20170504_se_malmo by Metro Sweden

VM-OGONBLICKEN MAN ALDRIG GLOMMER Inför hockey-VM: Leifby listar blågula guldkorn från historien SID 20

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Åtalade idrottsledaren filmade övergreppen mot elever I går inleddes rättegången mot 41-åringen. SID 11

TORSDAG 04 MAJ 2017 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Franska soffliggare kan avgöra valet på söndag Men mycket talar för att Macron vinner över Le Pen. SID 15

Man ska bil ha husvagn Fler husbilar nyregistrerades 2016 jämfört med året innan. Husbilsexperten märker av trycket på campingen. SID 19

JOBB

TEMA: MOBBNING

Så många upplever mobbning på jobbet ◼ Thord utsattes för kränkande behandling på sitt jobb: ”Var mycket användande av härskartekniker” ◼ Debatt: ”Det är dags att göra mobbning straffbart”

Många svenskar har upplevt trakasserier och mobbning det senaste året, enligt Sveriges företagshälsors rapport Jobbhälsobarometern från 2016. Nu höjs röster om att göra mobbning straﬀbart. FOTO: TT SID 4 & 6 – 8

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se torsdag 2017-05-04

SAKER ATT HA KOLL PÅ I DAG

Reser till Balkan

Rymdhögtid

AKB på Sverigeresa

Ministermöte. Utrikesminister Margot Wallström reser till Albanien, Bosnien och Hercegovina och Kosovo för att träﬀa stats- och regeringschefer. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

Högtidsdag. ”May the Fourth (4th) be with you”. I dag infaller Star wars-dagen som firas av fans världen över genom bland annat filmmarathon. FOTO: AP

Smålandsbesök. Anna Kinberg Batra (M) besöker 11-gården Växjö, Ikea i Älmhult och ett öppet möte med Moderaterna i Jönköping. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

INSANDARE

Texterna här under är insändare. Det är personerna som skrivit texterna som står för åsikterna i dem, inte Metro. Metro är en politiskt obunden tidning.

SATSA PÅ SPANSKAN SOM SPRÅK I EU SÅ HÄR SKICKAR DU EN INSÄNDARE

Metro 2 maj 2017.

Skriv kort

Håll din text kort och kärnfull så ökar chansen att den blir publicerad. Insändare i Metro är mellan 500 och 1 000 tecken, inklusive mellanslag.

Mejla oss

Skicka ditt bidrag i ett mejl till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

Håll utkik

Inskickat inlägg garanterar inte publicering. Ett urval av insändarna publiceras i tidningen och på Metro.se.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS! • På Metros

konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

spanskan är det roKalle (2/5) vill att EU satsar mer på manska språk som engelskan men behållit mest av varför satsa på latinets klassiska skönhet. språket i ett land Latin var ju som vill lämna EU? en gång det Spanska flaggan. Jag tycker det dominerande språFOTO: ALAMY vore roligare om ket i Europa och spanskan blev EU-språk, borde kunna bli det igen om man tänker på att i form av spanskan. GH

”Allan N” håller inte med debattskribenten från tidigare i veckan. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

SÄG TILL I STÄLLET FÖR ATT LETA FEL

Kollektivtrafik. Säg till dina medresenärer att de gör fel i stället för att gnälla i efterhand, anser dagens insändarskribent. I Metro ( debatt 2 maj) beskriver Malin Karim vad man konfronteras med när man reser med buss. Hon menar att om man inte kan hålla sams ens på en bussresa finns det faktiskt inget hopp om fred på jorden. Det är en oerhört långtgående (och långsökt) slutsats, tycker jag. Jag drar en helt annan slutsats av hennes redogörelse, nämligen följande: Om man likt Malin Karim

väljer att inta en offerattityd i stället för att prata med sina medresenärer kan mycket små problem framstå som stora. Hennes exempel gäller bland annat en kvinna som tränger sig före i busskön, en man som sätter sig bredbent bredvid henne och en kvinna som talar högt i mobiltelefon. Om man inte gillar det så säger man väl till sin medresenär, till exempel ”Ställ dig i kön. Du får inte tränga dig före” eller”Oj, vad du brer ut dig. Jag får ju nästan ingen plats här”. Man behöver inte alls vara ovänlig men tydlig med vad man menar. I artikeln värderar Malin Karim sina medresenärer

på ett ganska nedlåtande sätt. Kvinnan som tränger sig före är lite gammal och affärskvinnan som talar högt i mobiltelefon ”rajdar runt... dagarna i ända och pratar bizznizz skithögt..”. Mannen som sitter bredbent är en alfahanne med illasittande kostym och hans andedräkt luktar gammalt kaffe. Att umgås med andra människor är inte lätt. När man finner så många fel hos andra brukar det vara läge att börja granska sig själv en smula. Man kanske inte är helt perfekt själv och kanske borde ändra attityd till sina medmänniskor. ALLAN N.

Stoppa bakterierna genom att nysa på rätt sätt. FOTO: BERIT ROALD/SCANPIX NORGE/TT

LÄR ER ATT NYSA I ARMVECKET

Jag är inte hypokondriker (vill jag tro!) men ser hur personer – främst vuxna – beter sig med sina hostningar och nysningar omkring oss. På mina barnbarns förskola har alla barn lärt sig att hosta och nysa i ARMVECKET! Till och med 3-åringarna har lärt sig detta knep! Du som sitter i tunnelbanan eller bussen och nyser ohämmat rakt ut. En nysning med stormvind

som fyller upp bussen eller tunnelbanevagnen. I bästa fall kommer handen upp när du nyser eller hostar. Sedan tar samma hand i stolpar och omgivningen. Mina tips är: 1. Nys och hosta i armvecket. 2. Använd handskar när du reser i kollektivtrafiken (om du är känslig). 3. Lär barnen tidigt att nysa och hosta i armvecket. MORMOR ANNA

LÄS FLER INSÄNDARE PÅ METRO.SE/INSANDARE Utges av Tidnings AB Metro. Postadress: Box 87, 218 24 Bunkeflostrand. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta Metros redaktion: 08-402 20 40. Saknar du tidningen? Ring 08-402 20 30 och fråga efter distributionsavdelningen. Internet: www.metro.se. Vd: Mikael König. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Staﬀan Erfors. Tryck: Bold Printing Malmö AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Olivträd på stam

249:-

Ø 19 cm, höjd ca 100 cm.

Stjärnöga Ø 11 cm. Rikblommande, finns i flera färger. 3990/st

FÖR

3 100:-

FÄRDIG UTEPLATS PÅ EN KVART! Hänglobelia i ampel Ø 22 cm. Ger intensiva blå blommor hela sommaren. Svenskodlad.

Buxbomklot

Ø 30 cm på klotet. Formklippt.

12450 249:-

Praktpetunia Ø 12 cm. Svenskodlade.

4990

5990

Zonalpelargon Ø 12 cm. Finns i flera färger. Pris exkl. kruka. 2990/st

4 FÖR

100:-

VI HAR ALLT DU BEHÖVER TILL LÅGA PRISER! Hos oss kan du slösa med grönt och spara på guldet. Vi ger dig mest att välja mellan och ännu mer för pengarna. Välkommen in! Utbudet kan variera mellan butiker. Krukor ingår ej. Besök plantagen.se för butiker och öppettider.

Lägre priser. Större sortiment.

DEBATT

Mejla din debattartikel till debatt@metro.se

Texterna på den här sidan är debattartiklar. Det är personerna som skrivit texterna som står för åsikterna i dem, inte Metro. Metro är en politiskt obunden tidning. Varje dag läser över en miljon människor Metro. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive mellanslag och mejla din debattartikel till debatt@metro.se! För debattsvar gäller 1 200 tecken. Inskickat inlägg garanterar inte publicering.

DINA ÅSIKTER RÄKNAS!

• På Metros konton i sociala medier pågår debatten dygnet runt, året om. Har du något att säga? Surfa in och lämna en kommentar! Facebook.com/MetroDebatt Facebook.com/MetroSverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige Twitter: @metrodebatt

REAKTIONER PÅ FACEBOOK.COM/ METRODEBATT

Charlotte Signell: Sluta bemöta mig som om jag bara är mina diagnoser

Ett annat angreppssätt är att sluta skylla allt avvikande beteende på diagnosen. Är man vuxen och inte ”omyndigförklarad” får man ta sitt ansvar. FREDRIK

Jag har dessa tre jag med men när jag var ung fick man en rak höger om du inte kunde uppföra dig. Vi är superkrafter, glöm inte det. HELENA

”Det som nu behöver ske är att man inser att mobbning är ett psykiskt och socialt våldsbrott mot den enskilde”, skriver Mats Jonsson, ordförande i Organisationen mot mobbning. FOTO: PRIVAT/FREDRIK SANDBERG/TT

MATS JONSSON

Mobbning är mer än bara ett arbetsmiljöproblem och borde därför förbjudas i en egen paragraf i brottsbalken, anser Mats Jonsson, ordförande i Organisation mot mobbning.

DAGS ATT GÖRA DET STRAFFBART ATT MOBBA För många är tillhörigheten till en grupp livsnödvändig. Att bli utstött ur gruppen kan innebära en social och mental katastrof som kan vara både direkt och indirekt livshotande. Den psykosociala arbetsmiljön tar ofta skada av mobbningen. Här är det vanligt att man förväxlar orsakssammanhangen och tänker att mobbning är en följd av brister i arbetsmiljön. Därför har frågorna om mobbning sopats in under rubriken arbetsmiljöproblem och därför anser vi i Organisation mot mobbning (OMM) att mobbning inte heller blir identifierat, utrett eller åtgärdat i vårt nuvarande system. Den som blir utstött, och som tillhör någon av de i diskrimineringslag-

stiftningen definierade minoritetsgrupperna, kan gå till domstol med denna lagstiftning i ryggen. Den som drabbas av samma behandling men inte tillhör någon sådan minoritetsgrupp saknar denna möjlighet. Det som nu behöver ske är att man inser att mobbning är ett psykiskt och socialt våldsbrott mot den enskilde. Det som statsminister Stefan Löfven och justitieminister Morgan Johansson måste göra är att se till att mobbning lyfts ut ur det arbetsmiljörättsliga området i lagen och flyttas in i det straffrättsliga. Då kan man med hjälp av rättsväsendet lagföra förövaren och upprätta offret. Först då kan vi få ordning i denna fråga. Västvärlden ryser

Om debattören... • OMM – Organisationen Mot Mobbning. Föreningens syfte är bland annat att arbeta för att förbättra rutiner vid situationer där mobbning uppstått och rehabiliteringen för den som utsatts. LÄS MER OM OMM PÅ WWW.O-M-M.SE

inför det ryska beslutet att avkriminalisera familjevåld. Hustrumisshandel betecknas som ”administrativ förseelse”. Men det är ungefär så man verkar betrakta mobbning i Sverige. Därför kräver Organisation mot mobbning att mobbning förbjuds i en egen paragraf i brottsbalken. Vi föreslår följande formulering av lagtexten: ”Den som genom upp-

repade kränkande handlingar stöter ut annan ur en social gemenskap, som är av väsentlig betydelse för denne, dömes för mobbning till böter eller fängelse i högst två år. Var utstötningen uppsåtlig dömes för grov mobbning till böter eller fängelse i högst fyra år.” Sammantaget behöver följande åtgärder vidtas för att mobbning ska hejdas och förhindras: 1. Rutiner för att lösa mobbningsproblem behöver förbättras. Den som mobbas ska få upprättelse, problemen på arbetsplatsen behöver bli lösta och den som stötts ut ska kunna återvända till arbetsplatsen. 2. Lagstiftning behöver förbättras. Det behövs att ett explicit förbud mot

SORAYA HASHIM, DEBATTCHEF

kränkande särbehandling, social utstötning och diskriminering i alla former införs i brottsbalkens tredje eller fjärde kapitel. 3. Polismyndigheterna i varje region ska inrätta en särskild rotel för den här typen av brott. Alla uppsägningar och avskedanden ska prövas i denna instans. 4. Den som anstiftar eller deltar i mobbning ska ställas till personligt ansvar. 5. Anmälningsplikt avseende mobbning ska införas i skola och arbetslivet. 6. Rehabiliteringen av den som utsätts för mobbning bör förbättras så att denne hålls skadeslös med avseende på personlig hälsa, social situation och ekonomiska förhållanden. MATS JONSSON, ORDFÖRANDE I ORGANISATION MOT MOBBNING

debatt@metro.se @metrodebatt

KOLUMN Texterna på den här sidan är kolumner. Det är personerna som skrivit texterna som står för åsikterna i dem, inte Metro. Metro är en politiskt obunden tidning.

