20170110_se_goteborg by Metro Sweden

EN TEATERVAR MED UPPHOJDA SCENAKTER Pjäser från bland andra Ibsen, Tjechov, Andersson och Pascalidou SID 16

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

DEBATT

Förr tränade jag inte – nu tycker du att jag hetsar dig på Instagram Petra Månström slutade tycka synd om sig själv och omfamnade peppkulturen i sin mobiltelefon. SID 4

TISDAG 10 JANUARI 2017 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

Zlatan fick friidrottsledaren fälld för grovt förtal Domen mot Ulf Karlsson kan ge ringar på vattnet, tror sakkunniga. SID 14

Flinka fingrar gör flingpaket till finurlig förvaring Lär dig praktiska tips och trick på Metros Do It Yourself-sida. SID 12

HÄR ÄR VALEN SOM ÄGER RUM ÅR 2017

Europa går och röstar

Många europeiska invånare kommer att gå till vallokalerna under 2017. Läs Metros guide och få koll på valen som äger rum i bland annat Frankrike, Tyskland och Nederländerna. ARKIVFOTO: FREDRIK SANDBERG/TT SID 7

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se tisdag 2017-01-10

SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG

Farväl, Obama!

Tillbaka i rätten

Musiken lever vidare

Politik. President Barack Obama håller sitt avskedstal i Chicago. Donald Trump tillträder som president den 20 januari. FOTO: GARY MCCULLOUGH/AP/TT

Vantrivs. Massmördaren Anders Behring Breiviks överklaganden gällande fängelseförhållandena tas upp i rätten i Oslo. FOTO:LISE ÅSERUD/NTB SCANPIX/TT

Till minne. I dag är det ett år sedan sångaren och låtskrivaren David Bowie dog efter att ha drabbats av cancer. FOTO: MICHAEL SOHN/AP/TT

INSANDARE INFÖR BÖTER FÖR DE SOM TAR HANDIKAPP-PLATS att ni sätter ut p-autoJag undrar hur de som utreder hanmater för handidikapp-parkekapp-platser? Glöm det! Se till ringar fundeatt det kostar rar? När man massor så får ni tycker att man in enorma sumska ta betalt på dessa platmor. Utbilda pvakter och väktare ser. Tänk i stället Endast för vissa. att utföra kontroller att bötfälla de som där det finns handikapputnyttjar handikapplatser som inte har tillstånd, skyltar. Jag har även de som har falska tillstånd kontaktat mat- och butiksoch de som utnyttjar anaffärskedjor, det enda de gör är att sätta lappar med dras tillstånd utan att perinformation. Inte heller sonen är när varande i fordär delas det ut några donet när de parkerar! böter, alltså. Tror ni att de som är oärliga skulle bry sig om EN SOM SITTER I RULLSTOL

SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE Skriv kort

Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.

Mejla oss

Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

Håll utkik

Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros

konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

I Gunnarsbyn återupplivade befolkningen en nedlagd butik för att möta lokalsamhällets behov. FOTO: TT

MÄNNISKOR KAN GÅ SAMMAN OCH DRIVA BUTIK

Samhälle. Dagens insändarskribent skriver om ett händelseförlopp i en SVT-produktion, som får honom att minnas ett klassiskt citat från Karl Marx.

För några veckor sedan såg jag TV-programet ”Welcome to Gunnarsbyn”. Det handlade om när det öppnades ett flyktingboende i den lilla orten Gunnarsbyn i Bodens kommun. Byns livsmedelsbutik hade en biroll i programmet, men jag slogs av vilken gemenskap

som visades upp i samband med affären. Det fanns tidigare en mataffär i byn, som av olika anledningar skulle tvingas att stängas. Ett antal bybor bildade då en ekonomisk förening och startade upp butiken igen. De började med att renovera lokalen. Det som slog mig var hur detta reparationsarbete gick till. Många människor hjälpte till, en del mycket och en del mindre. Då kom jag att tänka på det klassiska citatet från Karl Marx: ”Av var och en efter förmåga

och åt var och en efter behov”. Alla känner kanske inte till detta citat, men det är en sammanfattning av socialismens grundprincip. Exemplet med butiken i Gunnarsbyn visar att grupp med många människor är starka. När människorna kan öppna en nedlagd butik i en liten by, hur mycket större saker skulle då inte mäniskorna kunna uträtta med samma inställning i stor skala i ett helt land eller i hela världen. När människorna går samman blir vi starkare än kapitalet. KJELL

”Isabelle” har hållits vaken av ungdomar som kastar smällare. Bilden föreställer ett fyrverkeri. FOTO: TT

STÄLL FLER FRÅGOR – OCH IFRÅGASÄTT SVAREN Härom natten vaknade jag av smällare någonstans utifrån vid tre tillfällen, den första vid klockan ett, den andra vid fem och den sista vid klockan sju. Jag gick upp för att kolla vad som stod på vid första tillfället och såg då tre till fyra ungdomar med luvan uppe därute i vintermörkret. När jag stod där inomhus i mörkret och såg hur ungdomarna gick sin väg undrade jag var föräldrarna finns? Jag funderade på om föräldrarna verkligen visste

att deras ungdomar befann sig ute mitt i natten eller om de helt enkelt inte bryr sig. För visst är det så att det trots allt är deras ungdomar och ingen annans? De har ansvar som handlar om att se till att ha koll på sina ungdomar men också att våga ställa frågor och framför allt ifrågasätta svaren på frågorna. Jag tror personligen att man ställer för lite frågor och litar allt för mycket på vad ungdomarna påstår att de gör. ISABELLE

LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2017. Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DEBATT

Mejla din debattartikel till debatt@metro.se

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS!

• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

MER LÄSNING PÅ METRO.SE/DEBATT

Om Petra Månström... • Journalist och författare. • Har skrivit boken ”Det är bara att springa”. Driver ”Maratonpodden” och ”Ewerlöf och Månström”, en podd som hon gör tillsammans med friidrottaren och OS-löparen Malin Ewerlöf.

Pelle Kölhed: Du tycker snön är jobbig – själv tar jag mig inte hemifrån med rullstolen

Petra Månström beslutade sig för att sluta tycka synd om sig själv och började publicera tränings-pepp-bilder på sin instagram. För henne handlar det om att maxa upplevelsen. FOTO: TT/PRIVAT, MONTAGE

Kolumn Jack Werner: Facebook ruttnar bort – en bluﬄänk i taget

Cecilia Söderholm: Skäll inte på era barn – ge positiv uppmärksamhet i stället

PETRA MÅNSTRÖM Det fanns en tid då jag avskydde träning och var sämst i klassen på löpning. Sedan bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och försöka hitta ett förhållningssätt till träning på mina villkor. Är det att träningshetsa? Ja, i så fall så gör jag det gärna, skriver Petra Månström.

SLUTA KALLA MINA BILDER FÖR TRÄNINGSHETS En genomsvettig människa som ler lyckligt lutad över löpbandet. En selfie på en nysprungen instagrammare som glatt berättar hur långt och hur fort hen har sprungit. En tjej spänner sina biceps medan hon fotograferar sig själv i gymmets spegel. Hur reagerar du när dessa bilder kommer upp i dina sociala flöden? Blir du peppad och motiverad att själv dra iväg och träna? Eller muttrar du bara något om träningshets och avföljer? Så här års brukar debatten om tränings- och hälsohets gå varm. Jag funderar över varför just tränings- och hälsorelaterade bilder väcker så starka

känslor hos människor? Visst, det finns konton där det hela har gått överstyr, där man uppmuntrar ett ideal som är omöjligt att leva upp till för de allra flesta. Men sedan har vi de där kontona där folk tränar för att de mår bra av det och för att de har sett andra vinster än en perfekt kropp. Varför skulle dessa konton hetsa mer än flöden med fokus på inredning, bakning, raw food, barn eller vad det nu kan vara? Jag minns att jag, när jag var singel och barnfri, kunde bli tokhetsad av alla putande gravidmagar och gulliga bebisar. Vadå, måste man ha kids för att bli lycklig? Och varför verkar pre-

cis ALLA vara gravida just nu? Träningshets är ju en sommarbris jämfört med vad barnhetsen gjorde med en. Eller alla inredningsbilder som föreställer interiörer fjärran från min egen stökiga verklighet i form av missmatchade Ikeamöbler och växande dammråttor. Snacka om inredningshets! Varför rasar ingen mot den växande inredningshetsen på Instagram? Ett ideal som ju är minst lika omöjligt att leva upp till som en retuscherad bikinikropp. Sedan har vi ju alla perfekta matbilder. Vackert skurna frukter och grönsaker arrangerade så att de liknar konstinstallationer. Ett snäpp (eller ganska

många) från min egen verklighet med kälkbacke på osten och tillplattad kaviartub. Hur sjutton hinner folk med att laga all den där maten? Jag orkar inte! ”Perfekt mat”-hets är vad det är! Jag tror vi kan komma överens om att kropp och hälsa är känsliga ämnen, långt mer komplicerat än klanderfritt arrangerade vardagsrumsmöbler. Ingen vill känna att man har gjort fel livsval. Ingen vill bli påmind om att det finns andra livsval som kanske är bättre för hälsan. Insikten att för mycket tid på sofflocket är värre för hälsan än rökning kan vara väldigt jobbig. ”Lätt för dig att säga

SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF

som du gör när du redan är i gång och tränar!”, får jag höra ibland. Ja, det är det kanske. Men det fanns en tid då jag avskydde träning och var sämst i klassen på löpning. Sedan bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och försöka hitta ett förhållningssätt till träning på mina villkor. Och det handlar inte om att ha en perfekt kropp eller att leva på kvarg och pulver. Det handlar om att röra på mig på ett sätt som maxar upplevelsen av mitt liv. Är det att träningshetsa? Ja, i så fall så gör jag det gärna. PETRA MÅNSTRÖM FOTNOT: EN VERSION AV DENNA TEXT HAR PUBLICERATS PÅ PETRAMANSTROM.SE

debatt@metro.se @sorayahashim

KOLUMN

Läs fler kolumner om aktuella ämnen på Metro.se/kolumner

40-TALISTERNA ÄR VERKLIGEN INGA KLIMATHJÄLTAR

yligen skrev Andrev Walden en krönika i Aftonbladet om sina svärföräldrar. De är 40-talister och Walden hyllade deras sparsamhet. Medan han själv gärna pratar om klimathot men konsumerar hej vilt, låter svärföräldrarna bilen stå och drar ner värmen i huset och gör knappt något klimatavtryck alls, utan att prata så mycket om saken. Mina sociala medier fylldes genast av triumferande delningar från mina vänner födda på 40- och 50-talet. ”Kolla här”, tycktes de vilja säga. ”Vi kanske inte röstar på Miljöpartiet men vi är miljöhjältar ändå! Det är ni yngre som är problemet!” Jag ifrågasätter inte att det Walden skriver stämmer. Han gjorde heller inte anspråk på att tala om någon annan än just den här familjen. Men med tanke på den enorma nöjdhet hans ord verkar ha genererat hos vissa, måste jag ändå rätta till vissa fakta. För folk i min ålder har mycket att tacka vår föräldrageneration för (Förskola! Mobiltelefoner! Rolling Stones!), men just ett minimalt klimatavtryck är inte en av de sakerna. De första 40-talisterna fick rösträtt 1969. Det var också omkring då som man utan tvekan kan säga att jordens medeltemperatur började stiga drastiskt. Då var de första i min generation (även om man räknar generöst) inte ens födda. 40-talisterna var den första generationen som fick full utdelning av rekordårens ekonomiska boom och de

Andrev Walden. En av mina favoritkolumnister, även när han inte får alla svenskar över 55 att gå i spinn. GP. Årets nyrekryteringar till ledarsidan lovar tyvärr inget stopp på det intellektuellt fria fall som tidningen har befunnit sig i de senaste åren.

var inte sena att utnyttja det. Bilägandet ökade drastiskt 1968 till början av 1990-talet. 40-talisterna flyttade till villa, började åka på charterresor och bröt tidigare konsumtionsmönster genom att handla möbler på Ikea och kläder hos kedjorna. Faktum är att många av de företag vi förknippar med dagens masskonsumtion (som H&M, Rusta, Walmart och Clas Ohlson) grundades eller expanderade kraftigt på 80- och 90-talen, när min generation var fullt upptagna med att sätta upp Okej-posters i våra rum. Vid rodret satt i stället 40- och 50-talister. Jag och mina jämnåriga har många klimatproblem att ta tag i. Vi flyger för mycket, shoppar för mycket och äter för mycket kött. Men det här är inget vi har kommit på själva, utan snarare något vi har lärt oss från de sanna konsumtionsinnovatörerna. Det är 40-talisterna som tillsammans med sina föräldrar byggde hela det konsumtionssamhälle som vi i dag är så beroende av. Men medan de själva plockade ut vinsterna, lämpades de riktiga kostnaderna över till oss barn, och i ännu större grad, våra barn. Det är de som kommer att få betala priset för ett förstört klimat. Det finns mycket att lära av äldre generationer. När det gäller just klimatavtryck är dock 40-talisterna en särskilt dålig inspirationskälla. Inte minst när de envisas med att hylla sig själva och samtidigt lasta sina egna barn för problem som uppstod långt innan barnen kunde bestämma. Men så har just självkritik aldrig varit 40-talisternas starkaste gren.

