Acustix: Echo 2014 by MetroComm AG

Ausgabe 2014

Das Magazin Ihrer Schweizer Hörgeräte-Akustiker.

r 7LWL Lienhard: Ein Stück Lebensqualität gewonnen S. 4 r +HZ .LOlY PZ[ \UZLY Warnsignal S. 14 r <UZLY +HURLZJOlU HU :PL : 18 r <UZLYL -HJONLZJOjM[L H\M LPULU )SPJR :

www.acustix.ch

KLAR, VERSTÄNDLICH, PERSÖNLICH

SO KLINGT MEIN LEBEN PEPE LIENHARD MUSIKER

Informationen erhalten Sie unter www.widex.ch, Telefon 043 233 42 42 oder im professionellen Hörakustik-Fachhandel

Vorwort 3

Massgeschneiderte Dienstleistungen – der Schlüssel zum perfekten Hörgerät!

Liebe Leserin, lieber Leser Seit der letzten Ausgabe von ECHO ist bereits wieder ein Jahr vergangen. Wir durften in dieser Zeit vielen Kunden unsere Dienstleistungen erfahren lassen und sie zu zufriedenen Hörgerätekunden werden lassen. Seit der Einführung der digitalen Technologie bei den Hörgeräten haben sich die technischen Möglichkeiten enorm verbessert. Aber bringen Ihnen als Kunden diese Verbesserungen auch wirklich deutlich mehr Hörqualität, Hörvergnügen und Hörsicherheit? Wir sind überzeugt und sagen: JA!

entsprechend weiter optimiert – mit dem Ziel, noch besser zu werden und in der Überzeugung, dass erst eine massgeschneiderte Dienstleistung zu zufriedenen Kunden führt. Wir möchten Ihnen anlässlich der aktuellen Ausgabe des Magazins ECHO unsere Dienstleistungen im Detail aufzeigen. Wurden Sie zu Ihrer Zufriedenheit beraten, dann freuen wir uns, wenn Sie diese Erfahrung mit Ihren Freunden, Bekannten und Verwandten teilen – falls Ihre Empfehlung zu einem weiteren zufriedenen Acustix-Kunden führt, winkt Ihnen eine attraktive Prämie! Mehr dazu auf Seite 18.

Dies ist aber nur der Fall, wenn die Anpassung Ihrer Hörgeräte von kompetenten und gut ausgebildeten Hörgeräte-Akustikern begleitet wird. Hörgeräte-Akustiker, die Ihre Hörbedürfnisse hinterfragen und Ihnen das für Sie am besten geeignete Hörgerät ohne Zeitdruck und viel Einfühlungsvermögen einstellen und programmieren.

Bei der Lektüre des ECHO mit weiteren interessanten Themen wünsche ich Ihnen viel Freude!

In der Vergangenheit haben wir unsere Beratungsleistungen immer wieder den Bedürfnissen unserer Kunden angepasst und

Andy Gugger Geschäftsführer Acustix

Herzlichst, Ihr

4 Interview

Ein Stück Lebensqualität

Musik ist seine Welt: Pepe Lienhard. Auch 2014 tourt er mit seinem Orchester durch Deutschland. Was könnte besser als Name für seine Tournee – und für sein Leben – passen als «Mitten im Leben»?

Pepe Lienhard, 2014 sind Sie mit dem Pepe Lienhard Orchester auf Deutschlandtournee und gleichzeitig mit Udo Jürgens auf Tour. Das ist bereits die 16. Tournee mit Jürgens. Was verbindet Sie mit dem Sänger? Über all die Jahre verbindet uns mehr als «nur» die Musik, es ist eine tiefe Freundschaft zwischen uns entstanden. Wir haben daher auch privat viel Kontakt miteinander. Sie können auf eine sehr erfolgreiche Karriere zurückblicken. Was waren dabei die Highlights? Da gibt es einige Höhepunkte, die mir ganz besonders in Erinnerung geblieben sind: Bspw. die Ehre, dass wir zweimal mit Frank Sinatra auftreten durften. Oder natürlich auch die Auftritte mit Udo Jürgens in den 10 000er Hallen … Ein ganz besonderes Erlebnis war für mich allerdings das Tribute-Konzert zum 75. Geburtstag von Quincy Jones am Jazz-Festival 2008 in Montreux. Herbie Hancock, Mick Hucknall, Al Jarreau, Chaka

Khan, Angélique Kidjo, James Morrison, Nana Mouskouri, Petula Clark, Paolo Nutini, Joe Sample, Curtis Stigers sind nur ein paar der berühmten Namen, die Quincy Jones am Festival die Ehre erwiesen – und ich durfte Teil davon sein. Welche spezielle Bedeutung hatte Quincy Jones für Sie? Er hatte grossen Einfluss auf mein musikalisches Leben. Mit 15 Jahren sah ich zum ersten Mal ein Konzert von ihm und mir war sogleich klar: Das ist die Musik, die ich selbst auch machen will. Damals entstand der Traum von einer eigenen Big Band. Als ich dann am Jazz-Festival für Quincy Jones spielen konnte, ging für mich ein Traum in Erfüllung. Kennt ein Profimusiker nach all den Jahren noch Lampenfieber? Man zittert sicherlich nicht mehr so wie vor einem Examen in der Schule. Aber wenn man am Anfang eines neuen Projektes steht, fühlt man doch noch eine grosse Anspannung. Man hat

Interview 5 nie die Garantie, dass es funktioniert und dass das Publikum Freude hat. Es ist aber vielmehr eine Nervosität vor der Reaktion des Publikums als Lampenfieber. Was macht den Beruf so spannend, dass man nach so vielen Jahren noch denselben Enthusiasmus zeigen kann? Das mag banal klingen, aber ich liebe die Musik und das Musizieren. Einen grossen Beitrag leistet auch meine super Band: Wir verstehen und grossartig und pflegen untereinander ein grossartiges menschliches Verhältnis.

ganz neue Qualität gewonnen. Früher habe ich das eher als Qual empfunden, unter vielen Leuten zu sein. Welchen Rat können Sie jemanden geben, der merkt, dass seine Hörkraft abnimmt? Nicht zu lange abwarten. Es wird schwieriger, sich an die neue Hörqualität zu gewöhnen, je länger man zuwartet und je mehr man sich bereits an den Gleichton gewöhnt hat. Darum engagiere ich mich auch als Botschafter für den Hörgerätehersteller Widex und möchte meine Erfahrungen Betroffenen weitergeben.