CISSI WALLIN

ROLAND POIRIER MARTINSSON

EVYN REDAR

AGNES ARPI

VIKTOR BANKE

LISA MAGNUSSON

NINA ÅKESTAM

VI MÅSTE SLUTA TRO MER PÅ OSS SJÄLVA ÄN PÅ EXPERTERNA

vällen före valborg (eller sista april som vi säger i Uppsala) brukar jag och mina barn ta en promenad längs med Fyrisån för att inspektera flottarna som ligger uppradade inför forsränningen. Detta år var inget undantag. Flottarna är ofta utformade på ett kul och kreativt sätt. Mina barn gillade särskilt flotten som såg ut som en gris med stor rumpa och den som såg ut som en glass. Det är inte bara jag och mina barn som har gjort detta till tradition, även andra familjer kommer för att titta på flottarna före forsränningen. Barnet i en familj som stod bredvid oss pekade på en flotte som föreställde Falkor – lyckodraken från barnfilmen ”Den oändliga historien” – och frågade sin mamma ”vad är det där?”. Mamman svarade tvärsäkert ”det är en kossa”. ”Du måste tro på dig själv” är ett mantra som vi ständigt får höra. Bokaffärernas hyllor med självhjälpsböcker svämmar över av litteratur som ska lära oss att bli tvärsäkra på vår egen förträfflighet. Men behöver vi verkligen bli bättre på att tro på oss själva? Ett orubbligt självförtroende kan vara utmärkt om du vill övertyga en annan människa om att du är kunnig. Men om du i stället är intresserad av att faktiskt ha rätt har du större chans att lyckas om du inte alltid tror på dig själv. Studier som undersökt hur bra vi i genomsnitt

Ledigheten. Att det bara är fyra dagars arbetsvecka. Stressen. Att jag måste hinna med lika mycket som en vanlig arbetsvecka.

är på att bedöma vår kompetens visar att vi inte alls är särskilt dåliga på att tro på oss själva. I stället har vi en tendens att tro på oss själva – trots att vi har fel. Overconfidence bias – överdrivet självförtroende – är en så kallad kognitiv snedvridning. Fenomenet innebär att vi har en överdriven tro på vår egen förmåga och det tar sig i uttryck på olika sätt. Det får oss att överskatta våra prestationer och det får oss att skatta våra prestationer som bättre i relation till andras. Ett klassiskt exempel är en studie som visat att 93 procent av amerikanska bilförare anser att de kör bättre än genomsnittet. Snedvridingen påverkar också vårt förhållningssätt till fakta och gör att vi tenderar att övervärdera sanningshalten i det vi tror. Att hålla fast vid en felaktig uppfattning även när vi konfronteras med korrekta fakta kallas ibland för faktaresistens. En övertro på vår egen kunnighet kan bidra till faktaresistens. Och om vi inbillar oss att vi vet mer än experter i frågor rörande vaccin och klimatförändringar kan detta ha förödande konsekvenser för folkhälsan och miljön. Alla överskattar inte sin förmåga. Men de flesta behöver inte bli bättre på att tro på sig själv. Vi behöver i stället sluta ha en överdriven tro på vår egen kompetens och kunnighet. För även om vi klarar oss utan att kunna skilja på en lyckodrake och en kossa får mänskligheten stora problem om vi tror mer på oss själva än på experter som rekommenderar vaccin eller varnar om klimathotet.

EMMA FRANS, DOKTOR I MEDICINSK EPIDEMIOLOGI lindex.com

Mavala

IsaDora

3 för 99:- (59:50)

109:- (129:-)

Gäller t.o.m. 17/05/17 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Nail polish,

Lindex Beauty Gel polish,

Matt Fixing powder,

79:50

Cover Up Stick ‘n Brush,

149:- (169:-) New!

Veet

Hela sortimemtet,

20 % (69:50-319:-) New!

IsaDora

Mascaror från

99:-

(139-199:-)

Lumene

Nordic Chic lipstick,

99:- (119:-) New!

Blueberry mascaror,

129:- (159:- st.)

Lindex Beauty Nail set,

49:50-59:50 New!

METROJOBB.SE 6

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Thord blev mobbad på jobbet – fick sparken efter 36 år Mobbning. Närmare 700 000 svenskar har upplevt mobbning på arbetsplatsen. För Thord Backman började trakasserierna när han i rollen som skyddsombud försökte göra arbetsmiljön bättre för sig själv och sina kollegor.

JOBB

METRO RÄTTAR I en artikel i gårdagens tidning med anledning av att två jättepandor snart flyttar till Danmark, stod att det aldrig funnits några jättepandor i svenska djurparker. Det stämmer inte. 1986 lånade Kina ut Jin-Jin och Chuan-Chuan till Parken Zoo i Eskilstuna under några månader.

Mer läsning på Metro.se

Så fungerar yttrandefriheten – detta är brottsligt

Här är det lagligt med våldtäkt

Thord Backman anser att mobbning borde lagföras som ett brott för att få bort det från arbetsplatserna. FOTO: PRIVAT

Tvingades bort

”Jag är fortfarande sjukskriven och arbetslös. I dag blir jag fort trött och tappar fokus. Men jag vill aldrig tillbaka dit.” Thord Backman fick sparken efter att han försökt att göra sitt jobb som skyddsombud.

En miljon svenskar upplever flera gånger i månaden ett psykiskt obehag av att gå till jobbet. 700 000 personer har upplevt trakasserier och mobbning på arbetet det senaste året. Det skriver Sveriges företagshälsor i rapporten Jobbhälsobarometern från 2016. – Sakta men säkert bryter ju något sådant här ner en människa, säger Thord Backman och syftar på de år han själv utsattes för mobbning och kränkande särbehandling på jobbet av sina arbetsledare och chefer. Thord Backman berättar att han alltid kände sig bevakad och ifrågasatt av sin arbetsledare. Av kollegor fick han höra att arbetsledaren pratat kränkande om honom när han inte var närvarande. Thord fick inte heller ha kvar sin tjänst utan omplacerades utan förklaring. – Allt det här fick mig att må väldigt dåligt. Det var mycket användande av härskartekniker för att skrämmas men jag försökte alltid bemöta det med sakliga argument, säger han. När arbetsledaren slutade på företaget hoppades Thord att tillvaron skulle lugna ner sig men så blev det inte. Thord och en annan kollega var skyddsombud, vilket innebar att de hade ansvar för att

bevaka skyddet mot ohälsa på arbetsplatsen. Vid ett tillfälle tvingades Thord Backman sitta i lunchrummet tillsammans med resten av sina arbetskamrater och lyssna på hur vd:n, som stod längst fram, öppet pratade illa om de båda skyddsombuden. Talet spelades in och det kunde sedan de båda skyddsombuden använda för att bevisa den mobbning de utsattes för. Efter den händelsen tvingades företaget betala ett skadestånd till Thord Backman och det andra skyddsombudet såväl som till fackförbundet Transport. Vd:n ålades också att be om ursäkt inför alla anställda samt bekosta utbildningar i arbetsmiljö på företaget. – Vi gjorde bara vårt jobb som skyddsombud. Men vi möttes av ilska och skrik, vi fick höra att vi var ”bittra fiender” och att det nu var ”vi mot dem”. En dag kallades Thord in på ett möte. Enligt Thord fick han där och då veta att han blivit uppsagd. En arbetskamrat hade i hemlighet spelat in Thord när han i lunchrummet pratade om sina upplevelser av mobbningen och vad han tyckte om ledningen på arbetsplatsen. Inspelningen använde vd:n sedan som underlag för att ge Thord sparken. Medan Thord

• Jourhavande medmänniska. Om du behöver någon att prata med kan du ringa till Jourhavande medmänniska (08 – 702 16 80, www.jourhavande-medmanniska.com)

arbetsgivaren och skyddsombudet på arbetsplatsen. Du kan göra en så kallad ”arbetstagares anmälan” till Arbetsmiljöverket. AMV tar då ställning till om någon åtgärd behövs, det kan till exempel vara ett inspektionsbesök. Anmälan är sekretessbelagd så om arbetsgivaren frågar kommer AMV varken bekräfta eller dementera

tvingades gå hem gick facket in och försökte få avskedet ogiltigförklarat. Till slut kontaktade Thord en advokat, specialiserad på arbetsrätt och mobbning på jobbet. Med hjälp av advokaten nådde de en överenskommelse med Luleå kommuns personalchef och företagets vd. Thord fick 370 000 kronor i skadestånd men jobbet fick han aldrig tillbaka. Det har nu gått över två år sedan Thord Backman fick lämna den arbetsplats där han hade tillbringat 36 år. Mobbningen har tagit hårt på honom och tanken på att han fick sparken för att han försökte sköta sitt jobb som skyddsombud gör honom arg. – Jag är fortfarande sjukskriven och arbetslös. I dag blir jag fort trött och tappar fokus. Men jag vill aldrig tillbaka dit, jag har inte passerat stället sedan jag fick sparken, säger han. Enligt Thord är skadeståndet han fick inte värt någonting i jämförelse med vad han har förlorat. Han vet att han inte är ensam om att uppleva mobbning på arbetsplatsen men tycker att det inte görs tillräckligt i dag för att få stopp på problemet. – Jag tycker att mobbning ska lagföras som ett brott. För att få bort det här beteendet på arbetsplatser tycker jag att den ansvariga ska få öppna plånboken och betala ett skadestånd själv. Då kanske man tänker en gång till innan man utsätter någon annan för det här. Metrojobb har varit i kontakt med vd:n som avskedade Thord Backman. Personen är inte längre kvar på arbetsplatsen och vill inte kommentera händelserna. ANNA ÅSLUND anna.aslund@metro.se

Hit kan du vända dig Listan är ett urval av de mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

TIPSA OSS! Vet du något som vi borde skriva om? Mejla oss på redaktionen@metro.se eller ring 08-402 20 40 för att lämna ett nyhetstips.

Upplever du att du blir mobbad på din arbetsplats? Hit kan du vända dig. • På jobbet. Det ska finnas personer som du kan prata med på din arbetsplats. Kontakta skyddsombudet, företagshälsovården eller ditt fackförbund. Om du inte vill prata med ditt lokala fackombud kan du alltid vända dig till facket centralt.

• Chefen. Du kan också vända dig till din chef om du känner förtroende för den personen. • Organisationer. Det finns också ideella organisationer som jobbar mot mobbning i arbetslivet: Föreningen Stopp (foreningenstopp.se) och Organisationen mot mobbning (o-m-m.se).

• Vill du göra en anmälan? Arbetsmiljöverket påpekar att arbetet med att förebygga mobbning på jobbet i första hand är en fråga för

att det finns en anmälan gjord. • I första hand. För den som ser att mobbning förekommer på en arbetsplats och vill agera är det också i första hand chefen eller skyddsombud på arbetsplatsen som man ska gå till. KÄLLOR: ARBETSMILJÖUPPLYSNINGEN, ARBETSMILJÖVERKET

S H O P AT M Q . S E

KL ÄNNINGAR FRÅN

499:–

W E H AV E T H E B R A N D S . Y O U ’ V E G O T T H E S T Y L E

METROJOBB.SE 8

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Psykologen: Därför uppstår mobbning på arbetsplatserna Mobbning. Enligt Kristina Östberg, psykoterapeut, är ett för svagt ledarskap en av de stora anledningarna till att mobbning och trakasserier uppstår på arbetsplatser.

Så börjar det Kristina Östberg beskriver att mobbningen mot en person börjar med tre steg. 1. Den som mobbar undviker att bekräfta den andra personen. Himlar med ögonen, tittar bort när personen pratar under ett möte.

