Shopping Arena Weihnachtsmagazin 2012 by MetroComm AG

Das grösste

einkaufsparadies in der ostschweiz Weihnachtsausgabe 12. CHF 4.50

Magazin

FASHION Perfekt gekleidet zum Fest

Sonntagsverkäufe 16. und 23. Dezember, 12.00 bis 17.00 Uhr

Geschenktipps für Sie, Ihn und für Kids

Schenken Sie zu Weihnachten daS «drauSSen zu hauSe»-Gefühl! die praktische Geschenkkarte ist in jedem Schweizer Jack WOlfSkin StOre erhältlich und einlösbar. Unsere Geschenktipps finden Sie auf S. 14, 18 und 28.

Besuchen Sie uns in unserem Store in der

JACK WOLFSKIN STORE · 9015 St. Gallen · Tel.: 071 310 07 32 www.jack-wolfskin.ch

d r aussen

h ause

* W E I H NAC H T S M AG A Z I N *

INHALT

FE SVERKÄU G A T N N SO zember De 16. + 23. 7.00 Uhr 1 12.00 –

DAS GRÖSSTE

EINKAUFSPARADIES IN DER OSTSCHWEIZ WEIHNACHTSAUSGABE 12. CHF 4.50

MAGAZIN

FASHION Perfekt gekleidet zum Fest

Sonntagsverkäufe

Weihnachtszeit in der Shopping Arena

16. und 23. Dezember, 12.00 bis 17.00 Uhr

Geschenktipps für Sie, Ihn und für Kids

WINTERMODETRENDS Gut gestylt in den Winter

Liebe Leserinnen und Leser Über 50 Geschäfte und Gastronomiebetriebe freuen sich auf Ihren Besuch in der Shopping Arena während der Adventszeit. Flanieren Sie durch die zauberhaft weihnachtlich geschmückte Shopping Arena und geniessen Sie das einzigartige Einkaufserlebnis. Spezielle Weihnachtsstände mit Geschenkartikeln vom FC St.Gallen und vielen regionalen Anbietern komplettieren die grosse Auswahl an Geschenkideen. Und wenn Sie schliesslich doch nicht so recht wissen, was Sie schenken sollen, empfehle ich Ihnen die beliebten ShoppingArena-Geschenkgutscheine, die am Infopoint erhältlich sind. Ein grosser Teil dieses Weihnachtsmagazins ist der Mode gewidmet, ist doch die Shopping Arena das eigentliche Modeparadies der Ostschweiz. Ob elegant, festlich oder sportlich – in der Shopping Arena finden Sie garantiert das passende Outfit für jeden Anlass. Und natürlich auch die entsprechenden Schuhe und Accessoires dazu. Speziell willkommen heissen wir auch all unsere kleinen Gäste. Den Kindern wird auch dieses Jahr wieder einiges geboten: Der Märli-Express entführt Kinder vom 1. Dezember bis 5. Januar in eine winterliche Märchenlandschaft, an den Mittwochnachmittagen finden verschiedene Bastel- und Backaktivitäten statt, und auch der Samichlaus darf in der Adventszeit nicht fehlen. Zudem freut sich das Team der Kids Arena, Ihre Kleinen zu betreuen, damit Sie als Eltern in aller Ruhe die Weihnachtseinkäufe erledigen können. Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch, und wir wünschen Ihnen im Namen aller Geschäfte sowie deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine genussvolle Adventszeit und frohe Festtage.

GESCHENKTIPPS Geschenkideen für SIE

GASTRONOMIE Zeit zum Geniessen

GESCHENKTIPPS Geschenkideen für IHN

18 3

GUT ZU WISSEN Hunde in der Shopping Arena

ADVENT Zauberhafte Shopping Arena

KINDERMODETRENDS Casual Kids

GESCHENKTIPPS Geschenkideen für KIDS

WINTERMODETRENDS Sportliche Outfits

RELOOKING Neuer Look dank Shopping Arena

Herzlichst, Ihr

AKTIVITÄTEN Der Dezember in der Shopping Arena 46

Marc Schäfer, Centerleiter

Impressum Herausgeber: Shopping Arena St.Gallen bei Swiss Prime Site AG, Olten, Zürcherstrasse 464, CH-9015 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 314 13 13, info@shopping-arena.ch Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm.ch Redaktion: Fabienne Diez, Stephan Ziegler, Fotos: Bodo Rüedi, Philipp Baer, zVg Styling: Tanja Marthy Gesamtleitung: Natal Schnetzer Anzeigenleitung: Irene Köppel Gestaltung und Arrangements: Tammy Rühli Auflage: 170‘000 Exemplare. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung Shopping Arena St.Gallen bei Swiss Prime Site AG, Olten.