Man hört nie auf zu träumen. Welche Ziele haben Sie sich für die Zukunft gesetzt? Ich habe mir nicht zum Ziel gesetzt, noch mit einer bestimmten Showgrösse auftreten zu können. Vielmehr ist es mein Wunsch, dass ich auch über meine 67 Jahre hinaus musikalisch noch auf diesem hohen Niveau weiterspielen kann. Das ist natürlich nicht selbstverständlich. Für einen Musiker ist das Gehör eines der wichtigsten Instrumente. Eines Tages mussten Sie feststellen, dass dieses nicht mehr optimal war… Ich hatte damit auf der Bühne keine Probleme, sondern vielmehr im privaten Bereich. Beispielsweise in einem Restaurant, wo die Umgebung durch das Stimmendurcheinander etwas laut war. Ich musste mich sehr anstrengen, dem Gespräch meiner Freunde am Tisch zu folgen. Doch ich habe mich damit abgefunden. Oder vielmehr mich daran gewöhnt. Die Abnahme des Hörvermögens kommt nicht von heute auf morgen, sondern ist ein schleichender Prozess. Ich habe es längere Zeit verleugnet, dass ich ein Hörgerät nötig habe. Irgendwann haben Sie dann Ihr Hörvermögen ausmessen lassen? … und es hat sich gezeigt, dass ich ein Hörgerät brauche, ja. Ich habe zwar eines vom Hörgerätehersteller Widex gekauft, aber das Tragen des Gerätes noch einige Zeit hinausgezögert. Irgendwann gab ich mir dann einen Ruck und setzte es in mein Ohr. Seit diesem Zeitpunkt könnte ich nicht mehr darauf verzichten. Erst da habe ich realisiert, was ich alles verpasst habe ohne Hörgerät! Heute lege ich es am Morgen an und vergesse den ganzen Tag, dass ich es trage. Es ist selbstverständlich geworden. Der Kauf einer Lesebrille ist meist kein grosser Schritt. Der eines Hörgerätes schon. Das war bei Ihnen also nicht anders? Leider nein. Es ist ein Eingeständnis ans Älter werden. Tatsächlich ist es das Gegenteil: Man wird als viel jünger wahrgenommen, wenn man alles hört und sich aktiv an Gesprächen beteiligen kann. Aber es gibt einfach eine Hemmschwelle. Ich sehe auch in meinem Bekanntenkreis, dass ich nicht der Einzige mit diesen Ängsten bin. Welche Erfahrungen haben Sie mit dem Hörgerät gemacht? Ich bereue heute die Jahre, die ich das Hörgerät nicht getragen habe. Es ist ein Gewinn an Lebensqualität. Ich kann mich jetzt im Restaurant wieder an einer Tischrunde beteiligen und verstehe, was gesprochen wird. Das Ausgehen hat wieder eine

Pepe Lienhard (* 23. März 1946 in Lenzburg) ist der wohl bekannteste Schweizer Bandleader, Saxofonist, Flötist und Arrangeur. Lienhard gründete bereits in der Schulzeit eine Band. Nachdem er ein Jura-Studium begann, brach er dieses jedoch 1969 wieder ab und gründete ein Profi-Sextett, mit dem er zahlreiche Schallplatten aufnahm. Ihr erster Erfolg war «Sheila Baby». 1977 nahm Lienhard mit «Swiss Lady» am Eurovision Song Contest teil und erreichte Platz 6. 1980 gründete er das Pepe Lienhard Orchester. Er trägt seit Jahren ein Hörgerät – und möchte nicht mehr darauf verzichten.

6 Neuheit

Neue Hörlösung für einseitig ertaubte Menschen

Der Markt wartet mit einer Neuheit auf: eine Hörlösung für einseitig taube Menschen. Möglich macht dies ein Sender am gehörlosen Ohr.

Menschen, die einseitig ertaubt sind, hatten bislang kaum Möglichkeiten, eine gute Hörlösung für beide Ohren zu finden. Der dänische Hörgerätehersteller Widex hat für genau diese Einschränkung eine Lösung gefunden: Er hat eine Hörlösung entwickelt, die Betroffenen ganz ohne Operation eine gute Hörfähigkeit ermöglichen kann. Dies wird ermöglicht durch ein digitales Funk-CROS-System. CROS ist ein Funkmikrofon, das akustische Signale von der nicht hörenden Ohrseite auf das besser hörende Ohr überträgt. Die CROS-Lösung eignet sich für Personen mit normalem Hörvermögen auf einem Ohr und keinem oder kaum vorhandenem Hörvermögen auf dem anderen Ohr. Je nach Grad der Hörminderung der besseren Ohrseite kann damit trotz der einseitigen Ertaubung wieder eine gute Hörfähigkeit erreicht werden. Bessere Sprachverständlichkeit bei Störlärm Hochfrequente Schallsignale von der Seite des gehörlosen Ohres werden durch den Kopfschatteneffekt gedämpft und sind

daher vom besser hörenden Ohr nicht immer wahrnehmbar. Eine CROS-/ BiCROS-Lösung (contra/bilateral routing of signals) macht Schallsignale von der Seite des gehörlosen Ohres hörbar. Ausserdem wird die Sprachverständlichkeit bei Störlärm verbessert, da auch Sprachsignale von der Seite des gehörlosen Ohres wahrgenommen werden können. Wieder beste Klang- und Hörqualität Das Funk-CROS-Mikrofon wird am ertaubten Ohr getragen und überträgt die dort eintreffenden Schallsignale mittels drahtloser Kommunikation in ein Hörsystem auf das andere Ohr. Die eigentliche Signalverarbeitung findet dann im Hörsystem des besser hörenden Ohrs statt. Dadurch können bisher verloren gegangene akustische Signale verarbeitet und die räumliche Hörfähigkeit verbessert werden. Dieses wird in ein beliebiges Hörsystem der Produktfamilie Widex Dream eingespeist. Der neu entwickelter Analog-Digital-Wandler macht somit wieder gute Klang- und Hörqualität möglich.

Neuheit 7

HĂśrsysteme, die als EmpfĂ¤nger am besseren Ohr erhĂ¤ltlich sind DREAM (440 bis 110) in allen Modellen (CIC, ITE, PASSION, FASHION, FUSION, m CB, 9). Wir empfehlen Nutzern, die eine LautstĂ¤rkeeinstellung direkt am HĂśrsystem am besseren Ohr bevorzugen, ein DREAM FASHION. FĂźr Nutzer, die keinen Bedarf fĂźr eine LautstĂ¤rkeeinstellung am HĂśrsystem selbst haben, eignet sich jedes der erhĂ¤ltlichen Modelle.

WIDEX CROS, der Sender am gehĂśrlosen Ohr, ist exklusiv in der FASHION-Bauform und in nur einer Leistungsstufe erhĂ¤ltlich, die aber zu allen Widex-Leistungsklassen (110/220/330/ 440) passt. CROS ist als HĂśrgerĂ¤tezubehĂśr im eleganten FASHION-GehĂ¤use in 14 verschiedenen Farben erhĂ¤ltlich. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrem HĂśrgerĂ¤teakustik-FachgeschĂ¤ft.

Jetzt neue HĂśrsysteme testen!

Showtime. Entdecken Sie unsere neuen Produkte. www.siemens.ch/hoersysteme

Dank der innovativen HĂśrsystemtechnologie von Siemens wird die HĂśrumgebung durch das rechte und linke HĂśrsystem gemeinsam analysiert â&#x20AC;&#x201C; fĂźr ein optimiertes, rĂ¤umliches HĂśren mit beiden Ohren. FĂźr die zukunftsweisende Grundlage dieser Entwicklung erhielt Siemens den Deutschen Zukunftspreis 2012.

