Shopping Arena St.Gallen by MetroComm AG

Das grösste

einkaufsparadies in der ostschweiz Weihnachtsausgabe 10. CHF 4.50

Magazin

FASHION Perfekt gekleidet zum Fest

Sonntagsverkäufe 12. und 19. Dezember 12.00 bis 17.00 Uhr

Geschenktipps für Sie und Ihn und und für Ihre Kids

DRAUSSEN

HAUSE

BEKLEIDUNG

SCHUHE

AUSRÜSTUNG

* W E I H NAC H T S M AG A Z I N *

FE SVERKÄU G A T N N SO zember De 12. + 19. 7.00 Uhr 1 12.00 –

Weihnachtszeit in der Shopping Arena Liebe Leserinnen und Leser Über 50 Geschäfte und Gastronomiebetriebe freuen sich auf Ihren Besuch in der Shopping Arena während der Adventszeit. Flanieren Sie durch die zauberhaft weihnachtlich geschmückte Shopping Arena und geniessen Sie das einzigartige Einkaufserlebnis. Spezielle Weihnachtsstände mit Geschenkartikeln von Valida, dem Quimby Huus und weiteren Anbietern komplettieren die grosse Auswahl an Geschenkideen. Und wenn Sie schliesslich doch nicht so recht wissen, was Sie schenken sollen, empfehle ich Ihnen die beliebten ShoppingArena-Geschenkgutscheine, die am Infopoint erhältlich sind. Ein grosser Teil dieses Weihnachtsmagazins ist der Mode gewidmet, ist doch die Shopping Arena das eigentliche Modeparadies der Ostschweiz. Ob elegant, festlich oder sportlich – in der Shopping Arena finden Sie garantiert das passende Outfit für jeden Anlass. Und natürlich auch die entsprechenden Schuhe und Accessoires dazu. Speziell willkommen heissen wir auch all unsere kleinen Gäste. Den Kindern wird auch dieses Jahr wieder einiges geboten: Der Polarexpress entführt Kinder vom 27. November bis 31. Dezember in eine winterliche Landschaft, an den Mittwochnachmittagen finden verschiedene Bastel- und Backaktivitäten statt, und auch der Samichlaus darf in der Adventszeit nicht fehlen. Zudem freut sich das Team der Kids Arena, Ihre Kleinen zu betreuen, damit Sie als Eltern in aller Ruhe die Weihnachtseinkäufe erledigen können. Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch, und wir wünschen Ihnen im Namen aller Geschäfte sowie deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine genussvolle Adventszeit und frohe Festtage.

INHALT

Winter-Modetrends Welcome on the Catwalk

Pure Verführung Schönes für drunter

Geschenkideen für Sie Für jeden Geschmack und jedes Budget

Gastronomie Sechs Lokale, die für jeden Geschmack etwas bieten

Geschenkideen für Ihn Alles, was Männerherzen höher schlagen lässt

Elektronische Highlights Starke Auswahl an elektronischen Geräten

Geschenktipps für Kids Was auch immer auf dem Wunschzettel steht, bei uns finden Sie es

Glänzende Versuchungen Schmuck- und Uhren, die auf ihre Entdeckung warten

Shoes Herzlich, Ihr

Für jeden Anlass und jedes Wetter

aktivitäten Marc Schäfer, Center Manager

in der Shopping Arena

Impressum Herausgeber: Shopping Arena St.Gallen, Jelmoli EKZ AG bei Swiss Prime Site AG, Olten, Zürcherstrasse 464, CH-9015 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 314 13 13, info@ shopping-arena.ch Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm.ch Redaktion: Fabienne Diez, Stephan Ziegler, Fotos: Bodo Rüedi, Peter Ruggle, zVg Styling: Larissa Demel, schminkrausch.ch Gesamtleitung: Natal Schnetzer Anzeigenleitung: Irene Köppel Gestaltung und Arrangements: Sandra Giger Auflage: 120‘000. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Jelmoli EKZ AG bei Swiss Prime Site AG, Olten.

November 2010 FSC-zertifiziertes Papier

Für unser Herbst-/Wintermodeshooting haben wir uns dieses Mal die «Lokremise» in St.Gallen ausgewählt. Lassen Sie sich von den Bildern der Fotografen Peter Ruggle und Bodo Rüedi auf die kältere Jahreszeit einstimmen. Wir freuen uns, wenn wir Sie inspirieren können.

Welcome on the Catwalk

*WINTER-MODETRENDS*

3 4

Wie gut Braun- und Blautöne zusammenpassen, sehen Sie auf dieser Seite: Mut zum Mix zahlt sich aus, eine flotte Jeans eignet sich als «Basics» hervorragend. Alles, was Sie für ein perfektes herbstliches Casual-Outfit benötigen, finden Sie bei den Modespezialisten in unserer Shopping Mall – und selbstverständlich auch die passenden Accessoires dazu.

1 BiBA, Blazer Fr. 298.–, T-Shirt Fr. 129.–, Jupes Fr. 169.–, Leggins Fr. 69.90, Stiefel Fr. 349.- 2 WE Fashion, Mantel Fr. 259.–, Veston Fr. 299.–, Hemd Fr. 59.90, Krawatte Fr. 39.90, Hose Fr. 149.–, Gürtel Fr. 34.90, Ochsner Shoes, Schuhe Varese, Fr. 119.90 3 Mode Weber, Blouson EDC Fr. 135.90, Kleid Boss orange Fr. 379.–, Lederhose Maze Fr. 799.–, Tasche Guess Fr. 249.–, Ochsner Shoes; Schuhe Oxmox Fr. 99.90 4 Tally Weijl, Jacke Fr. 89.90, Bluse Fr. 29.90, Top Fr. 8.90, Hose Fr. 59.90, Gürtel Fr. 14.90, Tasche Fr. 24.90, Handschuhe Fr. 14.90, Schuhe Fr. 49.90 5 Only, Shirt Fr. 15.90, Bluse Fr. 34.90, Blazer Fr. 79.90, Jeans Lala Fr. 109.–, Gürtel Fr. 39.90, Schal Fr. 21.90, Bag Fr. 149.–, Vögele Shoes, Schuhe Cube Fr. 59.90

Lassen Sie sich durch die warmen Sonnenstahlen auf dem Bild nicht t채uschen: Der Winter kommt bestimmt. Die dazu passende Mode finden Sie schon jetzt in der Shopping Arena. Unser charmantes Model Aleksandra ist 체brigens die Gewinnerin des Shopping-Arena-ModelContests 2010.

*WINTER-MODETRENDS*

What ever you want Perfekt gerüstet für Ihren grossen Auftritt: Egal, ob Ihre Bühne die Strassen der City oder die Flure eines Offices sind – bei uns finden Sie das, was es für einen guten ersten Eindruck braucht. Oder für einen zweiten, dritten oder vierten.

1 Yendi, Jacke, Fr. 59.90, Kleid, Fr. 39.90, Hose, Fr. 39.90, Foulard, Fr. 7.90, Kappe, Fr. 15.90, Tasche, Fr. 19.90, Kette, Fr. 15.90, Schuhe, Fr. 29.90 2 New Yorker, Jeans (51-388), Fr. 69.95, Gürtel (57-757), Fr. 8.95, Jacke (09-095), Fr. 99.95, T-Shirt (46-931), Fr. 12.95, Bluse (08-499), Fr. 22.95, Schuhe (17-405), Fr. 49.95, 3 Esprit, Jeans Fr. 159.90, Blazer Fr. 259.–, Pullover Fr. 99.90, Gürtel Fr. 59.90, Tasche Fr. 119.90, Ochsner Shoes, Stiefelette Varese Fr. 139.90, 4 C&A, Anzug 5-teilig, Fr. 229.–, Hemd 100% Baumwolle, Fr. 24.90, Mantel, Fr. 129.–, Vögele Shoes, Lederschuhe Robert Santi, Fr. 99.90

Ob New York oder St.Gallen ...

... mit den hier gezeigten Outfits (und vielen mehr aus der Shopping Arena) brauchen Sie sich nirgends zu verstecken. Damit sind Sie auf die kommenden Festtage bestens vorbereitet â&#x20AC;&#x201C; egal wo und in welchem Rahmen sie stattfinden.

*WINTER-MODETRENDS*

Unser männliches Model ist der türkische TVSerien-Star Mike Galeli, der seit 21 Jahren im Vorarlberg lebt. Er zeigt zusammen mit unseren Models Aleksandra und Katrin coole Casual mode, die sich überall tragen lässt.

