20170206_se_stockholm by Metro Sweden

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

MÅNDAG 06 FEBRUARI 2017 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE

MILJONER

flickor och kvinnor som lever i dag har utsatts för någon form av könsstympning

Upptäckte att hon Läkaren: Så könsstympats när hjälper vi hon blev gravid kvinnorna I dag är det internationella dagen för nolltolerans mot könsstympning. En av de som har drabbats är Meheret, 58. SID 6

Bita Eshraghi är specialistläkare i gynekologi och obstetrik. SID 10

DEBATT

”Regeringens ansvar att skydda flickorna” Fana Habteab från föreningen RISK skriver ett öppet brev till Stefan Löfven och Åsa Regnér. SID 4

www.metro.se måndag 2017-02-06

SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG

Till bruksorten

Speciell dag

Löfven. Statsminister Stefan Löfven (S) inleder i dag sin Sverigeturné med fokus på bruksorter och socialt utsatta områden. FOTO: TT

Jubileum. Samerna firar att det är 100 år sedan den första samiska kongressen ägde rum i Trondheim. FOTO: TT

INSANDARE

QX-galan på Cirkus Pristagare ska utses. Shima Niavarani håller i årets QX-gala. FOTO: TT

Texterna här under är insändare. Det är personerna som skrivit texterna som står för åsikterna i dem, inte Metro. Metro är en politiskt obunden tidning.

CYKLISTER FÅR MIG ATT FÖREDRA BILAR SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE

PÅ METRO.SE LÄS CISSI WALLINS OCH ANDRA KOLUMNER

Skriv kort

Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.

Mejla oss

Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

Håll utkik

Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros

konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

Frilansskribenten Cissi Wallin får svar på tal från en kristen, som har en annan syn på vad som föranleder politisk handling. FOTO: ALAMY

HUVUDET BÖR FATTA ÄVEN OLUSTIGA BESLUT Samhälle. Stefan Netz skriver i sin insändare om förhållandet mellan fakta, tro och ideologi i den politiska processen. Cissi Wallin skriver att vi inte skall tro utan att vi skall veta. Tro ur bibelns vy betyder att lita på Gud. Lita på någon gör man genom att ha fått erfarenhet av en person. Du talar om bibeln som sagor. Du talar om att du vill ha politiker som baserar beslut på fakta. Tyvärr får du nog leta

länge efter det även bland de som betraktar sig som ateister. För beslut fattas oftast inte baserat på fakta utan på ideologi eller partipolitiska samarbeten med kompromisser. Så stämmer inte fakta med ideologi så är det ideologin som styr beslutet. Vad säger fakta om abortfrågan? Abort görs även fast man förbjuder. Sant. Många mår dåligt efter abort. Sant. I vårt land där abort är norm, är det att göra abort många unga får som första förslag. Sant. Vad som också är sant är

att om total sexuell frihet skall kunna råda, så måste vi ha abort. Vilket i praktiken innebär sex utan ansvar för följderna. Jag tror på att använda huvudet och inte lusten som styrmedel för beslut. Ser vi på alkohol så är det inte fakta, erfarenhet som styr hur vi hanterar alkoholen utan njutningen av att bli berusad. Många av de beslut vi fattar själva och i vårt samhälle är inte baserat på fakta, utan på njutning, begär, lust och ideologi. STEFAN NETZ

Nu får någon ta i med hårdhandskarna mot dessa cyklister som tror att trottoarer och gågator är deras träningsbanor! Gående får passa sig noga för att inte bli nermejade av ilskna cyklister. Är detta avsikten med gågator så föredrar jag bilar. Bilisterna har i de flesta fall uppsikt och omdöme, till skillnad från cykelmaffian som Miljöpartiet daltar med i alla lägen och inte kräver något av! SÄTT STOPP!

FOTO: TT/MONTAGE

ETT GRATIS RÅD TILL UTBILDNINGSMINISTERN Här står Gustav Fridolin och förklarar att han vill säkerställa att alla elever får bästa förberedelsen ut i livet – och sedan förklarar han att flickor och pojkar ska tvingas att ha gemensam idrott i skolan, ja, att det ska vara förbjudet att idrotta flickor för sig och pojkar var för sig – i skolan. Vad är detta för ”förberedelse ut i livet”? Där ”ute i livet” är ju i stort sett all idrott och alla sporter separerade i tävlingar för ”damer” och ”herrar”. Inte mycket gemensamhetsidrott där, inte. En logisk förberedelse inför denna verklighet borde väl vara motsatsen till det förbud, som Fridolin nu vill inrätta, alltså en absolut uppdelning av idrotten i skolan i just ”damer” och ”herrar” (”flickor” respektive ”pojkar” i de lägre klasserna). Detta är ju ändå vad som väntar utanför skolan – alltså ”ute i livet”. Allra bäst vore givetvis att låta varje skola besluta, i samråd mellan lärare, elever och föräldrar, och inte gå in med diverse ogenomtänkta ”förbud”. Demokrati och samråd på skolan torde ge eleverna mycket bättre förberedelser ”ut i livet”, än uppifrån kommande, verklighetsGustav Fridolin (MP). främmande påbud. FOTO: TT SOLVIG, KARLSHAMN

LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2016. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

LÅNA UPP TILL 500 000 KRONOR – FÅ SVAR FRÅN FLERA BANKER Samla lån n Ungefär två miljoner svenskar har konsumtionslån, som exempelvis

Billån n Många bilhandlare erbjuder lån med bilen som säkerhet. Dessa

Jämför nylån n När man ska köpa en resa eller ny tv jämför man ofta priset hos

blancolån, billån, kreditkort eller avbetalningar. Lånen kan ligga hos flera olika banker och kreditgivare, med höga räntor som följd. Ett knep för att sänka sin månadskostnad är att baka ihop alla lånen till ett, som Jannika i artikeln nedan. Förutom att man bara får en faktura att hålla reda på kan man få lägre ränta och månadskostnad. Du kan själv ansöka kostnadsfritt på advisa.se eller ringa på telefon 0770-17 50 50.

billån kräver dock kontantinsats och innebär ofta dyra administrativa avgifter som gör att den totala kostnaden kan bli onödigt hög. Om du istället väljer att finansiera bilen med ett privatlån kan du få en lägre månadsavgift. Kolla vilken ränta du kan få på advisa.se eller på telefon 077017 50 50. Tjänsten är helt kostnadsfri.

olika leverantörer. Precis så borde man göra även när det gäller lån. Jämför alltid olika bankers räntor – det kan spara dig flera tusen kronor varje månad. Genom att skicka in en kostnadsfri ansökan på advisa.se jämför du ett 20-tal bankers räntor samtidigt. När bankerna utsätts för konkurrens beviljar de ofta lägre räntor.

Jannikas ofattbara lånerekord – sparar 40 000 kr i månaden ANNONS. Jannikas ekonomiska sits var ohållbar. Då tog hon hjälp av Advisa – med ett ofattbart bra resultat. 36-åringen sänkte månadskostnaden för sina lån med 39 865 kronor. – Jag är evigt tacksam, säger hon.

Så sänker du din ränta genom Advisa 1. Surfa in på advisa.se. 2. Fyll i dina uppgifter. Det tar bara någon minut. 3. Nu börjar en budgivning mellan ett 20-tal banker och långivare. 4. Inom 24 timmar får du svar på hur mycket du kan sänka din månadskostnad och ränta. n Du kan ringa 0770-17 50 50 för att prata direkt med en rådgivare. n Tjänsten är självklart helt gratis. Över 250 000 kunder har fått hjälp av låneförmedlaren Advisa att jämföra och samla sina lån. Men ingen har stått för en lika stor kostnadssänkning som Jannika, 36, från Södertälje. Hon hade 13 sms-lån på över 100 000 kronor och betalade sanslösa 41 000 kronor i månadskostnad. Jannikas ekonomi var på väg utför. Då vände hon sig till Advisa för att samla sina lån, vilket visade sig vara ett genidrag. Jannika grät av glädje i telefonen när Advisas rådgivare berättade det

osannolika resultatet: 36-åringens månadskostnad minskade med rekordstora 39 865 kr, till under 1 500 kronor.

Största minskningen någonsin

– Tack så hemskt mycket för att ni hjälpte mig. Det här kommer att göra så att vi klarar vår ekonomi i familjen, säger Jannika. Hennes minskning är den största sänkningen av månadskostnad i Advisas historia. Utöver det sänker Jannika även sin effektiva ränta med flera hundra procent. – Jag är oerhört tacksam, säger hon.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

Så enkelt kunde 36-åringen sänka sin månadskostnad med galna summan

Samarbetar med 20-tal banker

När Jannika ville samla sina lån fick de 20 banker och långivare som samarbetar med Advisa komma med ett erbjudande. Konkurrensen mellan bankerna för att vinna kunden gjorde att Jannika kunde välja mellan flera olika bud, ta det som passade bäst och sänka sin månadskostnad – helt utan kostnad. Tjänsten är kostnadsfri för kunden eftersom Advisa får betalt av den bank som vinner budgivningen. – Många känner inte till det här enkla knepet för att sänka månadskostnaden och få lägre ränta på sina lån. Det går snabbt att se hur mycket pengar man kan spara, säger Miriam Mölldal, rådgivare hos Advisa.

VILLKOR. Advisa är en jämförelsetjänst för privatlån. Räntan är rörlig och sätts individuellt, mellan 2,95 % och 29,06 %. Högsta effektiva ränta 33,2 %. Återbetalningstid 1–15 år. För ett annuitetslån på 100 000 kr med effektiv ränta 5,64 %, nio års löptid, 0 kronor i uppläggnings- och aviavgift blir totalkostnaden 27 008 kronor. Månadskostnad: 1 176 kronor. För att kunna samla dina lån genom Advisa ska du: n Ha fyllt 18 år n Ha en inkomst på minst 10 000 kronor/månad före skatt n Ej ha skuldsaldo hos Kronofogden

Sparar 40 000 kr/månad n Jannikas situation före: 13 lån på totalt 102 000 kr. Snittränta: Cirka 300 %. Månadskostnad: 41 352 kr. n Jannikas situation efter: Ett privatlån på 102 000 kr. Ränta: 14,5 %. Månadskostnad: 1 487 kr.

Efter att Jannika, 36, fått hjälp av Advisa att samla sina lån sänkte hon sin månadskostnad med nästan 40 000 kronor. Fotnot: Det är inte Jannika som syns på bilden.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN ADVISA

DEBATT

Mejla din debattartikel till debatt@metro.se

Texterna på den här sidan är debattartiklar. Det är personerna som skrivit texterna som står för åsikterna i dem, inte Metro. Metro är en politiskt obunden tidning. Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS!

• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

MER LÄSNING PÅ METRO.SE/DEBATT

Dagens debattskribent Fana Habteab skriver ett öppet brev om könsstympning till statsminister Stefan Löfven och jämställdhetsminister Åsa Regnér (S). FOTO: PRIVAT/TT

Amanda Rubensson: Ätstörningsvård finns – men bara för de smala

Liv Elf Karlén: Därför bytte vi plats med tiggarna

Johan Norberg: Trumps inreseförbud är en gåva till jihadisterna

FANA HABTEAB

De flickor som befinner sig i Sverige och ännu inte blivit oﬀer för stympning måste skyddas. Om inte detta händer kommer alla statliga, oﬀentliga och privata insatser för att få slut på kvinnlig könsstympning att urholkas, skriver Fana Habteab i ett öppet brev till statsminister Stefan Löfven och jämställdhetsminister Åsa Regnér.

REGERINGEN MÅSTE SKYDDA FLICKOR FRÅN KÖNSSTYMPNING Kära Stefan Löfven och Åsa Regnér. Kvinnlig könsstympning är den term som används för att beskriva olika typer av ingrepp som utförs på fullt friska kvinnliga könsorgan. Det är precis som namnet visar ett våldsamt angrepp på kvinnans kropp utan några som helst verkliga medicinska skäl. Ursprunget och spridningen av detta förfarande höljs i ett uråldrigt dunkel. Omkring 200 miljoner av världens flickor och kvinnor beräknas ha utsatts för könsstympning och det fortsätter utövas på vissa platser i världen, särskilt i delar av Afrika. Det verkar som att kombinationen av manlig dominans i dessa delar av världen och idén om att kvinnors sexlust skulle öka utan könsstympning är betydande. RISK (Riksföreningen Stoppa Kvinnlig Könsstympning) har kämpat mot den här seden

Om debatten ...

Om debattören...

• I dag är det internationella dagen för nolltolerans mot kvinnlig könsstympning.

• Av dessa 200 miljoner beräknas 44 miljoner av dem vara flickor under 15 år.

• Fler än 200 miljoner flickor och kvinnor som lever i dag har utsatts för någon form av könsstympning i 30 olika länder.

• 38 000 flickor och kvinnor i Sverige kan ha varit utsatta för någon typ av könsstympning, varav cirka 7 000 är flickor under 18 år.

• RISK – Riksföreningen stoppa kvinnlig könsstympning arbetar för att motarbeta kvinnlig könsstympning. • Det är en ideell organisation som är politiskt och religiöst neutral.

