20161222_se_stockholm by Metro Sweden

SA GICK DET EFTER ”BONDE SOKER FRU” Flera av bönderna hittade kärleken i årets säsong – en miste den igen SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

DEBATT

”Barn till alkoholister hjälps inte av att andra föräldrar väljer en vit jul” Vit jul-kampanjen skuldbelägger de som faktiskt kan hantera en öl till maten i jul, skriver Cilla Meskanen. SID 4

SID 26

TORSDAG 22 DECEMBER 2016 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

Stark svensk trupp till Tour de ski

Kalla, Nilsson, Hellner och Halfvarsson åker touren – trots att det är mästerskapsår. SID 24

Ny EU-dom om datalagring Stresscoach: Så kopplar – det här innebär den du bort jobbet i jul Metro reder ut händelserna i striderna mellan svenska staten, EU och teleoch internetoperatörerna. SID 9

Fem knep för att ta vara på den lediga tiden på bästa sätt – utan att ägna tankar åt arbetet. SID 18

22,3

19,0

YOUGOV

Moderaterna backar i ny opinionsmätning I den senaste opinionsundersökningen från Yougov tappar Anna Kinberg Batras Moderaterna 3,3 procent. Flest väljare förlorar de till Sverigedemokraterna och Centerpartiet. FOTO: MAJA SUSLIN/TT SID 6

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se torsdag 2016-12-22

SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG

Åtta får sina domar

Till Portugal

JVM-uppladdning

Brott. I dag kommer hovrättsdomen mot åtta åtalade efter skottlossningen vid Vårväderstorget i Göteborg där två personer dödades 2015. FOTO: PILISEN

EU. EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker är på besök i Lissabon. FOTO: AP

Ishockey. JVM i hockey börjar 26 december. Natten till fredag spelar Sverige en träningsmatch mot Ryssland. FOTO: TT

INSANDARE ORDET RASISM SAKNAR INNEBÖRD I dessa Nobeltider påminns vi ju om svenskarnas uppskattning av forskning. Tyvärr godtar inte alla svenskar forskningsresultaten helt, bland annat med tanke på ordet rasism. Detta ord är ej adekvat, eftersom forskare ju kommit fram till att det bara

SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE Skriv kort

Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.

finns en ras, människorasen. Således kan man inte vara rasist som människa. Ni borde uppfinna ett annat ord som betecknar avståndstagande till andra människor. Ordet rasism är slagkraftigt i debatter, men saknar helt innebörd. INGMAR

Mejla oss

Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

Håll utkik

Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros

konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

Många djur blir rädda av smällarna, men faktum är att också många människor är rädda, skriver ”Magnus”. FOTO: TT

TÄNK EFTER INNAN DU SMÄLLER SMÄLLARE Fyrverkerier. Enda syftet med att springa runt och smälla smällare mitt i natten är att störa så mycket som möjligt, skriver dagens insändarskribent, som efterfrågar mer hänsyn inför nyår. Då var det dags igen, som det är varje år i december: Långt före nyårsafton ska man dundra på med smällare varenda dag och praktiskt taget dygnet runt. ”Vi vill fira det nya året”, brukar de säga. Men

de kan inte försvara att de ska plåga både djur och människor med oljud dygnet runt två veckor före nyår. Att leka med sprängämnen mitt i natten kan bara ha ett enda syfte: man ska störa så mycket som möjligt. Många djur är skräckslagna, men faktum är att också många människor är rädda. Och vem tänker på krigsflyktingarna? I två veckor tvingas de återuppleva sitt fruktansvärda trauma: det smäller, dundrar, blixtrar och luktar krut.

Faktum är att det inte är tillåtet att fyra av smällare och raketer när som helst och var som helst. Det är ett brott som kallas störande av ordningen. Och det kan också bli tal om grövre brott, såsom framkallande av fara. Varför vill man inte visa någon hänsyn mot andra? Smällare dygnet runt är sammanfattningsvis farligt, olagligt, hänsynslöst, störande, skrämmande för både djur och människor samt inte ett dugg roligt. MAGNUS

Få gåvor är så uppskattade som den julklapp som är köpt med mottagarens behov i åtanke, skriver ”Pierre”. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

EN VÄLGENOMTÄNKT JULKLAPP ÄR INTE ONÖDIG Strax före jul dyker det alltid upp insändare mot prylar. De beskrivs som onödiga och oönskade. Alternativet sägs vara att tänka miljövänligt och i stället ge av sin tid, ge bort en upplevelse, ge till välgörenhet eller lämna över ett presentkort. Sanningen är att det finns få gåvor som är så uppskattade som den julklapp som är köpt med mottagarens behov i åtanke. En pryl är bara onödig om köparen varit för lat och inte velat lägga ner

nog med tid för att ta reda på vad mottagaren egentligen uppskattar. Även om den icke-materiella gåvan (presentkort, gåvobevis, biljetter) tas emot med ett överslätande och förstående leende kommer mottagaren veta att du valde en genväg. Se därför till att köpa en riktig julklapp. Skulle du känna dig julstressad under tiden är det för att du faktiskt bryr dig om mottagarens verkliga reaktion. PIERRE

LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

De bästa julklapparna är de som sätter igång träningssuget, viljan att komma längre och drömmar om att bli världsbäst. Du hittar mängder av dem i våra butiker och på stadium.se. Välkommen in.

SOC t-shirt

Välj 3 för

99:Rek.129:-/st

199:Rek. 299:-

SOC W LUX PRINTED LS. Sweatshirt med tryck fram och muddar i ärmsluten. Damstorlekar. Finns i flera färger.

SOC M BASIC PRINT TEE. T-shirt med tryck. Tillverkad i 100% bomull (vissa färger har bomullsblandning). Herrstorlekar. Finns i flera färger.

499:-

79:-

249:-

Rek. 699:-

Rek. 349:-

299:-

A-Z. BOXER JR 3.2. Kalsonger med mjuka, elastiska sömmar och resår i midjan. Stl. 122-164.

WARP WHIP XX. Kickbike för stuntåkning. Med stark konstruktion och broms på bakhjulet. Max. användarvikt: 80 kg.

VANS OLD SKOOL XMAS PACK. Ryggsäck med stort huvudfack och ett mindre ytterfack. Volym: 22 l.

199:Rek. 399:-

Medlemspris

299:Rek. 349:-

SOC M/W RUN WARM ZIP. Löpartröja med reflexdetaljer för bättre synlighet. Dam- och herrstorlekar. Finns i flera färger.

299:Rek. 499:-

EVEREST ALLROUND GOGGLE U . Goggles med imskyddad dubbellins. Passar för åkning i mulet väder. Senior.

129:Medlemspris

299:Rek. 449:-

CASALL FOAM ROLL SMALL. Träningsredskap som hjälper till att massera stela och ömma muskelgrupper för bättre effekt av träningen.

PRESENTKORT

REVOLUTION ROOKIE 4 JR. Skridskor med hårt skal, smidiga spännen och justerbar storlek i tre intervaller. Stl. 26-37.

Två säkra kort. Ladda ett presentkort med valfritt belopp i butiken så träffar du rätt direkt. Vi har även öppet köp i 365 dagar.

KARI TRAA W RUSA 2P WOOL SOCK. Tvåpack funktionsstrumpor med fyrvägsstretch och platt tåsöm. Stl. 36-41.

JOFA HT 415 MPH. Hjälm för exempelvis skridskoåkning och cykling. Godkänd enligt CE EN 1080. Stl. 48,5-55,5 cm. Finns i flera färger.

DEBATT

Mejla din debattartikel till debatt@metro.se

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS!

• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

MER LÄSNING PÅ METRO.SE Tro inte att barnen till föräldrar som är alkoholister kommer att få en bättre jul bara för att du avstår alkoholen i jul, skriver dagens debattör. FOTO: GORM KALLESTAD/NTB OCH PRIVAT

CILLA MESKANEN Nisrit Ghebil: Var är Aleppo-filtret? Var är Syrien-filtret?

Cissi Wallin: Att få säga ”vad var det jag sa” tycks viktigare än vad som är sant

Hugo Ewald: Därför ska du inte sprida rykten om allvarliga nyhetshändelser

Alla är inte ute efter att dricka sig fulla eller ens berusade. Alla som dricker alkohol är inte beroende och alla börjar inte genast bete sig som fyllesvin. Absolut, alkohol spelar en stor roll i vårt samhälle, på gott och ont. Men att, som Vit jul-kampanjen gör, indirekt skuldbelägga de föräldrar som faktiskt kan hantera en öl eller ett glas vin till maten ställer jag mig starkt frågande till, skriver Cilla Meskanen.

ALLA SOM TAR EN NUBBE TILL MATEN I JUL HAR INTE ALKOHOLPROBLEM Att växa upp i en familj där julen innebär ont i magen, bråk och tomma ölburkar och vinflaskor i köket är med största sannolikhet en jättejobbig upplevelse för barnen som hamnar i skottlinjen för föräldrars drickande. Kampanjen Vit jul har i flera år uppmuntrat alla vuxna att vara helt nyktra under julen för att stötta barn i utsatta situationer och för att julen ska vara barnens högtid. Jag tog modet till mig att ifrågasätta denna kampanj i en grupp på Facebook och blev bombarderad av svar. De övervägande var dock de som påstår att föräldrar som dricker ens en öl under julen har problem med att avstå alkohol och bör se över sina vanor. Att vissa kanske är helt nyktra större delen av årets övriga helger spelade ingen roll. Hur hjälps barn till föräldrar med alkoholproblem av att andra föräldrar väljer att vara helt nyktra under julen? Känner sig

Om debatten ...

Om debattören...

• Vit jul är en kampanj initierad av nykterhetsrörelsens fyra organisationer: IOGTNTO, Ungdomens Nykterhetsförbund, Nykterhetsrörelsens Scoutförbund och IOGT-NTO:s juniorförbund – Junis.

• Syftet med kampanjen är att vuxna ska ta ställning genom att välja bort alkohol under julfirandet. I skrivande stund är det cirka 18 500 personer som lovat genom deras hemsida att de tar en vit jul i år. KÄLLA: VITJUL.SE

Pelle 5 år tryggare när hans pappa somnar vid köksbordet med ölburken i handen för att Börje Salming går ut i medierna och deklarerar att han firar en vit jul? En vän till mig växte upp med alkoholiserade föräldrar. När jag frågar honom vad som hade hänt om någon utomstående hade sagt åt dem att sluta dricka under julen skrattade han bara till svar. ”Att det var jul märktes ju ändå knappast. Man visste ju att varenda helg var lika illa ändå.” Måste vi utgå från att alla föräldrar som väljer att dricka en julöl eller två, en nubbe till sillen eller ett glas vin till det varma på julbordet har

problem med att avstå alkohol på samma sätt som de som är alkoholiserade eller har ett riskbeteende? Kommer en alkoholist välja att avstå att dricka under julen tack vare Vit jul? Blir alla vuxna redlöst berusade och inkapabla att ta hand om sina barn efter ett glas vin eller en öl? Svaret är naturligtvis nej. Personer som inte har riskbeteende eller alkoholproblem kan dricka en mindre mängd alkohol och nöja sig med det. Alla är inte ute efter att dricka sig fulla eller ens berusade. Alla som dricker alkohol är inte beroende och alla börjar inte genast bete sig som fyllesvin. Absolut, alkohol

• Ålder. 35. • Ort. Luleå. • Yrke. Vårdbiträde.

spelar en stor roll i vårt samhälle, på gott och ont. Men att, som Vit jul-kampanjen gör, indirekt skuldbelägga de föräldrar som faktiskt kan hantera en öl eller ett glas vin till maten ställer jag mig starkt frågande till. Jag fördömer ingen, varken de som väljer att dricka alkohol under ordnade former eller de som väljer att avstå helt och hållet. Men ingen av oss vinner på skuldbeläggning och smutskastning. Däremot tycker jag det är mycket naivt att tro att din eget val att vara helt vit under julen på något sätt hjälper de barn som dagligen lever i missbrukshelvetet. Om du

SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF

verkligen vill hjälpa barn i utsatta familjer finns det många fler proaktiva val att göra än att fira en perfekt, vit jul med dina egna barn medan de utsatta sitter i sina rum och har ont i magen för att mamma och pappa bråkar på fyllan i köket. Bjud hem de barn du tror eller vet har det jobbigt, välj att vara mer synlig i dina barns vänkretsar året runt, dra öronen till dig när du hör barn anmärka att helgerna är jobbiga eller att mamma eller pappa dricker mycket vuxendricka. Var inte rädd för att prata öppet med dina barn om att alla inte kan eller ska dricka alkohol, var en närvarande förälder som lär känna dina barns kompisar och deras föräldrar. Men skuldbelägg aldrig de som inte väljer likadant som dig och tro inte att de val du gör innanför ditt hems fyra väggar nödvändigtvis hjälper andra som har det svårt. CILLA MESKANEN VÅRDBITRÄDE OCH MAMMA

debatt@metro.se @sorayahashim

KOLUMN

Läs fler kolumner om aktuella ämnen på Metro.se/kolumner

LÖNEN FÖR ARBETE ÄR PENGAR – INTE LYCKA

lla lyckliga familjer liknar varandra, varje olycklig familj är olycklig på sitt eget vis, heter det i Anna Karenina. Lite samma sak verkar det vid en första anblick vara med jobb: Det finns många skäl att vantrivas och att ha mer att göra än man hinner med brukar framhållas som det allra främsta. Men även sysslolöshet på arbetet är ett stort problem, det menar sociologen Roland Paulsen (DN 18/12). Han har själv jobbat som spärrvakt i tunnelbanan, vilket innebar en otrolig mängd dötid. ”De få gånger någon kom med sina biljettremsor reagerade jag i allt högre utsträckning med irritation. Jag slutade hälsa. Drämde redigt och hårt ned stämpeln och viskade ’gå’”, skriver han. Han löste det genom att använda arbetstimmarna till att jobba med det som, ironiskt nog, sedan utmynnade i en sociologisk avhandling om just ”tomt arbete”. Ändå hatade han jobbet så mycket att det ibland ”svartnade” för honom. Hans text är intressant eftersom den är öppen på ett sätt som argumenterande texter sällan är och för att han är konsekvent nog att medge sin egen inkonsekvens, som det faktum att han i många avseenden trots allt kände sig friare där i spärrkuren än vad han gjorde på exempelvis universitetet. Men också för det ytterligare skäl till

Musikhjälpen. Musikhjälpen samlade i år in 49 miljoner till barn i krig, vilket är rekord. Det är inte bara glädjande för att det kommer att göra stor nytta, utan också för att det inger hopp om mänskligheten. Sant och falskt. Av romaner krävs numera autencitet, medan nyheter får vara hur fiktiva och lögnaktiga de vill. Kan vi ändra det förhållandet, tack?

hans avsky som framgår mellan raderna: Bristen på en större och högre mening, på lycka. Föreställningen att jobbet nog liksom borde vara något mer än bara ett jobb har blivit allt vanligare på sistone, inte minst för att det finns grova pengar att hämta i den för diverse coacher och också för att den är politiskt bekväm: Den som inte trivs med arbetet bör blicka inåt sig själv, i stället för utåt, uppåt. Man förväntas numera ha roligt och se till att utvecklas som människa alldeles oavsett vilka arbetsuppgifter man har. Gud nåde den som säger att hennes jobb bara är ett jobb, att det är bra så. Tänk om jobbet inte alls är svaret på frågan om meningen med livet? Om det tvärtom vore bättre om vi kunde skala av oss dessa grumliga föreställningar, ända ned till grunden som är att lönen för arbete är pengar, att det faktiskt är så transaktionen ser ut. När man väl förstår det inser man även att det inte rör sig om någon jämlik relation, inte så länge det finns fler arbetstagare än jobb, och folk har hyra, räkningar och mat att betala. Den grundläggande tryggheten i att kunna försörja sig, och det utan att slita ut sig så att man varken har tid eller ork över till annat, är därför vad som borde stå i fokus. Och lycka? Det är en sällsam känsla som infinner sig lite då och då. Ibland för att man gjort sig förtjänt av den, ibland som ett plötsligt och helt oväntat kvillrande. Precis som i resten av livet.

