Matchprogramm FC St.Margrethen, Ausgabe 10 by MetroComm AG

Das Matchprogramm des FC St.Margrethen

www.fcstmargrethen.ch

KICKOFF

Ausgabe 10 Saison 2016/2017 Preis Fr. 1.–

Samstag, 8. April 2017, 16.00 Uhr

Rheinau St.Margrethen – Meisterschaftsspiel 2. Liga interregio

FC St.Margrethen – FC Kreuzlingen Vorspiel, 13.30 Uhr

FC St. Margrethen 2 – FC Rheineck 2

Hauptsponsor:

Goldsponsoren:

Silbersponsoren:

MEDIENPARTNER Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00

Konflikte

MEDIENPARTNER

Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00

Die Begleitpublikation zu den 11. St.Galler Festspielen 2016

Herzlich willkommen in der neuen Berit Paracelsus-Klinik

DAS MAGAZIN

Das Kompetenzzentrum irurgie für Orthopädie und Wirbelsäulench

ZUM ANLASS 2016 MEDIENPARTNER

Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00

N DAS MAGAZI DAS MAGAZI ANLASS 2016 ZUM N DAS MAGAZIN ANLASS 2016 N ZUM MAGAZI DAS ZUM ANLASS 2016 ZUM ANLASS 2016

www.leaderonline.ch

März 4/2016 Preis Fr. 5.00

Z R IMMO MESSE SCHWEI DA S M E S S E M AG A Z I N D E

2015 | CHF

8.–

2015 | CHF

Februar 2/2016, Preis Fr. 5.00

e hom home

8.–

Das Ostschweizer

Magazin für

Das Ostschweizer

Immobilien

Pools

Das ist der

Titel vom Pool

Titel vom Das ist der Beda Hutter Interview von

Das ist der

thomannag.com

Berlinger & Co. AG:

Toggenburger Unternehmen gewinnt Prix SVC

Titel vom Das ist der Beda Hutter Interview von

Pools

Dienstleister: Mit Komplett-Service vom führenden Seit 20 Jahren auf der Erfolgsstrasse.

thomannag.com

und Wohnen

Interview

Lastwagen, Wir holen und bringen auch Ihren Omnibus oder Transporter kostenlos.

und Wohnen

ab Seite 61

Magazin für

Sonderteil

Oktober 12/2015 Preis Fr. 5.00

2015 YOUNG LEADER AWARD SON D E RAU S G A BE Z U M WTT

016 RIX SVC OSTSCHWEIZ 2 S O N D E R AU S G A B E Z U M P

Seite 12

Titel vom Pool

In dieser Ausgabe:

René Janesch, Paul J. und Philipp Wyser, Walter Sprenger, Ivan Bütler, Guido Vollrath, Claudio und Patrick Dietrich

DAS MAGAZIN ZUM ANLASS 2016

Messen St.Gallen Olma Messen Olma 2013 22.–24. 18.– 20. März 2016 www.immomesse.ch www.immomesse.ch

Tipps fürs Eigenheim:

Von der Ankleide bis zum Zins

Sonderthema «Wohnen für Generationen» Das offizielle Messemagazin mit Hinweisen zur Messe ab S. 6 Ausstellerverzeichnis ab S. 78

Seite 52

Auf die Zukunft bauen Welche Idee dürfen wir für Sie

Wohnen

verwirklichen?