1 Vero Moda, Kleid Fr. 39.90, Blazer Fr. 69.90, Kette Fr. 15.90. Ochsner Shoes, Pumps Varese Fr. 89.90 2 Street One, Jacke Fr. 279.–, Jeansjacke 139.–, Hose casual Fr. 99.90, Strickjacke Fr. 79.90, Rolli Fr. 49.90, Kette Fr. 24.90, Schal Fr. 39.90, Gürtel Fr. 44.90, Vögele Shoes, Schuhe Cube Fr. 49.90 3 Tom Tailor, Shirt Fr. 35.90, Sweatjacke Fr. 109.90, Tweedjacke Fr. 219.–, Hose Fr. 129.90, Tasche Fr. 89.90, Schal Fr. 25.90, Kappe Fr. 35.90, Ochsner Shoes, Schuhe Bugatti Fr. 119.90 4 Chicorée, Blazer Fr. 49.95, Bluse Fr. 29.95, Top Fr. 9.95, Hose Fr. 29.95, Vögele Shoes, Lederschuhe Robert Santi Fr. 119.–

G imis U à vis

(v n) Kasse Coop-

(AB DEZEMBER 2010)

In der Shopping Arena St. Gallen Online-Shop: www.bluejeans.ch

«Bei meiner Brille vertraue ich auf Visilab.» Xenia Tchoumitcheva

www.visilab.ch

Ann Weihnachtsmagazin10.indd 1

15.10.10 17:38

*WINTER-MODETRENDS*

Wir freuen uns auf Sie! 2

3 1

1 Cecil, Mantel Fr. 229.–, Kleid Fr. 119.–, Rolli Fr. 29.90, Leggins Fr. 34.90, Schal Fr. 34.90, Kette Fr. 34.90, Vögele Shoes, Stiefel S.Oliver, Fr. 99.90 2 Jack & Jones, T-Shirt Test tee Fr. 19.90, Jeansjacke Marley Jacket Fr. 129.90, Mantel Sami Wool Jacket Fr. 159.90, Jeans Stan Osaka Fr. 109.90, Schal Scarf Gardon Fr. 14.90, Schuhe JJ Land black Fr. 169.90 3 Jeans arena, Jacke Replay Fr. 309.90, Shirt Miss Sixty Fr. 149.90, Jeans Miss Sixty Fr. 249.90, Gürtel Miss Sixty Fr. 119.90, Vögele Shoes, Lederschuhe Robert Santi Fr. 79.90

Die amtierende Miss Schweiz Kerstin Cook zeigt hier verführerische Unterwäsche von Beldona. Diese und viele andere Modelle gibts in der Shopping Arena St.Gallen zu entdecken – in entspannter Atomsphäre und mit professioneller Beratung.

* T R ÄU M E N *

Pure Verführung

Schönes für drunter: Ob klassisch in Schwarz oder Weiss oder frech in vielen Farben: Die schönsten Dessous in verschiedensten Formen und Materialien finden Sie bei unseren Unterwäschespezialisten Triumph, S!X und Beldona.

1 Beldona, BH, B/C 75–85, D 75–80, Fr. 69.90, Panty, S – L, Fr. 34.90, Kimono (Spitze), S–L, Fr. 189.– 2 Beldona, links: Corsage, B/C/D 75–80, Fr. 149.–, String in S–L, Fr. 34.90, rechts, BH mit Bügel, gefüllt, A 75–80, B/C/D 75–85, Fr. 89.90, Panty, S–L, Fr. 39.90 3 Beldona, links: Top, S–L, Fr. 79.90, String, S–L, Fr. 34.90, rechts; BH mit Bügel gefüllt, A/D, Fr. 79.90. B/C 75–85, Fr. 79.90, String, S–L, Fr. 39.90 4 Beldona, Nighty (Seide), S–L, Fr. 139.– 5 Triumph, Serie Joyful Sparkle, WHP Fr. 59.–, String, Fr. 17.90 6 Triumph, Serie Merry Sparkle, Corsage Fr. 119.–, String, Fr. 29.90 7 Triumph, Serie Elegant Sparkle, WHU, Fr. 69.–, Strumpfband, Fr. 45.–, String, Fr. 34.90 8 S!X, Schalen-BH, Cups A–F, Fr. 39.90, Hipster in S–XL, Fr. 19.90, 9 S!X, Push-Up BH, Cups A–E, Fr. 69.90, Panty in XS–XXL, Fr. 34.90

3 5 6

Geschenkideen für Sie

4 14

1 +(S)accessories, Beauty Case. Clip Verschluss aus Metal mit Schlüssel und Innenspiegel. Klein: Fr. 29.90, Gross: Fr. 35.90 2 Douglas, LANCÔME TRÉSOR, Weihnachts-Coffret mit dem EdP Spray Trésor 30ml, Bodylotion 50ml, Showergel 50ml, Fr. 61.90 3 Ochsner Sport, CP Ski- und Snowboard - Helm Ebrolito, Optimal belüfteter Helm dank Hybridkonstruktion, Spezielle Lüftungskanäle, Grössen: S–XL, Fr. 179.90.–; CP Ski- und Snowboardbrille Goggle Lumumba. Optimale Passform zum Helm, Modernste Scheibentechnologie, Frontbelüftung, Thermoblock und Antifog, Grössen: one size, Fr. 159.90.– 4 Ochsner Sport, Rossignol Skiset Zenith Z 76 inkl. Bindung Axium 110, Grössen: 162, 170, 176, Fr. 849.– 5 Starbucks, Tumbler 12oz Lucy in den Farben «Pearlescent» oder «Gold», je Fr. 26.90 6 Visilab, Dior Diorline I5GCC, Schicke Sonnenbrille im Vintage-Style, mit hohen Bügeln, Fr. 367.– 7 IKEA, STJÄLK Vase, Klarglas, 16cm, Fr. 14.95 8 Geschenkgutscheine der Shopping Arena zu Fr. 10.–, 25.– und 50.–. Erhältlich am Infopoint. 9 Visilab, Etnia Dresden, Trendige Brillenfassung für die moderne Frau, Fr. 350.– 10 Jack Wolfskin, Waschsalon, das ideale Necessaire für unterwegs, zum aufhängen. In div. Farben erhältlich, Fr. 29.90 11 Yendi, Rutschfeste Socken Weihnachtsmann, Elche und Pinguine, Acryl/Nylon, je Fr. 15.90

*GESCHENKTIPPS FÜR SIE*

13 14

In der Shopping Arena erwartet Sie eine bunte Palette verschiedenster Geschenke für jeden Geschmack und jedes Budget. Was gibt es Schöneres, als in der breiten Auswahl zu stöbern und sich – bei Bedarf – vom kompetenten Verkaufspersonal freundlich beraten zu lassen? Lassen Sie sich inspirieren.

15 20

12 Coop, die Geschenkkarten von Coop sind drei Jahre gültig und einlösbar in allen Geschäften der Coop-Gruppe, Fr. 20.–/50.–/100.–/200.– 13 Jack Wolfskin, Soft asylum women, Fleecejacke aus superweichem, warmen NANUK 200 SILKLOFT-Fleece. Dank Systemreissverschluss als Innenjacke in passende Texapore-Jacke verwendbar. Ab Fr. 169.00 14 Tui, Smartbox «Urlaub für Körper und Seele» - 45 Wellnessaufenthalte zur Auswahl für 2 Personen, Fr. 349.90 15 Bäckerei Kuhn, 100g Pralinés, Fr. 9.50, 16 Apotheke Sun Store, Elsa Nackenkissen 50 x 11 cm, das meistverkaufte, anatomisch-geformte Nackenkissen aus Mineralschaum, das Ihren Nacken und Ihre Schulterpartie auch bei Seitenlage korrekt stützt und auf diese Weise Halswirbel, Muskeln und Nervenbahnen entlastet, Fr. 169.– 17 IKEA, ANDREA SATIN, Bettwäsche 150x200/50x60 rosa/bunt, 100% Baumwolle, Fr. 49.95 18 Bäckerei Schwyter, Glarner Delicatess-Birnbrot, nach altem Hausrezept mit feinsten Gewürzen und Früchten hergestellt. In verschiedenen Grössen erhältlich ab Fr. 5.– 19 Apotheke Sun Store, paco rabanne Lady Million, Geschenkset: Eau de Parfum 50ml + Duschgel 50ml + Bodylotion 50ml, Fr. 94.– 20 Douglas, Swiss Chocolate Massage Fr. 29.90 und Swiss Chocolate Scrub Fr. 34.90. Beim gleichzeitigen Kauf einer Swiss Chocolate Massage und eines Scrub schenken wir Ihnen einen OPI Nagellack aus der aktuellen Swiss Collection nach Wahl. 21 Navyboot, Krokotasche Kalbsleder, Fr. 880.–, Portemonnaie Kalbsleder, Fr. 199.80, Gürtel Kalbsleder, Fr. 59.80

Für Leib und Seele Ristorante Piazza d’Arena, Erdgeschoss West (1) Die Piazza ist der italienischste Teil der Arena: Hier wird vor allem mediterran gekocht, aber auch die gutbürgerliche Schweizer Küche wird angeboten. In dem hellen, luftigen Ambiente finden über 100 Gäste Platz. «Wir haben viele Stammgäste aus den umliegenden Betrieben, aber auch Shoppinger, die sich hier fein verpflegen wollen, mit einer knusprigen Pizza, einer Al-dente-Pasta mit Riesencrevetten oder einem guten Stück Fleisch zum Beispiel», freut das Wirteehepaar Nicola (46) und Lisa (45) Lazraj. Die Produkte sind frisch, der Service flink, und das Lokal grosszügig gestaltet.

zum Probieren. Man kann die Sachen mitnehmen oder im Lokal geniessen, das mit Holz, Stein und warmen Farben eine rustikale Atomsphäre verströmt. «Montags bis freitags gibts auch jeden Tag ein anderes Menü – und am Samstagmorgen den berühmten Kuhn-Brunch, bei dem man sich für 20 Franken nach Herzenslust am Buffet bedienen kann», sagt Betriebsleiterin Brigitte Frischknecht (32), die mit rund 15 Mitarbeiterinnen für das leibliche Wohl ihrer Gäste – Shoppinger, Stammgäste, Arena-Mitarbeiter – sorgt.

Match – Die Stadion-Bar, Erdgeschoss West (2) In der Match Bar treffen sich beileibe nicht nur Fussballfans, auch wenn während den Spielen natürlich am meisten Betrieb in der zweistöckigen, stylish eingerichteten Bar herrscht. «Zu uns kommen viele Mitarbeiter der Shopping Arena zum Kaffee oder Bier, sie schätzen, genauso wie die übrigen Gäste, den schnellen Service und die moderne Atmosphäre», sagt Geschäftsführer Jonas Matzenauer (25). Und wer zu seinem Getränk auch etwas für den Magen wünscht, bekommt kleinere Menüs, verschiedene Burger und Salate oder Panini dazu – und jeden Samstag wird auf der überdachten Terrasse der Grill angeworfen.

