Lehner AGMaschinenfabrik 2013

Page 1

),9(;<5. =,92(<-

,5.05,,905.

-,9;0.<5.

465;(.,

Pumpen | Systeme | Service | Diagnostik

Energieeinsparung - Energieeffizienz Wir haben Lösungen, fragen Sie uns. schubag AG · Pumpen I Service I Diagnostik CH-8266 Steckborn · Tel. +41 52 762 22 21 · www.schubag.ch

*1.'0 5+' /'*4 #75 +*4'0 /#5%*+0'0 4#75 www.strub-lube.ch

E,T&H BSW

Stahl, Metall und Services

stürmsfs zählt zu den leistungsfähigsten Anbietern von Gesamtlösungen in den Werkstoffen Stahl, Metall und alternativen Materialien. Führend in der weitreichenden Bearbeitung und Fertigung von Einzel- sowie Bauteilen bieten wir unseren Kunden eine kompetente Anwendungsberatung und zukunftsorientierte Systemlösungen. stürmsfs ag . Langrütistrasse 20 . CH-9403 Goldach www.stuermsfs.com . info.ch@stuermsfs.com

Editorial 3

­.,/; 50*/; .0);»: 50*/;®

+PLZLZ )VUTV[ PZ[ PU \UZLYLT )L[YPLI PTTLY ^PLKLY a\ O€YLU ^LUU LZ NPS[ LPUL ILZVUKLYZ HUZWY\JOZ]VSSL /LYH\ZMVYKLY\UN a\ TLPZ[LYU >PY ULOTLU LZ HSZ 2VTWSPTLU[ ^LUU H\Z \UZLYLT IYLP[ NLMpJOLY[LU 2\UKLURYLPZ LPUL (U MYHNL LPU[YPMM[ KHZ <UT€NSPJOL T€NSPJO a\ THJOLU +HZ R€UULU ]LYTLPU[SPJO ]LYYÂ…JR[L 0KLLU ZLPU KPL LPULU PT ;YH\T LYYLPJOLU \UK KPL LZ PU KPL :WYH JOL KLY ;LJOUPRLY a\ Â…ILYZL[aLU NPS[ VKLY LZ OLPZZ[ ZJOSPJO[ LPUL RVURYL[L VM[ ZLOY KL[HPSSPLY[L =VYNHIL a\ YLHSPZPLYLU +HMÂ…Y ]LYHU[^VY[SPJOLU aLPJOULU \UZLYL OVJO RVTWL[LU[LU TV[P]PLY[LU \UK LYMHOYLULU 4P[HYILP[LYPUULU \UK 4P[HYILP[LY ZV^PL LPU 4HZJOPULUWHYR KLY H\JO KLU RVTWSL_LZ[LU (\MNHILU NL^HJOZLU PZ[ >LUU LZ NPS[ LPUL RVTWSL_L :[L\LYLPUOLP[ MÂ…Y LPUL 6MMZOVYL 7SH[[MVYT a\ YLHSP ZPLYLU ZPUK ^PY LILUZV HT )HSS ^PL ILPT (UMLY[PNLU LPULY :WLaPHSTHZJOPUL MÂ…Y LPULU .L^LYILIL[YPLI ,Z PZ[ NLYHKL KPLZL =PLSZLP[PNRLP[ KPL \UZLYLU 1VI ZV PU[LYLZZHU[ THJO[ 4P[ KLT (\MIH\ \UZLYLZ WVSUPZJOLU 7YVK\R[PVUZZ[HUKVY[Z OHILU ^PY HU =PLSZLP[PNRLP[ UVJO a\SLNLU R€UULU ,PULU OVOLU :[LSSLU^LY[ NLUPLZZ[ PU \UZLYLT )L[YPLI H\JO KPL 3LOYSPUNZH\Z IPSK\UN +HZ SPLN[ UPJO[ a\SL[a[ KHYHU KHZZ X\HSPÄ aPLY[L /HUK^LYRLYPUULU \UK /HUK^LYRLY YHY NL^VYKLU ZPUK (\Za\IPSKLUKL MÂ…OYLU ^PY KLZOHSI PU KPL ]LYZJOPLKLUZ[LU )LY\ML LPU KPL \UZLY )L[YPLI a\ IPL[LU OH[ 3HZZLU :PL ZPJO H\M KLU MVSNLUKLU :LP[LU PUZWPYPLYLU <UK ^LUU PTTLY ^PY 0OULU ILPT 3€ZLU LPULY (\MNHIL ILOPSÃ… PJO ZLPU R€UULU ]VT :JO^LPZZH\M[YHN IPZ a\Y RVTWSL_LU 4HZJOPULUNY\WWL ¶ ^PY ZPUK MÂ…Y :PL KH Beatus Denzler, *V 0UOHILY \UK .LZJOpM[ZMÂ…OYLY

