Das Matchprogramm des FC St.Margrethen
www.fcstmargrethen.ch
KICKOFF
Ausgabe 12 Saison 2016/2017 Preis Fr. 1.–
e im gablubhe s u a C dereuen n o S mn zu
Samstag, 13. Mai 2017, 16.00 Uhr
Rheinau St.Margrethen – Meisterschaftsspiel 2. Liga interregio
FC St.Margrethen – FC Uster 13.30 Uhr FC St. Margrethen 2 – FC Altstätten 3 Meisterschaft 5. Liga
im ubhe ng Cl u n f f ö derer t – Wie ir tschaf öf fnet w t e s g e r – F Uh n 0 9. 0 0 a m M o r g e b a r e i urn – E-T
Hauptsponsor:
Goldsponsoren:
Silbersponsoren:
MEDIENPARTNER Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00
MEDIENPARTNER Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00
Konflikte
MEDIENPARTNER
Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00
Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00
Die Begleitpublikation zu den 11. St.Galler Festspielen 2016
Herzlich willkommen in der neuen Berit Paracelsus-Klinik
DAS MAGAZIN
Das Kompetenzzentrum irurgie für Orthopädie und Wirbelsäulench
ZUM ANLASS 2016 MEDIENPARTNER
Nr. 5 | November 2016 | Preis Fr. 5.00
N DAS MAGAZI DAS MAGAZI ANLASS 2016 ZUM N DAS MAGAZIN ANLASS 2016 N ZUM MAGAZI DAS ZUM ANLASS 2016 ZUM ANLASS 2016
www.leaderonline.ch
www.leaderonline.ch
März 4/2016 Preis Fr. 5.00
Z R IMMO MESSE SCHWEI DA S M E S S E M AG A Z I N D E
2015 | CHF
8.–
2015 | CHF
Februar 2/2016, Preis Fr. 5.00
e hom home
8.–
Das Ostschweizer
Magazin für
Das Ostschweizer
Immobilien
Immobilien
Pools
Das ist der
Titel vom Pool
Titel vom Das ist der Beda Hutter Interview von
Das ist der
thomannag.com
Berlinger & Co. AG:
Toggenburger Unternehmen gewinnt Prix SVC
Titel vom Das ist der Beda Hutter Interview von
Pools
Dienstleister: Mit Komplett-Service vom führenden Seit 20 Jahren auf der Erfolgsstrasse.
thomannag.com
und Wohnen
Interview
Interview
Lastwagen, Wir holen und bringen auch Ihren Omnibus oder Transporter kostenlos.
und Wohnen
ab Seite 61
Magazin für
Sonderteil
Oktober 12/2015 Preis Fr. 5.00
2015 YOUNG LEADER AWARD SON D E RAU S G A BE Z U M WTT
016 RIX SVC OSTSCHWEIZ 2 S O N D E R AU S G A B E Z U M P
Seite 12
Titel vom Pool
In dieser Ausgabe:
René Janesch, Paul J. und Philipp Wyser, Walter Sprenger, Ivan Bütler, Guido Vollrath, Claudio und Patrick Dietrich
DAS MAGAZIN ZUM ANLASS 2016
Messen St.Gallen Olma Messen Olma 2013 22.–24. 18.– 20. März 2016 www.immomesse.ch www.immomesse.ch
Tipps fürs Eigenheim:
Von der Ankleide bis zum Zins
Sonderthema «Wohnen für Generationen» Das offizielle Messemagazin mit Hinweisen zur Messe ab S. 6 Ausstellerverzeichnis ab S. 78
Seite 52
Auf die Zukunft bauen Welche Idee dürfen wir für Sie
Wohnen
verwirklichen?