JOBB Trakasserier och mobbning kan uppstå inom alla yrkesgrupper men en stor faktor är hur ledarskapet ser ut på arbetsplatsen. Det är ofta när chefer glömmer bort att fokusera på arbetsgruppen som mobbning uppstår. Det menar Kristina Östberg. Hon har lång erfarenhet av att jobba med personalfrågor och organisation. Hon är också legitimerad psykoterapeut och har skrivit boken ”Mobbning på arbetsplatsen” tillsammans med författaren Lasse Eriksson. – Det kan handla om grupper som sköter sig själva, där normerna kan bli förvrängda utan att någon chef ser det. Det kan också

2. Mobbaren pratar inte med personen, exempelvis under en fika med arbetsgruppen. 3. Nu kommer det verbala. Mobbaren prövar sig fram, säger saker som ”är inte hen lite konstig?” och får med sig fler personer.

vara chefer som bara jobbar utåt eller bara tänker på ekonomin och glömmer att fokusera på arbetsgruppen, säger Kristina Östberg. Hon påpekar också att många av de som står för trakasserierna är chefer. Det finns olika teorier om varför någon börjar trakassera andra på jobbet. Det kan handla om utåtriktad aggressivitet

eller kompensation för en låg självbild. – Det är svårt att forska på mobbare, ingen vill ju bli kallad det, säger Kristina Östberg. Upptäcker du att mobbning förekommer på din arbetsplats tycker Kristina Östberg att man ska prata med en chef, antingen en nära eller en chef högre upp. Det är oftast lättare om man är flera personer som säger till. För den som upplever att den är utfryst på sin arbetsplats uppmanar Kristina Östberg bland annat till att prata med facket. Men hon tycker också att man ska leta efter ett nytt jobb medan man fortfarande orkar, ett råd som kan vara provocerande. – Man tänker ”varför ska jag byta jobb för att någon annan beter sig illa?”. Men varför ska man stanna på ett företag som tillåter att sådant händer? Du har alltid makten över dig själv, och alla har rätt till en bra arbetsmiljö för sig själva, säger Östberg. FREDRIK TIDEMAN

Många gånger är det cheferna som står för trakasserier på arbetsplatsen, menar Kristina Östberg. FOTO: ALAMY

Vad behöver göras på arbetsplatserna? • Alla företag bör ha en policy mot mobbning, och en nolltolerans. • Man måste också

skilja på vad som är en konflikt och vad som är systematisk mobbning. • Chefer måste agera Kristina Östberg. direkt när ett problem

av den här typen upptäcks. • Både chefer och personal bör utbildas i att kunna se tecken på mobbning. KÄLLA: KRISTINA ÖSTBERG

fredrik.tideman@metro.se

Fackförbunden: Så hanterar vi mobbning på arbetsplatsen

JOBB

Mobbning. Hur mobbning på arbetsplatsen uppstår är olika från gång till gång. Fackförbunden är däremot några som ofta är närvarande när det sker och deras roll är att övervaka situationen och se till att åtgärder vidtas. Metrojobb bad två fackförbund att lite närmare förklara hur de hanterar kränkande särbehandling.

Daniel Gullstrand, arbetsmiljöexpert på Unionen

FOTO: CAMILLA SVENSK

Hur jobbar ni förebyggande mot mobbning på arbetsplatser? – Det är arbetsgivarens ansvar att det finns rutiner för hur mobbning på arbetsplatsen ska hanteras. Det ska finnas en mobbningspolicy som ska motverka förhållanden som kan orsaka konflikter och mobbning. Vi har förtroendevalda arbetsmiljöombud på de flesta arbetsplatser, de samverkar med arbetsgivaren för att uppnå en god arbetsmiljö. Om ombuden upptäcker ett problem kan de begära att arbetsgivaren ska vidta åtgärder på arbetsplatsen. Annars kan ombudet vända sig till Arbetsmiljöverket. Vad händer om en medlem hör av sig om att hen blir mobbad? – Om en person upplever mobbning på arbetsplatsen ska det utredas med stöd av arbetsmiljölagen. Exakt hur mobbning hanteras är väldigt olika från fall till fall. Mobbning uppstår inte ur tomma intet utan det är särskilda omständigheter som leder till det. Vår uppgift är att se till att de omständigheterna åtgärdas. Du behöver inte vara medlem i Unionen för att få hjälp av ett ombud och om du känner att du inte får den hjälp du behöver kan du vända dig till regionkontoret.

Per Bardh, förhandlingschef på Handels

FOTO: DAVID BICHO

Hur jobbar ni förebyggande mot mobbning på arbetsplatser? – Vi har det som en av delarna i våra skyddsombudsutbildningar. Vilka regler och förordningar som gäller har vi med oss generellt ut i organisationen. Om ett skyddsombud upptäcker tendenser eller tror att det förekommer trakasserier eller mobbning på arbetsplatsen ska man veta hur man ska anmäla och bete sig. Om en anställd eller medlem känner att den är mobbad ska den kunna veta vem den ska vända sig till. Vad händer om en medlem hör av sig om att hen blir mobbad? – Normalt sett, om personen vågar kliva fram och vi har ett case som vi kan driva, blir det oftast föremål för förhandling. Arbetsgivaren har skyldigheter att vidta åtgärder och i yttersta fall kan vi driva det till domstol. Oftast döms arbetsgivaren för att inte ha gjort tillräckligt, men i förlängningen betyder det att den som är mobbaren kan få repressalier. TEXT: ANNA ÅSLUND/FREDRIK TIDEMAN

Läs mer om mobbning på arbetsplatsen på metrojobb.se

”Vår forskning visar att både starka och sårbara personer blir mobbade.” LÄS OM ARBETSPLATSFORSKAREN MARGARETHA STRANDMARKS FORSKNING KRING MOBBNING PÅ METROJOBB.SE

r å 0 5 r a r i f N O EL

NYHET!

16 kuvert

Toppkorg

501 7-2 6N O å7 1L9

1967-2017 ORD PRIS 1.995

ORD PRIS 7.495

1.367

6.767 177/MÅN I 50 MÅN*

PRIS PER 4-PACK

167

Dammsugare Complete C2 Ecoline Black/107053

Helt rent överallt

Diskautomat vit Sverigedisken 3R/108273

Spara energi – även Er egen

Energiklass: A. Årsförbrukning: 27 kWh. Rengöringsklass matta/hårt golv: B/A. Partikelutsläppsklass: A. Ljudnivå: 76 dB.

Energiklass: A+++. Kapacitet: 16 kuvert. Årsförbrukning: 245 kWh, 2660 l. Torkklass: A. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 820/597/570 mm.

Ovid Rödvinsglas 4-pack/108558 Ovid Vitvinsglas 4-pack/108559 Ovid Champagneglas 4-pack/108560 Ovid Vattenglas 4-pack/108561

Svensktillverkat

167 kr (199 kr) 167 kr (199 kr) 167 kr (199 kr) 167 kr (199 kr)

Fira det fina priset 180 CM

PAKETPRIS ORD PRIS 20.490

18.990 422/MÅN I 50 MÅN*

tefri n ä r s r e månad ning* l a t e b l e d

Kyl- och fryspaket fryspaket QT3645WV + QR2645WH/105914

Utomordentlig hållbarhet på både skåp och mat FRYSSKÅP: Energiklass: A++. Årsförbrukning: 240 kWh. Volym: 251 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: SN-N-ST-T. Ljudnivå: 43 dB. H/B/D: 1800/595/623 mm. KYLSKÅP: Energiklass: A++. Årsförbrukning: 113 kWh. Volym: 359 l. Klimatklass: SN-N-ST-T. Ljudnivå: 40 dB. H/B/D: 1800/595/623 mm.

Erbjudandena gäller fr.o.m. 24/4 t o m 7/5 2017 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Hitta din närmaste ELON-butik på elon.se

*50 månader räntefri delbetalning. Uppläggningsavgift 595 kr och aviavgift 30 kr/månad. Eff. ränta 9,68 % (april 2017). Under räntefri period är 100 kr lägsta månadsbelopp att betala. Månadsbeloppen i annonsen visar snittbelopp för att vara slutbetald efter 50 månader. Efter räntefri period gäller: Du betalar lägst 1/24 av skuldsaldot inkl. räntor och avgifter, dock lägst 150 kr/ månad. Aviavgift f. n. 30 kr/månad. Årsräntan är rörlig och f. n. 19,95 % (april 2017). Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

NYHETER Samsung Galaxy S8 & S8 + är här!

599/MÅN TELIA KOMPLETT 6GB 24MÅN

569/MÅN

HALEBOP RUBBET MELLAN 6GB 24MÅN

Fri surf på sociala medier i Europa

GALAXY S8

GALAXY S8+

• 5,8” Infinity-skärm • Vatten- och dammtålig enligt IP68 • Dubbla kameror 12/8 Mp Pris utan abonnemang: 7990:- Viss leveranstid kan förekomma.

• 6,2” Infinity-skärm • Vatten- och dammtålig enligt IP68 • Dubbla kameror 12/8 Mp Pris utan abonnemang: 8990:- Viss leveranstid kan förekomma.

SAMS864BK / SAMS864GY / SAMS864SI

SAMS8P64BK / SAMS8P64GY / SAMS8P64SI

Gäller i alla Elgigantens varuhus, på Elgiganten Phonehouse, www.elgiganten.se & 0771-115 115 Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250kr) vid 24 mån abonnemang: GALAXY S8: 14 626kr. GALAXY S8 PLUS: 13 906kr. Erbjudandet gäller t o m 7/5 2017. Med Fri surf Sociala medier surfar du på Facebook, Instagram, Messenger, WhatsApp, Twitter, Kik, Pinterest, Viber, LINE och Welcome App utan att din surfmängd påverkas. Detta är en tilläggstjänst som ingår utan extra kostnad i Telia Mobil Komplett och Dela. Läs mer på telia.se/frisurfsocial. Du kan ringa, skicka sms och mms från ett EU/EES-land till Sverige och mellan andra EU/EES-länder till samma pris som inom Sverige. Du kan också surfa i EU/EES på samma sätt som hemma med det som ingår i din månadssurf, men som mest 20 GB/månad. Samtal och meddelanden från Sverige till länderna i EU/EES, betalsamtal, betal-sms och betal-mms ingår inte. Roaming Europa ingår för dig som är privatkund och har mobilabonnemang hos Telia. Läs mer på telia.se/surfasomhemma. Mobilanslutning kan tecknas om du har ett Telia Mobil Komplett 20 GB eller mer. Fria samtal, sms och mms ingår, surfen delas med huvudabonnemanget.

www.metro.se torsdag 2017-05-04

41-åringen åtalas för hundra övergrepp: ”Pojkarna samtyckte” Åtal. Den 41-årige idrottsledaren i Blekinge medger vissa gärningar mot tonårspojkarna, men han anser att oﬀren samtyckt till den tortyrliknande behandlingen. – Man kan inte lämna ett samtycke till sådana grova övergrepp, säger målsägandebiträde Björn Attnarsson. Klädd i häktets gröna kläder hade den 41-årige idrottsledaren svårt att sitta still när rättegången inleddes i Blekinge tingsrätt i går. När åklagaren John Dagnevik sa att mannen åtalats misstänkt för 55 fall av grovt olaga tvång och 45 fall av grov misshandel av tolv tonårspojkar under tidsperioden 2007–2016 satt dock 41-åringen tillbakalutad med ena benet ovanför det andra. – Den behandling den tilltalade har utsatt pojkarna för har potentiellt sett varit livsfarlig, säger John Dagnevik.