Modul- und Temporärbau Holzbau Modulbau Generalunternehmen Free forms www.blumer-lehmann.ch

Wohnen

Gastronomie und Tourismus

Award-Show Treffen Sie uns an der Immo Messe Schweiz am Stand 9.1.031

Junge Wirtschaftskapitäne auf Erfolgskurs: Die Ostschweizer Wirtschaft im Sturm erobert. 4

Marktforschung

Volkswirtschaftsdirektorin Marianne Koller-Bohl: «Schnell und authentisch sein.» 6

Managementkonzeption

Volkswirtschaftsdirektor Benedikt Würth: «Gute Lösungen entstehen im Team.» 12

Gastronomie und Tourismus

LEADER ist eine Marke – und davon profitieren auch Sie! Der LEADER ist zum Label für ein starkes Unternehmertum mit Visionen geworden. Ob Firma, Verband oder Organisator einer Veranstaltung: Wir sind Ihr Partner und realisieren mit Ihnen ein Magazin, das vollumfänglich oder teilweise anzeigenfinanziert ist, professionell umgesetzt wird und direkt von unserer Marke profitiert. Bei Fragen stehen wir Ihnen per Telefon unter 071 272 80 50 oder via Email unter leader@metrocomm.ch gerne zur Verfügung. www.leaderonline.ch

MEDIENPARTNER

Vorwort von Natal Schnetzer (Präsident)

Geschätzte Matchbesucher Was für ein toller Sieg am letzten Sonntag gegen den Tabellenersten aus Freienbach. Samir Karahasanovic erzielte den Siegtreffer in der dritten Minute der Nachspielzeit mit einem spektakulären Seitfallzieher. Der Sieg unserer Mannschaft war hochverdient und hätte gar noch höher ausfallen können. Der souveräne Tabellenführer aus dem Kanton Schwyz konnte sein gewohntes Rendement nicht abrufen. Dies lag zu einem grossen Teil am überzeugenden Auftritt unseres Teams. Wie schon gegen Frauenfeld ist es uns gelungen, dem Gegner unser Spiel auf zu diktieren. Mit sechs Punkten aus drei Spielen haben wir in der Rückrunde bereits einen Punkt mehr erwirtschaftet als in der gesamten Vorrunde. Die körperliche Fitness wird immer besser und die Neuzugänge sind bereits erfreulich gut integriert. Hierfür gebührt dem Trainerteam und auch der Mannschaft ein grosses Kompliment. Genau diesen Weg müssen wir weitergehen und ich bin überzeugt, dass wir trotz grosser Hypothek aus der Vorrunde gemeinsam den Ligaerhalt schaffen werden. Nach Frauenfeld und Freienbach gastiert heute mit dem FC Kreuzlingen der nächste Hochkaräter auf der Rheinau. Mit sieben Punkten aus den ersten drei Spielen sind die Kreuzlinger stark in die Rückrunde gestartet und man kann davon ausgehen, dass die im Winter verstärkte

Truppe noch ein Wort um den Aufstieg mitreden will. Wir sind gefordert und müssen vor allem zuhause gegen jeden Gegner punkten. Nach dem spielfreien Wochenende an Ostern fahren wir eine Woche später zum exorbitant wichtigen Auswärtsspiel gegen den FC Sirnach. Die zweite Mannschaft bestreitet heute quasi das Vorspiel gegen den FC Rheineck 2. Unsere Mannschaft hat letzten Sonntag das Derby auswärts gegen den FC Widnau mit 2:1 gewonnen und somit den dritten Saisonsieg gefeiert. Hoffen wir auf weiteren Punktezuwachs heute gegen Nachbar Rheineck. Auch die Junioren sind erfreulich stark in die Saison gestartet, die D-Junioren gewannen 11:3 gegen Goldach und die C-Junioren fegten Balzers mit 13:0 vom Platz. Das Clubheim nimmt langsam Formen an und wir hoffen natürlich, dass wir Sie heute zum letzten Mal mit Provisorium und reduziertem Angebot bedienen müssen.