6$$*B$Q]B=XNXQIWVSUHLVB$[XVWL[B [ B BY LQGG

8 Dienstleistungen

Massgeschneiderte Dienstleistungen für Sie!

Acustix zählt zu den führenden Hörgeräte-Akustikern der Schweiz. Unsere Garantie: die hörbar beste Versorgung Ihrer Hörminderung. Für ein Leben mit deutlich mehr Hörqualität, Hörvergnügen und Hörsicherheit.

Wir wollen Ihnen durch unser Know-how einen wichtigen Teil Ihrer Lebensqualität erhalten oder zurückgeben. Wir wollen, dass es Ihnen hörbar besser geht. Denn wie wusste bereits der im Jahre 1804 verstorbene Philosoph Immanuel Kant: «Nicht sehen trennt uns von den Dingen. Nicht hören trennt uns von den Menschen.» Genau abgestimmt Modernste Messtechnik hilft uns dabei, das von Ihnen gewählte Hörsystem genau auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen. Mittelpunkt unserer Arbeit aber ist der Mensch: Zwischen Ihnen als unser Kunde und der Technologie zu vermitteln, sehen wir als eine unserer wichtigsten Aufgaben. Wir begleiten Sie. Und das von den ersten Abklärungen über die Testphase bis zur präzisen und individuellen Einstellung Ihres Hörsystems und darüber hinaus. Als unabhängiges Unternehmen beobachten wir den Markt ganz genau und reagieren schnell und flexibel auf neue Entwicklungen. Sodass wir Ihnen immer die jeweils bes-

te Lösung anbieten können. Selbstverständlich werden Sie bei uns auch nur von hoch qualifizierten Akustikerinnen und Akustikern beraten.

«Nicht sehen trennt uns von den Dingen. Nicht hören trennt uns von den Menschen.» Immanuel Kant, Philosoph 1724–1804

Worauf müssen Sie beim Kauf eines Hörgerätes achten? Gute Hörgeräte sind die Basis einer erfolgreichen Hörgeräteanpassung. Die aktuellen technologischen Möglichkeiten sind vielfältig und ermöglichen, für jedes Bedürfnis das optimale Hörgerät auszuwählen – doch ein Hörgerät ohne individuelle und professionelle Anpassung kann, auch wenn es noch so teuer ist, Ihren Ansprüchen nicht genügen.

Dienstleistungen 9 Gemeinsam mit Ihnen werden wir Ihre persönliche Hörwelt hinterfragen und Ihre Bedürfnisse abklären. Basierend auf diesem Wissen, empfehlen wir Ihnen die optimalen Hörgeräte. Wir programmieren und passen diese perfekt auf Ihren Hörverlust an. Aufgrund Ihrer Rückmeldungen, nach den gemachten Erfahrungen in Ihrem privaten Umfeld, werden wir diese Einstellungen schrittweise dem Optimum annähern. Dies kann je nach Komplexität des Hörverlustes über mehrere Termine gehen. Selbstverständlich haben Sie bei uns auch die Möglichkeit, die Unterschiede verschiedener Hörsysteme und Hersteller zu erleben. Zusätzlich können wir Ihnen in unseren Beratungsräumen verschiedene Geräuschsituationen demonstrieren und somit Ihr privates Hörumfeld simulieren. Somit können Sie den Erfolg einer Feineinstellung spontan beurteilen. Während der Anpassung beraten wir Sie auch über die Leistungen der verschiedenen Versicherungen (AHV, IV, SUVA und MV), die Ihren Hörgerätekauf finanziell unterstützen könnten. Schritt für Schritt zu mehr Hörvergnügen mit unseren Dienstleistungen: Informationsgespräch • Informationen zum Ablauf der Hörgeräteanpassung • Klärung wichtiger Fragen zum sozialen Umfeld und zum individuellen Hörbedarf durch erfahrene Acustix HörgeräteAkustiker • Erstellung eines Anforderungs- und Bedürfnisprofils Individueller Hörtest • Erstellung des individuellen Hörprofils mit Tönen und Sprache • Dokumentation und Erläuterung des Hörprofils Fachkundige Beratung • Aufzeigen aller Möglichkeiten moderner Hörgerätetechnologie • Beratung zu kosmetischen Aspekten und modernen Hörgeräte-Bauformen • Erläuterungen zu den Versicherungspauschalen und Unterstützung in der Einforderung derselben Individuelle akustische Ankoppelung • Ohrabformung zur individuellen Anfertigung einer Otoplastik oder Im-Ohr-Hörgeräte-Schale unter Beachtung der Besonderheiten des individuellen Hörverlustes Hörgeräte Anpassung • Anpassung und Programmierung der empfohlenen Hörgeräte im Hinblick auf optimale Sprachverständlichkeit und Hörkomfort gemäss des individuellen Hörprofils und den Anforderungen • Optimale Anpassung im Hinblick auf kosmetische Aspekte und einen optimalen Tragekomfort • Gründliche Einweisung in Bedienung, Handhabung und Pflege der Hörgeräte • Messtechnische Überprüfung und Dokumentation Ausprobe der Hörgeräte in privatem Umfeld • Kostenloses Probetragen der angepassten Hörgeräte in alltäglichen Hörsituationen

Präzise Feinanpassung • Auf Basis der Kundenerfahrung und -bewertung Optimierung der Hörgeräteprogrammierung und -Anpassung • Erfolgsmessung Batterien während der Anpassung • Kostenlose Batterien während der gesamten Anpassphase Kosten dieser Anpassleistungen • Die Kosten sind im Hörgerätepreis der in den Acustix Fachgeschäften aufgelegten Hörgeräte-Preislisten inbegriffen und werden auf der Rechnung separat ausgewiesen. Unsere Dienstleistungen nach dem Kauf Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da! Ein hoch entwickeltes, elektronisches Gerät, das täglich im Einsatz steht, muss auch ab und zu gewartet werden. Wir bieten Ihnen zwei unterschiedliche Möglichkeiten an, Ihr Hörsystem bei uns warten zu lassen: 1. Rundum-Sorglos-Service Damit Sie die Kosten für den Betrieb Ihrer Hörgeräte stets im Griff haben, bieten wir Ihnen einen «Rundum-Sorglos-Service» an. Nachfolgende Leistungen sind in diesem Paket inbegriffen: • Batterien • Reparaturkosten • Service und Reinigung • Jahres-Kontrolle des Hörverlustes und Nacheinstellung der Hörgeräte • Schlauch- und Filterwechsel • Otoplastiken bei Bruch oder Veränderungen am Ohr (1 Otoplastik pro Jahr und Hörgerät) • Diebstahl-/Verlustversicherung für die ersten 4 Jahre • Acustix-Pflegeset 2. Service nach Aufwand Die Service Preise entnehmen Sie bitte der jeweils aktuellen Preisliste. Diese erhalten Sie in jedem Acustix-Fachgeschäft.