0479,::<4 Herausgeber: -YLOULY *VUZ\S[PUN (. */ :[ .HSSLU ;LS PUMV' MYLOULY JVUZ\S[PUN JVT Gesamtleitung: 5H[HS :JOUL[aLY Produktion und Inseratemarketing: 4L[YV*VTT (. */ :[ .HSSLU ;LS PUMV'TL[YVJVTT JO Chefredaktor: +Y :[LWOHU APLNSLY Texte: <YZ -P[aL Fotos: 7OPSPWW )HLY a=N Anzeigenleitung: ,YUZ[ 5PLKLYLY Gestaltung: )LH 3HUN :LW[LTILY 5HJOKY\JR H\JO H\Za\NZ^LPZL U\Y TP[ ZJOYPM[SPJOLY .LULOTPN\UN KLY 4L[YV*VTT (. Lehner AG Maschinenfabrik Landstrasse 161, CH-5301 Siggenthal-Station Tel. 056 297 18 00, Fax 056 297 18 01 info@lehnerag.ch, www.lehnerag.ch

FĂœR BLECHZUSCHNITTE AUS EDELSTAHL NICKELBASISLEGIERUNGEN ? EDELSTAHL: Dicke 2 ÂŒ 150 mm NICKELBASISLEGIERUNGEN: Dicke 2 ÂŒ 30 mm

Plasmaschneiden

Wasserstrahlschneiden JACQUET Osiro Industriestrasse

Aesch

5(,6 (1*,1((5,1* &+ 6XW] /DWWULJHQ 7HO LQIR#UHLV HQJLQHHULQJ ZZZ DLUOHDGHU FRP

T. + F. + j.osiro@myjacquet.com

Sägen

www.myjacquet.com/osiro

Verkauf/Engineering/Fertigung/Montage 5

(33,: (<: ,05,9 /(5+ =65 ¯

=,92(<-! +LY =LYRH\M PZ[ KHZ ;VY a\Y 3LOULY (. 0T 2\UKLU NLZWYpJO ^PYK KHZ 7YV ISLT KHZ LZ a\ S ZLU NPS[ LY Y[LY[ 2VUZ[Y\R[PVUZWSp UL ^LYKLU LYHYILP[L[ \UK UHJO -YLPNHIL \TNLZL[a[ (YILP[Z]VYILYLP[\UN \UK 7YVQLR[SLP[\UN ZVYNLU HSZ +PYPNLU[LU KLZ 6YJOLZ[LYZ KLY /HUK^LYRLY PT )L[YPLI M Y KPL <TZL[a\UN \UK 8\HSP[p[ZRVU[YVSSL

,5.05,,905.! 0UNLUPL\YL \UK 2VUZ[Y\R [L\YL ZPUK KPL 2VTWVUPZ[LU QLKLZ [LJOUPZJOLU 7YV K\R[LZ :PL ^PZZLU \T KPL 4H[LYPHSLPNLUZJOHM[LU PT A\ZHTTLUZWPLS KLY 2YpM[L

-,9;0.<5.! -YpZLU +YLOLU \UK :JO^LPZZLU ZPUK LPUL :HJOL M Y :WLaPHSPZ[LU KPL H\M TVKLYUZ[LU 4HZJOP ULU THUJOTHS H\JO KHZ \UT NSPJO :JOLPULUKL T NSPJO THJOLU

465;(.,! )H\NY\WWLU .YVZZ *VU[HPULY \UK ,SLR[YV TVU[HNL ^LS[^LP[

¯ 0/9,4 6<;:6<9*05. 7(9;5,9

Verkauf/Avor 6

+(: ;69 A<9 3,/5,9 (.

Der Verkauf ist das Tor zur Lehner AG, im Grossraumbüro in Siggenthal-Station laufen alle Fäden zusammen. Produktionsplaner und Arbeitsvorbereiter sorgen nach der Auftragsvergabe für den steten, gleichmässigen Arbeitsstrom – und vermeiden damit auch überlange Stress- oder Ruhephasen im Betrieb.