November 2012

Titelbild: Unser Model trägt Mode von New Yorker: Jacke Fr. 79.95, Shirt Fr. 26.95, Hose Fr. 49.95, Ring Fr. 10.95, Armband Fr. 10.95

FSC-zertifiziertes Papier

1 C&A, Jacke Fr. 79.–, Shirt Fr. 19.–, Hemd Fr. 35.–, Jeans Fr. 39.–, Kappe Fr. 15.–, Tuch Fr. 9.–, Handschuhe Fr. 19.–, Schuhe Fr. 39.– 2 Jeansarena, Jeans Gang Fr. 139.90, Gürtel Diesel Fr. 179.90, T-Shirt Maison Scotch Fr. 159.90, Lederjacke Replay Fr. 589.90, Kappe Pieces Fr. 15.90, Handschuhe Pieces Fr. 69.90, Tasche Pieces Fr. 199.90, Schuhe Guess Fr. 349.90

*WINTERMODETRENDS*

Zu lässigen Jeans werden Parkas und Anoraks kombiniert. Zusammen mit Stiefeln oder Stiefeletten mit Easy-GoingAppeal sind sie unkomplizierte Begleiter mit Raffinesse. Strick, Schals, Hüte und Mützen runden die abwechslungsreiche Mode gekonnt ab. Und zwar für Sie und Ihn.

Fashion

1 Yendi, Jacke Fr. 79.90, Pullover Fr. 39.90, Hose Fr. 59.90, Tasche Fr. 39.90, Mütze Fr. 19.90, Schal Fr. 15.90, Stiefel Fr. 59.90 2 Männerwerk, Chino Pants Tommy Hilfiger Denim Fr. 149.90, Gilet Tommy Hilfiger Denim Fr. 279.90, V-Neck Pullover Tommy Hilfiger Denim Fr. 139.95, Hemd Diesel Fr. 139.90, Schal Tommy Hilfiger Denim Fr. 89.90 Mütze Tommy Hilfiger Denim Fr. 39.90, Fliege Selected Fr. 29.90, Schuhe G-Star Fr. 259.90 3 Tally Weijl, Jacke Fr. 89.95, Pullover Fr. 29.95, Hose Fr. 39.95, Gürtel Fr. 12.95, Kette Fr. 8.95, Stiefel Fr. 25.95

Zara, Lederjacke Fr. 279.–, T-Shirt Fr. 35.90, Hose Fr. 79.90, Halskette Fr. 29.90, Schuhe Fr. 109.–

*WINTERMODETRENDS*

Die Wintermode 2012/13 bringt auch warme Rot- und Brauntöne mit dazu passenden Beeren- und Gewürzfarben. Kaum ein Designer verzichtet auf Wolle. Pelz und Kunstpelz finden sich vor allem an Jacken zu leichten Kleidern. Auch Leder wird zu leichten Stoffen kombiniert: Schwarze Hosen, die für Motorradtouren zu schick sind, werden gerne zu feinen Blusen getragen oder unter ein Kleid angezogen.

1 Mode Weber, Hemd Polo Ralph Lauren Fr. 129.–, Pullover Polo Ralph Lauren Fr. 219.–, Hose Drykorn Fr. 179.–, Gürtel Bernd Götz Fr. 49.90, Schal Drykorn Fr. 119.–, Schuhe Oxmox von Ochsner Shoes Fr. 89.90 2 BiBA, Blazer Fr. 249.–, Weste Fr. 199.–, Bluse Fr. 119.–, Hose Fr. 159.–, Tasche Fr. 129.–, Schuhe Vögele-Shoes Fr. 149.–

Betonte Männlichkeit ist immer noch sehr angesagt. Und damit auch Stoffe, die nach Natur aussehen. Doch etwas ist im Winter 2012/13 anders: Über dem Karohemd trägt der Mann einen schicken Mantel, und zu derben Stiefeln feinen Zwirn. Der Naturbursche ist auch Geschäftsmann!

Esprit, Jacke Fr.289.–, Schal Fr. 79.90, Hemd Fr. 79.90, Denims Fr. 109.90, Gürtel Fr. 65.90, Schuhe Fr. 199.90

*WINTERMODETRENDS*

New Yorker, Jacke Fr. 79.95, Shirt Fr. 26.95, Hose Fr. 49.95, Tasche Fr. 22.95, Ring Fr. 10.95, Armband Fr. 10.95, Schuhe Fr. 29.95

*WINTERMODETRENDS*

Das Wintermode-Shooting 2012 der Shopping Arena durfte vor stilvoller Kulisse im Kongresscenter des Einstein St.Gallen – Hotel Congress Spa durchgeführt werden (www.einstein.ch). Fotografiert wurden die Models Marion Helbling (blond; Gewinnerin Shopping-Arena-Model-Contest 2012), Jeaninne Balmer (brünett) und Stefan Achermann durch Bodo Rüedi, assistiert von Philipp Baer. WE, Kleid Fr. 89.90, Mantel Fr. 199.–, Schal Fr. 29.95, Stiefel Oxmox von Ochsner Shoes Fr. 279.90

*DESSOUS*

... laden zum Träumen ein

1 Beldona, BH, A 70–80, B/C 70–85, Fr. 79.90, String, S–L, Fr. 39.90, Straps, S/M, M/L, Fr. 39.90 2 Beldona, Nighty (Seide), S–L, Fr. 159.– 3 Beldona, BH Push-up, A–C 70–80, Fr. 89.90, String, S–L, Fr. 44.90 4 Beldona, Nachthemb (Seide), S–L, Fr. 179.–

*GESCHENKTIPPS*

2 3

Zeit schenken Mögen Sie es lieber zierlich und fein oder gross und markant? – Mit einer der vielen verschiedenen aparten Uhren von Studer + Hänni oder CHRIST in der Shopping Arena liegen Sie bestimmt richtig, denn dort finden Sie für jeden Geschmack das passende Modell. Und was gibt es Schöneres, als Zeit zu schenken?

7 6

1 Christ Uhren & Schmuck, Herrenuhr , Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Mineralglas, wasserdicht bis 30 m, Swiss Made, Fr. 245.– 2 Studer + Hänni, Herrenuhr, Modische Herrenuhr von Fossil mit Datum- und 24-Stunden-Anzeige, 199.– 3 Studer + Hänni, Damenuhr, Edel vergoldeter Damenchronograph von Michael Kors mit Datumsanzeige und funkelden Zirkoniasteinen, 339.– 4 Christ Uhren & Schmuck, Herrenuhr, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Big Date, Wochentag-Anzeige, Saphirglas, wasserdicht bis 30 m, Swiss Made, Fr. 410.– 5 Christ Uhren & Schmuck, Damenuhr, Gehäuse aus Edelstahl, Band aus Edelstahl und Keramik, Lunette mit Swarovskisteinen besetzt, Zifferblatt in Perlmutt und mit Swarovskisteinen besetzt, Mineralglas, wasserdicht bis 30 m, Swiss Made, Fr. 375.– 6 Studer + Hänni, ICE WATCH Uhren mit Silikonband und Datumsanzeige in allen Farben, ab 99.– 7 Christ Uhren & Schmuck, Damenuhr, Gehäuse und Band bicolor Ededelstahl/PVD-gelb-beschichtet, Lunette mit Swarovskisteinen besetzt, Zifferblatt in Perlmutt, Mineralglas, wasserdicht bis 50 m, Swiss Made, Fr. 265.– 8 Studer + Hänni, Herrenuhr, Sportlich eleganter Herren Two-Timer von Diesel mit Datumsanzeige und Chronograph, 399.–

SCHÖNE BESCHERUNG FÜR ALLE SHOPPINGER. FREITAGS & , S G A T S N DIE

SAMSTAGS

T K N E H C S E 20.– G

Es gibt viele Gründe für den Besuch der Shopping Arena: Die Coop Weihnachtsaktion gehört bestimmt zu den lukrativsten. Denn wer an einem der untenstehenden Tage für über CHF 100.– im Coop der Shopping Arena einkauft, erhält einen Gutschein im Wert von CHF 20.– geschenkt. Holen Sie sich Ihren Coop-Gutschein an folgenden Tagen: Dienstag: 27.11.12 / 4.12.12 / 11.12.12 Freitag: 30.11.12 / 7.12.12 / 14.12.12 Samstag: 1.12.12 / 8.12.12 / 15.12.12 Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. Mit Coop und über 50 weiteren Geschäften.

3 4

7 6

Geschenkideen für SIE

1 JACK WOLFSKIN, Dieser besonders schlank geschnittene Tagesrucksack für Frauen liegt sehr bequem am Rücken an. Ancona, grey haze, One Size, Fr. 49.90 2 Visilab, Die neue Damen-Kollektion für 2013 ist eingetroffen: Pepe Jeans PJ7130 C1, Fr. 99.–, Ted Baker TB1284 001, Fr. 228.– 3 IKEA, STOCKHOLM, Vase oval; weiss, 26 x 13 x 62 cm, Fr. 99.95 4 JACK WOLFSKIN, Die kompakte Form des gerollten Kulturbeutels für die kleine Pflegeserie. Auch diese Sache hat einen Haken, der an jedem Handtuchhalter oder Baum Halt findet. Mini Waschsalon, white sands, One Size, Fr. 19.90 5 Ochsner Sport, Snowboard Set, Charm + Lynx Nitro, Fr. 599.– 6 IKEA, Hemnes, Frisiertisch mit Spiegel, 100 x 50 x 159 weiss, Fr. 299.– 7 Coop, Rausch-Pflegeset: Body Lotion und Dusch-Creme mit natürlichen Wirkstoffen, Fr. 28.70 8 Coiffure Varibelle, Edles Glanzserum von Kérastase – für ein schwereloses Haargefühl, kräftigt das Haar und macht es seidenweich. Für jeden Haartyp, für coloriertes Haar, für strukturgeschädigtes Haar und für feines Haar. 125 ml für Fr. 49.– 9 Ochsner shoes, Peeptoe, Playy-r von Steve Madden, 36–41, Fr. 129.90 10 IKEA, Blomster, Kerzenhalter 3 Stück, Klarglas passend für grosse und kleine Teelichter, Fr. 24.95

*GESCHENKTIPPS*

13 14

Schenken macht Freude – und zwar nicht nur der Beschenkten, sondern auch dem Schenkenden. Denn was ist schöner, als einem geliebten Menschen das Richtige unter den Weihnachtsbaum zu legen? Das klappt besonders gut mit der grossen Geschenkeauswahl in der Shopping Arena. Freude ist damit garantiert!

21 19

11 Starbucks, Starbucks Card, anderen eine Freunde machen: Sterne sammeln und Vorteile geniessen oder einfach nur Guthaben verschenken. Wenden sie sich an die Mitarbeiter im Starbucks Coffeehouse 12 TUI, eine Woche Türkei im «Sensimar Belek Resort & SPA» mit All Inclusive ab Fr. 770.– p. Person 13 Shopping Arena, Geschenk gutscheine zu Fr. 10.–, 25.– und 50.–. Erhältlich am Infopoint 14 Ochsner shoes, Peeptoe, P-Tessi von Steve Madden, 36–41, Fr. 99.90 15 Ochsner Sport, Tasche Adicolor Airline Shoulderbag, Fr. 49.90 16 Coop, Braun-Epilator Silk-épil 5, im trendigen Neon-Look, pink oder green, Fr. 99.90 17 Douglas, Magnetisch «GLAM’N SOUL» das neue Parfum von Thomas Sabo versprüht ein zart-blumiges Aroma, nach Magnolie, Wildrose und White Musk. EdP Spray ab 50 ml, Fr. 84.90 18 Coop, Dresdner Essenz, das Wellness-Erlebnis mit 5 Kräuterbädern und Dusch-Gel «Aloe Vera», Fr. 9.90 19 Interdiscount, PHILIPS Epilier-Set HP6540, kabelloser Mini-Epilierer für präzise Ergebnisse, Fr. 69.90 statt 129.– 20 Bäckerei Schwyter, Himmlisch gut und heiss begehrt: unsere knusprige Gallus-Waffel mit köstlicher Haselnuss-Couverture-Füllung. Fr. 18.50 21 Kuhn, Hauskonfekt gemischt 250g à Fr. 11.90, Biberkonfekt 250g à Fr. 8.80