5H6RXQG /H[ ² GDV QHXH XQVLFKWEDUH +|UV\VWHP +|UJHUlWHWUlJHU ¥ HUIDKUHQH XQG DXFK XQHUIDKUHQH ¥ VLQG VHKU DQ VSUXFKVYROO XQG VWHOOHQ KlXILJ GLH JOHLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQ QHXHV +|UJHUlW 6LH Z Q VFKHQ VLFK PLW LKUHU 8PZHOW ZLH GHU QRUPDO ]X NRPPXQL]LHUHQ PLW +LOIH HLQHV +|UJHUlWHV YRQ KHUYRUUDJHQGHU .ODQJTXDOLWlW 8QG GDQHEHQ VROO GDV *HUlW YRQ QLHPDQGHP ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ ¥ DP %HVWHQ VROO HV XQ VLFKWEDU VHLQ 5H6RXQG /H[70 5H6RXQG /H[ LVW GDV HUVWH XQVLFKW EDUH XQG VRIRUW HLQVHW]EDUH +|U V\VWHP (V LVW DQDWRPLVFK JHIRUPW XQG SDVVW GXUFK VHLQH PLQLPDOHQ $EPHVVXQJHQ LQ GLH PHLVWHQ *H K|UJlQJH (V VLW]W SUDNWLVFK XQ VLFKWEDU LP 2KU XQG NDXP MHPDQG ZLUG EHPHUNHQ GDVV HLQ +|UJHUlW JHWUDJHQ ZLUG 6RJDU GHU 7UlJHU ZLUG ZlKUHQG GHV 7DJHV YHUJHVVHQ GDVV HU HLQV WUlJW

5H6RXQG /H[ LVW ZLH JHVFKDIIHQ I U 3HUVRQHQ GHQHQ HV ZLFKWLJ LVW PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ LQ .RQWDNW ]X VWHKHQ ² VHL GLHV LP %HUXI RGHU LP 3ULYDWOHEHQ ,P VSH]LHOOHQ 3HUVR QHQ GLH ELVKHULJHQ +|UV\VWHPHQ LPPHU VNHSWLVFK JHJHQ EHUVWDQ GHQ 5H6RXQG /H[ YHUHLQW GLH EHV WHQ (LJHQVFKDIWHQ YRQ ELVKHULJHQ +LQWHU GHP 2KU *HUlWHQ PLW GHU 8QVLFKWEDUNHLW YRQ ,P 2KU *HUl WHQ 8QG GDV PLW HLQHP KHUYRUUD JHQGHQ 7UDJHNRPIRUW

6RIRUW DXVSURELHUW HLQIDFK XQG XQNRPSOL]LHUW 5H6RXQG /H[ LVW GDV XQNRPSOL]LHU WHVWH +|UJHUlW EHUKDXSW 'LH LQ GLYLGXHOOH $QSDVVXQJ LVW lXVVHUVW HLQIDFK XQG LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ YHUOlVVW GHU .XQGH ]XIULHGHQ GDV $NXVWLNHU *HVFKlIW XQG GDV EHUHLWV QDFK GHP HUVWHQ $QSDVVWHUPLQ 6ROOWHQ ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ QRW ZHQGLJ VHLQ OlVVW VLFK 5H6RXQG /H[ EHOLHELJ ZHLWHU DXI GLYHUVH %H G UIQLVVH LQGLYLGXDOLVLHUHQ :LH YRU MHGHP $XVSURELHUHQ VWHKW EHLP $NXVWLNHU LPPHU GLH LQGLYLGXHOOH %HUDWXQJ XQG HLQ IXQGLHUWHU +|U WHVW DQ HUVWHU 6WHOOH

5H6RXQG /H[ GDV HUVWH VRIRUW HLQ VHW]EDUH +|UJHUlW ZHOFKHV GLH QDW UOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 2KUPXVFKHO QXW]W XQG GDPLW GLH .ODQJTXDOLWlW YHUEHVVHUW %HLVSLHOV ZHLVH LVW GDV 0LNURIRQ VR LQ GHU 2KUPXVFKHO JHODJHUW GDVV OlVWLJH :LQGJHUlXVFKH NHLQ 3UREOHP PHKU VLQG $XVVHUGHP KLOIW GLH 2KUPX VFKHO EHL GHU 2UWXQJ YRQ *HUlX VFKHQ XQG 6WLPPHQ $XFK GLHV XQ WHUVW W]W 5H6RXQG /H[ PLW VHLQHP HLQ]LJDUWLJHQ H[WHUQHQ 0LNURIRQ

'DQHEHQ DUEHLWHW GDV *HUlW YROO NRPPHQ DXWRQRP 'DV *HUlW HU NHQQW LQ ZDV I U HLQHU +|UVLWXDWLRQ VLFK GHU 7UlJHU JHUDGH EHÀQGHW XQG UHJHOW DXWRPDWLVFK /DXWVWlUNH XQG GLH 6W|UJHUlXVFKXQWHUGU FNXQJ 1LHPDOV ]XYRU ZXUGH HLQ QHXHV *HUlW VR LQWHQVLY JHWHVWHW ZLH 5H6RXQG /H[ 'LH (UJHEQLVVH GLHVHU 7HVWV VLQG I U GLH $NXVWLNHU VHKU ZLFKWLJ XQG Q W]OLFK 6R ZHLVV GHU $NXVWLNHU GDVV GLH EHUZLHJHQGH 0HKUKHLW GHU 7HVWSHUVRQHQ PLW GHP *H UlW ]XIULHGHQ ZDU XQG DXVGU FN OLFK GLH .ODQJTXDOLWlW XQG GHQ 7UDJHNRPIRUW JHOREW KDW

5H6RXQG /H[ LVW GDQN YHUVFKLHGHQHQ 2KUSDVVVW FNHQ DQ YLHOH 2KUHQ DQ SDVVEDU (V HLJQHW VLFK I U 0HQVFKHQ PLW HLQHP OHLFKWHQ ELV PRGHUDWHQ +|UYHUOXVW 5H6RXQG /H[ LVW LQ ]ZHL 9DULDQWHQ HUKlOWOLFK 'LH %DVLV 9DULDQWH ELHWHW EHUHLWV GLH PHLVWHQ 9RUWHLOH ZHOFKH VLFK HLQ 7UlJHU HUKRIIW 'DU EHU KLQ DXV OlVVW VLFK GLH ]ZHLWH 9DULDQWH VHKU LQGLYLGXHOO DXI ]XVlW]OLFKH %HG UIQLV VH HLQVWHOOHQ RGHU MlKULJHU 5XQGXP VFKXW] I U 5H6RXQG +|UV\VWHPH 0LW GHP 3UHPLXP 6HUYLFH E\ 5H 6RXQG SURÀWLHUW GHU +|UJHUlWHWUl JHU YRQ 5H6RXQG +|UV\VWHPHQ YRQ HLQHU 9HUOlQJHUXQJ GHU 6WDQGDUG JDUDQWLH DXI GUHL RGHU I QI -DKUH ZHOFKH ]XGHP DXFK QRFK 9HUOXVW 'LHEVWDKO XQG 5HSDUDWXUHQ DE GHFNW