KÄLLA: FN, SOCIALSTYRELSEN

i Sverige i 25 år. Vår kamp består i att öka allmänhetens kunskap kring ingreppen, dess hälsoeffekter och kränkningen av kvinnors mänskliga rättigheter som detta innebär. Bland annat utbildar vi människor som åker till skolor, nyanlända, kliniker och andra platser där de behövs för att informera om omskärelsen och dess effekter. Vår kunskapsspridning om kvinnlig könsstympning och det kontinuerliga kampanjande som vi drivit för att få slut på detta har inte varit förgäves. Den allmänna kännedomen om den här

seden som onödig, skadlig och som ett övergrepp på kvinnans fysiska integritet är nu ett faktum. Svenska myndigheter har redan bidragit med resurser som har möjliggjort för oss att kunna fortsätta vårt arbete så här långt. Men det betyder inte att sedvänjan försvunnit. Detta kommer kräva ännu mer resurser och en ännu större kunskap om kvinnokroppens okränkbarhet. Därför ber vi er nu om detta: • Vi börjar se tendenser till att könsstympning och hedersrelaterat våld klum-

pas ihop. Vi upplever att detta gör vårt arbete en björntjänst. Dessa två sociala missförhållanden bör ses som två skilda saker i och med att de har två helt olika drivkrafter. Kvinnlig könsstympning skiljer sig från hedersvåld i att det inte motiveras av hämnd utan görs av omsorg för ingreppets offer. • Regeringen måste skydda flickor från att behöva åka tillbaka till dessa riskområden. Många föräldrar har blivit förföljda och tvingats fly sina hemländer där könsstympning utförs, vilket inte kan

SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF

beskrivas som något annat än en slags tortyr, för att rädda sina döttrars liv. Det finns många föräldrar som nu bor i Sverige med sina ostympade flickor. Om de utvisas, måste flickorna åka tillsammans med dem. Då riskerar de könsstympning. • Regeringen behöver satsa på utbildning i hemländerna för att motverka och få stopp på denna tortyr. De flickor som befinner sig i Sverige och ännu inte blivit offer för dessa ingrepp måste skyddas. Detta ligger i linje med den hjälp som hittills getts från staten i syfte att utrota kvinnlig könsstympning. Om inte detta händer kommer alla statliga, offentliga och privata insatser för att få slut på kvinnlig könsstympning att urholkas. FANA HABTEAB FEMALE INTEGRITY/KVINNOINTEGRITET RISK UPPSALA

debatt@metro.se @metrodebatt

KOLUMN Texterna på den här sidan är kolumner. Det är personerna som skrivit texterna som står för åsikterna i dem, inte Metro. Metro är en politiskt obunden tidning.

TWITTRAREN SOM FÖRUTSÅG FRAMTIDEN

rattis, Beyoncé! Förra veckan kom glädjebeskedet om tvillingar, levererat i en Instagrambild så blommig att den hade gjort Frida Kahlo avundsjuk. Men medan miljontals fans hoppade jämfota i glädjerus över nyheten var det någon, någonstans, som lutade sig tillbaka och la händerna bakom huvudet med ett nöjt leende. Denna någon hade nämligen precis lyckats förutspå framtiden. Twitterkontot heter @beyoncefan666 och har i ett 20-tal tweets sedan sommaren 2016 skådat in i det kommande och återvänt till oss med förutsägelser som alla visat sig sanna. ”Unfortunately Donald Trump will be elected president”, skrev kontot redan den 14 juni, flera månader innan valet. Dagen innan England gick till valurnorna twittrade kontot att de skulle rösta sig ut ur EU och hade till och med rätt på procenten: ”52% vote leave”. Samma dag publicerade kontot också den profetia som nyss slog in: ”Okay so Beyoncé is gonna announce a pregnancy in February (2017)”. Tiotusentals har i dag retweetat förutsägelserna. Har Twitter fått en tidsresenär som användare? Tja, själv presenterar sig den anonyma twittraren som en spådam som extraknäcker som praktikant på Beyonces produktionsbolag Parkwood. Det låter i och för sig spännande och storyn har fått genomslag hos tusentals som de senaste dagarna skrivit till @beyoncefan666 och bett kontot sia om allt från de lottonummer till kärleksaffärer deras framtid döljer. Men gåtans lösning är i själva verket förmodligen

Glädjande journalistik. Chefredaktören för Reuters skrev ett brev till sina reportrar om hur de ska bevaka Trump, och det är förtroendeingivande in i märgen. Glädjetårar i journalistögon. Nere med kidsen? Kronfågels ”Skam”-reklam, där företaget spekulerar i hur den norska teveseriens karaktärer gillar sin kyckling. ”How do you do, fellow kids?”

betydligt enklare än så. Bloggaren Andy Baio tipsar om den brittiska magikern Derren Browns tv-program ”The system” från 2008, där vi får se hur systemet funkar. Brown valde där slumpmässigt ut 7 776 britter, delade in dem i sex lika stora grupper och skickade dem alla ett anonymt brev. Medlemmarna i grupp ett tipsades om att spela på häst nummer ett i en kommande kapplöpning, grupp två tipsades om häst två, och så vidare. Den grupp som spelat på hästen som vann delades sedan in i ytterligare sex grupper, som fick sex nya tips. Så fortsatte det tills sex personer återstod, som då hade vunnit fem gånger var tack vare de anonyma tipsen. ”Förutsäga och radera”, kan vi kalla systemet. Kontot @beyoncefan666 har sannolikt publicerat och raderat förutsägelser ända fram till dagen då tillräckligt många av dem slagit in – och först då trätt fram i rampljuset. Vi kan gissa att kontot också hade twittrat till exempel ”Fortunately Clinton will be elected president”, och ”54% vote stay”, och att Beyonce skulle avslöja bebisnyheten i januari, mars och april, men sedan tagit bort de tweets som inte visade sig stämma. Tricket är enkelt att genomföra men betalar sig ordentligt i uppmärksamhet. Några sekunder känns allt magiskt, overkligt. Men du som vill be @beyoncefan666 sia om din framtid kan lika gärna själv skriva 1000 tweets och sedan börja radera de som inte blir verklighet.

JACK WERNER, SKRIBENT DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN SWEDISH DENTAL

TANDIMPLANTAT: Slipp smärtan med ny metod Med dagens teknik kan du förkorta din läkningstid med minimal smärta och få bättre resultat. – Tekniken vi använder (SimPlant) har vi introducerat i Sverige, säger Rasmy Shahnavaz, tandläkare på Swedish Dental. ETT TRADITIONELLT SÄTT att operera in tandimplantat är att skära upp tandköttet för att avgöra var implantaten kan fästas. På tandkliniken Swedish Dental har man istället satsat på ett nytt system där man med hjälp av datortomografi får en detaljerad plan av var implantaten kan fästas i patientens käke. Tandläkaren får en klar bild av hur käkbenet ser ut och behöver inte använda skalpell för att kontrollera benets kvalitet och tjocklek för att kunna klara att placera ett implantat. – Med den här tekniken behöver vi bara borra ett litet hål genom tandköttet och direkt ned i käken där implantaten ska sitta. För patienten innebär denna metod att man slipper svullnad, blödning och dessutom är smärtan minimal, säger Rasmy Shahnavaz. Patienten kan dessutom använda sina tandproteser direkt efter operationen. Inom några få veckor får patienten den färdiga konstruktionen – istället för att som tidigare vänta i månader. – Dina egna tänder är naturligtvis det bästa och vi försöker därför efterlikna ditt

Så går det till , Patienten besöker Swedish Dental.

, Tandläkaren gör en CT/

datortomografi på patienten.

, En datormodell av

patientens mun skapas där man ser var det är möjligt att placera ut implantaten. , Patienten kan själv se hur implantaten kommer att vara placerade. , Efter datormodellen skapas en borrmall som tydligt visar var kirurgen ska borra. , Med hjälp av titthålskirurgi placeras implantaten.

Swedish Dental

För patienten innebär denna metod att man slipper smärta och svullnad.

, Har 20 års erfarenhet av

Rasmy Shahnavaz, tandläkare, Swedish Dental.

, Har kvalificerad och

implantatbehandling.

, Erbjuder skräddarsydda behandlingar.

, Har långa och

välfungerande garantier.

, Använder marknadens mest väldokumenterade implantat. välutbildad personal.

, Läs mer på

ursprungliga bett och leende så mycket som möjligt, säger Rasmy Shahnavaz.

www.swedishdental.com för kostnadsfri konsultation, ring 08-651 36 20 eller besök oss på Kungsholmstorg 8.

TANDKLINIKEN SWEDISH DENTAL

Före:

var pionjärer i Sverige med den patientvänliga tekniken för flera år sedan. I dag utbildar de andra tandläkare i tillvägagångssättet. – Den stora fördelen med tekniken för oss tandläkare är att vi kan planera en operation på patienten mycket enklare och bättre. n

Nyhet! Nu får man även ersättning för 6-årstanden

Delbetala räntefritt i upp till 36 månader

Efter:

www.metro.se måndag 2017-02-06

Det här är kvinnlig könsstympning • Den 6 februari är det den internationella dagen för nolltolerans mot kvinnlig könsstympning. • Könsstympning innebär att man skär bort delar eller hela yttre könsorganen på flickor. Åldern då ingreppet utförs varierar, liksom typen av ingrepp, vem som utför det och förklaringarna till varför. Kvinnlig könsstympning före-

kommer bland både kristna och muslimer. Det finns dock inget skriftligt stöd i någon religion för könsstympning. Var och varför sedvänjan, som har utförts i över 2 000 år, uppstod har inte med säkerhet kunnat fastställas. • Fler än 200 miljoner flickor och kvinnor som lever i dag har utsatts för någon form av könsstympning i 30 olika

länder. Det är vanligast i de västra, östra och nordöstra delarna av Afrika, i vissa länder i Mellanöstern och i Asien, samt hos invandrande från alla dessa länder. • Det finns fyra olika typer av könsstympningar enligt WHO: Typ I: Borttagande av förhuden runt klitoris och/eller del av eller hela klitoris.

Typ II: Delvis eller helt borttagande av klitoris samt delvis eller totalt borttagande av de inre och yttre blygdläpparna. Typ III: Delvis eller fullständigt borttagande av inre och yttre blygdläpparna och klitoris, samt att vaginalöppningen sys ihop, vilket även kallas infibulation. Ett litet hål lämnas för att kiss och mens-

blod ska kunna rinna ut. Typ IV: Oklassificerade stympningar, allt som inte inkluderas i grupp I–III. Alla andra skadliga ingrepp i de kvinnliga könsorganen av icke-medicinska skäl, till exempel prickning, piercing, sticka med vasst föremål och skrapning. KÄLLOR: SOCIALSTYRELSEN, WHO, UNICEF, FN, UMO

Meheret könsstympades som barn – fick veta det när hon blev gravid Könsstympning. Meheret Dawit, 58 år, könsstympades som barn och fick inte reda på det förrän hon själv skulle föda barn i Sverige. Sedan dess har hon kämpat för att ingen annan ska råka ut för samma sak.

METRO.SE/METROTV

MEHERET BERÄTTAR OM KÖNSSTYMPNING

Meheret Dawit, 58 år, tillbringade halva sitt liv ovetandes om att hon blivit könsstympad. Hon är född i Eritrea i en kristen familj och var tre år gammal när familjen flyttade till Etiopien. I båda länderna är könsstympning förekommande. Men det var inte förrän hon som ung vuxen flyttade tillbaka till Eritrea och gick med i motståndsrörelsen som hon kom i kontakt med könsstympningar för första gången. Hon berättar om när hon bevittnade en höggravid kvinna skulle föda barn och om hur hennes underliv såg brännskadat ut, hur hon inte öppnades upp igen i tid och hur barnet dog på grund av det. Att Meheret Dawit själv blivit utsatt för en typ av könsstympning fick hon inte veta förrän hon kom till Sverige 1980. – När jag kom till Sverige

Meheret Dawit, 58, upptäckte att hon blivit könsstympad först när hon kom till Sverige. FOTO: SIRI AMRAM

Jobbar mot könsstympning

”Sedan den dagen visste jag att jag ville tillbringa resten av mitt liv med att motverka att det här ska hända fler flickor.” Meheret Dawit, 58, beskriver upptäckten av att hon blivit könsstympad som en chock.

så blev jag gravid. Jag gick till läkaren och han frågade ”kommer du från Etiopien?”. Jag undrade varför han undrade det och hur han kunde veta det. Han svarade ”för att du är könsstympad”. Han sa att de flesta från just Etiopien tar bort en del av klitoris och att det hade hänt mig. För henne kom läkarens besked som en chock. – Jag blev jätteledsen, jag grät och jag visste inte om att det här hade hänt mig.

Det var ett trauma. Och sedan den dagen visste jag att jag ville tillbringa resten av mitt liv med att motverka att det här ska hända fler flickor. Det var inte förrän hon var i 40-års åldern som hennes mamma kom till Sverige och hon hade möjlighet att fråga ut henne. – Min mamma blev helt ställd när jag ställde frågan om varför hon hade gjort så här mot mig. Hon sa att hon var väldigt ung, att hon

blev bortgift från sin by och flyttade in till stan där hon inte hade någon familj eller vänner. Det enda hon hade var grannarna, som alla var äldre kvinnor. Hennes mamma sa att hon inte hade en chans mot de äldre kvinnorna. – Jag blev offrad för att de skulle gilla henne, för att hon inte skulle bli utfryst och stämplad. Hon lyckades däremot rädda min lillasyster senare. Enligt Meherets mamma

var hon knappt tre månader gammal när hon blev könsstympad. Meheret Dawit jobbar som lärare i Stockholm och är också ordförande i föreningen eritreanska kvinnor för integration. Utöver det jobbar hon mot könsstympning och hedersvåld i flera organisationer och föreningar. Hon säger att själva tankesättet bakom könsstympning och hedersvåld är densamma. – Bor man i ett samhälle där det är norm att bli könsstympad så blir man avvikande om man inte gör det. Man blir därför troligtvis inte gift, i ett samhälle där giftermål är så otroligt viktigt. Tyvärr händer det även när de personerna kommer hit till Sverige. I de segregerade områdena kan samma typ av press dyka upp. Hon säger att problemet ligger i synen på kvinnans sexualitet. – Folk tror att om man inte är könsstympad så kommer man att springa runt till alla killar som finns. Man måste tala om att det här enbart görs för att begränsa kvinnans sexualitet, punkt slut. Det har ingenting med religion att göra. NATALIE DEMIRIAN natalie.demirian@metro.se

Hit kan du vända dig om du är könsstympad eller riskerar att bli det

LÄKAREN: SÅ REKONSTRUERAR MAN KLITORIS EFTER EN KÖNSSTYMPNING

TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.

