två dagar efter Anna Holmlunds otäcka krasch kördes världscupen i samma backe i Innichen. Då kraschade Sandra Näslund på träning inför loppet. Skicrossåkaren fördes till sjukhus. Det är oklart hur allvarligt skadad Näslund är. TT

Skidor. Det är mästerskapsår – men Sverige skickar trots det en stark trupp till tuﬀa Tour de ski. En ekvation som förbundskapten Rikard Grip inte har svårt att få ihop. – Det blir viktigt vad vi gör efter Tour de ski med de som åker, säger han.

För bara en månad sedan tydde det mesta på att Sveriges skulle ställa upp med en ganska blek trupp i Tour de ski, som ett led i förberedelserna inför VM i Lahtis. Sedan hände oförutsedda saker. Charlotte Kalla drabbades av hjärtproblem och Stina Nilsson åkte ut i sprinttävlingar på grund av stavbrott och fall. Omständigheter som gör att båda finns med när ”tou-

METROJOBB.SE

Nordhem söker en driven

SÄLJASSISTENT/BACKOFFICE Vill du jobba tätt ihop med två av våra erfarna fältsäljare och hjälpa dem att utveckla företaget? Då är detta en tjänst som passar dig! Läs mer på Metrojobb.se

Truppen till Tour de ski

Damer. Anna Haag, Charlotte Kalla, Stina Nilsson, Maria Nordström, Maria Rydqvist, Emma Wikén.

Herrar. Jens Burman, Axel Ekström, Calle Halfvarsson, Marcus Hellner, Daniel Richardsson, Viktor Thorn.

ren” inleds på nyårsafton. – Stinas sprinttävlingar har inte blivit som planerat och vi tror att det är bra för henne att åka touren, säger Rikard Grip. – Charlottes träning har fungerat bra uppe i Saxnäs, nu får hon ladda batterierna och fira jul innan det börjar. På herrsidan finns både Calle Halfvarsson och Marcus Hellner med och tanken är att alla svenskar ska genomföra hela Tour de ski. Trots att det innebär sju tuffa lopp på nio dagar, med mindre än två månader till VM. – Det viktiga handlar om att man har bra förberedel-

ser in mot Tour de ski, därför stod flera åkare över den senaste världscuphelgen. Sedan blir det viktigt vad vi gör efter Tour de ski med de som åker, säger Grip. – Vi har väldigt många bra erfarenheter av åkare som har åkt Tour de ski och som sedan har gjort bra mästerskap. Samtidigt kommer man ha en stor lyhördhet och utvärdera läget under tävlingens gång, för att inte slita för hårt på åkarna. – Det är sju intensiva tävlingar under nio dagar och det kan hända mycket på den resan, säger Rikard Grip. Charlotte Kallas seger

2007–2008 är fortfarande den enda blågula triumfen under de tio tourer som har avgjorts. På herrsidan är Marcus Hellners andraplats från 2011–12 höjdpunkten. Med tanke på den starka truppen finns förhoppningar om nya svenska framgångar nu. – Det känns som att vi har ett oerhört starkt lag på start. Förhoppningsvis har vi några som kan vara med och kriga om de absoluta topplaceringarna i klättringen uppför Alpe Cermis. Det skulle smaka bra för oss med en pallplats i totalen, säger Grip. Största hoppet? – Svårt att säga. Men på herrsidan har Calle och Marcus visat på fin form och då kanske Calle är lite vassare totalt sett. Samtidigt är Marcus väldigt stark i slutklättringen. CARL GÖRANSSON/TT

Snart kan de bli lagkompisar om transferryktena stämmer. Och Zlatan Ibrahimovic har inget emot om att se förre landslagskollegan Victor Nilsson Lindelöf i Manchester United. – Om han är bra nog för United? Jag tycker att han är redo för de stora klubbarna. Det är upp till honom vad han vill och vad han är i för situation. Jag vet att han är het på marknaden så låt honom välja det som är bäst för honom. TT Tennis

Kvitova ”mår bra” efter knivöverfallet Den tjeckiska tennisstjärnan Petra Kvitova ”mår bra” dagen efter knivöverfallet i hemmet då hon skadade spelhanden och tvingades till akut operation. ”Petra mår bra efter operationen”, säger Kvitovas talesperson Karel Tejkal. Den tvåfaldiga Wimbledonmästaren överfölls av en knivbeväpnad man i sitt hem i Prostejov i sydöstra Tjeckien och skadade handen när hon försökte skydda sig. TT

Julklappen som ger och ger och ger När du ringer med Vimla delar du med dig. Vi låter en del av vinsten göra världen lite schysstare.

Erbjudande med Studentkortet:

3 GB

+ samtal, SMS & MMS

50 kr/mån i tre månader, därefter 100 kr/månad

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Kärlekssagan tog slut för ”Bonde söker fru”-Per Tv. Årets ”Bonde söker fru” är till ända. Tre av fyra bönder fann kärleken men en av dem förlorade den igen. – Det blev inte som jag hade tänkt, säger Per Sundin.

Musik

GES ger en extra konsert Trycket på GES återföreningskonserter har varit stort, och nu sätter trion in en extrakonsert. Den 22 juli finns det ytterligare en chans att se Anders Glenmark, Thomas ”Orup” Eriksson och Niklas Strömstedt i Borgholms slottsruin på Öland, skriver trion på sin oﬃciella hemsida. TT

Utlandssatsning

”Jag har ju bättre förutsättningar än någonsin för att göra en internationell karriär.” Måns Zelmerlöw har avslöjat de första städerna och datumen på hans kommande Europaturné. Hans första spelning blir i Amsterdam den 19 april och därefter åker han vidare till London, Lyon och Paris. TT

I gårdagens ”Bonde söker fru” fick tittarna se hur årets deltagares liv ser ut ett par månader efter inspelningarna. Och det är ovanligt mycket frid och fröjd – i programmet var Per Sundin lycklig med sin Carola Kolenda, Erik Bäckman och Linnea Åberg hade precis flyttat ihop och Sigrid Bergåkra och Pål Mases var lika kära som vanligt. Men avsnittet är inspelat i september och sedan dess har en hel del hänt. Inte minst hos Per Sundin i Västanede i Jämtland. – Vi träffades några gånger efter att det spelades in men sedan rann det ut i sanden. Intresset tog slut från min sida, jag vet inte varför men det bara dog, säger han. I programmet framgick det också att det inte blev

Förhållandet höll inte för Per Sundin. FOTO: TV4

något mer mellan Jennifer Erlandsson och hennes Charlie Guldvinge. – Han har tre olika jobb och bor i Östersund. Jag har barn, gård, hästar och bor i Slöinge. Det blev ett väldigt projekt så fort man skulle ses. Sedan insåg jag, vilket jag redan hade på känn, att vi är väldigt olika och lever väldigt olika liv, säger Jennifer Erlandsson. Erik Bäckman har i sin tur gått ut flera gånger under programserien och sagt att han ångrar sin medverkan. Det håller han fortfarande fast vid. – Jag ångrar att jag var en av dem som de följde i tv.

Linnea var en favorit redan i breven så jag hade ju träffat henne i alla fall, säger Erik Bäckman. Han har irriterat sig på hur programmet klippts och på att produktionen flera gånger återkommit till den affär han hade med Sigrid Bergåkra under säsongen. – Nu hade de en sista chans att göra programmet riktigt fint men då valde de att prata om Sigrid igen, säger han om sista avsnittet. Programledaren Linda Lindorff bemöter kritiken: – Det är jättetråkigt om någon inte är nöjd, särskilt eftersom han ju hittade kärleken i programmet. Vi försöker alltid behandla våra bönder och brevskrivare med största respekt. Vi visar bara vad som hände, varken mer eller mindre. I övrigt är Linda Lindorff glad över säsongen. – Det är ju roligt att se kärlek och vi har ju haft mycket kärlek på gårdarna i år. Den har tagit lite annorlunda vägar än tidigare och det har varit mycket känslosamt, men det har ändå landat rätt till slut, säger hon.

Per Sundin, 56, Västanede. ”Jag känner definitivt att det finns hopp om kärleken, det är bara att fortsätta. Man har ju fått något brev nu under färden så det är några som jag har kontakt med, man kan ju inte ge upp.” Jennifer Erlandsson, 33, Slöinge. ”Jag har varit livligt uppvaktad men jag har känt själv att jag har velat ta det lite lugnt. Jag har haft en fantastiskt kärleksfull sommar så på det sättet är jag inte besviken även om jag inte fann drömprinsen.” Sigrid Bergåkra, 43, Söromåsen. ”Jag och Pål har det verkligen jättebra. Det är ett ständigt utvecklande av relationen, det är som att bygga upp ett företag. Man får ha en långsiktig plan och utvärdera delmålen hela tiden.” Erik Bäckman, 21, Dannäs. ”Linnea bor här och vi trivs bra ihop. Vi ska expandera med fler grisar och hästar.”

LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Moa Gammel återvänder som Eva Thörnblad i höst SVT-succén ”Jordskott” fortsätter nästa år. Den andra säsongen består av åtta nya avsnitt och har premiär hösten 2017, skriver Expressen. Inspelningarna drar igång i januari och Moa Gammel återvänder i huvudrollen. I rollistan syns även Happy Jankell, Richard Forsgren och Göran Ragnerstam. ”Jordskott”, som handlar om kriminalkommissarien Eva Thörnblad som återvänder till platsen för sin dotters försvinnande, hade premiär 2015. Och enligt upphovsmannen Henrik Björn får tittarna lära känna Thörnblad ännu bättre i den nya säsongen, som utspelar sig två år efter den första. – I säsong två kommer vi att få lära känna henne, samt förstå hur hon för-

Bönderna om kärleken

Bibliotek

Stephen King-bok var Bildt-biografi Stadsbiblioteket i Karlskrona har under en tid haft Stephen Kings bok ”Bag of bones” magasinerad. Nyligen skulle den lånas ut för första gången på flera år. Det var när boken öppnades som man upptäckte att sidorna i Kings sjöstugerysare hade bytts ut mot en biografi över en moderate politikern Carl Bildt – på serbiska, rapporterar SVT Blekinge. TT Kultur

Tekniska kan vinna europeiskt pris Tekniska museet i Stockholm är nominerat till utmärkelsen Årets europeiska museum. Museet är nominerat tillsammans med bland andra grekiska Heraklons arkeologiska museum, danska museet Ragnarock i Roskilde och finska Päivälehti museum. I fjol öppnade ”Megamind”, som med en kostnad på 80 miljoner kronor är den största satsningen i museets historia och i våras utsågs det till årets museum. TT

JULKONSERT I kväll kl 19.00

27-30 DECEMBER

”Jordskott”

”Vi slängs rakt in i Evas nya vardag när säsongen börjar, men jag tänker inte avslöja var eller vad det är.”

1 JANUARI

Upphovsmannen Henrik Björn berättar om andra säsongen.

håller sig till allting som hände med henne i första säsongen. Både hennes nyvunna insikter om att det finns någonting annat där ute än det som kallas för normalt, men också hur hon hanterar sitt trauma med dottern. Vi slängs rakt in i Evas nya vardag när säsongen börjar, men jag tänker inte avslöja var eller vad det är, säger han till tidningen. TT

TÅ R TA N

26 FEBRUARI, 5 & 12 MARS

Fredrik Benke Rydmans Nötknäpparen 6-14 jan Macken - TV-serien på scen 19 jan-27 maj Hedwig and the angry inch 7, 8 mars Making a murderer 21 mars • Den lyckliga pessimisten 22 mars Grottmannen med Robert Samuelsson 28 mars • Ronny Eriksson Oförhappandes 29 mars • Joe Labero - A magic world 13, 14 mars 1 2 3 Schtunk - Molière 8 febr och 5 april • Russell Howard 9 juni Föreläsning Kjell Enhager 13 nov

Kassan tel: 031-708 62 00, lorensbergsteatern.se facebook.com/lorensbergsteatern LORENS BAR & RESTAURANG öppen i samband med föreställning, bordsbokning via kassan

'11 -/'0 3 1 * -1#51 "

*2001-* /

00#,%#/0 8

0* * * ( " " * 1* $* * =6&/492 &//*'&2 .,* '-,*/&& 0+ "72&/$& )2*3 2"44 3',, , .: 1:%#1 1&-4*% 4*. .*/ & * ( " ($ )1 + +

)2*--&2 .*-9 -5/4 &#&$$" &2(530/ 534*/ )&2058

1* 1&-4*% 4*. .*/ 1*

$1' ! , ' ++ ' 2))' *

**'#"

#110-, ',"20 7 2*'%&#1#/

-%2# ,# 1 / /0 1-/6 -'!+,(*! ,

++ ' 2))' *

**'#"

',% 8

/*.&2"% '".*-+&,0.&%* "6 "24) &//*/(3 1&-4*% 4*. .*/

3 1 * -1#51 "

".*-+&; -. 1&-4*% 4*. .*/

//'3 * 1* #%%,*0 ,#%% %(-'! * ,#%% ,#%% ,#& #'' ' 2* +,0%%'#'! ,% 1 * 0+$ ( " )() (*' #'!1* -%2# ,# -!1-/ 1/ ,%# '! * ,, * !0%% * 1* 1 / /0 1-/6 1* 3 1 * -1#51 " $4*0/ =6&/492 &-*$*49

1* -%2# ,# 0/&3 "%3 *,,&-3&/

1 / /0 1-/6 -$' "#, $;/01 ,1 01'0) 3'"2,"#/ 1&-4*% 4*. .*/ 3 1 * -1#51 " -!& 3 / + , &'11 / "#+ <6&/492 "/4"39 "6 "6*% ,#%%

!"4&3 .&% %%*& &%."9/& /-**0 $$'!# 1&-4*% 4*. .*/ &/'01+ 0 /16 3 1 * -1#51 " 3 1 * -1#51 " 1* 1* 0.&%* "6 03) 02%0/ *-- 1&$, .&% &//*'&2 /*340/ 1&-4*% 4*. .*/

!)0 4 '"%#

//'3 *

-!1-/ 1/ ,%#

0& -!& (;/,#, 3 1 * -1#51 "

00#,%#/0

6/#, +#** , & 3#,

2"." "6 &2&, *"/'2"/$& .&% -*$*" *,"/%&2 ,#%% 1&-4*% 4*. .*/

1* 8 % ,'#* * )# 1*

1* 1* ' ,( 1*

+'*(#, 2* ' -+1#* ," 3 1 * -1#51 "

,#%%

2"."4)2*--&2 "6 0. 02% .&% %".3 9--&/)"" 1&-4*% 4*. .*/

Se utmÃ¤rkt film

LÃ¤s mer pÃ¥ sf.se

2*'#1

#110-, ',"20 7 2*'%&#1#/

-!12/, * ,'+ *0

-%2# ,#

1 / /0 1-/6

2"." "6 &%20 -.0%>6"2 .&% 5"2&: ("24& 1&-4*% 4*. .*/ ,#%% 1*

,1 01'0) 3'"2,"#/ 1* -!& 3 / + , &'11 / "#+ 1*

6/#, +#** , & 3#,

',%

#** -/ '%& 1#/

3 1 * -1#51 "

1* 8

,#%%

3 1 * -1#51 "

3',, , .: 1:%#1 /-**0 3 1 * -1#51 "

2, )% ,+ ' ++ ' 2))' *

%#, #$1#/ "#,,

,0 /#,

2"." "6 * *5340

#0 , $;/ 13: . 00 %#/ /# &/'0 / 11 #,,'$#/ 4/#,!# -+ -/" .: #11 /6+"0)#.. 1 / #, *'30$ /*'% 39,",',% ,9/ "#/ 0 01 0'0) .0* / 3 ,:%-, +601'0) ,*#",',% 39!)#/ "#+

:/ ',, , "# ,:/ 0', "#01', 1'-, #" , "# $;/0;)#/ *;0 +601#/'#1 )-+ "#1 1#),'0) $#*#1 ;/( / "# *' $;/9*0) "# ' 3 / ,"/ 0 +1'"'%1 0-+ "#/ 0 *'3 &-1 0 3 11 0)#..#1 &:**#/ .: 11 & 3#/#/

,'+#/ 1 93#,16/ $/:, 0) . /, 3 2++ #( -!& ','-,#/ , 01'*'% - * 3'" , +, 201#/ --, 0 10 / 0', 0'01 0* ,1 / .: 11 :1#/%# 0', ,#"%:,%, 1# 1#/ 0', $-/, %* ,0 %#,-+ 11 &:** #, 01-/0* %#, 0:,%193*',%

Ã¬ Â§U Â§U !

BIOPROGRAM TORSDAG 22 DECEMBER 2016 K .s

Mannen frÃ¥n SnÃ¥sa .......................13.00 Jag, Daniel Blake ................ 13.15, 18.15 Allied ..............................................21.00 Agnus Dei ............................ 15.00, 20.15 Arrival.............................................20.45 Dansaren ............................. 15.15, 18.30 Fantastiska vidunder och var man 18.00 Monsieur Chocolat.........................18.45 Julieta ............................................20.45 Mr. Gaga .........................................21.00

Passengers.......................... 18.00, 20.45 Pettson och Findus - Juligheter (sv) Kassan Ã¶ppnar kl 12.00 FYREN MELLAN HAVEN ..................13.00 ............................................................. 15.45 Rogue One 3D: A Star Wars story ............................................. 17.30, 20.45 Rogue One: A Star Wars story ....................... 14.45, 18.00, 21.15, 15.00 Sing (eng tal) ...................................18.15 Sing (sv tal) .....................................15.30 DANSAREN .....................................15.30 FRANKENSTEIN frÃ¥n National Theatre Biljetter finns! ...................................18.00 SPIRITED AWAY Kultklassiker Sista! .. 21.00 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Sing 3D (sv tal) ................................15.00

Agnus Dei .......................................15.15 Nocturnal Animals .........................15.45 Min pappa Toni Erdmann...............17.30 Jag, Daniel Blake ...........................18.00 American Honey.............................20.00 Sing sv.tal 3D ..................................17.00 Dansaren ........................................20.30 Rouge one: A Star Wars Story 3D..19.30

BIOPREMIÃ&#x201E;R JULDAGEN! K .s

PREMIÃ&#x201E;R Ã&#x201E;VEN PÃ&#x2026; MÃ&#x2013;LNLYCKE BIO, BIO MÃ&#x2013;LLAN, FREGATTEN, TRAPPAN, SAGA BIO/SKÃ&#x201E;RHAMN OCH SAGA/ALINGSÃ&#x2026;S! 'Â½3,Â½1 1Â¯(Â¯3 -Ã&#x160;T NFS TF USBJMFS PDI LÃ&#x161;Q CJMKFUUFS QÃ&#x152; TG TF t CJPSPZ TF 'SÃ&#x152;O Ã&#x152;S

www.metro.se torsdag 2016-12-22

HOROSKOPET VÄDUREN 21/3–20/4

Något bidrar till att stärka din självkänsla. Något du trodde var ett avslutat kapitel gör sig påmint.

KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Vänta, jag tror vi glömde. . .

OXEN

21/4–21/5

Du vill fördjupa dina kunskaper inom ett visst område, och mycket talar för att det snart blir dags.

Fortsätt gå! I kassakön som i resten av livet gäller det att aldrig stanna upp och tänka efter!

TVILLINGARNA 22/5–21/6

Missförstånd tonar fram i tecknet. Var extra noga med att uttrycka dig på ett sätt som inte kan feltolkas.

KRÄFTAN 22/6–23/7

Kräftans lite mjukare sidor kommer nu till uttryck men visst ska du visa att du har en egen vilja.

LEJONET 24/7–23/8

Du kan i något sammanhang inte förlita dig på andras stöd och uppbackning och måste nog därför ge upp något planerat.

JUNGFRUN 24/8–23/9

Bäst lyckas nu den Jungfru som litar till sitt eget omdöme och inte tar andras tips och råd ad notam.

VÅGEN

24/9–23/10

Den för ögonblicket ganska flexibla Vågen lämnar gott utrymme för improvisation – ta bara inte ut svängarna för mycket.

följ tjejerna på instagram: @tjejerna_pa_hojden

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

SUDOKULÖSNINGEN LIGGER I BOTTEN AV SIDAN!

Dagens lucka

SKORPIONEN 24/10–22/11

I en speciell angelägenhet bör du nu sätta sina egna intressen främst och använda din tid och energi på rätt sätt.

KLIPP!

SKYTTEN

23/11–20/12

Påslakanset

Det är nu extra det extra viktigt att du känner dina pappenheimare – hellre en uppenbar fiende än en otillförlitlig vän.

249:

STENBOCKEN

(Ord. pris 499.-)

21/12–20/1

Verkliga och inbillade oförrätter skulle behöva föras fram i ljuset och luftas – och det är troligen vad som kommer att ske.

VATTUMANNEN 21/1–19/2

Glöm inte att försöka rätta till ett misstag du gjort, innan det kanske är för sent.

Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Matthew McConaughey.

DAGENS SUDOKULÖSNING – VÄND PÅ DIN METRO!

FISKARNA 20/2–20/3

Gå inte och grubbla över vad som eventuellt kunde ha inträﬀat. Unna dig i stället att se framåt och må bra.

Gäller endast 22/12 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se

Torsdag 22 december 2016

AN N O N S

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se

DI N GUIDE TI LL KOLLEKTIVTRAFIKE N

Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik — instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Trafiken under jul Under julen går kollektivtrafiken inte riktigt som vanligt. Då går trafiken så här: Julafton: Trafiken går som en lördag men utan nattrafik. I Fyrbodal och Skaraborg ställs trafiken in från cirka klockan 15.00. På kvällen körs vissa linjer efter specialtidtabell i Fyrbodal. Borås stadstrafik körs fram till klockan 24.00, men övrig trafik i Sjuhärad ställs in från cirka klockan 18.00. Juldagen: Trafiken går som en söndag med nattrafik. Annandag jul: Trafiken går som en söndag. Sök resan i Reseplaneraren eller ring Västtrafiks kundservice på 077141 43 00 för hjälp att planera resan.

300 miljoner resor under 2016 Allt fler väljer att resa med kollektivtrafiken i Västsverige. Under 2016 kommer antalet resor att passera 300 miljoner. Det innebär att Västtrafik har nått halvvägs mot målet att fördubbla antalet resandet med kollektivtrafiken fram till år 2025. Den största ökningen står busstrafiken för med tio procent fler resor hittills i år jämfört med 2015. Spårvagn har ökat med fyra procent och båttrafiken med två procent. – Det är mycket glädjande att vi kommer att nå 300 miljoner resor med Västtrafik under 2016. Det är en milstolpe på vägen mot att fördubbla resandet. Vi ser att de satsningar vi gjort på att utveckla trafiken och vår service de senaste åren ger resultat, säger Lars Holmin (M), styrelseordförande Västtrafik. Även kundnöjdheten har fortsatt att utvecklas positivt under året. 74 procent uppger att de är nöjda eller mycket nöjda med Västtrafik, vilket är en ökning med över 20 procentenheter på tre år. Nöjdheten med senaste resan är 94 procent. (Sedan 2013 undersöker Västtrafik kundnöjdheten ombord på fordonen där 30 000 resenärer på bussar, tåg, spårvagnar och båtar årligen intervjuas.) – Vi tror mycket på den digitala utvecklingen som ger oss helt nya möjligheter att öka tillgängligheten till kollektivtrafiken. Ett enkelt, pålitligt och smart sätt att betala är centralt för vår förmåga att behålla våra kunder och attrahera nya. Vi kommer att fortsätta utveckla appen Västtrafik To Go tillsammans med våra kunder och fler nya funktioner är redan på gång, säger Lars Backström, vd Västtrafik. Under 2016–2017 inför Västtrafik ett nytt kundräkningssystem för att förbättra resandestatistikens tillförlitlighet. Tidigare sätt att beräkna resandet i främst delar av Göteborgsregionen har inte fångat de säsongsvariationer som den nya mätmetoden gör. För 2016 gör Västtrafik bedömningen att en till två procent av resandeökningen beror på detta.