Bäckerei Kuhn, Erdgeschoss Süd (3) Wer die Bäckerei Kuhn betritt, merkt sofort: Hier wird alles frisch gemacht. Brote aller Art natürlich, aber auch Take-aways, vom Salat bis zum Dessert, verführen

Natürlich denkt man beim Namen «Shopping Arena» zuerst ans Einkaufen. Dass dabei aber auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, dafür sorgen sechs Lokale, die für jeden Geschmack etwas bieten. Restaurant Marktplatz, Erdgeschoss Süd (4) Mit über 170 Plätzen drinnen und fast 100 auf der Terrasse ist das «Marktplätzli» das grösste Restaurant der Shopping Arena. Hier warten verschiedene Menüs und À-lacarte-Gerichte auf hungrige Mägen, die in Scharen kommen. «Durchschnittlich verkaufen wir 80 Mittagessen pro Tag», freut sich Geschäftsführer Ronny Bialy (30). «Zu unseren neusten Hits gehören selbstgemachte Flammkuchen.» In dem gestyl-

ten, aber heimeligen und mit gedeckten Farben sowie natürlichen Materialien wie Holz, Stein oder Leder eingerichteten Lokal findet man auch eine gemütliche Lounge mit Fauteuils – und ein Fumoir, wo noch geraucht werden darf.

Coffee-Box, Mall Untergeschoss (5) Natürlich stehen verschiedene Kaffees bei der Coffee-Box zuoberst auf der Speisekarte. Aber auch die leckeren Sandwiches, frischen Salate und feinen Glacés – alles hausgemacht – erfreuen sich beim Publikum grosser Beliebtheit. Rund 80 Sitzplätze bieten ausgepowerten Shoppingern eine Ruhemöglichkeit. «Wir haben auch Stammkunden, die extra zu einem Kaffee zu uns kommen – und zum Plaudern», freuen sich die beiden CoffeeBox-Angestellten Maria Ay (21) und Bianca Sorra (18).

Starbucks Coffee, Mall Erdgeschoss (6) Bei Starbucks werden pro Tag Hunderte von Kaffees ausgeschenkt – und zwar in über 20 verschiedenen Sorten, die alle noch «individualisiert» werden können. Store Manager Riccardo Kristig (37): «Unsere Gäste entscheiden sich bewusst für einen feinen Kaffee und nehmen sich Zeit für ihn.» Sein Tipp: «Unsere PromoKaffees, die immer wieder wechseln. Und natürlich der Caramel Macchiato, unser Renner.» Gegen 100 Plätze warten hier auf Kundschaft, und wer auch zu Hause Starbucks-Kaffee geniessen will, kann ihn als Bohnen oder gemahlen erwerben.

* G A S T RO N O M I E *

Alles, was Männerherzen höher schlagen lässt, finden Sie ebenfalls in der Shopping Arena St.Gallen. Ob fürs Outfit oder für den Sport, fürs Büro, das Aussehen oder für leibliche Genüsse – die

Geschenkideen für Ihn Auswahl an echten Männergeschenken ist ebenso breit wie tief.

6 7

1 Douglas, PACO RABANNE 1 MILLION, Weihnachts-Coffret mit dem EdT Spray 1 Million 100ml & Deo Spray 150ml, Fr. 89.90 2 Varibelle, Shampoo L’Oréal Série Expert – sehr geeignet für die Winterzeit zur Vorbeugung von trockener Kopfhaut. Fr. 20.40, 3 Apotheke Sun Store, Dymatize Full Energy Powder lemon, ideal für Fitness- und Ausdauersportler, die ihre Energiespeicher vor und nach dem Training rasch und vollständig aufladen möchten, 400g, Fr. 19.90, 4 Starbucks, Frenchpress 3 Cup Red, Fr. 35.– 5 Starbucks, Christmas Blend 250g, Fr. 9.90 , 6 Visilab, Adidas a 143 6050, Funktionelle Sport- und Skibrille, Fr. 430.– 7 Visilab, Ted Baker Stardust 4160 001, Klassische Herren-Fassung mit klaren Linien, Fr. 338.– 8 IKEA, NYSNÖ, Eiskübel mit Zange, Fr. 19.95 9 Geschenkgutscheine der Shopping Arena zu Fr. 10.–, 25.– und 50.–. Erhältlich am Infopoint. 10 Douglas, BOSS BOTTLED NIGHT, Weihnachts-Coffret mit dem EdT Spray Bottled Night 100ml & Duschgel 150ml, Fr. 99.90

*GESCHENKTIPPS FÜR IHN*

15 19 18

Coop

20 19 11 Tui, Smartbox «Adrenalinkick» – 30 atemberaubende Aktivitäten zur Auswahl für 1 oder 2 Personen, Fr. 149.90 12 Apotheke Sun Store, Biotherm Aquapower Homme, Geschenkset: Gesichtspflege-Gel + Reinigungsgel + Peeling-Gel, Fr. 56.– 13 Ochsner Sport, Steff Men Skihose, Grössen: S–XXXL, Fr. 399.– 14 Ochsner Sport, Carlo Men Skijacke, Grössen: S- XXXL, Fr. 569.– 15 IKEA, VILSHULT, Bild mit Rahmen, 140x100 cm, Fr. 99.95 16 IKEA, MARKUS, Drehstuhl, Fr. 199.– 17 Coop, Ardbeg – The Ultimate, der schottische Single Malt wird als der beste der Welt gehandelt, Fr. 65.– 18 Bäckerei Kuhn, Schilderbiber mit feiner Mandelfüllung, Fr. 18.50 19 Bäckerei Schwyter, Christstollen, hausgemacht mit reiner Butter, exotischen Gewürzen, köstlichen Früchten und Nüssen, klein: Fr. 7.50, mittel: Fr. 17.50, gross: Fr. 29.00 20 Jack Wolfskin, Rip Rap Scarf, der Schal mit den zwei Seiten: auf der einen robuster Strick, auf der anderen weiches NANUK 200 Fleece, Fr. 49.90 21 Jack Wolfskin, Stormlock Rip Rap Cap, coole Rippen-Strickmütze mit winddichtem Fleecefutter. In div. Farben erhältlich, Fr. 34.90

Weihnachtszauber in der Shopping Arena

Während der Adventszeit erstrahlt die Shopping Arena in besonders festlichem Glanz: Das grösste und modernste Einkaufszentrum der Ostschweiz hat sich in ein eigentliches Weihnachtszauberland verwandelt.

Herzlich willkommen im Weihnachtszauberland! Wer in der Adventszeit vom breiten Angebot der rund 50 Fachgeschäfte und diversen Gastronomiebetriebe in der Shopping Arena profitieren möchte, taucht ein in eine faszinierende Weihnachtswelt, die in der Region ihresgleichen sucht. Die grosszügige Mall der Shopping Arena erstrahlt im Glanz zigtausender leuchtender Lämpchen. Märchenzug für die Kleinen Durch die Mall der Shopping Arena rollt vom 27. November bis 31. Dezember der Polarexpress und entführt Kinder in eine winterliche Landschaft. Auf der Fahrt kommen sie an verschiedenen Schauplätzen

vorbei. Für dieses Vergnügen müssen die Fahrgäste einen kleinen Obolus entrichten. Sonntagsverkäufe & Night-Shopping Damit allen genügend Zeit für den Weihnachtseinkauf bleibt, führen die Geschäfte der Shopping Arena am 27. November 2010 ein Night-Shopping bis 22.00 Uhr (IKEA bis 19.00 Uhr) und am 12. und 19. Dezember Sonntagsverkäufe durch. Die Läden sind an den verkaufsoffenen Sonntagen von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Gastronomiebetriebe sind bereits ab 11.00 Uhr offen. Und am Abend des 28. Dezember 2010 ist die Shopping Arena und IKEA zum Night-Shopping bis 22.00 Uhr geöffnet.

*IMPRESSIONEN*

Vom 27. November bis 24. Dezember finden Sie in der Mall im Erdgeschoss der Shopping Arena Weihnachtsstände von verschiedenen regionalen Anbietern und Institutionen vor. Hier erhalten Sie einen Überblick, wer während der Adventszeit seine Produkte in den weihnachtlich dekorierten Häuschen verkaufen wird:

Weihnachtsstände in der Mall Bäckerei Schwyter

Duftkerzenshop

Quimby huus

Seit über 100 Jahren ist die Bäckerei Schwyter Teil der Stadt St. Gallen. Neben vielen Brotspezialitäten, Süssgebäcken und Snacks werden in der Weihnachtszeit feinste Weihnachtsguetzli, traditionelle Christstollen und viele weitere Spezialitäten nach alter Bäckerskunst und mit viel Handarbeit hergestellt. Die Produktion inmitten der St.Galler Altstadt verströmt dabei eine ganz spezielle weihnächtliche Atmosphäre – und lockt mit vielen süssen Verführungen.

Als Hobby habe ich mich immer schon mit Kerzen, deren Herstellungsarten und den verschiedenen Wachsen befasst. Ich war fasziniert von den Modellen, Farben, Formen und Düften. Vor zwei Jahren wagte ich die Teil-Selbständigkeit und eröffnete mein Ladengeschäft in Gossau. Sie finden uns an der Andwilerstrasse 2a. Wir präsentieren Ihnen ausgesuchte Kerzen für den Alltag, einen festlichen Anlass oder als Geschenk. Eine riesige Auswahl, mit grösster Sorgfalt zusammengetragen, wird auch Sie begeistern – Ihr Besuch freut uns sehr. Einen Querschnitt aus unserem Angebot zeigen wir Ihnen in der Shopping Arena in unserem Weihnachtsstand in der Mall.