Idrottsledaren, som lockat offren med sponsorkontrakt och andra gåvor, medger att pojkarna har bundits och placerats i olika positioner och att han har gjort det svårare för offren att andas med exempelvis en plastpåse över deras huvuden. – Jag fick knappt någon luft och kunde inte förmedla mig på något sätt där. Jag kände mig kvävd då jag inte fick andas genom näsan, säger en pojke, som ska ha fått ett rör nedstoppat i halsen, i förhör. – Det är helt felaktigt. Det förekommer några tillfällen med ett rör inblandat, men det är ett rör som aldrig nått längre än till tandraden, säger Nils Fagrenius, mannens försvarsadvokat. – Detta har byggt helt på frivillighet och samtycke, säger Fagrenius. Pojkarnas unga ålder vid såväl den första kontakten med idrottsledaren och vid det första brottstillfället gör att den invändningen ”faller platt”, anser åklagaren och får medhåll av mål-

sägarbiträde Björn Attnarsson. Flertalet av offren är fortfarande omyndiga och några av dem utsattes för övergrepp redan när de var 13–14 år gamla. – Man kan inte lämna ett samtycke till sådana grova övergrepp som de har varit utsatta för, säger Attnarsson. Själv anser 41-åringen att det rör sig om förtroendeövningar som syftar till att göra pojkarna till bättre idrottsmän, men en av de tolv utsatta är inte aktiv inom sporten. Vid en husrannsakan hos 41-åringen hittades dessutom en stor mängd BDSM-filmer, det vill säga sexuella filmer med inslag av bland annat sadomasochism. De 37 övergrepp som filmats visar att pojkarna inte har utsatts för sexuella övergrepp, men åklagaren utesluter inte att det har varit mannens personliga motiv. – Han har inga som helst sexuella motiv, säger försvarsadvokat Nils Fagrenius.

Den misstänkte 41-åringen fördes in i rättssalen i Blekinge tingsrätt med en filt över huvudet. I går inleddes rättegången mot den 41-årige idrottsledaren i Blekinge som åtalas misstänkt för 100 grova brott mot tolv pojkar under en tioårsperiod. FOTO: JOHAN NILSSON/ TT

Filmade övergreppen • Den 41-årige idrottsledaren i Blekinge har åtalats misstänkt för 55 fall av grovt olaga tvång och 45 fall av grov misshandel av tolv tonårspojkar.

för brott begångna april 2007–november 2016, men det första dokumenterade övergreppet är från 2002. Totalt, i åtalet, finns det över 24 timmar inspelat material.

ningen visar att mannen har saknat recept på narkotikaklassade läkemedel samt andra läkemedel som har avslappnande eller lugnande eﬀekt.

• 37 av övergreppen mot de fastbundna pojkarna har filmats. På grund av preskriberingstiden åtalas han enbart

• Flera pojkar har i förhör uppgett att de trott att de blivit drogade, men detta nekar mannen till. Utred-

• Rättegången i Blekinge tingsrätt är beräknad att pågå i 16 dagar, varav tre dagar är inplanerade reservdagar.

DANIEL KIHLSTRÖM/TT

299.399.-

299.-

399.399.-

| Shop online at dinsko.com

MULES 299.-

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Många frågetecken efter slopad id-koll Polis utanför ett Öresundståg som stannat vid Hyllie station utanför Malmö för gränskontroll. FOTO:JOHAN NILSSON/TT

Id-kontroll. Minuterna före midnatt i går utfördes den sista idkontrollen vid tågen från Kastrup – men den förlängda restiden kommer fortsätta även efter tolvslaget. Tågoperatörer och polisen överraskades av regeringens besked om slopad id-kontroll och skärpt gränskontroll. Och flera frågetecken uppstod.

I går natt utfördes den sista id-kontrollen av tågoperatörernas inhyrda vakter. Kraven på trafikbolagen att kontrollera id på tåg-, buss- och färjeresenärerna

försvinner nämligen natten till i dag. – Då påbörjas avvecklingen av id-kontrollerna, säger Linus Eriksson, trafikdirektör på Skånetrafiken. Tusentals pendlare reser på tågsträckan mellan Köpenhamn och Malmö varje dag. Nu slipper de stiga av tåget på Kastrup, passera en id-kontroll och därefter gå ombord samma tåg igen. Men den förlängda restiden består. – Det blir bekvämare för resenärerna, däremot kommer de fortfarande att behöva vänta sju minuter där. Men det stora tidspåslaget är ju på svensk sida, sju minuter i Hyllie och ytterligare en kvart på Malmö C för att tågen ska komma in i det svenska systemet, säger Linus Eriksson.

Väntetid i Sverige

”Det blir bekvämare för resenärerna, däremot kommer de fortfarande att behöva vänta sju minuter där.” Linus Eriksson, trafikdirektör på Skånetrafiken, förklarar att resenärerna kommer behöva vänta i sju minuter på svensk sidai Hyllie, samt en kvart på Malmö C för att tågen ska komma in i de svenska systemet.

Nu behöver tågoperatörerna veta hur polisens skärpta gränskontroll ska fungera i praktiken. – Kommer kontrollen på Hyllie att utökas? Behöver polisen mer än sju minuter? Kan kontrollen göras under färd? säger Eriksson. Samtidigt arbetar polisens nationella operativa avdelning (Noa) med att skaffa en lägesbild över vad beslutet innebär för polisen och hur situationen ska hanteras. Men de tillfälliga

gränskontrollerna kommer att fortsätta i samma utsträckning som tidigare, säger region Syds gränspolischef Michael Mattsson i ett pressmeddelande. Han konstaterar även att regeringens beslut kommit med mycket kort varsel. Inrikesminister Anders Ygeman bedömer att de skärpta kontrollerna kommer att öka kostnaderna med mellan 60 och 80 miljoner kronor. – Vi har nyligen tillfört

polisen 700 miljoner så det finns resurser. Däremot är det brist på poliser, så en stor del av arbetet kommer att få utföras av civilanställda som är experter på att granska dokument och liknande, säger Ygeman till TV4 Nyhetsmorgon. Liberalernas rättspolitiske talesperson Roger Haddad anser att inrikesminister Anders Ygeman (S) måste redovisa hur han tänkt att detta ska lösas. ”Allt annat vore oansvarigt av regeringen om de tänker att Polisen även ska sköta detta helt själva utan fler poliser, fler resurser eller att man beslutar att återinsätta beredskapspolisen”, skriver Haddad i en kommentar. Id-kontrollerna har pågått sedan januari 2016 och

infördes efter att antalet asylsökande kraftigt ökat under hösten 2015. Migrationsverket analyserar nu om avskaffandet av id-kontroller påverkar prognoserna över antalet asylsökande, uppger presstjänsten. I sin senaste prognos har man räknat med att både gräns- och id-kontrollerna är kvar till november i både det lägsta och högsta scenariot, det vill säga 22 000 respektive 45 000 asylsökande för 2017. Förutom gräns- och idkontroller kan prognoserna även påverkas av exempelvis huruvida EU:s flyktingavtal med Turkiet håller och om den så kallade Balkanrutten till Centraleuropa förblir stängd. JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT PETER WALLBERG/TT

Två fördes till sjukhus under mordrättegång

Både den åtalade och offrets mamma fick föras till sjukhus i ambulans under den första rättegångsdagen gällande mordet på en 16-årig pojke i Halmstad. En 20-årig pojke som var vän med offret står åtalad. 16-åringen hittades död i Frennarpsskogen i Halm-

stad i maj 2014. Dödsorsaken var, enligt åklagaren, strypning, möjligen under inverkan av drunkning. Rättegången inleddes i går, och det var efter att åklagaren visat upp bilder från brottsplatsen som mamman blev så påverkad att förhandlingen fick ta en

paus. Hon ska ha svimmat och en ambulans fick tillkallas som förde henne till sjukhus. Hon var senare vaken och kontaktbar, enligt Hallandsposten. När rättegången återupptogs och åklagaren gick igenom ett obduktionsprotokoll började även den

åtalade 20-åringen må dåligt. Han fick frågan om han ville närvara via länk i ett annat rum och tackade ja till det. Men även nu fick en ambulans tillkallas som sedan körde iväg med honom, med en av Kriminalvårdens bilar efter sig,

rapporterar P4 Halland. Rättegången avbröts och kommer att återupptas i Halmstad tingsrätt på måndag. 20-åringens försvarare Göran Ruthberg tror inte att förhandlingen kommer att hinna genomföras på de planerade dagarna. TT

Platsen där den 16-årige pojken hittades död. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

www.metro.se torsdag 2017-05-04

TEST IT L VE IT Upptäck den hudvårdsprodukt som passar just din hud.

Malmös kommunstyrelseordförande Katrin Stjernfeldt Jammeh (S). FOTO: DRAGO PRVULOVIC/TT

Malmö satsar på tätare samarbete mot kriminalitet Målet är att få en bättre uthållighet och högre tempo i de insatser som görs mot kriminalitet. Det handlar både om långsiktigt arbete och insatser mot befintlig kriminalitet. –Vi har i uppgift att säkerställa att man inte

äll

3 för 2

– Allt det vi diskuterar i olika frågor kommer att gå ner och bli aktivitetsplaner hos polisen lokalt, synkroniserat med Malmö stad, säger Malmös polismästare Stefan Sintéus. De 50 miljoner kronorna ska bland användas till bättre belysning, bättre övervakningskameror och nya städpatruller, men också satsningar på barn och unga. Dessutom förstärker kommunen arbetet som riktas mot unga i riskzonen för att dras in i kriminalitet med 10 miljoner kronor.

lockas in i kriminalitet, att strypa tillförseln av nya ungdomar som går in i ett kriminellt beteende. Och så handlar en del av samarbetet om att vara behjälpliga i polisens insatser här och nu för att förhindra kriminaliteten som vi ser i staden i dag, säger Malmös kommunstyrelseordförande Katrin Stjernfeldt Jammeh (S). Överenskommelsen mellan kommunen och polisen innebär att en gemensam styrgrupp bildas för att kunna göra gemensamma analyser och bedömningar av vad som behöver göras.

Brott. Malmö stad ska satsa 50 miljoner kronor på en tryggare och renare stadsmiljö och fler insatser för barn och unga. Samtidigt omformas samarbetet med polisen.

e r al k i n c a ls

CECILIA KLINTÖ/TT

Retrobutiker bevarar kulturarv Retrobutiker med gamla saker som säljs för att användas på nytt bidrar till att bevara vårt kulturarv. Det anser konsumtionsforskare vid Göteborgs universitet, som studerat tre köpstråk med inriktning på retro. Kulturarv handlar till stor del om vad som ska bevaras, och där ger retromarknaden ett bidrag. ”Med den skillnaden att det inte är någon central instans som gör urvalet, utan butiksinnehavare och kunder”, säger Helene Brembeck, professor i etnologi, enligt ett pressmeddelande. Forskarna konstaterar att butikerna medvetet jobbar med nostalgi för att skapa en atmosfär som påminner om svunna tider. Tanken är att gamla saker ska ges ett nytt, coolt värde. Den yttre miljön kan bidra till stämningen. Butikerna vill gärna ligga vid gågator med gatsten och låga hus, där butiker blandas med hantverkare. TT

*Billigaste på köpet

Välkommen till:

Att sälja gamla saker som sedan används på nytt bidrar till att bevara vårt kulturarv, anser konsumtionsforskare. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Stockholm Sergelgatan 21 Göteborg Femmanhuset & Kungsgatan 31–33 Malmö Södra Förstadsgatan 13 & Mobilia Helsingborg Kullagatan 8–10 Linköping Galleria Gränden Norrköping Spiralen

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Rymdskräpet i siﬀror • Runt jorden finns 4 300 satelliter, varav bara 1 200 fortfarande fungerar. • 23 000 objekt övervakas regelbundet av det amerikanska rymdövervakningsnätverket. • 7 500 ton skräp är i omlopp runt jorden. 29 000 föremål är större än 10 centimeter, 750 000 mellan en och tio centimeter och 166 miljoner objekt mellan en millimeter och en centimeter. • När två satelliter krockade 2009 spreds omkring 3 200 bitar som var mer än 10 centimeter stora. Dessutom tillkommer omkring 200 000 mindre delar, omkring en centimeter stora. KÄLLA: ESA

Nu ska rymden städas Människans aktiviteter i rymden har skräpat ner omloppsbanorna så mycket att det är ett hot mot människor och teknik. ”Om vi tittar framåt är det fler som vill bedriva rymdfart, och det blir fler och fler satelliter. Då behöver man ta hand om problemet så att den rymdfart som bedrivs inte förstör rymdmiljön ännu mer”, säger Johan Köhler vid svenska Rymdstyrelsen. FOTO: ESA/ID&SENSE/ONIRIXEL/TT