ZZZ UHVRXQG FK

Sagen Sie Hallo zum smartesten HÃ¶rsystem der Welt

7KH WUDGHPDUNV OLVWHG DUH RZQHG DQG XVHG E\ WKH *1 5H6RXQG *URXS DQG LWV UHODWHG DIÂ¿OLDWHV Â&#x2039; $SSOH WKH $SSOH /RJR L3KRQH L3DG DQG L3RG WRXFK DUH WUDGHPDUNV RI $SSOH ,QF UHJLVWHUHG LQ WKH 8 6 DQG RWKHU FRXQWULHV $SS 6WRUH LV D VHUYLFH PDUN RI $SSOH ,QF

1DW UOLFK JXW K|UHQ PLW 5H6RXQG 9HUVR (LQ]LJDUWLJH .ODQJHUOHEQLVVH GXUFK LQQRYDWLYH +|UV\VWHPH +|UJHUlWH YRQ KHXWH VLQG ZDK UH WHFKQLVFKH :XQGHUZHUNH 6LH NRUULJLHUHQ DXI YLHOIlOWLJH :HLVH MHGH HUGHQNOLFKH +|UVFKZlFKH VWHOOHQ VLFK DXWRPDWLVFK DXI YHU VFKLHGHQH +|UVLWXDWLRQHQ HLQ ILO WHUQ 6W|UOlUP KHUDXV XQG ODVVHQ VHOEVW VWDUN VFKZHUK|ULJH ZLH GHU DP VR]LDOHQ /HEHQ WHLOKDEHQ 8QG DOOHV LQ *HUlWHQ GLH TXDVL XQVLFKWEDU VLQG

VLRQ HLQH HLQ]LJDUWLJH 7HFKQROR JLH ZHOFKH GDI U VRUJW GDVV EHLGH +|UV\VWHPH +DQG LQ +DQG DUEHL WHQ 'DV (UJHEQLV HLQ XQJODXEOLFK SUl]LVHU NODUHU .ODQJ XQG HLQ QD W UOLFKHV +|UHUOHEQLV

DQ GHQ +|UHU JHKDOWHQ ZLUG VRGDVV GHU 7UlJHU VLFK YROO XQG JDQ] DXI GDV *HVSUlFK NRQ]HQWULHUHQ NDQQ DEHU ZHLWHUKLQ K|UW ZDV XP LKQ KHUXP JHVFKLHKW =XYHUOlVVLJ XQG UREXVW

+|UHQ 6LH MHGH 1RWH

.ODQJ LQ SHUIHNWHU %DODQFH 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU GDVV 6LH *H VSUlFKHQ ZLHGHU JDQ] HLQIDFK IROJHQ N|QQHQ 'DVV 6LH VLFK GHU *HUlXVFKH XP 6LH KHUXP ZLHGHU YROONRPPHQ EHZXVVW VLQG 'DVV 6LH RKQH 8QEHKDJHQ YRQ HLQHU UXKLJHQ 8PJHEXQJ LQ HLQH ODXWH JHKHQ XQG GDVV 6LH LQVWLQNWLY GDV K|UHQ ZDV ,KQHQ ZLFKWLJ LVW

$XFK LQ VWUHVVLJHQ +|UVLWXDWLRQHQ PDFKW 5HVRXQG 9HUVR GLH 7|QH NOD UHU XQG QXDQFLHUWHU XQG VRPLW GDV +|UHQ DQJHQHKPHU 'DV OLHJW GDU DQ GDV 5H6RXQG 9HUVR EHVWP|JOL FKH .ODQTXDOLWlW HU]HXJW XQG VRPLW OHLVH 6WLPPHQ XQG KRKH 0XVLNQR WHQ DXFK 9RJHO]ZLWVFKHUQ ZLHGHU JDQ] QDW UOLFK NOLQJHQ

$OOH 5H6RXQG 9HUVR 0RGHOOH VLQG ]XP 6FKXW] QDFK LQQHQ XQG DXVVHQ PLW L6RODWH QDQRWHFK EHVFKLFKWHW XP )HXFKWLJNHLW DE]XEORFNHQ ZDV GLH /HEHQVGDXHU GHU +|UJHUlWH PHUNOLFK YHUOlQJHUW 9LHOVHLWLJ GLVNUHW XQG OHLVWXQJVVWDUN

'HU QHXH 0XVLNPRGXV JDUDQWLHUW HLQ DWHPEHUDXEHQG NODUHV XQG UHLFKKDOWLJHV 0XVLNHUOHEQLV 0LW GHQ +|UJHUlWHQ 5H6RXQG 9HU VR ZLUG GLHV ZLHGHU P|JOLFK 5H 6RXQG 9HUVR LVW HLQ PRGHUQHV XQG LQQRYDWLYHV +|UV\VWHP GDVV GHP 7UlJHU GDQN HLQHU QHXHQ EDKQEUH FKHQGHQ 7HFKQRORJLH ZLHGHU HLQ QDW UOLFKHV +|UHUOHEQLV HUP|JOLFKW

.ODUHU .ODQJ XQG .RPIRUW EHLP 7HOHIRQLHUHQ 5H6RXQG 9HUVR LVW LQ YHUVFKLHGH QHQ $XVI KUXQJHQ HUKlOWOLFK $OOH 0RGHOOH VLQG NOHLQ EHVRQGHUV OHLV WXQJVVWDUN NRPSDNW XQG XQDXIIlO OLJ RGHU MlKULJHU 5XQGXP VFKXW] I U 5H6RXQG +|UV\VWHPH

5H6RXQG 9HUVR QXW]W %LQDXUDO )X

0LW GHP LQWHJULHUWHQ &RPIRUW 3KR QH NDQQ HLQ 7HOHIRQJHVSUlFK HQW JHQJHQRPPHQ ZHUGHQ RKQH ]X PHUNHQ GDVV +|UJHUlWH JHWUDJHQ ZHUGHQ &RPIRUW 3KRQH UHGX]LHUW DXWRPDWLVFK GLH /DXWVWlUNH GHV +|UJHUlWHV LQ GHP 2KU GDV QLFKW

0LW GHP 3UHPLXP 6HUYLFH E\ 5H 6RXQG SURÀWLHUW GHU +|UJHUlWHWUl JHU YRQ 5H6RXQG +|UV\VWHPHQ YRQ HLQHU 9HUOlQJHUXQJ GHU 6WDQGDUG JDUDQWLH DXI GUHL RGHU I QI -DKUH ZHOFKH ]XGHP DXFK QRFK 9HUOXVW 'LHEVWDKO XQG 5HSDUDWXUHQ DEGHFNW

14 Lärmschutz

Das Gehör ist unser Warnsignal

Wir sind täglich Geräuschen ausgesetzt. Berieselnden, lauten, störenden, beglückenden. Die Art ist vielfältig und kann auch krankmachen. Dr. sc. techn. ETH Beat Hohmann, Suva Bereich Physik, kennt die Gefahren von Lärm.