Quimby Huus – Eine Institution für Körperbehinderte und Menschen mit einer Hirnverletzung. Spiel und Spass, Wohnen, Essen, Hygiene, Schule, Beruf... Wir haben für jeden Bereich des Lebens Produkte aus Holz, Filz, Blachen etc. - alle handgefertigt und mit künstlerischem Anspruch. www.ovwb.ch/quimbyhuus.html

Angebot Weihnachtsmarkt Hausgemachte Weihnachtsgebäcke wie Christstollen, Glarner Birnbrot, Weihnachtsguetzli (Zimtsternen, Mailänderli, Nusshüfeli, Brunsli und viele mehr), Mandelbiber, heisse Suppe, Glühwein, Kaffee, Apfelpunsch, Aprikosen-Berliner, HimbeerBerliner, kleine Snacks etc.

Cristal Design Wir stellen in unserem Stand mit Fotokabine 3D-Glashologramme her. Wir fertigen vor Ort mit unserer 3D-Kamera eine Aufnahme an, die in unserem Geschäft bearbeitet und in Glas gelasert wird. Nach 3-5 Werktagen bekommt der Kunde das fertige Produkt nach Hause geliefert. Ob als Weihnachtspräsent für die Lieben oder um sich selber ein Geschenk zu machen. Wir bieten viele verschiedene Glasformen, vom Quader über unterschiedliche Herzformen bis zum Schlüsselanhänger oder zur Trophäe. Kommen Sie vorbei, Sie werden staunen. www.cristal-design.net

FC St.Gallen Auch der FC St.Gallen darf am Christkindlimarkt nicht fehlen und ist in Zusammenarbeit mit seinem Fanshop-Partner Vögele-Shoes vor Ort. Sie finden bei uns neben dem klassischen Sortiment wie Trikots, Schals und Mützen auch zahlreiche neue Fanartikel. Da ist mit Sicherheit das passende Weihnachtsgeschenk für den FCSG-Fan dabei! Der FC St.Gallen und Vögele-Shoes freuen sich auf Ihren Besuch!

Hans Wernli Hans Wernli - Bauernmalerei und Schnitzarbeiten. Mein Sortiment: Appenzeller Bilder, Kunstkarten der Bilder, geschnitzte Alpaufzüge, Katzenbüchlein. www.hanswernli.ch

Valida St.Gallen Mit grosser Freude präsentieren Mitarbeitende der VALIDA St.Gallen hochwertige Holzspielwaren und einzigARTige, handgefertigte Kunstwerke – die idealen Weihnachtsgeschenke. Weihnachts- und Christbaumschmuck, Engel, Weihnachtskarten: alles handgefertigte Einzelstücke aus dem VALIDA-Atelier. Kinderschaukeln, Ställe mit Tieren, Kugelbahnen, Puzzle-, Knobel- und Würfelspiele für Jung und Alt aus der VALIDA-Holzwarenproduktion. Die VALIDA, Lehr- und Arbeitswerkstätte mit Wohnangeboten für Menschen mit Behinderungen, an der Zwyssigstrasse 28 versteht sich seit 1929 als Produktionsund Dienstleistungsunternehmen mit sozialer Ausrichtung. Rund 220 Menschen mit körperlichen, geistigen und/oder psychischen Behinderungen finden Lern- und Arbeitsmöglichkeiten. Ca. 80 davon nutzen die verschiedenen Valida-Wohnangebote.

Technikgeschenke (nicht nur) für Männer: Eine grosse Auswahl an Unterhaltungs-, Heim- und Haushaltelektronik finden Sie bei unseren Technikspezialisten Fust, Interdiscount, Mobilezone und GameStop, wo Beratung und Service ebenso gross geschrieben werden wie Auswahl und Qualität.

Elektronische Highlights

5 4

1 Mobilezone, Samsung GT i9000 Galaxy S, 9,9 mm dünn, 4 Zoll Super AMOLED Display, 1 GHz Prozessor, 8 GB Speicher, Fr. 649.95 2 Mobilezone, Nokia N8, 3G, Symbian OS, 12-Megapixel-Kamera, kostenlose Navigation, Fr. 599.95 3 Fust, Koenig Citiz silver chrome, Fr. 269.– statt 299.–, inkl. Fr. 80.– Guthaben im Nespresso Club 4 Fust, Sony KDL32EX302, 32”/82 cm LCD Fernseher, DVB-T/-C, USB (MP3, JPEG, MPEG4HD), Fr. 499.– statt 599.– 5 GameStop, Xbox 360 slim, 4 GB-Kinect-Bundle, Fr. 449.90

* E L E K T RO N I S C H E H I G H L I G H T S *

8 6 7

Haben Sie‘s bemerkt? – Elektronische Geräte werden immer schöner. Die Hersteller achten darauf, dass sich das Auge des Betrachters am Äusseren eines Technikteils erfreuen kann. Edle Materialien, gefällige Farben und stylische Designs sorgen dafür, dass unsere Elektronik-Highlights nicht nur im Betrieb einen guten Eindruck machen.

6 GameStop, PlayStation-3-Konsole slim 320 GB + Move-Starter-Pack, Fr. 499.90 7 Fust, Bauknecht WA 5560, 6 kg Fassungsvermögen, Schleuderzahl 1200 U/Min, EU-Label A+AB, Fr. 999.– statt 1999.– 8 Interdiscount, iPod nano Silver, Graphite, Blue, Orange, Pink, 8 GB, je Fr. 189.–, 16 GB, je Fr. 229.– 9 Interdiscount, Braun Rasierer Series 7-760 CC-3, Fr. 399.– 10 Interdiscount, Kenwood Chef KM556, Fr. 549.– 11 Interdiscount, Acer Netbook 10,1” AO HAPPY N55DQUU, Purple, Pink, Green, Blue, je Fr. 399.– 12 GameStop, World of Warcraft, Cataclysm – Erweiterungsset Fr. 49.90

SCHÖNE BESCHERUNG FÜR ALLE SHOPPINGER. STAGS M A S D N U DIENSTAGS ENK T

H 20.– GESC

Es gibt viele Gründe für den Besuch der Shopping Arena: Die Coop Weihnachtsaktion gehört bestimmt zu den lukrativsten. Denn wer an einem Dienstag oder Samstag für über CHF 100.– im Coop einkauft, erhält einen Gutschein im Wert von CHF 20.– geschenkt. Holen Sie sich Ihren Coop-Gutschein im Wert von CHF 20.– ! Samstag: 27.11.10 / 4.12.10 / 11.12.10 Dienstag: 30.11.10 / 7.12.10 / 14.12.10 Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. Mit Coop und 52 weiteren Geschäften.

* P U B L I R E P O R TA G E *

«Alles was Kinderherzen begehren, findet man in unserer grossen Spielwarenabteilung», weiss Maja Weiler.

Vielfalt für Gross und Klein Der Coop Shopping Arena bietet in der Vorweihnachtszeit ein breites Angebot, das auf die kommenden Festtage einstimmt und so richtig «gluschtig» macht.

Für Spielspass Riesig ist bei Coop die Auswahl an Spielwaren. «Die wie echt aussehenden Hunde, aber auch die vielen Hello-Kitty-Artikel sowie Autos, Lego, Duplo und Playmobil zum selber Zusammenbauen werden der Renner sein», weiss Verkäuferin Maja Weiler aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung. Noch mehr Spielwaren werden bei Coop ab dem 6. Dezember im Rahmen der Spielwarenmesse präsentiert und lassen Kinderaugen strahlen und staunen.

Für Gourmetfreunde «Unsere Gourmetplatten mit Fleisch, Fisch, Käse oder Früchten sind ein kulinarischer Genuss und eine Augenweide dazu – also genau richtig für die Festtage», sagt Rino Breitenmoser, Geschäftsführer des Coop Shopping Arena. Auf Vorbestellung können die Kundinnen und Kunden von den Mitarbeitenden der bedienten Metzgerei eine Gourmetplatte ganz nach eigenen Vorgaben zusammenstellen lassen oder aus den vielfältigen Vorschlägen auswählen. Für Weinliebhaber Neben Kulinarischem bietet Coop auch Prickelndes für die Festtage. Rino Breitenmoser ist stolz auf das Angebot von 60 verschiedenen Schaumweinen. «Da findet sich für jeden Geschmack und jedes Portemonnaie das Geeignete», ist der Coop Geschäftsführer überzeugt. Wer über die

Festtage oder zum Jahreswechsel zudem einen guten Tropfen besonders schätzt, kann zwischen mehreren hundert Weinsorten aus der ganzen Welt auswählen.

Rino Breiten moser empfiehlt Gourmetplatten für die bevorstehenden Festtage.

*CASUAL KIDS*

Es gibt kein schlechtes Wetter ... ... sondern nur unpassende Kleidung. Mit der grossen Auswahl an Kid‘s Wear in der Shopping Arena kann es Ihnen nicht passieren, dass Ihre Kleinen falsch angezogen sind. Oder modisch nicht up-to-date wären: Denn unsere Kindermode hält nicht nur wohlig warm, sondern sieht auch sehr schön aus. Ihre Liebsten werden sich freuen.