Kvinnlig könsstympning är förbjudet i Sverige och det förbudet gäller även om ingreppet utförs utomlands i ett land där det är tillåtet. Om du är orolig för att ett barn antigen har blivit könsstympad eller riskerar att bli könsstympad så ska du alltid anmäla det till Socialtjänsten. Om du har problem eller frågor om underlivet så kan du alltid vända dig till vårdcentralen, en gynekologisk mottagning, en sexologisk mottagning, en ungdomsmottagning eller skolsköterskan om du går i skolan. Här är andra sätt som du kan få stöd:

• Kvinnofridslinjen. www.kvinnofridslinjen.se Nationell stödtelefon: 02050 50 50. • Barnombudsmannen. www.barnombudsmannen. se. Växeln: 08-692 29 50. Telefontider: Måndag-tisdag och torsdag-fredag 10.0012.00. Onsdag 13.00-15.00. Till dig under 18 år: 020-23 10 10. Telefontider: måndagfredag 09.00-15.00 (lunchstängt 12.00-13.00). • Bris – Barnens rätt i samhället. www.bris.se. Till dig under 18 år: Ring 116 111, telefon-

tider alla dagar 14-21. Till vuxna som har frågor som gäller barn: Ring 077150 50, telefontider måndagfredag 9.00-12.00. • Tjejjouren.se. • Amel-mottagningen på Södersjukhuset i Stockholm. Tidsbeställning: 08-616 27 00, telefontider måndag-torsdag 09.00-14.00, fredag 09.0012.00. Amel-mottagningen tar emot kvinnor med problem orsakade av könsstympning.

• RISK http://www.f-risk.org. RISK står för riksföreningen stoppa kvinnlig könsstympning och är en ideell, politiskt och religiöst obunden organisation som arbetar för att få ett stopp på sedvänjan kvinnlig könsstympning. På deras hemsida kan du få information om deras arbete och om hur du kan bli medlem. • Somaya http://www.somaya.se/ Stödtelefonen når du på 020-81 82 83. Öppet vardagar 09-16 (lunchstängt 1213). Somaya är en partipolitiskt

och religiöst obunden kvinno- och tjejjour, som verkar för att skydda och frigöra individer från våld, hedersrelaterat våld och förtryck. I stödelefonen kan du få hjälp och stöd på över 30 språk. • Desert flower foundation Scandinavia http://www.desertflower.se/ En ideell organisation och insamlingsstiftelse som har som mål att kämpa mot könsstympning i Sverige och på sikt andra Nordiska länder. Behöver du hjälp eller har frågor kan du mejla deras specialister på desertflower@desertflower.se.

www.metro.se måndag 2017-02-06

Klinisk läkemedelsstudie vid ProbarE i Solna Har du ländryggssmärta och vill vara med i en läkemedelsstudie?

På Karolinska universitetssjukhuset genomför man rekonstruktioner efter könsstympning. FOTO: TT

6 tecken på att det går framåt i kampen mot könsstympning TEXT: NATALIE DEMIRIAN

Fler inför förbud

Fler och fler länder inför förbud mot kvinnlig könsstympning. Några exempel är Burkina Faso, Egypten, Etiopien, Eritrea och Sudan. Under 2015 drev den då avgående presidenten Goodluck Jonathan igenom en av sina sista lagar och förbjöd kvinnlig könsstympning i Nigeria. I Gambia under samma år slog den dåvarande presidenten Yahya Jammeh i ett uttalande fast att ett förbud mot könsstympning ska gälla direkt. Trots att det på pappret är olagligt i många länder så är kvinnlig könsstympning fortfarande väldigt vanligt i flera afrikanska länder och delar av Mellanöstern.

Oﬃciella strategier

I flera afrikanska länder har man utvecklat oﬃciella strategier mot könsstympning. I juni 2016, efter år av gräl, godkände det panafrikanska parlamentet ett kontinent-

omfattande förbud mot könsstympning, skriver The Wire.

Regionalt avtal för att få stopp på könsstympning

Inom ramen för Afrikanska Unionen finns det ett regionalt avtal för att få stopp på könsstympning. De stater som har skrivit under avtalet ska vidta lämpliga åtgärder för att utplåna skadliga sociala och kulturella sedvänjor som påverkar barn, skriver Unicef.

2030 ska kvinnlig könsstympning vara utrotat

Att utrota kvinnlig könsstympning ingår ibland de globala målen för år 2030 som världens ledare har undertecknat.

De genomför rekonstruktioner efter könsstympning

Karolinska universitetssjukhuset i Stock-

holm genomför sedan 2014 rekonstruktioner efter könsstympning. Metoden ska både minska lidandet hos drabbade och öka känsel i klitoris.

Mottagning specialiserad på könsstympning öppnade 2003

Amel-mottagningen finns sedan 2003 i Stockholm på Södersjukhuset och är det enda i sitt slag i Sverige. Mottagningen tar emot kvinnor med både fysiska och psykiska problem orsakade av könsstympning. Man behöver ingen remiss för att komma dit och vid språksvårigheter använder de sig alltid av en kvinnlig tolk, ofta med hjälp av högtalartelefon.

ProbarE söker deltagare till en studie av ett nytt läkemedel mot ländryggsmärta. Studien kommer att påga i ungefär 21 månader och totalt planeras 13 besök på kliniken. Alla studierelaterade undersökningar, provtagningar och läkemedel är kostnadsfria. För att delta i studien ska du vara över 18 år och • haft ländryggsmärta i minst 3 månader • ha provat 3 läkemedel mot smärtan, som inte gett önskad smärtlindring. lntresserad? For mer information och anmälan är du välkommen att ringa, 0732-300450, eller maila ewa.karlsson@probare.se. Ansvarig läkare: Dr Peter Bosson. Studien är godkänd av Etikprovningsnämnden och Läkemedelsverket. Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med personuppgiflslagen (PUL).

ProbarE i Solna Ansvarig läkare: Peter Bosson Kontaktperson: Ewa Karlsson Tfn: 0732-300450 E-post: ewa.karlsson@probare.se

Från

Köp båge från 795 kr, få progressiva glas på köpet

Boka din synundersökning på specsavers.se

795kr Glas ingår alltid

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN STORSPELARE.COM

Lyxiga rummet har Därför har Storspelare.com blivit vinterns hetaste snackis i casinobranschen ANNONS. Äntligen har en helt ny sajt öppnats för alla dem som älskar casino. Exklusiva Storspelare.com vänder sig till nätets mest aktiva spelare och för att skapa den perfekta miljön har man lyssnat på kunderna – och tagit fram erbjudanden som sticker ut. Inte nog med att de krångliga omsättningskraven har slopats, här finns också lyxiga belöningar som alla medlemmar kan ta del av.

100% I BONUS UTAN OMSÄTTNINGSKRAV Är du en storspelare? Kolla om du platsar på storspelare.com redan idag och utnyttja casinovärldens nya gräddfil! 4 Dubblar insättningar på mellan 500 och 5 000 kr. 4 Vinsten från bonusen behåller du. 4 Inga omsättningskrav. 4 Inga insättningsavgifter.

en helt nya sajten Storspelare.com har varit omtalad i spelbranschen den senaste tiden. Deras unika erbjudanden sticker nämligen ut bland konkurrenterna. Att spela casino för någon annans pengar men behålla vinsterna själv låter kanske för bra för att vara sant. Men hos Storspelare. com är det precis vad man kan göra just nu.

å här funkar det: Alla som registrerar ett konto på sajten får 100 procent i bonus på sin första insättning mellan 500 och 5 000 kronor. Det innebär att om du sätter in 500 kronor fyller Storspelare.com på ditt konto med ytterligare 500 kronor. Du får med andra ord 1 000 kronor att spela för, helt utan omsättningskrav. Att erbjuda insättningsbonusar är visserligen inte särskilt ovanligt bland spel-

bolagen. Men att göra det utan omsättningskrav har fått många experter att lyfta på ögonbrynen. Alla vinster som kommer från bonuspengarna får du nämligen behålla och de går att plocka ut direkt.

en det är inte bara de nya medlemmarna som belönas på Storspelare.com. Till skillnad från många andra sajter fortsätter Storspelare.com att belöna sina kunder även på efterföljande tre insättningar – utan omsättningskrav. Storspelare.com vänder sig till dem som verkligen älskar casinospel på nätet och erbjuder därför de allra hetaste och senaste spelen just nu. Däribland Mega Moolah, Arabian Nights och världsberömda Mega Fortune Dreams där jackpotten nu är uppe i elva miljoner kronor.

os Storspelare.com erbjuds en säker och trygg miljö anpassad för dem som spelar stort. Kundservicen är tillgänglig dygnet runt för att hjälpa dig om du har några som helst frågor eller funderingar. Gör som storspelarna och skapa ett konto redan idag för din chans att ta hem drömvinsten. Med reservation för att jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha delats ut.

SPELA TRYGGT OCH SÄKERT HOS STORSPELARE.COM Från gång till gång kan det hända att spelande går från att vara roligt till att bli till ett problem. Storspelare förstår att den här risken finns och att det är deras ansvar att se till att även du är medveten om den. Deras agenter på kundsupporten är fullt tränade i att erbjuda hjälp och råd till alla som påverkas av spelande. Dessutom jobbar dem väldigt nära med Gambling Therapy som är en onlinetjänst som satts upp för att hjälpa dem som är påverkade av spelande. De erbjuder stödgrupper, en

live-chat och rådgivning via e-post och allt är helt gratis. Storspelare tar din säkerhet och trygghet på största allvar och har flera system för att skydda din identitet och för att hålla dig säker när du spelar. Som en del i arbetet med säkerheten kan du till exempel bli ombedd att bekräfta din identitet – en rutin som är till för din säkerhet. Storspelare har flera guider och verktyg för att hjälpa dig att spela ansvarsfullt i alla lägen. Läs mer på storspelare.com.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN STORSPELARE.COM

slagit upp portarna HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN STORSPELARE.COM

SÅ FUNKAR DET UNIKA ERBJUDANDET 4 100 procent insättningsbonus Storspelare.com bjuder på en riktigt generös välkomstbonus när du registrerar konto och gör en första insättning. Dubbelt upp på belopp mellan 500 kronor och 5 000 kronor. Alltså, sätter du in 1 000 kronor får du 2 000 kronor att spela för – utan krångliga regler och villkor. Du kan registrera dig på datorn, mobilen eller surfplattan.

4 Inga omsättningskrav Glöm krångliga omsättningsregler. Alla pengar du vinner med din bonus är dina pengar och behöver inte omsättas. Hos många andra spelbolag gäller omsättningskrav men hos storspelare.com har man alltså slopat det – allt för att du som kund ska få en så bra upplevelse om möjligt.

4 Inga insättningsavgifter På storspelare.com finns inga insättningsavgifter. Det är bara att sätta in pengar, ta del av dina bonusar och börja spela direkt. 4 Bonus på andra, tredje och fjärde Storspelare.com nöjer sig inte med att dela ut bonus på din första insättning. Nej,

år.

på sajten får du bonus på såväl din andra, tredje som fjärde insättning – helt utan omsättningskrav. Så ta chansen idag och testa den helt nya, unika spelvärld som nu öppnar upp för alla i Sverige över 18

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN STORSPELARE.COM

www.metro.se måndag 2017-02-06

Bita är läkare på den enda specialistmottagningen för könsstympade kvinnor Könsstympning. År 2003 öppnade Sveriges första och hittills enda specialistmottagning för könsstympade. På Amel-mottagningen på Södersjukhuset behandlas patienter med alla typer av besvär till följd av könsstympning.

Amel-mottagningen ligger på Södersjukhuset i Stockholm. FOTO: TT

Bita Eshraghi, specialistläkare i gynekologi och obstetrik, berättar att de har tagit ordet amel, som betyder hopp, från arabiskan. Sedan starten 2003 har de tagit emot drygt 1 3001 400 patienter. – Det är en liten ökning varje år. Vi behandlar patienterna för alla möjliga typer av gynekologiska besvär. De flesta som söker sig till oss gör det för att de har besvär på grund av könsstympningen, men det är inte ett krav för att få komma hit. Hon berättar att vanliga besvär till följd av könsstympning är att man har besvär med urinering, att

man har återkommande urinvägsinfektioner och att det tar väldigt lång tid att kissa om man har genomgått en infibulering, den grövsta formen av könsstympning, som innebär att det egentligen bara är ett väldigt litet öppning kvar där urinen och mensblod droppar ut ifrån. Det kan också vara så att man vill ha penetrerande samlag men att det inte går för att det för trångt efter infibulationen, eller att man försöker att bli gravid. Det kan också vara så att man har lyckats bli gravid trots att det är en väldigt liten öppning och man då behöver gå genom en öpp-

ningsoperation. Något man kan göra både som gravid eller inte gravid. Man kan också ha utvecklat ärrvävnader och olika typer av cystor efter könsstympningen, ha samlagssmärtor eller psykologiska besvär. – Samtidigt är det också viktigt att komma ihåg att om man är könsstympad behöver man inte ha komplikationer av det. Av de fyra olika typerna av könsstympning är typ 3, eller infibulation, den grövsta formen men också den minst vanliga. Det handlar om ungefär 10 procent av de 200 miljoner könsstympade kvinnor som man pra-

tar om i världen. Ju mindre skada, desto mindre risk för komplikationer. En del i jobbet för Bita Eshraghi är att ge patienterna en positiv upplevelse. – I länder som till exempel Sudan och Somalia och andra länder där könsstympning är vanligt förekommande så finns inte samma tillit till vården som här i Sverige. Vården där är ofta korrupt och behöver man söka sjukvård så är det ofta förenat med en operation. Genomgår man en operation där så är risken att omkomma stor. Att patienterna också ofta tänker på hur den som undersöker ska reagera på att de är könsstympade gör det ännu svårare. – Därför är det extra viktigt att vi tar hand om patienterna så gott vi kan och ger dem en positiv upplevelse. Då kan patienten berätta för sina väninnor och bekanta att vården har varit bra och på så vis föra ordet vidare. NATALIE DEMIRIAN natalie.demirian@metro.se

Bita Eshraghi är specialistläkare i gynekologi och obstetrik och jobbar med kvinnor som könsstympats. Hon berättar att mycket handlar om att ge patienterna en positiv upplevelse av vården. ”I länder där könsstympning förekommer finns inte samma tillit till vården som i Sverige”, säger hon. FOTO: ULRICA ZWENGER

En 2 000 år gammal sedvänja – här är fler siffror om könsstympning Åsa Regnér (S) är barn-, äldre- och jämställdhetsminister. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

200 miljoner

3 miljoner

Fler än 200 miljoner flickor och kvinnor som lever i dag har utsatts för någon form av könsstympning i 30 olika länder, uppger FN. Det är vanligast i de västra, östra och nordöstra delarna av Afrika, i vissa länder i Mellanöstern och i Asien, samt hos invandrande från alla dessa länder. Kvinnlig könsstympning är därför ett globalt problem.