Beat Hohmann, wann spricht man von Lärm und wann von Geräuschen? Das hängt nicht, wie oft angenommen, nur von der Lautstärke ab. Denn von Lärm spricht man bei störenden, lästigen oder schädlichen Geräuschen. Welche Geräusche können schädlich sein? Während kurzer Zeit erträgt das Gehör recht hohe Lautstärken, z. B. 100 dB(A) während einer Stunde pro Woche. Eine Dauerbelastung (40 Stunden pro Woche) von 85 dB(A) oder mehr kann längerfristig zu bleibenden Gehörschäden führen. Was kann ich mir unter dieser Lautstärke vorstellen? Das entspricht etwa einer Bohrmaschine beim Bohren in Metall oder Holz. Aber nicht beim Schlagbohren, dies wäre lauter. Wo überall werden wir mit schädlichem Lärm konfrontiert? In der Schweiz sind immer noch rund 160.000 Beschäftigte bei

der Arbeit einem Lärm ausgesetzt, der ohne Gehörschutz das Gehör gefährden kann. Musiklokale und Musikveranstaltungen können ebenfalls gefährlich laut sein, aber die Schall- und Laserverordnung begrenzt in der Schweiz seit 1996 die Lautstärke auf 100 dB. Lauter wird es in der Fankurve an einem Fussballspiel. Wie siehts da mit Musikhören «aus der Dose» aus? Portable Musikwiedergabegeräte oder Smartphones mit Ohrhörern können das Gehör mit 100 dB belasten, doch die Mehrzahl der Benutzer und vor allem der Benutzerinnen dreht die Lautstärke nicht voll auf und bleibt so auf der sicheren Seite. Und schliesslich gibt es auch immer wieder Gehörschäden durch Fehlmanipulationen oder Pannen mit Feuerwerk. Und im Kino? Das Kino ist unkritisch für das Gehör: Zwar werden Vorfilme oder Werbespots immer wieder lästig laut – nur die Werbeleu-

Lärmschutz 15 te meinen, das werbe für das Produkt –, aber über den ganzen Film bleibt die Belastung immer unter der kritischen Grenze. Wie kann ich selber feststellen, ob ein Lärm schädlich ist? Wenn man sich im Lärm auf kurze Distanz nicht mehr verständigen kann, ist anzunehmen, dass der Schallpegel über 85 dB(A) liegt und dem Gehör schaden kann. Welche Auswirkungen kann Lärm auf unsere Gesundheit haben? Schall schädigt nicht nur das Gehör, sondern wirkt auf den gesamten Organismus, denn das Gehör ist unser Warnorgan und lässt sich nicht abschalten. Lärm aktiviert schon bei nicht gehörschädigenden Schallpegeln das Nervensystem und den Hormonhaushalt: Blutdruck und Herzfrequenz können sich verändern und es kann zu vermehrten Ausschüttungen von Stresshormonen kommen, die in Stoffwechselvorgänge des Körpers eingreifen. Häufige Aufwachreaktionen und chronische Schlafstörungen beeinträchtigen ebenfalls die Erholung und damit die Gesundheit.

Schultern trägt, soll bedenken, dass es direkter dem Schall von Lautsprechern oder Musikinstrumenten ausgesetzt sein kann als jemand, der im Publikum steht.

In welchem Alter sind wir besonders stark gefährdet? Junge Leute setzen sich in der Freizeit eher schädlichen Lärmbelastungen aus und sind deshalb stärker gefährdet. Das Gehör von Kindern ist zwar nicht empfindlicher als jenes von Erwachsenen, aber Kinder können die Gefahr nicht selber einschätzen. Und wer bei einer Veranstaltung ein Kind auf den

Gehörschutzkapseln für Kinder sind an der Fasnacht zunehmend zu sehen … Ja, die Kleinen tragen sie gerne – auch weil die Ohren warm bleiben. Und wenn es überraschend zu laut wird: sich die Ohren richtig zuzuhalten. Das bringt 20 dB Dämmung und damit fast jeden Lärm unter die kritische Grenze.

Wie können wir uns gegen Lärm schützen? Zunächst, indem man gefährliche Lautstärken meidet, zum Beispiel bei der Wahl des Musiklokals. Und zweitens sollte man Gehörschutzpfropfen dabei haben, wann immer es laut werden kann. Am besten bewähren sich vorgeformte Pfropfen aus Plastik, die man an einer Kordel um den Hals trägt und so auch im Gedränge sofort einsetzen kann.

PubliReportage

Die Schweiz hört Bernafon 1946 baute Hans Gfeller junior in Bern das erste Hörgerät für seinen schwerhörigen Vater, den damaligen Firmenchef Hans Gfeller. Seitdem entwickelt Bernafon mit grosser Leidenschaft erstklassige Hörsysteme. Hörgeräte der neusten Generation – entwickelt in Bern Die Einführung des weltweit ersten digital programmierbaren Hörsystems durch Bernafon im Jahr 1988 kam einer Revolution gleich und war für die gesamte Industrie ein Quantensprung. Mit der Erfindung der kanalfreien «ChannelFree™»Signalverarbeitung setzte das Unternehmen 2002 einen weiteren Meilenstein in der Branche. Heute beschäftigt Bernafon international über 500 Mitarbeitende und ist Teil der weltweit grössten Forschungsgruppe der Hörgeräteindustrie. Innerhalb dieses Verbundes arbeitet Bernafon unermüdlich und mit viel Leidenschaft weiter an der Vision einer Welt, in welcher Menschen mit verminderter Hörfähigkeit wieder uneingeschränkt kommunizieren können. Das Entwicklungszentrum in Bern beschäftigt Spezialisten aus verschiedensten Fachgebieten: Software-Entwickler, Hardware-Ingenieure, Elektroniker, Elektroakustiker, Audiologen und Produktdesigner.

Verlässlichkeit und technologische Kompetenz sind Qualitäten, auf die unsere Kunden bauen können. Die Schweizer Wurzeln unserer Marke und unserer Produkte bedeuten uns viel. Sie sind eine sichere Basis für nachhaltiges Wachstum und Innovation. Mit uns ist mehr drin für Sie. Entdecken Sie das volle Potenzial führender Schweizer Ingenieurskunst und eröffnen Sie sich eine neue Welt des Hörens. Bei Acustix finden Sie unsere neusten Produkte.

www.bernafon.com

Lärmschutz 17

Schützen Sie Ihr Gehör Lärm herrscht auf den Strassen, auf der Baustelle nebenan, im Musiklokal, beim Fussballspiel, vielleicht auch bei der Arbeit. Nicht immer erscheint uns der Lärm störend. Aber langanhaltende Beschallung oder ein Schlallpegel über 85 dB(A) wirkt er sich schädlich auf unser Gehör aus. Kann oder will man der Lärmquelle nicht weichen, können Gehörschutze mit optimalem Tragekomfort und sicherer Verständigung Schutz bei der Arbeit oder in der Freizeit bieten.

JRENUM

EarSonicPad

Der JRENUM Gehörschutz wird meist in der Industrie und im Motorsport verwendet, wo hohe Lärmpegel vorhanden sind. Durch die individuelle Anpassung wird ein hoher Tragekomfort erreicht, der das Tragen über die ganze Arbeitszeit ermöglicht. Die austauschbaren Dämmfilter reduzieren den Lärm Lär so stark, k, dass das eine ine normale Kommunikation oder das Telefonieren problemlos möglich ist.

Der EarSonicPad ist der lineare Gehörschutz für Guggenmusiken und Musikgeniesser, die einen ästhetisch schönen Gehörschutz mit Umhängekordel möchten. Er ist robust und trotzdem filigran gebaut. Es stehen drei Dämmvarianten zur Verfügung, die im Labor umgerüstet werden können.

JRENUM Vario

ELACIN/ACS ER

JRENUM Vario ist ein Gehörschutz mit Dämmfilter, der dem Ohr angepasst wird. Es besteht die Möglichkeit, zwischen vier verschiedenen Dämmvarianten zu wählen. Der JRENUM Vario kann dank auswechselbarer Dämmung breite Anforderungen abdecken. Sein Einsatzgebiet ist nicht nur in der Industrie Industri oder der im Motorsport, Motor er wird sehr oft auch bei Schützen und Jäger verwendet, da es für diese Bereiche spezielle Dämmungen gibt.

ACS ER oder der ELACIN sind Gehörschütze mit linearer Dämmung und dadurch vor allem für Musiker geeignet. Die Dämmung vermindert die Lautstärke und bewahrt die Klangqualität der Musik. ACS ER und ELACIN haben drei verschiedene Dämmvarianten im Angebot. Daher können nebst dem ei eingebauten bauten Filter Filte noch zwei weitere dazu gekauft werden, die man jederzeit selber wechseln kann.

JRENUM Sport Sp

AP Sleep ep

Der JRENUM Sport Gehörschutz wird dem Ohr angepasst. Seine spezielle Bauart erlaubt es, ihn auch unter Motorradhelmen zu tragen. Kein Drücken, kein Überdruck und eine optimale Sitzposition im Ohr machen es möglich, den Gehörschutz über längere Zeit zu tragen. Der Dämmfilter bietet einen hohen hoh Schutz, Schutz ohne hne da dass die Kommunikation eingeschränkt wird. Daher ist der JRENUM Sport nicht nur auf der Rennstrecke, sondern auch im Strassenverkehr geeignet.

Der AP Sleep ist aus einem speziellen Softmaterial gebaut und wird dem Ohr angepasst. So schliesst er den Gehörgang hermetisch ab. Da der Körperschall trotzdem wahrgenommen wird, werden körpereigene Geräusche wie das Rauschen des eigenen Bluts ausgeschlossen. Mit AP Sleep werden den auch ch Neb Nebengeräusche erä he wie Schnarchen oder anderer Lärm massiv gedämpft, sodass diese Geräusche nur noch ganz fein wahrgenommen werden.

ACS Pro

AP Swim

Der ACS Pro Gehörschutz wird dem Ohr angepasst. Es kann zwischen sechs Filtern ausgewählt werden, wobei auch mehrere Filter zugekauft und je nach Anforderungen und Bedürfnisse selber ausgetauscht werden können. Dieser Gehörschutz eignet sich ideal für die Musik, die Industrie sowie den Motorsport. Weiteren besteht die Möglichkeit, die Ohrmulde mit Motor rt. Im Weite dem T15-Kopfhörer zu kombinieren.

Der AP Swim wird dem Ohr angepasst und aus schwimmfähigem Softmaterial hergestellt. Die hermetische Anpassung verhindert das Eindringen von Wasser in den Gehörgang. Die Bauform verhindert zudem das Herausfallen des Gehörschutzes auch bei extremen Wassersportaktivitäten.

18 Dankeschön

Ein Geschenk für Sie – eines für Ihre Freunde Weiterempfehlen lohnt sich!

Die besten Tipps bekommt man von Freunden. Sie als unser Kunde können am besten den Service und die Leistungen von Acustix beurteilen. Lassen Sie auch Ihre Freunde und Bekannten davon profitieren.

Wir bedanken uns doppelt! Für jede Empfehlung bedanken wir uns persönlich bei Ihnen mit Ihrer Wunschprämie. Zusätzlich erhalten auch Ihre Freunde ein Willkommensgeschenk nach Wahl

Acustix – Das Leben hören. Sie kennen die Leistungen von Acustix: • die hörbar beste Lösung für Ihre Hörschwäche • persönliche und umfassende Beratung • perfekte Reinigung und Kontrolle Ihrer Hörgeräte • kompetente Nachbetreuung bei sich veränderndem Hörvermögen

• Service und Reparaturen innert kürzester Zeit • unkomplizierte Hilfe zum Erhalt des Kostenbeitrags durch die Sozialversicherungen (IV, AHV, MV oder SUVA) • ein jederzeit offenes Ohr für Ihre Fragen rund ums Hören

Wir bedanken uns für Ihre Weiterempfehlung Diese Prämien stehen für Sie zur Auswahl:

on Wert v hein im c s t u G Ihr 0.– CHF 5

in bei Gutsche dieses n. sen Sie Wahl ei Bitte lö ilialen Ihrer -F Acustix

REKA-Checks im Wert von CHF 40

Eine Schachtel feinster Pralinen

einer de

in e h c s t gu

CHF 50 Einkaufsgutschein bei Acustix

Berner Burechorb mit Emmentaler Spezialitäten

Dankeschön 19

So einfach funktioniert's: Sie tragen einfach Ihre Daten und diejenigen Ihrer/Ihres Bekannten sowie Ihre Wunschprämie in das Formular auf dieser Seite ein. Ihr(e) Bekannte(r) vereinbart einen Beratungstermin mit Acustix und bringt das Formular zum Termin mit. Kommt es

zu einem Verkauf eines Hörgerätes*, erhalten Sie im Folgemonat Ihre Wunschprämie. Auch Ihr(e) Bekannte(r) erhält eine Willkommensprämie** nach Wahl und kommt wie Sie in den Genuss des umfassenden Acustix Services.

Acustix: Ihre Empfehlung – unser Dankeschön Ich entscheide mich für folgende Prämie:

Meine Daten:

REKA-Checks im Wert von CHF 40 eine Schachtel feinster Pralinen CHF 50 Einkaufsgutschein bei Acustix Berner Burechorb mit Spezialitäten aus dem Emmental

Neukunde:

Herr/Frau Name Vorname Strasse PLZ Ort Telefon E-Mail Das ausgefüllte Formular bitte in Ihrem Acustix Fachgeschäft abgeben!

Teilnahmebedingungen: * Voraussetzung ist, dass der Empfehlende bereits Acustix-Kunde ist. Es kann jede Person geworben werden, die noch nicht Acustix-Kunde ist. Eine Prämie wird erst fällig, wenn der Neukunde ein Hörgerät für einen Mindestverkaufspreis pro Hörgerät inkl. Anpassung von CHF 1680 kauft. ** Die Willkommensprämie erhält die/der Geworbene nach Zahlungseingang.

20 Standorte

Nahe bei Ihnen: Die Schweizer Hörgeräte-Fachgeschäfte

Die Acustix Fachgeschäfte finden Sie in der ganzen Schweiz – bestimmt auch in Ihrer Nähe. In allen 13 Fachgeschäften nehmen sich unsere ausgewiesenen, gut ausgebildeten Fachleute Zeit für Ihre Hörbedürfnisse. Seriös und ohne Zeitdruck gehen wir ganz auf Ihre Wünsche

ein, beraten Sie umfassend und finden so gemeinsam eine individuelle Lösung für Ihr Gehör oder zur Prävention.