Raketdelar, uttjänta satelliter och annat skräp från 60 års uppskjutningar hotar människor och teknik i rymden. ”Problemet är på riktigt, och riskerar att förvärras om vi inte gör något, säger forskaren Jason Forshaw”, som ansvarar för världens första städningsexperiment i rymden. Den 10 februari 2009 hände något unikt på natthimlen 800 kilometer ovanför Sibirien. Kommunikationssatelliten Iridium 33 smällde ihop med en gammal avdankad rysk satellit i en hastighet av 11,3 kilometer per sekund. Satelliterna splittrades i hundratusentals delar runt jorden. Fortfarande ställer vrakdelarna till med problem. – Även i dag måste satelliter i låg omloppsbana och internationella rymdstationen ISS då och då utföra kollisionsundvikande rörelser för att skydda sig från fragment från kollisionen, säger Jer-Chyi Liou, den amerikanska rymdstyrelsen Nasas forskningschef för rymdskräp. Föremål i omloppsbana runt jorden har extremt hög hastighet. Det gör att även små föremål kan förstöra eller skada utrustning. 23 augusti förra året märkte forskarna på den europeiska rymdstyrelsen ESA att deras sentinelsatellit tappade kraft och slogs ur kurs. En 40 centimeter stor krater hade bildats i solpanelen. Antagligen var det ett litet rymdskräp, några få millimeter stor, som träffat den. Liou säger att den storleken räcker för att utsätta en astronaut på rymdpromenad för livsfara. – Skräpet rör sig tio gånger så snabbt som en pistolkula. Du skulle aldrig hinna se det, säger han. Med 7 500 ton av objekt i omloppsbana runt jorden

Kan utgöra livsfara

”Skräpet rör sig tio gånger så snabbt som en pistolkula. Du skulle aldrig hinna se det.” Jer-Chyi Liou, forskningschef för rymdskräp på Nasa, om faran som skräpet utgör för astronauter på rymdpromenad.

oroas forskarna över säkerheten. Och intresset för att skicka upp föremål i rymden fortsätter. – Problemet blir särskilt stort för det finns särskilda banor rund jorden som vi behöver använda till miljöövervakning, väder- och navigationssatelliter. När de banorna blir nedskräpade blir det farligt, säger Johan Köhler, ansvarig för rymdskrot på svenska Rymdstyrelsen. I dag skyddar man sig på två sätt, enligt Liou. Det ena är att bygga sköldar. Principen är enkel: en första nivå, bestående av tunna lager keramiskt material, splittrar objektet i mindre delar, som ett andra lager sedan kan stå emot. ISS sköldar kan stå emot objekt som är under en centimeter i diameter. Nasa och det amerikanska flygvapnet följer också rymdskrot större än tio centimeter, omkring 23 000 objekt, med hjälp av teleskop och markbaserad radar. Ser de ut att passera i närheten av ISS eller en satellit får

man helt enkelt flytta dem. – Nasa har ungefär 20 satelliter på upp till 1 000 kilometers höjd. De flyttas i genomsnitt en gång om året för att undvika kollision, säger Liou och tillägger att problemet är föremål i storleken en–tio centimeter – som är för små för att följa och för stora för att skydda med sköldar. Forskarna funderar på hur problemet ska kunna tacklas. På brittiska University of Surrey leder Jason Forshaw projektet RemoveDEBRIS, som i slutet av året ska skjuta upp en satellit för världens första rymdstädningsexperiment. – Alternativen är att flytta skräpet ut i yttre rymden eller närmare jorden. Vår lösning kallas aktiv skräpborttagning, du fångar satelliten och drar den mot jorden så att den brinner upp. Experimenten gäller flera olika tekniker – bland annat ett nät, en harpun och navigationsutrustning. – Målet är att få de här teknikerna att mogna, säger Forshaw. Satelliten kommer att ha med sig eget testskräp, som skjuts ut från satelliten, och sedan fångas in. – Det sista experimentet är ett dragsegel, det expanderar i rymden och täcker ett stort område. Det skapar mer dragkraft till satelliten, som innebär att den sjunker snabbare mot jorden och brinner upp. Vi vill ju inte skapa mer skräp med experimentet, säger Forshaw. GUSTAV SJÖHOLM/TT

”Den höga kollisionshastigheten i låg omloppsbana gör att även objekt mindre än en millimeter kan ställa till problem. Vissa delar av en rymddräkt hos en astronaut på rymdpromenad vid ISS kan penetreras av ett objekt på 0,3 millimeter”, säger Jer-Chyi Liou vid Nasa. FOTO: NASA/AP/TT

De extremt höga hastigheterna på föremål i omloppsbana gör att även små objekt kan ställa till stor skada. FOTO: ESA

RemoveDEBRIS

I slutet av året ska RemoveDEBRIS skjutas upp från Florida, utrustningen packas upp av astronauterna på ISS och skickas sedan ut från rymstationen, där ftyra experiment kommer att utföras.

världens starkaste material. Kubsatteliten sjunker sedan mot jorden och brinner upp.

1. En mindre kubsatellit skjuts ut och fångas in av ett nät, gjort av dyneema, ett av

3. En måltavla fälls ut ur satelliten, och en harpun skjuts ut för att fästa i målet.

2. En kubsatellit skjuts ut och övervakas av kameraoch laserradarteknik, vars data sedan analyseras.

4. Ett segel skjuts ut och fälls upp, vilket drar ner huvudsatelliten mot jorden, där den brinner upp i atmosfären. Projektet leds från rymdcentret vid University of Surrey med inblandning av flera internationella företag och EU-pengar. KÄLLA: UNIVERSITY OF SURREY.

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Tre dagar kvar – då jagar kandidaterna soffliggarna Frankrike. Med bara dagar kvar till finalen i det franska presidentvalet jagar kandidaterna Emmanuel Macron och Marine Le Pen andrahandsväljare: de som röstade på nu utslagna kandidater och de som har en dragning åt blankröst eller soﬀan.

Opinionsmätningarna förutspår hittills bara ett resultat – en seger för Macron med omkring 60 procent av rösterna mot 40 procent för Le Pen. Opinionsmätaren Elabe, vars mätningar redovisas i tidningen L’Express och tv-kanalen BFMTV, noterar dock ett stöd på 59 procent för Macron mot 41 procent för Le Pen den 2 maj. Det är ett tapp för Macron med 5 procentenheter och en uppgång för motståndaren med lika mycket, jämfört med mätningen 24 april. Det ska ändå mycket till för att Marine Le Pen – som arbetat för att göra nationalistiska och invandrings-

fientliga Nationella Fronten till ett mindre extremt, och mer salongsfärdigt, parti – ska lyckas springa om på slutet. Valdeltagandet i respektive läger kan få stor betydelse och om inte ge Le Pen segern, så i alla fall göra striden betydligt jämnare, enligt Serge Galam, som forskar om politik vid universitetet Sciences Po i Paris. Resonemanget bygger på att en del väljare i mätningarna inte vill säga att de ska rösta på Le Pen, ett slags skämsfaktor. Samtidigt är de som tror på Le Pen mer övertygade än Macrons mer ljumma, tänkbara väljare, där en stor andel antas rösta mot Le Pen snarare än för Macron. Sannolikheten att Le Pens väljare tar sig till vallokalen är större, enligt Galam. Den utslagna trean i första omgången, François Fillon från Republikanerna, har uppmanat sina väljare att rösta på Macron och även av vänsterkandidaten Jean-Luc Mélenchons väljare antas de flesta välja Macron.

Emmanuel Macron eller Marine Le Pen? På söndag avgörs det. FOTO: BENOIT TESSIER/THIBAULT CAMUS/AP/TT

De gör upp om presidentposten • Emmanuel Macron, 39 år. Vann den första omgången med 24,1 procent av rösterna. Macron var tidigare ekonomiminister i Socialistpartiets regering men kandiderar för en nystartad och oberoende mittenvänsterrörelse, döpt till En

marche. Mest EU-vänlig bland kandidaterna men vill se kraftiga reformer i eurosamarbetet. • Marine Le Pen, 48 år. Kom tvåa med 21,3 procent av rösterna. Hon leder invandrings- och EU-fientliga

Nationella fronten sedan 2011. Har försökt tona ned partiets främlingsfientlighet efter att ha tagit över från sin pappa Jean-Marie, som hon dessutom kastat ut ur partiet. Vill folkomrösta om EU och euron och lämna Schengensamarbetet.

LARS LARSSON/TT

SMÄRTLINDRING HELA DAGEN

9 AV 10 SKULLE KÖPA VOLTAREN GEL IGEN!* Prova du också! Voltaren gel appliceras direkt där du har ont och ger dig upp till 12 timmars smärtlindring. Det räcker med att du applicerar gelen två gånger om dagen – morgon och kväll. Pengarna tillbaka om du inte är nöjd. Läs mer på Voltaren.se

För liv i rörelse

Voltaren® 23,2 mg/g Gel (diklofenak), receptfritt antiinflammatoriskt läkemedel. För korttidsbehandling av smärta i muskler/leder. Från 14 år. Ej för gravida kvinnor under tre sista graviditetsmånaderna. Behandling max 14 dagar annat än på läkarens inrådan. Läkare kontaktas om Voltaren gel ej gett smärtlindring efter 7 dagar, eller om symtomen förvärras. Läs bipacksedeln noggrant. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, se.gsk.com CHSE/CHVOLT/0028/16(1) 03/2017 * Kvinnor och män 35+ boende i Sverige som provat Voltaren under det senaste året, samt haft symptom av kroppssmärta de senaste 6 månaderna.

Allt ordnar sig. Vi har hundratals rabatter fĂśr dig som studerar. BesĂśk oss pĂĽ Studentkortet.se

MITT NYA HEM

TORSDAG 2017-05-04

NYBYGGT

På första parkett nära havet

Ett nytt bostadsområde håller på att växa fram mitt i Helsingborg, det kallas för SeaU och ligger mellan Dunkers kulturhus och Clarions nya hotell- och kongresscenter. Här kommer Midroc att bygga 107 nya bostadsrätter. Det blir precis invid kajkanten vid det gamla ångfärjeläget med restauranger, caféer och butiker tätt inpå. Det blir även nära till Gröningen och stranden med ett livligt folkliv och bad sommartid. Wingårdhs Arkitektbyrå har ritat bostadskvarteret och de fyra flerbostadshus som totalt blir 155 lägenheter, 47 av dem hyresrätter. Husen blir mellan 5 och 9 våningar höga och bostäderna på 2-6 rum och kök. Ett läge mitt i city med full havsutsikt och alla fördelar med att bo centralt. Säljstarten har börjat och inflyttning är planerad till andra kvartalet 2019.

Lägenheterna i Brf Lanternan blir ljusa med öppna ytor.

SUSANN LARSSON

Nära stan med utsikt över sundet Lugnt och fridfullt med en milsvid utsikt över Öresund men samtidigt nära till ”Ribban” och Malmö centrum. Det bästa av två världar. I Limhamns sjöstad planeras det för fler bostadsrätter. I det nya området Limhamns sjöstad planerar Skanska Nya hem bygga fler bostadsrätter.

Bostadsrättsföreningen Lanternan kommer att bestå av lägenheter om 35-145 kva-

dratmeter på 1-5 rum. Det blir två hus med källare, förråd och parkering. Lägenheterna är ritade för att kunna ge så mycket havsutsikt och naturnära känsla som möjligt. Planlösningen är genomtänkt med stora öppna ytor och ljusa rum. LÄGET ÄR LUGNT och fridfullt nära havet med den trevliga kajpromenaden strax utanför, samtidigt som närheten

till Malmö centrum ligger på behändigt cykelavstånd med cykelbana längs havet. Inom promenadavstånd ligger ”Ribban” med den härliga badstranden att njuta av sommartid men också Ribergsborgs kallbadhus med spa, vinterbad, bastu och restaurang. På Limhamnsfältet finns planer för fotboll, rugby, amerikansk fotboll och flera större hundrastplatser.

På gångavstånd ligger också Limhamns mysiga centrum, en stad i staden, med restauranger, caféer och butiker. gärna spelar golf finns Hylliekrokens Golfcenter med 9-hålsbana, driving range och café. Projektet är på planeringsstadiet, beräknad säljstart hösten 2017 och inflyttning våren 2020.