NINA ÅKESTAM, REKLAMFORSKARE OCH SKRIBENT kia.com

! A E R

d. mbor o & r so På re

Det spelar ingen roll om du trivs b st i ett skidsp r eller framf r en brasa i fj llstugan. Njut av resan dit och hem i en v lutrustad Kia med eluppv rmd multiratt, 7 navigation, farth llare och flera andra smarta l sningar.

1.6 KOMFORT REK. CA PRIS FR N: 193.900 KR

1.6 SPECIAL EDITION REK. CA PRIS 202.900 KR

7 st: kampanjpris 159.900 kr

9 st: kampanjpris 169.900 kr

M NADSKOSTNAD 1.527 KR*

M NADSKOSTNAD 1.622 KR*

L GG TILL DCT6 AUTOMAT + 12.000 KR

Januari sale! Begr nsat antal snabb leverans!

1.2 SPECIAL EDITION REK. CA PRIS 155.800 KR

1.6 KOMFORT REK. CA PRIS 239.900 KR

6 st: kampanjpris 129.900 kr

10 st: kampanjpris 219.900 kr

M NADSKOSTNAD 1.240 KR*

M NADSKOSTNAD 2.100 KR*

Danmark, dagstur NU fr 59:-/pers* (ord. pris fr 99:-/pers)

Tyskland, Kielkryss NU fr 399:-/pers**

(ord. pris fr 699:-/pers)

SE ALLA BILAR OCH DETALJER P FORENADEBIL.COM Arneg rdsgatan 4 M lndal (Eklanda), 031-334 18 30 www.forenadebil.com Alla erbjudanden g ller endast bilarna i annonsen s l ngt lagret r cker. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia cee d 5-d rrars 3,6-6,0 l/ 100 km, CO2-utsl pp 94-138 g/km; Kia cee d Sportswagon 4,0-6,3 l/100 km; CO2-utsl pp 104-141 g/km; Kia Rio 4,7-6,3 l/100 km, CO2-utsl pp 109-147 g/km; Kia Sportage 4,6-6,7 l/100 km, CO2-utsl pp 119-166 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 6. *F rm nlig finansiering via Kia Finans. Exempel p avbetalning i 36 m nader med 25 % kontant/inbytesbil, 50 % restv rde, 4,95 % r nta. Avi- och uppl ggningsavgift tillkommer. Bilarna p bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.

Blev det en slant över efter jul? Nu har vi extra låga priser ombord och på våra resor! Vad sägs om att byta grandoften mot frisk havsluft och åka på en skön dagstur till Danmark eller en härlig Kielkryss till Tyskland? Missa inte att handla i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland.

stenaline.se Ange erbjudandekod: JANUARI. Boka senast 22/1 2017. Res t o m 31/1 2017. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Begränsat antal platser. *Dagstur, båtresa t/r, Göteborg–Fredrikshamn/Varberg–Grenå. **Kielkryss 2 nätter, båtresa t/r, Göteborg–Kiel. Vändande båt inkl 2-bäddshytt insides med över- och underbädd vid 2 pers i hytten. Annan hyttkategori mot tillägg.

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Försvaret och anslagen till det är ständigt en het fråga i svensk politik – inte minst på konferensen Folk och försvar. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Veckan då partierna tävlade i att ta försvaret mest på allvar Den senaste veckan har de politiska partierna tävlat i hur mycket man tar det svenska försvaret på allvar. Orkar du inte läsa allt som har med pengar och försvar att göra? Frukta inte, det finns en lösning. Här är en sammanfattning av bråket punkt för punkt.

METRO RÄTTAR I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Mer läsning på Metro.se

E-sporttränaren Jakob, 21, älskar ansvaret: ”Får chansen att påverka liv”

Så många skulle överleva en zombieapokalyps

ANTON SÄLL

anton.sall@metro.se

Onsdag

Torsdag

Fredag

Söndag

Måndag

Det kommer en mätning

Moderaterna slänger fram en påse pengar

Liberalernas Jan Björklund kastar fram en enorm påse pengar

Löfven börjar svinga mot oppositionen

Regeringen ger försvaret Björn von Sydow i stället för mer pengar

Aftonbladet har gjort en undersökning. Folk tycker inte längre att Moderaterna är bäst på försvar. Tidigare har borgerliga partier legat högst i frågorna, men så är inte fallet längre. Nu har SD bäst försvarspolitik, enligt mätningen. Tajmingen på mätningen är så klart inte en slump. Bara några dagar senare inleds konferensen Folk och försvar. Kort sammanfattat går konferensen ut på att alla som har något att säga och tycka om försvaret samlas på ett hotell i Sälen. Alla har ledigt fram till 12.30 för att hinna med lite skidåkning, och sedan kör man konferens på eftermiddagen. Vissa har på sig fleecetröja, kungen har en brun kavaj, och sjukt mycket folk twittrar massa under en hashtag. Tänk ett litet Almedalen, fast på vintertid. Med bara försvarsfolk. Som bor på samma hotell. Och åker skidor.

Kungen i skidspåret under Folk och försvar 2014. FOTO: TT

Eftersom alla politiker som har med försvarsfrågor att göra är överens om att det inte får gå åt helvete med Sverige så inleds Folk och Försvar-veckan varje år med att politiker vill ge försvaret mer pengar. I år kommer utspelen en dag efter mätningarna som visade att allianspartierna inte riktigt är med i frågan på samma sätt som tidigare, sambandet mellan utspelet och resultatet i mätningen kan givetvis vara en ren slump. Först ut i pengapåsekriget år är Moderaterna som i en DN Debatt-artikel smaskar upp en säck på totalt 8,5 miljarder kronor till och med 2020. Strax därefter hakar Centerpartiet på. Centerpartisten Daniel Bäckström vill ha lika mycket pengar som Moderaterna vill ha. KD vill också ha mer pengar och vill ha pengarna redan i år, enligt ett utspel på DN Debatt. Tyvärr gjorde partiet ett strategiskt misstag genom att ta det här redan två dagar tidigare, vilket innebar att knappt någon brydde sig. Hur mycket pengar de vill ta till försvaret är lite oklart, eftersom det inte står i artikeln.

Nu får det vara nog, menar Jan Björklund och tar ett snack med Björklund. FOTO: TT Dagens Nyheter där han säger att Försvarsmakten måste få massa pengar eftersom Ryssland är läskiga. Jan Björklund vill ge försvaret mycket mer än vad Moderaterna vill göra. Han vill ge försvaret 28,5 miljarder innan 2020 eftersom Sverige behöver nya robotar som kan stoppa ryssen. – Ryssland aviserar ytterligare omfattande upprustning både kortsiktigt och långsiktigt, säger Jan Björklund till DN. Det är fortfarande två dagar tills dess att konferensen drar igång.

Dags för drama! Statsminister Stefan Löfven tycker att oppositionen spelar bingo med pengar. Bokstavligt talat alltså. ”Anslagsbingo”, kallar Stefan Löfven förslagen från Jan Björklund, Centerpartiet och Moderaterna. ”Oseriöst”, säger Johan Forssell, riksdagsledamot Moderaterna.

Socialdemokraterna erbjuder Björn von Sydow som ledare inför nästa förjhandling. FOTO: TT

Försvarsminister Peter Hultqvist passar på att prata lite. – Jag kommer inte att delta i någon offentlig auktion om penningnivåer till försvaret. Det kommer inte att ske. Jag kommer inte att låta mig fösas fram och tillbaka i den typen av debatt, bara så ni vet, säger Hultqvist enligt DI. I stället för pengar erbjuder partiet sin gamla försvarsminister Björn Von Sydow som ledare för nästa förhandling. Oppositionen har ännu inte svarat på om Björn Von Sydow är bättre än pengar för försvaret.

Statsminister Stefan Löfven. FOTO: TT

FOTNOT: ALLA PARTIER FÖRUTOM V, SD OCH L KOM ÖVERENS OM MER PENGAR TILL FÖRSVARET I APRIL 2015. DEN UPPGÖRELSEN GÄLLER FRAM TILL 2020.

ÖB: Gråzonen mellan krig och fred grumligare 3

Därför luktar pruttar olika

Listan är ett urval av de mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.

Folk och försvar. Överbefälhavare Micael Bydén välkomnar debatten om ytterligare höjda försvarsanslag. Han varnar dock för att Försvarsmakten inte kompenseras fullt ut för kostnadsutvecklingen.

Bydén tog upp debatten om försvarsanslagen i sitt anförande på Folk och Försvars rikskonferens i Sälen. Han betonade att för Försvarsmakten så är anslagsdiskussionen lika viktig i ett kort som ett långt perspektiv. – Vår försvarsförmåga

nedgår efter 2020 om inte ytterligare åtgärder vidtas, säger ÖB. Han tar upp arbetet med att förstärka försvarsförmågan i enlighet med riksdagens försvarsbeslut. – Vi har levererat det som förväntat av oss och mer därtill, säger ÖB. Han varnar dock för att Försvarsmakten inte kompenseras fullt ut för kostnadsutvecklingen. – Urholkningen innebär att jag inte har möjlighet att vidmakthålla alla förmågor som behövs efter 2020, säger ÖB. Bydén räknar med att arbetet med att förstärka för-

svarsförmågan måste ”växlas upp” ytterligare. Han betonar att vi dag inte vet hur konflikterna i Syrien och Irak, ökad osäkerhet i Östersjöområdet, slitningar i EU och Donald Trump som ny president i USA kommer att beröra oss. – Men att det får konsekvenser står helt klart, säger ÖB. Han lyfter också cyberkrigföring och andra försök att påverka med falsk information och andra medel. – Gråzonen mellan krig och fred blir allt grumligare, säger Micael Bydén. TT

Överbefälhavare Micael Bydén vill se mer pengar. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Fler val i Europa

Liechtenstein. Vad? Allmänt val. När? 5 februari. Presidenten Albert Fricks sällskap i Landtag of Liechtenstein med 25 personer ska utses.

Norge

Serbien

Ungern

Slovenien

Vad? Allmänt val. När? 11 September. • Høyre-ledaren Erna Solbergs regering, som är bildad tillsammans med Fremskrittspartiet, avrundade 2016 med att komma överens om en gemensam budget efter utdragna förhandlingar som länge såg ut att utlösa regeringskris då stödpartierna Ventre och Kristelig Folkeparti motsatte sig regeringens syn i trafikfrågor. I det offentliga samtalet är landets bostadsmarknad, klimatutsläpp och hantering av våldsbejakande islamism i fokus.

Vad? Presidentval. När? 9 april. • 2016 fortsatte landet ta steg bort från nationalistiska rötter under 2016 när premiärministern Aleksandar Vucic blev omvald och därigenom fortsatte landets process gentemot ett EU-medlemskap. I år stundar presidentval i landet, en roll som är mer ceremoniell än operativ i Serbien. Samtidigt som många länder går i en riktning mot EU-skepsis närmar sig alltså Serbien samarbetet. Men det tros dröja en lång tid innan landet blir en del av EU.

Vad? Presidentval. När? Någon gång under våren. • Sittande presidenten förutspådde ett år av revolt i sitt jultal, och siade att upprorsandan skulle fortsätta när han kallade 2017 för året för revolt för europeisk demokrati. – Viktor Orban propagerade för att Storbritannien skulle stanna i EU – men han är också ett exempel på trenden där allt fler kritiserar EU och vill ha ökat självbestämmande. säger Ulrika Mörth, statsvetare på Stockholms universitet.

Vad? Presidentval. När? December 2017. • Borut Pahor är sittande president, ett ämbete som är mer ceremoniellt än operativt i Slovenien.

Albanien Vad? Val till parlamentet. När? 18 juni. • Åtta år av konservativt styre blev till ända i och med att det socialistiska partiet vann stort 2013. Det valet övervakades nogsamt av EU, som det korruptionspräglade landet hoppas bli en del av på sikt. I sitt nyårstal bad premiär-

ministern Edi Rama om ursäkt till alla albaner som blivit orättvist behandlade av staten under året.

Armenien Vad? Val till parlamentet. När? 2 april. • Första valet sedan den konstitutionella reformen 2015, då 66 procent gav sitt stöd för landet att gå över från semipresidentialism till en parlamentarisk republik. I december stod det klart att ett nytt oppositionsblock har bildats som tar upp kampen mot den rysk-vänliga regeringen. KÄLLA: REUTERS, TT

”Det här är ödesvalet från EU:s perspektiv” 2016 blev USA med republikansk president och Storbritannien röstade emot EU. Här är valen som vi kommer att läsa om 2017 – Frankrike beskrivs som ett ödesval. MARTIN NYGREN

Nederländerna

Elfenbenskusten

Nu upplöses regeringen Elfenbenskustens premiärminister Daniel Kablan Duncan har avgått och regeringen upplösts – ett väntat drag efter befolkningens ja till landets nya grundlag och förra månadens parlamentsval. TT-REUTERS

Alperna

Bara piloten bör kraschklandras Piloten Andreas Lubitz ska ensam hållas ansvarig för flygkraschen i franska Alperna, där 150 personer dödades när han medvetet styrde planet in mot en bergvägg. Det meddelar tyska åklagare efter att ha undersökt om några andra, fortfarande levande personer, bär skuld till händelsen. TT-REUTERS

Vad? Allmänna val. När? 15 mars. • I december dömdes Frihetspartiets ledare Geert Wilders för att diskriminering gentemot marockaner. I mars kan han bli president i Nederländerna, sedan det högerextrema partiet skördat framgång i opinionen genom EU-skeptisk retorik om ett utträde och vilja att förbjuda invandring från muslimska länder. Landets splittrade politiska spektra erbjuder fortfarande möjligheten för en bred koalition att säkra majoritet, men vänsterns svårighet att organisera sig pekar på att det blir en jämn kapplöpning till höger. EU har extra anledning att se svart på utvecklingen i landet, då Nederländerna sedan 2015 har en lag som lag tvingar regeringen att hålla folkomröstning om nya lagar, inklusive EU-lagar, förutsatt att 300 000 invånare begär detta inom sex veckor. – Det är ett land som har förändrat karaktär totalt under ett antal år, de är en bricka i en populistisk våg. Nederländerna i sig är inte avgörande för EU, säger Ulrika Mörth, statsvetare i statsvetenskap vid Stockholms universitet. – Skulle Geert Wilders vinna så blir det förmodligen instabilt då det är svårt att se vad han kommer kunna bilda för regering. Det är en del av ett mer övergripande mönster ur EU-synpunkt, där utvecklingen leder till att det blir svårare att ena Geert Wilders vill bli president EU, framförallt i migrationsfrågan. i Nederländerna. FOTO: CAROLYN KASTER/AP

Frankrike

Tyskland

Vad? Parlaments- och presidentval. När? April-maj. • Blir det en ny kvinnlig president i Europa? Nationella frontens partiledare Marine Le Pen är det högerextrema populistiska alternativet i ett land som är slitet av inre motsättningar. Under januari gör fyra kandidater från socialistpartiet, två gröna politiker och en från det radikala vänsterpartiet upp om att vinna nomineringen till presidentvalet. Tidigare bostadsministern Sylvia Pinel är vänsterblockets kvinnliga alternativ, men det är ännu är oklart vem det blir som ger sig in i kampen. Frankrike är en central del i EU:s ekonomi och farhågan bland de som stöttar strukturen är att en populistisk utgång i valet gör Frankrike till ett mer isolationistiskt och EU-fientligt land. Den konservativa kandidaten François Fillon, uttalad beundrare av historiska brittiska premiärministern Margaret Thatcher, ses som den huvudsakliga utmanaren. – Det här är ödesvalet från EU:s perspektiv. Le Pen har sagt att skulle hon vinna utlyser hon folkomröstning om EU. Skulle hon vinna undergrävs EU:s legitimitet rejält, säger Ulrika Mörth, statsvetare i statsvetenskap vid Marine Le Pen vill bli president Stockholms univeri Frankrike. FOTO: MICHEL EULER/AP sitet.

Vad? President- och parlamentsval. När? 22 oktober. • I nuläget talar opinionssiffror för att det ledande blocket med förbundskansler Angela Merkels CDU/ CSU, som har interna slitningar mellan de som stöttar Merkels integrationspolitik och de som vill ha en mer restriktiv, och mitten-vänster-koalitionspartnern Socialdemokraterna som traditionellt har dominerat landet, blir svagare. Denna försvagning skulle kunna ta landet in i en tid av den mest splittrade regeringsbildningen i landet sedan andra världskriget. Landets författning är av sådan art att majoritetsregeringar har enklare att styra, vilket försvårar för potentiella utmanare till rådande kristdemokrat-socialdemokrat-styre. – Angela Merkels parti är inte lika populärt men hon är fortfarande väldigt populär och det är svårt att se vem som ska utmana henne, säger Ulrika Mörth, professor i statsvetenskap. – Ett svagare mandat gör det svårare för henne att driva frågor, om hon har en väljarkår som går på tvärs mot det hon tror på och vad EU gemensamt skulle Angela Merkel vill fortsätta som förbunds- kunna gökansler i Tyskland. FOTO: MARKUS SCHREIBER/AP ra.

Ryssland. Ryter ifrån om Europa. Sträng kyla påstådd val-inblandning kräver många dödsfall Ryska regeringen är trött på de amerikanska anklagelserna om hackning, och anklagar USA:s underrättelsetjänster för amatörmässighet. I sin första officiella reaktion på rapporten om rysk inblandning i amerikanska valet går Kreml till hårt angrepp mot amerikanska underrättelsetjänster. – Vi känner rejäl trötthet inför de här anklagelserna. Det påminner verkligen om en häxjakt, säger Kremls talesperson Dmitrij Peskov som säger att rapporten är oprofessionell och inte innehåller något av substans.

–Det här är obefogade påståenden utan någon som helst grund, på en tämligen amatörmässig, känslomässig nivå som knappast förtjänar professionell bearbetning av säkerhetstjänster i världsklass, fortsätter Peskov. Den amerikanska underrättelserapporten kom förra veckan och pekade bland annat ut Rysslands president Vladimir Putin som skyldig till att ha legat bakom en påverkanskampanj riktad mot det amerikanska presidentvalet i fjol. TT-AFP-REUTERS

Temperaturerna har legat långt nedanför nollan på många håll i Europa de senaste dagarna. Tiotals människor har fått sätta livet till i kylan. Tio människor omkom i Polen i förrgår, till följd av den stränga kyla som svept över Europa, meddelar säkerhetsmyndigheter i landet. Det gör söndagen till den värsta dagen hittills den här vintern, sett till köldrelaterade dödsfall. Totalt har 65 människor omkommit av kyla i Polen sedan november. I vissa områden i landet har temperaturen sjunkit

under minus 20 grader och polisen har bett människor att hjälpa dem som riskerar nedkylning, speciellt de hemlösa. Totalt i Europa har 33 människor omkommit av kylan de senaste dagarna, de flesta migranter eller hemlösa. En 68-årig man hittades ihjälfrusen i makedonska huvudstaden Skopje. I Italien hittades en man i 80-årsåldern död i ett hus utan uppvärmning. I Grekland har flera migranter mist livet till följd av kylan och landet har nu börjat flytta människor till uppvärmda boenden. TT-AFP

Danmark

Sex döda hittade i hus i Danmark Två vuxna och fyra barn har hittats döda i ett hus sydväst om Randers i Danmark, rapporterar nyhetsbyrån Ritzau. Enligt polisen, som är mycket förtegen om händelsen, arbetar tekniker och rättsmedicinare på platsen. Huset ligger i Ulstrup på Jylland. Polisen fick larmet vid lunchtid under gårdagen. Man vill inget säga om vad som ligger bakom dödsfallen. TT

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Utredning: Elevers frånvaro upptäcks alldeles för sent Utbildning. Skolan reagerar inte tillräckligt snabbt när elever är frånvarande – det måste förändras anser regeringens utredare. Riskfaktorer kan upptäckas redan hos barn på förskolan men uppmärksammas oftast för sent. En stärkt elevhälsa, färre håltimmar och bättre samarbete mellan olika aktörer – det är några av lösningarna på frånvaroproblemet enligt regeringens utredare Malin Gren Landell. I dagsläget uppmärksammas frånvaron för sent. Orsakerna kartläggs inte och skolan och elevhälsan arbetar inte förebyggande. Men exakt hur mycket frånvaro som är problematisk finns det ingen siffra för. Enligt skolminister Gustav Fridolin (MP) är det när eleven riskerar att inte nå målen. – Oavsett om frånvaron är giltig eller inte ska man

Frånvaron i siﬀror • Cirka 1 700 elever var frånvarande från skolan i minst fyra veckor i följd under hösten 2015. • Av dem var 194 borta i mer än ett läsår. • Ogiltig sammanhängande frånvaro är lika vanligt för flickor som för pojkar. • Det är vanligare bland högstadieelever än bland

inte vara borta från skolan så mycket att man riskerar att tappa målen. Man ska vara på lektionerna, säger han. Hösten 2015 hade cirka 20 000 elever i den obligatoriska skolan en långvarig, ogiltig frånvaro. Och om en elev hamnar i en längre frånvaro kan det vara svårt att ta sig tillbaka. – Som elev eller förälder ska man inte möta helt olika signaler från sjukvård, barn och ungdomspsykiatri, socialtjänst och skola. Det offentliga måste samlas bakom hur viktig skolan är

låg- och mellanstadieelever. • Problemet är ungefär lika stort på landsbygden som i städerna. • 18 000 elever hade samma period osammanhängande frånvaro, vilket kan leda till mer långvariga uppehåll från skolgången. KÄLLA: SKOLINSPEKTIONEN

för varje elev. Särskilt för de elever som kanske mår dåligt eller har det tufft. Där är skolnärvaron ett av de viktigaste sätten att komma tillbaka, säger Gustav Fridolin. Skolorna måste också bli bättre på att systematiskt registrera frånvaro. – Kostnaden för att reagera är väldigt liten, samtidigt som kostnaden om skolan inte reagerar är stor, säger Malin Gren Landell. I utredningen föreslås också att en nationell statistik införs och att en defini-

tion av hur mycket frånvaro som är problematisk tas fram. Men utredningen missar en viktig del av problemet, enligt Moderaternas utbildningspolitiska talesperson Camilla Waltersson Grönvall. – Det är allvarligt att regeringen är så negativt inställd till kunskapsuppföljningar. Det nationella provet i trean är viktigt för att se om man har klarat lågstadiet eller inte och det vill regeringen plocka bort. Det är ett stort svek mot Sveriges elever, säger hon. Proven ska enligt en annan utredning ersättas av obligatoriskt bedömningsstöd som ska bestämma elevernas kunskapsnivå. Lärarnas Riksförbund tycker att utredningen innehåller flera bra förslag men alla problem tas inte upp. – Om lärarna hade mer tid till eleverna skulle nog färre ha behov av elevhälsa och kanske vara i skolan mer, säger Åsa Fahlén, ordförande för Lärarnas Riksförbund. DAVID PETERSON/TT

Regeringens utredare Malin Gren Landell presenterade i går utredningen kring svenska elevera frånvaro. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Ökning av dödsfall i trafiken förra året Antalet döda i trafiken ökade något under 2016, jämfört med 2015. 263 personer avled i trafiken, tre fler än året innan. Antalet personer som dör i trafiken har de senaste åren pendlat mellan 260 och 270, men dessförinnan fanns en nedåtgående trend. – Vi har sett den här trenden, att det har planat ut de senaste åren. Men med tanke på att vi till exempel inte sett några stora förbättringar vad gäller nykterhet, bältesanvändning och hastigheter så är jag inte förvånad, även om man skulle önskat att det

gått ned, säger Anna Vadeby, trafiksäkerhetsforskare vid VTI, Statens väg- och transportforskningsinstitut. Statistik från Transportstyrelsen som företaget Continental tagit fram visar, utöver den totala dödssiffran också antalet döda i de olika delarna av landet. Flest dödsfall sker i storstadslänen Västra Götaland (50), Stockholm och Skåne (24) liksom även i Norrbotten (24 stycken). Transportstyrelsen bekräftar siffrorna. Generellt gäller fortfarande nollvision från 1997

gällande döda i trafiken men i juni 2009 satte riksdagen även upp delmål. Om tre år ska antalet döda i trafiken inte vara fler än 220. – Under ett antal år gick hastigheterna på våra vägar ner men nu har det planat ut, det kan vara en förklaring till att antalet döda inte minskat. Man jobbar även kontinuerligt med att förbättra och bygga säkrare vägar men det kan vara så att den takten inte räcker, säger Anna Vadeby. 2015 års siffra var en tangering av den lägsta årssiffran sedan andra världskriget. TT

Omkomna, län för län • Blekinge. 5

• Norrbotten. 24

• Västra Götaland. 50

• Dalarna. 14

• Skåne. 24

• Örebro. 8

• Gotland. 6

• Stockholm. 24

• Östergötland. 12

• Gävleborg. 12

• Södermanland. 6

FAKTA: CONTINENTAL

• Halland. 6

• Uppsala. 3

• Jämtland. 4

• Värmland. 10

• Jönköping. 16

• Västerbotten. 5

• Kalmar. 5

• Västernorrland. 4

• Kronoberg. 7

• Västmanland. 8

Omkomna i trafiken • 2016. 263 omkomna • 2015. 259 omkomna • 2014. 270 omkomna • 2013. 260 omkomna • 2012. 285 omkomna • 2011. 319 omkomna

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Slutar. Polischef i söder lämnar efter kritik Polisfacket har krävt hennes avgång och nu lämnar chefen för polisens Region Syd, Annika Stenberg, sitt uppdrag. Hon kallar chefsåren ”oerhört slitsamma”. Beskedet kommer efter det att Stenberg suttit i samtal med rikspolischef Dan Eliasson. Hon kommer att efterträdas av Klas Friberg, som blir tillförordnad regionpolischef i polisens Region Syd. Han har fram till nu varit regionpolischef i polisens Region Väst. Samtidigt träder Carina Persson, i dag Bangladesh

biträdande regionpolischef i Region Väst, in som tillförordnad regionpolischef där. Stenberg stannar kvar inom polisen och kommer att fortsätta att leda arbetet med att förenkla medborgarnas kontakt med polisen genom bland annat ökad digitalisering och fler e-tjänster. Facket, Polisförbundet, har under en längre tid kritiserat Stenbergs ledarskap och krävt hennes avgång. Annika Stenberg tillträdde sin tjänst 2015. Hon har avböjt att kommentera sitt beslut för TT. TT Mellanöstern

Diplomat ville smuggla in lyxbil

Dubbel livstid för mord vid bosättning

Myndigheterna i Bangladesh har beslagtagit en Rolls-Royce som förts in illegalt i landet på uppdrag av en tidigare nordkoreansk diplomat. Mannen i fråga utvisades i augusti efter anklagelser om att ha smugglat en miljon cigaretter. Enligt tullen ska diplomaten slutit ett avtal med en lokal köpare om att leverera bilen med hjälp av den diplomatiska immuniteten, i syfte att undvika tullavgift. TT

En palestinsk man får en dubbel livstidsdom av en israelisk militärdomstol för mordet på en israelisk man utanför en bosättning på Västbanken sommaren 2015. Mannen ska även betala drygt åtta miljoner kronor i skadestånd till mannens familj. Gärningsmannen döms även för ett tiotal försök till mord efter en serie skjutningar riktade mot israeliska civila och säkerhetsstyrkor. TT

Samhälle. Fler personer saknar bostad i Malmö Hemlösheten ökar i Malmö. Enligt kommunens senaste kartläggning saknar 1 740 vuxna och närmare 900 barn egen bostad, en ökning med 30 procent sedan 2015, rapporterar Ekot. Enligt kartläggningen för 2016 är, för första gången, en majoritet av de hemlösa utländska medborgare. – Vi har en befolkningsökning som i väldigt stor utsträckning består av personer med kort tid i Sverige och som har en svag position på bostadsmarknaden, säger Lars G Larsson, utvecklingssekreterare i Malmö stad.

Antalet hemlösa i Malmö har ökat med 30 procent. FOTO: TT

Jämfört med Göteborg och Stockholm är ökningen större i Malmö, både procentuellt och i antal personer. I Göteborg har hemlösheten ökat med tre procent i fjol medan Stockholm noterat en minskning, enligt Ekot. TT

Kaos under tunnelbanestrejk Londonborna fick en kämpig start på jobbveckan. På söndagskvällen började flera tunnelbanestationer att stänga för en 24-timmarsstrejk sedan förhandlingar kring personalneddragningar brutit samman. Framkomligheten var under gårdagen rejält begränsad. Fackförbundet RMT beslutade att gå vidare med strejken efter att ha misslyckats att komma överens med arbetsgivarsidan om personalminskningar och stängningar av biljettkontor. Upp till 4,8 miljoner resor görs dagligen i Londons tunnelbana. FOTO: AP/TT TT-AFP

Övergångsställe. Polis döms för dödsolycka Den skånska polisman som för ett år sedan körde ihjäl en man på ett övergångsställe och orsakade en kvinna livshotande skador döms för vållande till annans död och vållande till kroppsskada. Bristande uppmärksamhet låg bakom olyckan i Landskrona och att hastigheten inte var anpassad till trafiksituationen, anser Lunds tingsrätt. Polismyndighetens ansvarsnämnd har kommit fram till att polismannen ska få behålla jobbet. Men Lunds tingsrätt låter straffet stanna vid villkorlig

dom och dagsböter, bland annat med hänvisning till att domen kan bli negativ för hans fortsatta karriär. Själv har han nekat till brott. Han har pekat på att ljusförhållandena var dåliga och att mannen och kvinnan som kom gående saknade reflexer, var mörkt klädda och dessutom var påverkade av alkohol. Men domstolen tar fasta på att det fanns belysning vid övergångsstället och att polismannen och hans kollega inte var ute på brådskande uppdrag. TT

Brott

Vård

Man misstänks ha våldtagit barn i bil

Man hade femton läkare på fem veckor

En man i 50-årsåldern har anhållits, misstänkt för att ha våldtagit en pojke i en bil på en parkering i Uppsala. Mannen greps i lördags. Enligt Upsala Nya Tidning ska våldtäkten ha inträffat den tredje januari. – Men vi fick in detta först den sjätte januari efter det att sjukhuset kontaktade oss, säger Christer Nordström, presstalesperson vid Uppsalapolisen, till UNT. Mannen och pojken ska vara bekanta. TT

En patient i Norrbotten hade femton olika läkare under sina fem sista veckor i livet. Den bristande kontinuiteten i vården får kritik av Inspektionen för vård och omsorg (IVO), rapporterar SVT Nyheter Norrbotten. IVO anser att den bristande läkarkontinuiteten har lett till ”brister i den sammanhållna vårdplaneringen” för mannen. De bedömningar som personalen har gjort ska dock ha varit rimliga, enligt IVO. TT

METROJOBB.SE 10

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Mer läsning på Metrojobb.se

1 Älskar du hästar? Här är vinterns roligaste jobb!

2 Så viktigt är LinkedIn i ditt jobbsökande

3 Här är stegen till att göra ett bra första intryck

Välkommen!

KOM IHÅG DINA MÅL Jag är dålig på nyårslöften och på att skriva ner vilka mål jag vill uppnå under årets gång eftersom jag tenderar att glömma bort dem. Om du är lika glömsk som jag kanske du kan få lite hjälp av Annette Ericsdotter Bettaieb som tipsar om hur du med hjälp av lite tid och kreativitet faktiskt kan komma ihåg – och uppnå – dina mål för i år.

Låt en framtidskarta visa vägen till dina mål Om du vill förverkliga dina karriärmål i år är det viktigt att du fokuserar på dem varje dag, enligt beteendevetaren Annette Ericsdotter Bettaieb. Hon arbetar med personlig utveckling och enligt henne kan skapandet av en så kallad ”visionboard” hjälpa dig att nå dina mål snabbare. ANNA ÅSLUND Annette Ericsdotter Bettaieb är beteendevetare och VD för Thank god it’s Monday, ett företag som arbetar med personlig utveckling. I sitt arbete fokuserar hon mycket på hur motivation och målbildning hänger ihop. – Inom beteendevetenskapen är mål och resultat otroligt viktigt. Har man bestämt sig för något vet man att det är möjligt, då kan man även göra allt för att möjliggöra det, säger Annette Ericsdotter Bettaieb. För att förverkliga sina egna mål, både karriärmässigt och privat, skapar Annette varje år en så kalllad visionboard. Hon förklarar det som en framtidskarta där du drömmer om hur din framtid ska se ut. – En framtidskarta kan sträcka sig ett år framåt i tiden men även längre fram än så. Då ska du helt enkelt fundera över hur du vill att ditt liv ska te sig det

Planering

”En framtidskarta kan sträcka sig ett år framåt i tiden men även längre fram än så.” närmsta året, säger Annette Ericsdotter Bettaieb. Genom att på ett papper skriva ner och måla de saker du vill ska hända på riktigt blir det också lättare att förverkliga dem, menar hon. Själv har Annette skapat visionboards och satt upp i sitt hem sedan närmare 30 år tillbaka. – Man måste så frön, det kan vara en dröm nu men den kan gå att uppfylla i framtiden. I dag planerar många exempelvis sin semester otroligt noggrant, tänk om vi kunde se fram emot resten av året likadant också och tänka att ”wow, nu ska jag få gå till jobbet”.

Gör din egen visionboard Förberedelser Du behöver ett blankt papper, gärna ett A3.

Målbild Sätt upp dina mål som du vill uppnå under året – det kan röra allt ifrån jobb, karriär, relationer, resor och hälsa.

Sätt i gång Illustrera sedan dina mål på

ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

pappret, använd mycket färger och bilder. Du kan även göra urklipp från olika tidningar som representerar det du vill uppnå. Försök göra din framtidskarta så tilltalande som möjligt!

Återkoppla Sätt upp din framtidskarta där du ser den ofta, exempelvis hemma i köket eller på jobbet.

Beteendevetaren Annette Ericsdotter Bettaieb har gjort visionboards i närmare 30 år. FOTO: PRIVAT

HITTA DITT NYA JOBB PÅ METROJOBB.SE Vi rustar för framtiden. Hos oss finns utmaningar och stora möjligheter att utvecklas. Vill du vara med? Renova är Västsveriges ledande miljöföretag inom avfall och återvinning, en bransch med ständigt nya utmaningar.

Vill du vara en del av framtidens Renova? Till vår plåt- och maskinverkstad söker vi:

Vi söker en ny kollega

Inspektör inom drifttillsyn – inriktning mot PWR Välkommen att bli en av oss! Vi är drygt 300 medarbetare som har stort utrymme att använda och utveckla vår spetskompetens inom strålskydd och kärnsäkerhet. Vårt kontor ligger i Solna strand. Läs mer om anställningarna på www.stralsakerhetsmyndigheten.se/ledigajobb.

REPARATÖR

FÄLTARBETE och UTESERVICE med inriktning mot komprimatorer Läs mer och sök tjänsterna på www.renova.se/jobb

Renova Miljö är dotterbolag i Renovakoncernen och utför uppdrag från företag, kommuner och verksamheter. Hos oss får du möjlighet att påverka vår gemensamma framtid.

GHP stĂ¤rker positionen som en av de ledande sjukvĂĽrdskoncernerna och Ăśppnar en Neurologimottagning i GĂśteborg

SjukskĂśterska - Neurologi

Till vĂĽr nystartade verksamhet - GHP Neuro Center GĂśteborg - sĂśker vi en sjukskĂśterska pĂĽ heltid till mottagningsverksamheten. LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten pĂĽ www.metrojobb.se Din ansĂśkan vill vi ha senast 16 januari 2017. LĂ¤nsstyrelsen VĂ¤stra GĂśtalands lĂ¤n sĂśker tre nya medarbetare

TvĂĽ planarkitekter En bostadshandlĂ¤ggare AnsĂśk senast 15 januari 2017. LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten under lediga jobb pĂĽ www.lansstyrelsen.se/vastragotaland

Vi stĂ¤rker positionen som den ledande idrottsmedicinska/ ortopediska kliniken i Norden

AnestesisjukskĂśterska

Vi sĂśker en anestesisjukskĂśterska pĂĽ 100 % till vĂĽr operations/ uppvakningsavdelning med tilltrĂ¤de snarast mĂśjligt 2017. LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten pĂĽ www.metrojobb.se Din ansĂśkan vill vi ha senast 16 januari 2017.

Vi Ă¤r VĂ¤stra GĂśtalandsregionen

Just nu sĂśker vi: Kurator Geriatrik, lungmedicin och allergologi, OmrĂĽde 6, Sahlgrenska sjukhuset Ref.nr: 2016/8218 Sista ansĂśkningsdag: 2017-01-17

Mer information och fler jobb hittar du pĂĽ:

www.vgregion.se/jobb

Hemfosa Ă¤r ett svenskt fastighetsbolag inriktat pĂĽ samhĂ¤llsfastigheter i Norden med stat och kommun som stĂśrsta hyresgĂ¤ster. Detta ger stabila intĂ¤ktsflĂśden och god direktavkastning. Samtidigt ska Hemfosa skapa vĂ¤rde genom att aktivt delta i transaktionsmarknaden. Hemfosa Ă¤ger fastigheter med ett totalt fastighetsvĂ¤rde om 36,7 miljarder SEK, inklusive bolagets andel av fastighetsvĂ¤rdet i joint ventures. Bolagets stamaktie Ă¤r noterad sedan mars 2014 och preferensaktien sedan december 2014, bĂĽda pĂĽ Nasdaq Stockholm. LĂ¤s mer pĂĽ www.hemfosa.se.

Hemfosa sĂśker

fĂśrvaLtNiNgSaSSiStENt med placering i gĂśteborg fĂśr mer information om tjĂ¤nsten och ansĂśkan, www.fasticonjobb.se Fasticon Kompetens - Specialister pĂĽ fastighetsrekrytering

Vill du ha ett utvecklande jobb som sĂ¤ljare? Kolla vĂĽr annons pĂĽ metrojobb.se!

Jobbar du inom robot & automation? VI SĂ&#x2013;KER

- Industrielektriker - ServiceingenjĂśr - MaskinkonstruktĂśr - AutomationsingenjĂśr - Teknisk ledare, programmering LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr hemsida www.elektroautomatik.se

Ă&#x161; kKU oK\\k <U w\kÄź ÂŚ\NN k < N|(w U \ 9 oh<U NU < U w w < NN k T U Â&#x2021;< oaK k <3 o\T NoK k K Th UH kĹ Âťk U (akow KN\wwk w < N\ K w w<NN ( kĹ? <3 K\U hwĹ ÂŚ<N \ 9 w Â?w ( k | 3 kU wk\NN (k T < k oK w KwĹ Â&#x2DC;UoÂ&#x2021; ko(|NNw \ 9 T ,U ooĹ ÂŚN<k w Â&#x2021;< < Â&#x2021; kÄź Ă´aK U|Äš Ă&#x201D; o T k h Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Ĺ < k\ww Uooh NĹ o

Enhetschef

Swedac sĂśker en chef till enheten fĂśr miljĂś och hĂ¤lsa. LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten och om Swedac pĂĽ www.swedac.se. Sveriges nationella ackrediterings-

organ en mĂĽngsidig myndighet med stort nationellt och internationellt kontaktnĂ¤t. Din ansĂśkan vill vi ha senast 22 januari.

Vi Ă¤r VĂ¤stra GĂśtalandsregionen

KungĂ¤lvs Sjukhus, Psykiatriska kliniken TA CHANSEN ATT BLI VĂ&#x2026;R NYA MEDARBETARE - VAR MED OCH STARTA UPP EN NY DAGVERKSAMHET FĂ&#x2013;R PERSONER MED Ă&#x201E;TSTĂ&#x2013;RNING Vi sĂśker; Leg psykiatrisjukskĂśterska, en befattning, heltid Leg Fysioterapeut, en befattning, heltid Leg Arbetsterapeut, en befattning, heltid

Mer information och fler jobb hittar du pĂĽ:

www.vgregion.se/jobb

SkĂśtare, tvĂĽ befattningar, heltid Dietist, en befattning, heltid. (tjĂ¤nsten Ă¤r delad: 60 % Psykiatriska kliniken och 40 % Geriatrik och rehab. kliniken) Sista ansĂśkningsdag: 2017-01-31 Kontaktperson: Marie-Louise Litzen, Enhetschef, tel 0303-241271

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Förvandla flingpaketet till stilren tidningsförvaring Nytt år och dags för ordning och reda. Här visar Hemmafixbloggaren Monica Karlstein hur du superenkelt förvandlar ett flingpaket till en snygg tidskriftssamlare med marmorlook. TEXT OCH FOTO: MONICA KARLSTEIN

FÖRE

Välkommen!

FÖRVARA SNYGGT MED MARMOR

Förvara lösa papper, kvitton och räkningar i tidskriftssamlare så kommer ditt hem att upplevas mer välstädat. MONICA KARLSTEIN, HEMMAFIXARE

Fundera på vad du ska förvara i din tidskriftssamlare. Rita ut var du ska klippa med en penna och eventuellt en linjal så att du får raka linjer. Klipp till förpackningen likt formen av en tidskriftssamlare.

Du behöver: Dekorplast, rakbladskniv, sax, penna och en pappersförpackning.

Placera förpackningen på dekorplasten och prova så att plasten går runt förpackningen och lite omlott. Klipp sedan av den bit du inte behöver.

EFTER

hemmafixbloggen.se

Vänd förpackningen så att ena kortsidan kommer i kontakt med dekorplastens klistriga sida och stryk med fingrarna från förpackningens insida så att den fäster ordentligt. Stryk

MER PÅ METRO.SE

1 Så kan du göra en egen julvas till blombuketten

Dra av skyddspappret från plasten och placera en av förpackningens största sidor mot den klistriga ytan.

Pimpa dina köksredskap

Nu är det dags att fixa toppen och botten. I botten viker du in plasten så som du slår in ett paket. Var noga så att det blir så platt som möjligt så att det står stadigt.

I toppen ritar du likt bilden ut var du ska skära eller skär på fri hand med rakbladskniven någon centimeter utanför förpackningen. Vik in och fäst på förpackningens insida. De luftbubblor som bildats under plasten stryker du försiktigt ut med fingrarna, med en mjuk stekspade eller kanten av ett betalkort.

Med det här hemmafixet får du en snygg förvaring och slipper dessutom lämna flingpaketet i pappersåtervinningen. Dekorplasten kommer från Panduro.

UTBILDNING

Obs! Ett fåta l platser kva r!

Truckutbildning Startar i Göteborg 14–15 januari och 21–22 januari

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90

PETRA.METROMODE.SE

STIL 13

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Marcus mode

MARCUS SCHUTERMAN

Metros expert på herrmode. marcus.schuterman@metro.se

Jackorna som håller dig varm och snygg Nu när kylan och snön är här kan det vara viktigare att tänka på överlevnad än på stilsäkerhet. När kylan penetrerar våra vanliga höstjackor behöver vi något tuﬀare! Här listar Metro Modes moderedaktör Marcus Schuterman varma och snygga jackor att slippa frysa i.

4 200 kr

800 kr

2432 kr

1 960 kr

Snoot

Zara

Barbour

Burton

3 500 kr

667 kr

600 kr

700 kr

Peak Performance

H&M

Only sons

600 kr

700 kr

2580 kr

840 kr

Zara

AT.P CO

Jack & jones

Zara

Skönt före stiligt

Stora jackor är sköna men kanske inte det mest stilmässiga man kan ha på sig. Och eftersom det är svårt att se bra ut i en stor jacka så försök att köp en jacka som har en nedtonad färg, som svart marinblå, eller hunter-grön.

Något som täcker

Parkas är sköna för att de oftast täcker rumpan och huvudet. När det blir riktigt kallt och blåsigt är det fantastiskt att kunna gömma det mesta av kroppen i jackan. Samma regel som tidigare gäller för en parkas – köp en som har en basfärg. Du vill inte gå runt och se ut som en lykta.

metro förklarar

Vem kom på att vi inför varje nytt år ska lova oss själva en massa saker som vi ändå aldrig håller? metro.se/metroförklarar - enkla förklaringar på allt du aldrig begripit dig på

Dubbelrock

Den klassiska rocken. Köp gärna en som har två-i-en. Ibland hittar man rockar som har en zippad underjacka i rocken som oftast värmer halsen. Under kallare perioder är det väldigt skönt.

Underverk

Om man inte vill ha en stor jacka kan man införskaﬀa en underjacka som vi på Metro Mode Man älskar så mycket.

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Skidor. Svenska stjärnor står över tävlingshelgen Succén i Tour de Ski gör att Stina Nilsson avstår nästa världscuptävling, sprinttävlingarna i Toblach, den 14–15 januari. Nilsson är sprintspecialist men i och med den senaste tidens framgångar har hon slagit igenom ordentligt i distanslopp. Hon ligger trea i sprintcupen och fyra i den totala världscupen. Ingen av de svenska åkarna som var med i Tour de Ski, som Charlotte Kalla och Marcus Hellner, åker tillbaka till Italien i helgen. Inte heller Calle Half-

Stina Nilsson stannar hemma. FOTO: TT

varsson och Anna Haag, som avstod Tour de Ski på grund av förkylningar, är med i truppen till Toblach I stället får tolv andra chansen, sex damer och sex herrar. Av dem är Hanna Falk och Teodor Peterson bäst i sprintcupen där de ligger på sjätte plats. TT

Ulf Karlsson (mitten), här tillsammans med sin advokat Johan Eriksson, ifrågasatte under en paneldebatt hur Zlatan Ibrahimovic kunde gå upp tio kilo i muskler under ett år i Juventus. I går dömdes han av Värmlands Tingsrätt för grovt förtal av fotbollsstjärnan. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Efter domen – nu kan Zlatan Handboll. Ekdahl du Rietz lägger karriären på hyllan stämma medier Kim Ekdahl du Rietz var bland annat med och tog OS-silver 2012. FOTO: JENS DRESLING/AP/TT

Ishockey

NHL-laget Dallas mitt i flygdrama NHL-stjärnorna i Dallas, med bland andra John Klingberg och Johnny Oduya, var med om en flygplansincident under söndagen. Efter bara fem minuters färd från St Louis började rök välla ut från cockpit. Planet vände tillbaka St Louis där de 50 passagerarna fick byta plan. Problemet berodde troligen på ett elfel. TT

Brott. Idrottsledaren Ulf Karlsson fälls av Värmlands tingsrätt för grovt förtal av Zlatan Ibrahimovic. Domen kan öppna för rättsprocesser mot medier som återgett Karlssons uttalanden, enligt experter.

Ulf Karlsson döms av tingsrätten till 60 dagsböter, totalt 24 000 kronor. Däremot slipper han betala Ibrahimovics rättegångkostnader. Den fällande domen gäller den tidigare förbundskaptenen i friidrotts uttalande under en paneldebatt om dopning hos Värmlands idrottshistoriska sällskap i april. Tingsrätten anser att det Karlsson sade var menat att medföra allvarlig skada för Zlatan Ibrahimovic. ”Även om uttalandet inte innehåller ett direkt påstående om att Zlatan Ibrahimovic skulle ha varit dopad så har tingsrätten funnit att uttalandet, sett i det sammanhang som uttalandet

gjordes, att det inte kunde uppfattas på annat sätt än att det gav uttryck för att Zlatan Ibrahimovic hade varit dopad under sin tid i Juventus”, skriver tingsrätten i ett pressmeddelande. Däremot frias Karlsson från ansvar för det han sagt till en journalist i samband med paneldebatten. Tingsrätten konstaterar att alla, enligt tryckfrihetsförordningen, har rätt att lämna uppgifter till media. Advokat Fredrik Bogren, som företräder Ibrahimovic, konstaterar i en skriftlig kommentar att tingsrätten gett fotbollsstjärnan rätt i huvudfrågan. ”Ibrahimovic har genom att väcka enskilt åtal gjort vad som ligger inom hans kontroll för att bemöta Ulf Karlssons felaktiga och grundlösa påstående från i våras. Ibrahimovic har därigenom på tydligast möjliga vis markerat sin inställning till Karlssons agerande”, skriver Bogren. Tryckfrihetsexperter ser andra tänkbara konsekvenser av domen.

– Nu när Ulf Karlsson fälls drabbar det övriga medier som har förmedlat hans uppfattning om hur Zlatan fick sina muskler. Om Zlatan vill nita någon tidning eller radiostation kan han väcka talan mot dem. Då blir det ett tryckfrihetsmål där ansvarig utgivare får stå till svars, säger Nils Funcke. Den uppfattningen delas av Mårten Schultz, professor i civilrätt vid Stockholms universitet. – Zlatan skulle kunna gå vidare och väcka talan mot i princip alla svenska medier och en hel del utländska som återgivit uppgiften. Han har ett case men sedan blir det en bedömningssport i slutändan om han skulle kunna vinna. Central bevisning i målet är den filmsekvens från paneldebatten där Karlsson uttalar sig om Zlatan Ibrahimovics tid i Juventus och menar att det var anmärkningsvärt att stjärnan gick upp tio kilo i muskler på ett år.

Stavhopperskan Michaela Meijer till Expressen om att det är svårt att leva på det man tjänar som friidrottare om man inte tillhör det absoluta toppskiktet. TT

Det här är förtal • Vad som utgör förtal regleras i Brottsbalkens femte kapitel. I grunden kan man säga att du kan göra dig skyldig till förtal om du pekar ut en annan person som brottslig eller klandervärd i sitt levnadssätt eller lämnar en uppgift med syfte att personen ska utsättas för andras missaktning.

• Förtal och andra så kallade ärekränkningsbrott räknas för målsägandebrott, vilket betyder att du som anser dig vara utsatt i regel själv måste väcka ett enskilt åtal.

• Eftersom nästan alla fall av förtal slutar som enskilda åtal innebär det att du som

ken var på väg att lägga av och klubben meddelade i november att Ekdahl du Rietz antytt att han nu spelade sin sista säsong. – Vi alla vet hur Kim är som människa så det kommer inte som någon överraskning, sa sportchefen Oliver Roggisch då. Den storväxte distansskytten slog igenom i elitserien, för Lugi, redan som 16-åring. Han debuterade i landslaget när han var 18 och gjorde succé i VM 2011 som 21-åring. Efter EM 2014 valde han överraskande att sluta i landslaget. TT

MOTOR

Hyr din vinterbil.

JONAS DAGSON/TT MICKE LARSSON/TT

Friidrott

”Man får småsummor här och där, men det är inte jättelätt alla gånger.”

Förre landslagsspelaren Kim Ekdahl du Rietz, 27, slutar med handbollen efter säsongen. Det bekräftar hans klubb RheinNeckar Löwen. ”Kim har informerat oss tidigt om sina framtidsplaner. Vi respekterar hans önskan att nästa sommar börja ett nytt liv utan tävlingsidrott. Vi hade gärna sett Kim i Rhein-Neckar Löwens tröja till 2018”, säger klubbchefen Jennifer Kettemann till klubbens webbplats. Redan i höstas började det spekuleras i att svens-

privatperson driver processen. Det kan innebära stora rättegångskostnader. Åklagare kopplas nästan bara in om det finns särskilda skäl, som att det handlar om samhälleliga intressen eller allvarliga, till exempel frågor om hudfärg eller sexuell läggning. HUGO EWALD

Kampanjpris fr.

299

1.495 kr/vecka

kr/dygn

031-750 24 00 hyrbil.toyotagoteborg.se Trängselskatt, fria mil och självriskreducering ingår.

Goda råd är billiga. Vi har hundratals rabatter för dig som studerar. Besök oss på Studentkortet.se

www.metro.se tisdag 2017-01-10

Din guide till teatervåren Teater. Stormiga kärlekshistorier, samhällen i förfall och så en och annan nytolkning av Shakespeare, Ibsen och Tjechov. På landets teaterscener i vår handlar mycket om relationer och en skakig omvärld.

Melodifestivalen

Här är startlistan i årets Mello Den 4 februari är det dags. Då brakar årets deltävlingar till Melodifestivalen i gång. I går släpptes startordningen till samtliga delfinaler och nedan ser du hela listan. Finalen äger rum 11 mars.

Deltävling 1, Göteborg 4 februari: 1. Boris René, ”Her kiss” 2. Adrijana, ”Amare” 3. Dinah Nah, ”One more night” 4. De Vet Du, ”Road trip” 5. Charlotte Perrelli, ”Mitt liv” 6. Ace Wilder, ”Wild child” 7. Nano, ”Hold on” Deltävling 2, Malmö 11 februari: 1. Mariette, ”A million years” 2. Roger Pontare, ”Himmel och hav” 3. Etzia, ”Up” 4. Allyawan, ”Vart haru varit” 5. Dismissed, ”Hearts align” 6. Lisa Ajax, ”I don’t give a” 7. Benjamin Ingrosso, ”Good lovin’” Deltävling 3, Växjö 18 februari: 1. Robin Bengtsson, ”I can’t go on” 2. Krista Siegfrids, ”Snurra min jord” 3. Anton Hagman, ”Kiss you goodbye” 4. Jasmine Kara, ”Gravity” 5. Owe Thörnqvist, ”Boogieman blues” 6. Bella & Filippa, ”Crucified” 7. The Fooo Conspiracy, ”Gotta thing about you” Deltävling 4, Skellefteå 25 februari: 1. Jon Henrik Fjällgren feat. Aninia, ”En värld full av strider (Vearelde gusnie jeenh vigkieh)” 2. Alice, ”Running with lions” 3. Les Gordons, ”Bound to fall” 4. Wiktoria, ”As I lay me down” 5. Axel Schylström, ”När ingen ser” 6. Sara Varga och Juha Mulari, ”Du får inte ändra på mig” 7. Loreen, ”Statements”

dissekera relationer i nya och klassiska dramer om familjeband och förgörande kärleksförhållanden. På Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm duggar relationsdramerna tätt i vårens repertoar med bland annat en modern bearbetning av Tjechovs ”Måsen” som här kallas ”Dumma jävla mås” och Ibsens triangeldrama ”Bankdirektör Borkman”. Och så en föreställning baserad på en nyligen utkommen bok – ”Århundradets kärlekskrig”, Ebba Witt-Bratt-

ströms omskrivna, skönlitterära debut om en kvinna som efter ett 30-årigt äktenskap väljer att lämna sin make. En annan omtalad bok som blir pjäs är Lena Anderssons ”Egenmäktigt förfarande” om poeten Ester Nilsson kärlek och besatthet av konstnären Hugo Rask, och maktspelet dem emellan. På Scalateaterns scen i Stockholm spelas Ester Nilsson av Jessica Liedberg och Hugo Rask av Krister Henriksson.

Januari

Februari

Mars

April

6 ”Ritter, Dene, Voss”, Dramaten, Stockholm 12 ”Figaros bröllop”, Dramaten, Stockholm 15 ”Özz Nûjen är Rikard III”, Riksteatern, turnépremiär Varberg 19 ”Nysningen”, Uppsala stadsteater 19 ”Ur vattnets minne – Veden muistista”, Riksteatern, Hallunda, Stockholm 19 ”Transaktion”, Folkteatern Gävleborg, Gävle 20 ”How to hold your breath”, Göteborgs stadsteater 21 ”Glada änkan”, Kungliga Operan, Stockholm 21 ”Det blåser på månen”, Dramaten, Stockholm

3 ”Bankdirektör Borkman”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm 4 ”Elektra”, Göteborgsoperan 4 ”Nina – a story about me and Nina Simone”, turnépremiär Lund 4 ”Som i en dröm”, Uppsala stadsteater 7 ”Bra människor”, Riksteatern och Östgötateatern, premiär Kalix 8 ”CO2lonialnation”, Giron Sámi Theater 10 ”Alexandras odyssé”, Göteborgs stadsteater 10 ”Billy Elliot – The musical”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm 11 ”Tänk om”, Malmö opera 11 ”Försvinnandet”, Dalateatern, Falun 15 ”Förklädd gud”, Folkoperan, Stockholm 17 ”Sharon Eyal & Olivier Dubois”, Kungliga Petter Aleksis är med Operan, i ”Förklädd gud”. Stockholm FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT 18 ”Avsked”, Unga Klara, Stockholm 23 ”Molnens bröder”, Dramaten, Stockholm 24 ”Passion”, Norrlandsoperan, Umeå 24 ”Allt som är värt”, Riksteatern, Hallunda, Stockholm 24 ”Livläkarens besök”, Malmö stadsteater 24 ”Maskeradbalen” (nypremiär), Kungliga Operan, Stockholm 25 ”Glädjen eller småprat i svartvitt”, Helsingborgs stadsteater 25 ”Dissekering av ett snöfall”, Östgötateatern, Norrköping 27 ”Dumma jävla mås”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

3 ”Århundradets kärlekskrig”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm 4 ”Hamlet”, Folkteatern, Göteborg 4 ”Darling Dorotea”, Västerbottensteatern, Skellefteå 6 ”Sånger från en inställd skilsmässa”, Riksteatern, turnépremiär Haparanda 6 ”Paper plane”, Riksteatern, premiär Göteborg 7 ”Hamlet”, Teater Galeasen, Stockholm 10 ”The sexual contract”, Unga Klara, Stockholm 11 ”Mitt livs melodi”, Norrbottensteatern, Luleå 11 ”Svek”, Malmö stadsteater 11 ”Det som är vårt”, Örebro länsteater 11 ”Robin in the hood”, Västmanlandsteater, Västerås 14 Eldfesten 2017, Riksteatern, Stockholm, Göteborg och Malmö 17 ”Hemsöborna”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm 17 ”5114 dagar”, Backa teater, Göteborg 18 ”Stilla liv”, Dramaten, Stockholm 18 ”Här skulle vi leva, tillsammans”, Folkteatern, Göteborg 18 ”Jenufa”, Kungliga Operan, Stockholm 22 ”Jihadisten”, Göteborgs stadsteater 23 ”The nether”, Dramaten, Stockholm 24 ”Körsbärsträdgården”, Göteborgs stadsteater 25 ”La Gioconda”, Malmö opera 25 ”Ett dockhem”, Helsingborgs stadsteater 27 ”Landet inuti”, Riksteatern och Folkteatern Gävleborg, premiär Sandviken 30 ”Försökskaninerna”, Dramaten, Stockholm

1 ”Det var inte jag. Igen”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm 4 ”Kality”, Riksteatern, premiär Stockholm 4 ”What will have been”, Riksteatern och Circa, turnépremiär Östersund 6 ”Satyagraha” (nypremiär), Folkoperan, Stockholm 7 ”Allt gott i världen”, Göteborgs stadsteater 7 ”Drömmen om Svansjön”, Kungliga Operan, Stockholm 21 ”Fun home”, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm 26 ”Löwensköldska ringen – trilogin”, Uppsala stadsteater 29 ”Musikalen Pelle Erövraren – Den stora kampen”, Helsingborg arena

Våren 2016 fylldes teaterscenerna av berättelser om migration. Nu när 2017 träder in tycks vi ha ett extra stort behov av att på scen

”Medan klockan tickar”. FOTO: MATTIAS BROBERG

24 ”Medan klockan tickar”, Riksteatern, turnépremiär Lund 26 ”The book of mormon”, Chinateatern, Stockholm 26 ”Skogens konung”, Västerbottenteatern, Skellefteå 26 ”Egenmäktigt förfarande”, Scalateatern, Stockholm 27 ”Emil Jensen – Flyktpotatis”, Riksteatern, turnépremiär Karlstad

Tv. Norsk skola stänger ute envisa ”Skam”-fans Hartvig Nissens skola i Oslo har fått besök av många fans som vill se miljöerna från tv-serien ”Skam”. Nu vidtar skolan åtgärder för att stänga de nyfikna ”Skam”-turisterna ute. Fans av tv-serien har vid flera tillfällen ställt sig utanför klassrummen i hopp om att möta seriens skådespelare, säger rektor Hanna Norum Eliassen till danska radiokanalen Radio24syv.

– Lärarna ska, om de ser obehöriga i byggnaden, artigt be dem att gå därifrån. Vi försöker få vardagen att fungera och det blir lite olyckligt att våra elever kommer ut från klassrummen och möts av danska turister, säger Eliassen. Serien är populär både i Danmark och i Sverige, men hittills är det danskarna som i störst utsträckning kommit till skolan. TT

Alexandra Pascalidou i föreställningen ”Alexandras odyssé” som hon även har skrivit manus till. FOTO: AORTA/PRESSBILD

Maj 6 ”Den långa, långa resan”, Kungliga Operan, Stockholm 6 ”Blod och eld”, Malmö stadsteater 6 ”Aniara”, Malmö opera 6 ”La Traviata”, Göteborgsoperan

”Landet inuti”.

FOTO: MARTIN BRUNN

Brott. Misstänkta för rån mot Kardashian gripna

Tarjei Sandvik Moe som spelar Isak i ”Skam” går på riktigt på skolan där serien utspelar sig. FOTO: SVT/NRK

Flera personer har gripits i Frankrike misstänkta för inblandning i rånet mot Kim Kardashian i Paris i oktober, rapporterar franska medier. De misstänkta ska ha identifierats med hjälp av dna-spår på brottsplatsen. Den 36-åriga realitystjärnan rånades under vapenhot i sin lägenhet i Paris den 3 oktober förra året. Enligt fransk polis stal

de maskerade rånarna smycken värda omkring 90 miljoner kronor och lämnade sedan Kim Kardashian bunden i badkaret. Kardashian skadades inte fysiskt men chockades svårt av händelsen. Efter rånet pausades inspelningen av tv-serien ”Familjen Kardashian” och Kim tog en paus sina sociala medierkonton där hon tidigare varit mycket aktiv. TT

www.metro.se tisdag 2017-01-10

â&#x20AC;?La la landâ&#x20AC;? prisades och Trump risades Film. Den romantiska musikalkomedin â&#x20AC;?La la landâ&#x20AC;? slog rekord under nattens Golden Globegala med sju statyetter. Bland annat tog den hem priset fĂśr bĂ¤sta musikal/komedi. Men galan kom ocksĂĽ att handla om Trump och det amerikanska valet.

â&#x20AC;?La la landâ&#x20AC;? var i fokus redan frĂĽn start: Galan inleddes med en komisk tolkning av Ăśppningsscenen iÂ den romantiska musikalkomedin, som sedan dominerade prisutdelningen. Filmen tog hem alla kategorier som den nominerats i, och med sina sju statyetter tog den Ăśver rekordet i antal priser pĂĽ en och samma Golden Globe-gala frĂĽn rekordhĂĽllarna â&#x20AC;?GĂśkboetâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Midnight expressâ&#x20AC;?.

Ryan Gosling vann i kategorin bĂ¤sta manliga huvudroll, musikal/komedi, och sade nĂ¤r han tog emot statyetten att han skulle â&#x20AC;?dela priset i tre delarâ&#x20AC;? och ge motspelerskan Emma Stone och regissĂśren Damien Chazelle varsin del. Det var dock inte nĂśdvĂ¤ndigt eftersom bĂĽde Stone och Chazelle senare sjĂ¤lva fick gĂĽ upp pĂĽ scenen och ta emot statyetter. Chazelle fick pris fĂśr bĂĽde bĂ¤sta filmmanus och bĂ¤sta regi. Medan Stone likt Gosling, hennes kĂ¤rleksintresse iÂ filmen, vann kategorin bĂ¤sta (kvinnliga) huvudroll musikal/komedi. Priserna pĂĽ galan brukar ses som en vink om hur det kommer gĂĽ pĂĽ Oscarsgalan samma ĂĽr, och om den fingervisningen stĂ¤mmer ser det mycket bra ut fĂśr â&#x20AC;?La la landâ&#x20AC;?, som har SverigepremiĂ¤r den 27 januari. Filmen

satte Ă¤ven stopp fĂśr Sveriges vinstchanser nĂ¤r den vann i kategorin bĂ¤sta originallĂĽt med lĂĽten â&#x20AC;?City of starsâ&#x20AC;?. Max Martin och Johan â&#x20AC;?Shellbackâ&#x20AC;? Schusters var nominerade i kategorin fĂśr â&#x20AC;?Trollsâ&#x20AC;?-lĂĽten â&#x20AC;?Canâ&#x20AC;&#x2122;t stop the feelingâ&#x20AC;?. Jimmy Fallon fick hĂĽrd kritik nĂ¤r han rufsade om Donald Trumps signifikativa frisyr i â&#x20AC;?The tonight showâ&#x20AC;? i september 2016. MĂĽnga menade att han genom sin okritiska och vĂ¤nskapliga attityd bland annat normaliserade Trumps nationalism och ĂĽsikter om migration. Trump vann presidentvalet, och infĂśr galan var frĂĽgan om Fallon skulle gĂśra bot i sin roll som vĂ¤rd fĂśr Golden Globe-galan iÂ Los Angeles. Det gjorde han och inledde med att gĂĽ till angrepp mot det amerikanska valet och den tilltrĂ¤dan-

de presidenten. â&#x20AC;?Det hĂ¤r Ă¤r Golden Globe-galan, en av fĂĽ platser i USA dĂ¤r man fortfarande erkĂ¤nner vem som fick flest rĂśsterâ&#x20AC;?, sade han bland annat. Men Trump attackerades Ă¤ven frĂĽn flera hĂĽll. Bland annat av skĂĽdespelerskan Meryl Streep som fick hederpris fĂśr sina insatser inom filmen. â&#x20AC;&#x201C; Hollywood Ă¤r fullt av â&#x20AC;?outsidersâ&#x20AC;? och utlĂ¤nningar. Om vi kastar ut dem har vi ingenting att se pĂĽ fĂśrutom (amerikansk) fotboll och MMA. Och det Ă¤r inte konst, sade hon. SARA HALDERT/TT TOVE ERIKSSON/TT

Meryl Streep.

Ryan Gosling fick en Golden globe fĂśr bĂ¤sta manliga huvudroll i musikal/ komedi fĂśr hans insatser i â&#x20AC;?La la landâ&#x20AC;?. FOTO: NBC/AP

BIO

HEREâ&#x20AC;&#x2122;S TO THE FOOLS WHO DREAM.

.. ..&* . -""! 90 6 $ 80 !0$# 0$ ."' ' 0 0*!- "//8-&*$"* .+) - 2.

90 $520 !$-3206,,$ 81 ,$0 ."' !.* /9 1% 1$ .)"/ #-8* *+/ * + % - 2. #9-.1 ** (

)." + %

%73 *. !+//" *9-$& 2 - - 2. 11 - ://- 0

90 1 / ( +/"3/ !

(0../+( -

((&"!

sf.se/ barnvagnsbio

8./" &//

2(++ (

- 2.

(

- 2.

90 (++208#$ 2(++ +.3-&$ ! 0

2(++

+$0" *" / - -. /+-4

(

- 2.

1 / ( +/"3/ !

&*$ 1 / ( +/"3/ !

(

- 2. 2(++

( - 2.

(

- 2.

--&1 ( ( ( - 2.

90 - 2.

'9*%"/"* & ((/

-+((. 1 / ( +/"3/ ! 90

, %& %-"& % $. #

#$! "

# ( " ' % %& '#%+

"# ! ' # "

BIOPREMIĂ&#x201E;R 27 JANUARI

% & "

% " ! # # !

& ( '

"2(.- 84$-260 $+("(26 .-$1

BIOPROGRAM TISDAG 10 JANUARI 2017

-(,$0 # % ,(+)$*.,$#(

( - 2.

90 ") (0- - (#+*.

:2 /+ 21$- 90 11 - ://- 0

( - 2.

$ !

(

2(++

(" % ''.% " " &#! &! ' %." "#' " # /%&) ""

Agnus Dei .......................................13.00 Jag, Daniel Blake ................ 13.30, 18.15 101-ĂĽringen som smet frĂĽn notan och Dansaren ........................................15.15 fĂśrsvann .........................................19.00 Paterson .............................. 15.30, 20.45

.,$#( .!$02 312 %11. 90

'9*%"/"* & ((/ 0*!- "//8-&*$"* ( .+) .)"/ #-8* *+/ * - 2. 90 &+*

1&! +2&" &. ( + % #9-.1 ** - 2. 6 %4 %&)

90 (

+$0" *" ( 90 8./" &// / - -. /+-4 - 2.

&'/ /+-* 90 ( .."*$"-. ( 2(++ ( */ ./&.' 1&!0*!"- - 2.

90 #/"- ./+-)"* + % 1 - ) * %&// - 3-&12.0&$2 ( !") 11 - ://- 0

#! ! #!

1 / ( +/"3/ !

0*!- "//8-&*$"* .+) /"3/ ! " '' #

.)"/ #-8* *+/ * + % #9-.1 ** %4 %&)

1&** * ,8 /8$"/

( " #

(

- 2.

2(, (-- - %:0$128++-(-& &*$ 1 / ( +/"3/ ! - 2.

81* ."' /./".0- (-&90 (

90 -& 0 ! 22$0 &8++$0 90 - 2.

2(++ %") "& # - *$ / ( .. ..&* . -""!

6 - 2.

AV REGISSĂ&#x2013;REN TILL WHIPLASH

(

( - - 2.

2(++ 2. 90

&+*

+'/+- /0##&*.

90 1 / ( +/"3/ !

90 " '' # .."*$"-. .. ..&* . -""! - 2.

2(++ (

6 - 2.

*/ ./&.' 1&!0*!"- ( - 2. + % 1 - ) * %&// - - 2.

90 !") - 2. "//.+* &*!0. (

90 90 5 0(&$%"/"- ( - 2.

2(++ (

)." + % %73 *. - 2. !+//" +$0" *" / - -. /+-4 1 / ( +/"3/ ! 4-"* )"(( * % 1"* --&1 (

"//.+* &*!0. 5 0(&$%"/"-

! "

'! %

'. 2 &!$"

# ! "# !

RYAN GOSLING EMMA STONE

!& # -* "& #'' % -(,$0 # ! 0-7 +,

$ *&"( ( '"

( - . 90

&+*

( - 2.

* %"./"- 4 /%" "

( - 2. - 2.

90 90

/"-.+* 90 + /0-* ( *&) (. ( 4-"* )"(( * % 1"* 90

90 - 2.

90 ( 2.

.% .% ĂŹ Â§U .% .% !

Opera: Nabuccu ..............................18.30 Skanstorget 1 Efter stormen .................................18.30 Tel 711 43 44 Mannen frĂĽn SnĂĽsa .......................18.45 www.capitolgbg.se Min pappa Toni Erdmann...............20.15 Min pappa Toni Erdmann...............15.00 Julieta ............................................20.50 Jag, Daniel Blake ...........................16.00 Paterson .........................................18.00 Manchester by the Sea ....... 18.00, 20.15 Efter stormen .................................20.30

Kassan Ăśppnar kl 12.00 Efter stormen .................................13.00 PĂ¤ron och lavendel ........................15.30 HundraettĂĽringen...........................18.00

JULIETA (kĂ¤rleks/drama frĂĽn Spanien 2016) LION ................................................20.30 Tisd 10 jan och onsd 11jan ................19.00 TROLLS (en hĂ¤rlig barnfilm) SĂśnd 15 jan.....................................15.00 T 366 27 25 - www.frolundabion.nu K .s

NYA BIO MĂ&#x2013;LLAN

HundraettĂĽringen - som smet frĂĽn ............................................. 18.00, 20.45 Lion.................................................18.15 Manchester by the Sea ..................21.00 Passengers.......................... 18.15, 21.00 HundraettĂĽringen..... 13.00, 15.00, 18.45 Rogue One: A Star Wars story ............................................. 17.00, 20.15 Why him? ............................ 18.00, 20.45 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 CafĂŠet Ăśppet frĂĽn 18.30 pris 70 kr HundraettĂĽringen 110:- ..................19.00 Dansaren ........................................19.30

www.metro.se tisdag 2017-01-10

HOROSKOPET VÄDUREN 21/3–20/4

Du tenderar att dra på dig en del onödiga kostnader. Lite räkning kan hjälpa dig att hålla ordning på budgeten.

KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO

Fadäsen av Marja Nyberg

OXEN

21/4–21/5

Ett planerat möte av något slag tycks inte bli av, och kvällen blir kanske inte riktigt som du tänkt dig.

TVILLINGARNA 22/5–21/6

Någon medvind tycks få en del positiva konsekvenser även för dig. Tecknen råder dig att passa avtalade tider.

KRÄFTAN 22/6–23/7

En viss gemenskap känns just nu extra viktig för dig. Samtidigt tycks du försöka undvika en annan person.

LEJONET 24/7–23/8

Försök att koppla av lite mer. Hakar du upp dig på rena struntsaker skapar det bara irritation och missnöje.

JUNGFRUN 24/8–23/9

Ekonomiska fördelar indikeras i tecknet, och den hjälp du söker i något sammanhang tycks finnas på ganska nära håll.

VÅGEN

METRO.SE/SERIER • LIVSCOACHEN • FADÄSEN • TJEJERNA PÅ HÖJDEN • LILLA BERLIN

SUDOKULÖSNINGEN LIGGER I BOTTEN AV SIDAN!

24/9–23/10

Du förefaller lite ängslig inför en stundande begivenhet av något slag. Dina farhågor är troligen helt ogrundade.

SKORPIONEN 24/10–22/11

Fortsatt gynnsamma auspicier för Skorpionen. Du anpassar dig smidigt till nya omständigheter.

SKYTTEN

Relief erbjuder effektiv hjälp till dig som vill bli av med ditt nikotinberoende.

23/11–20/12

Rök- och snusfri med laserterapi

En dag med vissa små förtretligheter på programmet men det ser ut att ljusna efter hand, så tappa för all del inte sugen.

STENBOCKEN 21/12–20/1

Av tecknen att döma en lite jäktig dag för Stenbocken. Du tycks i något sammanhang vara lite osäker på en viss persons avsikter.

VATTUMANNEN 21/1–19/2

Tecknen råder dig att utveckla vissa idéer och införliva dem i dina framtidsplaner.

FISKARNA 20/2–20/3

Ditt ibland lite hetsiga temperament gör sig påmint och kanske får du inte den riktigt så lugna dag du hoppats på.

Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Jens Stoltenberg.

DAGENS SUDOKULÖSNING – VÄND PÅ DIN METRO!

Relief har 150 kliniker i tio länder, varav tio i Sverige.

Behandlingen är en kombination av kinesisk medicin och modern teknik. Vi använder en lågenergilaser som inte har någon brännande eller penetrerande effekt. Koncentrerat ljus appliceras på punkter på ansikte, händer och armar. Det leder till en ökning av kroppens naturliga produktion av endorfiner, nikotinreceptorerna mättas och suget efter nikotin minimeras. Behandlingen är mycket avslappnande och medför inga biverkningar. I behandlingen ingår även professionell rådgivning, och våra kunder erbjuds dessutom 30 dagars motivationsstöd via sms. Om du som kund skulle behöva ytterligare en behandling så ingår det gratis inom ett år. Hör gärna av dig till oss så berättar vi mer om hur vi kan hjälpa just dig.

Det bästa beslutet jag tagit i mitt liv var att genomgå laserterapi som hjälp för att sluta röka. Enkel och prisvärd behandling för att slippa abstinens och röksug. Paula Heiskanen Läs mer på www.laser-terapi.se eller ring oss på 031-12 50 70 Relief har kliniker i Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Örebro Vellinge, Halmstad, Landskrona, Linköping, Gävle, Jönköping och Oslo.

Tisdag 10 januari 2017

AN N O N S

DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN

TIMEA

JULIANNA

Ålder: 10 år. Bor: Surte. Familj: Mamma, pappa, lillasyster, tre katter och en kanin. Intressen: Djur, sjunga, måla och vara med familjen. Läser: Lasse Majas detektivbyrå. Lyssnar på: Popmusik.

Ålder: 11 år. Bor: Biskopsgården. Familj: Mamma, pappa och halvsyster. Intressen: Dans, baka och umgås med familjen. Läser: Spökböcker. Lyssnar på: Popmusik.

instagram.com/vasttrafik

Nya erfarenheter. Timea och Julianna har börjat utforska kollektivtrafiken på egen hand, något som de tycker är både spännande och läskigt ibland.

FOTO: ERICA HOLM

”Första gången var det läskigt” Börja resa på egen hand i kollektivtrafiken – ett stort steg

Med Västtrafik To Go har du alltid biljetten med dig.

Att börja åka med kollektivtrafiken utan en vuxen kan vara ett stort steg för många unga. Kusinerna Timea och Julianna har börjat åka en del sträckor på egen hand och tycker att det går bra. – Första gången var det läskigt men då pratade jag med mamma i telefonen hela tiden, säger Timea.

DAGENS RESENÄRER

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

När är man mogen att klara av att resa själv i kollektivtrafiken? Säkert något som varierar beroende på hur man är som person och om man bor på landsbygden eller i

en större stad. Julianna började åka själv för cirka två år sedan. – Då fick jag lov att åka in till stan med en kompis om en vuxen mötte upp oss vid spårvagnen när vi kom fram.

Nu måste Timea åka tåg om hon ska in till Göteborg. – Jag får åka med tåget in till stan om jag är med en kompis och någon vuxen möter upp mig på perrongen när jag kommer fram.

– Det är jättebra med skolkortet och det ger en frihet att kunna ta sig runt överallt om jag till exempel ska till någon aktivitet efter skolan.

Kräver vuxet sällskap

Mobilen en trygghet

Under sommarhalvåret åker Julianna ofta in till Liseberg där hon får lov att vara utan en vuxen om hon är med kompisar. – Det är roligt att kunna åka dit så ofta jag vill eftersom jag brukar få guldpass. Timea och Julianna brukar gå på Liseberg tillsammans ibland. – Det var lite roligt första gången för då förstod inte mamma att det bara var jag och Julianna som skulle gå dit. Hon trodde att Juliannas mamma skulle vara med. När min mamma förstod att det bara var jag och Julianna så blev hon så orolig att hon åkte efter oss till Liseberg. Men det gick bra och mamma satt på ett kafé inne på Liseberg och väntade så att vi ändå fick gå runt själva, säger Timea.

Varken Julianna eller Timea får lov att vara utan en vuxen på stan. – Nä, det får vi absolut inte även om vi är tillsammans med varandra eller någon kompis. Tidigare bodde Timea och Julianna nära varandra i Biskopsgården men för 1,5 år sedan flyttade Timea till Surte. – Jag trivs jättebra i Surte men det var roligt när vi bodde så nära varandra i Biskopsgården, säger Timea.

Jag får åka med tåget in till stan om jag är med en kompis och någon vuxen möter upp mig på perrongen när jag kommer fram

Hon tycker att det är bra att man hela tiden kan hålla kontakten via telefon. – Det blir en trygghet och man känner inte sig så ensam och utlämnad. Timea tycker att tåg är bättre än spårvagn eftersom det går snabbare, är mer bekvämt och så finns det toalett ombord. – Nackdelen med att bo i Surte är att jag inte får något skolkort här så jag måste betala varje gång jag ska åka in till Göteborg. Timea har också åkt till exempel mellan Surte och Nödinge inom Ale kommun. – Jag åker till min kusin Hanna i Nödinge och hälsar på ibland. Julianna som har skolkort åker oftare än Timea.

”Så ofta jag vill”

ERICA HOLM