Schaffhausen

Heiden Lenzburg Wohlen

Burgdorf Zollikofen Muri b. Bern

Langnau

Thun Spiez Unterseen Zweisimmen

Wetzikon

Standorte 21

Region Bern 3400

Burgdorf

Bahnhofstrasse 57

Tel. 034 408 83 83

burgdorf@acustix.ch

3550

Langnau i.E.

Marktgasse 12

Tel. 034 446 83 83

langnau@acustix.ch

3074

Muri b. Bern

Mettleng채ssli 2

Tel. 031 318 83 83

muri@acustix.ch

3700

Spiez

Oberlandstrasse

Tel. 033 222 83 83

spiez@acustix.ch

3604

Thun

Schulstrasse 26

Tel. 033 335 55 11

thun@acustix.ch

3800

Unterseen

Untere Gasse 15

Tel. 033 822 83 83

unterseen@acustix.ch

3052

Zollikofen

Bernstrasse 160

Tel. 031 382 83 83

zollikofen@acustix.ch

3770

Zweisimmen

Farbgasse 2

Tel. 033 722 35 45

zweisimmen@acustix.ch

Region Aargau 5600

Lenzburg

Murackerstrasse 5

Tel. 062 875 83 83

lenzburg@acustix.ch

5610

Wohlen

Friedhofstrasse 2

Tel. 056 610 83 83

wohlen@acustix.ch

Region Ostschweiz 9410

Heiden

Poststrasse 24

Tel. 071 888 83 83

heiden@acustix.ch

8200

Schaffhausen

Vordersteig 12

Tel. 052 232 83 83

schaffhausen@acustix.ch

Bahnhofstrasse 198

Tel. 043 810 83 83

wetzikon@acustix.ch

Region Z체rich 8620

Wetzikon

Impressum

Herausgeber: Frehner Consulting AG, CH-9001 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 60 80, info@frehner-consulting.com Gesamtleitung: Natal Schnetzer Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9001 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm.ch Chefredaktor: Dr. Stephan Ziegler Texte: Daniela Winkler Fotos: Acustix, Widex, zVg. Anzeigenleitung: Herbert Keller Gestaltung: Tiziana Secchi Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der MetroComm AG. Acustix Chestenbaum AG | Obergrundstrasse 61 | CH-6003 Luzern | Tel. +41 (0)41 555 05 44 | Fax +41 (0)41 555 05 45 | info@acustix.ch | www.acustix.ch

Mai 2014

22 Standorte

Acustix

Unsere Philosophie Acustix zählt zu den führenden Hörgeräte-Akustikern der Schweiz. Unsere Garantie: die hörbar beste Versorgung Ihrer Hörminderung. Für ein Leben mit deutlich mehr Hör-Qualität, Hör-Vergnügen und Hör-Sicherheit. Wir wollen Ihnen durch unser Know-how einen wichtigen Teil Ihrer Lebensqualität erhalten oder zurückgeben. Wir wollen, dass es Ihnen hörbar besser geht. Denn wie wusste bereits der im Jahre 1804 verstorbene Philosoph Immanuel Kant: «Nicht sehen trennt uns von den Dingen. Nicht hören trennt uns von den Menschen.» Modernste Messtechnik hilft uns dabei, das von Ihnen gewählte Hörsystem genau auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen. Mittelpunkt unserer Arbeit aber ist der Mensch. Zwischen Ihnen als unser Kunde und der Technologie zu vermitteln sehen wir als

eine unserer wichtigsten Aufgaben. Wir begleiten Sie. Und das von den ersten Abklärungen über die Testphase, bis zur präzisen und individuellen Einstellung Ihres Hörsystems und darüber hinaus. Dabei beobachten wir als unabhängige Firma den Markt ganz genau, und reagieren schnell und flexibel auf neue Entwicklungen. So dass wir Ihnen immer die jeweils beste Lösung anbieten können. Selbstverständlich werden Sie bei uns nur von hochqualifizierten Akustikerinnen und Akustikern beraten werden. Dafür bürgt die fundierte Aus- und Weiterbildung unserer Fachleute. Und damit diese auch in Zukunft nicht ausgehen, engagieren wir uns als Ausbildungsbetrieb für eine zeitgemässe Berufsbildung. Möchten Sie den Unterschied hören? Lernen Sie uns persönlich kennen!

6HQQKHLVHU 6FKZHL] $* LQIR#VHQQKHLVHU FK ZZZ VHQQKHLVHU FK

*(1,(66(1 6,(

',( ),)$ )866%$// :0

,1 92//(1 =ย *(1

'DQN PRGHUQHU )XQNWHFKQLN GHV 6(7 79 NยนQQHQ 6LH VLFK LQ HLQHP 8PNUHLV YRQ ELV ]X P EHZHJHQ ฤ XQG WURW] GHP )HUQVHKQDFKULFKWHQ +ยนUEยฟFKHU RGHU 0XVLN LQ KRKHU .ODQJTXDOLWยงW JH QLHVVHQ =XU 2SWLPLHUXQJ GHU 6SUDFKYHUVWยงQG OLFKNHLW ZยงKOHQ 6LH DP 6HQGHU DXV GUHL JHVSHLFKHUWHQ +ยนUHLQVWHOOXQJHQ GLH DQJ QHKPVWH DXV /DXWVWยงUNHQ .RPSUHVVLRQ XQG +ยนKHQDQKHEXQJ ODVVHQ VLFK JH]LHOW DQSDVVHQ /DXWVWยงUNH XQG %DODQFH ZHUGHQ GLUHNW DP +ยนUHU JHUHJHOW %HTXHP 'HU .LQQEยฟJHOKยนUHU VFKDOWHW VLFK EHLP $XIVHW]HQ DXWRPDWLVFK HLQ 'LH SDVVJH QDXHQ EHZHJOLFKHQ 2KUSROVWHU JHZยงKUOHLVWHQ HLQHQ KRKHQ 7UDJHNRPIRUW QDXHQ EHZHJOLFKHQ 2KUSR

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH LP $XGLRORJLH )DFKKDQGHO 6(7 79

Fรผr Sie โ Sanitรคr und Service Brunner Partner AG Haustechnik ยท info@brunnerpartner.ch ยท www.brunnerpartner.ch Neue Winterthurerstrasse 20 ยท 8305 Dietlikon ยท Tel. 044 835 30 30 ยท Fax 044 835 30 31 Plattenstrasse 14 ยท 8032 Zรผrich ยท Tel. 044 251 59 82 ยท Fax 044 251 51 11

“Jetzt verstehe ich auch die Dame am Schalter. Und nicht nur Bahnhof.” )GTPG DGTÀV 5KG +JT #PURTGEJRCTVPGT DGK #EWUVKZ ØDGT FKG PGWUVGP *ÒTIGTÀVG XQP $GTPCHQP YYY DGTPCHQP EQO