LISA MAGNUSSON, JOURNALIST CHAMPION FZ SWEATSHIRT

50%

Collegejacka med hel dragkedja. Stl s-xxl, finns i grå och marin. Ord pris 600:-

300:-

ADIDAS LINEAR FZ JKT Huvjacka

WEATHER REPORT WILMER KNITTED

Vindtät stickad tröja i bomull/polyester, hel dragkedja och vindfoder. Stl s-xxl.Ord. pris 800:-

40%

270:-

63% 46%

300:-

i 70/30 bomull/ polyester, hel dragkedja och känguruficka. Juniorstl 128176 cl. Ord. pris 450:-

CHAMPION SWEAT PANT

200:-

400:-

PUMA STYLE ATHLETIC FZ HOOD

Collegebyxa med mudd i benslut och dragsko i midjan och Championbrodyr på vänster ben. Herrstl. Ord. pris 400:-

PUMA T7 CAMO FZ JKT

WCT-jacka med camoprint längs ärmarna. Stl s-xxl. Ord pris 700:-

44%

250:-

43%

400:-

PUMA HIPSTER 2-PACK 2-pack hipster i 100% bomull. Damstl. Ord. pris 300:-

50%

Huvatröja med hel dragkedja i bomull/ polyester, ribbade muddar i midjan och ärmslut samt kängurufickor. Damstl. Ord. pris 650:-

PUMA STYLE ATHLETIC PANT

56% ADIDAS LINEAR SWEAT PANT

43%

200:-

Collegebyxa i 70/30 bomull/ polyester, 2 fickor och mudd nedtill. Juniorstl 128-164 cl. Ord. pris 350:-

Collegebyxa i bomull/polyester, ribbade muddar vid benslut. Damstl. Ord. pris 450:-

200:ADIDAS DISNEY OLAF JUMPSUIT

Jumpsuit med heltäckande grafik Disneys Frost, pälsförsedd huva samt hel dragkedja. Barnstl. 62-92 cl. Ord. pris 450:-

83%

50:-

300:-

ADIDAS MICRO BATHROBE

Mjuk och snabbtorkande badrock med huva, påsydda fickor samt rockbälte. Stl s-xxl. Ord. pris 600:-

PUMA T7 CAMO PANT

WCT-byxa med 3 blixlåsförsedda fickor samt muddar vid benslut. Stl s-xxl. Ord pris 600:-

Collegeoverall i bomull/polyester med huva och hel dragkedja. Juiorstl 128-170 cl. Ord. pris 700:-

43%

350:-

50%

ADIDAS HOODED TRAINING SET

www.igorsport.se PRISERNA GÄLLER TOM 23/12-16 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

42%

40%

240:-

350:-

NYTT NYTTFRÅN FRÅN IGÅR IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: lör 10–17, 11–17 jul 10-17 Götgatan 90 Julafton 10–19, & Juldagen STÄNGT,sön Annandag Götgatan 90 -Skanstull, tel. 642 71 20, Öppet: Vard 10-19,Mån–fre

ADIDAS STYLE HOODED JOGGER Collegeoverall med huva och hel dragkedja. Barnstl 62-104 cl. Ord. pris 400:-

www.metro.se torsdag 2016-12-22

STORT TAPP FÖR M

”I en spiral nedåt”

24,3

22,3

24,2

24,8

21,8

19,0

8,4

7,7 5,9

4,9

4,2

8,0

7,2 2,3

3,2

3,3

2,5

1,1

1,4

ÖVR

Den senaste mätningen från Yougov visar att Moderaternas negativa trend fortsätter. Statsvetaren Sören Holmberg menar att partiets vändning i invandringsfrågan kan vara en del av förklaringen.

Ny mätning: Moderaterna tappar väljare till C och SD

METRO RÄTTAR I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Mer läsning på Metro.se

Politik. Moderaterna minskar med 3,3 procent i senaste opinionsmätningen från Yougov. Partiet tappar väljare till både SD och C. – Tappet både till Centerpartiet och Sverigedemokraterna kan ha att göra med flyktingfrågan, säger statsvetare Sören Holmberg.

I den senaste opinionsmätningen från Yougov, gjord på uppdrag av Metro, uppger 19 procent att de skulle rösta på Moderaterna. Det

5 tips till dig som är ofrivilligt singel

Därför hör du mer om dådet i Berlin än andra liknande händelser i världen

Här är vägarna du bör undvika i jul

Listan är ett urval av de mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.

är en minskning med 3,3 procentenheter från senaste mätningen, i november. Minskningen är statistiskt säkerställd. Partiet har minskat i flera opinionsmätningar och flest väljare tappar de till Sverigedemokraterna och Centerpartiet. Båda väljarströmmarna är kopplade till partiets invandringspolitik, menar Sören Holmberg, statsvetare vid Göteborgs universitet. – Väljare som är skeptiska till vridningen av invandringspolitiken i mer flyktingnegativ riktning, som Moderaterna gjort, kan gå till Centerpartiet nu efter-

som de är mer flyktingpositiva. Sedan finns de som fortsätter gå till SD eftersom de fortfarande har ett ägarskap i frågan och mer trovärdighet för de som redan tidigare tyckte vi skulle ha en restriktiv flyktingmottagning, säger han. Mätningen är genomförd den 16–20 november och innan den avslutades hade Moderaterna dels svängt om i invandringspolitiken, dels riktat kritik mot rikspolischef Dan Eliasson. – Moderaterna befinner sig i en spiral nedåt. Det tycks inte hjälpa att de gör

det ena utspelet efter det andra. Kanske är moderatväljarna trötta på utspel, säger Marja Lemne, statsvetare vid Stockholms universitet. – Det har gjorts många utspel, men inget hittills som lockat väljare. Vare sig vändningar i synen på invandring eller angrepp på rikspolischefen har fått någon positiv effekt för dem. Det är även den första Yougovmätningen sedan sommaren 2015 då Sverigedemokraterna inte är största parti. Socialdemokraterna går om, men ökningen är inte statistiskt säkerställd.

Om undersökningen Undersökningen är genomförd av Yougov under perioden 16–20 december 2016. Sammanlagt har 1 518 intervjuer genomförts via Yougovs panel med män och kvinnor 18–74 år, varav 1 142 uppgett partipreferenser. Urvalet är representativt för den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder, region och röstfördelning vid riksdagsvalet i september 2014. Den maximala osäkerheten i undersökningen är +/- 2,9% (procentenheter).

ARON ANDERSSON

Politik

Ekeroth förhörs efter julhelgerna Riksdagsledamoten Kent Ekeroth (SD) kommer att förhöras om den misstänkta misshandeln i november någon gång efter julhelgerna. – Vi har förhört de flesta vittnen. Nu kommer Kent Ekeroth att få lämna sin berättelse om vad han anser har hänt den här kvällen, säger chefsåklagare Lena Kastlund till Aftonbladet. Kent Ekeroth ska enligt en polisanmälan ha slagit en man i ansiktet utanför en nattklubb nära Stureplan i Stockholm. Mannen ska dessförinnan ha sagt något provokativt till Ekeroth, som å sin sida hävdar att han handlade i självförsvar. Enligt Ekeroths försvarsadvokat, Johan Eriksson, förnekar han brott. På uppmaning av partiledaren Jimmie Åkesson har Ekeroth tagit en så kallad time-out från justitieutskottet. TT

SALE Nu startar vinterns rea i butik och på eccostore.se

Dagens lucka KLIPP!

Påslakanset

249: (Ord. pris 499.-)

Välkommen!

SERGELARKADEN, GALLERIAN, DROTTNINGG. 33, DROTTNINGG. 50-52, KUNGSG. 33, RINGEN, FARSTA, HANINGE, KISTA, MALL OF SCANDINAVIA, NACKA, SKÄRHOLMEN, SICKLA, SOLLENTUNA, SOLNA, TÄBY, VÄLLINGBY ECCOSTORE.SE

Återvinn mig tack!

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Gäller endast 22/12 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se

Kan ej kombineras med andra rabatter.. Gäller till och med 24/12 2016

The Christmas deal

30%

på alla skjortor för honom!

SPARA FLIS. KÖP SAMSUNG TILL JULPRIS. Passa även på att vrida upp surfen i jul. Nu får du hela 100 GB för 499 kr/mån. I priset ingår som vanligt fria samtal, SMS och MMS inom Sverige. Du får dessutom upp till nio extra datakort så att du kan koppla upp alla dina prylar med endast ett abonnemang.

Samsung Galaxy S7 edge

299 kr /mån i 24 månader. Spara 1 100 kr.

Samsung Galaxy Tab A 4G

99 kr /mån i 24 månader. Spara 900 kr.

Maxa julens uppkoppling på tele2.se, i din Tele2-butik eller ring 0200-22 22 02. Nöj dig med mer.

Alla priser gäller trafik inom Sverige. Trafik till och i utlandet, betalsamtal och innehållstjänster inkluderas inte. Självklart inga bindningstider på abonnemang. Rabatterat pris utan delbetalning, S7 Edge 8 290 kr, Samsung Galaxy Tab A Pris 3290 kr. Rabatt gäller endast vid delbetalning. Delbetalning kan endast göras av kunder som är eller blir Tele2-kunder. Uppläggningsavgift 250 kr tillkommer för delbetalning. Med reservation för eventuella tryckfel och prisändringar.

www.metro.se torsdag 2016-12-22

EU-domstolen stoppar datalagring – här är vad det innebär i praktiken Beslut. I går fastslog EU-domstolen att EUländer som Sverige inte längre kan tvinga teleoch internetoperatörer att lagra uppgifter om vad deras kunder gör på nätet och vilka de ringer. Det här är vad det faktiskt innebär. Vad har hänt, i en mening? EU-domstolen har beslutat att teleoch internetoperatörer inte längre kan tvingas av staten att lagra uppgifter om vad de gör på nätet och vilka de ringer. Vad är bakgrunden till beslutet? 2006 kom ett nytt datalagringsdirektiv inom EU att implementeras. Direktivet innebar i grunden att alla teleoch internetoperatörer inom EU skulle behöva spara en stor mängd uppgifter om vad deras kunder gjorde på internet och vilka de ringde. Informationen skulle lagras i minst sex månader och i högst två år. Okej, men om EU kom med direktivet 2006 varför underkänner de det?

2014 kom nämligen EUdomstolen fram till att direktivet som trädde i kraft 2006 stred mot de grundläggande rättigheterna om integritet, privatliv och yttrandefrihet. Men ni skriver ju den här nyheten som om det hände nu? Det är för att så också är fallet. Efter EU-domstolens beslut började alla svenska teleoch internetoperatörer att sluta lagra sina kunders data. Men Post- och Telestyrelsen (PTS) höll inte med, och menade att svensk lag skulle följas och att datalagring skulle fortsätta. De operatörer som inte följde svensk lag skulle få böter. Tele2 kom att överklaga det beslutet men förlorade i förvaltningsrättet. Efter att kammarrätten som skulle pröva beslutet förra sommaren beslutade att inhämta ett förhandsavgörande från EU-domstolen, och det avgörandet kom i går. Vad säger avgörandet mer specifikt? Enligt EU-domstolen bryter de uppgifter som lagras via den svenska datalagringen mot grundläg-

gande rättigheter eftersom de gör att det går att dra precisa slutsatser om personers privatliv utifrån uppgifterna som lagras. ”Det ingrepp som en nationell lagstiftning som föreskriver lagring av trafikuppgifter och lokaliseringsuppgifter utgör måste således betraktas som synnerligen allvarligt”, skrev EU-domstolen i ett pressmeddelande i går. I praktiken innebär det att EU-domstolen slår fast att svenska myndigheter inte kan tvinga internetoch teleoperatörer att masslagra kundernas uppgifter. Som TT skriver är det dock nu upp till kammarrätten att dra slutsatser av domen. Hur har reaktionerna på beslutet varit? Teleoperatörerna som inte vill masslagra data är av uppenbara skäl nöjda. Enligt Tele2:s chefsjurist Stefan Backman är det ett ”ännu tydligare utslag än vi trott och hoppats på”. Jon Karlung, vd vid den integritetsfokuserade bredbandsoperatören Bahnhof, är glad över beslutet men rädd för hur det kommer

hanteras av svenska myndigheter. – De har ju varit totalt lomhörda för våra argument i flera år. Nu har vi fått facit, eller vad vi ska kalla det, men hur det ska sippra ner genom den trögrörliga svenska byråkratin vet jag inte, säger han till TT. Anders Ygeman (S), Sveriges inrikesminister, är däremot besviken. – Den generella lagringen är ju en förutsättning för att du ska kunna begära ut informationen om de grovt kriminella, så därför är det viktigt att vi noggrant analyserar hur domstolen har resonerat i de här delarna. För det är självklart så att många av dem vi fått dömda för allvarliga våldsbrott i Sverige hade inte kunnat dömas om vi inte hade kunnat lagra de här uppgifterna, säger han till TT. Så vilka data ska få lagras, enligt EU-domstolen? Data som används för att motverka allvarlig brottslighet så länge den data som insamlas är begränsad till det absolut nödvändiga. HUGO EWALD hugo.ewald@metro.se

Inrikesminister Ander Ygeman (S) var i går besviken över EU-domstolens beslut, framför allt eftersom datalagringen gjort det möjligt för rättssystemet att begära ut information om kriminellas aktiviteter. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

JULKLAPPAR FÖR EN BÄTTRE SÖMN

HOPE BÄDDPAKET Hope enkel påslakan + örngott 1290 kr (1639 kr). SUNSHINE BÄDDPAKET Sunshine enkel påslakan + örngott 1790 kr (2139 kr). Erbjudanden gäller utvalda färger, t.o.m. 24/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

HIMLA CONCEPT STORE SICKLA KÖPKVARTER - TÄBY CENTRUM - UPPSALA - NK CLASSIC HOME SHOP ONLINE www.himla.se

ORD PRIS 8.495

5.995

Grytset/107765

...in med det nya!

Passar även induktionshäll Toppkorg för bestick Zeolith-teknik

ORD PRIS 1.295

795

ORD PRIS 6.995

4.995

E R

Rakapparat 3040s/107880

100 % vattensäker

Diskmaskin vit SN45M280SK/106041 4.995 kr (6.995 kr) Diskmaskin rostfri SN45M580SK/106042 5.995 kr (8.495 kr)

Hög kvalitet Energiklass: A+++. Kapacitet: 14 kuvert. Årsförbrukning: 237 kWh, 2660 l. Torkklass: A. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 815-875/600/598.

A E R

är fu r e k i t u b Alla våra

dec. 6 2 n å r f a-klipp e r d e m l la

SPARA 185 CM

5.000

PAKETPRIS!

ORD PRIS 5.995

3.995

10.995 ORD PRIS 15.990

Kyl/frys EN3449JFW/105039

Tvättmaskin QW167382/106630 + Torktumlare QW7583/106379

Håller mat fräsch längre

Superpaketet för kläder och miljö

Energiklass: A+. Årsförbrukning: 308 kWh. Volym kyl/frys: 226/92 l. Klimatklass: SN-N-ST-T. Ljudnivå: 43 dB. H/B/D: 1845/595/647.

TVÄTT: Energiklass: A+++. Kapacitet: 8 kg. Årsförbrukning: 135 kWh, 10999 l. Centrifugeringsklass: A. Max centrifugering: 1600 v/min. Ljudnivå tvätt/centrifugering: 51/77 dB. H/B/D: 850/600/605. TORK: Energiklass: A++. Kapacitet: 8 kg. Typ av torktumlare: Kondens. Årsförbrukning: 235 kWh. Automatisk eller icke-automatisk: Automatisk. Förbrukning bomull full/halv: 1,99/1,07 kWh. Förbrukning från-/viloläge: 0,13/0,13 W. Programtid bomull full/halv: 154/89 min. Kondensationsklass: B. Ljudnivå: 66 dB. H/B/D: 850/600/600.

Sk y

ORD PRIS 1.295

799

Skaftda

mmsuga

re ZB310

Hand- och golvenhet

1/10708

499

Älskad favorit

A E R A E R A E R

A E i na

299 Elvisp EHM3300/107910

ORD PRIS 999

öra d g t t a a d yn

ORD PRIS 599

ntal! a t a s n ä r g fynd – be

ORD PRIS 899

599

SPARA

2.000

Endast 40 cm bred

5.995 ORD PRIS

3.995

ORD PRIS 699

299 Blender fristående MMB21P0R/107781

Stavmixer ESTM3400/107167

Blanda dina favoriter

Mixa mos slätt

ORD PRIS 3.995

2.995 Tvättmaskin TT150-1/104653

Tvättmaskin WF70F5E3P4W/EE/104612

Låg resursförbrukning

Spara 65 % tid

Energiklass: A+. Kapacitet: 5 kg. Årsförbrukning: 181 kWh, 8454 l. Centrifugeringsklass: C. Max centrifugering: 1000 v/min. Ljudnivå tvätt/centrifugering: 59/76 dB. H/B/D: 900/400/600.

Energiklass: A+++. Kapacitet: 7 kg. Årsförbrukning: 122 kWh, 9400 l. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1400 v/min. Ljudnivå tvätt/centrifugering: 54/74 dB. H/B/D: 850/600/600.

Priserna gäller så länge lagret räcker t o m 8/1 2017 – och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel.

STOCKHOLMS SNABBASTE LEVERANSER Se våra erbjudanden på www.elon.se/stockholm

ARNINGE:

HANINGE:

ROTEBRO:

UPPLANDS VÄSBY:

Arninge centrum, 08-756 50 17

Vendelsövägen 1, 08-777 70 97

Infra City Kanalvägen 1B, 08-590 343 80

BROMMA:

KGW – ENSKEDE:

KOM Köpcentrum, 08-754 42 80 Rotebro Handelsplats, 08-410 613 00

Bromma Blocks, 08-98 00 03

Tallkrogsvägen 4, 08-649 46 90

SALTSJÖBADEN:

BÅLSTA:

KUNGSHOLMEN:

Saltsjöbadens Köpcentrum, 08-717 18 55

Centrumstråket 6, 0171-581 01

Fleminggatan 71, 08-650 50 97

Bolandcity, 018-68 10 70 Fyrisborgsgatan 2, 018-16 06 00 Kvarntorget 1, 018-20 10 00

CITY:

NORRTÄLJE:

Sveavägen 122, 08-23 48 00

Radarvägen 9A, 0176-173 60

DANDERYD:

NYNÄSHAMN:

SICKLA: Sickla köpkvarter, 08-641 95 70

SOLNA: Svetsarvägen 13, 08-735 75 25

Enebybergsvägen 14, 08-755 95 90 Telivägen 2, 08-524 006 50 Enebyängen Handelsp. 08-544 993 30

STIMA – HUDDINGE:

FITTJA:

SÖDERMALM:

Fittjavägen 23, 08-531 771 70

Folkungagatan 69, 08–642 87 24

Häradsvägen 194, 08-556 360 30

UPPSALA:

VÄRMDÖ: Orions väg 1, 08-570 333 13

ÅKERSBERGA: Rallarvägen 8, 08-540 877 07

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Tidigare chef på Kolmården döms för vargattacken FÖR PODCAST & YOUTUBERS

Apogee MiC96K

USB-kondesatormikrofon i studiokvalitet för Mac och Windows. Brusreducerande PureDIGITAL-teknologi och upptill 24-bit/96kHz upplösning.

2.299,ÅRETS COOLASTE GADGET

Mogees MOGEES Pro

Sensor-pickup för iPhone/iPad eller Mac med tillhörande App full av synthar, trummaskiner och kontrollfunktioner, VST och Audio-units stöd för Mac.

999,Akai LPK 25 Wireless

USB MIDI-minikeyboard med 25 tangenter, velocity, arpeggiator och 4 minnesplatser. Perfekt trådlös klaviatur till din Ipad eller Mac.

749,Yamaha P45

Elegant designat stagepiano med 88 vägda GHS tangenter, 64-rösters polyfoni, duo och dual funktion, effekter och totalt 10 olika ljud.

4.499,KOMPAKT RESEGITARR

Yamaha GL1 Mini

Klassisk gitarr i ukulelestorlek som fungerar bra som tex. resegitarr eller barngitarr. Inklusive fodral.

749,Shure SE215 K

SE215 är en semi-professionell hörlur. Dynamisk Microdrive-teknik ger ett otroligt klart ljud i hela frekvensområdet med en accentuerad basåtergivning.

990,STUDIOMONITORER MICRO

IK Multimedia Micro Monitor

Kompakta aktiva studiomonitorer i microformat med kraftig djup bas. 50 Watt RMS och Bluetooth. Pris per par.

2.999,Epiphone Player Pack

Elgitarrpaket med förstärkare, clip-on stämapparat, gigbag, kabel, axelband och plektrum. Inkl. undervisning via nedladdning.

1.999,-

4Sound Fridhemsplan, S:t Eriksgatan 58, Stockholm 4Sound Söder, Folkungagatan 54, Stockholm 4Sound Slagverket, Södermannagatan 10, Stockholm 4Sound Täby, Kemistvägen 10, Täby www.4sound.se

Kolmården. I juni 2012 dog en kvinnlig djurvårdare efter att ha attackerats av vargar på Kolmårdens djurpark. I går föll domen i Norrköpings tingsrätt. Den dåvarande chefen fälls för vållande till annans död och djurparken döms att betala företagsbot.

Den 17 juni 2012 dog en kvinnlig djurvårdare på Kolmårdens djurpark efter att ha attackerats av vargar. Djurparken och dess dåvarande zoologiske chef Mats Höggren har misstänkts för arbetsmiljöbrott som innefattade vållande till annans död.

Kvinnan dödades av vargar i djurparken sommaren 2017. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Åklagaren Jan Olof Andersson yrkade att bolaget ska dömas till en företagsbot på fyra miljoner kronor och den tidigare chefen till villkorligt straff och böter. Utredningen har tagit lång tid och omfattar 1 400 sidor och 55 förhör. – Vi har fått göra två omfattande omtag i utredningen då nya fakta kommit fram. Det har gjort att ut-

redningen försenats, har kammaråklagare Jan Olof Andersson sagt till SVT. I går, mer än fyra och ett halvt år efter händelsen, föll domen. Mats Höggren fälls för vållande till annans död och djurparken döms att betala företagsbot på 3,5 miljoner kronor. Mats Höggren och djurparken ska tillsammans betala skadestånd på 40 000 kronor till den döda kvinnans syster. Tingsrätten anser att djurparken haft brister i det systematiska arbetsmiljöarbetet och skriver om tidigare tillbud och olycksfall att det ”funnits allvarliga brister kring rapporteringen av sådana tillbud”. CARL-FREDRIK ERIKSSON

Tidslinje – det här har hänt • 17 juni 2012. Dödsfall. En kvinnlig djurvårdare på Kolmårdens djurpark hittas död efter att ha omringats av vargar inne i varghägnet. Strax därefter bekräftar polisen olyckan på sin hemsida och rubricerar det som en arbetsplatsolycka och en förundersökning inleds. • 18 juni 2012. Nya rutiner. Kolmården ändrar sina rutiner och förbjuder närkontakt med vargar. I väntan på Arbetsmiljöverkets beslut förbjuds samtliga att gå in i varghägnet. • 25 juni 2012. Krav. Arbetsmiljöverkets skickar en skrivelse till Kolmårdens djurpark där de kräver utredning, riskbedömning och åtgärder för att förhindra framtida liknande olyckor. • 17 augusti 2012. Obduktion. Obduktionsrapporten är klar och visar att vargarna attackerat kvinnan för att döda.

Djur

• 28 september 2012. Rapport. Djurparken lämnar en egen sekretessbelagd rapport till Arbetsmiljöverket som TT tar del av. Där framkommer det att det finns mycket som tyder på att vargarna vållade djurskötarens död.

dödliga attacken på Kolmården lämnas åtalet in. För första gången ska en olycka med vargar prövas i rätten. Både Kolmårdens djurpark och en anställd på djurparken åtalas för arbetsmiljöbrott som omfattar grovt vållande till annans död.

• 29 september 2012. Tidigare händelser. Flera teorier till orsaken har under en längre tid florerat. Kolmården uppgav själva att attacken inträﬀade helt utan förvarning men Aftonbladet skriver om en händelserapport året innan dödsfallet där en skötare hotades av cirkulerande vargar som blev mer och mer hotfulla.

• 30 september 2016. Rättegång. Rättegången inleds. Åklagaren yrkar att Kolmårdens djurpark ska betala 4 miljoner kronor i företagsbot. Såväl djurparken som den anställde nekar till anklagelserna.

• 4 februari 2014. Misstänkt. En anställd vid Kolmårdens djurpark delges misstanke om brott som gäller vållande till annans död. • 28 januari 2016. Åtal. Tre och ett halvt år efter den

• 21 december 2016. Dom. Domen faller i Norrköpings tingsrätt. Den dåvarande chefen fälls för vållande till annans död och djurparken döms att betala företagsbot på 3,5 miljoner kronor. Mats Höggren och djurparken ska tillsammans betala skadestånd på 40 000 kronor till den döda kvinnans syster.

KÄLLA: EUROSTAT EU-SILC, QUALITY OF LIFE 2015 EDITION

Fågelinfluensan sprids norrut Ännu ett fall av fågelinfluensa har upptäckts i Sverige, nu på Utö i Stockholms skärgård där en mindre besättning av tamfåglar smittats. Det handlar om influensa av typen H5N8, som såvitt känt inte smittar människor. H5N8 har härjat i Europa och södra Sverige sedan i höstas. Upptäckten innebär inte några restriktioner för människor när det gäller resor till eller från Utö. TT

Här presenterar Metro SCB:s julkalender med infografik. På scb.se/julkalender2016 hittar du alla luckor.

Julklappar till alla som vill samla familjen.

Till alla monsterjägare.

Nu kan du som har Telenor Frihet köpa en iPhone 5s med Extra-sim för endast 249 kr/mån.

Lägg till iPhone 5s

249 kr per månad med Extra-sim mobil

iFrogz barnhörlurar 199 kr, Selfie-stick 99 kr, GP Powerbank Yolo 249 kr.

Till alla med god smak.

Till alla med stil.

Happy Plugs in-ear hörlurar 349 kr, Viva Madrid mobilskal 249 kr, GP Powerbank 3000 mAh 149 kr, iDeal mobilskal 249 kr.

Urbanears Sumpan hörlurar 299 kr, Marshall bluetooth hörlurar 1 490 kr, GP Powerbank 2600 mAh 149 kr, Melkco plånbok och fodral 299 kr.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. iPhone 5S med Extra-sim Mobil. 249 kr/mån varav 130 kr avser mobilen. Bindningstid 24 mån, minsta totalkostnad 5 976 kr. Extra-sim Mobil: Lägg till ett extra simkort på Telenor Frihet 12–50 GB. Surfen delas med ditt huvudabonnemang. Gäller med Frihet – abonnemang för privatkunder och inkluderar samtal och meddelanden från annat EU/EES-land till svenska telefonnummer samt lokala nummer inom besökt EU/EES-land, samt användande av inkluderad surfmängd. Gäller ej samtal från Sverige till utlandet, samt samtal med särskild taxa. För övriga samtal se prislista telenor.se. Surfhastighet upp till 1 Mbit/s utanför Skandinavien. Önskar du ta bort hastighetsbegränsning kan du byta till löpande debitering, 0,58 kr/MB.Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 24/1-2017 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För fullständiga priser och villkor se telenor.se

15 PAR STRUMPOR

BENVÄRMARE

100:-

Max 3 köp per kund

2 FÖR 100:-

5 x 3 Pack

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR VI FRÅN

BIGBOX

Max 3 köp per kund

STICKAD POLO MED FLÄTOR

STICKAD CARDIGAN

STICKAD POLO

290:-

OVER-KNEE BOOTS

VANTAR

290:DAMBOOTS

Finns i fler färger

Ord.Pris 799:-

Finns i fler färger

Ord.Pris 799:-

Finns i fler färger

Ord.Pris 799:-

70:-

390:-

190:-

390:-

FARSTA

HALLUNDA

PORT 73

STINSEN

SÖDERTÄLJE

Centrum

i Haninge 2000 m2

i Häggvik

Lunagallerian

STICKAD HERRTRÖJA

HERRJACKOR

490:Ord.Pris 1299:-

STICKAD HERRTRÖJA

390:390:DAMJEANS OCH BYXOR

DAMSKOR

2 PAR 300:-

290:STICKAD HERRKOFTA

390:SKINNHANDSKAR

2 PAR FÖR 100:-

290:WWW.BIGBOX.NU

@BIGBOXSWEDEN

VAR FÖRST MED ATT FÅ VÅRA SENASTE ERBJUDANDEN MED VÅRT NYHETSBREV ELLER PÅ SOCIALA MEDIER @BIGBOXSWEDEN. OBS! MED RESERVATION FÖR TRYCKFEL OCH SNABB SLUTFÖRSÄLNING. SORTIMENTET KAN VARIERA MELLAN BUTIKER. PRISERNA GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER ELLER T.O.M. TORSDAGEN DEN 29:e December 2016.

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Julfirarna i Berlin vägrar vika sig för hat och terror Tyskland. I går slog Berlins julmarknader åter upp portarna efter att ha hållit stängt dagen efter lastbilsattacken på Breitscheidplatz. Säkerheten är förhöjd, men tillströmningen av folk är som den brukar och de flesta besökare säger att de inte tänker låta hatet styra. Mellan bodarna på Gendarmenmarkts julmarknad luktar det bratwurst, racletteost och brända mandlar. Aptiten på korv och godsaker tycks ha en starkare inverkan på berlinarna än rädslan för nya våldsdåd. Försäljarna och knallarna säger alla samma sak – antalet besökare är ungefär som det brukar vara. Vid ett bord står Florian och Simona Dust med varsin kopp glühwein i handen och tar en cigg. De är båda tyskar, men har bott i Spanien i över 20 år. Nu är de i Berlin för att hälsa på Florians syster.

– Jag känner mig säker, säger Florian och tar ett bloss. Men det är klart att det är fruktansvärt att sådana här saker händer, inte minst så här i juletid. – Det är ju hemskt, men man kan hur som helst inte göra något, säger Simona. Samma inställning har britterna Laura Klein och Reiss Vanner, som till vardags bor i Essex. De förkortade visserligen sin Berlinvistelse med några nätter när de fick höra att attentatsmannen fortfarande är på fri fot, men har ändå bestämt sig för att göra det bästa av situationen. – Nu ska vi gå på så många julmarknader som möjligt, säger Reiss. Nicole Grell säljer rösti på marknaden på Potsdamer Platz. Hon är inte fullt så obrydd som många av gästerna. – Jag är rädd. För att det ska hända här på Potsdamer Platz, eller på Alexanderplatz. Ärligt talat, polisen kan ändå inte göra något om en lastbil kommer farande här, säger hon.

Britterna Laura Klein och Reiss Vanner tänker besöka så många julmarknader som möjligt i Berlin. ”Givetvis har man det som hänt i bakhuvudet, men jag tänker inte låta det förstöra vår resa”, säger Reiss. FOTO: PONTUS AHLKVIST/TT FOTO: PONTUS AHLKVIST/TT

Säkerheten • Stängt. Dagen efter lastbilsattacken stängde Berlins julmarknader på uppmaning av delstatsregeringen. De flesta marknader är nu öppna igen, men på många håll syns säkerhetsvakter och poliser med förstärkningsvapen.

PONTUS AHLKVIST/TT

Florian och Simona Dust dricker glühwein på Gendarmenmarkts julmarknad. ”Jag känner mig säker”, säger Florian, och får medhåll av Simona.

ÖPPET FÖR ALLA

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Rostbiff

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

Basmatiris

Färsk lammstek Basmatiris

India Salam 5 kg

Yeni Sultan 9kg

Extra Virgin Olivolja

Antibakteriell Tvål

Atlas 750ml

6990

/kg

Fruktjuice

Valencia Essentiel 1l

109

/kg

99:-

/st

Gala 500ml

900g

/st

Sweet Chilli Sås Fingerkex

Pandoro

Panettone

Dettol 250ml

90 /st

Granatäpplejuice

Hazal 600g

100% Ekologisk, 1l

790

/st

3990

www.kistagrossen.com

KISTAGROSSEN I KISTA

/st

790

/st

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

MAT FR ÅN HELA VÄRLD EN!

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller 22 december – 26 december 2016 – så länge lagret räcker. OBS!

/st

Lösviktsgodis /påse mer än 300 sorter

3 99 /hg

90 /st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Kraftigt snöfall försvårar i Aleppo Situationen för de över tusen människor som fortfarande sitter fast i östra Aleppo har försvårats ytterligare av ymnigt snöfall. Syriska Röda halvmånens vita ambulanser är knappt synliga i snön, enligt nyhetsbyrån AFP. Vårdpersonal på plats uppger för AFP att ”några få tusen” människor befinner sig på rebellkontrollerat område. TT USA

Varning för vulkanutbrott En milslång askpelare har uppmätts efter ett vulkanutbrott på en av de Aleutiska öarna, en kedja av vulkanöar mellan Alaska i USA och Kamtjatka i Ryssland. Forskare har höjt varningsnivån till den högsta. Ön Bogoslof, där utbrottet skedde, är obebodd och ligger i den så kallade Eldringen i Stilla havet, känd för hög vulkanisk aktivitet. I och med att det inte finns någon mätning på marknivå på Bogoslof är det svårt för vulkanobservatoriet i Alaska att förutse framtida utbrott. TT

Polisen har fått över 500 tips i terrorjakten

Tyskland. Jakten efter den ansvarige i Berlinmassakern intensifierades i går. Hetaste spåret är en tunisisk man som ska ha fått sin asylansökan avslagen.

Den misstänkte var i går kväll fortfarande på fri fot. Mannen rörde sig i samma kretsar som den ökände predikanten och IS-sympatisören Abu Walaa, som nyligen greps av tysk polis, enligt källor till tidningen Süddeutsche Zeitung och public service-kanalerna NDR och WDR. Den misstänkte, vars telefonsamtal avlyssnats av polisen i Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland, ska också ha försökt köpa ett skjutvapen. En utredare säger till Süddeutsche Zeitung, NDR och WDR att mannen plötsligt försvann från polisens radar tidigare

i december. Han uppges vara född 1992. Tunisierns id-handlingar ska ha hittats under förarsätet på den lastbil som kördes rätt in i en folkmassa i Berlin i måndags kväll. Enligt delstaten NordrheinWestfalens inrikesminister Ralf Jäger uppger säkerhetstjänsten att den misstänkte haft kontakt med ett islamistiskt nätverk. Ministern berättade på en pressträff att tunisiern kom till Tyskland i juli 2015 och bodde i Berlin sedan februari 2016. På senare tid ska han ha använt olika namn och vistats i Nordrhein-Westfalen. Hans asylansökan blev avslagen, enligt ministern som inte ville kommentera om polisen haft tunisiern under bevakning. Polisen har fått över 500 tips från allmänheten och analyserar dna-spår från lastbilen. Den 23-årige pakistanske

GLÖM INTE ATT KÖPA JULKLAPPAR TILL BARNEN!

114:VACCINPAKET

Året har kantats av konflikter och katastrofer. Och som alltid är det barnen som drabbas värst. Nu behöver de vaccin, nötkräm och rent vatten, men också skolmaterial, böcker och leksaker. Så att de inte bara överlever utan får fortsätta vara barn. Gå in och julhandla på unicef.se

asylsökande som först greps är släppt i brist på bevis. Säkerheten har skärpts i landet efter dådet, men många misströstar och tror inte att polisnärvaron gör någon större nytta. – Det finns ingen säkerhet. Förr eller senare händer det någon annanstans. Nu var det här i väst, nästa gång är det i öst. Man kan bara leva vidare, och minnas offren, säger Alexander Gehrke till TT:s utsände i Berlin. Med en ros i handen var han i går morse på väg mot attentatsplatsen på Breitscheidplatz där ett stort blomsterhav växt fram och ljus tänds. Hittills har 12 människor mist livet i attentatet. Totalt skadades 48 personer, 24 av dessa vårdas fortfarande på sjukhus. För 14 ska tillståndet vara kritiskt. PONTUS AHLKVIST/TT LARS PEDERSEN/TT

Kineser flyr från smogen Över 20 städer i norra Kina plågas sedan i fredags av så dålig luft att myndigheterna varnar rött – den högsta nivån på en fyrgradig föroreningsskala. Situationen har fått tusentals personer att lämna städerna. Flygbiljetterna är slutsålda och kustområdena nästan fullbokade. FOTO: TT

Ryssland. Putin kommer delta på begravningen President Vladimir Putin kommer att delta när Ryssland begraver den mördade Ankara-ambassadören Andrej Karlov i dag. Putin har skjutit upp sin stora årliga presskonferens med en dag för att delta i sorgeceremonierna, enligt regeringshögkvarteret Kreml som också meddelar att Karlov postumt tilldelas landets högsta militära medalj ”Rysslands hjälte”. Den 22-årige polis som – utanför arbetstid – mördade Karlov ska ha jobbat

med att skydda Turkiets president Recep Tayyip Erdogan. Enligt den turkiska tidningen Hürriyet handlar det om åtta tillfällen efter kuppförsöket i somras. Mannen har också varit anställd hos den turkiska kravallpolisen. Han avlossade nio skott mot Andrej Karlov på en konstutställning i måndags. Sedan sköts han själv ihjäl av polis. 18 personer har gripits i samband med utredningen, däribland släktingar till mördaren. TT

157:LEKPAKET

UNICEF Sverige har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

Syrien

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Då ska du ta ut din semester – maxa ledigheten 2017

FOTO: TT

5 tips för en stressfri jul FOTO: TT

Julen innebär inte bara tända ljus, ledighet och mat i mängder. Enligt stresscoachen och beteendevetaren Maria Helander är vi tidsoptimister som alltid försöker hinna med för mycket när vi är lediga och egentligen borde prioritera återhämtning. Här är hennes bästa tips för hur du kopplar bort jobbet och stressar mindre. ANNA ÅSLUND FOTO: TT/MONTAGE

Julhandeln ger tiotusentals nya jobb – så får du ett av dem

FOTO: AP

FOTO: ALAMY

Mer läsning på Metrojobb.se

Stresscoachen: Så lär du dig koppla bort jobbet i jul

Välkommen!

ALLT ANNAT KAN VÄNTA Under julhelgen hade jag planerat att baka, åka skridskor, gå på bio, se diverse julfilmer, spela spel, städa, shoppa och umgås med nära och kära. Sedan tog jag mig ett snack med stresscoachen Maria Helander som förklarade hur vi ofta glömmer bort att vila hjärnan när vi är lediga, så nu har jag tvingat mig själv att tänka om. Den viktigaste aktiviteten på schemat är nu långpromenader med hunden, allt annat kan vänta.

Rätt sorts vila

Lugna aktiviteter

Bara för att du är ledig betyder det inte att kroppen och hjärnan automatiskt varvar ner. Om du vill ge din kropp återhämtning måste du låta hjärnan vila, även från roliga aktiviteter. – Hjärnvila är när kroppen hinner vila upp sig och alla muskler slappnar av. Då ska du inte heller slösurfa på datorn eller kolla på tv, säger Maria Helander.

Att vila hjärnan betyder dock inte att du måste ligga i sängen och stirra upp i taket. En av de bästa aktiviteterna du kan göra för hjärnan, förutom att sova, är att gå på långpromenad i naturen. – Men då ska du inte lyssna på någon podd eller musik, utan bara koppla bort allt. Även mindfulness eller yoga är bra, då hjälper du hjärnan att fokusera på en enda sak.

Skriv ner och stryk över

Om du har mycket att ordna innan det är dags för julfirande kan det vara en bra idé att skriva en att-göralista. – Jag rekommenderar alltid att göra en lista. När du har gjort det stryker du sedan en tredjedel på den listan, eller delegerar ut de uppgifterna till någon annan, säger stresscoachen Maria Helander.

Utmana dig själv

Se till att svettas

Hur länge klarar du Träning och rörelse dig utan mobilen, är något av det bästa datorn och sociala du kan göra för att din medier? Försök att kropp ska må bra och bli ta några dagars mer stresstålig. skärmvila och – Träna gärna känn efter hur du kondition, ge dig ut påverkas av det. och svettas ordent– Beroende ligt under 20–30 på hur du mår minuter. Då hjälper kan det ge en sigdu din kropp att nal om hur stressad hantera stressdu egentligen är. hormonerna. Maria Helander.

VI GÖR SOM CHEFEN GÖR Jobbkolumnen

BJÖRN HEDENSJÖ JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH ORGANISATIONSKONSULT

ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

är det gäller barnuppfostran känns det rätt självklart. Det vi säger kommer inte att spela så värst stor roll om vi vuxna samtidigt gör på ett helt annat sätt. Ett brandtal mot rökning blir inte så effektivt om talaren samtidigt har en cigarrett i munnen. Det som på psykologspråk brukar kallas modellinlärning, när man ser hur någon annan gör och tar efter, känns som något givet. På arbetsplatser är det inte lika lätt att se det sambandet. Men relationen

mellan chef och anställd fungerar på samma sätt, enligt en färsk undersökning publicerad i Harvard Business Review. På de två undersökta företagen, med tusentals anställda, visade det sig att principen leva som man lär var bland det viktigaste för att anställda skulle känna engagemang. Den fjärdedel av cheferna som jobbade mest hade inte bara anställda som arbetade 19 procent mer än kollegorna med mer genomsnittligt arbetande chefer. De uppgav också att de var mer

engagerade i det de gjorde – oftast en stark indikation på att man mår bra på jobbet. För att de anställdas engagemang inte skulle påverkas negativt behövde de uppfatta att chefen jobbade minst lika långa dagar som de själva. Den tid som chefer tillbringade på tu man hand med enskilda anställda visade sig också göra underverk. Och här fanns det ingen bortre gräns – ju mer tid tillsammans, desto högre engagemang. Slutligen visade det sig, kanske inte så förvånande, att chefer

som själva tydligt uttryckte starkt engagemang för sitt jobb hade mycket mer motiverade anställda. En chef som ramlar in klockan 10, går hem 15.30 och tar sex vinterveckor på Maldiverna kommer inte att inspirera till några stordåd. Ett företag kan plöja ner miljoner i fruktkorgar, bonusprogram och inspirationsföreläsningar. Men om chefen är slö och oengagerad kommer det inte att hjälpa. Medarbetarna kommer då att göra som chefen gör – oavsett vad hen säger att de borde göra.

HITTA DITT NYA JOBB PÅ METROJOBB.SE PLATSCHEF OCH PROJEKTINGENJÖR SÖKES TILL STRUKTON RAIL

Strukton Rail projekterar, bygger och arbetar med alla typer av drift- och underhåll för järnväg; fjärr- och godstrafik, bangårdssystem, pendeltrafik, spårtrafik i stadsmiljö och tunnelbana. Strukton Rail ingår i den europeiska järnvägskoncernen Strukton Railinfra som, förutom i Skandinavien också är etablerad i Holland, Belgien, Tyskland och Italien. Strukton Rail har i Sverige ca 850 medarbetare och omsätter två miljarder kronor. Läs mer på strukton.se

Är du kommunikativ, skapar kontakter och underhåller relationer i yrkesmässiga sammanhang? Då kan du vara den vi söker! Just nu söker vi en Platschef (JobbID: 14824) och en Projektingenjör (JobbID: 14833) till Region Stockholm. Du kommer att driva projekt inom Region Stockholm vilka i huvudsak innefattar Tunnelbanenätet och Roslagsbanan. I den här rekryteringen samarbetar Strukton Rail med Experis, ansök och läs mer om tjänsterna på experis.se (Använd JobbID ovan). För mer information kontakta rekryteringskonsult Håkan Kempel 073-021 18 33 alt. hakan.kempel@se.experis.com

Taxi-leg och är trött på att jaga körningar?

söker Processtekniker till

Vi erbjuder Fast månadslön 23.500 kr – 12 månader om året Arbetstid 07.00 – 17.00 Avtalsförsäkringar och bonussystem Vi söker förare Som har taxi-leg, som har utdrag ur belastningsregistret, meriterande är förarleg från större växel (Samtrans, Taxi Kurir etc). Trafikstart 2 januari – vi rekryterar löpande! Kom och träffa oss! Tisdag 20 och 27 december samt 3 januari 18.30 – 20.00 Onsdag 21 och 28 december samt 4 januari 18.30 – 20.00 Torsdag 22 och 29 december 18.30 – 20.00 Favura AB, Varuvägen 9, Älvsjö

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Kan du inte komma, mejla din intresseanmälan till akeriservice@favura.se eller ring åkeriservice på telefon 08-428 426 50. Vi är ett nystartat transportföretag som kör fasta skol- och omsorgsresor dagtid, främst i söderort. Vi har lång erfarenhet av operativ transport- verksamhet och IT-stöd. Vi tror att delaktiga medarbetare och bra villkor skapar en långsiktig och hållbar verksamhet, både för människor och miljö.

Favura AB · Varuvägen 9 · Älvsjö · favura.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Kanslichef sökes Läs mer på www.salem.se Sista ansökningsdag 16 januari 2017

Södermalms Trä säljer och levererar byggmaterial till yrkesfolk från en toppmodern drive-in-anläggning i Årsta, strax utanför Stockholms innerstad. Vår ambition är att vara Stockholms bästa brädgård för yrkesfolk. Vi ingår i Nordströmskoncernen som har tioanläggningar och levererar trävaror och byggmaterial till yrkeskunder i Stockholm, Djursholm, Uppsala, Sigtuna, Södertälje, Nyköping, Norrköping och Linköping. Koncernen har 260 anställda och omsätter ca.1300 mkr.

Växer och söker därför

AKTIV UTESÄLJARE

Som utesäljare har du kundansvar och arbetar med alla delar inom försäljning. Du arbetar aktivt med nykundsrekrytering, besöker dina kunder ofta och representerar företaget vid försäljnings- och kundaktiviteter. Du handlägger förfrågningar och oﬀerter, tar emot order och arbetar aktivt med kunderna beträﬀande materialval, leveransplaner och problemlösning. Vi söker dig som är utåtriktad, strukturerad och orädd och som har förmågan att bygga långsiktigt goda relationer till nya och befintliga kunder. Vi tror att du har några års erfarenhet av försäljning i vår bransch, goda produktkunskaper om byggmaterial och ett brinnande intresse för försäljning. Rekrytering sker fortlöpande varför vi vill ha din ansökan snarast. Ansökan skickas till HYPERLINK ”mailto:personal@sodermalmstra.se” personal@sodermalmstra.se Frågor kring tjänsten besvaras av Per Bergerham 08-702 35 38

Vi söker en systemspecialist Som systemspecialist ansvarar du för förvaltning av aﬀärssystemet IFS, fakturahanteringssystemet Contempus och energifaktureringssystemet Debatt. Vi ser att du har ett par års erfarenhet av att arbeta med integrerade aﬀärssystem. Erfarenhet av IFS och IFS-applikationen är meriterande. Du är systemvetare eller har flera års praktisk erfarenhet av en liknande roll, och förstår vikten av att system/

verktyg ska ge ett eﬀektivt stöd till den operativa verksamheten. Du är även van att hålla utbildningar. Anta utmaningen och ansök via våra karriärsidor på www.veolia.se. Du kan även skicka din ansökan till cecilia.jansson@veolia.com. Vi önskar att få din ansökan så snart som möjligt. Vid frågor kontakta rekryteringsansvarig Cecilia Jansson, tfn 072-588 32 20.

metro förklarar

Vad händer när bostadsbubblan spricker? Finns den överhuvudtaget? Och ärligt talat, vad är det för något? metro.se/metroförklarar - enkla förklaringar på allt du aldrig begripit dig på

www.metro.se torsdag 2016-12-22

SAKER SOM GÖR BILTUREN VARMARE

• Kupévärmare. Har man inte en dieselvärmare kan man skaffa en kupévärmare som ser till att du har en varm och skön bil att sätta dig i på morgonen. • Rattmuff. Se till att kunna greppa ratten utan att frysa fingrarna av dig med en gammal hederlig rattmuff. Problemet med glömda vantar är plötsligt ett minne blott. • Fårskinn. Vem har sagt att bilresan inte kan vara mysig? Ta med vad du kan för att göra jultrippen lite härligare, där kan fårskinn och filtar vara en bra start för att göra baksätet varmare och mysigare.

Välkommen!

TA HAND OM FAMILJEN I BILEN Jag har en historia av dåliga förberedelser. Troligtvis har jag skrapat fler rutor med Rednex ”Sex & Violins”-fodral än med en vanlig isskrapa. Nu för tiden är det dock inte bara jag som ska iväg och köpa cigg och Geisha, utan jag har partner och barn i bilen också varför jag vill att bilen ska vara lite mer förberedd när vi åker någonstans. Så jag bestämde mig för att gräva mer i ämnet för att se hur jag kan bli en bättre bilvärd under vinterhalvåret. Välkomna, och framför allt – god jul! DANIEL CEDERLUND, REPORTER

Citat

”Rapport efter rapport visar att seriösa fordonsverkstäder håller på att bli utkonkurrerade av ohederlig verksamhet.” I ett öppet brev till regeringen vill Sveriges Fordonsverkstäders Förening (SFVF) slå ett slag för att ROT-avdraget både ska höjas från 30 procent till 50 procent och omfatta bilreparationer.

Det finns gott om knep att ta till för att slippa sitta och frysa i bilen. Bilspionen Andreas Mau ger sina bästa tips. FOTO: ANDREAS MAU

Bekämpa vinterkylan Har du problem med en kall kupé och att du alltid vaknar med en bil täckt av is? Metro Motor har pratat med en av landets kanske mest frekventa vinterförare och tagit reda på hur han tacklar kylan. DANIEL CEDERLUND Kalla rattar och isiga rutor är en vardag vi får lov att tugga i oss under vinterhalvåret. Men som vanligt finns det alltid de som har det värre. Andreas Mau jobbar som bilspion, vilket innebär många långa och kalla dagar i biltestarstäderna Arjeplog och Arvidsjaur. – Det kanske låter som ett coolt jobb men i grund och botten är det jävligt tråkigt då kanske 90 procent består av att sitta och vänta på att bilarna ska dyka upp. Men är man på krogen och vill verka intressant kanske det låter häftigt att säga att man är spion, haha. Det blir många kalla resdagar för Andreas Mau som tillbringar december till mars i Arvidsjaur och Arjeplog på heltid när biltillverkarnas vintertester är i full gång. Han betar av 40–50 mil

Andreas Mau. FOTO: PRIVAT

per dag och ägnar mycket tid åt att vänta, varför bilen blir mer än bara ett transportmedel. – Bilen är mitt verktyg och när jag sitter i den och väntar vill jag inte gärna köra på tomgångskörning hela tiden när termometern smyger ner mot 20–30 minusgrader. Då har jag en dieselvärmare som är skön att dra på. Dessutom har min bil eluppvärmd framruta vilket gör att den inte immar igen när temperaturskillnaderna slår till. Vad är viktigt med en bils prestanda om man

ska använda den mycket i kalla klimat? – För mig är just dieselvärmaren och fyrhjulsdrift a och o. Dieselvärmaren ser till att bilen är varm på morgonen när jag ska iväg eller när jag suttit på en isbana och huttrat i flera timmar. Den är även bra när jag sitter i bilen och väntar. Fyrhjulsdriften gör det lättare att köra i snö och snösträngarna i mitten av vägen påverkar knappt bilen, säger Andreas Mau. Vad mer bör jag tänka på när jag vinterrustar bilen? – Att inte åka ut i finkläder utan klä dig varmt när du kör på vintern. Händer något och det blir snöstorm är det inte så jävla roligt att vara lättklädd med fel skor. Och ha alltid med dig en aluminiumskyffel, den tar ingen plats och är perfekt om du fastnar med bilen.

SÄTT ATT BLI AV MED IS PÅ VINDRUTAN

• Sol- och snöskydd. Många har sett de folieliknande skydden som ligger över vindrutorna i främst varmare länder. Färre vet att de funkar lika bra för att bekämpa is och snö på framrutan. • Elektrisk isskrapa. Äntligen ett nytt användningsområde för cigguttaget! Koppla in den elektriska isskrapan och börja skrapa. Minuter med en traditionell skrapa utlovas bli till sekunder med denna variant.

• Isskrapa. Eller så skippar vi nymodigheterna och gör som vi alltid gjort. Att den gamla hederliga isskrapan lever än i dag måste vara ett kvitto på att den gör något rätt. It’s hip to be square.

• Isskrapa med handske. Ibland har man glömt skrapan, ibland handsken. Det är mycket att hålla reda på. Men det finns så klart en hybrid i dag. Köp handske och isskrapa i ett. • Flytande isskrapa. Skrapor

Allt ordnar sig. Vi har hundratals rabatter för dig som studerar. Besök oss på Studentkortet.se

kan i vissa fall lämna repor. Det är lätt löst med en flytande variant. Spraya på, sätt dig i bilen och svep iväg vad som nyss var is med vindrutetorkarna.

FOTO: ANDREAS MAU

Be productive with style.

13,9" Från:

13490 Yoga 910 är en tunn och kraftfull bärbar dator som gör att du kan arbeta och roa dig med stil. Den kommer med snabb SSD-lagring och 4K 13,9"-skärm, och är enkel att bära med sig då datorn endast är 1,43 cm tunn och bara väger 1,29 kg.

Intel® Core™ i5 processor. Intel Inside®. Extraordinär prestanda på utsidan. Intel, Intel-logotypen, Intel Inside, Intel Core och Core Inside är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

Läs mer på elgiganten.se/yoga

www.metro.se torsdag 2016-12-22

mat & dryck

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

OST SOM OST, ELLER?

RISK FÖR MAGSJUKA?

Vad är skillnaden mellan grana padano och parmesanost och vad ska jag välja? För mig smakar de likadant trots att folk verkar se ner på grana padano.

Hej Jonas! Jag har alltid fått lära mig att fläskkött måste genomstekas för att den som äter det inte ska riskera att bli magsjuk. Men när jag var ute och käkade på lokal för några år sedan (en av de där distanslösa syltorna i centrala Stockholm som specialiserar sig på kött) fick jag frågan om jag ville ha min fläskbit medium rare. När jag ifrågasatte denna, i min mening, mycket märkliga frågeställning stod kyparen på sig. Hen yrade något om att det minsann går bra att fläskköttet är lite rosa så länge det är svenskt. Vad är det egentligen som gäller?

OSTÄLSKAREN

CRAMBY: Grana Padano är en ursprungsskyddad ost liknande parmesan men är mindre salt och smakrik. Perfekt när du inte vill att osten ska ta över för mycket i till exempel en mild risotto. Att det bara skulle vara en billigare kopia av parmesan stämmer alltså inte, även om området där den får produceras är mycket större vilket så klart påverkar priset. Välkommen!

JAG FICK PANIK AV SASHIMIN Jerka4ever har en poäng. Även om det numera är ganska vanligt att få sitt fläsk rosastekt och man på vissa ställen till och med kan käka fläsktartar så kan jag förstå om folks smaklökar inte riktigt hängt med. Själv gillar jag en lättare stekt fläskkotlett men drabbades av akut salmonellapanik sist jag var i Tokyo och råkade få i mig ett fat kycklingsashimi. JONAS CRAMBY, MATSKRIBENT

JERKA4EVER

CRAMBY: Om du går på en bra köttkrog och de föreslår att du ska äta din fläskkotlett lite rosa tycker jag att du lugnt kan göra det. Det är trots allt godare, de är proffs och de gamla reglerna om att fläskkött måste köras helt torrt gäller inte längre. Allt svenskt griskött ska vara salmonellafritt och alla slaktade grisar testas för trikiner. Dock kan det finnas bakterier på utsidan av köttet, så lagar du fläsk hemma eller kommit över något billigt fulfläsk ska du kanske vara lite mer försiktig.

VIKTIGAST MED MÅLTIDEN ÄR SÄLLSKAPET

Jag är sjukt trött på folk som pratar om restauranger hela tiden. Mötet över en bit mat hamnar i skymundan för allt snack om coola och hippa matställen. Är det mig det är fel på eller? Jag menar hur stor kan själva krogupplevelsen vara jämfört med sällskapet liksom? MED VÄNLIG HÄLSNING, NOORA

CRAMBY: Självklart är det inget fel på dig Noora. Men samtidigt är det väl inget fel på alla som är intresserade av krogkultur heller? För även om jag håller med om att det viktigaste med en måltid är sällskapet så är det ju trevligare att sitta på ett ställe där man känner sig hemma och maten smakar gott. Vilken krog man går på är så klart också en identitetsmarkör lika mycket som vilka kläder du har, vilken musik du lyssnar på eller vilka åsikter du ventilerar på Facebook. Men det ser jag egentligen inte som ett problem, bara som något väldigt mänskligt.

”De gamla reglerna om fläskkött gäller inte längre” De flesta av oss skulle nog bli lite misstänksamma om det bars in en rosastekt fläskbit till bordet där man sitter på krogen och hungrar. Fläskkött måste ju vara helt genomsktekt, eller? Jonas Cramby svarar på dina frågor. FOTO: SVD/TT

VAD SKILJER PALT OCH KROPPKAKOR ÅT?

Där jag kommer ifrån äter vi palt. Med tiden har jag dock förstått att folk äter den paltliknande maträtten kroppkakor. Min första fråga är vilken form du föredrar? Min andra fråga är vad som är skillnaden? Min tredje fråga är vilka tillbehör som är godast till? DET HETER PALT

Matkärlek

”Bra mat är som bra sex. Ju mer du får, desto mer vill du ha.” Gael Greene, matskribent.

CRAMBY: Du har rätt, det hette faktiskt palt i hela landet till nån gång på 1800-talet då namnet av någon anledning ändrades till det lite sexigare kroppkakor på vissa håll. Att svara på vad skillnaden mellan palt och kroppkaka är dock lite knepigare. Som all annan husmanskost finns det lika många recept som matlagare och även om en definition sägs vara att palt görs på rå potatis och kroppkakor på kokt potatis så finns båda varianter på till exempel Öland. Själv gillar jag rätten vare sig man kallar den palt, kroppkaka eller raspeballe (som i Norge) och vill helst äta den med lingon och skirat smör.

HUR FÅR MAN TILL EN PERFEKT KÖTTBIT?

Jag gillar att steka en tjock bit nötkött, till exempel entrecote eller oxfilé, i en stekpanna med smör och gillar när det är lite blodigt i mitten på köttbiten. Men jag tycker att det är svårt att få ytan på köttbiten att inte se för bränd ut och svårt att veta när den är klar utan att skära i den. Finns det något knep? OXFILÉN

CRAMBY: Om du steker en tjockare bit nötkött är det alltid en bra idé att låta köttet gå klart i ugnen. Ställ ugnen på 100 grader, salta det helst rumstempererade köttet och stek det

sedan så att det får en fin yta. Olja tål högre temperaturer men smör ger bättre smak. Man kan blanda om man vill. Låt köttet sedan gå färdigt i ugnen tills innertemperaturen är 52–55 grader för medium, vilket det låter som du gillar. Hugg in. Har du ingen termometer får du gå på känsla genom att peta på köttet och känna hur mjukt det känns. Det tar dock ett par gånger att utveckla fingertoppskänslan så det kanske blir billigare att investera i en termometer direkt ändå?

Fråga Cramby Ställ dina egna frågor till Cramby! Mejla mat@metro.se

En termometer är bra att ha för att lyckas med köttet FOTO: TT

www.metro.se torsdag 2016-12-22

drycker som är perfekta för en mustig jul

Nu är julafton nära och den mesta planeringen är säkert klar. Eller så är du en sista-minuten-person som kommer inhandla allting dagen före och på julaftons morgon. Hur som helst så kommer några sista tips för att göra julen ännu härligare.

Ett glas portvin kan förgylla julen lite extra. FOTO: DAN HANSSON/TT

Rubinfärgad fruktbomb Graham’s Fine Ruby Port, Porto, Portugal, nr 8376, 99 kr, 750 ml, 19 % alkohol. Ruby port är ett namn på portviner som består av flera olika årgångar som lagras i cirka tre år. Det är en enklare form av portvin som inte kräver särskilt lång lagring. Färgen är djupt röd och vinet är sött och fruktigt. Gemensamt för alla portviner är att när druvmusten börjat jäsa tillsätter man 77-procentig sprit som avbryter jäsningen. Det innebär att musten fortfarande innehåller socker som inte hunnit jäsa och vinet blir sött och får en alkoholhalt runt 18–20 procent.

Färdigt portvin 2011 Churchill’s Late Bottled Vintage, Porto, Portugal, nr 8016, 99 kr, 375 ml, 19,5 % alkohol. Late Bottled Vintage- LBV är en populär portstil. Vinet lagras 4–6 år på fat, filtreras och buteljeras. Tanken är att det ska vara ett vin som är tillgängligt att dricka med detsamma och inte kräver lagring på flaska. Doften och smaken är väldigt koncentrerad med inslag av mörka bär, choklad, lakrits och russin. Jag gillar att dricka portvin kylt, det gör att vinet upplevs som elegantare och lättare.

Julmust för vuxna

Succé med ekfatslagrad julmust Nygårda Julmust, Lagrad på Bourbonfat, Sverige, nr 1972, 29,90 kr, 750 ml, alkoholfri. Jag älskar Nygårdas lagrade muster. De är eleganta, lite mindre söta och friska med smak av apelsin och julkryddor. Musten lagras i sex månader på gamla Bourbonfat som ger en vaniljig ton till drycken. Det är briljant att lagra julmust, för drycken utvecklas, rundas av och får mjukare bubblor. Så i stället för att lagra sin egen julmust kan man låta Nygårda göra det åt en. Man får en annan typ av dryck än den klassiska julmusten på PET-flaska som visserligen är god med aningen för söt för min smak.

Zeunerts Julmust, Sverige, cirkapris 12 kr, 500 ml, alkoholfri, Dagligvaruhandeln. Varje år gör Zeunerts en begränsad upplaga julmust. Om man får tag i den bör man köpa på sig några flaskor för det här är riktigt gott. Den har en vuxen smak med mycket julkryddor, brödiga toner och är betydligt torrare än andra julmuster. Smaken av kryddnejlika, ingefära och kardemumma är väldigt lik vörtbröd och vissa smaksätter ju sitt bröd med just julmust så det är ju inte så konstigt att man associerar det ena till det andra.

Nötigt och knäckigt vin till jul Smith Woodhouse 10 Year Tawny, Porto, Portugal, nr 8055, 199 kr, 750 ml, 20 % alkohol. Tawny port är en portvinsstil som är helt annorlunda än Ruby och LVB. Tawny lagras länge på ekfat och är ett vin som innehåller blandade årgångar. Åldern på vinet är genomsnittet på hur länge det har lagrats på stora ekfat. Tawny brukar vara mellan 10 och 20 år gamla i snitt. Karaktären är nötig och knäckig och det här vinet håller öppet i flera veckor utan att oxidera, speciellt om man förvarar det i kylen.

En Tawny med viss årgång 1996 Barros Colheita, Sogevinus, Porto, Portugal, nr 92027, 425 kr, 750 ml, 20 % alkohol. Colheita är ytterligare en portvinsstil. En Tawny med specifik årgång, alltså ett vin som lagras länge på ekfat före buteljering. Det får också en väldigt julig karaktär med doft och smak av torkad frukt, pomerans och nougat. Vad kan passa bättre till lagrade ostar eller julgodis? Traditionellt har vinet fot-trampats för att man alltid tyckt att det blir bättre. Det är ett hårt jobb att trampa vin och helst ska alla trampa i takt.

CLARA GRABE, SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Fotboll

Ibrahimovic om Lindelöf: ”Är redo”

Stark svensk trupp till touren – trots VM Charlotte Kalla, Stina Nilsson, Calle Halfvarsson ch Marcus Hellner. Sveriges skickar en oväntat stark trupp till krävande Tour de Ski. FOTO: TT

Skidor. Det är mästerskapsår – men Sverige skickar trots det en stark trupp till tuﬀa Tour de ski. En ekvation som förbundskapten Rikard Grip inte har svårt att få ihop. – Det blir viktigt vad vi gör efter Tour de ski med de som åker, säger han.

För bara en månad sedan tydde det mesta på att Sveriges skulle ställa upp med en ganska blek trupp i Tour de ski, som ett led i förberedelserna inför VM i Lahtis. Sedan hände oförutsedda saker. Charlotte Kalla drabbades av hjärtproblem och Stina Nilsson åkte ut

i sprinttävlingar på grund av stavbrott och fall. Omständigheter som gör att båda finns med när ”touren” inleds på nyårsafton. – Stinas sprinttävlingar har inte blivit som planerat och vi tror att det är bra för henne att åka touren, säger Rikard Grip. – Charlottes träning har fungerat bra i Saxnäs, nu får hon ladda batterierna och fira jul innan det börjar. På herrsidan finns både Calle Halfvarsson och Marcus Hellner med och tanken är att alla svenskar ska genomföra hela Tour de ski. Trots att det innebär sju tuffa lopp på nio dagar, med mindre än två månader till VM. – Det viktiga handlar om att man har bra förberedel-

ser in mot Tour de ski, därför stod flera åkare över den senaste världscuphelgen. Sedan blir det viktigt vad vi gör efter Tour de ski med de som åker, säger Grip. – Vi har väldigt många bra erfarenheter av åkare som har åkt Tour de ski och som sedan har gjort bra mästerskap. Samtidigt kommer man ha en stor lyhördhet och utvärdera läget under tävlingens gång, för att inte slita för hårt på åkarna. – Det är sju intensiva tävlingar under nio dagar och det kan hända mycket på den resan, säger Rikard Grip. Charlotte Kallas seger 2007–2008 är fortfarande den enda blågula triumfen under de tio tourer som har

avgjorts. På herrsidan är Marcus Hellners andraplats från 2011–12 höjdpunkten. Med tanke på den starka truppen finns förhoppningar om nya svenska framgångar nu. – Det känns som att vi har ett oerhört starkt lag på start. Förhoppningsvis har vi några som kan vara med och kriga om de absoluta topplaceringarna i klättringen uppför Alpe Cermis. Det skulle smaka bra för oss med en pallplats i totalen, säger Grip. Största hoppet? – Svårt att säga. Men på herrsidan har Calle och Marcus visat på fin form och då kanske Calle är lite vassare. Samtidigt är Marcus stark i slutklättringen. CARL GÖRANSSON/TT

Näslund skadad efter skidkrasch Två dagar efter Anna Holmlunds otäcka krasch kördes världscupen i samma backe i Innichen. Då kraschade Sandra Näslund på träning inför loppet. Skicrossåkaren fördes till sjukhus. Det var i går kväll oklart hur allvarligt skadad Näslund är. Samtidigt hålls Anna Holmlund fortfarande nedsövd efter sin krasch i måndags och läget sägs vara fortsatt allvarligt för henne. TT

Smart LED-mössa

Snap N’ Strain durkslag

599:-

Presenttips

399:-

699:-

Helautomatisk vinöppnare

Skicross

299:-

99:-

Ryggmassagekudde

Snart kan de bli lagkompisar om transferryktena stämmer. Och Zlatan Ibrahimovic har inget emot om att se förre landslagskollegan Victor Nilsson Lindelöf i Manchester United. – Om han är bra nog för United? Jag tycker att han är redo för de stora klubbarna. Det är upp till honom vad han vill och vad han är i för situation. Jag vet att han är het på marknaden så låt honom välja det som är bäst för honom. TT

299:-

Automatisk tvålpump

Beurer hopfällbart fotbad

499:-

Beurer värmekudde

1999:-

Revitive IX cirkulationstränare

Besök din närmsta butik, ring oss på 020 37 70 70 eller besök enklareliv.se STOCKHOLM Fältöversten centrum - Farsta centrum - Mall of Scandinavia - Skärholmen centrum - Täby centrum GÖTEBORG Frölunda Torg CHARLOTTENBERG Charlottenberg Köpcenter

Julklappen som ger och ger och ger När du ringer med Vimla delar du med dig. Vi låter en del av vinsten göra världen lite schysstare.

Erbjudande med Studentkortet:

3 GB

+ samtal, SMS & MMS

50 kr/mån i tre månader, därefter 100 kr/månad

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Kärlekssagan tog slut för ”Bonde söker fru”-Per Tv. Årets ”Bonde söker fru” är till ända. Tre av fyra bönder fann kärleken men en av dem förlorade den igen. – Det blev inte som jag hade tänkt, säger Per Sundin.

Musik

GES ger en extra konsert Trycket på GES återföreningskonserter har varit stort, och nu sätter trion in en extrakonsert. Den 22 juli finns det ytterligare en chans att se Anders Glenmark, Thomas ”Orup” Eriksson och Niklas Strömstedt i Borgholms slottsruin på Öland, skriver trion på sin oﬃciella hemsida. TT

PÅ SCEN

I gårdagens ”Bonde söker fru” fick tittarna se hur årets deltagares liv ser ut ett par månader efter inspelningarna. Och det är ovanligt mycket frid och fröjd – i programmet var Per Sundin lycklig med sin Carola Kolenda, Erik Bäckman och Linnea Åberg hade precis flyttat ihop och Sigrid Bergåkra och Pål Mases var lika kära som vanligt. Men avsnittet är inspelat i september och sedan dess har en hel del hänt. Inte minst hos Per Sundin i Västanede i Jämtland. – Vi träffades några gånger efter att det spelades in men sedan rann det ut i sanden. Intresset tog slut från min sida, jag vet inte varför men det bara dog, säger han. I programmet framgick

Förhållandet höll inte för Per Sundin. FOTO: TV4

det också att det inte blev något mer mellan Jennifer Erlandsson och hennes Charlie Guldvinge. – Han har tre olika jobb och bor i Östersund. Jag har barn, gård, hästar och bor i Slöinge. Det blev ett väldigt projekt så fort man skulle ses. Sedan insåg jag, vilket jag redan hade på känn, att vi är väldigt olika och lever väldigt olika liv, säger Jennifer Erlandsson. Erik Bäckman har i sin tur gått ut flera gånger under programserien och sagt att han ångrar sin medverkan. Det håller han fortfarande fast vid. – Jag ångrar att jag var en av dem som de följde i tv. Linnea var en favorit redan

i breven så jag hade ju träffat henne i alla fall, säger Erik Bäckman. Han har irriterat sig på hur programmet klippts och på att produktionen flera gånger återkommit till den affär han hade med Sigrid Bergåkra under säsongen. – Nu hade de en sista chans att göra programmet riktigt fint men då valde de att prata om Sigrid igen, säger han om sista avsnittet. Programledaren Linda Lindorff bemöter kritiken: – Det är jättetråkigt om någon inte är nöjd, särskilt eftersom han ju hittade kärleken i programmet. Vi försöker alltid behandla våra bönder och brevskrivare med största respekt. Vi visar bara vad som hände, varken mer eller mindre. I övrigt är Linda Lindorff glad över säsongen. – Det är ju roligt att se kärlek och vi har ju haft mycket kärlek på gårdarna i år. Den har tagit lite annorlunda vägar än tidigare och det har varit mycket känslosamt, men det har ändå landat rätt till slut, säger hon. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Bönderna om kärleken Per Sundin, 56, Västanede. ”Jag känner definitivt att det finns hopp om kärleken, det är bara att fortsätta. Man har ju fått något brev nu under färden så det är några som jag har kontakt med, man kan ju inte ge upp.” Jennifer Erlandsson, 33, Slöinge. ”Jag har varit livligt uppvaktad men jag har känt själv att jag har velat ta det lite lugnt. Jag har haft en fantastiskt kärleksfull sommar så på det sättet är jag inte besviken även om jag inte fann drömprinsen.” Sigrid Bergåkra, 43, Söromåsen. ”Jag och Pål har det verkligen jättebra. Det är ett ständigt utvecklande av relationen, det är som att bygga upp ett företag. Man får ha en långsiktig plan och utvärdera delmålen hela tiden.” Erik Bäckman, 21, Dannäs. ”Linnea bor här och vi trivs bra ihop. Vi ska expandera med fler grisar och hästar.”

Bibliotek

Stephen King-bok var Bildt-biografi Stadsbiblioteket i Karlskrona har under en tid haft Stephen Kings bok ”Bag of bones” magasinerad. Nyligen skulle den lånas ut för första gången på flera år. Det var när boken öppnades som man upptäckte att sidorna i Kings sjöstugerysare hade bytts ut mot en biografi över en moderate politikern Carl Bildt – på serbiska, rapporterar SVT Blekinge. TT Kultur

Tekniska kan vinna europeiskt pris Tekniska museet i Stockholm är nominerat till utmärkelsen Årets europeiska museum. Museet är nominerat tillsammans med bland andra grekiska Heraklons arkeologiska museum, danska museet Ragnarock i Roskilde och finska Päivälehti museum. I fjol öppnade ”Megamind”, som med en kostnad på 80 miljoner kronor är den största satsningen i museets historia och i våras utsågs det till årets museum. TT

KYRKOR & SAMFUND

NÖJE

Järfälla församling Söndag 25/12 Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 07 Julotta, A Gezelius Hägglund

Templet Östermalmsgatan 69

Café i gemenskap har julstängt fr.o.m. 16 dec. Öppnar igen den 9 januari 2017 Templet önskar sina kafégäster En God Jul och Ett Gott Nytt År. Söndag 25/12 08.00 Julotta ”Jesu födelse” Hornmusikkåren, sångarna och solister. Servering.

Kår393 Södermannagatan 44

Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 07 Julotta, U Ekström C Engdahl, solist. Kyrkkaffe 09 Finsk julotta, H Pruikkonen S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11 Julandakt, M Ullenius Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 07 Julotta, A Persson J Westre, piano K Bennet Westre, sång facebook.com/jarfallaforsamling Tyska kyrkan 22/12 Heiligabend, 11 Uhr Krippenspiel, Sandra Schwebe, Jörg Weissbach, 16 Uhr Christvesper mit Kantorei, Jörg Weissbach 1. Weihnachtstag, 11 Uhr Gottesdienst, Michaela Kratz, Christoph Hartlieb

Söndag 25/12 Ingen gudstjänst Vi önskar alla en välsignad julhögtid!

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Annandagen 16.00 Julens sånger med Anders Ellman och Marcus Möller sön 1/1 11.00 Gudstjänst sön 8/1 11.00 Gudstjänst

Vasakåren

EN HEL VÄRLD AV NÖJEN!

UTBILDNING

Drömmer du om att bli frisör?

Observatoriegatan 4

Juldagen 11.00 Gudstjänst Per Uno Åslund m fl

Kungsholmen

Sundbyberg

En CSN-berättigad komvuxutbildning Kostnadsfritt via din hemkommun.

Bangatan 1

Juldagen 11.00 Ett barn är fött Julgudstjänst www.fralsningsarmen.se

Läs mer på vår hemsida

www.harakademin.se tel. 0733-82 33 05

KONSERTER

ÖPPET HUS | 7/1 kl. 11-14

S:t Göransgatan 61

25/12 16.00 Gudstjänst, Kalle Ljungholm 27/12 9.30 Bön för Kungsholmen

PÅ SCEN

Öppet alla dagar jul- och nyårshelgen! Mat, nöje, spel samt sport i Sport Zone. En riktigt God Jul och Gott Nytt År önskar vi på Casino Cosmopol.

PRIVATTEATRAR.SE Juldagsgudstjänst

Julhymn av Romanus I översättning av Hjalmar Gullberg

Musik: Hilding Rosenberg Sopran: Jenny Ohlson Akre, Jessika Bäcklund Alt: Ulrika Skarby Tenor: Nils Högman Baryton: Johan Pejler Bas: Staffan Alveteg Recitativ: Anita Törnros Instrumentalensemble under ledning av Stefan Ydefeldt Präst Jerry Högberg

Juldagen 25/12 kl. 11 Näsbyparks kyrka www.svenskakyrkan.se/taby

BULLETS OVER BROADWAY

Stjärnspäckad ensemble, sång, skratt & dans - storslagen musikal. ++++ ”Succé” AB GÖTA LEJON Götgatan 55, Bilj ticketmaster.se 077-170 70 70

SANNA BRÅDING

- För mycket av allt. Succésjälvbiografin blir till föreställning i regi av Özz Nûjen. Premiär 16 mars. RIVAL Sverigeturné våren 2017. Mariatorget 3. Bilj: lifeline.se, Ticketmaster 077-170 70 70

SNÖVIT - THE MUSICAL

Spektakulär musikal för hela fam. Nanne Grönvall, Amy Diamond, Erik Segerstedt, Jacob Stadell mfl. MAXIMTEATERN 26/12-7/1 Karlaplan 4, Bilj ticnet.se Maxim 08-30 11 00

JULKLAPPSTIPS!

Välj spelmarker i olika valörer och lägg i ett fint paket under granen! Dessa marker kan användas till valfritt kasinonöje.

SUNE - KAOS I FREDAGSMYSET

Årets familjeföreställning med stjärnspäckad ensemble! Sista chansen: 12 februari 2017 14.30 & 17 CIRKUS SKANDIASCENEN Djurgårdsslätten 43-45. Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70

RESTAURANGER

FÖR GRUPPER

Boka våra populära spel- och matpaket med funny money: Spelaktivitet, trerättersmiddag, entré och garderob 495 kr/person

Grill- och wokbuffé 169:-

HITTA FLER NÖJEN PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

Inkl. á lá minute grill utav olika kött och skaldjur, varma wokrätter, dessert mm. Mån-tors 17-21, fre 17-22, lör 12-22, sön 12-21

Lunchbuffé 105:Vardagar 11-15 Klarabergsgatan 25, mittemot Åhléns city 08-22 83 00 • www.restaurangtang.se

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO Kungsgatan 65 • 020-219 219 • Öppet 13–05 Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

www.metro.se torsdag 2016-12-22

Moa Gammel tillbaka som Eva ThĂśrnblad under hĂśsten SVT-succĂŠn â&#x20AC;?Jordskottâ&#x20AC;? fortsĂ¤tter nĂ¤sta ĂĽr. Den andra sĂ¤songen bestĂĽr av ĂĽtta nya avsnitt och har premiĂ¤r hĂśsten 2017, skriver Expressen. Inspelningarna drar igĂĽng i januari och Moa Gammel ĂĽtervĂ¤nder i huvudrollen. I rollistan syns Ă¤ven Happy Jankell, Richard Forsgren och GĂśran Ragnerstam. â&#x20AC;?Jordskottâ&#x20AC;?, som handlar om kriminalkommissarien Eva ThĂśrnblad som ĂĽtervĂ¤nder till platsen fĂśr sin dotters fĂśrsvinnande, hade premiĂ¤r 2015. Och enligt upphovsmannen Henrik BjĂśrn fĂĽr tittarna lĂ¤ra

HĂ¤r Ă¤r de tĂ¤vlande iÂ â&#x20AC;?StjĂ¤rnkuskenâ&#x20AC;?

kĂ¤nna ThĂśrnblad Ă¤nnu bĂ¤ttre iÂ den nya sĂ¤songen, som utspelar sig tvĂĽ ĂĽr efter den fĂśrsta. â&#x20AC;&#x201C; I sĂ¤song tvĂĽ kommer vi att fĂĽ lĂ¤ra kĂ¤nna henne, samt fĂśrstĂĽ hur hon fĂśrhĂĽller sig till allting som hĂ¤nde med henne i fĂśrsta sĂ¤songen. BĂĽde hennes nyvunna insikter om att det finns nĂĽgonting annat dĂ¤r ute Ă¤n det som kallas fĂśr normalt, men ocksĂĽ hur hon hanterar sitt trauma med dottern. Vi slĂ¤ngs rakt in i Evas nya vardag nĂ¤r sĂ¤songen bĂśrjar, men jag tĂ¤nker inte avslĂśja var eller vad det Ă¤r, sĂ¤ger han till tidningen. TT

A BrĂśd UI A BrĂśd

I andra sĂ¤songen av â&#x20AC;?Jordskottâ&#x20AC;? fĂĽr tittarna lĂ¤ra kĂ¤nna kriminalkommissarie Eva ThĂśrnblad, spelad av Moa Gammel, bĂ¤ttre. FOTO: JONAS EKSTĂ&#x2013;MER/TT

DokusĂĽpastjĂ¤rnan Saga Scott, â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?deltagaren Saga Scott. FOTO: TT Simon Zion och fĂśre detta friidrottaren Erica Johansson Ă¤r klaraÂ fĂśr nĂ¤sta sĂ¤song avÂ TV4:s tĂ¤vlingsprogram â&#x20AC;?StjĂ¤rnkuskenâ&#x20AC;?. Det Ă¤r Ă¤ven den fĂśre detta kĂ¤ndispastorn Runar SĂśgaard, sĂĽngerskan och skĂĽdespelerskan Regina Lund, tidigare tyngdlyftaren Lennart â&#x20AC;?Hoa Hoaâ&#x20AC;? Dahlgren och â&#x20AC;?Gladiatorernaâ&#x20AC;?-profilen Cecilia â&#x20AC;?Amazonâ&#x20AC;? Benjaminsson. Programmet gĂĽr ut pĂĽ att kĂ¤ndisarna ska lĂ¤ra sig travkuskens arbete. Programmet har sĂ¤songspremiĂ¤r den 26 januari och leds av Linda Lindorff som har tagit Ăśver efter Jessica AlmenĂ¤s. TT

BIO 22 december

Kassan Ăśppnar 11.15

Kassan Ăśppnar 13.30

PĂ¤ron och lavendel ...............14.00

Dansaren ...................... 11.30, 18.00 Jag, Daniel Blake ..................16.00 PremiĂ¤r pĂĽ Klarabiografen 26/12

Manchester by the Sea

Bion har julstĂ¤ngt fram till 25/12 Rios Bistro, bar & biljettkassa har Ăśppet 11-17 God jul Ăśnskar Rio med personal Visas pĂĽ Rio i mellandagarna: Bamse och hĂ¤xans dotter â&#x20AC;˘ Lion Dansaren â&#x20AC;˘ Jag, Daniel Blake

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

Dansaren ......................16.15, 18.15 Jag, Daniel Blake .......14.30, 20.45 Agnus Dei .........................14, 18.30 American Honey .........................20 Paulina ..........................................16 Mr Gaga .......................................18 Min pappa Toni Erdmann ....20.15 FĂśrbjuden kĂ¤rlek ..........ĂĽter 25 dec Barnens Bio: Prick & FlĂ¤ck â&#x20AC;&#x201C; Vintersagor ....13.30 Mitt liv som Zucchini ............14.30 RĂ¤dda Tomten .......................16.30

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 22 DECEMBER GRAND SveavĂ¤gen 45

Kassan Ăśppnar 14.30

Agnus Dei

21.00

Cezanne och Zola 15.00 Sista dagarna

Dagen efter denna 15.20, 18.10

Dansaren

Arrival

13.00, 20.30

CafĂŠ Society

16.20 Sista veckan 15 ĂĽr Cezanne och Zola 14.00 Sista dagen

Dagen efter denna

7 ĂĽr 12.45, 17.30 15 ĂĽr

18.45 Sista veckan

11 ĂĽr

Fyren mellan haven

15.20, 18.00, 20.00 11 ĂĽr Jag, Daniel Blake 13.40, 16.00, 18.30, 20.45 15 ĂĽr Julieta 15.00, 20.00

Jag, Daniel Blake 15.20, 18.10, 21.00

PĂ¤ron och Lavendel 17.50, 20.20

VICTORIA GĂśtgatan 67

Kassan Ăśppnar 12.00 Agnus Dei 15.00, 17.30

HELA HANINGES BIOGRAF 11 ĂĽr

Fyren mellan haven

15 ĂĽr

SĂś 15.30

(Btill)

HundraettĂĽringen som smet frĂĽn notan och fĂśrsvann (Sv.text) PREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN

7 ĂĽr 15 ĂĽr

SĂś 18.30

HundraettĂĽringen som smet frĂĽn notan och fĂśrsvann

(11 ĂĽr)

Rogue One: A Star Wars Story 2D To 17.00 (11 ĂĽr)

Btill

Rogue One: A Star Wars Story

11 ĂĽr 15 ĂĽr 11 ĂĽr

08-525 259 00 biocosmopolite.se

PROGRAM 22 - 25 DECEMBER

Bamse och hĂ¤xans dotter PREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN

Dansaren 13.20, 15.40, 18.1511 ĂĽr Florence Foster Jenkins

15.50, 18.20 20.40

BRANDBERGEN CENTRUM

Bamse och hĂ¤xans dotter

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-tisdag+fredag-lĂśrdag stĂ¤ngt, Onsdag-tordag+sĂśndag 14.30-18.30 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QĂ&#x152; CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ă&#x160;MMFS FK -JWF QĂ&#x152; CJP t #BSO VOEFS Ă&#x152;S LS SBCBUU QĂ&#x152; CBSOĂ˝ MNFS

Min pappa Toni Erdmann 7 ĂĽr

14.45, 20.15 15 ĂĽr Mr Gaga 12.45 Sista dagen 15 ĂĽr

PĂ¤ron och Lavendel

12.30, 18.00, 21.00 7 ĂĽr 15 ĂĽr Sju minuter efter midnatt 21.10 11 ĂĽr www.svenskabio.se

BIOPROGRAM TORSDAG 22 DECEMBER 2016 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Sing 85:- ..............................12.00, 14.15 Sing (2D) 90:- ................................ 18.30 Pettsson & Findus, juligheter ....... 12.00

BIOPREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN!

Dagen efter denna 12.30

(15 ĂĽr) Fyren mellan haven 14.45, 17.30, 20.15

(11 ĂĽr)

SERGEL SKANDIA SAGA

SĂ&#x2013;DER SICKLA KISTA

VICTORIA RĂ&#x2026;SUNDA TĂ&#x201E;BY

GRAND LIDINGĂ&#x2013; SCANDINAVIA VIP GRAND SVEAV.

HERON CITY HERON CITY VIP VĂ&#x201E;LLINGBY

SOLLENTUNA BIO FALKEN J-BERG BIO COSMOPOLITE

TG TF FMMFS J BQQFO t TWFOTLBCJP TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S Star Wars â&#x20AC;&#x201C; Rouge One ......... 13.00, 16.00 Star Wars â&#x20AC;&#x201C; Rouge One (3D) ..16.15, 19.00 Trolls 80:- ...................................... 14.00 Fantastiska Vidunder 100:- .......... 16.00 Fyren mellan haven 100:- ............. 19.00 Passengers (3D) 120:- ........................ 19 Allied 100:- .................................... 18.45 Rogue One (2D) 110:- .................... 19.15

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

Dansaren 13.30, 16.00, 18.30, 21.15

Jag, Daniel Blake (11 ĂĽr) 13.00, 15.30, 18.00, 20.45

(15 ĂĽr)

BIO

2 - + 1

" #+ !1"$ 2,548 2+1+7 ,' "5 /489+/4 .)** "5 " ! 5 "5 " "5 % ** & 9+=9'* " "5 "2 ! "5 2,548 5). /22' .)** #0 & 5 "5 9+=9'* % ** & !1"$ %0 & 5 -5 "5 #+ (,' "5 3/ " "5 #0 & "5 %0 & ,'

"2 ! #+ ,' "5 #0 & ,' "5 %0 & #+ ,' "5

! #& ,' "5 .)** ! #& % "5 "# #+ ! ## #+ "5 ,' "5 !1"$ #+ (,' " ! #+ 22/+* 4, ,' '-+4 +,9+7 5 ! 2 #+ *+44' 4, "5 ! #& #+ "#$! #+ (,' ,' "2 ! #+ "5 '48'7+4 4, ,' "5 "# #+ ,' "#$! #+ (,' "5 2>- 8' 2,548 A(+7- "5 " #+ 9+=9'* .)**

,' "5 % ** & /19'9574 .)** #0 & ,' " % % #+ @ B " ! 5 2>19+4 .)** " % % "5 9/22 ,7'39/*+4 #0 & #+

2,548 5). 6'66' 7/*-+9 54+8 8 A(+7- 9+=9'* .)** '(> % ** &

3+7/)'4 54+> 4, " #+

77/;'2

! 2 ,' ! #& #+ ,' 5 "5 ! #& % ,' 5 "# #+ ,' 5 "5 ! ## #+ (,' " % % #+

,' "5 " ! #+ ,' 5 "5 " #+ (,' "2 ! #+ ,'

"5 #0 & ,' %0 & #+ (,' "5

"#$! "5 "2 ! "5

5)957 97'4-+ 4, ! #& #+ ,' " ! #+ ,' "5

! #& ,' -5 " ! #+ (,' "5

>7+4 3+22'4 .';+4

" ! #+ ,' 5 "5 " ! #+ ,' "#$! #+ (,'

"5 "2 ! #+ ,' '3/20+4 :2 / !539+2'4* .)** #0 & ,'

; 9'2 59+=9'*

! #& #+ ,' 5 "5 "# #+ ,' 5 " ! #+ ,' "5 "2 ! #+

')18'< /*-+ 4, " ! #+ ,'

+22 57 /-. $'9+7

" ! #+ "5

/99' 57/8 4, '49'89/81' ;/*:4*+7 ; 9'2 59+=9'* 5). ;'7 3'4 ./99'7 ! #& *+3 4, #+ ,'

! 2 #+ ,' ! #& #+ '* '49' 4, ,' 5 ! #& #+ "5 " ! ! #& % ,' #+ -5 ,' "# #+ ,' '38+ 5). .C='48 "5 *599+7 .)** & @ ! ## #+ (,' "5 " ! @ " " #+

,' ; 9'2 59+=9'* ! 2 "5 " % % #+ ,' "5 ! #& 5 " ! ,' -5 "5 ,' 3/ "# 5 "5

" ! "5

:4*7'+99D7/4-+4 853 83+9 ,7D4 459'4 5). ,E78;'44 4, @ " ! 2 "5 ! #& "5 ! #& % "5

! #& % " 9571'74' ,' 5 #+ ,' "5 ; 9'2 59+=9'* 4, "5 "2 ! #+ ! #& ,' "# #+ ,' !.+ ))5:49'49 4, "5 ,' ! #& #0 &

5 "5 #+ ,' ,' -5 ,' 3/ 5 "5 ! ## #+ (,' ! ## #+ (,' %0 & #+ " ! "5 "5 ,' 5 !75228 4, !1"$ #+ "5 ; 9'2 59+=9'*

,' ! 2 4- 9'2 "5 #+ ,' " % % #+ ! #& #+ 9+=9'* +9+7 5). *7'1+4 ,' ! #& #+ ! #& #+ 22/599 ; 9'2 59+=9'* ,'

,' ,' "5 4, "5 5 "5 5 "5 "# #+ " ! #+ ,' "# #+ "# #+ ,' "5

,' ,' " ! #+ 5 "5 +99854 /4*:8 "5 :8*0:7+48 .+32/-' 2/; /4 6'66' " ! #+ ? :2/-.+9+7 .)** ,' " ! #+ !54/ 7*3'44 4, !54/ 7*3'44 ; 9'2 59+=9'* 4, ,' ,' ! 2

5 " #+ 5 "5 "5 ! #& #+ ,' "5 ,' "5 ,' "5 " #+ ! #& " #+ "2 ! ,' ,' "5 #+ 577'4 !5(/'8 ,'

"5 '- '4/+2 2'1+ 4, "2 ! #+ ,' ? 53 +4 81C41 ,7D4 "5 "#$! #+ (,' 5;'4 4- 9'2 '7'(/81 9+=9 ,' 4, 5 "5 "5 "# ,' #0 & "2 ! #+ ! #& ,' #+ "5 "# #+ 5 "5 5 "5 ,' ,' "2 ! #+ %0 & #+ ,' " ! "5 ; 9'2 59+=9'*

,' "5 ! 2 ,' #+ -5 ,' "5

"5 !1"$ "5 ; 9'2 59+=9'* #+ -5 ,' D89+ /99 4, ! #& #+ ! #& #+ ;/44'4 6D 9D-+9 4, #0 & #+ " ! #+ & @

" ! ,' ! #& ,' " ! ,' #+ ,' "5 5 "5 ,' "5

5 "5 "2 ! #+ ,' ! #& " #+ 5 "# ,'

5 ,' "5 "5 ! ## %0 & #+ "4*+7<572* "2 ! #+ "# #+ #+ ,' "# 5 ,' 255* $'78 4, ,' ,' " ! 5 "5 "5 5 ! #& 5 "5 #0 & 5 " #+ (,' "5 #+ ,' #0 & #+ " ! % ,' " ! #+ "# #+ ,' 5)9:74'2 4/3'28 #+ ,' " % #+ (,' -5 5 ,' 4, " ! #+ "2 ! 5 "5 %0 & #+ #+ ,' ! ## #+ (,'

5 ,' "5 "66 / *+9 (2D .)** "5

"5 " /4- .)** " ! #+ #+ 5-:+ 4+ 9'7 $'78 /54 4, ,,/)+ ,' 957> 4, @ .7/893'8 '79> 4, & @ "5 #+3 2:7'7 2,548 .)** ; 9'2 59+=9'* ! 2 " ! 9+=9'* % ** & ! 2 "5 "2 ! #+ ! #& #+ "5 @ " ,'

,' ! #& #+ "#$! "5 ! #& "5 ,' ! #& 5 "# #+ #+ 5 "5 #0 & ,' "5 $.> ./3 4, ,' "5 #+ @ " " ! #+ 5 "5 ,' "# 5 ,' "5 ! #& "5 "5 "# #+ "5 " #+ ,' ! #& % "5

,' %0 & #+ !1"$ "# "5 "2 ! #+ ,' "# #+ 5 ,' "5 "5 ,' "5 ! ## "5 #0 & #+ ,' " "5 5 "5 !1"$ 5,/' *+4 ,E789' .)** %0 & #+ (,' #+ " % % "5 ; 9'2 59+=9'* " % % ! "5 ,' ! 2 ,' " ! '88+4-+78 4, "5 "5 !1"$ #+ (,' "5 @ ! #& #+ " "5 " % % "5 " "5 " #+ ! #& #+ "#$! "5 #+ (,' #+ " #+ (,' ,' "2 ! "2 ! #+ " ! #+ "5 ,' #0 & #+ "2 ! "5 5 "5 " % % 5 %0 & ,'

#0 & "5 #+ #0 & 5 "5

"5 "5 "# #+ ,' %0 & "5 " ! #+

,' %0 & "5 ,'

"5 "5 !1"$ 5 "5 #+ ,' " % % #+ " #+ ,' ,' "5 "2 ! #+

"5 ,' " ! " ! #+ "5

,' #0 & #+

5 "5 ,' "2 ! #+ "5 "2 !

,' %0 & #+

"5 ,' "5 ! #& #+

,' ! 2 #+ +8'4 ,E7 9;D 6'88'-+7'7+ .7/8 7'99 +44/,+7 '<7+4)+ 53(57* 6D +99 7>3*81+66 9'7 +4 2/;8,'72/- ;C4*4/4- 4C7 "5 ,' *+7'8 89'8/81'682'7 '; 4D-54 3>89/81 '42+*4/4- ;C)1+7 *+3 ! #& #+

D7 /44'4 *+ 4D7 8/4 *+89/4'9/54 +*'4 *+ ,E78E1+7 2E8' ! #& % 3>89+7/+9 ('153 *+9 9+14/81' ,+2+9 (E70'7 *+ (2/ ,E7C281'*+ / ,' ,' ;'7'4*7' 8'39/*/-9 853 *+7'8 2/; .59'8 '; '99 81+66+9 .D22+7 "# 6D '99 .';+7+7' #+ 5 ,' "5 "5 "# "5 !1"$ "5 " "5 " % % "5

" ! "5 " "5 " "5 "2 ! "5 #0 & "5 %0 & "5

'4).+89+7 (> 9.+ +' @

" ! #+ 4, ,'

5 "5 " ,' " #+ ,'

"5 "5 "2 ! #+ " % % ,'

,' "5 "5 "2 ! ,' #0 & #+ "5 ,' 5 "5 +7' 35489+7 2,548 .)** %0 & #+ (,'

"5 % ** &

4/3+7'9 C;+49>7 ,7D4 81'6'74' '; :33' +0 5). /4/54+7 4 89/2/- 5'2' ;/* 4'34 :89+7 554 8'98'7 8/4' 8/89' 82'49'7 6D '99 D9+7-+ 8/4 4+*-D4-4' 9+'9+7 8/4 ,574' -2'48 -+453 '99 .D22' +4 895782'-+4 8D4-9C;2/4-

/( ,# () (.%) ( /( '/ & /(

.) $ ( & "0' #! ** ( '/ ) ) ## ( '' %

www.metro.se torsdag 2016-12-22

HOROSKOPET VÄDUREN 21/3–20/4

Något bidrar till att stärka din självkänsla. Något du trodde var ett avslutat kapitel gör sig påmint.

KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

Vänta, jag tror vi glömde. . .

OXEN

21/4–21/5

Du vill fördjupa dina kunskaper inom ett visst område, och mycket talar för att det snart blir dags.

Fortsätt gå! I kassakön som i resten av livet gäller det att aldrig stanna upp och tänka efter!

TVILLINGARNA 22/5–21/6

Missförstånd tonar fram i tecknet. Var extra noga med att uttrycka dig på ett sätt som inte kan feltolkas.

KRÄFTAN 22/6–23/7

Kräftans lite mjukare sidor kommer nu till uttryck men visst ska du visa att du har en egen vilja.

LEJONET 24/7–23/8

Du kan i något sammanhang inte förlita dig på andras stöd och uppbackning och måste nog därför ge upp något planerat.

JUNGFRUN 24/8–23/9

Bäst lyckas nu den Jungfru som litar till sitt eget omdöme och inte tar andras tips och råd ad notam.

VÅGEN

24/9–23/10

Den för ögonblicket ganska flexibla Vågen lämnar gott utrymme för improvisation – ta bara inte ut svängarna för mycket.

följ tjejerna på instagram: @tjejerna_pa_hojden

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

SUDOKULÖSNINGEN LIGGER I BOTTEN AV SIDAN!

REA!

SKORPIONEN 24/10–22/11

I en speciell angelägenhet bör du nu sätta sina egna intressen främst och använda din tid och energi på rätt sätt.

99:/st

(299:-/st)

SKYTTEN

23/11–20/12

Det är nu extra det extra viktigt att du känner dina pappenheimare – hellre en uppenbar fiende än en otillförlitlig vän.

HSR-muggar, 1:a sortering. (Ord. 1:a sort. pris 299:-/st).

-40%

STENBOCKEN 21/12–20/1

Verkliga och inbillade oförrätter skulle behöva föras fram i ljuset och luftas – och det är troligen vad som kommer att ske.

VATTUMANNEN 21/1–19/2

Glöm inte att försöka rätta till ett misstag du gjort, innan det kanske är för sent.

FISKARNA 20/2–20/3

Gå inte och grubbla över vad som eventuellt kunde ha inträﬀat. Unna dig i stället att se framåt och må bra.

Kartio, glas 21 cl, 2:a sortering. (Ord. 2:a sort. pris 59:-/st).

Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Matthew McConaughey.

-40%

-25%

DAGENS SUDOKULÖSNING – VÄND PÅ DIN METRO! Teema, vit alla delar 2:a sortering. (Ord. 2:a sort. pris 99 -139:-/st).

Kivi, ljuslyktor 2:a sortering (Ord. 2:a sort. pris från 109:-/st).

Gäller t.o.m 29/1-2017 eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med övriga erbjudanden och rabatter

Gustavsberg, tel. 08-570 356 55 • www.iittalaoutlet.se 20 minuter med buss 474 från Slussen

Ta den breda spärren om du har bagage

I den breda spärren får du mer plats för ditt bagage. Stationsvärdarna svarar gärna på dina frågor och hjälper dig att öppna den breda spärren manuellt.

Rätt körglädje, rätt komfort, rätt styrka och till rätt pris.

Just nu har vi bra kampanjpriser på utvalda lagerbilar. 2 st Ford Fiesta................. fr 119 900 kr 1 st Ford B-Max ................fr 139 900kr

12 st Ford Focus .............. fr 149 900 kr 5 st Ford C-Max.............fr 209 900 kr 10 st Ford Mondeo...... fr 229 900 kr

4 st Ford S-Max ............fr 299 900 kr

3 st Ford Edge .................fr 399 900 kr

Du hittar fler bilar i vår bilhall och på upplandsmotor.se upplandsmotor.se Vi tror på riktigt bra service. Det gäller både dig och din bil. Kronåsvägen 2–4 | 0771-900 100 | Kista

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL* HUVUDGAVEL

Huvudgavel och säng finns även i tyg Muna svart

2.495· (4.990·)

324· (649·)

7.995·

(15.990·) 160X200 CM ELLER 180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN, EXKL. HUVUDGAVEL**

Kontinentalsäng Miami i tyg Muna ljusgrå, inkl. bäddmadrass och 12 cm champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 7.995· (15.990·) Huvudgavel, 160 eller 180 cm 2.495· (4.990·)

Termoskanna Stelton i vit, lavendel, dusty blue eller granitgrå med vipplock, skruvlock ingår, 1 liter, Ø 13,5, H 31 cm 324· (649·)

HALVA PRISET! Mio Inredare: Fynda några av dina absoluta favoriter; soffor, matbord, stolar, sängar, mattor, belysning mm.

PÅ JULDAGEN KL.10.00 STARTAR VÅR STORA MELLANDAGSFEST. PRODUKTERNA FINNS I ETT BEGRÄNSAT ANTAL T.O.M. 31/12. PÅ MIO.SE STARTAR VI REDAN 23/12 KL.21.00.

TAG 4 BETALA 299·

399· (999·)

(1.196·)

PAKETPRIS

4.044· (8.089·) BORD + 6 STOLAR

Karaff Erik i kristall, 80 cl, Ø 8, H 20 cm 399· (999·)

6.997· (13.995·)

Serie Erik i kristall Whiskeyglas, 25 cl 299·, 34 cl 299· Highballglas, 33 cl cm 299· Tag 4 betala 299· (1.196·)

Svängd soffa, plymåer med fjäderblandning

Matbord Spencer i vitt högtryckslaminat med spännben i metall, 180x90 cm 3.295· Stol Leo i svart konstläder med underrede i kromad metall 799· Paketpris 4.044· (8.089·) bord + 6 stolar Paketpris 3.095· (6.191·) bord + 4 stolar

HALVA PRISET PÅ WATFORD 3-SITS SVÄNGD DELUX I TYG IMOLA & TOWN

Knivset Global, 2 delar, innehåller G-58 kockkniv 16 cm och GS-38 skalkniv 9 cm 950· (1.899·) Begränsat antal Max 2 per hushåll

HALVA PRISET ENDAST DEN 25/12

Town Potato Town Brown Town Mustard Town Green Town Silver Town Grey Town Beige

Finns i flera färger

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Town navy, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 250, D 100/110, H 88 cm 6.997· (13.995·). Finns även i tyg Imola

Svarta ben eller ekben, hjul i krom eller mässing.