Modul- und Temporärbau Holzbau Modulbau Generalunternehmen Free forms www.blumer-lehmann.ch
Wohnen
Gastronomie und Tourismus
Award-Show Treffen Sie uns an der Immo Messe Schweiz am Stand 9.1.031
Junge Wirtschaftskapitäne auf Erfolgskurs: Die Ostschweizer Wirtschaft im Sturm erobert. 4
Marktforschung
Volkswirtschaftsdirektorin Marianne Koller-Bohl: «Schnell und authentisch sein.» 6
Managementkonzeption
Volkswirtschaftsdirektor Benedikt Würth: «Gute Lösungen entstehen im Team.» 12
Gastronomie und Tourismus
LEADER ist eine Marke – und davon profitieren auch Sie! Der LEADER ist zum Label für ein starkes Unternehmertum mit Visionen geworden. Ob Firma, Verband oder Organisator einer Veranstaltung: Wir sind Ihr Partner und realisieren mit Ihnen ein Magazin, das vollumfänglich oder teilweise anzeigenfinanziert ist, professionell umgesetzt wird und direkt von unserer Marke profitiert. Bei Fragen stehen wir Ihnen per Telefon unter 071 272 80 50 oder via Email unter leader@metrocomm.ch gerne zur Verfügung. www.leaderonline.ch
MEDIENPARTNER
Vorwort von Natal Schnetzer (Präsident)
Geschätzte Matchbesucher Heute Samstag eröffnen wir das umgebaute Clubheim mit diversen Heimspielen unserer Mannschaften. Damit geht eine halbjährige Bauphase zu Ende. Das Resultat darf sich sicher sehen lassen. Das Clubheim konnte vergrössert werden und lädt nun zum Verweilen ein, die Kücheneinrichtung hat Gastronomie Niveau und die Toiletten sind nach Geschlecht getrennt und befinden sich jetzt auch am richtigen Ort. Die Lagerräume sind grosszügig konzipiert und bieten zum einen Platz für Vorräte aus dem Küchenbereich und zum andern für Material aus dem Fussballtagesgeschäft. Der Bau wurde für Generationen erstellt und sollte nachhaltig wirken und Bestand haben. Von Seiten des Fussballclubs wurde der Bau von Vizepräsident Sepp Hafner begleitet. Wir danken der Bauherrin, vertreten durch die Politische Gemeinde St.Margrethen, für die Investition in die Anlage. Ebenfalls ein Dank geht an die am Projekt beteiligten Unternehmen, welche bereits gestern Abend von der Bauherrin zu einer Eröffnungsfeier eingeladen wurden. Ein spezielles Dankeschön geht an Kurt Lütolf, welcher den Fussballclub in dieser Sache ideell stark unterstützt und das Projekt initiiert hat. Das Gleiche gilt für Norbert Eisenbart vom Architekturbüro Baumschlager Hutter Partners, welcher die gestalterischen Ideen mit eingebracht und als Architekt das Projekt geplant, begleitet und umgesetzt hat.
Ein neues Clubheim hat in der Regel jahrzehntelang Bestand. Diese Beständigkeit kann man im sportlichen Bereich leider nicht erwarten. Letzten Samstag haben wir in Niederurnen trotz einer 1:0 Führung gegen den FC Linth unglücklich mit 1:2 verloren. Wir waren gegen einen Aufstiegsaspiranten 45 Minuten besser und 25 Minuten zumindest gleichwertig. Trotzdem hat es wieder einmal nicht gereicht, die notwendigen Punkte einzufahren. Im Gegensatz zu den Spielen gegen die Mit-Abstiegskandidaten Sirnach und Winkeln muss man der Mannschaft aber attestieren, dass sie vieles unternommen und versucht hat. Insgesamt will es einfach nicht richtig. Trotz gutem Start mit sechs Punkten aus drei Spielen fehlt es im Moment an allen Ecken und Enden. Das Spiel heute gegen den FC Uster darf als «Spiel der letzten Chance» bezeichnet werden. Mit einem Dreier würde die Hoffnung auf den Ligaerhalt bestehen bleiben, bei einer Niederlage müssten wir mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit die 2. Liga regional planen. Nun wünsche ich Ihnen ein spannendes Spiel. Versuchen Sie unser Angebot im Kiosk – unsere Küchencrew freut sich. Sportliche Grüsse Natal Schnetzer, Präsident
3
Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen kĂśnnen. Wir nehmen uns Zeit fĂźr unser Bier.
Grusswort von Reto Friedauer (Gemeindepräsident)
Liebe Matchbesucherinnen und Matchbesucher Die Vereine und vor allem der Vereinssport geniessen in St.Margrethen einen hohen Stellenwert. Sie haben wichtige gesellschaftliche Funktionen. Wir integrieren uns in eine Gemeinschaft, erlernen Fähigkeiten, werden zu Teamplayern, ringen um gemeinsame Ziele, verkraften Niederlagen und feiern Erfolge miteinander. Kurz gesagt: Im Vereinssport lernen wir fürs Leben mit all seinen «Ups and Downs».
die Wiedereröffnung unseres renovierten und erweiterten Sportplatz-Clubhauses. Mit dem Clubhaus stellen wir neue und zeitgemässe Infrastrukturen für den Vereinssport zur Verfügung. Geschätzte Gäste, ich bin guter Dinge, dass das neue Clubhaus auch Ihr persönliches Wohlbefinden während Ihres Aufenthalts bei uns in der Rheinau an den drei Spielen unseres FC steigern wird. Nun mögen die fairen Spiele beginnen.