Fler än tre miljoner kvinnor årligen riskerar att utsättas för könsstympning.

Ministern: Måste jobba på alla sätt 44 miljoner för att få bort det

Av dessa 200 miljoner beräknas 44 miljoner av dem vara flickor under 15 år.

Kvinnlig könsstympning är ett globalt problem. Åsa Regnér (S), barn-, äldre- och jämställdhetsminister, jobbar med frågan i regeringen. – Det är en avskyvärd sedvänja vars enda syfte är att kontrollera flickors sexualitet och liv. Vi måste arbeta på alla sätt för att få bort det, säger hon. I Sverige är könsstympning av flickor och kvinnor förbjudet sedan 1982 och det är också olagligt att genomföra ingreppet utomlands om man är bosatt i Sverige. Sedan lagen trädde i kraft har den enbart lett till två fällande domar. – Det är förstås ett svårt bevisläge. Det vi behöver göra är dels att förebygga att det sker, och sedan måste man naturligtvis från polisens sida utreda fall

noggrant om och när man får in anmälningar. Åsa Regnér säger att Socialstyrelsen och Länsstyrelsen i Östergötland sedan 2013 har ett uppdrag från regeringen om hur man kan förebygga och bemöta problemet. Socialstyrelsen uppskattade 2015 att 38 000 flickor och kvinnor i Sverige kan ha varit utsatt för könsstympning. – Det handlar om människor som finns i Sverige och då gäller det för mig, som har ansvar från regeringens sida, att tillsammans med andra kollegor se till att myndigheter, sjukvården, socialtjänsten och andra har kunskap och möjlighet att bemöta de flickorna och kvinnorna på bästa möjliga sätt. NATALIE DEMIRIAN

2 000 år

Sedvänjan har utförts i mer än 2 000 år.

Borta år 2030

Att få slut på kvinnlig könsstympning ingår i de globala målen för år 2030 (Sustainable Development Goals) som världens ledare undertecknat.

38 000 i Sverige Socialstyrelsen uppskattade 2015 att 38 000 flickor och kvinnor i Sverige kan ha varit utsatta för någon typ av könsstympning, varav cirka 7 000 är flickor under 18 år. De flesta är födda i Somalia, Eritrea, Etiopien, Egypten och Gambia. Dessa flickor och kvinnor har genomgått könsstympning innan de kom till Sverige.

2 fällande domar I Sverige trädde lagstiftningen mot könsstympning av flickor i kraft 1982, men endast två fall i landet har lett till fällande domar.

10 procent Drygt 90 procent av alla fall av könsstympning i världen gäller I, typ II och typ IV. Omkring 10 procent gäller det mest omfattande ingreppet, typ III, även kallat infibulation.

KÄLLOR: VÄRLDSHÄLSOORGANISATIONEN (WHO), UNICEF SVERIGE, SOCIALSTYRELSEN, PLAN SVERIGE, FN

www.metro.se måndag 2017-02-06

Polis skrev på Han räddade sina döttrar Örebro. Facebook – nu anmäld från att könsstympas Könsstympning. Som liten såg Abdi-Noor Mohamed sina sex systrar skrika, gråta och lida resten av livet till följd av att de blev könsstympade. Sedan dess har han kämpat emot sedvänjan och tillsammans med sin fru räddade han sina två döttrar från att bli skurna.

När Abdi-Noor Mohamed var liten blev alla hans sex systrar könsstympade, något som händer cirka 98 procent av alla kvinnor i Somalia, enligt siffror från Unicef. – Eftersom att jag var en pojke så fick jag inte vara där när det hände, vi fick gå därifrån. Men vi kunde ändå höra deras smärta. De slutade aldrig gråta även långt efteråt, även när de var vuxna. De kunde inte ens urinera ordentligt. Det gjorde att han bestämde sig för att kämpa emot det. När han själv fick barn, en pojke och två döttrar, fanns det ingen tvekan om vilken ståndpunkt han hade.

Abdi-Noor Mohamed har ägnat en stor del av sitt liv till att kämpa för att få stopp på kvinnlig könsstympning. FOTO: PRIVAT

– Det var något jag stod fast vid redan i början, att ingenting skulle hända mina egna döttrar och att jag alltid skulle försöka skydda och rädda andra flickor från den här fruktansvärda metoden. Kvinnlig könsstympning är så utspritt över hela Somalia och i många närliggande länder. De kallar det för en kultur, men det är ingen kultur. Det var otaliga försök från släktingar som vägrade acceptera mitt val och försökte få mina döttrar könsstympade ändå, säger han. Han började jobba med flera olika organisationer och projekt för att bekäm-

pa könsstympning och det gjorde att han fick en stor kunskap om ämnet. På grund av kriget i landet flydde han och familjen från by till by och från stad till stad, när han plötsligt fick en möjlighet att komma till Sverige. – Jag blev inbjuden till en konferens här. Men när jag kom hit så var det omöjligt för mig att återvända på grund av kriget där jag bodde. Jag fick då ett samtal från min fru som sa att de blev attackerade och påhoppade av släktingar på grund av att vi inte ville att våra barn skulle könsstympas.

Då började det som AbdiNoor Mohamed kallar för räddningsinsatsen. – Jag kontaktade en vän i Gävle, en av få vänner jag hade hunnit skaffa mig under min korta tid i Sverige. Hon hade svenska vänner i Etiopien, som i sin tur hade etiopiska vänner. Abdi-Noor Mohamed säger att genom vännerna så hade hans fru plötsligt en minibuss utanför sitt hus med en etiopisk förare som evakuerade henne och familjen till ett säkert ställe, långt ifrån alla som tycker att flickor bör könsstympas. – På det sättet kunde mina döttrar räddas. Det fick mig att gråta av lycka. Jag fick efter ett tag uppehållstillstånd i Sverige och jag ansökte då för min familj också. Jag kom hit 2007 och de kunde komma hit två år senare. I dag är Abdi-Noor Mohamed bland annat ordförande i RISK Lokal föreningen i Växjö, en del av RISKs riksorganisation som jobbar emot kvinnlig könsstympning, barnäktenskap och tvångsäktenskap. NATALIE DEMIRIAN natalie.demirian@metro.se

En polis i Örebro län anmäls till åklagare efter ett inlägg på Facebook, skriver Nerikes Allehanda. I inlägget från i fredags kväll skriver mannen, som beskrivs som en erfaren brottsutredare, om hur han anser att ”polisen har totalhavererat”. Polisen tar upp brotten som han arbetat med under gångna veckan och skriver sedan ut förnamn på de

misstänkta, som i de allra flesta fallen har utländsk bakgrund. Polisen räknar sedan upp ”länder som representerar veckans alla brott”. – Det här kommer vi att titta på rättsligt, om en statligt anställd kan göra på det här sättet. Därmed lämnar vi inga kommentarer, säger Bo Andersson, polisområdeschef i Örebro län, till tidningen. TT

Brott. Medel mot överdos är olagligt att skriva ut Det är inte förenligt med lagen att skriva ut läkemedlet Naloxon – som kan förhindra dödsfall vid överdoser – till missbrukare och anhöriga, anser Läkemedelsverket. – Vi ser att konceptet med Naloxon gör nytta och att det är medicinskt och vetenskapligt förankrat. Men i dag har vi inom ramen för läkemedelslagstiftningen inte möjlighet att dela ut läkemedel till icke sjukvårdsutbildade personer i högriskindividers närhet, säger Marie Gårdmark, som är direktör på området Tillstånd vid Läkemedelsverket. Förespråkare menar att flera hundra liv skulle kunna räddas om missbrukare

och anhöriga fick tillgång till läkemedlet, som även finns i form av en nässprej. – Vi som myndighet stödjer slutsatsen att det är ett bra redskap. Den här typen av koncept finns även med i WHO:s riktlinjer för hur man ska kunna minska dödligheten i överdoser, säger Marie Gårdmark. Men en förändring av lagen kan vara på gång. Frågan finns nämligen med i en utredning som Socialstyrelsen arbetar med på uppdrag av regeringen om hur narkotikarelaterad dödlighet ska minskas. – Där tittar man på möjligheten att andra personer ska kunna ge till exempel Naloxon, säger Gårdmark. TT

BUTIKEN UPPHÖR!

Nu lägger vi ner butiken efter 28 år i Solna! Vi tackar för den här tiden.

40-75%

på alla skor och kläder i butiken!

10-25%

på alla cyklar och cykeltillbehör!

Reebok trippelhall Fritidsko för herrar Ord. pris 599.-

Reebok Pheeran run Fritisdsko Herr. Ord pris. 599.-

Adidas 10K Casual Snygg Herrsko. Ord. pris 999.-

NU 299:

NU 499:

75%

RABATT

WR Tusi overall 80-120cl Ord. pris 799.-

NU 299:

75%

RABATT

Asics Gel Super j33 Joggingsko dam. Ord. pris 1399.-

Exani Benefit Jr Fritidsko för kids . Ord pris. 299.-

Exani Sprint Jr Fritidssko för kids. Ord. pris 299.-

NU 349:

NU 75:

Solna Centrum

08-82 66 85 • Mån-Fre 10.00-20.00 Lör 10.00-18.00 • Sön 11.00-18.00

www.metro.se måndag 2017-02-06

De kartlägger studenternas alkoholvanor

Har du upplevt att det är svårare att komma in i studentlivet om du inte dricker alkohol? Då är du inte ensam – hälften av landets studenter känner likadant. Möt Bästa Festen som arbetar för en mer inkluderande alkoholkultur i studentvärlden.

Välkommen!

TIPSA OSS OM TEMAN Finns det orättvisor på din skola? Behöver du tips inför högskoleprovet? Eller bara en peppig text som håller din hand när pluggmotivationen är som bortblåst? Nu vill vi ha tips på vad ni läsare vill att vi skriver om för ämnen i vår. Er röst är viktig! Skriv ett mejl med idéer och tankar, eller bara ett hej. Vi hörs! KLARA STEFANSSON, CHEFREDAKTÖR METRO STUDENT KLARA.STEFANSSON @METROSTUDENT.SE

Att studenter oftast är unga, att studenttiden pågår under en begränsad tid och att det historiskt sett alltid har funnits traditioner som driver på den tillåtande alkoholkulturen gör att studenters alkoholkonsumtion ofta ses mellan fingrarna. På den grunden startade Bästa Festen, ett samarbete mellan IQ och Sveriges förenade studentkårer. – Att alkoholnormen är så stark får naturligtvis konsekvenser – både fysiska och psykiska. Många klarar av festandet för att sedan bli äldre och ändra sina vanor, men nästan 40 procent av manliga studenter faller innanför ramen för riskbruk, säger Juan-Pablo Roa, vd för IQ. Bästa Festen har kartlagt studenters alkoholvanor och inställning till alkohol, men även tagit fram en handbok med konkreta tips på hur studentkårer kan skapa mer inkluderande fester. Projektet har fått positiv respons, kanske för att nästan hälften av alla studenter någon gång har känt sig pressade att dricka, enligt IQ:s undersökningar. Men Juan-Pablo Roa tror även att negativa reaktioner har uteblivit eftersom de inte är ett nykterhetsinitiativ.

r ö f f u a h c s s Bu Tyresö vuxenutbildning startar utbildningar mot D-kort, YKB. Studiemedelsberättigad

Avgiftsfri

Sista ansökningsdatum 14 april 2017 Start: Juni

Mer information på:

www.C3L.se • 08-578 275 00

Om du behöver söka hjälp Alkoholhjälpen. Hemsida: alkoholhjalpen.se Alkohollinjen. Hemsida: alkohollinjen.se Telefon: 020-84 44 48 Anonyma alkoholister. Hemsida: aa.se Telefon: 08-720 38 42

”Nästan 40 procent av alla manliga studenter faller inom ramen för missbruk”, säger Juan-Pablo Roa, vd för IQ. FOTO: PRESSBILD

– Vi vill att studentlivet ska vara välkomnande för alla. Det ska finnas utrymme för den som vill dricka lite mer, mindre eller ingenting alls och ändå känna sig inkluderad. Ett första

tips är att lyfta alkoholfria drycker mer – det finns ett väldigt bra utbud nu. Han berättar att ett av målen är att undvika det slentrianmässiga drickandet. Men eftersom beteenden ofta är så befästa krävs det att man tänker en vända till. – Nu arrangeras många nollningar med roliga aktiviteter som inte inkluderar alkohol. Det gör att den som vill dricka måste ta ett aktivt beslut att göra det, till skillnad från när det är öl-brännboll på agendan. Annars är det väldigt ofta de som inte vill dricka som måste ta det aktiva beslutet. Juan-Pablo Roa avslutar med att ge ett exempel från Västmanlands-Dala nation i Uppsala som 2015 skapade ett nytt dryckespaket till sina sittningar: ett mellanting mellan alkoholfritt och alkoholhaltigt. – Den som vill får ett glas vin till varmrätten, men sedan är resten av dryckerna är alkoholfria. Det har varit väldigt uppskattat och den annars tydliga uppdelningen mellan de som dricker och de som inte gör det har blivit mindre. ANNA THANNER red@metro.se

till ett Utbilda dig vården! m o in e t e b r a Är du klar med SFI C-nivån? Gillar du att hjälpa människor? Läsa yrkesinriktad svenska Välj SFI-vård!