(T (UMHUN Z[LOLU TLPZ[ LPU 7YVISLT KHZ PT .L ZWYpJO TP[ KLT 2\UKLU LY Y[LY[ ^PYK \UK KPL (U MYHNL M Y LPUL 6MMLY[L .LTLPUZHT TP[ 2VUZ[Y\R [L\YLU \UK NLNLILULUMHSSZ 0UNLUPL\YLU LYHYILP[LU KPL -HJOSL\[L KLY =LYRH\MZHI[LPS\UN +L[HPSWSpUL ILYLJOULU 2VZ[LU \UK \U[LYIYLP[LU LPU RVURYL[LZ (UNLIV[ OHRLU UHJO \UK S ZLU ZJOSPLZZSPJO ^LUU LZ a\T (\M[YHN RVTT[ KPL )LZ[LSS\UN H\Z WSHULU \UK Z[L\LYU KPL 7YVK\R[PVU ILY^HJOLU KPL ;LY TPUL \UK aLPJOULU ]LYHU[^VY[SPJO M Y KLU ,PURH\M ]VU 2VTWVULU[LU \UK KPL NLZHT[L ,PURH\MZZ[YH [LNPL 7YVK\R[PVUZWSHULY \UK (YILP[Z]VYILYLP[LY SLNLU NLTLPUZHT KLU 7YVK\R[PVUZHISH\M MLZ[ 6ILYZ[LZ APLS PZ[ LZ LPUL NSLPJOTpZZPNL (\ZSHZ[\UN KLY 7YV K\R[PVUZHUSHNLU a\ NL^pOYSLPZ[LU! LPU ^PJO[PNLZ 0UZ[Y\TLU[ KLY 8\HSP[p[ZZPJOLY\UN ,PU PU[LUZP]LY (\Z[H\ZJO HSSLY (I[LPS\UNLU ZV^PL ;LHT^VYR ZPUK KHa\ KPL =VYH\ZZL[a\UNLU A\ \UZLYLT ]PLSZLP[PNLU (UNLIV[ NLO YLU! ¶ 7YVQLR[SLP[\UN ¶ <TZL[aLU KLZ 7ÅPJO[LUOLM[LZ ¶ =VYZJOSpNL M Y 2VTWVULU[LU^HOS ¶ =HYPHU[LUWY M\UN 3H`V\[ ¶ )LZ[LSS\U[LYSHNLU M Y KPL A\RH\MRVTWVULU[LU ¶ /LYZ[LSS\U[LYSHNLU M Y KPL 7YVK\R[PVU ¶ /LYZ[LSS\UN \UK 4VU[HNL KLY (USHNLU ¶ 7Y M\UN ;LZ[ +VR\TLU[H[PVU =LYWHJR\UN \UK 3PLMLY\UN ¶ 0UIL[YPLIUHOTL \UK >HY[\UN