Sportliche Grüsse Natal Schnetzer, Präsident

BURIM

Lieber Albert Eines vorweg – ich schätze Dich als Platzzeichner sehr. Deine fadengeraden Linien verschönern meinen Rasen und wir sind grundsätzlich ein wirklich tolles Team. In letzter Zeit haben sich unsere Wege ab und an gekreuzt und Du hast es dann als nötig empfunden, mich einfach abzuschalten. Hierzu muss ich Dir Folgendes mitteilen. Ich bin äusserst sensibel und empfindlich. Aus diesem Grund ist es nur Urs Schöb vorenthalten, mich zu programmieren. Sollten sich also unsere Wege wieder einmal kreuzen und Du es für nötig empfinden, mich abzustellen, wäre ich Dir sehr verbunden, wenn Du Urs Schöb anrufen würdest. Alles Weitere wird er dann erledigen. Ich danke Dir für Dein Verständnis und freue mich auf künftige Begegnungen mit Dir.

P.S. Untenstehend nochmals die Verhaltens regeln im Umgang mit dem Rasenroboter: – Es dürfen keine Tore oder andere Geräte auf dem Hauptplatz stehen gelassen werden – Der Rasenroboter darf ich nicht eigenhändig ausgeschaltet werden. Auch andere Manipulationen sind nicht erlaubt. – Falls der Rasenroboter auf dem Platz stehen bleibt, muss Urs Schöb vom Bauamt kontaktiert werden. Er ist erreichbar unter 079 697 43 04.

Herzlichst Dein Burim (Rasenroboter)

Die Torjäger verlassen die Liga Die Vereine aus dem St. Galler Rheintal, die rund ein Drittel der Teams in der 2. Liga regio nal Gruppe 1 stellen, spüren massiv die Kon kurrenz aus dem österreichischen Ländle jen seits des Rheins. Dort rüsten derzeit die Vereine massiv auf und picken sich die Rosi nen aus dem Fussballkuchen. Holen mit An geboten, die man nicht ablehnen kann, die besten Tschutter der Liga über die Grenze.

Au-Berneck, derzeit mit nur drei Punkten Rückstand auf Platz 3 der 2. Liga regional Gruppe 1 liegend, den langeersehnten und dann teuer erkauften Aufstieg geschafft hat. Never change a winning team Dieser wird aber nur über den derzeitigen Leader FC Buchs führen. Die Werdenberger wollen gemäss Trainer Cecco Clemente natürlich den Aufstieg schaffen: «Wir stehen nach der Herbstsaison ganz oben in der Tabelle. Das Ziel eines jeden Fussballers muss doch sein, dass wir auch zum Ende der Meisterschaft dort stehen. Ich denke, dies soll auch unser Anspruch für das Frühjahr sein. Das wird ein hartes Stück Arbeit, aber wir wissen, dass es möglich ist und werden alles dafür tun.» Frei nach dem Motto «never change a winning team» haben die Buchser auch kaum Fahrten auf dem sonst so frequentierten Wechsel karussell gedreht. Die im Frühjahr nicht mehr im Kader stehenden Michael Senn und Semir Nuhija werden mit den beiden vom FC Vaduz U23 kommenden Spielern Ramon Solinger und Manuel Kalberer adäquat ersetzt. Sonst bleibt alles beim Alten.

Quelle: ost.sport

Besonders der FC Au-Berneck und der FC Montlingen können ein Lied über die Kaufwut der Vorarlberger singen: Torjäger Volkan Akyildiz, der in zehn Spielen gleich 14 (!) Tore für die Gelb-Blauen aus Au schoss, wurde von den Blau-Gelben vom VfB Hohenems geködert und gefangen. Wie auch Goalgetter Lokman Topduman von den Montlingern, der immerhin acht Tore einnetzen konnte und jetzt beim FC Hard in Austrias Regionalliga West spielt. Au ist Epizentrum des winterlichen Wechsel bebens Überhaupt war der FC Au-Berneck das Epizentrum des winterlichen Wechselbebens der Liga. Fünf Stammspieler weg, darunter Tormann Fabio Staudacher, der mit zwei Kollegen eine Liga höher zum FC St. Margrethen wechselte. Das sich ergebende Spielervakuum wurde von drei Spielern, die aus St.Margrethen nach Au wechselten, wieder aufgefüllt. Dazu kommt der – allerdings nicht immer sattelfeste – Tormann Kevin Jung vom FC Widnau. Wem das Wechseltheater tatsächlich nützen wird? Im Juli wissen wir mehr. Wissen, ob St. Margrethen in der 2.Liga Interregional den Klassenerhalt geschafft hat. Und wissen, ob