• En termin förberedande svenska för blivande vårdpersonal • Fyra terminer vårdutbildning med gymnasiesvenska • Totalt 12 veckors praktik • Efter utbildningen kan du arbeta inom flera områden i vården.

Mer information samt ansökningsblankett på www.c3l.se Eller kontakta sfyvard@tyreso.se

Studentlivet behöver inte nödvändigtvis präglas av alkoholhaltiga drycker. Föreningen Bästa Festen verkar för att skapa en inkluderande anda i studentlivets alkoholkultur. FOTO: IBL

3 tips för en mer inkluderande alkoholkultur Förnya era traditioner. Det bästa sättet att hålla traditioner levande är att varje generation gör dem lite bättre. Sånger är till exempel en stor del av festen i studentsammanhang; gå igenom er sångbok och välj bort de som förmedlar alkoholhets eller kränkningar. Tänk på bordsplaceringen. Tänk på att inte sätta de som behöver lite skjuts för att

komma in i gemenskapen på kanten om det görs bordsplacering. Sprid ut personer som är bra på att skapa stämning och dra med de andra. Arbeta inte mot alkoholen. Arbeta för ett brett utbud – inte minst av alkoholfritt. Servera alkoholfritt och alkoholhaltigt samtidigt på festen, då känner inte någon sig utpekad på grund av vad den väljer. KÄLLA: BÄSTA FESTEN

NDT Training Center bedriver i samarbete med Arbetsförmedlingen en arbetsmarknadsutbildning till:

Inspektions- och Provningstekniker Med inriktningar enligt nedan: • Provningstekniker OFP • Industriell OFP-operatör • Besiktningsingenjör tryck/lyft • Besiktningstekniker fordon Kvalitetssäkra broar, flygplan, kärnkraftverk, bilar, bergodalbanor m.m. Vi söker dig med en tekniskt intresse, är inskriven på arbetsförmedlingen och uppfyller villkoren för en arbetsmarknadsutbildning. Kontakta din handläggare på AF. För utförligare information om yrkena besök NDT:s hemsida på www.tekniskkvalitet.se eller kontakta Ingemar Berg 070-230 43 86

Sista ansökningsdag: 31 maj Start i augusti www.tekniskkvalitet.se

Halebop Student med Galaxy S7

399kr

/mån

• 6 GB surf • Fria samtal • Fria SMS/MMS • Behåll din oanvända surf

Erbjudandet gäller vid nytecknande av 24 månaders studentabonnemang, till och med 25/2 eller så långt lagret räcker. Minsta totalkostnad 9 576 kr. Se denna och fler deals på halebop.se/student

www.metro.se måndag 2017-02-06

Muspekpinnar för aktivt e-sportande

GEN-PEP. Carolina tar hjälp av e-sport-superstjärnan och Metrokrönikören Emil ”HeatoN” Christensen. Under sin karriär förstod han att den fysiska rörelsen betydde otroligt mycket för honom som e-sportare. Här tipsar han om sina bästa övningar som man kan göra precis när som helst bredvid datorn. CAROLINA KLÜFT OCH EMIL CHRISTENSEN Välkommen!

”HeatoN”

MED HÄLSA I SIKTET Tekniken har utvecklats i en hastig fart och givit oss många nya möjligheter. Surfplattor, smarta telefoner och dataspel är en del av barn och ungas vardag idag. På många sätt är tekniken positiv men samtidigt medför den en del utmaningar. För väldigt många är också dataspel en stor passion och livsstil. Det är en sport som engagerar tusentals barn och vuxna dagligen. Men det långvariga stillasittandet är ett allvarligt hälsoproblem och att bryta tiden framför datorn emellanåt gör faktiskt bara att man blir en bättre spelare. Det kan en av Sveriges bästa e-sportare, Emil ”HeatoN” Christensen, vittna om.

• Emil ”HeatoN” Christensen är en före detta professionell Esportare med 8 VMtitlar som förra året blev invald i e-sporten Hall of Fame. Han brinner för e-sport och hälsa. Förra året ansökte han om att få e-sport godkänt som sport av Riksidrottsförbundet och i vår ser vi honom i SVT:s ”Mästarnas Mästare”. Dessutom skriver han regelbundet krönikor för Metros sportdel.

Squats Stå med fötterna höftbrett och puta bakåt med rumpan, som om du var på väg att sätta dig på en stol. Dina ben ska ha cirka 90 graders vinkel och knäna ska vara i linje med dina fötter. Andas in och spänn i magen. Gå långsamt ner med rumpan och upp igen, medan du spänner rumpan.

Placera händerna med lite mer än ett axelbrett avstånd på soﬀkanten. Lyft dig upp med raka armar och böj upp benen under dig. Lugnt och kontrollerat. Böj armbågarna och sänk överkroppen mot golvet tills armbågsleden är böjd till 90 grader. Pressa dig därefter upp till startpositionen igen.

Plankan

CAROLINA KLÜFT

Lägg dig raklång på marken. Placera armbågarna och tårna i marken. Rotera fram höften. Blicken ska ligga över tummarna. Spänn magen och håll kvar positionen så länge du orkar.

METRO HÄLSA GÖRS I SAMARBETE MED

Traps

Armhävningar – mot soffa Stå med fötterna höftbrett och spänn in magen. Fatta soﬀan med axelbrett avstånd mellan händerna. Böj armarna tills bröstkorgen nuddar soﬀan och sträck ut till raka armar snabbt igen.

GEN-PEP • GEN-PEP är en icke vinstdrivande organisation som arbetar för att sprida kunskap och skapa engagemang kring barn och ungdomars

hälsa. Initiativtagare är Kronprinsessparet, bakom initiativet står ledande svenska företag, stiftelser och ideella organisationer.

• Rekommenderad fysisk aktivitet för barn och unga är minst 60 min om dagen, medel- till högintensivt. Väldigt få känner till denna

rekommendation och få barn kommer upp i så många minuter varje dag.

UTBILDNING

Vill Du bli väktare eller ordningsvakt Just nu! Pris: 11.500:RÄNTEFRI AVBETALNING För mer information eller bokning besök vår hemsida www.vaktarskolan.se 010-220 20 00

Unik resebranschutbildning på distans – ger dig internationell spetskompetens! Sveriges enda diplomerade yrkesutbildning inom resebranschen på distans. Du utbildas i verkliga flygbokningssystemet Amadeus och Internationell IATA. Välj att studera under 20 eller 40 veckor. Utbildningen ger även behörighet till egen resebyråverksamhet med biljetträttigheter. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Välkommen med din kursanmälan på pronordic.eu eller ring Katarina Nygren på 073-386 03 30.

•Följ oss för mer inspiration och kunskap: gen-pep.se, Facebook: Gen-Pep, Instagram: @gen.pep

www.metro.se måndag 2017-02-06

Härligt helghäng i garderoben

BLOGGAT PÅ M E TR O MODE.SE

Äntligen foundation i många olika färger

Två glas rött inne i garderoben

I går var jag på ett jätteintressant och roligt event med Revlon där de presenterade ett helt gäng nyheter och ingen mindre än makeup artisten Lan Nguyen-Grealis var där och gav tips och råd. Först och främst blir jag så himla glad över att Revlons foundations finns i så många olika färger. Det är alldeles för få märken som producerar riktigt mörka foundations och som har ett så pass brett spektrum.

Så här såg min fredagskväll ut. Min vapendragare Anna Hägg kom till mig runt sjutiden för att spela in nästa veckas podd och med sig hade hon vår fina vän Max. Världens bästa kille för övrigt. Medan han gosade med Johan ute i vardagsrummet satt jag och Anna och snackade skit med två stora glas rött inne i min garderob.

TESS MONTGOMERY

HENRIETTA FROMHOLTZ

tessm.metromode.se

henrietta.metromode.se

METROMODE.SE 15

Hudläkare på La Clinique! Specialicerad på: * Hudsjukdomar * Hudförändringar Talar även franska och ryska. Välkommen för tidsbokning!

HUDFÖRYNGRING

ACAPE Laserklinik Kungsgatan 17 www.acape.se info@acape.se 08-765 97 08

V-SOFT LIFT + LASERPEELING = SUCCÉ Med bästa laserteknik behandlar vi: oönskad hårväxt, vårtor fibrom, leverfläckar, kondylom, ytliga blodkärl, rynkor, acneärr.

Adress: Riddargatan 14 114 35 Stockholm

LA CLINIQUE

Tel: 08-662 30 50 www.laclinique.se info@laclinique.se

Katalogen Privat vård 2017 finns nu att hämta gratis på ditt apotek!

FETTSUGNING MED LASER Lokalbedövning - ingen narkos Ingen övernattning Kort återhämtningstid Hudåtstramning (Skintightening)

Välkommen att boka en gratis konsultation idag! Vi erbjuder räntefri delbetalning!

PERMANENT HÅRBORTTAGNING

SANNAFISCHER.

Light Sheer Duet diod laser! Bästa lasermetoden på marknaden för permanent hårborttagning! Vi har 10 års erfarenhet!

METROMODE.SE

PRISEX.

Ord. pris.

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :Ben+bikini + axil.. 3 890 :- 2 790 :Bröst + mage........ 2 590 :- 1600 :Intimt......................1 490 :-

990 :-

GÖTGATAN 62 - 08-29 12 27 - www.hvc.se

Copacabana Frisörsalong

Ta med dig annonsen! Mån-fre 09-19 Lördag

BOKA TID

SAX IN

FADE 149:-

Gäller nya kunder Dam & herr

159:129:-

Kungsgatan 75 † Rådhuset

(Kungsholmen) 070–770 58 97

✁

Ordinarie pris 149:-

Tel 08 - 644 60 16 (Bredvid Hemköp)

Klipp & färg/slingor fr 890:inkl. olaplex (värde 450:-) samt en valfri produkt (värde upp till 250:-)

Ordinarie pris 189:-

Pensionär & Barn

GULLMARSPLAN 6

Fillersbehandling med stylage 0,8ml 1995:- Ord pris 3000:-

Fillersbehandling med stylage 1ml 2495:- Ord pris 3500:-

Botoxbehandling valfritt område 1295:- Ord pris 3000:-

Injektionsbehandlingar utförs även i Haninge.

WWW.SALONGSAXIN.SE

Finns även som webbkatalog på www.privat-vård.se och som nedladdningsbar App, ”Privatvård Stockholm”, på App Store och Google Play.

RESOR

Här är Alpernas sjukt dyra enormt påkostade chalets Vill du bo som a-listkändisar, kungligheter och idrottsstjärnor på skidsemestern? Vi har letat upp de absolut mäktigaste, dyraste och mest omtalade alternativen i populära skidorter som Verbier, Val d’Isere och Zermatt. TEXT: RICKI PETRINI, FOTO: IBL

Smarrigast

Stekigast

Morzine: JeJalp För den som söker socialt häng med sofistikerad touche i alpmiljö, har Jejalp allt att erbjuda. Vad sägs om en glashiss med vinkällare? Om det inte imponerar så har detta chalet ett eget biorum, spelrum och fantastisk panoramautsikt. Pris under högsäsong: 249 000 kr/vecka och rymFrankrike mer 10 vuxna och 4 barn. Mer info: luxury-ski-chalets.co.uk FOTO: LUXURY SKI CHALETS

Stiligast

Frankrike

Val d’Isere: Eagles nest

Nyligen renoverades Eagle’s Nest för blygsamma 7,5 miljoner kronor och resultatet är ett über-lyxigt boende i högsta klass. Egen bar, spelrum och utomhus-jacuzzi tilltalar livsnjutaren. Pris högsäsong: 245 500 kr/vecka och rymmer 12 personer. Mer info: Firefly-collection.com FOTO: FIREFLY COLLECTION

Lyxigast

Oberlech: Chalet N Omskrivna Chalet N har kommit att bli känt som det ultimata lyxboendet i Alperna. I detta mastodonthus kan 24 gäster njuta av servicen från ett ännu större team professionella butlers. Egen pool, vinkällare, ett stort spa och toppmodern teknik tar lyxboende till nya höjder. Österrike Pris under högsäsong: 3 miljoner/vecka. Mer info: Leotrippi.com FOTO: LEO TRIPPI

Zermatt: Chalet Aconcagua

Ett av ortens mest omtalade chalets har privat spa, spelrum och oslagbar panoramautsikt. Minutiösa detaljer i inredning och design tillfredsställer den mest selektiva connoisseuren. Tur är väl det när priset under högsäsong ligger på ynka 299 000 kr/ vecka. Mer info: Firefly-collection.com Schweiz FOTO: FIREFLY COLLECTION

Mysigast Schweiz

Zermatt: Chalet Zermatt Peak

För inredningsfantasten är Chalet Zermatt Peak det givna valet. Detta spektakulära och rymliga boende har trägolv i valnöt, Murano-kristallkronor och andra high tech-prylar. När skymning faller på kan man ta sig en titt i det mässingsförgyllda teleskopet. Med rum för 10 vuxna och 3 barn ligger prislappen under högsäsong på: 496 000 kr/vecka. Mer info: Limelightescapes.com FOTO: LIMELIGHT ESCAPES

Vräkigast

Verbier: No 14 Begreppet kungligt boende får ny innebörd på No 14. En alpstuga-delux i oöverträﬀad skala. Först och främst kommer boendet med en personalstyrka på 16 personer, sexton!. Med plats för 26 gäster erbjuder man sedan en privat inomhuspool på 10 meter, turkiskt hamam, två utomhus-hot tubs i ceFrankrike derträ och biograf. I priset på 777 000 kr/vecka ingår några måltider, chauﬀör och egen concierge. Mer info: No14verbier.com

Dyrast Frankrike

Courchevel: Chalet Owens Drömboenden i den absolut översta klassen har inga gränser prismässigt. Det bevisar upphovsmakarna till konststycket Chalet Owens, som erbjuder sina kräsna gäster oöverträﬀad lyx. Med ett boende för 12 personer kan större sällskap njuta av privat gym, inomhus pool och biograf. Pris under högsäsong: 4,5 miljoner/vecka Mer info: Chaletowens.com

RÄ 12 M NT Å EF N RIT T!