Zeit zum Geniessen In der Shopping Arena sorgen rund 50 Shops für das perfekte Einkaufserlebnis. Aber auch das leibliche Wohl kommt hier glück licherweise nicht zu kurz: In 6 Gastronomiebetrieben kann man sich nach Lust und Laune verpflegen – sei es mit einem feinen Menü oder mit einem frisch gebrühten Kaffee.

Match Bar

Starbucks

Die Match Bar hat an den Sonntagsverkäufen am 16. + 23. Dezember geöffnet.

Piazza d‘Arena

Bäckerei Kuhn

Marktplatz Bäckerei Schwyter

* G A S T RO N O M I E *

Kuhn neu auch im 1. Untergeschoss Die beliebte Bäckerei Kuhn erweitert ihr Angebot in der Shopping Arena St.Gallen: Neben dem bekannten Standort im Erdgeschoss kann man die Kuhn-Köstlichkeiten ab sofort auch im 1. Untergeschoss geniessen – die Kuhn Back & Gastro AG hat die ehemalige «Coffee Box» übernommen und betreibt dort nun eine Genussinsel als Dependance. Von den Kuhn-Spezialitäten, die täglich frisch zubereitet werden, schwärmen alle, die sie schon einmal genossen haben. Ob Backwaren wie Brote, Zöpfe, Torten, Fladen und Kuchen oder die beliebten Snacks und Menüs zum Vor-Ort-Essen oder zum Mitnehmen – Kuhns Leckereien geniessen einen hervorragenden Ruf, ebenso wie der äusserst beliebte Samstagsbrunch. Dies verwundert nicht, wenn man weiss, dass die Backtradition des Familienbetriebs aus Brunnadern im Toggenburg bis ins Jahr 1888 zurückreicht… Der neuste «Streich» von Richard Kuhn,

der die Bäckerei in der fünften Generation führt, ist die Übernahme der Lokalität der ehemaligen «Coffee Box». Damit gewinnt Kuhn einen Standort an bester Lage in der Shopping Arena hinzu – mitten in der Mall im 1. Untergeschoss, zwischen Ochsner Sport und Thalia Bücher, öffnete am 2. November die Kuhn-Dependance mit einem Angebot an Snacks wie Sandwiches, Nussgipfel oder Patisserie, mit Getränken, einem Tageshit aus dem Steinofen und natürlich Kaffee. Und zwar nicht irgendeinem Kaffee, sondern auf einer italienischen Kolbenmaschine von Hand zubereiteter

Kuhn-Kaffee, der auch in Bohnen zum Mitnach-Hause-Nehmen gekauft werden kann. Insgesamt stehen bei Kuhn im 1. Unter geschoss über 60 Sitzplätze zur Verfügung; das Ambiente der «Genussinsel» hat gegenüber früher an Licht und Freundlichkeit gewonnen, sodass sich die Gäste wie von Kuhn gewohnt auch beim «schnellen Kaffee zwischendurch» wohlfühlen können. Und dass sich Leiterin Valentina Corrent und ihr Team auf die bewährten Kuhn-Pfeiler Herzlichkeit, Frische und Qualität abstützen, versteht sich von selbst. En Guete!