Engineering 7

,5.05,,905.! +,9 :*/3l::,3 A<4 -,9;0.,5 796+<2; Ingenieure und Konstrukteure sind die Komponisten jedes technischen Produktes. Sie bringen den grossen Wurf bis ins letzte Detail zu Papier und sorgen fßr technische und finanzielle Planbarkeit. ,Z ZPUK TLOYLYL :JOYP[[L IPZ a\T MLY[PN NLWSHU[LU 7YVK\R[ +HZ .LZWYpJO TP[ KLT 2\UKLU OPSM[ KH ILP 3€Z\UNZPKLL \UK 7ÅPJO[LUOLM[ NLUH\LY a\ IL ZJOYLPILU \UK a\ ZWLaPÄaPLYLU +PL 0UNLUPL\YL \UK 2VUZ[Y\R[L\YL …ILYULOTLU KPL 9VSSL KLZ 2VTWV UPZ[LU ZPL …ILYZL[aLU >…UZJOL \UK =VYZ[LSS\UNLU PU LPU 9VOYSLP[\UNZ \UK 0UZ[Y\TLU[LUÅPLZZZJOL TH KHZ HSZ .YVIRVUaLW[ TP[ KLT 2\UKLU ILZWYV JOLU ^PYK \UK HSZ )HZPZ M…Y + +LZPNU 2HSR\SH[PVU \UK 3H`V\[ KLY 2VTWVULU[LU KPLU[ +HUHJO NLO[ LZ HU +L[HPSaLPJOU\UNLU 0ZVTL[YPL M…Y 9VOYL ;LP SLSPZ[LU 4H[LYPHSYLJOU\UNLU \UK KPL ^LP[LYL :WL aPÄaPLY\UN <UZLYL :[pYRLU ZPUK KHZ ,UNPULLYPUN ]VU (USH NLU UHJO KL[HPSSPLY[LU 2\UKLU]VYNHILU ZV^PL KPL /LYZ[LSS\UN 7Y…M\UN \UK (ISPLMLY\UN ]VU ZJOS…Z ZLSMLY[PNLU (USHNLU UHJO 2\UKLUaLPJOU\UNLU 4P[ \UZLYLY ,YMHOY\UN \UK =PLSZLP[PNRLP[ NHYHU[PLYLU ^PY H\JO M…Y RVTWSL_L (USHNLU VW[PTHSL 7YVaLZZ ZPJOLYOLP[ ZV^PL OVOL 8\HSP[p[ PU KLY /LYZ[LSS\UN <UZLY )L[YPLI PZ[ aLY[PÄaPLY[ UHJO 0:6 ! 0:6 ! 0:6 0:6 (:4, \UK 7,+ Unsere Kompetenzen: œ 7SHU\UN ]VU 9VOYSLP[\UNLU UHJO KLT PU[LYUH [PVUHSLU :[HUKHYK (:4, +05 7,+ .Y€ZZLUIL YLJOU\UN M…Y -S…ZZPNRLP[LU \UK .HZL 2VUaLW[ )HZPZ \UK +L[HPSLUNPULLYPUN œ ,_WSVZPVUZZJO\[a UHJO 0,* 5,* *:( œ 3pYTZJO\[a œ 6MMZOVYL ;LJOUVSVNPL :OLSS +,7 (70 5VYZVR UHJO 2\UKLUILK…YMUPZ Unsere Erfahrungen: œ (USHNLU /PSMZIL[YPLILISVJRZ œ ;LJOUPRJVU[HPULY œ =VYYPJO[\UNLU œ 4HZJOPULU Unser Maschinenpark: œ *(+ + :[H[PVULU (\[VKLZR 0U]LU[VY œ *5* 4HZJOPULUWYVNYHTTPLY\UN :[H[PVULU 4HZ[LY *(4

Mechanische Fertigung 8

­.,/; 50*/; .0);»: 50*/;®

Ein moderner Maschinenpark und erfahrene, kompetente Handwerker, die damit umzugehen wissen, machen es möglich: „Geht nicht, gibt’s nicht.“ >PY ILHYILP[LU HSSL NpUNPNLU 3LPJO[ )\U[ \UK :JO^LYTL[HSSL OVJOSLNPLY[L :VUKLYZ[pOSL \UK /VJOZPJOLYOLP[Z[LPSL TP[ <TZ[LTWLS\UN UHJO KLU =VYNHILU \UK [LJOUPZJOLU )LKPUN\UNLU KLZ 2\U KLU 8\HSP[p[ \UK 7YpaPZPVU ZPUK KHILP ILZVUKLYZ ^PJO[PN L[^H ILP K UU^HUKPNLU :VUKLYZ[pOSLU M Y +PJO[\UNLU VKLY ;LPSLU KPL PU KLY 9H\TMHOY[ (]PH [PR VKLY =HR\\T[LJOUPR ]LY^LUKL[ ^LYKLU <UZLY 4HZJOPULUWHYR \TMHZZ[ TLOYLYL NYVZZL )LHYILP [\UNZTHZJOPULU M Y +YLOLU \UK -YpZLU

Schlosserei 9

:*/>,0::,5! ,05, :(*/, -l9 :7,A0(30:;,5

Bei Lehner sind von einfachen bis zu anspruchsvollsten Schweisserarbeiten sämtliche Konstruktionen möglich.