Die Gemeinde unterstützt die Vereine dabei mit gezielten Erneuerungen unserer Infrastrukturen. So feiern wir dieses Wochenende
Hopp Samagrethe!
5
GAUTSCHI AG
Bauunternehmung, Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Steinmetzgeschäft Kundenmaurer, Kanalisationen, Erdbewegungen, Kranarbeiten
GAUTSCHI Holz-& Fensterbau AG Fenster aller Art Grössen und Rahmenstärken nach Ihrem Wunsch Holz, Holz/Metall und Kunststoff Schreinerei, Ladenbau, Innenausbau
GAUTSCHI GAUTSCHI AG St. Margrethen Tel. 071 747 64 00 www.gautschi-ag.ch
Die Infrastruktur den heutigen Bedürfnissen angepasst Das Klubhaus auf der Sportanlage Rheinau wurde im Jahre 1990 im Auftrag der der Politischen Gemeinde und der Schulgemeinde St.Margrethen erstellt. Über Jahre hatte sich das zeitlose Gebäude für sportliche und gesellige Anlässe bewährt. Um nun die aktuellen Bedürfnisse der Sportvereine abzudecken und zugleich eine Sanierung vorzunehmen, wurde auf Initiative des Fussballclubs die Erweiterung mit Umbau des Bestandes lanciert. von Norbert Eisenbart, Architekt
Die Sportplatzkommission und die Politische Gemeinde als Besitzerin der Anlage nahmen dieses Projekt positiv auf. Letzten Frühling dann bewilligten die Stimmbürger den beantragten Kredit für das Bauvorhaben In der ersten Etappe wurde letzten Herbst der Anbau erstellt, welcher für die Unterbringung der Gerätschaften und des Spielmaterials dient. Ab Februar dieses Jahres folgte der Innenumbau, der Mehrzweckraum wurde verdoppelt und bietet nun Platz für rund 60 Personen. Für die Verpflegung steht eine moderne Gastronomieküche zur Verfügung. Die WC-Anlagen wurden komplett neu erstellt und sind jetzt von aussen zugänglich. Im Sinne von Weiterbauen eines guten Bestandes sind die architektonischen Belange umgesetzt worden: Stahlbeton für Boden und Sockel, Holzkonstruktionen für die Gebäudehülle, Blechdach für die Eindeckung. Auch wurden einzelne Bauteile wie Türen oder Fenster ausgebaut und an neuer Stelle wieder eingefügt.
hat es möglich gemacht, dass auf der Rheinau ein kleines, aber spannendes Bauvorhaben umgesetzt werden konnte. Alt und Neu werden in kurzer Zeit wieder eine Einheit bilden und sich wieder voll in die Sportstätte integrieren.
Sämtlichen am Bau beteiligten Handwerkern gehört ein Komplement für die kompetenten Leistungen sowie für die gute Zusammenarbeit. Die tolle Unterstützung der Behörden
Somit ist auf der Rheinau die Voraussetzung für sportliche Erfolge geschaffen und für das leibliche Wohl der Sportlerinnen, Besucherinnen und Gäste gesorgt.
7
Architekturbüro Baumschlager Hutter Partners Unterlettenstrasse 14 CH-9443 Widnau T +41 71 720 00 50 office@bhp-widnau.com www.baumschlagerhutter.com Projektleiter: Norbert Eisenbart
Herzlichen Dank für den Auftrag! finessabarnetta ag • 9042 Speicher • 071 340 06 40 • t.barnetta@finessa.ch • finessa.ch
9
Impressionen Das neue Clubhaus auf der Sportanlage Rheinau
10
11
Impressionen Das neue Clubhaus auf der Sportanlage Rheinau
12
13
Herzlichen Dank. AusfĂźhrung der Spenglerarbeiten.
CH-9443 widnau | www.gresser-ag.ch
Hansueli Haltinner I Altstätten / Widnau Tel. 076 412 59 60 I www.betonbohren-fraesen.ch
Meine erste Trophäe.