1 Jack Wolfskin, Companero Cap Fr. 21.90, Hooded Highloft Jacket ab Fr. 119.–, Mountain Trail Jacket ab Fr. 199.90, Activate Winter Pants ab Fr. 119.-, Texapore Reflective Glove Fr. 69.90, Schuhe Rascal Texapore ab Fr. 119.– 2 Ochsner Sport, Phenix Kinderskianzug «sukusuku» Fr. 299.–, Puma Kinderwinterschuhe Fr. 99.90, Davoser Schlitten Fr. 209.– 3 Okaïdi, Jacke, Fr. 53.90, Latzhose Fr. 39.90, Schuhe, Fr. 23.90 4 C&A, Jacke Fr. 49.90, Jeans Fr. 19.90, Bluse Fr. 14.90, Strick Gilet Fr. 14.90, Ochsner Shoes, Schuhe S.Oliver Fr. 79.90 5 Okaïdi, Jäckli Fr. 49.90, Jeans Fr. 33.90, Hemd Fr. 35.90, Gilet Fr. 39.90, Vögele Shoes, Schuhe Ecco Goretex, Fr. 119.–

1 Visilab, Julbo Park 350 2 53, Sportliche Kinder-Sonnenbrille mit optimalem UV-Schutz, Fr. 45.– 2 Visilab, Hello Kitty HE AA010 C12, Kinderbrillen in verschiedenen Farben und Formen. Günstige Pauschalangebote für Kinder und Jugendliche: 1 Fassung, 2 Korrekturgläser + Bruchversicherung, Preis zwischen Fr. 0.– und Fr. 50.– 3 Douglas, Erlebe tolle Unterwasser-Abenteuer mit Sponge Bob. Geschenkset mit Duschgel 100 ml, Schwimmseife, Konfettibad und Netzschwamm, Fr. 19.90 4 Starbucks, Bearista Bear «Snowman» oder «Snowwoman», je Fr. 22.90 5 Ochsner Sport, Carlo Janka Carrera Kinder- Skihelm Top Fun „Jänks“, Fitting System, In- Modul Shell, Belüftungssystem, Grössen: 49-53/ 53-56/ 56-59, Fr. 99.90.–; Carrera Kinder-Skibrille Commander JänksAntifog & Anti-Rutschsystem, Grössen: one size, Fr. 39.90 6 Jack Wolfskin, KIDS HOODED HIGHLOFT JACKET, Kapuzenjacke aus allerwärmsten Fleece, in NANUK 300 HIGHLOFT Qualität. In div. Farben erhältlich, ab Fr. 119.00 7 IKEA, BARNSLIG ÄLG, Stoffspielzeug, Fr. 9.95 8 IKEA, DUKTIG Miniküche, Breite: 72 cm, Tiefe: 40 cm, Höhe: 108 cm, Fr. 169.–

*GESCHENKTIPPS FÜR KIDS*

12 10

Kleine Abenteurer, Puppen mütter, Prinzessinnen, Schleckerm äuler oder Erfinder finden bei uns alles, was ihr Herz begehrt. Oder ihre Eltern das perfekte Weihnachtsgeschenk für sie.

Geschenktipps für Kids

Was auch immer auf einem Wunschzettel steht – bei uns finden Sie es. Ausser, es handle sich um ein Pony oder einen Jumbojet.

9 Douglas, Das Rapunzel Beauty Set in der tollen Umhängetasche enthält 3 Multicolor Lipgloss Paletten, 3 Duo-Cream Lidschatten, 2 Lip Glosse, 2 Lippenstifte, 2 Lippen Schimmer, 1 Körperstift, 1 Applikator und 4 Haarbänder, Fr. 24.90 10 Apotheke Sun Store, Charmmy Kitty Beauty Case, neben Lip Gloss und Eyeshimmer in trendigem Handyoutfit enthält es ein Flacon Eau de Toilette, Fr. 39.90 11 Lolipop, Candy Cane Hannah, Geschmackssorten: Cherry, Marshmellow, Peppermint, Chocolate Filled, Zimt, je Fr. 3.50 12 Lolipop, Oh Deer Rentier, Jelly Bean Dispenser, Fr. 7.50 13 Apotheke Sun Store, Spider-Man Geschenkset, neben einem Spider-Man Eau de Toilette enthält das Set einen Wecker im Spider-Man-Design, Set Fr. 39.90 14 Jack Wolfskin, KIDS MOAB JAM, Kinderrucksack mit vielen Ausstattungen: Trinksystem, Befestigung für LED-Licht, Reflektoren und Rückenbelüftungssystem. In div. Farben erhältlich, Fr. 69.90 15 Coop, Power Dumper, der 108 cm lange Kindertruck von Falk mit Pedalen ist konzipiert für Kinder im Alter zwischen 3 bis 7 Jahren, Fr. 149.– 16 IKEA, MÅLA Staffelei für Kinder, Länge: 43 cm, Breite: 62 cm, Höhe: 118 cm, Fr. 29.95 17 Coop, Lego Technic, Container-Truck mit Elektromotor für Kinder ab 10 Jahren, Fr. 89.90

Malwettbewerb Vorname/Name: Adresse: Ort/PLZ: Geburtsdatum: Tel. Nr.:

Bis zum 24. Dezember 2010 kannst Du Dein Werk im Kinderparadies im 1. Untergeschoss der Shopping Arena abgeben. Es winken tolle Preise!

1. Preis Familienausflug in den Europapark für 2 Erwachsene & 2 Kinder inkl. 3 Übernachtungen im 4*-Hotel mit Frühstück und Park eintritten im Wert von Fr. 2‘000.– 2. Preis Komplette Kinder-Skiausrüstung (Ski mit Bindung, Skischuhe & -stöcke, Helm, Brille, Skianzug und Accessoires) im Wert von Fr. 800.–

3. Preis 1 Paar Kinderski inkl. Bindung, Skischuhen und -stöcken im Wert von Fr. 300.–

Glänzende Versuchungen 1

2 3

32 8 9

1 CHRIST Uhren und Schmuck, Drehring, Silber rhodiniert mit weissen Zirkonia, Fr. 229.– 2 Rhomberg, Fingerring Edelstahl Zirkonia Gr. 48-62, Fr. 245.– 3 Studer & Hänni, Ti Sento Armband Silber rhodiniert mit Perlen Fr. 449.– 4 Rhomberg, Anhänger Silber Zirkonia Herz, Fr. 98.– 5 Studer & Hänni, Thomas Sabo Stern Ohrringe Silber mit Zirkonia Fr. 249.– 6 CHRIST Uhren und Schmuck, Drehring, Silber rhodiniert mit weissen Zirkonia, Fr. 229.– 7 Studer & Hänni, Thomas Sabo Armband Silber Fr. 79.–, diverse Anhänger ab Fr. 29.– 8 Studer & Hänni, Ti Sento Collier Silber rhodiniert Fr. 249.–, Anhänger Fr. 249.– 9 Studer & Hänni, Thomas Sabo Collier Silber Fr. 24.-, Herz-Anhänger Silber mit Zirkonia Fr. 479.– 10 Rhomberg, Collier Edelstahl Zirkonia 42-45cm verstellbar, Fr. 290.– 11 CHRIST Uhren und Schmuck, Collier, 18 Karat Rosé- und Weissgold (beidseitig), Fr. 980.– und Anhänger, 18 Karat Roségold mit Diamanten, Fr. 980.– 12 CHRIST Uhren und Schmuck, Ring, 18 Karat Roségold mit Diamanten, Fr. 1350.– 13 CHRIST Uhren und Schmuck, Ohrstecker, 18 Karat Roségold mit Diamanten, Fr. 1190.– 14 Rhomberg, Collier Edelstahl, Herzen rosefarbig, 72 cm, beliebig verstellbar, Fr. 149.– 15 CHRIST Uhren und Schmuck, Creolen, Silber rhodiniert mit weissen und schwarzen Zirkonia, Fr. 198.– 16 CHRIST Uhren und Schmuck, Drehring, Silber rhodiniert mit weissen und schwarzen Zirkonia, Fr. 339.– 17 CHRIST Uhren und Schmuck, Drehring, Silber rhodiniert mit schwarzen Zirkonia, Fr. 229.– 18 Rhomberg, Collier Edelstahl, 50 cm inkl. Gravur (max 2 Zeichen), Fr. 198.–19 Studer & Hänni, Thomas Sabo Anhänger Stern Silber mit Zirkonia Fr. 289.–

*GESCHENKTIPPS*

Ob fürs Handgelenk, den Finger oder den Hals: Die Schmuckvariationen, die in der Shopping Arena auf Entdeckung warten, wecken Begehrlichkeiten. Sei es ein markanter Zeitmesser für IHN oder eine filigrane Halskette für SIE – unsere Auswahl lässt Ihnen die «Qual der Wahl». Allerdings eine angenehme: Denn unser Schmuck und unsere Uhren sind durchwegs von hoher Qualität, optisch und technisch – und kommen mit fachmännischer, unaufdringlicher Beratung.