+PL 7HSL[[L YLPJO[ ]VU :[HOS VKLY (S\TPUP\T RVUZ[Y\R[PVULU ILY *OYVTUPJRLSZ[HOS 9VOYSLP [\UNLU \UK ;HURZ IPZ OPU a\ ;VUULU ZJO^LYLU =VYYPJO[\UNLU M Y KPL >HY[\UN NYVZZLY .LUL YH[VYLU 2VUZ[Y\R[PVULU M Y KPL ]LYZJOPLKLULU (U^LUK\UNZILYLPJOL OHILU \U[LYZJOPLKSPJOL 8\HSP[p[ZHUMVYKLY\UNLU! +PL O JOZ[LU (UZWY JOL Z[LSSLU 9VOYSLP[\UNLU M Y .HZL \UK Å ZZPNL )YLUU Z[VMML M Y KPL 2YHM[^LYRZ \UK kSPUK\Z[YPL ZV^PL M Y A NL \UK >HNNVUZ <T KPLZLU OVOLU (UZWY JOLU NLYLJO[ a\ ^LYKLU ]LYM N[ 3LOULY ILY aLY[PÄaPLY[L =LYMHOYLU \UK :WLaPHSPZ[LU TP[ KLU U [PNLU (\Z IPSK\UNZUHJO^LPZLU +PL PU KLU 6WLYH[PVUZWSpULU ]VYNLZJOYPLILULU 7Y M\UNLU \TMHZZLU =LYMHOYLU TP[ 9 U[NLU <S[YHZJOHSS VKLY 7; +PL 5HJO^LPZKVR\TLU[H[PVU NLO Y[ a\T :[HU KHYKHUNLIV[ +HYPU ^LYKLU KPL LPUaLSULU (Y ILP[ZZJOYP[[L HRYPIPZJO NLUH\ \UK M Y KLU 2\U KLU LPUKL\[PN UHJO]VSSaPLOIHY KVR\TLU[PLY[ A\ \UZLYLT 4HZJOPULUWHYR apOSLU 7SHZTH \UK 6YIP[HSZJO^LPZZNLYp[L \UK ]LYZJOPLKLUL HUKLYL :JO^LPZZ THZJOPULU Unsere Leistungen: :JO^LPZZLU aLY[PÄaPLY[ UHJO 0:6 ! ¶ :JO^LPZZMHJOTHUU 7; \UK :PJO[WY MLY ¶ NLWY M[L :JO^LPZZLY ;0. 4(. ¶ =LYMHOYLUZWY M\UNLU ¶ :VUKLYSLNPLY\UNLU \UK 4PZJO]LYIPUK\UNLU

Beeindruckend individuell, integriert, vielfältig Voll und ganz auf Ihre Aufgaben zugeschnitten.

Le ist un g

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 | Postfach | 8902 Urdorf Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | sales@brw.ch

WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐǀĞƌůĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ƵŶĚ DŽŶƚĂŐĞ DĂƐĐŚŝŶĞŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ ZƺĐŬďĂƵ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ

͙ ǀŽŶ ĚĂ ŶĂĐŚ ĚŽƌƚ ĂŶĂĚŽ ďĞǁĞŐƚ͚Ɛ͊

ĂŶĂĚŽ ' tŝůĚŝƐĐŚĂĐŚĞŶƐƚƌĂƐƐĞ ϭϰ ϱϮϬϬ ƌƵŐŐ Ϭϱϲ ϰϱϬ ϯϰ ϯϰ ǁǁǁ͘ĚĂŶĂĚŽ͘ĐŚ ŝŶĨŽΛĚĂŶĂĚŽ͘ĐŚ

Montage 11

50*/;: 0:; <54k.30*/

Dank kompetenter, erfahrener Monteure und einer modernen technischen Ausrüstung mit einer hohen Montagehalle und grossen Krankapazitäten gilt unser Motto: Nichts ist unmöglich. 0U \UZLYLY OVOLU 4VU[HNLOHSSL TP[ 2YHURHWHaP [p[LU IPZ a\ ;VUULU /LILTP[[LSU KPL IPZ a\ ;VUULU Z[LTTLU LPULY IYLP[LU 7HSL[[L HU 4VU[H NLTHZJOPULU \UK KLY [LJOUPZJOLU (\ZY Z[\UN M Y +Y\JRWY M\UNLU ZV^PL KHZ :W SLU TP[ 7HY[PRLSapO SLYU IH\LU \UZLYL RVTWL[LU[LU ZLOY LYMHOYLULU 4VU[HNLMHJOSL\[L TLJOHUPZJOL \UK LSLR[YPZJOL 2VTWVULU[LU HSSLY (Y[ UHJO 0OYLU (UMVYKLY\UNLU a\ZHTTLU A\ \UZLYLU 3LPZ[\UNLU apOSLU H\JO KPL 4VU[HNL ]VU :WYP[a \UK :JOHSSZJO\[a]VYYPJO[\UNLU UHJO 2\UKLU]VYZJOYPM[LU KHZ =LYWHJRLU \UK KLY ^LS[ ^LP[L =LYZHUK PURS\ZP]L ;YHUZWVY[]LYZPJOLY\UN UHJO VIQLR[ZWLaPÄZJOLU (UMVYKLY\UNLU <UZLYL :WLaPHSPZ[LU TVU[PLYLU 4HZJOPULU \UK (USHNLU ILYHSS H\M KLY >LS[ \UK ZL[aLU ZPL H\M >\UZJO PU )L[YPLI