Vier unvorhergesehene Ausfälle in Widnau Im Mittelfeld war der FC Widnau, der eigentlich keine Transfers plante, durch den Weggang von Torschützenkönig Jasmin Abdoski zum FC Uzwil, und durch den nicht vorhergesehenen Ausfall von vier weiteren Stammspielern zum Handeln gezwungen und schlug im österreichisch-schweizerischen Kickerhandelsverkehr den umgekehrten Weg ein. Mit dem erfahrenen Murat Demirtas und dem hoffnungsfrohen Jungkicker Selim Koya wurden Vorarlberger Ballkünstler angeworben, die zusammen mit dem reaktivierten Arton Thaqui die spielerische Lücke füllen sollten.

Bad Ragaz im Kampf gegen den sofortigen Wiederabstieg Der Abstiegskampf scheint eigentlich schon entschieden. US Schluein-Ilanz und FC Bad Ragaz balgen sich beide mit nur sechs Zählern auf den Fahrstühlen nach unten um die rote Laterne. Beide haben zwar nur je vier Punkte Rückstand auf den sich am rettenden Ufer befindlichen FC Ruggell, nimmt man aber die inferioren Leistungen der Herbstrunde als Massstab, so wird eine Rettung wohl ein eher hoffnungsloses Unterfangen. Aber man täuscht sich ja gerne. Zu wünschen wäre es

den tapferen Youngsters aus Bad Ragaz. Trainer Thomas Good sieht jedenfalls noch einen Hoffnungsstreif am Horizont: «Das Ziel ist klar, wir wollen den Abstieg verhindern und dafür alles unternehmen. Wenn uns der Klassenerhalt nicht gelingen sollte, ist es sicher schade, aber kein Weltuntergang. Wir werden unseren Weg genau gleich weiter gehen und eine Mannschaft für die Zukunft formen und fördern. Ich bin davon überzeugt, dass es sich früher oder später auszahlen wird.»

Rückblick FC St. Margrethen – FC Freienbach Bilder: Bruno Füchslin

Meine erste TrophĂ¤e.

Eine regionale Partnerschaft der St.Galler Kantonalbank

Meine erste Bank. Bahnhofstrasse 11, 9430 St. Margrethen Telefon 071 747 29 29, sgkb.ch

Ihr Teamsport-Partner Ihr Textildruck-Partner

071 744 56 50 / 071 744 55 28

mwider@highspeed.ch

Herzlichen Dank. AusfĂźhrung der Spenglerarbeiten.

CH-9443 widnau | www.gresser-ag.ch

Hansueli Haltinner I AltstĂ¤tten / Widnau Tel. 076 412 59 60 I www.betonbohren-fraesen.ch

Fairplay gehört dazu. Auch bei uns.

Philipp Caimi Versicherungsberater Telefon 079 918 87 57

Generalagentur Rheintal, Norbert Büchel Bahnhofstrasse 2, 9435 Heerbrugg Telefon 071 886 96 96, Telefax 071 886 96 99 rheintal@mobi.ch, www.mobi.ch

Jede Massage ein Goal!

Ihr Masseur im Ort, für mehr Gesundheit und Fitness - vor und nach jedem Spiel! Für aktive und passive Fussballfans.

