”LAGER PA LAGER BOR ANVANDAS DAGLIGEN” Metros stilexpert Marcus Schuterman om 5 gyllene stilregler SID 11
SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING
VIRALGRANSKAREN
Nej, de här siffrorna bevisar inte att Malmö är Europas näst mest brottsdrabbade stad Uppgifter som spreds på nätet i helgen baseras på en lista som inte bygger på faktiskt brottsstatistik. SID 6
TISDAG 17 JANUARI 2017 SKÅNE | WWW.METRO.SE
Stina Nilsson hoppar över världscupen i Ulricehamn Skidstjärnan ska vila upp sig efter framgångarna i Tour de ski. SID 12
Fräscha upp din servis – med stänk av färg
DIY
Bloggaren Monica Karlstein visar hur du ger porslinet en trendig look. SID 10
LINA THOMSGÅRD GER UT ANTOLOGI OM KVINNORS HISTORIA
”Visar på törsten efter fler perspektiv” I den nya boken “En annan historia” har Lina Thomsgård bjudit in sina favoritskribenter som får skriva om kvinnors historia. Några av kvinnorna som skildras är Ria Wägner (programledare), Barbro Alving (journalist), Moa Martinson (författare) och konstnären Artemisia Gentileschi som gjort målningen ”Susanna i badet”. SID 13 FOTO: CLAUIDIO BRESCIANI/TT, ARKIVFOTON: TT OCH VOLANTE
VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR
Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.
www.metro.se tisdag 2017-01-17
SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG
2
Politiska höjdare samlas
Så reste vi 2016
Kristianstad mot Sävehof
Utrikes. Både statsministern Stefan Löfven och LO-basen Karl-Petter Thorwaldsson finns på plats när Världsekonomiskt forum inleds i Davos. FOTO: TT
Resor. Många längtar bort till varmare breddgrader. Men hur reste vi 2016? I dag kommer Världsturismorganisationen att presentera sin rapport om 2016. FOTO: IBL
Sport. Kristianstad tar emot gästande IK Sävehof. Inför matchen leder Sävehof serien medan Kristianstad ligger strax ovanför kvalstrecket. FOTO: TT
INSANDARE DE MOTSÄGELSEFULLA MODERATERNA Vi betalar skatt (i alla det är märkligt att de fall de flesta av oss) accepterar oskäliga för vår gemenvinster för skolor samma välfärd. och vårdgivande Då är det också företag. De rearimligt att våra gerar inte ens skattepengar går då pengarna förAnna Kinberg till välfärd och svinner utomlands inte till privata vin- Batra (M). FOTO: TT utan kontroll. De fortsätter att propagera för ster. Både historien och att det måste vara vinster flera utredningar har visat i välfärden för att den ska att moderata väljare är de fungera på ett effektivt som tycker minst om skatsätt. RAGNVALD ter. Därför tycker jag att
SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE Skriv kort
1
Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.
MEDIEMAKTHAVARNA BORDE FLYTTA UT TILL FÖRORTEN
Mejla oss
2
Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.
Håll utkik
3
Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.
DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros
konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt
Hasse och Tage har svårt att nå nya generationer enligt SVT:s Kulturnyheterna. ”Henrik” tycker att det är skrämmande. Här ses Tage Danielsson och Hasse Alfredson i ”88-öresrevyn” på Skeppet i Stockholm 1970. FOTO: JAN COLLSIÖÖ/TT
SKRÄMMANDE ATT UNGA INTE KÄNNER TILL HASSE OCH TAGE Legendarer. I ett SVTinslag konstateras att Hasse och Tage har svårt att nå fram till en ny generation. Dagens insändarskribent är förbluffad. Häromveckan meddelade Hasse Alfredsons hustru att han har dragit sig tillbaka. Det är sorgligt att denne gigant fattat detta beslut, men han har åstadkommit oerhört mycket och gjorde en lysande sorti då han höll ett enastående tacktal för Hedersguldbaggen år 2013.
Hela svenska folket lär känna oerhört mycket kärlek och tacksamhet till Hasse och Tage (Danielsson), som sedan länge hör till de mest folkkära i vårt land. Alla deras genialiska revyer, filmer och radioprogram har en stor plats i svensk underhållning. Därmed är Kulturnyheternas tragiska inslag den 13 januari om att Hasse & Tage-museet i Tomelilla har drabbats av ekonomisk kris häpnadsväckande. Man konstaterade att deras ”...folkhemshumor har i dag svårt att nå fram till en ny generation. Vi som minns och citerar deras
sketcher möts av frågande blickar.” Det kan inte vara möjligt? Hur kan någon i vårt land sakna en relation till Hasseåtage? Citat som ”Spik i foten!” och ”Två och femton för en liten mjölk! Det var det jävligaste! Det hade jag ingen aning om” är klassiska. För att inte tala om alla dessa Lindemän, som är så oerhört roliga. Det är skrämmande om det finns ungdomar som inte ens känner till Hasse och Tages mest klassiska sketcher, vilka kan sägas tillhöra den svenska folksjälen. HENRIK
Gång på gång så kade och förvånade. skrivs böcker, görs Det visar hur samfilmer och reporhället och meditage om förorten erna helt saknar och livssituatioinsikt i livsvillkoren utanför nen där. Nästan innerstan. Kan varje gång bemödet bero på att de ter kulturelit och En förort. FOTO: TT samhälle skildringen som har den mediala med ”Oj, vad häftigt. Är makten inte bor i fördet verkligen så här det går orten? Svaret är ja. Ut med till?” För de som lever i för- er i förorten och bosätt er orten är det här vardag och där. Det är ju ni som kan inget märkligt. Det märkliga välja var ni vill bo och inte de. LEV SOM MAN LÄR är att folk blir så överras-
KOLLEKTIVTRAFIK BORDE VARA GRATIS FÖR PENSIONÄRER
DAGS ATT UTMANA STORMAKTERNA I NEDRUSTNING
Hur tänker SL? Nya priser och de med lägst inkomst har fått den högsta höjningen. Pensionärer, studerande och ungdomar har fått en höjning på 60 kr, övriga vuxna 40 kr. Hur sjutton tänker SL? Pensionärer som måste snåla på allting. I Tjeckien och Ungern åker alla pensionärer gratis inom kollektivtrafiken. Sverige borde ta efter tycker jag. EWA
Tänk dig en sandlåda med fyraåringar – och alla med handgranater. En bild av världen: en infantil, skrämmande och destruktiv kapprustning styrd av infantila makthavare. Jag har en dröm: Vår försvarsminister deklarerar i FNs säkerhetsråd, där vi nu är ordförande, att Sverige nedrustar med 20 procent och uppmanar USA, Nato och Ryssland (och alla andra länder) att göra detsamma. En utopi? LARS
LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 87, 218 24 Bunkeflostrand. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Bold Printing Malmö AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
L A S E L Hööks A S E L A L A S E L A S E AL A S E L A S E L A A S E L A S E AL A S E L A S E L A REA START!
SALE 30% 40% 50% Nu har vi upp till 50% rabatt på massor av produkter. Vi har även REA i våra 51 butiker så besök oss redan idag. Utbudet varierar från butik till butik och det finns ofta fler produkter i butikerna än i vår webbshop.
HOOKS.SE
DEBATT
Mejla din debattartikel till debatt@metro.se
VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?
Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.
DINA ÅSIKTER RÄKNAS!
• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt
REAKTIONER PÅ FACEBOOK.COM/ METRODEBATT
Hanna Ingvarsson: Att låta andra människors bekräftelse bestämma meningen med livet är en alltför enkel väg
Meningen med livet är upp till oss själva. ERIK
Nu är Hanna Ingvarsson i och för sig 26 år. Hon är inte cirka 40 år, som jag var vid skilsmässa och tre barn mellan 9 och 14 år med lån på 2,5 miljoner och avgift till bostadsrättsföreningen på 5 500 kronor. En är inte så ”kaxig” då. Det handlar inte om andra människors bekräftelse. Det handlar om att klara ekonomin. ÅSA
Ann-Margreth Lundquist, som har som rutin att gå på yoga samt promenera sju kilometer varje morgon om vädret tillåter, skriver om vilka som är de egentliga konsumtions- och miljöbovarna efter att ha blivit beskylld av Metros kolumnist Nina Åkestam. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT, PRIVAT
ANN-MARGRETH LUNDQUIST
Ni fick det bättre än vi någonsin haft det. Jag har upplevt utedass medan ni har valt status – sedan väljer ni att lägga skulden på oss för att miljön är så förstörd? Jag tror att några av oss 40-talister stundtals ångrar att vi curlade våra ungdomar för mycket.
JAG ÖNSKAR ATT YNGRE HADE UPPLEVT SAMVETE, MORAL OCH ANSVAR
Jag vet inte om jag kan göra mig till tolk för massan av 40-talister men jag hoppas att någon tycker som jag. Jag hoppas, att ni 60-, 70-, 80- och-så-vidaretalister tänker längre än näsan räcker. Jag tror att några av oss 40-talister stundtals ångrar att vi curlade våra ungdomar för mycket. Som alla aktiviteter, barnen skulle köras hit och dit och vara med på så mycket som möjligt. Jag önskar att ni fick uppleva utedass, en zinkbalja på köksgolvet, värma vatten på en tvålågig gasspis, äta vad som stod på bordet – och framför allt, samvete, moral och ansvar. Inte alla 40-talister hade egen bil, telefon och värme
Om debatten ...
Om debattören...
• Bakgrund. Nina Åkestam skrev i en kolumn i Metro (10/1) att 40-talisterna lämnar över ett klimatarv som gör utmaningen med global uppvärmning svårare för senare generationer.
överallt. Självklart önskade vi, om vi fick barn en gång, att ni skulle få det bättre än vi haft det i slutet av kriget. Och naturligtvis kom mycket av förbättringarna smygande även för oss. Men ni fick det bättre än vi någonsin haft det. Många av oss 40-talister valde hem och barn, vi hade inte samma chans till den utbildning som står till buds för er i dag. Därför har många av oss också låg
• Namn. Ann-Margreth Lundquist.
• Bor. Trelleborg. • Generation. 40-talist. Metro 11 januari 2017.
pension i dagsläget, medan ni som fått chansen att få bra lön, ni har inte tid att vänta, allt måste ske med en gång. Ni har i de flesta fall hus eller lägenhet, många har två bilar och pendlar en och en i varje bil. Normen är att alla kvinnor ska jobba, barnen är inskrivna på dagis redan från vad som känns som BB-tiden. Ni vill inte vara hemma. Ni har valt status, och sen lägger ni skulden på oss för att
• Ålder. 72. miljön är så förstörd som den är. Utvecklingen behövdes, ja naturligtvis, annars skulle världen stå still. Men med tekniken har det gått alldeles för fort. Ni har barn som sitter vid sina plattor och telefoner som ni byter stup i kvarten, kommer version sex eller sju av en telefon, ja då måste ni naturligtvis ha den nyaste. Det är otroligt grovt, att vi skulle bli beskyllda för
SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF
all konsumtion. Nej, där har ni ett stort hål att ta tag i med miljöförstöringen. Jag skulle vilja veta om ni sopsorterar allt? Vi som blivit pensionärer nu, vi gör det, för vi har tid. Men handen på hjärtat, gör ni det? För er är det självklart att kunna konsumera, medan vi tänker efter mer än en gång. Om ni är så miljömedvetna, tänker ni varje gång; var kommer de här skinnbyxorna ifrån eller de läckra dojorna? Hur är det med saker som lön, mat och arbetsvillkor i landet som producerar detta? Vad har företaget för miljöpolicy? Nej, tänk mer självkritiskt kring ert miljötänk, och framför allt, varje gång ni köper något nytt. ANN-MARGRETH LUNDQUIST
debatt@metro.se @metrodebatt
KOLUMN
Läs fler kolumner om aktuella ämnen på Metro.se/kolumner
FACKFÖRBUNDEN MÅSTE LÄRA SIG FLER SPRÅK
T
änk dig att du har flyttat till ett nytt land. Du vet egentligen inte vilka rättigheter du har på jobbet, men du kör på så gott du kan. Du förstår inte svenska tillräckligt bra för att läsa svåra dokument. En dag säger chefen att det kommer en ny arbetsgivare som ska ta över din anställning. Skriv bara på det här avtalet där du säger upp dig först. Du tror att du har förstått vad arbetsgivaren menar. Skriver på. Sen kommer det ingen ny arbetsgivare. Eller du kanske har arbetstillstånd i landet. Så länge du har ett jobb får du stanna i Sverige. Plötsligt bestämmer din arbetsgivare om du ska bo här eller inte. Den kanske ger dig lägre lön, längre arbetstider och du kan inte klaga. Hela ditt liv hänger på att du gör som chefen säger. Ska det vara så här? Jag har hört flera sådana här skräckexempel. Många från våra föräldrar, eller deras bekanta. Fackförbunden ska ge stöd till människor på arbetsmarknaden. När du blir medlem där ska du kunna få hjälp med att förstå vilka rättigheter du har på jobbet. Och vad chefen får och inte får göra mot dig. Även den som pratar svenska flytande förstår inte alla lagar och regler. I det senaste numret av LO-tidningen Arbetet visar det sig att fackförbunden i LO har stora brister med att ge information på olika språk. Sverige är ett mångspråkigt land och alla medlemmar har inte lärt sig svenska. Som arbetare inom bygg, transport, städ, restaurang och industri,
Fackligt centrum. Den som är papperslös eller asylsökande, och behöver information om sina rättigheter, kan få det av Fackligt Centrum för Papperslösa. En av de viktigaste organisationerna i Sverige just nu. Google Translate. ”Är det något i ditt kollektivavtal du inte förstår?” översattes på arabiska till ”Det är något i ditt kollektivavtal du inte förstår”. ”A-kassan” översattes till ”En kontant”.
är det troligt att du inte alltid förstår det som står på fackens hemsidor. Tidningen Arbetet visar att många förbund använder Google Translate, som översätter många ord fel. Fackförbunden är otroligt viktiga och du borde vara medlem. Annars kanske du står där utan hjälp en dag. Men de behöver bli bättre på språk. Personerna som är anställda på förbunden borde prata de språk som medlemmarna förstår. Bara då kan rätt information om kollektivavtal, arbetstider och arbetsmiljö komma fram ordentligt. Tidningen Arbetet visar att när facken ska ge personligt stöd kan de anlita tolkar. Och ibland får de hjälp av andra medlemmar och anställda som pratar rätt språk. Men det är inte en hållbar lösning. Facken borde ha en strategi för det här. De borde aktivt anställa människor som reflekterar medlemmarna. I USA träffade jag New York Taxi Workers Alliance. De organiserar taxiarbetare i en av världens största städer. De är alla taxiförare själva. De kan stanna bilen vid ett rödljus, veva ner rutan och sträcka över ett flygblad till en annan taxi. Eftersom de kommer från olika länder kan de också prata på olika språk med varandra. Så bygger de förtroende med andra förare. De har vuxit enormt mycket och vunnit många strider. När facken inte klarar av det här behöver vi göra något. Den unga generationen som är flerspråkig behöver hjälpa både sina föräldrar och deras vänner. Följa med på möten och förhandlingar. Se till att arbetsgivaren inte kör över dem på grund av språkbrister. Då kommer färre personer kunna bli utnyttjade på arbetsmarknaden.
TANVIR MANSUR, SKRIBENT
mah.se mah.se
BEHÖVER DU DRA UT EN TAND? Tandvårdshögskolan i Malmö söker patienter till studentundervisningen. Om du har tänder som behöver dras ut eller om du har behov av en mindre operation, t.ex. en visdomstand, är du välkommen att höra av dig för en kostnadsfri bedömning. All behandling utförs av sistaårsstudenter i närvaro av legitimerad tandläkare. Avlägsnande av en eller flera tänder kostar totalt 300 kr per behandlingstillfälle. Erbjudandet gäller för deltagande under perioden 10 januari–10 maj 2017. Då det endast finns begränsat antal platser tillgängliga för tandborttagning rekommenderas att patienter tar kontakt så tidigt som möjligt. Välkommen att kontakta oss för vidare information. Se www.mah.se/od
Avdelningen för käkkirurgi och oral medicin Telefon: 070-314 61 18 OBS! Bokningar enbart på detta telefonnummer! 10 januari - 10 maj Mån - tors 08.00-15.00, Fre 08.00-12.00 (Lunch 12.00-13.00)
Se till att du inte tappar andan när du verkligen behöver den! Lunginflammation är en infektion i luftvägarna som kan komma helt plötsligt, i samband med influensa eller som en komplikation till förkylning. Vanliga tecken på lunginflammation är bröstsmärtor, hosta och andningssvårigheter. Har du en kronisk sjukdom, röker eller är över 65 år bör du överväga en vaccination.
Hitta din vaccinatör på lunginflammation.se
Kampanjen är förhandsgranskad och godkänd av IGM PP-PNP-SWE-0035_nov2016.
pfizer.se
6
www.metro.se tisdag 2017-01-17
Artikeln som publicerades på sajten Avpixlat i helgen. FOTO: SKÄRMDUMP
Uppgifter om att Malmö skulle vara Europas näst mest brottsdrabbade stad spreds på bland annat Avpixlat och Flashback i helgen. Men det ”brottsindex” som man hänvisade till bygger inte på faktisk brottsstatistik. FOTO: EMIL LANGVAD/TT
Nej, siffrorna som sprids bevisar inte att Malmö är Europas näst mest brottsdrabbade stad METRO RÄTTAR I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.
Mer läsning på Metro.se
Viralgranskaren. En serbisk webbsida publicerade nyligen sitt ”brottsindex”, som påstår sig visa att Malmö är den stad i Europa med näst mest brott. Men siffrorna som påståendet bygger på baseras egentligen bara på att 188 besökare besökt sidan och sagt att Malmö är brottsdrabbat. VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR
1
Det händer i kroppen när du blir trött – och så kan du motverka det
2
Experten: Träningsformerna som är bra för att komma igång
3
Fem saker att tänka på när du ska flytta ihop med någon
Vi hjälper avslöja nätbluffen – mejla viralgranskaren@metro.se
”Malmö rankas som Europas näst mest kriminella och otrygga stad”. Så löd en rubrik på den högerextrema sajten Avpixlat under söndagen. Samma påstående spreds även på Twitter, Facebook och internetforumet Flashback. Ursprunget till påståendet kommer från den serbiska sajten Numbeo, som varje år publicerar sitt så kallade ”Crime index”. Sajten grundades 2009 med
Så brottsdrabbat är Malmö • Tittar vi på siffror från Brottsförebyggande rådet, Brå, har Malmö visserligen fler anmälda brott per 100 000 invånare än landet i stort. Men både Stockholm och Göteborg har fler anmälda brott per 100 000 invånare, om enligt Brå:s
syfte att crowdsourca olika former av data från sajtens besökare, som matkostnader. Men sajten crowdsourcar också till exempel siffror om brott. Och det stämmer att Malmö enligt sajtens brottsindex hamnar på plats nummer två bland Europas mest brottsdrabbare städer. Malmö har där ett brottsindex på 60,99. Bara Neapel med 61,33 i brottsindex är högre. Huruvida de siffrorna egentligen säger särskilt mycket är dock någonting som är lätt att börja tvivla på när du tittar på sajtens metodologi, alltså hur sajten kommer fram till sina siffror.
100 000 invånare.
• Totalt hade Malmö 17 553 anmälda brott per 100 000 invånare 2015. 2 973 brott per 100 000 invånare rör brott mot person. Samma siffra i Stockholm är 22 544 respektive 3 080 brott per
• Anmälda brott är i sig inte ett perfekt sätt att visa på hur stor brottslighet faktiskt är i ett stad eller en land, eftersom anmälningsbenägenheten till exempel kan skilja sig åt stort.
Numbeos brottsindex är nämligen inte baserad på faktisk brottsstatistik. I stället beskriver sajten sin metodologi som följande: ”Den här sektionen är baserad på siffror från sajtens besökare. […] Varje svar vi får in sparas som ett nummer mellan -2 och +2 där -2 är starkt negativt och +2 starkt positivt. Vi filtrerar våra svar från potentiellt spam som människor som lägger in en stor mängd data som skiljer sig från mediansiffran.” Sajten är alltså ganska transparent med sin metodologi, och gör ingen statistisk vägning efter till exempel demografi för att se till att siffrorna är representativa för folket som helhet,
som riktiga opinionsundersökningar brukar göra. Det är enkelt för vem som helst att lägga till data som direkt påverkar resultatet. Viralgranskaren kan utan att ens behöva registrera sig gå in och lägga till fakta som säger att Malmö skulle vara väldigt brottsdrabbat. Sajten kollar inte ens om personen som fyller i siffrorna faktiskt bor eller ens har befunnit sig i Malmö. Tittar du närmare på siffrorna som gett Malmö sitt höga brottsindex ser du att resultatet bygger på totalt 188 personers uppgifter. Det betyder alltså att Malmö fått ett högt brottsindex på grund av att 188 personer, som inte ens nödvän-
hugo.ewald@metro.se
16-åringens kusin: Vi måste stoppa våldet
Listan är ett urval av de mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige
TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.
siffror från 2015.
digtvis bor i Malmö, helt enkelt besökt sajten och sagt att det är mycket brott i Malmö. Datan verkar inte kontrolleras eller vägas. Det bör också påpekas att åtminstone 500 – 1 000 respondenter i regel är nödvändigt för att en opinionsundersökning ska anses vara trovärdig, i alla fall när det rör sig om siffror för en stad med över 100 000 invånare. Urvalet ska också vara slumpmässigt och representativt. ”Vi har automatiska och semi-automatiska sätt för att hantera spam. I teorin innebär det att vi får bättre och mer trovärdiga resultat ju fler som gör undersökningen. Vi hoppas att vi tids nog kan bli mer populära så att vi får fler svar. Med det sagt tror jag att 100+ respondenter utgör ett ganska bra resultat, 500 hade dock varit bättre.”, skriver Mladen Adamovic som driver sajten Numbeo i ett mail till Viralgranskaren. HUGO EWALD
Manifestationen för 16-åriga Ahmed Obaid, som i torsdags kväll sköts ihjäl vid en busshållplats i Rosengård, samlade många. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT
Människor i alla åldrar samlades i går för att minnas 16-årige Ahmed Obaid, som i torsdags kväll sköts ihjäl vid en busshållplats i stadsdelen Rosengård i Malmö. Våldet måste få nu få ett slut, uppmanade pojkens kusin Housam Abbas från stadshustrapporna. – Säg inte att det är för sent, nästa vecka kommer någon annan bli skadad. Vi måste stoppa det, sa Housam Abbas. Polisen uppger att runt 700 personer fanns på plats. En av dem var pojkens pap-
pa, Najm Obaid. – Vi får inte Ahmed tillbaka, men jag är glad om det här leder till att våldet stoppas, sa pappan. Sveriges justitie- och migrationsminister Morgan Johansson (S) fick ta emot en kravlista på åtgärder för att få stopp på våldet. Bland annat ställdes krav om skärpt lagstiftning mot vapenbrott och fler poliser. – Det finns ingenting på den jag inte kan ställa upp på. Tvärtom, sa Johansson i sitt tal inför folksamlingen.
– Vi måste få bort vapnen, vi måste skärpa straffen så att de som grips för de grova vapenbrotten kan häktas omedelbart och inte bara släppas ut på gatan igen några dagar senare, sa justitieministern. Allmänheten måste dock hjälpa till, menade Johansson och uppmanade människor att prata med polisen. – Kriminella ska inte få bestämma i någon stadsdel, på någon gata, i något samhälle, sa Morgan Johansson. CECILIA KLINTÖ/TT JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT
7
www.metro.se tisdag 2017-01-17
Stora utmaningar väntar Trump som ny president USA. Donald Trump svärs in som USA:s 45:e president i en tid då landets relation till Ryssland är ansträngd, terrorrörelsen IS är stark och få egentligen vet hur Trump ska ena Amerika och göra det ”stort igen”. Drygt två månader efter Donald Trumps seger i presidentvalet är det dags att leverera. Syrienkriget, Rysslandskrisen och den ansträngda relationen till den egna underrättelsetjänsten till trots blir president Trumps kanske främsta utmaning att ena befolkningen i ett USA där politiska partier under decennier glidit ifrån varandra. I den handlingsplan som Trump presenterat utlovas en rad åtgärder under den första tiden i Vita huset. Högt upp på listan står invandringfrågan. Den omstridda gränsmuren mot Mexiko ska byggas snarast, papperslösa som ägnat sig åt brottslighet ska deporteras och invandring från terrordrabbade regioner stoppas.
Trump avser också att ”rensa upp” i vad han anser är ett korrumperat Washington DC genom en femårig karantän för Vita hus- och kongressanställda innan de får arbeta som lobbyister, samt begränsningar för hur länge någon kan vara kongressledamot. Men åtgärden kan kompliceras av att de steg Trump själv vidtagit för att separera sitt affärsimperium från presidentämbetet, att lämna över styret till två av sina söner, dömts ut som otillräckliga av flera experter. Ett löfte Donald Trump upprepat gång på gång är att ”skydda amerikanska arbetare”. Det ska ske genom tuffare handelsvillkor med Kina och att USA river upp frihandelsöverenskommelser som Nafta och Stillahavsavtalet. Men att omförhandla mångåriga avtal är lättare sagt än gjort – och kommer att kräva stora insatser. Detsamma gäller det globala klimatavtal som slöts i Paris 2015 och det nukleära avtalet med Iran, som Trump också sagt att han vill backa från. För att skapa en blomst-
rande arbetsmarknad tänker Trump också satsa på energisektorn, på kol och skiffer och genom att bygga oljeledningar som Barack Obamas regering tidigare har stoppat, bland annat av miljöhänsyn. – Jag kommer att bli den största jobbmakaren Gud någonsin skapat, sa han på sin presskonferens förra veckan. Ytterligare en utmaning för Trump är att riva upp och byta ut sjukförsäkringsreformen ”Obamacare”. Vad han ska ersätta den komplexa lagen med är oklart, men han säger till The Washington Post att ”alla” ska ha sjukförsäkring och att läkemedelbolag ska tvingas förhandla om priser på medicin med staten. Många oroas över bristen på detaljer i vallöftena, hans obefintliga utrikespolitiska erfarenhet och den påtagliga beundran han uttryckt för Rysslands president Vladimir Putin. Helgens utspel, att vissa av USA:s Rysslandssanktioner kan komma att lyftas i utbyte mot en minskad rysk kärnvapenarsenal, lugnade inte. TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT
Turistort skakades av nattklubbsskjutning
Australien
Död val rör upp känslostorm Australien kritiserar ännu en gång Japan för sin valjakt i Södra oceanen. Miljöaktivister har publicerat ett foto på en död val ombord på ett japanskt fartyg – bara två dagar efter det att ländernas premiärministrar diskuterat frågan. Den australiska regeringen säger sig vara ”djupt besviken”. Den japanska flottan har genom åren fortsatt att jaga val trots skarpa protester från bland annat Australien och valkött säljs i butik. TT
Flygplanet kraschade i en by ett par kilometer från Kirgizistans största flygplats. Många låg och sov när olyckan inträffade och kraschen orsakade flera bränder i området. FOTO: VLADIMIR VORONIN/AP/TT
Fraktflygplan kraschade i kirgizisk by i dimman Tyskland
Nazistparti kan förbjudas Det nynazistiska partiet NPD i Tyskland kan komma att förbjudas. I dag meddelar författningsdomstolen i Karlsruhe sitt beslut i frågan, efter en utdragen rättsprocess. TT
Det är i en svår tid som Donald Trump nu i dagarna svärs in som USA:s 45:e president. FOTO: SETH WENIG/AP/TT
Ett fyrtiotal människor omkom i går morse sedan ett turkiskt fraktflygplan i tät dimma kraschat i ett bostadsområde strax före landning i Kirgizistan. – Planet kraschade in i husen... Det finns ingenting kvar av byggnaderna, människor dog med hela familjer och barn. Många låg och sov, säger ett anonymt ögonvittne till nyhetsbyrån AFP. Flygplanet, en Boeing 747, störtade nära flygplat-
sen Manas. Fraktflygplanet skulle göra en mellanlandning på flygplatsen, nära staden Bishkek, på väg från Hongkong till Istanbul. Kraschen skedde på morgonen lokal tid. Ett 40-tal byggnader i byn Dacha-Suu förstördes i olyckan, som även orsakade bränder som sedan spred sig i området. Sammanlagt 37 människor har konstaterats döda. – Skadorna på infrastrukturen i byn är omfattande, säger Muhammed Svarov,
talesperson för landets räddningstjänst, som varnar för att dödssiffran kan komma att stiga. Fem människor fanns ombord på planet. De övriga dödsoffren bodde i den olycksdrabbade byn. Planet tillhörde det turkiska flygbolaget ACT Airlines. – Enligt preliminära uppgifter så kraschade planet på grund av ett fel av piloten, säger Kirgizistans vice inrikesminister Muhammetkaly Abulgaziev. TT
Fem människor sköts i går ihjäl på en nattklubb i Playa del Carmen i Mexiko, enligt stadens borgmästare. I staden pågick en festival för elektronisk dansmusik, som varje år samlar tiotusentals besökare på semesterorten. Panik utbröt på klubben Blue Parrot i samband med skjutningen, enligt borgmästaren i Playa del Carmen, som säger till radiokanalen Turquesa att 15 personer skadades i tumultet, utöver de fem dödsoffren. BPM Festival bekräftar att tre av festivalens säkerhetsvakter finns bland de döda, som anges till minst fyra, till skillnad från nyhetsbyrån AFP:s och borgmästarens uppgifter om fem döda. Dådet ska enligt arrangörerna ha utförts av en ensam gärningsman. ”Vi är överväldigade av sorg över detta meningslösa våldsdåd, och vi samarbetar fullt ut med den lokala polisen och regeringen i deras utredning”, skriver festivalen i ett uttalande på sin Facebooksida. BPM Festival, som arrangeras på flera klubbar i Playa del Carmen, stängdes på måndagsmorgonen, svensk tid, efter larm om skottlossningen.
Playa del Carmen. FOTO: TT
”Vi uppmanar alla att stanna inomhus och hålla kontakten med era sällskap för att se till att alla är okej”, skrev BPM Festival på sitt Twitterkonto, ett inlägg som dock senare togs bort, utan förklaring. Uppgifterna från Playa del Carmen var länge knapphändiga och motstridiga, utan bekräftelse från myndigheterna. Den brittiske house-dj:n Jackmaster skrev under morgonen på Twitter att flera personer hade dödats i skjutningen. En journalist på klubbtidningen Mixmag rapporterade ungefär samtidigt att skott har avlossats på eller vid Blue Parrot, där festivalen höll sin avslutningsfest. PONTUS AHLKVIST/TT
www.metro.se tisdag 2017-01-17
METROJOBB.SE
8
Mer läsning på Metrojobb.se
1
Elisabeths tips – så går du från tanke till handling och byter bana
10 tips: Så skriver du ett riktigt säljande CV
2 Elisabeth Aguilera och hennes barn Edward, 3 år, Oliver, 7 år och William, 9 år. FOTO: PRIVAT
Behöver du hjälp att uppnå dina karriärmål? Gör en visionboard! Välkommen!
DET ÄR TUFFT ATT KASTA SIG UT Det är häftigt att våga lämna sin trygga vardag och i stället kasta sig ut i det okända för att göra något helt annat, oavsett ålder eller livssituation. På dagens sida kan du läsa om Elisabeth Aguilera som efter flera år i samma bransch bestämde sig för att göra en helomvändning.
Trebarnsmamman Elisabeth sa upp sig och började plugga Elisabeth Aguilera slutade jobba för att förverkliga sin dröm om att bli UX-designer. I dag mår hon bättre än någonsin men förvånas samtidigt över att många ifrågasätter hennes val att börja plugga igen på grund av att hon har barn. Elisabeth Aguilera, 34, från Enköping hade arbetat inom träning och hälsa i över tio år när hon bestämde sig för att hon ville byta bransch och bli UX-designer. – Men jag insåg att jag inte ens hade kompetensen att söka till en utbildning. Jag var nyskild, trebarnsmamma och hade ett jobb. Samtidigt började jag plugga upp mina betyg, säger Elisabeth Aguilera.
ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE
I höstas blev hon antagen till en utbildning i UXdesign på Nackademin i Stockholm. En UX-designer arbetar med upplevelsen av användandet av en produkt och Elisabeth beskriver det som att vara länken mellan människan och IT. Enligt Elisabeth var omställningen för henne och barnen stor – de flyttade till en mindre lägenhet och har nu studiemedlet som enda
inkomst. – Helt ärligt så är det jättesvårt att bolla båda rollerna samtidigt. Jag har mötts av jättemånga förutfattade meningar, så fort man har en karl bakom sig känns det som att man blir mindre ifrågasatt. Elisabeth tror att många betraktar hennes val som själviskt, men själv känner hon sig bara glad över att hon hittat något som hon verkligen trivs med. Där-
emot tror hon att många vuxna behåller ett jobb eller stannar i en relation som de egentligen inte trivs med för att skydda sina barn. – Men de bästa personerna att avgöra om man är lycklig eller inte är ens egna barn. Jag tror att man måste radera tankarna om de här normerna och tänka ”Vad är bäst för oss och vår familj?” ANNA ÅSLUND
Vi söker en administratör för tillsättning snarast med placering på vårt kontor i Höör. Vi tillämpar löpande urval så skicka din ansökan snarast, dock senast 2/2 2017.
TILL KYRKOGÅRDSAVDELNINGEN Sista ansökningsdag 2017-01-30 Läs mer på www.svenskakyrkan.se/lund
• Det kan bli jobbigt. Resan i sig måste man uthärda och förmodligen kommer du att behöva gå igenom mycket jobbigt. Var beredd på att du kommer att behöva prioritera bort vissa saker, både i form av tid och pengar.
”Var beredd på att du kommer att behöva prioritera bort vissa saker, både i form av tid och pengar.” • Välj hur du ska hantera det jobbiga – antingen kan du välja att vara sur och klaga på allt, eller så kämpar du på och ser fram emot när du uppnår dina mål.
Vill du bli en i teamet?
Se www.stockforsa.se under fliken ”Jobba hos oss” för mer information eller kontakta vår HR-chef, Sara Morwing, på 0722-497787.
KYRGOGÅRDSARBETARE
• Var tacksam för det liv du har. Även om du strävar mot något annat ska du inte glömma att uppskatta det du har runt omkring dig just nu.
Arbetsledare – måleri
med erfarenhet av leverantörsfakturor, på Industrigruppen HCU AB i Höör!
Söker
• Tänk inte på alla ”inte”. Ha siktet inställt på vad du ska klara och oroa dig inte för vad som kan hända.
HITTA DITT NYA JOBB PÅ METROJOBB.SE
Ledig tjänst som Administratör,
Lund
• Skaffa en tydlig målbild, rita upp hur du vill att ditt liv ska se ut om några år. Vart vill du nå?
Vi söker nu en arbetsledare/projektledare till vårt färgstarka team då vår kollega sedan många år går i pension.
Arbetsmarknads-, gymnasie- och vuxenutbildningsförvaltningen söker
Biträdande Rektor till Pauliskolan i Malmö
Vill du vara med och fortsätta driva utvecklingen av Sveriges första tekniska läroverk? Ansökan Välkommen med din ansökan via malmo.se/jobb där du också finner mer information om tjänsten.
Dina arbetsuppgifter kommer att vara att ansvara för både större och mindre projekt inom såväl ombyggnad som serviceåtagande till en av våra största kunder inom fastighetsförvaltning. Erfarenhet inom projektledning/ arbetsledning samt att ni har B-körkort är ett krav. Har du frågor, slå en signal till Fredrik 040-552062. Din skriftliga ansökan vill vi ha snarast dock senast 30 Januari.
Måla i Skåne AB
Bronsyxegatan 9 B 213 75 Malmö Tel: 040-552050 Fax: 040-552069 info@malaskane.se www.malaskane.se Måla är ett av Skånes största måleriföretag med ca 80 målare och 10 tjänstemän. Vi sysslar med alla förekommande målningsuppdrag. Vi har avtal med de flesta större bygg- och fastighetsbolagen samt kommuner.
Framtidens Målare och Servicemålare sökes Vi är måleriföretaget med gedigen erfarenhet som just nu bygger Sveriges modernaste måleriorganisation. Hos oss är nämligen du som medarbetare en given ambassadör och kunden vårt absoluta fokus. Det är den familjära känslan, drivet, arbetsglädjen, kvalitén och leveranstryggheten som tillsammans gör oss till den stora vinnaren. Vill du vara med i vårt vinnande lag? Kontakta: Ola Pålsson, 070-9208601 Annonsen i sin helhet hittar Du på vår hemsida www.optimalmaleri.se
SiS LVM-hem Lunden söker en
Malmö tingsrätt söker
Sjuksköterska tillsvidare.
chef för serviceenheten
För mer information: www.offentligajobb.se
med ansvar för arkiv, registratur, nämndemannahantering och vaktmästeri.
Statens institutionsstyrelse, SiS, bedriver tvångsvård av ungdomar med allvarliga psykosociala problem och vuxna med missbruk.Vården bedrivs vid särskilda ungdomshem och LVM-hem över hela landet.
Sista ansökningsdag är den 31 januari 2017. Välkommen med din ansökan! Denna och andra intressanta anställningar finner du på Sveriges Domstolars webbplats, www.domstol.se Malmö tingsrätt är en av landets största tingsrätter med omkring 150 anställda och finns i trevliga lokaler i centrala Malmö. Tingsrätten har fyra målavdelningar som handlägger både brottmål och tvistemål samt en administrativ enhet med tillhörande serviceenhet.
Skicka din ansökan snarast till info@parkvatten. se eller Park & Vatten Skåne AB, Vellingevägen 65, 235 92 Vellinge. Läs mer om företaget på www.parkvatten.se och ring Hans-Eric Johansson på 070-652 20 20 om du har frågor. Välkommen!
park &
vatten
Park & Vatten anlägger och underhåller utemiljöer åt kommuner, företag och fastighetsbolag. Vi har även en unik kompetens inom vatten och avlopp.
SERVICETEKNIKER Vi är ett ledande Europeiskt förpackningsföretag i stark tillväxt med många kunder som visar stort intresse för våra produkter. Våra förpackningssystem är ett strategiskt och högteknologiskt affärsområde som innefattar både avancerade förpackningslinjer och materialkomponenter till dessa. Med flera stora kundprojekt i fokus söker vi nu flera engagerade medarbetare som trivs med att arbeta i en organisation med driv och korta beslutsvägar.
metrojobb.se
Vi söker rörläggare med goda yrkeskunskaper. Du kommer att arbeta med reparation och underhåll av yttre VA-ledningar åt kommuner och fastighetsbolag. Vi söker även anläggare som kommer att jobba med nyanläggning och ombyggnad av utemiljöer. Våra uppdrag är främst i Malmö- och Trelleborgsregionen. Personerna vi söker är positiva och kan arbeta självständigt. Vi erbjuder en bra marknadsmässig lön, egen servicebil och en trevlig arbetsplats med fin laganda.
NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT.
Rörläggare & Anläggare
www.domstol.se
Som servicetekniker kommer du främst att arbeta med installationer, testkörningar, service och support hos våra kunder, men även supporta våra leverantörer med att sluttesta förpackningsmaskiner. Du kommer också att arbeta med utveckling, montage samt underhåll av våra maskinsystem i Lund. Du är flexibel och initiativrik samt har en god kommunikativ förmåga. Du ska kunna arbeta självständigt i krävande situationer hos kund, ha ett stort teknikintresse samt ha utbildning och erfarenhet från mekanik, automation och/eller maskinsystem. Tjänsten innebär en del resor eftersom arbete sker på plats hos kunder och leverantörer. Du som söker har erfarenhet som servicetekniker, gärna med avancerade förpackningsmaskiner eller liknande. Tidigare arbete med servodrifter, operatörspaneler och PLC-system är meriterande. Du har en teknisk utbildning motsvarande minst gymnasienivå och du behärskar både engelska och svenska i tal och skrift. Har du frågor om tjänsten så kontakta Dick Jacobsson på telefon 0705 61 81 20. Välkommen att söka tjänsten på http://www.ar-carton.com/en/About-Us/Career/Open-Posts Å&R Carton är en av Europas ledande leverantörer av kartongförpackningar. Med 1900 medarbetare och 14 produktionsanläggning i nio länder, erbjuder företaget kartongbaserade förpackningslösningar för en rad olika konsumentprodukter. Vårt fokus är att maximera affärsnyttan av förpackningar för våra kunder genom att erbjuda lösningar som skapar värde för varumärket och som möjliggör verksamhetsförbättring. Å&R Carton ingår i ÅR Packaging. Läs mer om oss på www.ar-carton.com
I vått och torrt Fotografier av Jonna Bergström och Tammy Bergström. Se den sydsvenska naturen ur nya och oväntade perspektiv.
DU SOM METRO LÄSARE ÄR VIKTIG FÖR OSS! För oss är det viktigt hur du uppfattar vad vi gör och vad vi erbjuder. För att få reda på hur du uppfattar våra annonser bjuder vi därför in dig till vår internetbaserade läsarpanel. Genom att svara på frågorna tjänar du också värdefulla poäng. De kan du sedan byta in mot fina erbjudanden som till exempel trisslotter, biobiljetter och presentkort.
21 J A NUA R I –16 A P R I L 2017
Alla synpunkter är viktiga för oss! Anmäl dig på metro.se
MALMÖ MUSEER Slottsholmen • Malmöhusvägen 6 • malmo.se/museer
10
www.metro.se tisdag 2017-01-17
Uppdatera din servis med ett stänk kreativitet Har du tröttnat på din gamla köksservis? Här visar hemmafixbloggaren Monica Karlstein hur du med hjälp av porslinsfärg och en pipett uppdaterar dina tallrikar med en trendig vårlook. TEXT & FOTO: MONICA KARLSTEIN
FÖRE
Välkommen!
HAKA PÅ VÅRENS STORA TREND
Stänkmålat porslin, krukor och till och med tapeter är en av vårens största trender. Stänken från en pensel full med färg eller en behållare med bläck som gått i kras är lätt att fixa själv för en billig slant.
Du behöver: Tallrikar, porslinsfärg, pensel, pipett, en bit papper och eventuellt maskeringstejp.
1
2
3
4
Se till att tallrikarna är ordentligt rena. Avlägsna damm och fett med en fuktig trasa. Se också till att du har ordentligt med täckpapp som skyddar underlaget.
MONICA KARLSTEIN, HEMMAFIXARE
EFTER
Vill du ha en bård runt tallriken målar du den först och låter torka innan du börjar stänkmåla. Antingen målar du på fri hand eller tejpar en kant med maskeringstejp som du målar efter.
hemmafixbloggen.se MER PÅ METRO.SE
1 Så kan du göra en egen julvas till blombuketten
Blanda i lite vatten i färgburken så att färgen blir tunnare och lättare att jobba med. Sug in färg i pipetten.
2 Pimpa dina köksredskap
Det kan vara svårt att reglera mängden färg som kommer ut när du klämmer på pipetten så börja med att trycka ut lite grann på en bit papper för att bli av med överflödig färg. Då får du till ett snyggare stänkmönster på tallriken.
5
3 Gör det kul för barnen att städa
Kläm ut färg på tallriken så att det bildas ett stänkmönster. Mönstret kommer att bli med både stora färgklickar och fina, små stänk och det är mixen som är det snygga. Våga gå loss rejält. Här kan du nästan tänka att ju mer desto bättre.
6
Låt tallrikarna torka i ett dygn och härda sedan färgen i ugnen på 150 grader i en halvtimme.
Stänkmålat är helt rätt i vår.
Administration Just nu har vi 828 lediga jobb inom Administration
11
www.metro.se tisdag 2017-01-17
INVESTERA I EN BASGARDEROB
VÄLJ DET SOM PASSAR DIG
700 kr
300 kr
H&M
Zara
300 kr
150 kr
H&M
H&M
900 kr Oscar Jacobson
Bygg upp din stil med basplaggen och låt dem vara grunden till varje look, varje dag. Det ska vara enkelt att vakna upp och klä sig snyggt.
381 kr UniQlo
173 kr
450 kr
The Tie Bar
Topman
Experimentera dig fram om du inte vet vad du passar bäst i. Vissa passar bättre i v-ringade t-shirts medan andra är snyggare i rundad hals. Samma sak gäller typ av jeans och skor. Hitta de plagg som passar dig och din stil.
Så håller du stilen 2017 Ett nytt år är här och med det kommer nya tips och tricks. Det finns däremot saker som är grundläggande för varje man, hans garderob och hans stil. Metros stilexpert Marcus Schuterman tipsar om fem gyllene regler inför 2017.
LEK MED LAGER PÅ LAGER
ANVÄND NEUTRALA FÄRGER
MATCHA MED ACCESSOARER 1 000 kr
400 kr
H&M
Urban Classics
300 kr Zara
Neutrala färger bygger din look. Tonar du ner dig så sticker du inte i ögonen men kan fortfarande vara rummet snyggaste kille. Vill du använda dig av färgstarka färger är det bra om grunden fortfarande är neutral.
200 kr Zara
331 kr Topman
Lager på lager är ett modehack som bör användas dagligen och som alla bör ha med sig i bakfickan. Lager byggs enklast med en basgarderob och smarta plagg som en underjacka.
200 kr H&M
2 800 kr QP
500 kr
Accessoarer förstärker vår stil. Hitta accessoarer och matcha dem med olika looks. Silver, svart, och brons är färger som är nedtonade och som passar de flesta stilarna.
386 kr
995 kr
Casual Friday
Topman
Zara
ÄR DU VEGETARIAN ELLER VEGAN? Vi söker kvinnor mellan 25-40 år som har barn för en fokusgrupp i centrala Malmö den 24 januari kl 17-19. Vi bjuder på förfriskningar under tiden vi pratar. Kontakta Standar Marketing snarast för mer information och intresseanmälan, antingen via mail standar@telia.com eller 0708-994875. OBS! glöm inte att ange ditt mobilnummer om du mailar. Ersättning till alla som deltar.
Senaste nytt dygnet runt på metro.se
PETRA.METROMODE.SE
12
www.metro.se tisdag 2017-01-17
Bordtennis Skidtruppen Damer. Hanna Falk, Ulricehamn, Anna Haag, Anna&Emil Sportklubb, Ida Ingemarsdotter, Ă…sarna, Charlotte Kalla, PiteĂĽ, Jonna Sundling, IFK UmeĂĽ, Emma WikĂŠn, Ă…sarna.
Herrar. Jens Burman, Ă…sarna, Calle Halfvarsson, SĂĽgmyra, Markus Hellner, Gellivare, Martin Johansson, IFK Mora, Johan Olsson, Stockvik, Daniel Richardsson, Hudiksvall.
Efter en uttÜmmande Tour de ski väljer svenska superstjärnan Stina Nilsson att stü Üver tävlingarna i Ulricehamn. FOTO: ANSA/AP/TT
Sliten Nilsson tävlar inte i Ulricehamn Skidor. Skidstjärnan Stina Nilsson är sliten efter succÊn i Tour de Ski och kommer därfÜr inte till start i världscuptävlingarna i Ulricehamn till helgen. – Stina behÜver üterhämtning, säger fÜrbundskaptenen Rikard Grip. Nilsson fick sitt stora genombrott i distanslopp i  Tour de Ski där sprint-
stjärnan vann fyra etapper och slutade trea totalt efter Heidi Weng och Krista Pärmäkoski. Men tourveckan tog pü krafterna och 23-üringen, som fÜrst inte tänkt üka touren, behÜver nu tid fÜr üterhämtning och fü träna infÜr fortsättningen av säsongen där VM i Finland stür i fokus. Charlotte Kalla, som tvingades stü Üver tävlingar fÜre jul sedan hon fütt hjärtflimmer, gjorde come-
!+,; +2001.+!/
" 3- -"! -" + % % - "1/- "*0/-2))" &**. ,4 &+$- #"-* +2 ( /+-$ / * 3. )"- + % +' ,4 .# ."
,*"# '#,% &+2) $$ 3) & /#$,*"- 1 $% 1 * ! ' ! $2*# ' ! ('( ')& **,+'% #'%% ) &" ++ 3 * ,&"#+ % + )" $ "&*( $ + ) 4) ) ( $+" +"% %"& + /&((
&
* /+
4- *
,%/)#!- !01./!+
& * +
:01% ')11
& +* +
4-
& * /+
4-
!00%-'%/0
!,0% .#( (95!-0 3 1!+ .1%51!$ /&(( & * /+ $.11%/ 3 1!+ .1%51!$ *;-(%1%- ) !++1 &
* /+
) % - -" ) &# $ % %"+! ')+'& ( $+" +"% %"& * 4- & * /+
4- - !++$%+%0 09/0*)+$ 4-
!3)$ .4)% )0
4-
$!' .'2% -% (6 (), 8 1!/ !/0 1./6 &
4- * /+ &
4- )-' 6/%- ,%++!- (!3% 3 1!+ .1%51!$ /&(( &
* /+
00!00)- 0 /%%$ & +
2-$
2-$/!%11:/)-'%- 0., 0,%1 &/:- -.1!- .#( 4-/"*.$ / * &;/03!- .. * 5,,* -
5!- 0(($ / * 5 /& /+ +* ./3*$/
4-
&
* +
!' !-)%+ +!*%
& 4- * /+
! " #
00!00)- 0 /%%$
4-
& +* 4- +
Life, Animated Eftermiddagsbio! .....15.15 Manchester by the sea C Affleck....17.15 Elle I Huppert...................................18.00 MĂĽste Gitt.......................................20.00 HundraettĂĽringen som smet frĂĽn notan och fĂśrsvann ..................................21.00 SALONG BAR DECO - Serverade visningar: Lion D Patel, R Mara, N Kidman .......15.30 Paterson J Jarmusch ......................18.15 American Pastoral E McGregor ......21.15
5!"-$ / * .. * 5,,* -
&;/03!--
& * /+ .'2% -%
4- 1!/ !/0 1./6 4- & //)3!+ * /+
4- //)3!+ &
4- * /+
4- & 00!00)- 0 /%%$ 00!00)- 0 /%%$ *
+
4- & )-' /&(( * !-1!01)0*! 3)$2-$%/ -' 1!+ + 4- .#( 3!/ ,!- ()11!/ & * /+
/&((
& 2-$/!%11:/)-'%- 0., * /+
4- 0,%1 &/:- -.1!- .#(
%+0)-'"./'
* 4- //)3!+
4-
4- 6/%- ,%++!- (!3% 00!00)- 0 /%%$ & * /+
4- 4-
++)%$
$%,
4- 2-$/!%11:/)-'%- 0., 0,%1 &/:- -.1!- .#( &;/03!--
!,0% .#( (95!-0 $.11%/ 3 1!+ .1%51!$
).-
6/%- ,%++!- (!3%
4-
2-$/!%11:/)-'%- 0., 0,%1 &/:- -.1!- .#( &;/03!--
4-
& +* ) % ''& 0 ) + - + $ " '$ " % &
4- ).
4-
!/#20 !/1)-20 7 )++0!,,!-0 ,.1 $/;,,% < 8 +
!-#(%01%/ "6 1(% %!
4- !/#20 !/1)-20 7 )++0!,,!-0 ,.1 /&(( $/;,,%-
:01% ')11
<
!00%-'%/0
:01% ')11
8 & /&(( * /+
4- +
" " 2- &+0) &&" ) .) & !)"* ) ++ !00%-'%/0 ( $+" +"% %"&
4-
4-
4-
.'2% -%
.'2% -% 1!/ !/0 1./6
3 1!+ .1%51!$
)-' 3 1!+ .1%51!$
*;-(%1%- ) !++1
4- 1!/ !/0 1./6 & +* +
4-
4- )-' & +*
*;-(%1%- ) !++1
& 4- * /+
(6 (),
& +*
Skidor
Bjørgen gĂśr comeback i Sverige Skidstjärnan Marit Bjørgen är tillbaka i tävlingsspĂĽren till världscuptävlingarna i Ulricehamn i helgen. Norskan avstod Tour de ski fĂśr att fĂśrbereda sig infĂśr VM i februari. â&#x20AC;&#x201C; Det blir spännande att se Marit i helgen. Hon har inte tävlat sedan i La Clusaz fĂśre jul, säger den norske fĂśrbundskaptenen Vidar Løfshus. TT-NTB
(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]
Paterson Eftermiddagsbio! ..............15.00 Dansaren Drama om Loïe Fuller ......14.00 Juniora: Bamse och häxans dotter ... 14.15 Juniora: Sing Sv. tal .........................14.30 Lion Nicole Kidman .........................15.45 American Pastoral Ewan McGregor... 16.15 Müste gitt Svenskt drama ...............16.30 Jag, Daniel Blake Ken Loach ..........18.00 Paterson Jim Jarmusch ..................18.15 Life, Animated Prisad dokumentär ....18.30 Elle Isabelle Huppert ........................20.00 Manchester by the Sea Drama.......20.15 Nocturnal Animals Prisad i Venedig... 20.30
!3)$ .4)% )0 !-#(%01%/ "6 1(% %!
!00%-'%/0
/+-$ / * .. * 5,,* -
3-*%")./+-$"/ .. * 5,,* -
).-
TT
$
!/#20 !/1)-20 7 )++0!,,!-0 ,.1 $/;,,% < 8
problem med luftrĂśren och har inte tävlat sedan i Lillehammer i bĂśrjan av december dĂĽ han vann tvĂĽ lopp i minitouren. â&#x20AC;?Det känns väldigt roligt att ĂĽter fĂĽ se Johan Olsson och Calle Halfvarsson tävla i landslagsdräktenâ&#x20AC;?, säger Grip till skidfĂśrbundets webbplats. PĂĽ lĂśrdag kĂśr damerna 10 km och herrarna 15 km i fri stil. PĂĽ sĂśndag är det stafetter i Ulricehamn.
Matilda Ekholm är en av tolv damspelare i en ny asiatisk proffsliga i bordtennis. Ligan, som är planerad att starta i juni i Hongkong, avgĂśrs genom att varje spelare ska fĂśrsĂśka vinna sĂĽ mĂĽnga set som mĂśjligt under 24 minuters matchtid. â&#x20AC;?Det är ju otroligt roligt att fĂĽ chansen att spela T2â&#x20AC;?, säger Ekholm. TT
BIOPROGRAM TISDAG 17 JANUARI 2017
Film dagtid alla dagar i veckan
back i Tour de ski. Hon kommer till start i Ulricehamnstävlingarna. Det gÜr ocksü hemmaükaren Hanna Falk som den senaste helgen tog sin tredje raka pallplats i sprint, och Anna Haag som tvingades avstü Tour de ski pü grund av en fÜrkylning. Bland de tolv i den svenska truppen finns büde Johan Olsson och Calle Halfvarsson. Efter succÊstarten pü säsongen fick Halfvarsson
Matilda Ekholm i ny bordtennisliga
/&((
& +* 4- /&(( +
%, +2/!/ +&.-0 1%51!$
4-
(6 (),
4-
/&(( 4-
# # Ï §U # # !
RYAN GOSLING
EMMA STONE
FEMINA AMELIA
BIOPREMIĂ&#x201E;R 27 JANUARI
046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund
Jag, Daniel Blake Loach 80:- .........16.00 Müste Gitt Sista visn! 80:- ..............16.00 Manchester by the Sea drama .......18.00 Elle Isabelle Huppert ........................18.00 Life, Animated dokumentär ............20.30 Paterson Jim Jarmusch ..................20.40 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Hundraettüringen 110:- .................19.00 SkÜnheten i allt 100:- ....................18.30
13
www.metro.se tisdag 2017-01-17
LINA THOMSGÅRD Kvinnors perspektiv saknas både i och utanför historieböckerna. För att råda bot på det bjöd Lina Thomsgård in sina favoritskribenter. Resultatet blev en bok om punkare, våldtäktsoffer, barockkonstnärer och hälsointresserade helgon.
”JAG VILLE ATT DET SKULLE VARA LATTJO”
Tv
Sana spås blir näst i fokus i ”Skam” Blir det rollfiguren Sana Bakkoush som blir nästa huvudperson i norska NRK:s dundersuccé ”Skam”? Ja, om man får tro spelbolagen. Enligt nya odds från Betsson ger spel på Sana 2,50 gånger pengarna, följt av rollfigurerna Vilde Hellerud och Chris Berg som båda ger 3,0 gånger pengarna. ”Skam” följer en grupp elever på en skola i Oslo. Serien har i Sverige blivit det hittills mest sedda programmet på SVT Play med över 20 miljoner startade strömningar. I december meddelade NRK att det blir en fjärde säsong av serien. TT
Lina Thomsgård beskriver den nya antologin ”En annan historia” som ett passions- och lustdrivet projekt. Avsikten har aldrig varit att korrigera historikerna utan snarare att i så fall ge dem impulser att välja nya, läs kvinnornas, berättelser och öden som ingångar till forskningen. – Det här är ingen bok som gör historikernas jobb, det här är en bok som kan visa på törsten efter fler perspektiv. Vad är minnesvärt? Vilka delar av verkligheten är förbisedda? Johanna Palmström, tidigare chefredaktör för Bang, valde att skriva om sin namne, Johanna Bovall Hedén, barnmorska i jämtländska Kall på 1800-talet då barnmorskeyrket hade extremt låg status. Bodil Jönsson skriver om
”NBC News är dåligt men Saturday night live är det värsta med NBC. Inte roligt, skådespelarna är förskräckliga.” Donald Trump som i veckan svärs in som USA:s näste president twittrar än en gång ut sin avsky över humorprogramet som vid flera tillfällen imiterat honom. TT
vardera om valfri kvinna. När Lina Thomsgård sedan samlade bokens alla medförfattare på en middag hemma i lägenheten fick hon sitt livs mest intressanta och givande historielektion. Ekonomijournalisten Andreas Cervenka skriver om en kvinnlig börsmäklarpionjär. Krigskorrespondenten Magda Gad berättar om de närmast ofattbara grymheter som kongolesiska Mama Masika tvingades genomleva. Sångerskan Annika Norlin provbakar det hälsointresserade helgonet Hildegard av Bingens äckliga ”nervkakor”. Dramatikern och journalisten Behrang Behdjou, skildrar sin ensamstående mamma, poeten och regimkritikern Mina Assadi, men utan att blint hylla hennes mod. ERIKA JOSEFSSON/TT
”Sameblod” visas i Berlin Amanda Kernells film ”Sameblod” kommer att visas på filmfestivalen i Berlin. ”Sameblod” är del av sektionen Native som varje år visar filmer på olika inhemska teman, och årets tema är norra polcirkeln. Därmed har ”Sameblod” tagits ut till alla de tyngsta filmfestivalerna – Venedig, Sundance, Toronto, Berlin – förutom den i Cannes. – Det är helt fantastiskt Amanda Kernell är regissören bakom att filmen har varit på filmen ”Sameblod”. FOTO: TT fyra av de fem stora festiDet internationella invalerna, säger Amanda tresset för filmen har varit Kernell. oerhört stort och ”SameLitteratur
Tv-kritik
Birgitta Odén-Dunér som 1967 blev den första kvinnliga professorn någonsin vid Lunds universitet. – Hela det här arbetet har varit ett ”vad i helv...?” Man glider in och kollar, kan det här verkligen stämma? Författaren Malte Persson berättar om franska Madame de Staël och hennes litterära salonger i det europeiska 1700-talet, Ebba WittBrattström ännu en gång om Moa Martinson. – Jag kände att det här projektet behövde humor, annars blir det lätt att man faller i någon liten duktig och förnuftig fälla, jag ville att det skulle vara lattjo, säger Lina Thomsgård. Den nya boken hade hon först tänkt skriva själv, men efter att ha insett sin begränsning bad hon i stället andra skribenter författa tre till fyra sidor
Nöje
blod” har sålts till ett flertal tländska biomarknader. – Jag och Lene Cecilia (Sparrok, som spelar huvudrollen i ”Sameblod”) har nog gjort 100 intervjuer med internationell press. Att intresset skulle vara så stort hade jag inte förväntat mig. Det känns fantastiskt att få åka till de så kalllade A-festivalerna och vara i sällskap med regissörerna som jag ser upp till, säger Kernell. Filmfestivalen i Berlin äger rum 9–19 februari.
Tv. Figuren ”Druttens” översättare har gått bort Översättaren Volger Jonsson har avlidit vid 92 års ålder. Jonsson översatte bland annat de sovjetiska dockfigurerna ”Drutten och krokodilen”, som var med i nöjesprogrammet ”Sveriges magasin” i svensk tv på
1970-talet. Han kom själv på namnet ”Drutten”, som i original heter ”Tjeburasjka”. Jonsson översatte även flera av den kände regissören Andrej Tarkovskijs filmer och distribuerade sovjetisk film i Sverige. TT
NÖJE
KÖP R E BILJETT PÅ REDAN
IDAG
S O U L F U L M U S I C P R E S E N T E R A R
SE
OLIVE.
MALM
TT
Tv
Ny roman från ”Ove”-författare
Okända låtar i film om Olle Ljungström
”På spåret” ohotad etta på tv-toppen
Författaren Fredrik Backman släpper nytt i höst. I oktober kommer uppföljaren till fjolårets roman ”Björnstad”, skriver bokförlaget Forum i ett pressmeddelande. Dessförinnan kommer kortromanen ”Och varje morgon blir vägen hem längre” på samma förlag. Fredrik Backman debuterade 2012 med succéromanen ”En man som heter Ove”. TT
Filmaren och konstnären Pål Hollender har gjort en ny film om Olle Ljungström. I ”Olle Ljungström i Afghanistan” skildrar han sin och Ljungströms resa till Afghanistan, dit de reste 2002 för att göra en dokumentär på uppdrag av den danske regissören Lars von Trier. I den nya filmen framför Ljungström bland annat tre aldrig tidigare spelade låtar.
”På spåret” tuffar vidare som etta på tv-toppen. Säsongspremiären av ”Sveriges mästerkock” klättrade precis över miljonstrecket. 1. På spåret (SVT1, fredag) 2 612 000 2. Skavlan (SVT1, fredag) 2 025 000 3. Antikrundan (SVT1, torsdag) 1 827 000 4. Stjärnorna på slottet (SVT1, lördag) 1 403 000 5. Veckans brott (SVT1) 1 352 000 Mätperiod: 9/1–15/1. TT
TT
Lina Thomsgård tog hjälp av flera skribenter för att skriva boken ”En annan historia”. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT
MALMÖ LIVE I S T O R A S A L E N PÅ
Carl Hall Gäster Dr Aaron Marcellus
(ATLANTA, GEORGIA) (NEW YORK)
Laila Adele as Engström UNDER LEDNING AV Jon
LÖR 21 JAN 2017
KL 18:00 & 20:00
MER INFO:
WWW.GOSPELFEST.SE
www.metro.se tisdag 2017-01-17
HOROSKOPET VÄDUREN
21/3–20/4
Du har svårt att komma fram till ett beslut av något slag och den närmaste framtiden kan nog kännas lite oviss.
14
KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO
Fadäsen av Marja Nyberg
OXEN
21/4–21/5
Luften surrar just nu av rykten eller spekulationer som i flera fall saknar verklighetsanknytning – dags för lite sund skepsis.
TVILLINGARNA 22/5–21/6
Deppa inte om du inte just nu får förståelse för vissa synpunkter – dina kvaliteter i sammanhanget visar sig snart.
KRÄFTAN 22/6–23/7
Efter en besvikelse förefaller du nu vara sugen på att anta en utmaning av något slag.
LEJONET 24/7–23/8
Något sätter ditt tålamod på prov. Det är mycket troligt att du har feltolkat en bestämd situation.
JUNGFRUN 24/8–23/9
I personliga angelägenheter har du nu styrkan att agera som du själv finner bäst och inte låta andra diktera dina villkor.
VÅGEN
24/9–23/10
LÄS METROS SERIER PÅ NÄTET • @METROSERIER • FACEBOOK.COM/METROSERIER
SUDOKULÖSNINGEN LIGGER I BOTTEN AV SIDAN!
Vågen har fortfarande vinden i ryggen, och en tillfällig liten motgång, är nog inget du ligger sömnlös för.
Aase och Richard Björklunds donationsfond Fondens årliga avkastning skall utdelas dels som stipendier åt yngre bildkonstnärer, födda eller bosatta i Skåne dels som understöd till behövande äldre, sjuka eller handikappade bildkonstnärer födda eller bosatta i Skåne.
Ellen Trotzigs fond
SKORPIONEN
Ur fonden utdelas stipendier till bildkonstnärer födda eller bosatta i Skåne.
24/10–22/11
Konstruktiva uppslag och idéer backas nu upp av tecknen. Glöm inte ett viktigt datum.
Emil Olssons minnesfond Fondens årliga avkastning skall användas till att främja vården av behövande ålderstigna eller sjuka i Skåne födda och bosatta bildkonstnärer.
SKYTTEN
Ansökningsblanketter rekvireras från Malmö Konstmuseum, e-mail: stipendier.konstmuseet@malmo.se,tel. 040-344403. Blanketter kan även skrivas ut från internet: www.malmo.se/konstmuseum.
23/11–20/12
En liten varning kan anas i tecknet: låt dig inte helt styras av dina känslor när du ska fatta ett beslut av något slag.
Personbevis, där det framgår var man är född, bifogas ansökan tillsammans med meritförteckning, ev utställningskatalog, cd-skiva eller fotografier av verk. Ansökningstiden går ut fredagen den 10 februari 2017.
STENBOCKEN 21/12–20/1
Även om din insats i något sammanhang inte ger omedelbara resultat, kommer den ändå att få önskat resultat.
VATTUMANNEN 21/1–19/2
Du tycks just nu känna dig lite trängd – möjligen på grund av ett misstag du nyligen gjort dig skyldig till.
Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Kristin Kaspersen.
DAGENS SUDOKULÖSNING – VÄND PÅ DIN METRO!
Malmö Konstmuseum Box 406 201 24 Malmö
FISKARNA 20/2–20/3
Du är just nu lite känslig för yttre påfrestningar. Fokusera på sånt som verkligen betyder något för dig.
Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.
Pappa betalar. Inte. Vi har hundratals rabatter fĂśr dig som studerar. BesĂśk oss pĂĽ Studentkortet.se
metro förklarar
Vad döljer sig under ytan av alla gulliga kattklipp, lajkraketer och hashtags? Även om du tycker att nätet svämmar över av grejer har du förmodligen bara sett toppen av isberget. Det så kallade deep web bjuder inte bara på en enorm mängd gömda databaser utan också på riktigt, riktigt creepy innehåll. Förenklat kan man dela in internet i två delar – surface web och deep web. På surface web, den ytliga delen av nätet, kan vem som helst surfa runt bland knasiga youtubeklipp, bloggar, nyhetsartiklar, och forum. På deep web, även kallat ”undernätet”, finns innehåll som inte kan hittas med hjälp av en traditionell sökmotor. Till exempel bankuppgifter, läkarjournaler, intranät och annat som kräver någon form av inloggningsuppgifter eller särskild behörighet. På den mörkaste botten av deep web hittar vi darknet – det är här de riktigt fula fiskarna simmar. Här finns en svart marknad för
allt obehagligt man kan tänka sig. För att få tillgång till darknet krävs en speciell programvara, till exempel Tor. Programvaran Tor ser till så att användaren kan surfa anonymt utan att bli spårad. Tor utvecklades av den amerikanska flottan och syftet var inte att förse läbbiga typer med en plattform för moraliskt tveksamma verksamheter. Tanken var att bygga ett verktyg för människor i förtryckta regimer där de kunde kommunicera fritt till omvärlden. Det finns onekligen mycket att upptäcka på nätet. Siffror från 2001 menar att deep web innehåller 500 gånger mer information jämfört med surface web. Förmodligen är den siffran betydligt större idag. Frågan är bara vad om man vill veta vad som verkligen döljer sig på botten. Och om man inte lever i en diktatur eller vill riskera att beblanda sig med skumma karaktärer kanske man kan nöja sig med att surfa vidare på ytan.
metro.se/metroförklarar - enkla förklaringar på allt du aldrig begripit dig på