<UZLY 3LPZ[\UNZH\Z^LPZ \TMHZZ[ LPUL NYVZZL 7HSL[[L ]VU )YHUJOLU \UK ZWLaPÄZJOLU 3 Z\UNLU! ¶ /PSMZIL[YPLIL 7\TWLUISVJRZ M Y .; \UK +;! -\LS 6PS 56_ 8\LUJO >H[LY *VU[YVS =HS]L 3\IL 6PS ;HURZ (\_PSPHYPLZ ¶ .LULYH[VYLU \UK ;\YIPULU[LPSL! 9V[VYRLPSL (ISLP[LY / kSKPJO[YPUNL +PJO[ kSNLOp\ZL ,YYLNLY[LPSL :VUKLYZJOYH\ILU ¶ =LU[PS[LPSL 9LNLSHWWHYH[L! .LOp\ZL +HTWM]LU[PSZPLIL =LU[PSZWPU KLSU =LU[PSZP[aL :[L\LYI JOZLU <TZJOHS[]LU[PSL +Y\JROHS[L]LU[PSL :PJOLYOLP[ZYLSHPZ :LY]VTV[VYLU ¶ =VYYPJO[\UNLU 9LWHYH[\YLU! .LUV 9V[VYH\ZMHOY]VYYPJO[\UNLU >LS SLUOLIL]VYYPJO[\UNLU 4VU[HNL]VYYPJO[\UNLU ,_WYLZZ (\M[YHNZHI ^PJRS\UN M Y 9LZLY]L[LPSL :JOYH\ILU 2LPSL +PJO[\UNLU \Z^ ¶ (\[VTH[PVU /HUKSPUN (U[YPLIZ[LJOUPR ¶ 3LILUZTP[[LSWYVK\R[PVU ¶ ,ULYNPL[LJOUPR 2YHM[^LYRZRVTWVULU[LU ¶ -VYZJO\UN ,U[^PJRS\UN *OLTPLHUSHNLU ¶ >HZZLY kS \UK )YLUUZ[VMM]LYZVYN\UN ¶ /`KYH\SPR ,PUZWYP[aZ`Z[LTL ¶ +Y\JRWY MHUSHNLU >HZZLY kS

Mechanische Montage, Baugruppen und Grossmontagen ¶ :VUKLYTHZJOPULU \UK =VYYPJO[\UNLU HSSLY (Y[ ¶ 9\UK[HR[THZJOPULU WVY[HISL )VOYTHZJOPULU ¶ WVY[HISL +YLOTHZJOPUL M Y [ 9V[VYLU ¶ 7VY[HSYVIV[LYHUSHNLU /HUKSPUNNLYp[L ¶ 5HOY\UNZTP[[LSTHZJOPULU Rohrleitungsmontage ¶ +Y\JRSLP[\UNLU IPZ IHY ¶ )YLUU S :JOTPLY S .HZ 3\M[ >HZZLY IPZ 5> Elektromontage ¶ ;LJOUPRJVU[HPULY TP[ 4P[[LS \UK 5PLKLYZWHU U\UN ¶ /PSMZIL[YPLIZZ`Z[LTL M Y .HZ[\YIPULURYHM[^LYRL ¶ 2VTWYLZZVYISVJRZ M Y kSWSH[[MVYTLU ¶ :VUKLYTHZJOPULU \UK =VYYPJO[\UNLU HSSLY (Y[ Containermontage Service ¶ 2\YaLPUZp[aL PT 0U \UK (\ZSHUK

Steuerberatung Treuhand und Revision Unternehmensberatung Nachfolgeplanung

ai_aie_9.0_de_aik

.ACHFOLGEPLANUNG MIT %RFOLG Sicherheit erhĂśhen. Ungeplante Stillstände vermeiden. Mit Aktoren und Regelsystemen von Voith arbeiten Turbinen und Kompressoren wirtschaftlich, sicher und zuverlässig. Ĺ?

Ĺ?

Wann planen Sie die SchlĂźsselĂźbergabe? Mit den Unternehmensnachfolge-Phasen von WECHSLER & PARTNER nähern Sie sich zielgerichtet und nach Ihren eigenen zeitlichen Vorstellungen der erfolgreichen Ăœbergabe Ihres Unternehmens. Wir informieren Sie gerne!