1 CHRIST Uhren und Schmuck, Damenuhr, Gehäuse und Armband aus Edelstahl, Lunette mit Swarovski-Steinen besetzt, Saphirglas, wasserdicht bis 30 m, Swiss Made Fr. 340.– 2 Studer & Hänni, Herrenuhr Diesel schwarz, Fr. 239.– 3 CHRIST Uhren und Schmuck, Herren-Chronograph, Gehäuse aus Edelstahl, Lederarmband, Saphirglas, wasserdicht bis 100 m, Swiss Made, Fr. 335.– 4 Studer & Hänni, Herrenuhr Diesel braun, Fr. 229.– 5 Studer & Hänni, ICE Watch Fr. 89.– 6 Studer & Hänni, Herrenuhr Zeno automatischer Chrono, Ø 47mm, Fr. 2‘174.– 7 Studer & Hänni, Herrenuhr Zeno automatischer Chrono, Ø 44mm , Fr. 2‘120.–

*GESCHENKTIPPS*

Besinnliche Weihnachtszeit Harry-Potter-Box 1-7 Fr. 119.– Ein ganz besonderes Highlight für alle Fans und Neueinsteiger: Erstmals erscheinen alle sieben Harry-Potter-Bände als Broschurausgabe. Die komplette Reihe im Schuber - in neuer Gesamtgestaltung. Cornelia Funke – Reckless Fr. 35.90 Treten Sie ein in die Welt hinter dem Spiegel! Obwohl Jacob Reckless immer darauf geachtet hat, die Welt hinter dem Spiegel vor seinem Bruder Will geheimzuhalten, ist dieser ihm gefolgt. Doch in dem wunderbaren Reich lauern tödliche Gefahren: Will wird von einem Goyl angegriffen und beginnt, zu Jade zu versteinern. Verzweifelt will Jacob ihn retten, aber nur die Feen haben die Macht, das Steinerne Fleisch aufzuhalten. Jürg Wegelin – Mr. Swatch Fr. 34.50 Was er anfasst, wird zu Gold: Nicolas G. Hayek gilt als Wunderkind des Unternehmertums. Wie die Karriere dieses glamourösen Selfmademan begann, wie er seinen Erfolg bewerkstelligte und was er wirklich mit der Swatch zu tun hat, das erzählt in einer ebenso kurzweiligen wie kritischen Biographie Jürg Wegelin, einer der renommiertesten Wirtschaftsjournalisten der Schweiz. Thilo Sarrazin – Deutschland schafft sich ab Fr. 38.90 Thilo Sarrazin beschreibt mit seiner profunden Erfahrung aus Politik und Verwaltung die Folgen, die sich für Deutschlands Zukunft aus der Kombination von Geburtenrückgang, problematischer Zuwanderung und wachsender Unterschicht ergeben. Er will sich nicht damit abfin-

den, dass Deutschland nicht nur älter und kleiner, sondern auch dümmer und abhängiger von staatlichen Zahlungen wird. Whiskys der Welt Fr. 49.90 Dieses umfangreiche Nachschlagewerk zu über 700 Whiskys enthält alle wichtigen Informationen rund um Whiskysorten, Brennverfahren, Reifung, Abfüllung und Verkostung. Detaillierte Beschreibungen von über 360 legendären, traditionsreichen, aussergewöhnlichen und teils noch recht unbekannten Whisky-Marken, machen aus jedem Whiskyfreund einen Whiskyexperten. Ein ideales Geschenkbuch für alle Whisky-Liebhaber! Ingo Arndt – Tierreich Fr. 69.90 Seit vielen Jahren begeistert sich der Fotograf Ingo Arndt für Tiere, die in Massen auftreten. Er begann eine konsequente Recherche über dieses Phänomen und die Frage, warum Tiere gemeinsam auftreten. Die herausragende Ästhetik seiner Bilder, die in Farb- und Formspielen teilweise an abstrakte Malerei erinnert, erschliesst ein faszinierendes Thema.

«Lesen ist Nahrung für die Seele.» Bei Thalia in der Shopping Arena finden Sie eine riesige Auswahl. Paul Auster – Unsichtbar Fr. 34.90 Adam Walker, Literaturstudent an der New Yorker Columbia University, hat hohe Ziele: Er möchte Dichter werden. Er kann sein Glück kaum glauben, als er auf einer Party den wohlhabenden Franzosen Rudolf

Born kennenlernt, der ihm das Geld zur Gründung einer Literaturzeitschrift anbietet. Adam ist von dem enigmatischen Born und seiner attraktiven Freundin Margot zunächst fasziniert, doch schon bald erkennt er die dunklen Seiten Borns. Karin Slaughter – Entsetzen Fr. 34.90 Noch auf der Schwelle zu ihrem Zuhause sieht Abigail Campano die Glasscherben. Den blutigen Fussabdruck auf dem Dielenboden. Und den Mann, der sich über den leblosen Körper eines Mädchens beugt. Ihre Tochter! Sie stürzt sich auf ihn, bringt ihn zu Fall, und in einem erbitterten Kampf um Leben und Tod erwürgt sie ihn. Der Körper ist mit Bisswunden und Prellungen übersät. Doch es ist nicht ihre Tochter Emma, sondern deren beste Freundin Kayla. Pascal Voggenhuber – Entdecke Deine Sensitivität Fr. 39.90 Alle Menschen haben bisweilen Fähigkeiten, die über das Gewohnte hinausgehen. Doch nur wenige wissen, dass es möglich ist, diese Sensitivität bewusst zu nutzen. Bestsellerautor Pascal Voggenhuber beschreibt, wie jeder seine sensitiven und übersinnlichen Wahrnehmungen trainieren kann. Michael Hennemann – Digitale Fotografie – Der Meisterkurs Fr. 51.50 Dieses Buch zeigt Ihnen alle Facetten der Bildgestaltung, das ganze Spiel mit Formen, Farben, Licht und Kontrasten. Es führt anhand vieler Beispiele durch alle fotografischen Genres. Lassen Sie sich von vielen guten Profitipps unterstützen.

E,T & H BSW

Weihnachten steht vor der T端r, besorgt euch die Geschenke hier.

s Sie un rkt n e h c Besu stkindlima a ri en am Ch Shopping Ar in der

*SHOPS*

Alles unter einem Dach Mehr als 50 Markenshops sind unter dem Dach der Shopping Arena vereint. Das macht den Einkauf ebenso einfach wie effizient. Mode/Textilien/Sport Beldona * BiBA * C&A * Cecil * Esprit * H&M * Jack&Jones * Jack Wolfskin * Jeansarena * Mode Weber * New Yorker * Ochsner Sport * Okaïdi * Only * S!X * Street One * Tally Weijl * Tom Tailor * Triumph * Vero Moda * WE * Yendi * Zara * Schuhe/Lederwaren Navyboot * Ochsner Shoes * Vögele Shoes Schmuck/Accessoires +(S)accessories * CHRIST Uhren und Schmuck * Rhomberg Schmuck * Studer & Hänni Lebensmittel Bäckerei Schwyter * Coop Megastore * Lolipop Wohnen/Bücher IKEA * Thalia Buchhandlung Elektronik Fust * GameStop * Interdiscount XXL * mobilezone

Gesundheit/Optik Apotheke Sun Store * Douglas Parfümerie * Visilab Dienstleistungen Credit Suisse * Kids Arena Kinderparadies * k Kiosk * TUI Reisen * Coiffure Varibelle Service-Zone Schliessfächer * Fotokopierer * Fotoautomat * Digiprints-Automat Gastronomie Bäckerei Kuhn * Coffee Box/Café-Bar * Match – Die Stadionbar * Restaurant Marktplatz * Ristorante Piazza d’Arena * Starbucks Coffee *

n vo

Ausfahrt ln St.Gallen-Winke e

all

et gr

t n/S

Öffnungszeiten 09.00 bis 19.00 Uhr 09.00 bis 21.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr (IKEA ab 08.00, Coop ab 08.30 Uhr)

Ausfahrt ln St.Gallen-Winke

üric

von

/Z Wil

e Zürcherstrass von Herisau

Mo/Di/Mi/Fr Do Sa

Beachten Sie unsere speziellen Öffnungszeiten in der Adventszeit: 27. November 12. Dezember 19. Dezember 24. Dezember 28. Dezember

Night-Shopping (IKEA bis 19.00 Uhr) Sonntagsverkauf Sonntagsverkauf Shopping Arena und IKEA Night-Shopping

09.00 bis 22.00 Uhr 12.00 bis 17.00 Uhr Schaffhausen 12.00 bis 17.00 Uhr 09.00 bis 16.00 Uhr 09.00 bis 22.00 Uhr

Kreuzlingen

Frauenfeld

Arbon

Weinfelden

Winterthur

Bregenz

Sulgen

Rorschach

Wil

Mit dem Auto zur Shopping Arena

St.Margrethen Gossau

Zürich

– Autobahnausfahrt St.Gallen-Winkeln (Ausfahrt Nr. 80) – Tafeln mit Fussball-Symbol folgen und schon sind Sie in unserer Tiefgarage (1100 Parkplätze)

Dornbirn

St.Gallen

Wattwil Feldkirch

Rapperswil

Mit dem Bus zur Shopping Arena Bequem: Bushaltestelle direkt vor dem Eingang zur Shopping Arena Schnell: In nur 12 Minuten ab Bahnhof St.Gallen Direkt: Umsteigefrei ab St.Gallen, Gossau, Herisau, Abtwil und Engelburg

Buchs

Shopping Arena auf Als Fan bleiben Sie auf dem Laufenden und profitieren zusätzlich von tollen Extras, Wettbewerben und wissen immer als Erste/r, welche Events in der Shopping Arena anstehen. Anmeldung und Infos unter: www.shopping-arena.ch

Shopping Arena, Zürcherstrasse 462, CH-9015 St.Gallen, Tel. 071 314 13 13, www.shopping-arena.ch

Einkaufen in der Shopping Arena macht nicht nur Spass, sondern kann auch Ihrem Wohlbefinden und Ihrem Aussehen zuträglich sein. Denn mit Parfümerie Douglas, Apotheke Sun Store und Coiffure Varibelle finden Sie bei uns drei Fachgeschäfte, bei denen sich alles nur um Sie dreht – um Ihre äussere Erscheinung, aber auch um Ihre Gesundheit.

* B ea u ty *

Gesund und schön Parfümerie DOUGLAS (1)

Apotheke Sun store (2)

Coiffure Varibelle (3)

Der Name «Douglas» geht zurück auf die Seifen- und Parfümeriefabrik, die in Hamburg 1821 von John Sharp Douglas, einem eingewanderten Schotten, errichtet wurde. 1910 schlossen zwei Schwestern, Maria und Anna Carstens, einen Vertrag mit der Firma «J.S. Douglas Söhne» ab – mit dem Inhalt, eine Parfümerie unter dem Namen «Parfümerie Douglas» führen zu dürfen, die sich bald erfolgreich in Hamburg etablierte.