FLYG

Chile 8 400:BOLIVIA ....................11 500:COLOMBIA..................6 900:ECUADOR ...................8 800:KUBA ..........................6 500:PERU ..........................8 400:Fler resmål................. RING CHILE – SVERIGE........ RING

Vad är ett chalet? Själva ordet chalet beskriver ett hus eller en byggnad med ursprung i Alpregionen. Ett klassiskt chalet är byggt i trä med ett svagt sluttande sadeltak. Numera är chalets för större sällskap åtråvärda boendealternativ för skidåkare, semesterfirare och klättrare i alla prisklasser.

Varför är det så himla spännande att frossa i andra (läs: löjligt rika) människors lyx och överflöd? Svaret är lika enkelt som självklart – för att det kittlar. Allt vi fått lära oss om lagom och måttlighet gäller inte här, och det kittlar såklart. Likaså provocerar det att vi för ett kort ögonblick får se allt det där som de flesta av oss inte har

råd att köpa, nånsin. I Alperna har hotellmakare tagit den europeiska lyxen till helt nya höjder. Privata chalets, butler-service och kockar med Michelinglans ska locka den absoluta eliten att spendera astronomiska summor på allt annat än liftkort.

SANTIAGO 9900:HAVANNA 6500:BUENOS AIRES 6900:- LA PAZ 10500:BOGOTA 6900:LIMA 8900:-

VISUM TILL KUBA

PLATSER KVAR PÅ VÅRA GRUPPRESOR SKRÄDDARSYDDA RUNDRESOR - GRUPPRESOR CHILE – PERU – BOLIVIA - ECUADOR COSTA RICA – KUBA m.fl - Vi är Latinamerika

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72

TEXT: RICKI PETRINI

Tre råd för resenärer

Om man bara fick ta med 3 saker ombord... ... något för huvudet Carmine Gallo tar oss med på en retorisk resa genom TED:s verbala värld i sin bok med titeln ”Tala om Ted” (Pagina förlag, 2016). Vad är magin bakom de mest uppskattade talarna på Youtube? Hur lär man sig snacka inför en publik, på riktigt? Ju längre jag läser desto mindre känner jag för att hålla det där föredraget på måndag. Jag menar, det här med att fängsla sina åhörare – åh, så svårt!

Från-priser inkl. skatter, lågsäsong*

FLYGKOMPANIET.SE

BOKA PÅ: WWW.INCA.SE

BEHÖVER DU EN JURIST?

Stockholms kommunfullmäktige

MAIL: INFO@INCA.SE TEL: 0200-120 400 • 08-790 30 30

sammanträder den 13 februari kl. 16.00 i Stadshusets rådssal

• Skadeståndsrätt • Familjerätt • Hyresrätt • Arbetsrätt m.m

Kl. 16.00 Interpellationer Kl. 17.00 Frågestund Kl. 18.00 Beslutsärenden

Fri telefonrådgivning Rättskydd - Rättshjälp

Du kan följa sammanträdet via webb-tv, stockholm.se/kf-tv eller i Stockholms närradio, 95,3 MHz samt från åhörarläktaren.

Jur.kand. Dennis Brinkeback, Av SJB auktoriserad jurist

Du kan ta del av sammanträdeshandlingarna via Insyn insyn.stockholm.se/kf. Handlingarna finns också att läsa i Stadshusets reception. Välkommen! Eva-Louise Erlandsson Slorach, ordförande

Vällingby C, Pajalag 56 3tr, Och Stockholm city. Tele 08-739 09 76 Mobil 070-722 89 59 dennis.brinkeback@gmail.com

stockholm.se

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL-KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Fransyska

4990

/kg

Gloria 5kg ... något för händerna Handkräm, så förra året. Nu gäller Hand Balm, tänk dig en vårdande handprodukt 2.0. Nya The Ritual of Auyrveda från Rituals är min räddare i alla torra klimat. Skyddar mot vinterkyla, evigt handtvättande och framförallt torr flygplansluft.

5490

U-Force, o2 Energizer & Ummba 250ml

3490

/st

Fryst Hackad Dill

/kg

Veteskorpor Brittania 350g

3för

10:-

1990

+pant

Kolasås

Garimaa Shani 5kg

9490

/kg

Energidryck

Brutet Matris

Basmatiris

Färsk Lammstek

Ryggbiff

/st

Bulgur

Pirlanta 900g

790

/st

Tahini

Juicebox

Manjar 397g

99:-

Durra 800g

Meysu 330ml

Victor 100g

... något för öronen Om det är nånting jag verkligen uppskattar på 10 000 meters höjd, så är det tystnad. Stäng ute bullret från flygmotorerna och surret från dina medpassagerare. Med Boses fantastiska Noice Cancelling-lurar blir det en baggis att hitta ett inre lugn med väl valda toner från din spellista.

690

/st

15:-

/st

12:-

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

3för

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

3 99 /hg

3490

/st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller 6 februari– 8 februari 2017 – så länge lagret räcker. OBS!

www.metro.se måndag 2017-02-06

Så ska Sverige ta sex medaljer i S:t Moritz Alpint. Mycket lite talar för det men alpinchefen viker sig inte. Sverige siktar på sex VM-medaljer i S:t Moritz. – Målsättningar ska vara inspirerande och utmanande, säger Tommy Eliasson Winter.

Svenska åkare har klivit upp på prispallen i världscupen fyra gånger i vinter. Frida Hansdotter i slalom i Maribor och Flachau, Kajsa Kling i störtlopp i Lake Louise samt Mattias Hargin i parallellslalom – som inte är en VM-gren – i Hammarbybacken. I VM, som inleds med damernas super-G i morgon, är den blågula målsättningen sex medaljer – på elva grenar. Fram till VM har den svenska truppen tagit 2,5 procent av pallplatserna, eller en av 40. Nu ska truppen lägga beslag på nära var femte, eller 18 procent. Mannen med alpinvärldens mest passande efternamn får förklara. – Det kommer från planeringsprocessen inför VM

som vi inledde i mitten av februari förra året. Ledarna på dam- och herrsidan fick utgå från sina drömmar om den ideala organisationen utan att ta hänsyn till några begränsningar, säger Tommy Eliasson Winter. – Målsättningar ska vara greppbara men stora. Det är ingen prognos men vi går upp varje morgon och jobbar mot det. Jag tycker att hela grejen har uppförstorats. Det hade varit jättekonstigt att sikta på två medaljer. Då hade folk undrat hur vi tänker. Vi tror på våra åkare. Visst fog finns det för att det ska bli succé just i S:t Moritz. Å andra sidan har det inte gått på räls den här säsongen. Hansdotter har inte varit sitt vanliga jag, Kling har famlat efter formen, Myhrer har haltat omkring med ryggsmärtor och Maria Pietilä Holmner har gått en kamp mot klockan med ett skadat ledband i knäet. – Jag tycker inte att jag är envis. Men det finns de som har en annan idé, som nog tycker det, säger alpinchefen. TT

HÄAGEN DAZS

3-PACK

GLASSPINNAR

5:-

3x20cl • Äpple

3-pack

/FÖRP

MINELLA

/FÖRP

SOLROSOLJA

GRANATÄPPLEJUICE

10:-

1 liter

/FÖRP

ROSE

Ekologisk, 100%

95 /FÖRP

KYCKLINGINNERFILÉER 700g

20:-

/FÖRP

FÄRSK BENFRI

Lagerbergs

20:-

/KG

FLÄSKKOTLETT

ROSTBIFF

95 /KG

URK!

10:800g

20-PACK

ÄGG

15:Gårdshandlarna, Sverige

Lambi 12-pack

25:-

95 /KG

MAX 4 ST/KUND

VANNAMEIRÄKOR

MINISTAR

10:-

105g kokta

185g, kakor

/FÖRP

LOBSTER

KAVLI

RÄKOST

SEJFILÉER

275g

400g, styckfrysta

15:-

20:-

/FÖRP

DOVE

6-PACK

COCA COLA/FANTA

DUSCHCREME

20:-

250ml

2 FÖR

MAX 4 ST/KUND

DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST MÅN-TIS 6-7/2 2017

DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST LÖR-SÖN 11-12/2 2017

Laxfilé

FISHERM

4x100g

Honung 700g

95 /KG

MILKA

+PANT

HEL FÄRSK MAKRILL

i bit, EU

LOBSTER

6x33cl

TOALETTPAPPER

/FÖRP

FÄRSK

i bit, Tyskland

KÖTTSOPPA

STOR B

DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST FREDAGEN 10/2 2017

KYCKLING

VM-FINAL I BANDY SUPER BOWL

Frida Hansdotter är det största individuella svenska medaljhoppet i VM som drar i gång i morgon. FOTO: NOELLA JOHANSSON/TT

/FÖRP

FÄRSK

Maria Nordström behövde inte vänta särskilt länge för att få revansch i sydkoreanska Pyeongchang, där vinter-OS arrangeras nästa år. Redan dagen efter den missade pallplatsen i världscupens skiathlon slog hon och lagkamraten Elin Mohlin till i lagsprinten. – Det här är helt otroligt. Det var verkligen roligt, säger Nordström i SVT:s sändning. I OS-banans tuffaste och brantaste backe klättrade Maria Nordström upp till ledning och såg sedan till att hålla positionen över mållinjen. Nordström och Mohlin var 1,71 sekunder snabbare än norska duon Anna Svendsen och Silje Øyre Slind. USA:s Sophie Caldwell och Ida Sargent slutade trea. TT

Saknar du ett sportresultat i tidningen? Surfa in på Metro.se/Sport

/FÖRP

JALE

Svensk seger på OS-banan

PÅ METRO.SE: SÅ GICK MATCHEN

BONG

MER

Skidor

/FÖRP MAX 6 ST/KUND

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 12/2 2017 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

PIWA FOO

25:-

/FÖRPMAX 4 ST/KUND

www.metro.se måndag 2017-02-06

Programledarna Hasse Andersson, Clara Henry och David Lindgren på scen i Göteborg under första deltävlingen i årets upplaga av Melodifestivalen. FOTO: JESSICA GOW/TT

Björn Granath blev 70 år

Madickens pappa har gått bort Skådespelaren Björn Granath har avlidit efter en kortare tids sjukdom, uppger hans familj. Mest känd är kanske Björn Granath för sin roll i filmerna om Madicken på slutet av 1970-talet. Som Madickens pappa, den empatiske tidningsredaktören Jonas Engström, vann han svenska folkets hjärtan. Hans skådespelarbana började omkring tio år tidigare på studentteatrar och Pistolteatern i Stockholm. Själv betraktade han sin tid i den fria teatergruppen Narren som sin verkliga utbildning, och under 1970-talet deltog han i det så kallade Tältprojektet. 1987 knöts Granath till Dramatens fasta ensemble, och har spelat i en lång rad filmer, som ”Pelle Erövraren”, ”Så vit som en snö”, ”Jerusalem” och ”Män som hatar kvinnor”. Han arbetade även med Ingmar Bergman i en rad tv- scenoch filmproduktioner. Björn Granath blev 70 år. TT

Melodifestivalen första del – med fullständig manusflopp Skakigt manus, en finalist som redan nu har vinnarvibbar och en tung jumboplats. Här är fem snackisar från Melodifestivalens första deltävling i Göteborg. ANNELI WIKSTRÖM Programledarna

Nano

De vet du

Charlotte Perrelli

Mellanakterna

Clara Henry, Hasse Andersson och David Lindgren ska bära oss genom sex veckors Melodifestival men det är Clara Henry som drar det tyngsta lasset. Och som hon får slita för manuset saknade både humor och timing. Var är manusförfattaren Edward af Sillén? Han skulle ha behövt räddat upp detta.

En 30-åring från Södertälje gjorde debut i Melodifestivalen och tog oss med storm. Nanos ”Hold on” är bra på riktigt och man undrar vem som ska kunna utmana honom om vinsten i Friends arena i mars? Finns det någon så heter hon förmodligen Loreen.

Humorgruppen De vet du stod för årets tramslåt. I en bil på scenen sjöng de om punka och att bilen luktar skit och de fick Samir och Viktor från förra året att framstå som världsartister. Men barnen ska ha sitt och De vet du tog som väntat en Andra chans. Nu får vi höra låten igen! Hurra!

Det var inte den Charlotte Perrelli vi är vana att se i Melodifestivalen. Det var ingen påkostad scenshow och La Perrellis kläder kostade inte mer än förra årets Melodifestival tillsammans. Nu tävlade hon med en egenskriven visa som inte höll måttet och Charlotte fick känna på hur det känns att komma sist istället för först.

Göteborgsoperans danskompani kom ut på scenen och vi alla tänkte att det här kan bli riktigt underhållande. Men den moderna dansen var alldeles för smal i sammanhanget. Tack och lov räddades det hela upp något av Mustasch och Hasse ”Kvinnaböske” Andersson som framförde ”Änglahund” i metalversion. Hoppas på bättring till nästa deltävling.

De vet du tar en roadtrip till Andra chansen, till barnens glädje.

Charlotte Perellis klädval var oväntat sparsmakat. FOTO: TT

En manusförfattare av Edward af Silléns kaliber behöver rycka in.

Nano debuterade – med en rejäl överraskning. FOTO: TT

Den första och mest iögonfallande av mellanakterna var ingen dans på rosor. FOTO: TT

NÖJE

Mello-veteranen Ace Wilder är klar för final i Melodifestivalen. TT

Vi vill göra begravningen till ett fint minne av anhörig eller nära vän till en rimlig kostnad. Vi hjälper Er med allt som hör till begravningen med eller utan ceremoni. Om ni har några frågor om vilka vi är eller frågor om begravning till fast pris ring oss. Om så önskas kommer vi på hembesök. Prisexempel från: Utan ceremoni 5.740:- Kremationsbegravning 8.240:Jordbegravning 10.240:- Bouppteckning 2.500:SANNA NIE LSEN Vårens gästar tist

Lilla Begravningsbyrån Scholander’s

STOCKHOLM Tel: 08-661 38 80 Mob: 0735-80 43 24

TERMINSSTART

STOCKHOLM 20 FEBRUARI KL 19.00

INFO & ANMÄLAN WWW.GABRIELFORSS.SE

www.begravningsblomma.se info@lillabegrav.se www.lillabegrav.se

✂

”Jag njuter av det här, det här helt sjukt att det känns så bra. Så var det inte förra året, då var allt lite mer ångestladdat. Nu är jag bara lycklig.”

KLIPP UR OCH SPAR!

Har Du mist en anhörig eller nära vän?

Mellon

MALMÖ Mob: 0704-93 18 79

NÖJE

FÖRHANDSTITT: SÅ BRA ÄR NYA NINTENDO SWITCH

2EN T ER TAIN & VICK Y NÖ JESPRODUK T IONS UPPSÄT T NING AV

”DUNDRANDE EXP

SUCCÉ”

HELT

”

SJUKT”

Analys

ROLIGT

ARON ANDERSSON

”GALET ROLIG

Prylexpert

OCH UPPFRISKANDE”

Vad är första intrycket? – Att den är mindre (och lättare) än förväntat! I bärbart läge sitter det en så kallad Joycon, som är namnet på den nya handkontrollen, på vänster och höger sida av skärmdelen. Även knapparna och spakarna på dessa är i minsta laget. Är den bäst som bärbar eller stationär?

SKD

”

www.metro.se måndag 2017-02-06

MÄSTERLIG” AB

”MYCKET

KOMIK

RIKTIGT HÖG NIVÅ” SVD

– Det är precis samma spel du kör på tv:n där hemma som när du bär med dig konsolen. Skillnaden är att den bärbara skärmens upplösning är begränsad till 720p. Det stora plusset är alltså att Switch är både och – och det märks direkt vilka möjligheter detta innebär. Hur då? – Du kan både spela traditionella spel, som stortiteln ”Legend of Zelda: ”Breath of the wild”, och utpräglade partyspel som ”1–2 Switch” där du och en kompis har varsin Joycon och utmanar varandra i små minispel.

Hur bra fungerar Joycon? – Knapparna är som sagt små, kanske något för små för stora händer. Och Joycon i sig är ganska liten, betydligt mindre än Wii remote. Men rörelsesensorn är mer exakt, och vibrationsfunktionen HD rumble imponerar. Dessutom kommer Nintendo Switch med två Joycon. Du kan alltså redan från start utmana en kompis. Vad blir slutbetyget? – Det får vänta tills vi testat konsolen på riktigt. Men det vi sett hittills är mycket lovande – och ger mersmak.

lingsmänniskor. Revolverduell är kul men blir gammalt fort. Mjölka-ko-duell är helt sinnesjukt men väldigt roligt naturligtvis. Gissa-antaletkulor-i-handkontrollen låter HD rumble-funktionen i Joycon briljera och är bäst av de tre utmaningar Metro får testa. Betydligt fler ingår i hela spelet.

Koppla loss Switch från dockningsstationen och spela mot varandra var som helst. Har ni varsin Switch? Koppla upp er mot varandra och spela på varsin skärm.

Här är spelen •”The legend of Zelda: Breath of the wild”. Nintendo Switch mest efterlängtade titel och att den släpps samtidigt som konsolen, den 3 mars, är ett enormt plus. Med detta spel får, och bör, Nintendo helt enkelt inte misslyckas. Det är en kort demo men inget vi ser är avskräckande. Magiska miljöer, föga överraskande.

LINUS WAHLGREN SAMANTHA GURAH PER ANDERSSON STOR ENSEMBLE OCH ORKESTER REGI & ÖVERSÄTTNING ANDERS ALBIEN KOREOGRAF SIÂN PLAYSTED

STORT PUBLIKTRYCK - SPELAS I VÅR PÅ CHINA TEATERN!

•”1–2 Switch”. Här är konceptet: massa minispel att utmana en kompis i. Perfekt (eller förödande?) för täv-

•”Mario Kart 8 deluxe”. Inte mycket nytt här men spellägena visar storheten i Switch. Exempel: Spela med varsin Joycon på teven.

•”Arms”. Kräver fyra Joycon för att utmana en kompis, men går även att spela som single player. Varje handkontroll förvandlas till en boxningshandske och titeln syftar på att spelets karaktärer har jättelånga armar. Stabilt partyspel som nog kräver en hel del träning.

RESTAURANGER

LUNCHBUFFÉ

95:-

10.00-14.00

VÄLKOMNA

10.00-14.00

Fatbursgatan 1 • 08-643 46 00

VÄLKOMNA

METROJOBB.SE

Lediga jobb

på Bazaren, plan 5 i Kulturhuset Stadsteatern Stockholm torsdag 9 februari kl. 11–18 fredag 10 februari kl. 11–16

www.bazar.nu

#bazarensthlm

Arrangör: Länsstyrelsen i Stockholms län i samarbete med offentliga och privata aktörer

DESSUTOM: Café Starta Eget på plan 3 Hitta din utbildning på plan 3 Mässtidning kommer i Metro tisdag 7 februari

BIO

8 = 5 < , 11# '-

/< ). 3.#*(.+,

$%&#

++)%$

#! %( $ B7 $@ #

#! %( B 9/ !4

# ! %%!

!-3!23)2*! 5)$4-$%1 .#( 5!1 ,!- ()33!1

B7 $%,

#! %( 04!1)42

B7 !4

$%&# B 54 $ # B 9/ %/ !4

!#*)% /5.7)= 7)3) "5793)4 $@ # B 9/ )&38 (!$%2 !1*%1 !4

11)5!+

B7 : B7 #! %( B 9/

!4 # ! %%! $ ' $ # $@ #

#0'"#,1 3'* 6 &# ', * & .1#/

#! %( ' " %/ # ! %%! %/ $ ' ' " %/

81%- 22!22)- 2 1%%$ B7 ,%++!- (!5%-

$*/ / 817A*1

B7 $ # $

$@ # B 9/

/,3 %,0 '- !4

$ '

/,3 %,0 '- %/

%> ( B 54

%/ $ ' ' "

'> ( B $%&# B 54

%/ !4 %/

).-

B7 $@ #

# @

/,3 %,0 '- !4

B %/ 54 #! %( !' B 9/

!-)%+ +!*% B7 !4

$% $ # B B 9/

%/ 54

!4 $ %/ $ B 9/ $%&# B 54 %/

$ ' $@ #

/,3 %,0 '- %/

B 9/

!4 $ ' ' "

B 54 %> ( !4

$ # ;33%-

B7 $ B $ # %/ 54 $@ # $ B %> ( $@ # B

%> ( B

'> ( '> ( B !4 %/ !4

# ! %%! $ ' $ ' ' " B 54 %/ $ # $ !4 #! %( $@ # B 9/

#! %( ' " B 54 %> ( $% B 9/ !4 '> ( %/ !4 5)--!- /< 3<'%3 B7 $ # B 54 !#*2!6 )$'% B7 #! %(

!,2% .#( $ #

9/22 $ # (;7!-2 $.33%1 #! %( $% B 9/ !4 $ ' $ #

',%0

$17A*1 /3,, %,,.)7+,4

5 3!+ .3%73!$

#! %( B 9/ !4 $% B 9/ !4 $ ' $ # B

%/ 54 $@ #

' ,

4/3,7)9 -)3/20,A;,49<7

++%

/2 "2/#, 6

$ $ ' B 54 $ ' ' " !4 $ %/ !4 $@ # '> ( B !4

486,24/4. -7B4 #5<)2 !6,7) 5:8, / 54+54

- !++$%+%2 2;12*)+$ $!'

'$14 & "#0 /)#/ #53)49/819 +7)3)

$%&# %/

4-$1!%33<1)-'%- 2., 2,%3 &1<- -.3!- .#( &=125!--

B7 #! %( B 9/ !4 #! %( ' " %/ $% B

$ '

/,3 %,0 '- B

$ #

$ B 54

%/ $@ #

%> ( B 54 %/ '> ( !4

)5% "8 )'(3

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 6 â&#x20AC;&#x201C; 9 FEBRUARI

Fyren mellan haven

GRAND SveavÃ¤gen 45

Jackie

Kassan Ã¶ppnar 30 minuter innan fÃ¶rsta fÃ¶restÃ¤llningen

Jackie

Jag, Daniel Blake MÃ¥ 18.20 Ti-to 21.00

La La Land

15.20, 18.00, 20.40

Lion MÃ¥+on-to 15.00, 17.40

Ti 17.40

Manchester by the Sea MÃ¥+on-to 20.10 Ti 15.00, 20.10

Paterson

MÃ¥ 15.40, 21.00 Ti-to 18.20

PÃ¤ron och lavendel

Ti-to 15.40 Sista dagarna VICTORIA GÃ¶tgatan 67

15 Ã¥r Btill

HELA HANINGES BIOGRAF

On-to 20.15

11 Ã¥r

MÃ¥ 13.40, 16.20, 21.15 Ti-to 13.40, 16.20, 18.45, 21.15 15 Ã¥r 12.15, 20.45

15 Ã¥r

La La Land

MÃ¥ 14.45, 17.45 Ti-to 14.45, 18.15, 21.00

Btill

Lion MÃ¥-ti 13.00, 15.30, 18.00

On-to 15.30, 18.00

18.30

Elle

12.30, 15.15, 17.45

11 Ã¥r Manchester by the Sea MÃ¥-ti 20.15 11 Ã¥r

Min arabiska vÃ¥r

11 Ã¥r 15.00, 20.30

15 Ã¥r

Min pappa Toni Erdmann

15 Ã¥r MÃ¥-on 20.30 To 12.15, 20.30 15 Ã¥r

Paterson

7 Ã¥r 15.00, 21.10

15 Ã¥r

PÃ¤ron och lavendel

)- /!//! .-) 1$,!-- B7 $ $ B %/ $@ # !4 %> ( !4

.11!- .")!2 9 ., %- 2*;-* &1<-

B7 .5!- #! %(

.#341-!+ -),!+2

B7 $ # B %/ 54

9/22 7 7 (% %341- .&

B7 !-$%1 !'% $ ' ' " %/ #! %( #! %( B 9/ $ %/ !22%-'%12

B7 $ # B 9/ !4 $%&# %/ $% $% %> ( %/ B 9/ $ # $ '

'> ( %/ !4 B 9/ !4 $ # B 54

)-' 9/22 !)!-! $@ # B7 $ #

$%&# B 54

14"!$41%-

5 3!+ .3%73!$

#! %( $% B 9/

$ '

#! %( B 9/ !4

$ #

Fre 19.00 SÃ¶ 18.30

(15 Ã¥r)

#! %( B 9/

%2)$%-3 5)+ 9 (% )-!+ (!/3%1 B7 $% B

%/ !4

#! %(

/,3 %,0 '- !4

$@ #

#! %( B 9/

$% B 9/ !4

Jackie

08-525 259 00 biocosmopolite.se

Stockholm. Live, svensk text.

(15 Ã¥r)

MÃ¥ 19.00

$ '

Jackie

Ã&#x2013;ppettider: MÃ¥n-Tis stÃ¤ngt, Ons-Fre+SÃ¶n 14.30-18.30, LÃ¶r 10.30-11.30 & 14-15 & 18-19 Biljettpriser % LS t % LS t -JWF QÃ&#x152; CJP LS t LS SBCBUU TFOJPS $4/ TUVEFSBOEF (Ã&#x160;MMFS FK -JWF QÃ&#x152; CJP t #BSO VOEFS Ã&#x152;S LS SBCBUU QÃ&#x152; CBSOÃ½ MNFS

BIOPROGRAM MÃ&#x2026;NDAG 6 FEBRUARI 2017

Jag, Daniel Blake

Alfons leker Einstein Knattebio: 12.50 (Btill) Aquarius MÃ¥+on-to 14.45, 17.45 Ti 15.45 (11 Ã¥r) En alldeles sÃ¤rskild dag Ti 17.30 (11 Ã¥r)

6 - 9 Feb

La La Land 80:- ...................13.00, 19.00 Jackie 80:- ...............13.00, 16.00, 18.45 HundraettÃ¥ringen 80:- ........16.00, 19.00 xXx: Return of Xander Cage (2D) 110:- ...19 Fyren mellan haven 80:- ............... 16.00 La La Land 110:- ........................... 19.15

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

MÃ¥+on-to 12.20 Ti 13.20

(15 Ã¥r)

Nocturnal Animals MÃ¥+on-to 21.15

(15 Ã¥r)

The Handmaiden MÃ¥+on-to 13.50, 17.00, 20.00 Ti 13.50, 20.30 (15 Ã¥r)

Trubaduren Ti 19.45

(Btill)

Kassan Ã¶ppnar 11.15 Kassan Ã¶ppnar 11 Jackie ..................... MÃ¥ 11.30, 13.45 ............. Tis 11.30, 13.45, 16.00, 18.45

Kassan Ã¶ppnar 12.45 Det frÃ¤mmande .....................20.30

Min arabiska vÃ¥r ....................17.45 The Handmaiden ...................19.30 SmÃ¥stad

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Julieta 70:- .................................... 13.00 Vaiana (3D) 105:- ............................... 19

15 Ã¥r

Virgin Suicides Sofia Coppola.