Wechsler & Partner Unternehmensberatung AG

Perfekt gerĂźstet fĂźr Ihren Bedarf.

Sie erwarten allerhĂśchste Materialqualität und absolute Liefertreue. rff verbindet beides. Als Projektpartner der Industrie beweisen wir seit mehr als drei Jahrzehnten Kompetenz und Stärke, wenn es um Rohre, Flansche, Rohrformteile und ZubehĂśr geht. Ăœber 14.000 t Lagervorrat und Ăźber 80.000 Artikel stehen fĂźr erstklassige Produkte, zuverlässige Logistik und perfekten Service weltweit.

rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH Verkauf International s Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 21 s 28816 Stuhr/Bremen Telefon +49 421 8771 1090 s Telefax +49 421 8771 3009 s export@rff.de s www.rff.de

Ĺ?

KomplettlĂśsungen fĂźr Neuanlagen und NachrĂźstungen MTBF-Werte von bis zu 150 000 Jahren Produkte, Engineering und Service aus einer Hand

E-Mail: turcon@voith.com voith.de/turbinenregelung

Lehrlinge 13

1,+,9 -l5-;, ),:*/f-;0.;, 0:; ,05 3,/9305.

Rund ein Fünftel der 100-köpfigen Belegschaft der Lehner AG sind Lehrlinge. Nur wenige Firmen legen einen so hohen Stellenwert auf den Nachwuchs.

>pOYLUK ]PLSL )L[YPLIL ILY -HJORYpM[LTHUNLS RSHNLU OHUKLS[ KPL 3LOULY (. ¶ \UK KHZ ZLP[ ]PL SLU 1HOYLU 4P[ 3LOYSPUNLU PZ[ LPUL KLY =VYNH ILU LPULZ :JO^LPaLY 0UK\Z[YPLRHWP[pUZ KLY LPULU 3LOYSPUN H\M a^ SM (UNLZ[LSS[L ]LYSHUN[ TLOY HSZ LYM SS[ 1LKLY M UM[L )LZJOpM[PN[L KLY 3LOULY (. PZ[ LPU 3LOYSPUN (\ZNLIPSKL[ ^LYKLU -HJORYpM[L PT RH\MTpUUPZJOLU )LYLPJO \UK PU KLY TLJOHUPZJOLU (I[LPS\UN! 2H\MTpUUPZJOL (UNLZ[LSS[L 7VS`TL JOHUPRLY KLY -HJOYPJO[\UNLU -LY[PN\UN 2VUZ[Y\R [PVU :JO^LPZZLU \UK 4VU[HNLU

Spritzverzinken – Glaskugelstrahlen Sandstrahlen – Patinieren – Lackieren

Faktenblatt 14

(<- ,05,5 )30*2! +0, 3,/5,9 (.

ALLES AUS EINER HAND VON IHREM OUTSOURCINGPARTNER

Leistungsangebot: ;LPSLOLYZ[LSS\UN! >PY WYVK\aPLYLU 0OYL ;LPSL H\M TVKLYUZ[LU 4HZJOPULU RVZ[LUVW[PTHS \UK M…Y O€JOZ[L 8\HSP[p[ZHUMVYKLY\UNLU 4VU[HNL! 2SLPUL NYVZZL SLPJO[L \UK ZJO^LYL )H\NY\WWLU 4HZJOPULU (USHNLU ;LZ[LU KLY )L [YPLIZMpOPNRLP[ :JO^LPZZLU! >PY ZJO^LPZZLU HSSL 4H[LYPHSPLU ]VU /HUK \UK VYIP[HS ,UNPULLYPUN! <TZL[a\UN 0OYLY 2VUaLW[L PU ^PY[ ZJOHM[SPJOL 3€Z\UNLU PURS\ZP]L ,YZ[LSS\UN KLY LY MVYKLYSPJOLU +VR\TLU[L Maschinenpark: ,UNPULLYPUN! *(+ :[H[PVULU -YpZLU .YVZZ[LPSLILHYILP[\UN +YLOLU! *5* <UP ]LYZHSMYpZLU )LHYILP[\UNZaLU[Y\T )LHYILP[\UNZ aLU[Y\T ]LY[PRHS <UP]LYZHSMYpZTHZJOPULU *5* +YLOLU +YLOLU *5+ 2HY\ZZLSSKYLOLU -SHJO \UK 9\UKZJOSLPMLU :JOSVZZLYLP :JO^LPZZLYLP! )VOYLU -YpZLU +YL OLU -YpZLU *5* :pNLU :JOLYLU )PLNLU 9\U KLU :JO^LPZZ ,SLR[YVKLU TP[ =LYMHOYLUZWY… M\UNLU :JO^LPZZLU >0. TP[ =LYMHOYLUZWY…M\UNLU

Zahlen und Fakten: -PYTLUHKYLZZL! 3LOULY (. 4HZJOPULUMHIYPR 3HUKZ[YHZZL */ :PNNLU[OHS :[H[PVU ;LS -H_ ^^^ SLOULYHN JO PUMV'SLOULYHN JO :[HUKVY[ 7VSLU! 3LOULY -HIY`RH 4HZa`U <S 2HZIa\ZRH 73 )`KNVZaJa <TZH[a ! (R[PLURHWP[HS! 4P[HYILP[LY!

4PSSPVULU -YHURLU 4PSSPVULU -YHURLU (KTPUPZ[YH[PVU -HIYPRH[PVU KHY\U[LY 3LOYSPUNL

)HUR]LYIPUK\UN! *YLKP[ :\PZZL (. 3\aLYU *SLHYPUN 5Y :^PM[ )0*! *9,:*/AA ( */- 2VU[V 5Y 0)(5 */ ,<9 2VU[V 5Y 0)(5 */ 4>:; 5Y HI */, 5VNH!

(UKLYL =LYMHOYLU! -LPUILHYILP[\UN 6ILYÃ…pJOLU ILOHUKS\UN 3HZLY \UK >HZZLYZ[YHOSZJOULPKLU :VUKLY]LYWHJR\UNLU =LYaVSS\UNLU PU A\ZHT TLUHYILP[ TP[ SHUNQpOYPNLU 7HY[ULYU 4LZZLU! + *5* 4LZZTHZJOPUL 7YÂ…MLU ;LZ[LU! kS >HZZLYO`KYH\SPR +Y\JRS\M[ =HR\\TWYÂ…M\UNLU 7; 7YÂ…M\UNLU 7YVILIL[YPLIL :VUKLYWYÂ…M\UNLU

UNSERE LEITIDEE: WIR SENKEN IHRE INVESTITIONS- UND PRODUKTIONSKOSTEN

)HRĂŚ0ARTNERĂŚoĂŚIMMERĂŚAMĂŚ"ALL 2UNDĂŚ ĂŚ ĂŚ!RTIKELĂŚFĂ“RĂŚ"AU ĂŚ)NDUSTRIEĂŚUNDĂŚ 'EWERBE ĂŚ6IELFÂťLTIGĂŚUNDĂŚKOMPETENT ĂŚ!LLESĂŚAUSĂŚ EINERĂŚ(AND ĂŚÂłBERALLĂŚINĂŚ)HRERĂŚ.ÂťHEĂŚUNDĂŚDANKĂŚ

ERSTKLASSIGERĂŚ$ISTRIBUTIONĂŚIMMERĂŚZURĂŚRECHTENĂŚ :EITĂŚBEIĂŚ)HNEN

$EBRUNNERĂŚ!CIFERĂŚ!'ĂŚ:Ă“RICHĂŚ!ARGAU 3EMINARSTRASSEĂŚ SALES?ZA D A CH ĂŚ7ETTINGEN WWW D A CH

smart modules for your projects

GfĂśllner Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH Industriepark Stritzing 10 | A-4710 St. Georgen bei Grieskirchen Internet: www.gfoellner.at | E-Mail: verkauf@gfoellner.at

Fahrzeugbau und Containertechnik GmbH

:LU ELHWHQ +DQG

7HO )D[ TXDOLWHFK#TXDOLWHFK FK ZZZ TXDOLWHFK FK

40 JAHR IT

40

FĂœ

EN

SE

4XDOLWHFK $* $NNUHGLWLHUWHV 3UÂ I]HQWUXP $OPXHVHQDFKHUVWUDVVH &+ 0lJHQZLO

R SIE DA

Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot Q Faltschachteln

Q Versandverpackungen Q Beutel & Folien

Q Polster-Material

Q Umreifen & Palettieren Q Korrosionsschutz Q Hygiene-Artikel Q Tragetaschen

BOSSHART & NEUPACK EMBALLAGEN AG Gewerbestrasse 1 | CH-6038 Honau/LU | Tel. 041 455 41 10 | Fax 041 455 41 15 info"bne.ch | www.bne.ch ,QVHUDWB/HKQHUB$*B [ LQGG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.