FÖR DEN SOM

SUSANN LARSSON

Det blir ett kajnära läge mitt i city för de nya lägenheterna som Midroc bygger i Helsingborg.

Drömmen om det öppna landskapet I idylliska Skegrie planerar Veidekke bygga 20 radhus.

I Skegrie på vackra söderslätt strax utanför Trelleborg planerar Veidekke Bostad bygga 20 nya radhus; Skegriero. Ett boende som passar perfekt för barnfamiljen.

I mysiga Skegrie får du lite av allt, du bor lugnt och skönt i det öppna landskapet på landet men har ändå nära till stan. Det tar bara 10 minuter med bil och 22 minuter med buss till Malmö. Här finns alla bekvämligheter för

hela familjen; skola, dagis, bibliotek, idrottsplats och trevliga promenadstråk till exempelvis byns vackra 1500-talskyrka eller Skegrie mölla. För den som vill spela fotboll finns Skegrie BK som tränar både unga och äldre talanger.Veid-

ekkes nya radhus kommer att ligga precis intill skola och förskola vilket blir både praktiskt för föräldrarna och trevligt för barnen. Radhusen byggs som bostadsrätter. Inflyttning beräknad till 2018. SUSANN LARSSON

ETT MODERNT BOENDE I KLASSISKA KVARTER 44 lägenheter hyrs snart ut i det nya Sorgenfri. Framförallt blir det treor och fyror perfekta för familjer som gillar att leva ett enkelt och hållbart stadsliv med nära till allt. För att komma på visning behöver du vara registrerad hos Boplats Syd och ha anmält ditt intresse för kvarteret Föraren. Läs mer om kvarteret Föraren på mkbfastighet.se/foraren

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Mer läsning på Metrojobb.se

1 Så stoppar du ditt eget klagande på jobbet

Fem tips till dig som vill bli chef

Tror du att du är av rätta virket för att bli en bra chef men är du osäker på hur du ska gå till väga? Clara Löfvenhamn, som är ledarskapsutvecklare och driver Bossbloggen, ger fem tips på hur du går till väga om du i framtiden vill ha en chefsroll.

Lediga jobb

BYT UPP DIG

3 jobb att söka på Metrojobb.se

Nervös inför vårens löneförhandling? Så förbereder du dig redan nu!

Hjärnforskaren: Så hindrar vi våra egna idéer på jobbet Välkommen!

NYTTIGA CHEFSTIPS Det blir aldrig så tydligt vad som gör en bra chef som när man har en dålig chef. På tidigare arbetsplatser har jag ibland nästan fascinerats över hur vissa personer som är så osympatiska har lyckats få ledarroller. Om du däremot tror att du skulle bli en bra chef kan du förhoppningsvis ha nytta av dagens tips.

Malmö. Adecco söker för kunds räkning en industrimålare/ytbehandlare med hrdplatsutbildning för behandling av marina fartyg.

Ledarskapsutvecklare Clara Löfvenhamn vet allt om att vara chef.

Läs på först

Om du undersöker vad det innebär att vara chef, hur du utvecklar ett coachande ledarskap och lär dig grunderna i arbetsrätt har du ett stort försprång. Det finns gott om artiklar och böcker att läsa, men du kan också ta steget längre och gå en ledarskapsutbildning.

Göteborg. Korttidsenheten Toftaåsens äldrecenter i Västra Göteborg söker en sjuksköterska för tillsvidareanställning.

Testa på olika ledarroller

Du kan vara en ledare utan att ha en chefstitel. Ta dig an olika ledarroller inom till exempel föreningsliv eller idéellt arbete för att testa att leda en grupp som ska åstadkomma något. På jobbet kan du även ta initiativet att ta större ansvar i ett projekt. Utsätt dig för situationer där du får en ledarroll.

TA MER ANSVAR I PROJEKT

ANNA ÅSLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE ANNA.ASLUND@METRO.SE

Ta mer ansvar i projekt och låt din chef veta att du är intresserad av att bli chef är två tips, för dig som är sugen att bli chef. FOTO: ALAMY

Var bra på ditt jobb

Ingen kan ta ifrån dig dina kunskaper och din kompetens. Samla på dig så mycket erfarenhet som möjligt eftersom det kommer att göra det lättare för dig att vara chef över olika slags grupper. Du ska inte överprestera för att få erkännande, men du ska satsa på att prestera bra.

Prata med din chef

Berätta för din chef att du är nyfiken på ett chefsjobb i framtiden. Fråga vad din chef tycker att du borde satsa på att utveckla hos dig själv för att passa som chef. Om chefen vet om dina drömmar kanske du kan få hjälp genom att få mer ansvar, gå en internutbildning eller få en mentor som kan hjälpa dig att utvecklas.

Nätverka dig fram

Många jobb tillsätts i dag genom kontakter. Satsa på att knyta kontakter både där du jobbar i dag och utanför företaget. Försök också att hjälpa andra i sina karriärer när du har möjlighet. Du förlorar aldrig på att vara givmild och nästa gång kan det vara du som behöver något.

Stockholm. Nyfiken och engagerad förskolllärare sökes till Björkhagens förskolor som ligger i utkanten av Nackareservatet.

HITTA DITT NYA JOBB PÅ METROJOBB.SE

Ta chansen att arbeta med oss! Eslövs kommun klättrar i skolrankningen. Vill du vara en del i vår fortsatta utveckling? Vi söker dig som är specialpedagog, speciallärare eller lärare med gedigen erfarenhet av undervisning och handledning. Läs mer och sök på www.eslov.se/ledigajobb

Tillsammans gör vi plats för vattnet VA SYD söker Processledare, VA-ingenjör och Kommunikatör

Läs mer på vasyd.se/ledigajobb

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Expert: Därför är husbil hett

För en del innebär camping ett par veckor på vägarna under årets sommarmånader. För andra är det en livsstil. Lennart Nilsson driver bloggen Husbilslivet.se och vittnar om en rejäl husbilsboom. – Egentligen borde vi nog inte uppmärksamma det här ännu mer, säger han. DANIEL CEDERLUND Många drömmer om en kravlös chartervecka på semestern, att få ett all inclusive-paket serverat på silverfat i stället för den planerings- och tidskrävande campingsemestern. Men är det så jobbigt att campa? Enligt husbilsentusiasten Lennart Nilsson är det en missuppfattning av vad en husbilssemester behöver innebära. – Det är friheten och kravlösheten som lockar mig med husbilslivet. Vi packar Löfbergs Lila och ser till att någon tar hand om posten medan vi är borta, sedan är det bara att åka, säger han. Det snackas om att intresset för husbilar är större än någonsin. Något som Lennart Nilsson bekräftar. – För tio år sedan kunde du åka iväg en fredag eftermiddag utan något problem att få plats på camping eller ställplats när du kom fram – det är omöjligt i dag. Kommunerna bygger inte ut ställplatserna i takt med att efterfrågan ökar. Egentligen borde vi nog inte uppmärksamma det här ännu mer, det är tillräckligt trångt redan. För bara ett par veckor sedan kom Lennart Nilsson och sambon Britt-Inger Granfors hem från en sex månader lång husbilssemester på iberiska halvön där man betade av drygt 1 000 mil i husbilen. Där ägnade de tid åt att se nya platser och deras andra stora intresse – geocaching. – Vi hittade en nedlagd järnvägssträcka som vi cyklade längs och geocachade i tre dagar. En sådan grej hade vi inte ens kunnat planera om vi försökte. Det är de små sakerna som är väldigt härliga med friheten en husbilssemester ger.

C-körkort ett måste för nyare förare Att husbilsmarknaden mö-

ter en ny vår resulterar i en hetsjakt på husbilar och körkortsbehörigheter. Det äldre gardet som kammade hem körkortet innan juni 1996 drog vinstlotten och kan köra runt i vad som helst. Men nu har campingtrenden nått en yngre målgrupp som inte har samma frihet att rulla omkring i XL-fordon. Då krävs ett C1-körkort som ger dig rätten att köra fordon som väger mellan 3 500 och 7 500 kilo. – Nästan varenda 70-talist har möjlighet att köra vilken husbil de vill. Men då även färskare körkortsinnehavare fått upp ögonen för husbilslivet blir utbudet av lättare fordon också större. Till exempel inredda skåpbilar – så kallade plåtisar, säger Bo Göingberg, utredare på Transportstyrelsen. Lennart Nilsson tillsammans med sambon Britt-Inger Granfors. FOTO: PRIVAT

Hus på hjul behöver inte vara spartanskt Husbilslivet lockar fler än någonsin, men vad är egentligen grejen? Vi ställde sju frågor till Husvagn & Campings chefredaktör Anders Wallsten.

Anders, vad är egentligen grejen med husbil? – Friheten. En husvagn ställer du oftast på en campingplats och utgår därifrån. Med husbilen är det en enda lång resa som ger en stor frihet att bara flyta omkring. Det är grejen.

Det pratas om en boom, hur stort är det med husbil just nu?

– Intresset och försäljningen ökar varje år. Dels har husbilsintresset börjat smyga sig neråt i åldrarna, dels är det folk med utflugna barn som plötsligt har mer pengar att spendera som höjer försäljningssiﬀrorna.

senast den 30 juni 1996 kan du köra vilken husbil som helst som är personbilsregistrerad. Tog du det efter så får du inte köra husbilar som är tyngre än 3 500 kilo. För att få göra det krävs ett C1-körkort.

camping förknippat med någon slags spartansk frihet. I dag är det lite annorlunda. Frihet – ja, spartanskt – absolut inte.

Hur många husbilar såldes förra året?

För den som föredrar femstjärniga hotell kan husbil känna som ett steg bakåt. Kan camping vara lyx?

– Ja, det är ett intelligent sätt att prova om det är en grej för dig. Oftast är det lite dyrare att hyra under högsäsong, och ska vi försöka oss på ett generaliserande svar på vad det brukar kosta en vecka under högsäsong kosta cirka 10 000 kronor, medan en vecka under lågsäsong går på ungefär 7 500 kronor.

– Under 2016 nyregistrerades 5 321 husbilar i Sverige, jämfört med 2015 då samma siﬀra låg på 4 034. Så att kalla det en boom är ingen överdrift.

Får jag köra husbil? – Om du tog ditt körkort

– En husbil kan vara lyxigare än vad du har i hemmet. Du kan ha fyra tv-apparater, ismaskin och alla bekvämligheter du kan tänka dig. Men då kostar det dryga miljonen också. Förut var

Enhetschef hemgångsstödsteam Omsorgsförvaltningen befinner sig i ett omfattande innovativt förändringsarbete. Vi söker dig som vill vara med att starta upp, utveckla och leda ett hemgångsstödsteam i Kristianstads kommun.

Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

Om jag inte vill köpa direkt, kan jag hyra husbil under semestern?

Kostnader • Kostnader. Här är exakta och ungefärliga priser på vad det du behöver när du ska ta C1-körkort. Körkortstillstånd. 220 kronor. Läkarundersökning. 500–800 kronor. Kurslitteratur. 500–600 kronor. Kunskapsprov. 325 kronor. Körprov. 800 kronor exklusive bil. Körkortstillverkning. 150 kronor. • Tänk på. Om du får köra ett fordon som väger upp till 3 500 kilo så är det räknat inklusive last. Väger fordonet 3 400 kilo får du alltså som mest lasta 100 kilo, vilket kan gå rätt snabbt att få ihop.

www.metro.se torsdag 2017-05-04

minnesvärda tillfällen då Sverige briljerat i VM

I morgon inleds hockey-VM i Köln och Paris och Sverige går in i turneringen med en herrans massa NHL-spelare och därmed också som guldfavoriter. I väntan på en – förhoppningsvis – ny klassiker listar Marcus Leifby fem VM-tillfällen då han målade sig i gul och blå och dansade näck i fontänerna.