Eine regionale Partnerschaft der St.Galler Kantonalbank
Meine erste Bank. Bahnhofstrasse 11, 9430 St. Margrethen Telefon 071 747 29 29, sgkb.ch
Ihr Teamsport-Partner Ihr Textildruck-Partner
071 744 56 50 / 071 744 55 28
mwider@highspeed.ch
Berit Paracelsus-Klinik präsentiert:
28. 10.
⇢ Olma-Halle 9.1 // St. Gallen ⇢ fussballnacht.ch
2017
Save the Date Wir freuen uns Sie am 28. Oktober 2017 zur 6. Nacht des Ostschweizer Fussballs begrüssen zu dürfen.
Fairplay gehört dazu. Auch bei uns.
Philipp Caimi Versicherungsberater Telefon 079 918 87 57
Generalagentur Rheintal, Norbert Büchel Bahnhofstrasse 2, 9435 Heerbrugg Telefon 071 886 96 96, Telefax 071 886 96 99 rheintal@mobi.ch, www.mobi.ch
Jede Massage ein Goal!
Ihr Masseur im Ort, für mehr Gesundheit und Fitness - vor und nach jedem Spiel! Für aktive und passive Fussballfans.
Van Hung Nguyen
Med. Masseur FA SRK, eidg. Fachausweis (Med. Mass.) Me d . H e i l m as s age n u n d We l ln e s s m a s s a ge n
Privat und Kassen - Industriestrasse 15, Tel: 071 850 03 04 anzeige_Matchprogramm.indd 1
23.08.2016 13:29:08
• Gartengestaltung und Planung • Pflegearbeiten aller Art: Wege, Plätze, Naturgärten usw. • Hauswartungen • Wurzelstöcke rausfräsen • Muldenservice 0–7 m3 • Winterdienst • Obstbäume schneiden usw. • Neu: Recycling-Park Neu: in der Industrie an der Wegenstrasse 24
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.»
Versicherungs- und Vorsorgeberatung der AXA/ Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Wir beraten Sie gerne.
Hauptagentur Hanspeter Büchi/ Neudorfstrasse 69, 9430 St. Margrethen Telefon 071 858 58 00, AXA.ch.stmargrethen Andreas Kehl, Versicherungsberater Sabine Kleindienst, Innendienstmitarbeiterin
IMMer dIe neusTen Modelle von subaru, oPel und PIaGGIo.
MIeTWaGen In verschIedenen Grössen Für jeden zWeck.
GrenzGaraGe MIWaG aG · Hauptstrasse 80 und 87 · 9430 St.Margrethen · +41 71 747 10 20 ·
Felice FeliceDe DeM. M.
CH-9430 CH-9430St. St.Margrethen, Margrethen,Blumenstrasse Blumenstrasse6a 6a CH-9053 CH-9053Teufen TeufenAR, AR,Am AmBahnhof, Bahnhof,Ebni Ebni3 3 CH-9014 CH-9014St.Gallen, St.Gallen,Zürcherstrasse Zürcherstrasse262 262
veredelunGs-TeIle voM FeInsTen Inkl. ProFI-MonTaGe beI uns.
+41 71 747 10 27 · info@grenzgarage.com · www.grenzgarage.com
BauBau-und undGipsergeschäft GipsergeschäftGmbH GmbH Tel. Tel.071 071888 88802 0288, 88,Fax Fax071 071888 88872 7288 88 Tel. Tel.071 071888 88802 0288, 88,Fax Fax071 071888 88872 7288 88 Tel. Tel.071 071888 88802 0288, 88,Fax Fax071 071888 88872 7288 88
Innere Innereund undäussere äussereVerputzarbeiten Verputzarbeiten• •Leichtbauwände Leichtbauwände• •Abgehängte AbgehängteDecken Deckenimim Trockenbausystem Trockenbausystem Aussenisolationen Aussenisolationen• •UmUm-und undNeubauten Neubauten• •Altbausanierungen Altbausanierungeninnen innenund undaussen aussen Akustiksysteme AkustiksystemeStoSilent StoSilentTop TopStoSilent StoSilentPanel, Panel,BASW BASWApfon ApfonAkustiksystem-Verarbeiter Akustiksystem-Verarbeiter
Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung 1
4
Staudacher Fabio
Pazos Aram Balado
6
7
Oezkan Malik
Axhija Valdon
8
Shoshi Besart
9
Sinani Fisnik
Fabienne Schnetzer Lagerhaus • Offenes Zollager Getreidesammelstelle Industriestrasse 19 CH-9430 St. Margrethen Telefon +41(0)71 744 58 58 Telefax +41(0)71 744 72 78 e-Mail Geisser info@luetolfag.com Barbara www.luetolfag.com Andi Looser
22
Hajrullahu Kushtrim
23
Shabani Argjend
34
29
Ljatifi Sevalj
Kuzmanovic Michael
Hier könnte Ihre
Werbung
stehen
Stephan Ziegler Oliver Iten Verena Mächler Izet Haxhiu
Tel. 079 961 72 02 22
Schnetzer Natal Präsident
Dietmar Metzler Trainer 11
10
Dimitriadis Anestis
Capol Ernst Co-Trainer
Eris Burak
Karunakaran V. Betreuer
Thür Albert Masseur 18
19
Zivic Mario
Lopete Silvestre
20
Karahasanovic Samir
Familie Britt Lara Pizzingrilli
37
D’Amico Stefano
61
Lütolf Marc
77
Lukic Stefan
80
Memeti Naim
23
Mustafic Fuad
21
Masnikosa David
• Maschinen • Holzbauten • Tankanlagen • Industrieanlagen • Stahlkonstruktionen
KOF sowie:
Schwendetalstrasse 73 CH-9057 Weissbad Telefon 071 744 13 57 Mobile 079 611 82 82 www.stahlfranz.ch info@stahlfranz.ch
• Entkernungen auf Rohbau 1 • Komplettrückbau von Industriebauten Demontagen und Abbruch GmbH Schwendetalstrasse 73 CH-9057 Weissbad Schafft Platz für NeuesTelefon 071 744 13 57
KOF
Mobile 079 611 82 82
www.stahlfranz.ch Für eine unverbindliche Offerte dürfen Sie gerne über info@stahlfranz.ch info@stahlfranz.ch oder gerne auch telefonisch mit uns in Kontakt treten.
Rückbau von:
Auf unserer Homepage www.stahlfranz.ch finden Sie zahlreiche Projekte und Abbruch GmbH •Demontagen Maschinen und Referenzen.
• Holzbauten •Rückbau Tankanlagen von: •• Maschinen Industrieanlagen •• Holzbauten Stahlkonstruktionen • Tankanlagen • Industrieanlagen sowie: •• Stahlkonstruktionen Entkernungen auf
Rohbau 1 •sowie: Komplettrückbau von Industriebauten • Entkernungen auf Rohbau 1 • Komplettrückbau von Industriebauten
Lüftungsunterhalt - Wartung und Reinigung von Komfortlüftungen - Unterhalt und Reinigung von Abluftanlagen - Filterservice Kurt Heule GmbH Heldstrasse 53a CH-9443 Widnau
Tel. +41 71 599 18 53 kurt@kurtheule.ch www.kurtheule.ch
GUTES ZUSAMMENSPIEL, AUCH IN DER MODE.
MELS | WATTWIL | ST. MARGRETHEN | WIDNAU-HEERBRUGG | WIL | ST. GALLEN | RAPPERSWIL | SHOPPING ARENA
Telefon 071 385 05 05 info@bruelisauer.ch www.bruelisauer.ch Brülisauer – bringt Printprodukte richtig in Form
Lieferung und Verlegung
Keramik, Feinsteinzeug, Steinzeug, Granit, Kunststein, Naturstein und Silikonfugen
+41 71 744 48 48
www.castratori-bkw.ch
Digital Print Solution GmbH Druckvorstufe • Digitalprint
Digitaldruck in Offset-Qualität DPS Digital Print Solution GmbH Flawilerstrasse 31 • 9500 Wil Tel. 071 923 73 73 • www.dps-gmbh.ch • dps@dps.ch
Neu seit 21. Juli 2016 Carna Center Heerbrugg Bahnhof Heerbrugg
ers
nau
Wid tr.