Die Apotheke Sun Store mit integrierter Parfümerieabteilung bietet kompetenten Rat bei allen Fragen rund um Gesundheit und Schönheit.

Coiffure Varibelle ist ein erfolgreiches Lifestyleunternehmen, das aktuell 17 Salons mit rund 100 Mitarbeiterinnen an bevorzugten Lagen in der ganzen Deutschschweiz betreibt. Alle Angestellten werden laufend aus- und weitergebildet, da es für Coiffure Varibelle von grösster Wichtigkeit ist, immer aktuelle und zeitgemässe Dienstleistungen anzubieten – und die in bester Qualität erbringen zu können.

«Bei Douglas trifft man auf eine überwältigende Auswahl an Düften, Kosmetika und Accessoires mit kompetenter Beratung.» Heute ist die Douglas-Gruppe ein führendes europäisches Handelsunternehmen mit herausragendem Service, erstklassigen Sortimenten, erlebnisorientiertem Ambiente und freundlichsten Mitarbeiterinnen, das in der Schweiz 13 Filialen betreibt. Unter dem Motto ‚Handel mit Herz und Verstand‘ bietet Douglas internationale Topmarken von Duft über Pflege und Make-up bis zu exklusiven Accessoires und Geschenkideen an. Im Zentrum des Handelns von Douglas stehen Qualität, Kompetenz, Service und Freundlichkeit, die auf allen Ebenen gelebt werden. Das Douglas-Team begrüsst Sie gerne im Erdgeschoss der Shopping Arena St.Gallen.

Auf 350 m2 im Untergeschoss der Shopping Arena St. Gallen finden Sie mehr als 14000 Artikel, darunter über 4500 Arzneimittel, die Ihr Wohlbefinden steigern, erhalten oder wiederherstellen. Fragen Sie unser Fachpersonal auch nach den vielfältigen und attraktiven Rabattmöglichkeiten. Im Bereich der rezeptpflichtigen Arzneimittel verrechnen wir für unsere Dienstleistungen keine Taxen. Dieses einzigartige und erfolgreiche Konzept im Bereich Gesundheit, Schönheit und Wellness wird seit fast 40 Jahren in nunmehr über 100 Filialen in der ganzen Schweiz angeboten. Lassen Sie sich auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk von unserem vielfältigen Produktangebot inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

«Bei Sun Store finden Sie nicht nur Medikamente sondern auch ein breites Angebot von Kosmetik- und Well nessprodukten zu at traktiven Konditionen.»

Diese Varibelle-Qualität richtet sich nicht nur gegen innen, sondern auch nach aussen: So bieten moderne Architektur und zeitgemässe Ausstattung der Saloneinrichtungen, kombiniert mit hohem Komfort, allen Kundinnen und Kunden ein richtiggehendes Wohlfühlumfeld, in welchem man sich gleichzeitig verschönern und verwöhnen lassen kann.

«Bei Coiffure Varibelle werden alle Kunden individuell beraten und bedient. Das Varibelle-Team holt aus jedem Typ das Beste heraus.» Varibelle-Kunden werden zu marktorientierten, vernünftigen Preisen beraten und bedient – auch ohne Voranmeldung. Im HairCare-Verkaufsshop bietet Coiffure Varibelle verschiedene Produktelinien von Topmarken aus der Coiffeurbranche an. Sie finden Coiffure Varibelle im Erdgeschoss der Shopping Arena St.Gallen.

FÜR DEN BEGEISTERTEN SHOPPINGER. GUTSCHEINE ZU 10, 25 UND 50 FRANKEN. E T K E F R PE NKIDEE! GESCHE

Es gibt viele gute Gründe für den Besuch der Shopping Arena: 53 Shops, 50’000 m2 Shopping-Fläche, 1’250 Parkplätze. Aber keiner trifft es so wie dieser: Holen Sie sich bei uns in der Shopping Arena am Infopoint die Geschenkgutscheine, mit denen Sie immer Freude machen. Einlösbar in allen Fachgeschäften (exkl. IKEA), GastronomieBetrieben sowie am Infopoint. Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch

* S hoes *

... for walking, aber nicht nur: Sie sehen auch sehr gut aus. In den Schuhfachgeschäften Navyboot, Ochsner Shoes und Vögele Shoes finden Sie vom eleganten Stiletto bis zum bequemen Stiefel alles, was das Herz bzw. der Fuss begehrt. Damit Sie für jeden Anlass – und jedes Wetter – gut ‚beschuht‘ sind.

These boots are made ... 2

3 4 41

8 10

1 Navyboot, Stiefel, Vintage Look, gewaschenes Büffelleder, Schwarz, gewaschene Ledersohle, multicolor Ösen einzeln von Hand eingesetzt, Fr. 580.– 2 Navyboot, Plateau High-Heel, Kalbsleder, Grau, Sohle mit Profil, Absatz/Plateau mit Leder überzogen, Fr. 329.– 3 Navyboot, Overknee, Velours-Ziegenleder/Rindsleder, Schwarz, 2-teiliges Plateau, Fr. 499.– 4 Vögele Shoes, Ankle-Boots Robert Santi, Plateau Sohle, Obermaterial Leder, Fr. 129.– 5 Ochsner Shoes, Kinderschuh, Fr. 99.90.– 6 Ochsner Shoes, Wadenhohe Stiefel Pesaro, Fr. 79.90 7 Vögele Shoes, Damen-Bottine, Schnürer, auch mit Reissverschluss erhältlich, gefüttert, Obermaterial Leder, Fr. 99.90 8 Vögele Shoes, Kinder-Stiefel Flash, Nubuk Leder, Watertex Membrane, Fr. 89.90 9 Ochsner Shoes, Schnürstiefel Pesaro, Fr. 89.90.– 10 Vögele Shoes, Herren-Bottine, Schnürer, auch mit Reissverschluss erhältlich, robustes Leder, Fr. 119.–

Geschenk-ideen Zum Beispiel: 8GB (bis 1'750 Songs / 10'000 Fotos) Zwei eingebaute Kameras - HD Video's Retina Display mit Auflösung 960x640 FaceTime - Videokonferenz mit Freunden

NEW! b

Kompatibel mit allen PS3-Spielen, DVD-Filmen und Blu-ray Discs

Int e rne 160 GB Fe stplat t e !

279.–

369.– 36 9.–

iPod MP3-Player - touch 8GB Art. 876320

Playstation 3 Konsole 160GB Slim Art. 876187

iPod MP3-Player touch 32GB Art. 876322 379.– iPod MP3-Player touch 64GB Art. 876323 529.–

Das Geschenk, das immer passt:

Kundenservice: 0844 80 70 70

www.interdiscount.ch

Jack & Jones · Shopping Arena · St.Gallen · Telefon 071 310 24 50 · www.jackandjones.ch

* A ktivit ä ten *

26.11.2010

01.12.2010

17.30 – 18.30 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

Autogrammstunde mit Daniela Katzenberger auf der Eventzone vor dem Coop Megastore.

Grittibenze-Backen Für Kinder bis 12 Jahre. Vorgängige Anmeldung am Coop Infoschalter oder unter Tel. 071 314 21 30.

Ab 27.12.2010 Sale Ausverkauf in der Shopping Arena! Profitieren Sie von tollen Ausverkaufspreisen und Schnäppchen – im grössten und modernsten Einkaufszentrum der Ostschweiz.

27.11.2010 09.00 – 22.00 Uhr Night-Shopping Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben während dem Night-Shopping bis 22.00 Uhr geöffnet (IKEA nur bis 19.00 Uhr).

27.11. – 24.12.2010 Mo. – Fr. 11.30 – 19.00 Uhr Do. 11.30 – 21.00 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr Weihnachtsstände Weihnachtsstände in der Mall der Shopping Arena mit Institutionen wie dem Quimby Huus und Valida St.Gallen sowie weiteren regionalen Anbietern.

12.12.2010

28.12.2010

11.00 – 14.00 Uhr

12.00 – 17.00 Uhr

09.00 – 22.00 Uhr

Samichlaus und Schmutzli Der Samichlaus und sein Schmutzli kommen in die Shopping Arena.

Sonntagsverkauf in der Shopping Arena Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben am Sonntag für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 11.00 Uhr).

Night-Shopping Alle Fachgeschäfte (inkl. IKEA) und Gastronomiebetriebe haben während dem NightShopping bis 22.00 Uhr geöffnet.

04.12.2010

Ab 08.12.2010 Christbaumverkauf Bei IKEA vor dem Eingangsbereich, solange der Vorrat reicht.

Chlausmarkt Auf der Eventzone vor dem Coop Megastore.

Zopfteig-Tierli backen Für Kinder bis 12 Jahre. Vorgängige Anmeldung am Coop Infoschalter oder unter Tel. 071 314 21 30.

19.12.2010 12.00 – 17.00 Uhr

Mo. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr Do. 11.00 – 21.00 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

29.11. – 04.12.2010

14.00 – 17.00 Uhr

09.00 – 19.00 Uhr

27.11. – 31.12.2010

Polarexpress für die Kleinen Durch die Mall der Shopping Arena rollt bis Ende Jahr der Polarexpress und entführt Kinder in eine winterliche Märchenlandschaft.

15.12.2010

08.12.2010

Sonntagsverkauf in der Shopping Arena Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben am Sonntag für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 11.00 Uhr).

14.00 – 18.00 Uhr Der lebendige Straubenzeller Adventskalender Warum nicht nach dem Einkaufen noch gleich einen persönlichen Stern für das Fenster oder den Christbaum basteln? Eine praktische Gelegenheit für Gross und Klein auf der Eventzone im 1. Untergeschoss. Freiwilliger Unkostenbeitrag.