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra färger eller utföranden än de som visas på bild. Finns i flera färger

Imola Dark grey Imola Nature Imola Navy Imola Anthracite Imola grey

Watford Delux finns även i dessa färger *För villkor, se baksidan. **Gäller t.o.m. 20/2 2017.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! PÅ UTVALDA FAVORITER MELLAN 25/12-31/12 BYGGBARA COFFEE

Söker du efter den perfekta byggbara soffan kommer du antagligen att landa i en Coffee. Här finns en mängd olika moduler att välja mellan; hörndelar, divan, schäslong och många tillval. Armstödet sätter stilen och ben likaså och det finns flera att välja mellan. Börja med att designa din Coffee i soffbyggaren på mio.se kom sedan till oss i butiken så hjälper vi dig vidare. 16 x

10.250·

HALVA PRISET!

BEN Ben i trä eller metall.

HALVA PRISET PÅ HELA COFFEESERIEN I TYG DANIEL

(20.500·)

Finns i flera färger

Designa din soffa i soffbyggaren på mio.se Välj mellan ryggkuddar eller plymåer

2-sits soffa vinkel med schäslong Coffee i tyg Daniel soft grey med armstöd Latte och ryggplymåer, komfort Standard, ben i aluminium, B 279, D 91/136, H 82 cm 10.250· (20.500·)

Lösa ryggkuddar eller plymåer? Du bestämmer!

Vilken form på armstöd? Du bestämmer!

14.475· (28.950·)

Tyg Daniel finns i dessa färger Finns i flera färger

HALVA PRISET!

ARMSTÖD Armstödet sätter karaktären på din Coffee. Det finns sju olika att välja mellan. Här ser du armstöden Mocca, Primo och Santos.

2-sits med schäslong och divan Coffee i tyg Daniel stone med armstöd Latte, komfort Standard, ben i ek. B 339, D 94/167/210, H 84 cm 14.475· (28.950·)

Night

Stone

Dark blue

Soft grey

10.900· (21.800·)

Ben i trä eller metall? Du bestämmer!

39· (79·) Finns i flera färger

2,5-sits soffa med divan Coffee i tyg Daniel dark blue med armstöd Kenya, komfort Standard, ben i aluminium, B 285, D 94/211, H 84 cm 10.900· (21.800·)

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra färger eller utföranden än de som visas på bild. Finns i flera färger

Kudde Alva, mörklila eller turkos, inkl. fiberinnerkudde, 45x45 cm 39· (79·)

*För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! PÅ UTVALDA FAVORITER MELLAN 25/12-31/12

8.997· (17.995·)

Välj mellan 3 olika armstöd

5-PACK (79·)

HALVA PRISET

Finns i flera färger

FRIDAY Friday är en rymlig soffa med bra komfort och lite högre ryggstöd. Du kan välja på olika armstöd och om du vill ha höga eller låga ben. De högre benen underlättar vid städning, samtidigt som det blir lättare att resa sig ur soffan. Friday finns att få i många tyger, läder och färgkombinationer. Köp gärna till en eller flera nackkuddar. 3x

Tyg Town finns i dessa färger

Potato

Brown

Mustard

Green

ARMSTÖD

BEN

Armstödet sätter karaktären på din Friday. Det finns tre olika att välja mellan. Mocca, Primo och Santos.

Ben i trä eller metall i olika höjder.

Silver

Grey

Beige

Navy

Dark grey

Nature

Navy

Anthracite

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Town Silver med armstöd A, svartbetsade ben, B 321/325, D 100/187, H 88 cm 8.997· (17.995·)

10.997·

Grey

Köp till ljuskälla

299· (599·) Vägglampa Crown i metall med mässingsfinish eller mattsvart metall, H 65, D 44 cm, E27, 299· (599·)

HALVA PRISET

(21.995·)

PÅ FRIDAY 3-SITS SOFFA MED SCHÄSLONG OCH DIVAN I TYG IMOLA & TOWN

Finns i flera färger

Finns även i spegelvänt utförande

3-sits soffa med schäslong och divan Friday i tyg Town grey med armstöd A, svartbetsade ben, B 326/330, D 100/175/232, H 88 cm 10.997· (21.995·)

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra färger eller utföranden än de som visas på bild. Finns i flera färger

eller plymåer

Tyg Imola finns i dessa färger

PÅ FRIDAY 2,5-SITS SOFFA MED COSY HÖRN I TYG IMOLA & TOWN

Välj mellan 5 olika ben

Välj mellan ryggkuddar

HALVA PRISET

Finns i flera färger

Ljuslykta 5-pack Glimra i glas, 5 olika färger, Ø 5,2, H 3,4 cm 39· (79·)

PÅ FRIDAY 2,5-SITS SOFFA MED COSY HÖRN I TYG IMOLA & TOWN

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Imola anthracite med armstöd B, svartbetsade ben, B 321/325, D 100/187, H 88 cm 8.997· (17.995·)

39·

*För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! SKYNDA TILL BUTIKEN. BEGRÄNSAT ANTAL T.O.M 31/12

6.997· (13.995·)

Plymåer med fjäderblandning

HALVA PRISET PÅ WATFORD 3-SITS SVÄNGD DELUX I TYG IMOLA & TOWN

Watford Delux finns även i dessa färger

Tyg Town Potato

Tyg Town Brown

Svängd soffa

6.997·

Finns i flera färger

Tyg Town Mustard

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Town beige, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 250, D 100/110, H 88 cm 6.997· (13.995·) Finns även i tyg Town

Svängd soffa, plymåer med fjäderblandning

Svarta ben eller ekben, hjul i krom eller mässing.

Tyg Town Green

4-PACK

199·

(13.995·)

(399·)

Glas i äkta kristall

Tyg Town Silver

Tyg Town Grey

Finns i flera färger

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Town navy, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 250, D 100/110, H 88 cm 6.997· (13.995·). Finns även i tyg Imola

Finns även som lampa och ljuslykta

6.997·

Longdrinkglas Noblesse i kristall, 37,5 cl, 4-pack 199· (399·) Whiskyglas Noblesse i kristall, 33 cl, 4-pack 199· (399·)

Tyg Town Beige

(13.995·)

Tyg Imola Dark grey

94· (189·)

Tyg Imola Nature

Finns i flera färger

Vas Flora i frostat glas, Ø 25, H 22,5 cm 94· (189·)

249· (499·)

Ryamatta Madrid, 100% polypropylen, ljusgrå eller mörkgrå, 133x190 cm 249· (499·) Sofforna och fåtöljerna går att få i andra färger eller utföranden än de som visas på bild. Finns i flera färger

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Imola grey, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 250, D 100/110, H 88 cm 6.997· (13.995·) Finns även i tyg Town

Tyg Imola Navy

Tyg Imola Anthracite *För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! SKYNDA TILL BUTIKEN. BEGRÄNSAT ANTAL T.O.M 31/12 Tålig och lättskött yta.

PAKETPRIS

99· /2-PACK (199·)

4.044· (8.089·) BORD + 6 STOLAR

Ölglas 2-pack Taverna i kristall, 59 cl 99· (199·)

129· /4-PACK (279·)

99· (249·)

FRÅN

499·

(999·)

Vitvinsglas 4-pack Wine Lovers i glas, 38 cl 129· (279·)

129· /4-PACK (279·) Matta Madagaskar, viskos med frans, silvergrå eller mörkblå, 135x195 cm 499· (999·), 160x230 cm 697· (1.395·)

Bordslampa Salvador i silverfärgad keramik med skärm i svart textil eller guldfärgad keramik med skärm i vit textil, Ø 25, H 41,5 cm, E14, 99· (249·)

9.997·

HALVA PRISET PÅ OXFORD DELUX 3-SITS SVÄNGD I TYG THEO

(19.995·)

Plymåer med fjäderblandning Rödvinsglas 4-pack Wine Lovers i glas, 58 cl 129· (279·)

Finns i tyg Town som matchar soffan Friday Finns i 8 färger

2.147· (4.295·) Svängd soffa Finns i flera färger

3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Theo sand med fast klädsel, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 253, D 98/120, H 85 cm 9.997· (19.995··)

Välj mellan dessa ben Oxford Delux finns även i dessa färger

Tyg Theo Mole

Tyg Theo Grey

Tyg Theo Anthracite

Tyg Theo Light grey Finns i flera färger

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra färger eller utföranden än de som visas på bild. Finns i flera färger

Fåtölj Zolo i tyg Town grey med svartbetsade träben, B 82, D 83, H 103 cm 2.147· (4.295·) *För villkor, se baksidan.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! PÅ UTVALDA FAVORITER MELLAN 25/12-31/12 Köp till nackkudde

Finns även i tyg Oslo ljusgrå

HUVUDGAVEL

1.995· (2.995·)

74· (149·)

Finns i flera färger

12.995· (26.990·)

160X200 ELLER 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

UNDER HALVA PRISET

Sammetskudde Amy, gammalrosa, grå eller blå, inkl. fjäderinnerkudde, 45x45 cm 74· (149·). Finns i flera färger

Finns även i tyg Lux antracit

HUVUDGAVEL

3.995· (6.995·)

Svensktillverkad Kontinentalsäng Move i tyg Lux antracit, 160x200 cm eller 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move och champagneben, exkl. huvudgavel 12.995· (26.990·) Huvudgavel Move i tyg Lux antracit, B 160 eller 180 1.995· (2.995·) Nackkudde 2-pack Move 995·

FRÅN

4·

(9·)

HALVA PRISET

16.495· (32.990·) 160X200 CM ELLER 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

5 zoner pocketresår

Svensktillverkad

Ljuslykta Mango i glas, finns i flera färger, small H 5,5, Ø 6,5 cm 4· (9·), medium H 8, Ø 9 cm 9· (19·), large H 12, Ø 12 cm 14· (29·) Kontinentalsäng Move Plus i tyg Oslo ljusgrå, 160x200 cm eller 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move och champagneben, exkl. huvudgavel 16.495· (32.990·) Huvudgavel Wave i tyg Oslo ljusgrå, B 160 eller B 180 cm 3.995· (6.995·)

Finns även i tyg lux antracit HUVUDGAVEL

4.995· (6.995·)

21.995· (43.990·)

160X200 ELLER 180X200 CM EXKL. HUVUDGAVEL

5 zoner pocketresår

HALVA PRISET Svensktillverkad

Finns även i tyg lux antracit

14.995· (29.990·)

Ställbar säng med 5 zoner pocketresår

HALVA PRISET

Pocketresår även i underbädd

Kontinentalsäng Move Supreme i tyg Oslo ljusgrå, 160x200 eller 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move Supreme och champagneben exkl. huvudgavel 21.995· (43.990·) Huvudgavel, pikerad L Move Supreme i tyg Oslo ljusgrå, B 160 eller B 180 cm 4.995· (6.995·), XL, B 160 eller B 180 cm 5.995· (8.995·)

Svensktillverkad

Ställbar säng Move Duoflex i tyg Oslo ljusgrå, 90x200 cm inkl. bäddmadrass Move Duoflex och champagneben 14.995· (29.990·) *För villkor, se baksidan. **Gäller t.o.m. 20/2 2017.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! PÅ UTVALDA FAVORITER MELLAN 25/12-31/12 Huvudgavel och säng finns även i tyg Muna svart

HUVUDGAVEL

2.495· (4.990·)

7.995·

(15.990·) 160X200 CM ELLER 180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN, EXKL. HUVUDGAVEL**

HALVA PRISET

Kontinentalsäng Miami i tyg Muna ljusgrå, inkl. bäddmadrass och 12 cm champagneben, 160x200 cm eller 180x200 cm 7.995· (15.990·) Huvudgavel, 160 eller 180 cm 2.495· (4.990·)

299· 149· 499· (598·) (298·) (998·)

Fyllning med dun/fjäder

995· (1.990·) Köp till ljuskälla

Huvudkudde Tindra i 100% bomull med fyllning av microfiber och silke 50x60 cm 149· (298·) Täcke Tindra i 100% bomull med fyllning av 80% microfiber och 20% silke, 150x210 cm 499· (998·)

Huvudkudde Skagerack i 100% bomullscambric, fyllning av 70% anddun och 30% andfjäder, 50x60 cm 299· (598·) Täcke Skagerack i 100% bomullscambric, fyllning av 70% anddun och 30% andfjäder, 150x210 cm 995· (1.990·)

99· (199·)

299· (599·) Vägglampa Crown i metall med mässingsfinish eller mattsvart metall, H 65, D 44 cm, E27, 299· (599·)

499· (999·)

Finns i flera färger Bomullsmatta Viktoria, handvävd med tryckt mönster och frans, blå, gammalrosa eller grå, 160x230 cm 499· (999·)

Gardin Gloria i 100% polyester med öljetter, vit, grå eller rosa, 2-pack, 140x230 cm 99· (199·). Finns i flera färger

*För villkor, se baksidan. **Gäller t.o.m. 20/2 2017.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

HANDLA NU – BETALA I APRIL*

HALVA PRISET! SKYNDA TILL BUTIKEN. BEGRÄNSAT ANTAL T.O.M 31/12 Köp till nackkudde

HUVUDGAVEL

1.995· (2.995·)

UNDER HALVA PRISET

(26.990·) 160X200 CM ELLER 180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN, EXKL. HUVUDGAVEL

Bordslampa Salvador i silverfärgad keramik med skärm i svart textil eller guldfärgad keramik med skärm i vit textil, Ø 25, H 41,5 cm, E14, 99· (249·)

Svensktillverkad

kö

Trafikplats Jakobsberg

vä

E18 Media Markt Jula Hammarskogen

Dragonbacken

8.997· (17.995·)

PÅ FRIDAY 2,5-SITS SOFFA MED COSY HÖRN I TYG IMOLA & TOWN

Friday finns i dessa färger

Trafikplats Barkarby

4· (9·)

Ljuslykta Mango i glas, finns i flera färger, small H 5,5, Ø 6,5 cm 4· (9·), medium H 8, Ø 9 cm 9· (19·), large H 12, Ø 12 cm 14· (29·)

HALVA PRISET

Kontinentalsäng Move i tyg Oslo ljusgrå, 160x200 cm eller 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move och champagneben, exkl. huvudgavel 12.995· (26.990·) Huvudgavel Move i tyg Oslo ljusgrå, B 160 eller 180 cm 1.995· (2.995·) Nackkudde 2-pack Move 995·

IKEA

39· (79·)

99· (249·)

FRÅN

12.995· 5 zoner pocketresår

Huvudgavel och säng finns även i tyg Lux antracit

Kudde Alva, mörklila eller turkos, inkl. fiberinnerkudde, 45x45 cm 39· (79·)

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Imola anthracite med armstöd B, svartbetsade ben, B 321/325, D 100/187, H 88 cm 8.997· (17.995·)

Finns i flera färger

Segels torg

Vega baren

Bromma flygplats

Handen

msvägen

Scandic Hotel

leden

ägen odav Karls b

n ge vä

vä

byväg

ed Sm

Bromma blocks

Smed

n äge

Gröna linjen Station Hötorget Uppgång Sergelgatan

ägen

gen avä Sve

Coop forum

n ata gsg Kun Hötorget

Upplands Väsby

Stockholm

äsv

gen

Imola Dark grey Imola Nature Imola Navy Imola Anthracite Imola Grey

Nyn

devä

Town Beige

sv Gamla Nynä

sfog

Town Grey

Länna

esvägen

Gård

Town Silver

Stockhol

Archimed

Solvalla travbana

Town Potato Town Brown Town Mustard Town Green

Norrviken

Town Navy

den

Torfastle

äg

Stockholm

Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18.

Charlottendal

Biltema

ICA Maxi

E18 Genetaleden

gen

de r tä

Farstalandet

Viggbyholm

ä dev Fog

lje

Dialoggatan 4

n äge

Täby galoppbana

Hästhagen

Farstabro

v rps

Ishall

Coop Forum

Kattholmen

gto Ber

InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

Täby Centrum

Geneta Vasa

Heron City

Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart

vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 11-18.

Sporthall

Fotbollsstadion

E20

Mio Handen/Haninge Nynäsvägen 3B

Gustavsberg Strängnäsvägen

IKEA

Skärholmen

Trafikplats Lindvreten

Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17.

olm kh oc um St entr C

Trafikplats Kungens Kurva

Sö

en väg rps gto ägen v

Ber

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18.

E20

Vä

dö

led

Coop forum

Edsberg

en väg rps en gto Ber deväg

Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19.

Mio Södertälje Vasa Handelsplats,

Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm.

Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

öled

Vär

Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

HITTA DIN NÄRMASTE MIO-BUTIK PÅ WWW.MIO.SE/BUTIKER Vi reserverar oss för slutförsäljning och eventuella skrivfel. Erbjudandena gäller nybeställningar från den 23/12 så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 31/12 2016 om inget annat anges och gäller ej specialpriser. Lokala avvikelser kan förekomma. För generella frågor om Mio och vårt sortiment är du välkommen att kontakta kundservice via telefon 020-66 44 00 eller via e-post kundservice@mio.se. *Gäller köp över 1000· som görs med Mio-kortet under perioden 23/12-6/2 2017. Betala hela beloppet den 30 april utan vare sig ränta eller avgifter, eller lägg upp på 3, 10 eller 20 månaders delbetalning utan ränta. Ansök direkt i butiken eller i köpprocessen på mio.se. **Gäller t.o.m. 20/2 2017.