Rheinstrasse
e
Coop B+H Rhyland
Jysk
Nefenstrass
Carna Center Rhymarkt Heerbrugg
Bahn P
hofs
trass
e
MIGROS Rhydorf
Rhymarkt / Widnauerstrasse 8 9435 Heerbrugg Tel. 071 733 30 90 Fax 071 733 30 91 Mail: info@carnacenterheerbrugg.ch Web: www.carnacenterheerbrugg.ch Weitere Carna Center in: Wittenbach Oberaach Frauenfeld Winterthur Bachenbülach
Steckbrief mit Valdon Axhija
Name: Valdon Axhija Spitzname: Vali Ranch Alter: 23 Beruf: Oberflächentechniker Wohnort: St.Margrethen Beim FC St.Margrethen seit: 2016 Position: Sturm
Traumfrau: Meine Freundin
Lieblingsgetränk: Tomatensaft
Hobbies: Schwimmen, Fussball
Lieblingsessen: Gehacktes mit Hörnli
Bier oder Red Bull: Saurer Most
Lieblingsschauspieler/in: Brad Pitt
iPhone oder Android: iPhone
Lieblingsverein: Real Madrid
Toni Brunner oder Balthasar Glättli: Begjet Pacolli
Lieblingstier: Tiger
Sepp Blatter oder Mahatma Gandhi: Donald Trump
29
Daten Samstag, 13.05.2017, 16.00 Uhr, Rheinau FC St.Margrethen – FC Uster facebook.com/fcst.margrethen
2. Liga interregional – Gruppe 6 Samstag, 13.5.2017 16:00 FC Sirnach – FC Linth 04 16:30 FC Winkeln SG 1 – FC Kreuzlingen 16:30 FC Wil 1900 2 – FC Uzwil 1 Sonntag, 14.5.2017 14:30 FC Freienbach – FC Kosova 16.00 FC Schaffhausen 2 – Chur 97 1
1. FC Freienbach
20
14
3
3
(56)
61
:
32
45
2. FC Kosova
20
13
4
3
(41)
59
:
33
43
3. FC Linth 04
20
12
5
3
(52)
55
:
27
41
4. FC Kreuzlingen
19
12
2
5
(43)
45
:
30
38
5. FC Frauenfeld
21
9
5
7
(56)
45
:
41
32
6. Chur 97 1
20
9
3
8
(63)
35
:
39
30
7. FC Rüti 1
21
9
2
10
(43)
47
:
49
29
8. FC Wil 1900 2
20
7
7
6
(33)
42
:
35
28
9. FC Uzwil 1
20
8
3
9
(60)
38
:
34
27
10. FC Winkeln SG 1
20
6
3
11
(48)
41
:
55
21
11. FC Schaffhausen 2
20
4
6
10
(58)
26
:
48
18
12. FC Sirnach
19
3
7
9
(45)
26
:
35
16
13. FC Uster
20
4
2
14
(69)
27
:
48
14
14. FC St.Margrethen
20
3
2
15
(51)
21
:
62
11
Nächstes Heimspiel: Samstag, 27. Mai 2017 FC St.Margrethen – Chur 97 1 (Meisterschaftsspiel) FC St.Margrethen 1 Staudachr Fabio 4 Pazos Aram Balado 6 Oezkan Malik 7 Axhija Valdon 8 Shoshi Besart 9 Sinani Fisnik 10 Dimitriadis Anestis
11 18 19 20 21 22 23 29
Eris Burak Lopete Silvestre Zivic Mario Karahasanovic Samir Masnikosa David Hajrullahu Kushtrim Shabani Argjend Ljatifi Sevalj
34 37 61 77 80
Kuzmanovic Michael D‘Amico Stefano Lütolf Marc Lukic Stefan Memeti Naim Mustafic Fuad
FC Uster 23 Bünter Philipp 12 Dervishaj Cendrim 5 Iten Stefan 17 Von Aarburg Samuel(C) 3 Mercan Mehmet 25 Diakité Mamadou 8 Laski Albert
2 7 18 20
Stevic Bogdan Serafini Fabio Hofstetter Andreas Bürger Diego
14 11 21 9
Schläpfer Remo Tiscar Martinez Cristian Barreiro Oscar Suarez Moreno Ruben
1 Sturzenegger Leo 22 Lopes Costa Salvador Manuel
Trainer: Dietmar Metzler Co-Trainer: Capol Ernst Masseur: Thür Albert Betreuer: Karunakaran V. Präsident: Schnetzer Natal
Trainer: Disler Mark Convertito Antonio Pfister Josef, Vontobel Lorenz
30
Parkplatzmarkierungen - Neu- und Unterhaltsmarkierungen von Parkplätzen und Tiefgaragen - Vorplatzsanierungen, Asphaltauffrischungen - Niveauangleichungen von Schachtdeckeln Kurt Heule GmbH Heldstrasse 53a CH-9443 Widnau
Tel. +41 71 599 18 53 kurt@kurtheule.ch www.kurtheule.ch
ErdgasHeizung
bewährt, vielseitig, umweltschonend
ngsvorschlag! Kostenloser Sanieru 747 54 54 einfach anrufen: 071
GRAVAG Erdgas AG · www.gravag.ch