22.12.2010

Die Shopping Arena wünscht Ihnen einen guten Rutsch und ein glückliches neues Jahr. Damit Sie immer als Erste/r wissen, was in der Shopping Arena geschieht und welche Events und Aktivitäten anstehen, können Sie unseren ShoppingArena-Newsletter abonnieren.

14.00 – 17.00 Uhr

Mehr Infos unter: www.shopping-arena.ch

Lebkuchen dekorieren Für Kinder bis 12 Jahre. Vorgängige Anmeldung am Coop-Infoschalter oder unter Tel. 071 314 21 30.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

*KALENDER*

22.01.2011

05.02.2011

Model-Contest-Casting Der zweite Model-Contest der Shopping Arena startet am 22. Januar mit einem «offenen» Casting. Interessierte schauen am Samstag, 22. Januar einfach vorbei und stellen sich der Jury vor. Wer ausgewählt wird, hat in den darauffolgenden Wochen die Möglichkeit, sich beim Catwalktraining, Fotoshooting und vielleicht auch beim grossen Finale zu behaupten. Die Besten kommen jeweils eine Runde weiter. Weitere Infos findet man auf der Seite 46.

Model-ContestRe-Recall Am 05. Februar findet der Re-Recall statt, wo sich die Teilnehmerinnen in einem Fashion-Fotoshooting mit Jörg Kressig beweisen müssen. Die 12 besten Models kommen ins Finale.

29.01.2011 Model-Contest-Recall Am 29. Januar findet der Recall statt, wo sich die Frauen im Catwalktraining üben können. Die besten 24 Models kommen ins Halbfinale, den Re-Recall.

12.02.2011 Model-Contest-Finale Am Samstag, 12. Februar findet das grosse Finale des ModelContests statt. Die Models werden morgens live geschminkt und gestylt. Am Nachmittag, in einer Modeschau, aber auch beim persönlichen Interview, haben die Anwärterinnen die Möglichkeit, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. Eine prominente Jury kürt schlussendlich die Siegerin.

01. – 12.02.2011 März 2011 Mondo Vino – das Weinfestival Nutzen Sie die Möglichkeit, neue Weine kennenzulernen und gleichzeitig von Aktions preisen zu profitieren. Die ideale Gelegenheit, die Liste Ihrer Lieblingsweine zu verlängern und Ihren Weinkeller um ein paar gute Tropfen zu ergänzen.

19.02.2011 Mister-SchweizVorpräsentation Am Samstag, 19. Februar, präsentieren sich die neuen MisterSchweiz-Kandidaten im Rahmen einer Modeschau mit anschliessender Autogrammstunde in der Mall der Shopping Arena.

3. Geburtstag der Shopping Arena Im März feiert die Shopping Arena ihren 3. Geburtstag. Es erwartet Sie ein attraktives Geburtstagsprogramm.

26. + 27.03.2011 Modeschauen Hier kommen Modefans auf ihre Kosten in der Shopping Arena. Gezeigt werden die neusten Trends des bevorstehenden Frühlings und Sommers.

27.03. 2011 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena Alle Fachgeschäfte und Gastro nomiebetriebe haben am Sonntag für Sie von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet (Gastronomie bereits ab 09.00 Uhr).

SHOPPINGER HABEN LUST AUF ENTERTAINMENT. TICKETS AM INFOPOINT.

SIE SCHENKEN SE!

ERLEBNIS

Es gibt viele Gründe für den Besuch der Shopping Arena: 53 Shops, 50’000 m2 Shopping-Fläche, 1’250 Parkplätze. Aber keiner unterhält Sie so gut wie dieser: Holen Sie sich bei uns am Infopoint das Ticket für Ihr Konzert und Ihre Veranstaltung. Der Ticketverkauf beginnt mit dem jeweiligen Vorverkaufsstart. Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch

XXXXXX_SH_WHM_178x130.5_TVT_TV.indd 1

22.10.10 09:51

*INFOPOINT* v.l.n.r.: , Sandra Kaufhold, Daniela Strässle, Mägi Stehle und Cornelia Brassel

Die Visitenkarte der Shopping Arena Inmitten der Mall im Erdgeschoss der Shopping Arena St.Gallen befindet sich der Infopoint. Cornelia Brassel, Sandra Kaufhold, Mägi Stehle und Daniela Strässle sorgen dort dafür, dass jedem Auskunft suchenden Kunden geholfen wird. Auch wer die Zentralennummer der Shopping Arena – 071 314 13 13 – anwählt, landet beim Infopoint.

Die vier Damen, die sich die Arbeit am Infopoint teilen, kennen die Shopping Arena ganz genau. Und so können sie auch fachmännisch Auskunft geben, wenn sich jemand nach dem Geschäft X, dem Restaurant X, der nächstgelegenen Toilette oder nach einem Bancomaten erkundigt. «Nur wenn uns jemand fragt, wo er sein Auto geparkt hat, müssen wir passen», lacht Sandra Kaufhold, die schon seit der Eröffnung der Shopping Arena am Infopoint arbeitet. «Alle anderen Anfragen zu Standorten, Öffnungszeiten, Events oder Zugfahrplänen, können wir aber kompetent und rasch beantworten», erzählt Daniela Strässle. Sie geben aber nicht nur Auskunft, sondern sie verkaufen auch. Neben den beliebten Geschenkgutscheinen der Shopping Arena, auch Tickets für viele verschiedene Events in der Schweiz – seien es Konzerte, Sportveranstaltungen oder Shows. «Viele meinen, wir verkaufen nur Tickets für die

Spiele des FCSG», sagt Cornelia Brassel. «Dem ist aber nicht so – sämtliche Veranstaltungen von Ticketcorner, Starticket und Ticketportal können bei uns gebucht werden.» Man zahlt und kann das frisch gedruckte Ticket gleich mit nach Hause nehmen – egal, wo der Event stattfindet. Neben der Auskunfts- und Verkaufstätigkeit kümmern sich Cornelia Brassel, Sandra Kaufhold, Mägi Stehle und Daniela Strässle auch um die Parkhausüberwachung sowie die Brandmeldeanlage. Damit kommt den Damen eine wichtige Schlüsselfunktion in der Shopping Arena zu. «Das ist ja gerade das Besondere an unserer Arbeit – kein Tag ist wie der andere, man weiss nie, was alles auf einen zukommt. Und man hat sehr viel Kontakt mit Menschen; viele kennen wir inzwischen als Stammgäste, die auch gerne mal einfach auf einen kleinen Schwatz vorbeikommen», resümiert Mägi Stehle.

* M odel contest *

Am 30. Januar 2010 wurde Aleksandra Navilnikova zur Siegerin des 1. Model Contests der Shopping Arena gekürt. Als Siegerin durfte sie bei verschiedenen Fotoshootings Mode der Shopping Arena vorstellen – zum Beispiel in diesem Magazin (S. 4-11).

Shopping-Arena-Model-Contest 2010

MODEL-CONTEST FÜR SCHÖNE SHOPPINGER. BEWIRB DICH JETZT FÜR DAS CASTING AM 22. JANUAR 2011 UND GEWINNE TOLLE PREISE. Unter anderem erwartet die Siegerin einen Modelvertrag mit der LOOK Model Agency, eine Setcard und ein professionelles Fotoshooting. Zudem wird sie das Gesicht der Shopping Arena für das Jahr 2011. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.shopping-arena.ch

101120_SH_WHM_178x130.5_MCT_MC.indd 1

05.11.10 08:53

IKEA St.Gallen lässt alle Herzen höher schlagen! 79.95 KARSTEN Drehstuhl. Schwarz. Höhenverstellbar. Wippmechanismus. 101.224.97

49.

HEMNES Spiegelkommode. 110x191 cm. Weiss. 801.607.06

12.95

EKORRE Schaukelelch. Rot. 52x73x29 cm. 500.607.13

DUKTIG Werkzeugkasten. 12-teilig. Kinderspielzeug. 601.648.28

49.95

169.-

DUKTIG Miniküche. 72x40x108 cm. Herdplatten mit Leuchtdioden. Höhenverstellbare Beine. 701.298.01

12.95

DUKTIG Kaffe-/ Teeservice. 10-teilig. Bunt. Steinzeug. 901.301.63

IKEA STOCKHOLM Schüssel. Durchmesser 42 cm. Edelstahl. 901.100.61

199.KARLSKRONA Ruhesessel. Rattan. 150x72x85 cm 600.752.57

19.95 GOSIG GOLDEN Plüschtier. 40 cm hoch. 001.327.98

Alle Angebote gültig solange Vorrat im IKEA Einrichtungshaus St.Gallen.

Entspannt einkaufen

SAMSTAGS AB 8.00 UHR

Frühstück bereits ab 7.30 Uhr

Samstags von 7.30–9.00 Uhr im IKEA Restaurant.

Frühstück

1.-

IKEA FAMILY PREIS

Normal Preis 4.95

www.IKEA.ch/stgallen

299.-

Oh du fröhlicher shoppinger. die schönsten ideen für weihnachten. verk auf sonntags 9.12.10

am 12.0+b1is 17.00 uhr von 12.0

Shopping Arena, Zürcherstrasse 462, CH9015 St.Gallen, Tel. 071 314 13 13, www. shopping-arena.ch

Es gibt viele Gründe für den Besuch der Shopping Arena: 53 Shops, 50’000 m2 Shopping-Fläche, 1’250 grosszügige Parkplätze. Aber keiner verbreitet eine schönere Weihnachtsstimmung wie dieser: Nutzen Sie die Sonntagsverkäufe im Dezember für Ihre Weihnachtseinkäufe. Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch