Golfsaison 2013
Willkommen im Golf Club Domat/Ems. Willkommen im Vogelsang.
www.golfdomatems.ch
Vor den Toren der Alpenstadt – 90 ha Raum
D
Die 1996 eröffnete, von den Architekten Mario Verdieri und John Chilver Stainer gezeichnete 27-Loch-Anlage steht für komplettes und herausforderndes Golfvergnügen und gehört heute zu den schönsten Plätzen des Landes. Die gesamte Anlage liegt in einer schweizweit einzigartigen Tumalandschaft, bei der bewaldete Moränenhügel (romanisch „Tumas“) das Landschaftsbild dominieren. Die grosszügig angelegte Trainingsanlage mit modernen Pro-Boxen bietet Trainingsmöglichkeiten für jeden Golfer und deckt jeden Aspekt ab. Unsere drei Pros vermitteln Technik bis hin zum mentalen Training nach den neusten Erkennt nissen, und in unserem Fitting-Center finden wir anhand modernster Schwunganalyse, Schläger und Putter Fitting auch die perfekte Ausrüstung für Sie.
2 | www.golfdomatems.ch
für Golferlebnisse im Churer Rheintal. Golf Club Domat/Ems Vogelsang/Postfach 107 CH-7013 Domat/Ems Switzerland T +41 (0)81 650 35 00 F +41 (0)81 650 35 01 info@golfdomatems.ch www.golfdomatems.ch
Inhalt Überblick Basisinformationen Preise Mitgliedschaften Junioren Golf Akademie Domat/Ems Trainings- und Fittingcenter Kursangebot Schnupperkurse Gastronomie Seminare
Dem Golfer stehen zwei Parcours zur Verfügung: der Championship Course und der Blue Course, die beide flach angelegt sind. Die Fairways sind grosszügig, die Greens auf dem Championship Course Chilver-typisch – diverse Plateaus mit ausgeprägten Ondulationen – und auf dem Blue Course eher flach gehalten. Der Championship Course, Yellow/Red Course (Par 72, 6158 m), bietet attraktive Wasserhindernisse und ein Inselgrün. Einzigartig in Europa ist der Sandbunker inmitten des Grüns auf dem Schlussloch des Yellow Course. Golf für jedermann – der Blue Course, unsere 9-Loch-PublicAnlage, braucht sich nicht vor dem Yellow/Red Course zu verstecken. Er fügt sich mit seinen 2670 m Länge (Par 35) stimmig in die Gesamtanlage ein und ermöglicht GolfBegeisterten jeder Spielstärke ein abwechslungsreiches Spiel.
Seite 2 4 6 8 11 13 14 15 18 21 22
Herausgeber: Golf Club Domat/Ems. Stand: April 2013. Änderungen vorbehalten. Fotos: Golf Club Domat/Ems, Patrick Spescha, Philipp Baer. Realisation: MetroComm AG, CH-9001 St.Gallen. Druck: Südostschweiz Print AG, CH-7007 Chur.
www.golfdomatems.ch | 3
Basisinformationen
4 | www.golfdomatems.ch
Platzbeschreibung
Die Verantwortlichen
Lage 590 m ü. M./ebenes, offenes Gelände, hervorragende Trainingsanlage
Präsident
Saison März bis November, Blue Course ganzjährig
Thomas Roth
Vorstandsmitglieder Denise Ryffel, Hermann Beer, Mario Crufer, René Galliard, Reto Hartmann Captain
Mario Crufer
Ladies Captain
Gisela Dvorak-Meier
Seniors Captain
Raymund Beiner
Mens Captain
Corsin Roffler
Allgemeine Informationen
Juniors Captain
Stefan Geeser (ad interim)
Wer darf als Golfer mit anerkannter Clubmitgliedschaft Gast spielen? und anerkannter Platzreife geniessen Spielrecht auf der gesamten Anlage. Für unseren Blue Course (9-Loch-Anlage) genügt eine anerkannte Platzreife.
Manager
Renato Tosio
Manager-Stv.
Brigitte Federspiel
Head-Greenkeeper
Andri Jörger
Spielbahnen Yellow/Red 18 Holes 6158 m Par 72 Course Blue Course 9 Holes 2670 m Par 35
Reservation Für Mitglieder 4 Tage im Voraus, Abschlagszeiten für Gäste 2 Tage im Voraus möglich Anmeldung für Wettspiele
2 Tage im Voraus bis 15.00 Uhr im Clubhaus im Turnierordner eintragen oder online über www.swissgolfnetwork.ch
Information über Frühestens am Vortag ab 15.00 Uhr über Startzeiten www.swissgolfnetwork.ch oder per SMS
Sekretariat Rebekka Jaworek, Georg Schatzmann, Stefanie Sägesser Pros Philippe Freiburghaus, Gaël Balestra, Simon Hilton Caddie Master
Sebastian Demund, Stefan Geeser
Restaurant «GREEN19» Claudio Frank Golf Shop
Umbrail Sport AG
www.golfdomatems.ch | 5
Preise
Green Fee Montag bis Freitag Blue Course Yellow/Red Course*
CHF 45.– 9 Loch CHF 80.– 18 Loch CHF 100.– Tages-Greenfee
Wochenende/Feiertage Blue Course Yellow/Red Course*
CHF 55.– 9 Loch CHF 100.– 18 Loch CHF 120.– Tages-Greenfee
Bündner Green Fee 20% Ermässigung auf das jeweilige Tages-Greenfee Jugendliche bis 21 Jahre
50% Ermässigung
*ASGI, ASG GolfCard Migros mit Aufpreis und Fernmitgliedschaften
6 | www.golfdomatems.ch
Saisonkarten
Range-Bälle
9-Loch-Anlage CHF 1800.– CHF 1500.– ab Juli CHF 1200.– ab August CHF 900.– ab September (25% Rabatt für Ortsansässige/ Bürger von Domat/Ems)
Mitglieder/Saisonkartenhalter CHF Gäste CHF
27-Loch-Anlage siehe Temporärmitgliedschaft
2.– (30 Stk.) 5.– (40 Stk.)
Golfunterricht Swiss PGA Professional 1 Person 2 Personen Jede weitere Person
CHF 100.–/Lektion à 50 Min. CHF 120.–/Lektion à 50 Min. CHF 20.–/Lektion à 50 Min.
Wertkarte Übertragbare Wertkarte
CHF 1000.– CHF 500.–
(Wert 1100.–) (Wert 550.–)
www.golfdomatems.ch | 7
Mitgliedschaften Neue Clubmitglieder sind willkommen Mit über 1000 Mitgliedern zählt der Golf Club Domat/Ems zu den grösseren Clubs der Schweiz. Trotz der Grösse ist ihm der Wohlfühlcharakter geblieben. Bekannt und beliebt ist die gemütliche und sportliche Atmosphäre. Verschiedene attraktive Mitgliedschaften bieten sich an.
Kontaktperson Golf Club Domat/Ems Brigitte Federspiel Vogelsang/Postfach 107 CH-7013 Domat/Ems T +41 (0)81 650 35 09 info@golfdomatems.ch
8 | www.golfdomatems.ch
Kategorie
Aktien
Baukosten- beitrag*
Jahresgebühr
Vollmitglied
Basismitglied Ortsansässige/Bürger von Domat/Ems Ehepaare (zweiteintretender Ehegatte)
CHF 10’000.– CHF 10’000.– CHF 10’000.–
CHF 10’000.– CHF 7000.– CHF 7500.–
CHF 2200.– CHF 2200.– CHF 2200.–
Midweekmitglied
Basismitglied Ortsansässige/Bürger von Domat/Ems Ehepaare (zweiteintretender Ehegatte)
CHF 5000.– CHF 5000.– CHF 5000.–
CHF 10’000.– CHF 8000.– CHF 7500.–
CHF 1600.– CHF 1600.– CHF 1600.–
Einstiegsmitglied
Basismitglied
keine
CHF 5500.–
CHF 1400.–
Temporärmitglied
1. bis 3. Jahr Ab 4. Jahr
— —
— —
CHF 3000.– CHF 4400.–
Jugend
Juniorenmitglied (8 bis 21 Jahre) Nachwuchsmitglied (22 bis 25 Jahre)
— —
— Anfrage im Club
CHF 400.– CHF 500.–
Diverse
Firmenmitgliedschaft pro Spielberechtigung Passivmitgliedschaft
CHF 10’000.– —
CHF 8000.– —
CHF 2200.– CHF 400.– * (zzgl. 8% MwSt.)
www.golfdomatems.ch | 9
Natürlich hat Ludwig van Beethoven nicht an uns gedacht, als er im Jahr 1804 seine dritte Sinfonie vollendete. Aber auch wir stehen für die Zusammenarbeit von ganz verschiedenen Berufsgruppen: vom Layouter bis zum Drucker – ganz wie ein gutes Orchester. Wenn das nicht Musik für die Augen ist!