Van Hung Nguyen

Med. Masseur FA SRK, eidg. Fachausweis (Med. Mass.) Me d . H e i l m as s age n u n d We l ln e s s m a s s a ge n

Privat und Kassen - Industriestrasse 15, Tel: 071 850 03 04 anzeige_Matchprogramm.indd 1

23.08.2016 13:29:08

• Gartengestaltung und Planung • Pflegearbeiten aller Art: Wege, Plätze, Naturgärten usw. • Hauswartungen • Wurzelstöcke rausfräsen • Muldenservice 0–7 m3 • Winterdienst • Obstbäume schneiden usw. • Neu: Recycling-Park Neu: in der Industrie an der Wegenstrasse 24

GAUTSCHI AG

Bauunternehmung, Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Steinmetzgeschäft Kundenmaurer, Kanalisationen, Erdbewegungen, Kranarbeiten

GAUTSCHI Holz-& Fensterbau AG Fenster aller Art Grössen und Rahmenstärken nach Ihrem Wunsch Holz, Holz/Metall und Kunststoff Schreinerei, Ladenbau, Innenausbau

GAUTSCHI GAUTSCHI AG St. Margrethen Tel. 071 747 64 00 www.gautschi-ag.ch

«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.»

Versicherungs- und Vorsorgeberatung der AXA/ Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Wir beraten Sie gerne.

Hauptagentur Hanspeter Büchi/ Neudorfstrasse 69, 9430 St. Margrethen Telefon 071 858 58 00, AXA.ch.stmargrethen Andreas Kehl, Versicherungsberater Sabine Kleindienst, Innendienstmitarbeiterin

Herzlichen Dank für den Auftrag! finessabarnetta ag • 9042 Speicher • 071 340 06 40 • t.barnetta@finessa.ch • finessa.ch

Felice FeliceDe DeM. M.

CH-9430 CH-9430St. St.Margrethen, Margrethen,Blumenstrasse Blumenstrasse6a 6a CH-9053 CH-9053Teufen TeufenAR, AR,Am AmBahnhof, Bahnhof,Ebni Ebni3 3 CH-9014 CH-9014St.Gallen, St.Gallen,Zürcherstrasse Zürcherstrasse262 262

BauBau-und undGipsergeschäft GipsergeschäftGmbH GmbH Tel. Tel.071 071888 88802 0288, 88,Fax Fax071 071888 88872 7288 88 Tel. Tel.071 071888 88802 0288, 88,Fax Fax071 071888 88872 7288 88 Tel. Tel.071 071888 88802 0288, 88,Fax Fax071 071888 88872 7288 88

Innere Innereund undäussere äussereVerputzarbeiten Verputzarbeiten• •Leichtbauwände Leichtbauwände• •Abgehängte AbgehängteDecken Deckenimim Trockenbausystem Trockenbausystem Aussenisolationen Aussenisolationen• •UmUm-und undNeubauten Neubauten• •Altbausanierungen Altbausanierungeninnen innenund undaussen aussen Akustiksysteme AkustiksystemeStoSilent StoSilentTop TopStoSilent StoSilentPanel, Panel,BASW BASWApfon ApfonAkustiksystem-Verarbeiter Akustiksystem-Verarbeiter

Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung 1

Staudacher Fabio

Pazos Aram Balado

Oezkan Malik

Axhija Valdon

Shoshi Besart

Fabienne Schnetzer Lagerhaus • Offenes Zollager Getreidesammelstelle Industriestrasse 19 CH-9430 St. Margrethen Telefon +41(0)71 744 58 58 Telefax +41(0)71 744 72 78 e-Mail Geisser info@luetolfag.com Barbara www.luetolfag.com Andi Looser

Hajrullahu Kushtrim

Shabani Argjend

Ljatifi Sevalj

Kuzmanovic Michael

Stephan Ziegler Oliver Iten Verena Mächler Izet Haxhiu

Sinani Fisnik

Schnetzer Natal Präsident

Dietmar Metzler Trainer 11

Dimitriadis Anestis

Capol Ernst Co-Trainer

Eris Burak

Karunakaran V. Betreuer

Thür Albert Masseur 18

Zivic Mario

Lopete Silvestre

Karahasanovic Samir

Familie Britt

D’Amico Stefano

Lütolf Marc

Lukic Stefan

Memeti Naim

Mustafic Fuad

Masnikosa David

• Maschinen • Holzbauten • Tankanlagen • Industrieanlagen • Stahlkonstruktionen

KOF sowie:

Schwendetalstrasse 73 CH-9057 Weissbad Telefon 071 744 13 57 Mobile 079 611 82 82 www.stahlfranz.ch info@stahlfranz.ch

• Entkernungen auf Rohbau 1 • Komplettrückbau von Industriebauten Demontagen und Abbruch GmbH Schwendetalstrasse 73 CH-9057 Weissbad Schafft Platz für NeuesTelefon 071 744 13 57

KOF

Mobile 079 611 82 82

www.stahlfranz.ch Für eine unverbindliche Offerte dürfen Sie gerne über info@stahlfranz.ch info@stahlfranz.ch oder gerne auch telefonisch mit uns in Kontakt treten.

Rückbau von:

Auf unserer Homepage www.stahlfranz.ch finden Sie zahlreiche Projekte und Abbruch GmbH •Demontagen Maschinen und Referenzen.

• Holzbauten •Rückbau Tankanlagen von: •• Maschinen Industrieanlagen •• Holzbauten Stahlkonstruktionen • Tankanlagen • Industrieanlagen sowie: •• Stahlkonstruktionen Entkernungen auf

Rohbau 1 •sowie: Komplettrückbau von Industriebauten • Entkernungen auf Rohbau 1 • Komplettrückbau von Industriebauten

Lüftungsunterhalt - Wartung und Reinigung von Komfortlüftungen - Unterhalt und Reinigung von Abluftanlagen - Filterservice Kurt Heule GmbH Heldstrasse 53a CH-9443 Widnau

Tel. +41 71 599 18 53 kurt@kurtheule.ch www.kurtheule.ch

GUTES ZUSAMMENSPIEL, AUCH IN DER MODE.

Telefon 071 385 05 05 info@bruelisauer.ch www.bruelisauer.ch Brülisauer – bringt Printprodukte richtig in Form

Lieferung und Verlegung

Keramik, Feinsteinzeug, Steinzeug, Granit, Kunststein, Naturstein und Silikonfugen

+41 71 744 48 48

www.castratori-bkw.ch

Digital Print Solution GmbH Druckvorstufe • Digitalprint

Digitaldruck in Offset-Qualität DPS Digital Print Solution GmbH Flawilerstrasse 31 • 9500 Wil Tel. 071 923 73 73 • www.dps-gmbh.ch • dps@dps.ch

Neu seit 21. Juli 2016 Carna Center Heerbrugg Bahnhof Heerbrugg

ers

nau

Wid tr.

Rheinstrasse

Coop B+H Rhyland

Jysk

Nefenstrass

Carna Center Rhymarkt Heerbrugg

Bahn P

hofs

trass

MIGROS Rhydorf

Rhymarkt / Widnauerstrasse 8 9435 Heerbrugg Tel. 071 733 30 90  Fax 071 733 30 91 Mail: info@carnacenterheerbrugg.ch Web: www.carnacenterheerbrugg.ch Weitere Carna Center in: Wittenbach  Oberaach  Frauenfeld Winterthur  Bachenbülach

Steckbrief mit Marc Lütolf

Name: Marc Lütolf Spitzname: Mägge, Mäggi Alter: rasiert oder unrasiert? Beruf: Siloleiter Beim FC St.Margrethen seit: 2016 als Spieler Position: Abwehr/Mittelfeld Traumfrau: siehe links unten

Lieblingsgetränk: Ice-Tea vor dem Spiel, nach dem Spiel auch mal gern einen schönen Drink

Hobbies: mit Moody spazieren gehen, Golfen, Fussball

Lieblingsessen: gutbürgerliche Küche, Pizza, Pasta

Bier oder Red Bull: Bier (zur richtigen Zeit ;-)

Lieblingsschauspieler/in: Ryan Gosling

iPhone oder Android: iPhone

Lieblingsverein: mehrere Lieblingstier: Katze

Toni Brunner oder Balthasar Glättli: Politik ist nicht unbedingt mein Fachgebiet. Ich nehme Toni

Frau/Freundin: Bianca

Sepp Blatter oder Mahatma Gandhi: Sepp Blatter

Daten Samstag, 08.04.2017, 16.00 Uhr, Rheinau FC St.Margrethen – FC Kreuzlingen facebook.com/fcst.margrethen

2. Liga interregional – Gruppe 6 Samstag, 8.4.2017 16:00 FC Frauenfeld – FC Linth 04 16:30 FC Wil 1900 2 – FC Uster 17:00 FC Uzwil 1 – FC Kosova Sonntag, 9.4.2017 14:30 FC Freienbach – FC Sirnach 15:00 FC Schaffhausen 2 – FC Winkeln SG 1 15.00 FC Rüti 1 – Chur 97 1

1. FC Freienbach

(48)

2. FC Kosova

(31)

3. FC Linth 04

(41)

4. FC Kreuzlingen

(38)

5. FC Frauenfeld

(46)

6. FC Rüti 1

(34)

7. FC Uzwil 1

(47)

8. Chur 97 1

(47)

9. FC Wil 1900 2

(24)

10. FC Schaffhausen 2

(49)

11. FC Uster

(60)

12. FC Sirnach

(36)

13. FC Winkeln SG 1

(38)

14. FC St.Margrethen

(39)

Nächstes Heimspiel: Samstag, 29. April 2017 FC St.Margrethen – FC Winkeln SG 1 (Meisterschaftsspiel) FC St.Margrethen 1 Staudachr Fabio 4 Pazos Aram Balado 6 Oezkan Malik 7 Axhija Valdon 8 Shoshi Besart 9 Sinani Fisnik 10 Dimitriadis Anestis

11 18 19 20 21 22 23 29

Eris Burak Lopete Silvestre Zivic Mario Karahasanovic Samir Masnikosa David Hajrullahu Kushtrim Shabani Argjend Ljatifi Sevalj

34 37 61 77 80

Kuzmanovic Michael D‘Amico Stefano Lütolf Marc Lukic Stefan Memeti Naim Mustafic Fuad

FC Kreuzlingen 31 Kessler Silvano 12 Affentranger Simon 20 Narr Wolfgang 8 Schröder Kevin 21 Wulf Leonhard 5 Tütünci Ümüt 10 De Assuncao Soares Marco Aurelio

6 7 19 88 1 4 15 99

Wilhelmsen Fabian Beran Uwe Mathys Ludovic Qerfozi Andi Hoxha Andrea Rettig Kai Maximilian Pajaziti Alajdin Juchli Philipp

77 De Matos Vieira Helder Filipe 17 Arifagic Midhad Trainer: Tobler Giuliano Ortancioglu Rahim Kürsat

Trainer: Dietmar Metzler Co-Trainer: Capol Ernst Masseur: Thür Albert Betreuer: Karunakaran V. Präsident: Schnetzer Natal

Parkplatzmarkierungen - Neu- und Unterhaltsmarkierungen von Parkplätzen und Tiefgaragen - Vorplatzsanierungen, Asphaltauffrischungen - Niveauangleichungen von Schachtdeckeln Kurt Heule GmbH Heldstrasse 53a CH-9443 Widnau

Tel. +41 71 599 18 53 kurt@kurtheule.ch www.kurtheule.ch

ErdgasHeizung

bewährt, vielseitig, umweltschonend

ngsvorschlag! Kostenloser Sanieru 747 54 54 einfach anrufen: 071

GRAVAG Erdgas AG · www.gravag.ch