Den gliiiiiiiider in i mååååål

Första guldet på 25 år 1987, Wien. Ett av mina absolut största idrottsögonblick – i livet. Som liten grabb hade jag sett Sovjet dominera hockeyscenen totalt och svenska hockeylandslag åkte inte till världsmästerskapen för att vinna. De åkte för att bli tvåa och för att inte bli totalt förnedrade av ryssarna. Men den här gången blev det annorlunda. Pekka Lindmark storspelade i målet och Sverige stal en poäng mot Sovjet efter det häftigaste målen ett svenskt landslag någonsin gjort. Bengt-Åke Gustafsson till Tommy Albelin, vidare till Håkan Loob till vänster om den ryska kassen, och så bakom-ryggen-mackan till Tomas Sandström och öppet mål. Lite upprullade kavajärmar, massor med hårmousse, fyra Bugg på det och festen var fixad.

1962, Colorado Springs. Om Sandströms kuttersmycke till mål är det vackraste så är Nils ”Dubbel-Nisse” Nilssons gliiiiiiiiiid-puck den mest berömda. Jag var inte särskilt gammal 1962 men jag har hört Lennart Hylands ”Den gliiiiider in i mååååååål”-referat så många gånger att det känns som att jag satt bänkad vid radioapparaturen då det begav sig. De svenska pojkarna hade aldrig slagit Kanada i VM eller OS. På 20 försök. Nu lossnade det äntligen och stor matchhjälte blev målvakten och Kiruna AIF-produkten Lennart ”Klimpen” Häggroth som nöp 105 (!) av Kanadas 108 (!!!) skott på mål.

”Helan går” inför Marskalk Zjukov

Fotboll

Sundhage sugen på herrlag Förbundskapten Pia Sundhage, 57, slutar i fotbollslandslaget efter sommarens EM-slutspel i Nederländerna. Sedan har hon inte bestämt vad hon ska göra men att jobba med ett herrlag lockar. – Jag har försökt att skriva ner drömmar jag har efter EM. Det är allt ifrån ett landslag i ett annat land till ett klubblag antingen i Sverige eller i ett annat land. Det skulle kunna vara i en förening där man tittar på ord som värdegrund och integration så att jag gör samhällsnytta. Det kan också vara herrfotboll. Jag har fått den frågan och bara slagit ifrån mig den tidigare. Men den ploppar också upp för mig, säger Sundhage till GP. TT

Suddens show 1991, Åbo. Mats Sundins stora genombrott. Jag minns det som igår. Så gammal är jag. ”Sudden” vände på egen hand underläge 2-4 till 4-4 på 15 sekunder mot Finland och sänkte senare Sovjet när han tog pucken i egen zon och pep iväg som en vindil, drog några ryssar och vispade in segermålet.

1957, Moskva. Sovjet var så stora favoriter i VM på hemmaplan att Radiotjänst inte tyckte det var lönt att skicka någon referent till Moskva. Sverige behövde ett oavgjort resultat mot Sovjet och Garvis Määtttä petade in en 4-4-puck i sista perioden inför 55 000 chockade ryssar på mäktiga Luzjuniki Stadion. Hyfsad publiksiffra. Tekniska problem gjorde att den svenska nationalsången aldrig kom i gång så spelarna tog ton på egen hand – och drog i gång snapsvisan ”Helan går” samtidigt som Stalingrad-hjälten och marskalk Zjukov stod i givakt. Svårslaget ögonblick.

Första guldet på hemmaplan 2013, Stockholm. Sveriges första VM-guld på hemmaplan någonsin. Äntligen fylldes och fyllde Globen den funktion den var tänkt att fylla när den stod klar till VM i Stockholm 1989. Bröderna Sedin kom hem och gjorde lite vad de ville. Fredrik Pettersson idiotpepprade in den avgörande straffen mot Kanada i kvarten. Resten var rena rama transportsträckan för Sverige som fick möta Schweiz i finalen.

MARCUS LEIFBY, SPORTEXPERT

William Nylander om VM-platsen: Ganska mäktigt Ishockey. Toronto-forwarden William Nylander har anslutit till Tre Kronor. VM blir hans landslagsdebut och den sker på samma ställe som hans pappa, Michael Nylander, gjorde sitt sista VM. – Det är ganska coolt att man får göra det, säger han. 2010, Köln, Tyskland. Michael Nylander åker ut på isen mot värdnationen för bronsmatch i sitt allra sista VM. Han spelar drygt elva minuter och får sin sjunde VM-medalj med Tre Kronor. ”Nyllet” spelade totalt tio VM och var en av de loja-

laste NHL-spelarna någonsin. Sonen William är 14 år. 2017, Bromma, Sverige. William Nylander väntar på flyget på väg till Köln, Tyskland. Han är på väg mot sitt första VM och mot sin Tre Kronor-debut. På samma ställe som pappa Michael gjorde sitt sista VM. – Det är ganska coolt att man får göra det. Vad sa din pappa när det stod klart att du ska spela? – Han tyckte det var jättekul. Han sa att när man åker ut ur NHL-slutspelet är det alltid kul att få representera sitt land. William Nylander är nu 21 år och kommer från en imponerande rookie-säsong där det blev 61 poäng på 81 matcher i grundserien. På hotellet där spelarna

träffar medierna före avresan är Toronto-forwarden den som alla vill prata med. – Det är en grej man har sett fram emot sen man var liten och det har alltid varit en dröm att få representera Sverige på högsta nivå. Sverige möter Ryssland i första VM-matchen, nu på fredag. Ett tufft test direkt. Nylander hoppas kunna bidra med fart i offensiven, och ”hård jobb åt båda hållen utan puck”. Vad ser du mest fram emot? – Jag tycker det ska bli kul. Man får ju spela med spelare som man har sett upp till sen man var yngre och hejat på när de var i landslaget och i NHL, säger Nylander. MARIE CARLSSON/TT

William Nylander går i sin pappa Michael Nylanders fotspår då de båda har/ska representera Sverige i hockey-VM. FOTO: JEFFREY T. BARNES/AP/TT

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Bindefeld visar upp sina spektakulära inbjudningar Musik. Invigningar, filmpremiärer och kändisfester. I mer än 30 år har Micael Bindefeld fixat exklusiva fester. Nu bjuder han in allmänheten till att titta på några av de spektakulära inbjudningskorten han har skickat genom åren.

Film

Filmdebut för Paris Jackson Paris Jackson – Michael Jacksons 19-åriga dotter – gör filmdebut i en mörk komedi som ännu inte har fått något namn, rapporterar flera amerikanska medier. Regisserar gör australiska Nash Edgerton och Jackson kommer att spela mot britten David Oyelowo. I filmen medverkar också bland andra Amanda Seyfried och Charlize Theron. Paris Jackson har tidigare debuterat som skådespelare i ett avsnitt av den amerikanska tv-serien ”Star”. TT

Ett inbjudningskort är gjort av konstgräs, medan en annat består av en badtoffla. Inbjudningen till Runar Sögaards överraskningsfest för Carola när hon fyllde 30 är i metallicblått och har en holografisk effekt på utsidan. Alla har utformats av den kända festfixaren Micael Bindefeld – och alla inbjudningar på sin egen historia. – Badtofflan var en inbjudan till Café Magazines ”Sveriges 69 sexigaste” som vi gjorde varje år i nästan 10 års tid. Det känns hopplöst politiskt inkorrekt och utdaterat i dag. Det är intressant att se hur lite man

vet om hur framtiden kommer att värdera saker och ting, säger Micael Bindefeld till Metro. Bindefeld berättar om hur flera av korten uppmanar mottagaren att svara via fax. Och till en fest under tidigt 90-tal var temat ”modem” där flera var utklädda i silvriga rymdutstyrslar. – Då känner man sig gammal, säger den 57-årige festfixaren. I dag öppnar utställningen ”Invitationer, Just ask Bindefeld” i Antalis showroom på Birger Jarlsgatan i Stockholm där Bindefeld visar upp 47 av de inbjudningskort han skapat under årens gång. Han hoppas att besökarna blir inspirerade till att skicka egna kort. – De fysiska inbjudningskorten har en viktigare roll i dag än någonsin. En fin och genomtänkt inbjudan på hallmattan får gästerna att känna sig utvalda och värdefulla, säger Michael Bindefeld. SIMON KRONA

Michael Bindefeld har i över 30 års tid anordnat exklusiva fester. Han ska nu ha en utställning med några av de inbjudningskort som skapats till festerna, bland annat detta metallicblå kort som var till Carolas överraskningsfest när hon fyllde 30 år. FOTO: PRESSBILD

Har du en bråkig mage? Välkommen på öppen föreläsning

Litteratur

Norén får Selma Lagerlöf-priset Lars Norén tilldelas Selma Lagerlöfs litteraturpris för 2017, skriver Nya Wermlands-Tidningen. Enligt motiveringen får Norén priset för att han ”genom mer än ett halvt sekel, i fri rörelse mellan litterära genrer, har tecknat närgångna, angelägna och banbrytande bilder av Sverige och Europa”. 72-årige Lars Norén är en av Sveriges mest kända dramatiker. Han har sedan debuten 1963 skrivit en rad poesi- och prosaböcker, bland annat den tredelade dagboken ”En dramatikers dagbok”. TT

Jonas Bonnier skildrar ett av Sveriges mest spektakulära brott i sin nya roman ”Helikopterrånet”. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Bonnier ger röst åt helikopterrånarna Litteratur. Han har aldrig skrivit deckare och brukar inte läsa thrillers. Men i ”Helikopterrånet” skildrar Jonas Bonnier ett av de mest spektakulära brotten i Sveriges historia. Och steget från företagsledare till spänningsförfattare kändes inte så stort.

När Jonas Bonnier erbjöds att skriva om det så kallade helikopterrånet kände han inte ens till händelsen. Hans agent Niclas Salomonsson hade just påpekat

att hans nyss avslutade roman inte var kommersiellt gångbar. I stället frågade han om Jonas Bonnier ville träffa rånarna bakom ett av Sveriges mest uppmärksammade brott. Han nickade intresserat – och läste på i smyg över helgen. Jonas Bonnier vill berätta om rånarnas mänskliga sidor. Han skriver semidokumentärt, om Michel Maloof, som försöker sälja säkerhetsväskor. Småbarnspappan Sami blir blåst när han försöker tjäna pengar på att sälja räkor. – Jag blev väldigt intres-

serad av personerna, det var min drivkraft. De är rånare men har också ett vardagsliv där de försöker få sina relationer att fungera. I ett femtiotal timmar intervjuade han rånarna om allt från deras favoritdrinkar till hur gul sprängdeg fungerar, men utan att ställa frågan på allas läppar: var pengarna är. Rånarna är tackade med sina riktiga namn – men de är ändå romangestalter, understryker författaren. Han valde deras perspektiv eftersom det saknades, vilket rånarna antagligen också tyckte. ELIN SWEDENMARK/TT

Datum & tid: torsdag 4/5 kl 19:30 Plats: Elite Hotell Ideon, Lund

i sammarbete med AbbVie

#pratamage

www.metro.se torsdag 2017-05-04

Alternativ bokmĂ¤ssa pĂĽ g efter bojkotten

Litteratur. BĂĽde fĂśrfattare och fĂśrlag har uttryckt ilska Ăśver att Nya Tider fĂĽr stĂ¤lla ut pĂĽ BokmĂ¤ssan. Nu hĂĽller en alternativ mĂ¤ssa pĂĽ att vĂ¤xa fram med fĂśrfattarsamtal och debatt.

Litteraturhuset i GĂśteborg huserar fĂśrlag och redaktioner fĂśr tidsskrifter. FĂśreningen jobbar nu tillsammans med FĂśrfattarfĂśrbundet och tidsskriften GlĂ¤nta fĂśr att dra i gĂĽng ett alternativ till BokmĂ¤ssan â&#x20AC;&#x201C; detta efter att mĂĽnga motsatt sig att hĂśgerextrema Nya Tider fĂĽr delta, rapporterar SVT Kulturnyheterna. Ă&#x2013;ver 200 fĂśrfattare har meddelat att de bojkottar BokmĂ¤ssan i ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; FĂśrfattarna har stĂ¤llt sig till fĂśrfogande, de vi har haft kontakt med Ă¤r framfĂśr allt de som Ă¤r aktuella med bĂścker, sĂ¤ger Sofia GrĂ¤sberg, verksamhetsledare pĂĽ Litteraturhuset i GĂśteborg och arrangĂśr fĂśr den alternativa bokmĂ¤ssan. Tanken Ă¤r att pĂĽ fyraâ&#x20AC;&#x201C;

Bojkotten â&#x20AC;˘ I ett upprop i Dagens Nyheter skrev 127 fĂśrfattare att de Ă¤mnar bojkotta BokmĂ¤ssan pĂĽ grund av att Nya Tider tillĂĽts stĂ¤lla ut. Antalet vĂ¤xte till Ăśver 200.Ă&#x201E;ven flera fĂśrlag har meddelat att de inte kommer.