ETT PAR KALLA MINUTER Länge är ett relativt begrepp. En vacker sommardag på en uteservering känns inte en kvarts väntan som någonting alls. En råkall decemberdag däremot, då är det jobbigt redan efter några minuter.

I VÄNTAN PÅ… … maken och sonen.

I Victoriapassagen råder ett slags skyddande lä. Men solen letar sig inte direkt ner innanför stenväggarna så det känns ändå lite kallare än ute på Kungstorget. Och även om inte vindarna har fritt spelrum därinne verkar det vara ett litet drag som sveper med en svag doft av kaffebönor ut från passagens kafé till de omgivande gatorna. I den kyliga genomgången står Rosanna Didriksson och väntar med en tom svart barnvagnssulky framför sig. I den ska snart hennes son Henning, 1,5 år, sitta.

Tittar på klockan

Hennes föräldraledige man, Niclas, är på väg på cykel från Majorna med pojken i barnsits på pakethållaren. Rosanna själv har gått på tidig lunch och nu står hon här och tittar på klockan. – Jag ska byta av honom en timme medan han klipper sig, säger hon. Men än har han inte dykt upp och nu stampar hon lite med fötterna i den frusna asfalten. Trots att hon bara stått här ett

Typfallet är ett par som har fått barn, men som inte är gifta

par minuter börjar det ändå kännas rätt kallt. Rosanna arbetar med att utreda faderskapsärenden på Göteborgs stads familjerättsbyrå som ligger vid Järntorget. Typfallet är ett par som har fått barn, men som inte är gifta. Då måste de skriva på papper om vårdnaden med mera. En rutinsak, oftast. Men det kan krångla till sig. – Det finns en massa olika scenarier, men det är en hel intervju för sig, säger hon.

ROSANNA DIDRIKSSON Ålder: 27 år. Bor: Majorna. Familj: Man och son. Intressen: Laga mat. Läser: Skönlitteratur. Lyssnar på: Amason. Åker: Cykel och spårvagn.

Tar spårvagnen hem

Medan hennes man klipper sig ska Rosanna och sonen gå och äta lunch på en restaurang vid Domkyrkan. Sedan ska Niclas hämta upp Henning och cykla hem. Då tar Rosanna sulkyn och går tillbaka till Järntorget för ytterligare några timmars arbete innan det är dags att sätta sig på spårvagnen hem till lägenheten i Majorna. Senare, efter middagen, ska hon korka upp en flaska glögg. – Några vänner kommer över på besök, säger hon. Så tar intervjun abrupt slut när en andfådd Niclas anländer på cykeln, med isig rök ur munnen, och skyndar in till den väntande frisören. Henning sätts i sulkyn, sedan styr Rosanna stegen norrut genom passagen, mot Vallgatan. Skönt att röra på sig.

THOMAS DRAKENFORS

Tisdag, 11.10, Victoriapassagen. Kall väntan. Rosanna Didriksson har bara stått här och väntat ett par minuter, men en dag med rå kyla och is på gatorna känns det länge. – Fast det är mitt eget fel, jag var lite tidig, säger hon. FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Vad väntar du på?

Tisdag 11.25, Kungstorget. KAJSA JOHANSSON, studerande, Partille. – Jag ska bara äta upp min smörgås, sedan ska jag tillbaka till skolan.

Tisdag 11.30, Kungsportsplatsen. MARGARETA SUNDSTRÖM, pensionär Biskopsgården. – På spårvagnen, jag ska hem.

Tisdag, 11.40, Valand. FABIAN CHOINSKI, studerande, Kålltorp. – Jag väntar på att få komma hem och äta min lunch.

På 421 blir alla vardagshjältar! José, Optimal sevice, vardagshjälte på 421.

Jenny, Lindex, vardagshjälte på 421.

Lär känna oss på:

Öppet: Vard 10–20 Lör 10–18 Sön 11–18 ICA Maxi: Alla dagar 7–22

421gbg.se