Südostschweiz Print, Kasernenstrasse 1, 7007 Chur Telefon 081 255 52 52, verkauf-print @ suedostschweiz.ch, www.so-print.ch
Junioren Fortschritt mit Freude Das Spiel mit dem kleinen weissen Ball hat sein elitäres Image abgelegt, und es entwickelt sich – ähnlich wie beim Tennis – in Richtung Breitensport. Nach mehr als 100 Jahren Pause wird Golf ab 2016 wieder olympisch. Ob in Zukunft auch Schweizer innen und Schweizer um olympische Ehren kämpfen werden, hängt von der engagierten Arbeit in den Juniorenabteilungen in den Golfclubs ab. Seit 2010 wird die Juniorenförderung von Jugend+Sport ganzheitlich anerkannt. Dies sind alles Argumente jetzt mit dieser Entwicklung mitzugehen und mit Spass und Freude das Golfspiel zu erlernen.
Juniorentraining Juniorentraining vom 03.04.2013 – 26.06.2013 und vom 21.08.2013 bis 03.10.2013
Die Juniorenabteilung des Golf Clubs Domat/Ems bemüht sich um die Grundausbildung und ein gezieltes Fortbildungswesen. Sie hilft den Kindern und Jugendlichen bei der Entwicklung der eigenen Persönlichkeit und fördert dadurch nicht nur die sportliche Betätigung, sondern auch das soziale Verhalten der Kinder und Jugendlichen. Sport verbindet und setzt sich dabei über oftmals vorhandene gesellschaftliche Grenzen hinweg. Unabhängig von sozialer und geografischer Herkunft sind in unserer Juniorenabteilung alle willkommen. Die Altersgrenze geht von acht Jahren bis zum vollendeten 21. Altersjahr.
Club-Mitgliedschaft Junioren Jahresgebühr CHF 400.–
Die Trainingseinheiten werden aufgeteilt nach Spielstärke und finden jeweils am Mittwoch und Samstag statt. In den Sommerferien steht zusätzlich eine Trainingswoche auf dem Programm. Intensiv-Woche von 22.07.2013 bis 26.07.2013
Juniorentraining pro Saison CHF 150.– Eine Club-Mitgliedschaft ist obligatorisch, um an den Trainings teilnehmen zu können.
www.golfdomatems.ch | 11
Golf Akademie Domat/Ems hilippe Freiburghaus P M +41 (0)78 620 91 58 philippe.freiburghaus@swisspga.ch Gaël Balestra M +41 (0)76 389 45 77 gael.balestra@swisspga.ch Simon Hilton M +41 (0)79 238 87 78 simon.hilton@swisspga.ch
Mit Schwung zum Erfolg Golf – das ist Bewegung pur. Dabei kommt der Ausbildung und dem Training eine grosse Bedeutung zu. Die Golf Akademie Domat/Ems bietet allen Golferinnen und Golfer ein zeitgemässes Angebot, unabhängig davon, ob man die ersten grossen Schritte im Umgang mit dem kleinen Ball macht oder sein Spiel verbessern bzw. perfektionieren will. Drei hoch qualifizierte Swiss PGA Professionals stehen Ihnen zur Seite und
helfen dabei, das Golfspiel zu einem Erlebnis zu machen. Die grosszügig angelegte Trainingsan lage mit modernen Pro-Boxen bietet Trainingsmöglichkeiten für jeden Golfer und deckt jeden Aspekt ab. Unsere drei Pros vermitteln Technik bis hin zum mentalen Training nach den neusten Erkenntnissen. In unserem FittingCenter finden wir anhand modernster Schwunganalyse, Schläger und Putter Fitting auch die perfekte Ausrüstung für Sie. www.golfdomatems.ch | 13
Trainings- und Fittingcenter Pro-Boxen-Trainingscenter Die Pro-Boxen bieten eine unvergleichbare Trainingsatmosphäre. Die Unterrichtsqualität ist entscheidend besser; der Golfspieler erlebt den Unterricht in ungestörter, ruhiger Umgebung und kann sich viel besser auf seine Technik konzentrieren. Dies ist aber nicht alles: Die Pro-Boxen sind durch unsere Professionals mit der neusten Technologie ausgestattet worden. Diese kann Ihren Schwung mit folgenden Analysen unter die Lupe nehmen:
14 | www.golfdomatems.ch
– „Flight Scope“-(Ballflug-)Analyse – Ball- und Schlägerkopfgeschwindigkeits-Analyse – „Smash Faktor“-Analyse – HD-Videokamera-Schwunganalyse (mit neuestem „Dartfish“- & „CSwing“-Equipment) – Putting Lab (hilft Ihnen mit Sicherheit, zwei Schläge pro Runde runterzuspielen)
Doch nicht nur Technik wird geboten; auch Mentaltraining gehört zum Angebot.
Fittingcenter Unser Golfshopbetreiber, die Umbrail Sport AG, hat die ProBoxen mit neuester Fittingtechnik ausgerüstet. Beim „Custom Fitting“ geht Umbrail Sport AG nach folgendem Konzept vor: – Bedarfsermittlung (kurzes Interview, Begutachtung bestehender Schläger, Erklärungen zum Equipment) – Spieleranalyse (Einspielen, visuelle Schlaganalyse) – Mass nehmen (statische und dynamische Messungen, elektronische Unterstützung) – Spezifikationen finden (Grundspezifikationen, Definition der grundsätzlichen Art der Schläger, Abstimmung im Set) – Resultat (Auswahl des Schlägertyps, Modellwahl, Detailspezifikationen und Ballempfehlung)
Kursangebot Der ideale Einstieg für Anfänger Unser All-Inclusive-Package beinhaltet 12 Lektionen, 1 Privatlektion, Regel- und Etikettenkurs inkl. Prüfung, 2 Mal 9-Loch-Platzerfahrung mit dem Pro, abschliessende Platzreifeprüfung, gratis Range-Bälle für einen Monat und als Krönung 3 Monate Membership auf der 9-Loch-Anlage.
CHF 995.– PIM-Kurs „Platzreife in einem Monat“
Voraussetzung Interesse, den Golfsport zielgerichtet und strukturiert zu erlernen. Zeit für ergänzendes und individuelles Training notwendig Ziel Einblick in die Welt des Golfspiels und Aufbau des Schwungs, erlangen der Platzreife Programm Der allmähliche Aufbau von Putting, Chipping, Pitching, Bunkerschlag bis zum vollen Schwung
Dauer 12 x 50 Minuten Training 1 x 50 Minuten Privatunterricht 2 x 9 Loch mit dem Pro 4 x 50 Minuten Regeln, Etikette und Platzreifeprüfung Teilnehmer
4 bis 6 Personen
Preis
CHF 995.– pro Person
Für Kursdaten und Anmeldung besuchen Sie unsere Website (Golfakademie > Platzreife in einem Monat) oder nehmen Sie Kontakt mit dem Sekretariat auf. Workshops Wir führen immer wieder Wokshops durch. Unsere Pros haben sich auf verschiedene Themen spezialisiert: – Gaël Balestra: Ballfluganalyse, Videoanalyse – Philippe Freiburghaus: Mentaltraining – Simon Hilton: Putting Für Kursdaten besuchen Sie unsere Webseite: Golfakademie >> Workshops
www.golfdomatems.ch | 15
KULINARIK TRAIL FLIMS
Entdecken Sie die Vielfalt von Flims und geniessen Sie regionale Spezialitäten auf dem Kulinarik-Trail
«BERG UND SICHT» Geniessen Sie auf dem Panoramaweg von Falera nach Fidaz ein erstklassiges 5-Gang Menü «WALD UND WASSER» Ein ausgesuchtes 3-Gang Menü begleitet Sie auf dem Rundweg Flims – Crestasee – Flims Informationen und Buchung: Gästeinformation Flims Laax Falera, Telefon 081 920 92 00 info@flimslaaxfalera.com www.flims.com
Das Hotel Adula in Flims-Waldhaus ist der zentrale Ort für Ihre Golf- und Wellness-Ferien. Wunderschön gelegene, leicht begehbare Plätze mit atemberaubendem Alpenpanorama, finden Sie im Umkreis von wenigen Minuten. Die nach Feng Shui konzipierte Wohlfühl-Oase LA MIRA bietet alles, was Körper, Geist und Seele begehren. Lassen Sie sich danach von unserer Küchencrew mit frischen, saisonalen Gerichten verwöhnen. Hotel Adula Flims-Waldhaus www.adula.ch Telefon 081 928 28 28 info@adula.ch
Ihre Aktivferien beginnen im signinahotel direkt vor der Zimmertüre. Optimal gelegen an der Talstation in Laax, finden Sie hier 330 km Bikestrecken, 250 km Wanderwege und drei herrliche Badeseen. Nach einem abwechslungsreichen Tag, geniessen Sie einen Drink an der Bar und lassen sich im Camino kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
signinahotel, Laax www.signinahotel.com Telefon 081 927 99 99 info@signinahotel.com
Teamgeist durch Spielfreude. Golf ist ein Spiel – es fordert, ist aufregend, lehrt und belohnt. Hervorragende Voraussetzungen für Ihre Incentive-Veranstaltung oder ein nachhaltiges Gruppenerlebnis!
Kombiniert mit einem kulinarischen Erlebnis in unserem Restaurant «GREEN19» ergeben sich massgeschneiderte Lösungen für aussergewöhnliche Erlebnisse.
Der Golf Club Domat/Ems bietet Firmen, Organisationen und Vereinen vielfältige Möglichkeiten, mit ihren Kunden, Mitarbeitenden oder Mitgliedern den Golfsport nachhaltig zu erleben. Sei es anlässlich eines speziell organisierten Turniers oder eines Schnupperkurses.
Wir stehen bei jedem Anlass mit einer individuell auf Sie zugeschnittenen Planung zur Seite und rollen Ihnen mit grosser Freude den grünen Teppich aus.
18 | www.golfdomatems.ch
Kontakt: Golf Club Domat/Ems Vogelsang/Postfach 107 CH-7013 Domat/Ems Tel. +41 (0)81 650 35 00 Info@golfdomatems.ch
Schnupperkurse Entdecken Sie den Golfsport Haben Sie noch keinerlei Vorkenntnisse oder Golferfahrung? Möchten Sie sich einen allgemeinen Überblick über den Golfsport verschaffen? Oder einfach einen tollen Betriebsausflug oder Firmenevent durchführen? Dann ist ein Schnupperkurs genau das Richtige. Spass ist garantiert! Was ist ein Schnupperkurs? Eine Einführung in die Grundkenntnisse und Grundlagen des Golfsports. Ein Schnupperkurs findet in einer Gruppe in kameradschaftlicher, gemütlicher und freundlicher Art statt und hat den Sinn, Golf kennenzulernen. Er ist, neben der ersten Bekanntschaft mit dem Golfsport, die ideale Gelegenheit, einen Geburtstag, ein Jubiläum oder einen Firmenausflug zu feiern und dabei sportlich tätig zu sein. Die Schnupperkurse sind kombinierbar mit einem Brunch, Lunch, Apéro oder Dinner, in unserem Golfrestaurant «GREEN19».
Schnupperkurs normal Dauer 90 min. Bei diesem Kursangebot werden Bälle ab Matten geschlagen. Auch ist eine Chipping- und/oder Putting-Competition Bestandteil des Kurses. CHF 40.– pro Person, Minimum CHF 300.– Schnupperkurs spezial Dauer 90 min. Schnupperkurs normal, zusätzlich Apéro im «GREEN19». CHF 50.– pro Person, Minimum CHF 400.–
Wir stellen Ihren Event auch gerne nach Ihren Wünschen zusammen. Für weitere Informationen und Möglichkeiten kontaktieren Sie uns.
www.golfdomatems.ch | 19
Luciano Fasciati, Galerist
Unsere Kunst. Unser Beitrag. Unser Graubünden. Luciano Fasciati gibt Graubünden Ausstellungen. Wir geben ihm unsere Unterstützung. Täglich setzen sich Menschen vor und hinter den Kulissen für noch mehr Lebensqualität in Graubünden ein. Weil wir dieses Ziel mit ihnen teilen, engagieren wir uns jedes Jahr bei über 300 Bündner Projekten in Kultur, Sport, Wirtschaft und Sozialem. Wir sind stolz, auf diesem Weg zur Vielfalt und zur Identität Graubündens beizutragen.
Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch/engagements
Gastronomie
Restaurant «GREEN19» Claudio Frank und sein Team zelebrieren gelebte Gast freundschaft und freuen sich stets, Sie verwöhnen zu dürfen. Hautnah am Green – mit einer marktfrischen, regionalen, mediterranen Küche und erlesenen Getränken. Elegant und stilvoll inszeniert wird jeder Besuch zum Erlebnis. Über Mittag genau so wie am Abend – und auch für den kleinen Hunger zwischendurch.
Private Anlässe Spezielle Anlässe feiert man am Besten dort, wo die Gastlichkeit überzeugt und die Infrastruktur etwas Besonderes ist. Das grosszügige und lichtdurchflutete Restaurant «GREEN19» besticht durch seine moderne Architektur und das spezielle Ambiente. Damit die besondere Note Ihres Anlasses auch voll zum Tragen kommt, stellt das «GREEN19»-Team massgeschneiderte Bankett-Menüs zusammen.
Restaurant «GREEN19» Im Vogelsang CH-7013 Domat/Ems Tel. +41 (0)81 633 34 33 info@green19.ch www.green19.ch
www.golfdomatems.ch | 21
Seminare
Bringt Bewegung ins Business Verlassen Sie das gewohnte Geschäftsumfeld und lassen Sie sich vom weiten Blick auf Greens und Fairways inspirieren. Die Lounge im Restaurant «GREEN19» bietet den perfekten Rahmen für Ihren Business-Anlass.
Saal
Lounge
Seminar 54
Seminar 18
U-Tafel
42
U-Tafel 24
Tafel
40
Tafel
30
Bankett
96
Tafel
32
Konzert 200
22 | www.golfdomatems.ch
Die Kombination mit einem Golf-Event (Schnupperkurs oder Turnier) sorgt für den perfekten Ausgleich und guten Nährboden für Ihren Geschäftserfolg.
Zeit f端r eine neue Form. Der neue CLS Shooting Brake. Formsprache: Beeindruckend. Der CLS Shooting Brake fasziniert mit einer noch nie dagewesenen Silhouette. Die unendlich langgezogene Dachlinie l辰sst die Blicke nicht mehr los und f端hrt sie zum aufregendsten Heck seiner Klasse. Die Zeit ist gekommen. Zeit f端r eine neue Form. Entdecken Sie den neuen CLS Shooting Brake bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder informieren Sie sich auf www.mercedes-benz.ch/clsshootingbrake
Ring Garage AG Chur Ringstrasse 5-9, Postfach 457, 7007 Chur, Tel.: 081 287 11 11, Fax: 081 287 11 00, www.ringgarage.ch
Golf Club Domat/Ems Vogelsang/Postfach 107 CH-7013 Domat/Ems Switzerland T +41 (0)81 650 35 00 info@golfdomatems.ch www.golfdomatems.ch
Restaurant «GREEN19» T +41 (0)81 633 34 33 Umbrail Sport AG T +41 (0)81 633 14 77
Accor Gestion Hotelière & Servis Hotel Ibis Chur Richtstrasse 19 Gams 7000 ChurWerdenberg
Von Domat/Ems sind innert 70 Fahrminuten dreizehn attraktive Golfplätze erreichbar.
Bad Ragaz Heidiland Domat/Ems Brigels Sedrun
Sagogn Lenzerheide
Chur
Klosters Arosa
Davos
Alvaneu
Vulpera Zuoz
Samedan
Partner Hotels
Verbandspartner
Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa CH-7018 Flims-Waldhaus
Hapimag AG Neuhofstrasse 8 CH-6349 Baar
Hotel Adula Via Sorts Sut 3 CH-7018 Flims-Waldhaus
Accor Gestion Hotelière & Servis Hotel Ibis Chur Richtstrasse 19 CH-7000 Chur