Filmhuset BorgvÃ¤gen 1 cinemateket.se 08-6651256

(11 Ã¥r)

(7 Ã¥r)

Jackie MÃ¥+on-to 13.20, 15.45, 18.15, 20.45 Ti 12.20, 14.40, 17.00, 18.50, 21.15 (15 Ã¥r)

6 februari PÃ¥ mÃ¥ndagar kl 19 visar Cinemateket film pÃ¥ biografen Victoria!

250 kr

The Lego Batman Movie (Sv.tal) LÃ¶ 11.30

#! %( $ ' $ ' ' " B $ # $ $@ # %> ( B 54 '> ( B !4

90 +#/ -!& );. '*(#11#/ .: 0$ 0# #**#/ ' ..#,

Glada Ã¤nkan LÃ¶ 19.00 HundraettÃ¥ringen som smet frÃ¥n Inspelad Operett frÃ¥n Kungliga Operan, notan och fÃ¶rsvann (Sv.text) Stockholm. Inspelad, svensk text. 250 kr On 15.30 To 18.30

-' 3!+

5 3!+ .3%73!$ %332.- )-$42 #! %( !4

5 3!+ .3%73!$ 9/22 9 4+)'(%3%1 *=-(%3%- ) !++3 B7 # @ B $% B 9/

7 Ã¥r

15 Ã¥r CINEMATEKET: www.cinemateket.se

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

$% B 9/

Btill

12.15, 17.30

15 Ã¥r TillÃ¥ten frÃ¥n 15 Ã¥r

, 11# '-

<23% ')33

$ $@ # /+)3 B7 %> (

#! %( '> ( !4

#! %( $% $% # ! %%! B 54 5 3!+ .3%73!$ # @ $ ' ' " B #?$& %/ 54 $ '

/,3 %,0 '- !4

#! %( $ # B $ # %/ $% B 9/ !4

!4 $ $ ' $

$@ # B $@ # %/ 54 $ # %> ( %> ( $ '> ( '> ( $@ # %/ 54 (% 8% 8% !- B7 %> ( '> ( $ ' #! %( $% -' 3!+ )-'2 B7 #! %( $ ' #! %( $% B 9/ !4 $ # $% $ '

# ! %%!

(% B 54 %/ !-$,!)$%- B7 $ # $ ' $ # ! %%! $ # B B 54 B 54 %/ %/ 54 $@ # $%&# B 54

$@ # %> (

B %/ !4 .'4% -% '> ( B 3!1 !12 3.18

B7 1.++2 B7 #! %( (8 (), B7 $% B 9/ 5 3!+ .3%73!$ #! %( #! %( !4 $ # $ ' $%

$ # B 9/

%1! ,.-23%1 +&.-2 3%73!$ 9/22

Vaiana (Sv.tal) PROGRAM 6 â&#x20AC;&#x201C; 12 FEBRUARI SÃ¶ 15.30 (7 Ã¥r) Det ljuva livet LIVE PÃ&#x2026; BIO: (La dolce vita, 1960) SENIORBIO Fre 15.30 (15 Ã¥r) Glada Ã¤nkan LÃ¶ 15.00 DirektsÃ¤nd Operett frÃ¥n Kungliga Operan, Fifty Shades Darker PREMIÃ&#x201E;R

On 18.30 To 15.30

11 Ã¥r

13.20 Kassan Ã¶ppnar 30 minuter innan fÃ¶rsta fÃ¶restÃ¤llningen SmÃ¥stad 12.45, 17.30 Agnus Dei 16.00 15 Ã¥r The Handmaiden

Efter stormen

$ '

BRANDBERGEN CENTRUM

Jag, Daniel Blake 15 Ã¥r

$% !1#42 !13)-42 ,<23!$ 9/22 #?$& 9 )++2!,,!-2 ,.3 $ # B 9/

#?$& %> ( %/

$1=,,%- 9/22 $ ' '> ( !4

#! %( B 9/ !4 $% B 9/

!4 # ! %%! $ ' $ # B 9/

!4 B7 $@ #

#! %( B 9/ !4 $ ' ' " ! ! !-$ 9/22 B !4 # @ B $ # %/ 54 #! %( B 9/ !-#(%23%1 "8 3(% %!

$% #! %( ' " #?$& B 54 B 54 %/

$% $ ' %/ B 9/ /,3 %,0 '- !4

!4 $ ' ' " # ! %%! %/ !4 #?$& $ # $

$ B 54 $ ' $@ #

%> ( B 54

/,3 %,0 '- %/ B

/,3 %,0 '- !4

$ ' ' " '> ( B 9/ B %/ !4 !4

/,3 %,0 '- !4

:/ 8*"#/0%/9,0#/ :/ .: '-

MÃ¥-ti 15.40, 18.20, 21.00 On-to 18.20, 21.00

sf.se/barnvagnsbio

!#*)% +&.-2 +%*%1 )-23%)- - ,!- 9/22 2., (%3%1 5%

B7 $ 3%73!$

Delli maa â&#x20AC;&#x201C; filmprogram samiska nationaldagen Jackie ....................... mÃ¥ 16.45, ti 15 HejdÃ¥ hallelulja ................mÃ¥ 17.30 ScenmÃ¥ndag: Birkebeinerne ..................mÃ¥ 19.00 Bolsjoj SvansjÃ¶n....................mÃ¥ 19 Babybio: La La Land .............. ti 11 La La Landï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ti 17.45 The Handmaiden ................ ti 20.15 Grease Sing-a-long ...............to 20 Rios Bistro & Bar har Ã¶ppet 11-21

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteaternï¿½se/film 08-506 20 200

Hornstulls strand 3 biorioï¿½se 08-66 99 500 Folkets hus och Parker

.............mÃ¥+to 13.45 ti-on13.45, 18.30 Aquarius .....mÃ¥-ti+to 15.45 on 15.55 Efter stormen ..... 15.30 kort tid kvar MÃ¥ste gitt .... ti+to 13.30 kort tid kvar Manchester by the Sea ........17.30

Jag, Daniel Blake

................................ 13.15 kort tid kvar Agnus Dei ...............................15.15 Min pappa Toni Erdmann ....20.15 Ny finsk film: Love and Fury ..to 18.30

Birger Jarlsgatan 37 zitaï¿½se 08-23 20 20

www.metro.se måndag 2017-02-06

HOROSKOPET VÄDUREN 21/3–20/4

Sondera terrängen försiktigt när det gäller viktigare angelägenheter och undvik att vara kategorisk i dina omdömen.

KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO

Marie Tillman: Livscoachen

OXEN

21/4–21/5

Den tilltagande optimism och målmedvetenhet som börjar utmärka dig, får andra att attraheras av dig.

TVILLINGARNA 22/5–21/6

En lite besvärlig person tycks på något sätt komma i vägen för dig – tecknen råder till behärskning i alla sammanhang.

KRÄFTAN 22/6–23/7

Vad du nu än planerar tycks du få räkna med det oförutsedda – som emellertid inte behöver vara något negativt.

LEJONET 24/7–23/8

Något bidrar till att stärka ditt självförtroende och du börjar känna dig lite tryggare i dig själv.

JUNGFRUN 24/8–23/9

Något som hänt eller är på väg att hända – tycks i förlängningen stärka sammanhållningen mellan vissa personer.

VÅGEN

LÄS METROS SERIER PÅ NÄTET • @METROSERIER • FACEBOOK.COM/METROSERIER

SUDOKULÖSNINGEN LIGGER I BOTTEN AV SIDAN!

24/9–23/10

BEHANDLING

200 KR

Goda förutsättningar för kärlek, romantik och stärkta vänskapsband är vad som tonar fram i dagens tecken.

SKORPIONEN 24/10–22/11

Även om du känner oro inför något stundande, bör du gå vidare och försöka få det hela undanstökat.

SKYTTEN

23/11–20/12

Mycket går fortfarande på lite lösa boliner och du borde nog försöka lämna större utrymme för mer bestämda, egna initiativ.

STENBOCKEN 21/12–20/1

Du tycks grubbla över ett och annat , och möjligen upplever du din tillvaro som lite komplicerad för ögonblicket.

VATTUMANNEN 21/1–19/2

Tecknen råder dig att hålla lite bättre kontroll över vart dina pengar tar vägen eftersom du annars kan råka ut för obehagliga överraskningar.

FISKARNA 20/2–20/3

Tecknen råder till försiktighet och observans i personliga relationer – yppar du vissa planer i fel sällskap kan du få ångra detta.

Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Charlotte Perelli.

DAGENS SUDOKULÖSNING – VÄND PÅ DIN METRO!

ONT I RYGGEN? På Naprapathögskolans klinik får du snabb och eﬀektiv hjälp med besvär i muskler och leder. Kliniken ligger på Observatoriegatan 17 vid Odenplan och ett besök kostar endast 200 kronor. Din kropp är värd det! BOKA TID PÅ 08-31 19 19 ELLER NAPRAPATHOGSKOLAN.SE

D E T H Ä R Ä R E N A N N O N S SIDA F R Å N S TO C K H O L M S L Ä N S L A N DS T IN G S T R A F IK F Ö R VA LT NIN G

SL i Metro 6

FEB 2 017

ANSVARIG PÅ SL: Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef REDAK TÖR: Martina Viklund, e-post: martina.viklund@sll.se KUNDTJÄNST: 08-600 10 00, sl.se HIT TEGODSAVDELNINGEN: Klara östra kyrkogata 6

Öppettider mån: 11–19, tis–fre: 10–18, lör: 10–16

Bertil Johansson, Eivor Stjärnström (96 år!) och Margot Lilja har precis stigit av bussen för att dricka kaffe inne på Kastanjegården. Stefan Åsenlund och Ann Nilsson kör med glädje närtrafiksbussarna i Gubbängen. Innan bussföraryrket jobbade Stefan som lärare och Ann ville utbilda sig till socionom.

SL-FAKTA

Närtrafik

Närtrafikens avgångar

Närtrafikens linjer kör varje dag mellan omkring klockan 9 och 16.30. Närtrafiken kör inte på helger eller röda dagar med undantag för närtrafiken i Norrtälje och Södertälje, som kör på lördagar.

Häng med på Gubbängens egen antikrunda

† Sök din resa eller läs mer om närtrafiken på sl.se.

Närtrafik du kan beställa

En variant på linjetrafiken är beställningstrafiken som körs med mindre bussar som har 5 sittplatser och utrymme för rullstol. Den mindre bussens golv ligger på samma nivå som trottoaren. När du beställer en buss så kör den hela vägen fram till porten när det är möjligt.

† För att beställa en buss, ring 08-720 80 10 eller 08-55 66 88 15. Här finns beställningsbussarna: Årsta Spånga l Hagsätra-Rågsved-Högdalen och delar av Bandhagen

Resenärerna ombord närtrafikens busslinje 901 kallar glatt turen ”antikrundan”. För det mesta är det äldre som reser, men alla som har SL-kort får stiga på och glädjas åt förare som alltid ger det lilla extra. DE T ÄR EN K ALL , grå onsdagsmorgon.

Vid Gubbängens tunnelbanestation står de två röda närtrafiksbussarna parkerade och några morgonpigga resenärer har redan klivit på. Stefan Åsenlund och Ann Nilsson välkomnar glatt resenärerna och småpratar gärna innan det är dags för avfärd. De har båda jobbat drygt tio år som bussförare i närtrafiken och ser uppdraget som viktigt, tacksamt och väldigt socialt. – De äldre resenärerna ser linje 901 som sin livlina. Det är sällan någon har ett specifikt

”Det händer ibland att en resenär kommer med kaffe och fika”

SL TIPSAR

ärende, ofta längtar de tills helgen är slut så att de kan träffa alla medresenärer igen. Det handlar om relationer som blivit vänskap, berättar Stefan Åsenlund. Linje 901 var den allra första i närtrafiken. I dag finns det cirka 25 linjer från Norrtälje till Södertälje och varje dag reser omkring 2000 personer med bussarna. De flesta resenärer ska till vårdcentralen, matbutiken eller till närmaste tunnelbanestation, men många gånger åker de med bara för den sociala biten. – Det händer ibland att en resenär kommer med kaffe och fika. Då sätter vi oss längst bak i bussen och umgås lite när det finns tid över, säger Ann Nilsson.

Danderyd Bromma l Vällingby-Flexen l Haninge-Flexen l Nynäshamn

Närtrafiken inom SL är ett bra alternativ till den vanliga SL-trafiken och färdtjänsten. Bussarna kör i ett behagligt tempo och tack vare att bussarna är små med plats för 10-12 resenärer, kan de köra på mindre vägar i bostadsområden där vanliga bussar inte kommer fram. Tyvärr parkerar taxibilar och vanliga bilar ofta på närtrafikens anpassade hållplatser. Det gör att de äldre får svårare att stiga på. – VI BRUK AR SÄGA till om någon har par-

kerat olyckligt. Det är viktigt att man har en förståelse för närtrafikens syfte och att många äldre behöver mer tid på sig att kliva på, säger Stefan Åsenlund.

Veckans konståkning i tunnelbanan Duvbo, där Gösta Sillén låter grottan bli synlig på stationens väggar. Guider är som vanligt Marie Andersson och Tiiu Valmet. Visningen är gratis men du måste ha en giltig färdbiljett för att följa med. När: Torsdag 9 februari kl. 18.00 Var: Samling vid T-bana Fridhemsplan, SL Center Drottningholmsvägen

F OTO: H ANS EK ET S ANG

den blå linjen mot Hjulsta. Vi besöker Huvudsta, där Per Holmberg har inspirerats av Babylons hängande trädgårdar, Solna strand där den japanske konstnären Takashi Naraha har låtit himlen träda fram i den mörka grottan, Sundbybergs centrum med Lars Kleens stora arkitektoniska skulpturer, med inspiration från Sundbybergs historia och framtid, och

FÄ RDEN G ÅR L ÄNGS

Takashi Narahas ”Himmelen av kub” i Solna Strand.

38 BA ND - 3 SC E NER - 2 DA GA R

14-15 JULI

GASKLOCKORNA GÃ&#x201E;VLE

F o r m : R O L F C A R LW E R N E R