LYDIA FARRAN-LEE/TT

Annika Thorin Ă¤r en av de fĂśrfattare som bojkottat BokmĂ¤ssan i ĂĽr dĂĽ Nya Tider tillĂĽts stĂ¤lla ut pĂĽ evenemanget. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

'# " )! $$ " !( # # " !! &# *#0+ ,

Film dagtid alla dagar i veckan

7"/ 2**% 1 , 15,%1 -, 1- 015,%1

*+9 # 5/ /#" /# -!& & / #31/ #,21/4++# ',,0 .6 '-%/ $#/, -4 * 1-/% 1 , 50 +#/ -) .6 0$ 0#

5 -00#, 3 1 * -1#41 "

6/1#,0% 1 , 00 , 7.., /

,'1#" ',%"-+

#, #," 37%#, 01 2/'-20

#1 21

+# *-"

6/ 5 -00#,

3 1 * -1#41 "

#1 21

6/ 2 /"' ,0 -$ 1&#

* 45 -*

01 2/'-20 #1 21

6/ " % # ,

&-01 ', 1&# &#**

2 /"' ,0 -$ 1&# * 45 -*

)9,&#1#, -!& -"(2/#1

6/ ,% 1 *

&#'/ ',#01 -2/

01 2/'-20

1-/% 1 , 7

5/,&#+01-/%#1 00 , 7.., /

1/'-10 5

2,"

Pulitzerpristagaren Colson Whitehead Ă¤r verkligen i hetluften. Nu har den amerikanske fĂśrfattaren ocksĂĽ nominerats till science fictionpriset Arthur C Clarke Award fĂśr sin roman â&#x20AC;?Den underjordiska jĂ¤rnvĂ¤genâ&#x20AC;?. BĂĽde Barack Obama och Oprah Winfrey har pĂĽ olika vis uppmĂ¤rksammat Whiteheads berĂ¤ttelse om den amerikanska rasismen och dess historia. Boken, som dessutom har belĂśnats med National Book Award, kommer pĂĽ svenska i sommar.

Colson Whitehead. FOTO: MADELINE WHITEHEAD/ALBERT BONNIERS FĂ&#x2013;RLAG

De andra som nominerats till Arthur C Clarkepriset Ă¤r Becky Chambers, Yoon Ha Lee, Lavie Tidhar och Tricia Sullivan. Pristagaren offentliggĂśrs i London den 27 juli. TT

Musik

â&#x20AC;˘ BokmĂ¤ssans vd Maria KĂ¤llsson har sagt att grĂ¤nsen gĂĽr vid svensk lag och Nya Tider har inte begĂĽtt nĂĽgot brott.

fem scener i VĂ¤rldskulturmuseet hĂĽlla fĂśrfattarsamtal och husera programpunkter som bojkottande fĂśrlag och fĂśrfattare egentligen hade tĂ¤nkt ha pĂĽ den â&#x20AC;?ordinarieâ&#x20AC;? BokmĂ¤ssan. MĂ¤ssan riktar sig mot allmĂ¤nheten och utĂśver VĂ¤rldskulturmuseet kommer den alternativa mĂ¤ssan att Ă¤ga rum i Litteraturhusets lokaler. â&#x20AC;&#x201C; Just nu fĂśrsĂśker vi fĂĽ ihop allt, men det kommer att bli ett bra program fĂśr en lĂ¤sande allmĂ¤nhet, sĂ¤ger Sofia GrĂ¤sberg.

Litteratur. Whitehead kan fĂĽ science fiction-pris

#*0',% -/%

6/ 7"#/% 1 , 00 , 7.., / 6/ 5 -00#,

3 1 * -1#41 "

-*" 1'**%8,% /

.8 '- )8,#

Opera

â&#x20AC;?Wireâ&#x20AC;?-skapare gĂśr Pogues-musikal

De fĂĽr ĂĽrets Birgit Nilsson-stipendier

ManusfĂśrfattaren David Simon, som bland annat ligger bakom tv-serien â&#x20AC;?The wireâ&#x20AC;?, skriver en musikal om det irlĂ¤ndska bandet The Pogues, skriver The Irish Times. Enligt den forne bandmedlemmen Spider Stacy Ă¤r uppsĂ¤ttningen nĂ¤stan fĂ¤rdigskriven och vĂ¤ntas fĂĽ premiĂ¤r pĂĽ Broadway. Musikalen bygger pĂĽ Pogues lĂĽtar och kretsar kring en grupp spĂśken som hemsĂśker en irlĂ¤ndsk pub i New York under 90-talet. TT

Sopranerna Alexandra BĂźchel och Hanna HusĂĄhr har fĂĽtt Birgit Nilsson-stipendiet fĂśr 2016, skriver stipendiets styrelse i ett pressmeddelande. BĂźchel tog examen frĂĽn OperahĂśgskolan i Stockholm 2008 och Ă¤r aktuell i rollen som den blinda poetissan i â&#x20AC;?Aniaraâ&#x20AC;? vid MalmĂś Opera. HusĂĄhr Ă¤r utbildad vid Guildhall school of music and drama i London och spelar Pat Nixon i â&#x20AC;?Nixon in Chinaâ&#x20AC;? vid Kungliga Operan. TT

BIOPROGRAM TORSDAG 4 MAJ 2017 046-303080 kino.nu Kyrkog. 3, Lund

Dancer Eftermiddagsbio! .................15.15 The Birth of a Nation 80:- ..............16.00 Jacques - Havets utforskare Eftermid- Ta hand om mamma iranskt drama ..18.30 dagsbio! ..........................................15.30 TjuvjĂ¤garen + samtal .....................19.00 Kungens val E Poppe ......................17.00 Your name orginalsprĂĽk, sv.text ......20.15 Wiener-Dog T Solondz ....................18.00 046-131050 kino.nu The Bar Ă lex de la Iglesia ................19.30 Mejeriet, Lund Get Out J Peele ...............................20.15 Salong Bar Deco - Serverade visningar: Citizen Schein 70:-.........................18.15 David Lynch - The Art Life .............15.00 Their Finest Hour L Scherfig ...........17.15 KĂ¤nslan av ett slut .........................20.00

(,(%.)) *( 1/ Â&#x153; hYfgjY&k]

The Birth of a Nation Drama ..........15.45 I Am Not Your Negro Raoul Peck ....16.00 Their Finest Hour Lone Scherfig .....16.15 Sameblod Amanda Kernell ..............18.00 Safari Ulrich Seidl ...........................18.15 Your name Anime (org. version).......18.30 Dancer Sergei Polunin Dansdok ......20.00 Get Out Thriller ................................20.15 Ljus i natten Aki KaurismĂ¤ki ...........20.30

01 2/'-20

The Salesman 70:- .........................20.30

Their Finest Hour Sista chansen .....19.15 Guardians of the Galaxy 2D ...........19.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Guardians of the galaxy 2 3D ........18.15 Kungens val 110:- ..........................18.30

!1'-,1&/'**#/ ', '#0#*

5 -00#,

,'+#/ " $ +'*(#)-+#"'

1/'-10 5 6/ 6/ +# *-"

)9,&#1#, -!& -"(2/#1

6/ ,% 1 *

6/ 01 2/'-20

+2/$ /, 2 /"' ,0 -$ 1&# -% , 6 &# -*3#/',# * 0 *711#/+20 6/ 6 #, $9/032,, 5, 6/ -!& "# ,"/ "(2/#, * 45 -* #1 21 3 1 * -1#41 "

6/ ' !)# !)#0)-%#,

6/ 6/ --,*'%&1 -,% )2** 0* ,"

6/ 3 1 * &#'/ ',#01 -2/ 2 /"' ,0 -$ 1&#

1'**

6/ * 45 -*

6/ +# *-"

'-,

6/ 2,%#,0 3 * ' , 3 1 * -1#41 "

6/ 6/ )9,&#1#, -!& -"(2/#1 -% , 6 &# -*3#/',# ,% 1 * -2/ +# . ,0)1 1 * --,*'%&1 7,0* , 3 #11 0*21

& "# "' # " !( (" (" (" A R LL A A A AT SK R P EN SV

www.metro.se torsdag 2017-05-04

KORSORDET OCH SUDOKU – VARJE DAG I METRO

Tjejerna på höjden av Frida Malmgren

JAHA, OCH I ÅR RÄCKER DET INTE MED ATT HA BIKINIKROPP, MAN MÅSTE VISST VARA KROPPSPOSITIV OCKSÅ!

Lösningen på förra korsordet. Personen på bilden: Camilla Läckberg.

LÄS METROS SERIER PÅ NÄTET • @METROSERIER • FACEBOOK.COM/METROSERIER

SUDOKULÖSNINGEN LIGGER TILL HÖGER!

HOROSKOPET

VÄDUREN 21/3–20/4

Kreativa Vädurar känner sig nu präglade av en hel del dagdrömmeri och önsketänkande. Försök att stå med båda fötterna på jorden.

OXEN

21/4–21/5

I Oxens tecken antyds det att du behöver slå dig in på en ny bana. Fastna inte i gamla hjulspår.

TVILLINGARNA 22/5–21/6

Du är lite för öppenhjärtig. Det gäller att inte dela allt med alla.

KRÄFTAN 22/6–23/7

skiftande som molnen på himlen. Läge att pröva något nytt och annorlunda.

VÅGEN

24/9–23/10

Försök redan från Du måste nu låta nå- början av dagen att got speciellt sikta in dig på ditt försjunka i glömmål. skans natt, det SKORPIONEN skadar aldrig att bju24/10–22/11 da lite på sig själv. Många skorpioner uppfattas nu som LEJONET 24/7–23/8 känslokalla. Du har en känsla SKYTTEN av att något undan23/11–20/12 hålls dig. Om du Det kan visa sig att spelar dina kort rätt kan dagen sluta du behöver inrikta ansträngningarna väl. på sådant du verkligen kan få JUNGFRUN 24/8–23/9 nytta av. Många jungfruar känner sig nu

STENBOCKEN 21/12–20/1

Stenbockar känner sig nu omgärdade av möjligheter. Du har just nu ett behov att få utlopp för en del nedtryckta känslor.

VATTUMANNEN 21/1–19/2

Du förefaller nu en smula lynnig, du kan komma att tvingas göra prioriteringar.

SUDOKULÖSNINGEN – VÄND PÅ DIN METRO!

FISKARNA 20/2–20/3

De som känner dig säger att du är väldigt eﬀektiv. Det skadar aldrig att ta det lugnt.

ÖPPEN REPETITION 11 maj kl 19 TRÄDGÅRDSVISNING 17 maj kl 19

and several attempts at taming beauty

Ö .VA R V S G . 13 A

Fri entré

EN VINDLANDE DANSUPPLEVELSE I VÅR HEMLIGA TRÄDGÅRD

Spelas utomhus och inomhus. Biljetter: skanesdansteater.se

26 maj–16 juni kl 19.30

Wow! Priset du väntat på. Gäller t o m 28 maj.

iPhone 7 32GB + 1 GB surf

349:-

per mån i 24 mån med 3Fastpris 1GB. Ord pris 469 kr per mån. Minsta totalkostnad 8626 kr.

tre.se

020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg. 250 kr. I abonnemanget 3Fastpris 1GB ingår 1 GB data/mån. iPhone 7 32GB 120 kr/mån med 3Fastpris 1GB 229 kr/mån i 24 mån. Ord. pris 240 kr/mån. Erbj. gäller till och med 28/5 2017 och går inte att kombinera med andra rabatter. Mob. operatörslåst mån 1-12. Mån. 13-24 kan mob. låsas upp mot en avgift om 350 kr. Därefter kostnadsfritt. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Mer info på tre.se