2 1

3 5

Geschenkideen für IHN

1 Visilab, Die neue Herren-Kollektion für 2013 ist eingetroffen: Pepe Jeans PJ7049 C16, Fr. 99.–, Ted Baker TB1267 921, Fr. 228.– 2 Kuhn, Schilderbiber Fr. 19.30, Sennenbiber lang Fr. 13.60, Autobiber klein Fr. 57.– inkl. Autobahnvignette 3 IKEA, Fixa, Bohrmaschinenset Schrauber/Bohrmaschine Li-Ion Akku 7,2 V, Fr. 26.95 4 JACK WOLFSKIN, Kompakte, moderne Umhängetasche. Overture, black fade checks, One Size, Fr. 44,90 5 Coop, Gillette-Styler, 3 Trimmaufsätze für unterschiedliche Haarlängen, KonturenKlinge für präzis geschnittene Linien, Rasierer «Fusion Pro Glide», Fr. 34.80 6 Ochsner Sport, Winterboot, Tresenta GTX von Puma, Fr. 129.90 7 JACK WOLFSKIN, Der leichte, kompakte Fahrradrucksack für Tagestouren ist mit den typischen Details unserer Fahrradrucksäcke ausgestattet. Moab Jam 18, Phantom, One Size, Fr. 99.90 8 Fust, Philips RQ 1250, Herren Rasierer mit gratis Duschradio. Neuartige Scherköpfe mit GyroFlex 3D für perfekte Konturanpassung, ergonomisch geformter Easy Grip für optimale Kontrolle, Fr. 279.– 9 IKEA, Upptäcka, Rollkoffer faltbar, dunkelgrau, 60 L, Fr. 129.– IKEA FAMILY Preis Fr. 89.95 10 Shopping Arena, Geschenkgutscheine zu Fr. 10.–, 25.– und 50.–. Erhältlich am Infopoint

*GESCHENKTIPPS*

Auch Männer freuen sich über Geschenke – ganz besonders dann, wenn sie ihrem Geschmack so entsprechen wie diejenigen aus der Shopping Arena. Denn hier finden Sie eine so grosse Auswahl an originellen Männergeschenken, dass bestimmt auch für Ihren Liebsten etwas dabei ist – es müssen ja nicht immer Socken sein… 13

14 12

16 19

17 20

11 Coop, Adidas-Pflegeset «Pure Game» mit Dusch-Gel, Eau de Toilette und Deo-Spray, Fr. 22.90 12 Rhomberg, Geschenkset, Lederarmband mit Edelstahlverschluss, 2-teilig, in edler Schmuckverpackung nur Fr. 79.– 13 Coiffure Varibelle, Playball Haarwachs von L’Oréal – verleiht ihrem Haar Struktur, Stärke und Glanz. Density Material, Fiber Mess, Deviation Paste, Motion Gelee.100 ml für Fr. 27.50 14 TUI, eine Woche Mittelmeerkreuzfahrt mit Costa Pacifica, inkl. Vollpension ab Fr. 365.– p. Person 15 IKEA, Upptäcka, Laptop Hülle 13“, dunkelblau, Fr. 12.95 IKEA FAMILY Preis Fr. 8.95 16 Ochsner Sport, Burton Bullet, Grössen: 154w/157w/160w/164w (Angaben in CM, W= Wideboard,= etwas breiter als herkömmlich) Preis: Fr. 499.90 statt 639.– 17 Bäckerei Schwyter, Glarner Delicatess-Birnbrot, nach altem Hausrezept mit feinsten Gewürzen und Früchten hergestellt. In verschiedenen Grössen erhältlich, ab Fr. 5.– 18 Douglas, Stilvoll. Ausdrucksstark. Individuell. Ein frischer Fougèreduft aus edlen Zutaten, der selbstbewusste Eleganz ausstrahlt und mit sinnlichen Akzenten überrascht. Toni Gard Man EdT, ab 30 ml Fr. 39.90 19 Coop, Werkzeugkoffer, 55-teilig, mit allem, was man(n) im Haushalt so braucht, Fr. 99.95 20 Ochsner Sport, Reisekoffer, Splitroller von DaKine, Fr. 199.90

Stylische Gadgets Dünner, leichter, leistungsfähiger: Ob Handy, Notebook oder TV – sie alle verlieren Gewicht, gewinnen aber innere Stärke. Ob blitzschnelles Internet, Turbo-Rechenleistung oder kristallklare B ilder: Weder bei Smartphones, Pads, Laptops oder gar Fernseher brauchen Sie darauf zu verzichten.

1 mobilezone, Samsung Galaxy SIII, Fr. 599.95 2 Interdiscount, Intelligente Technik, cooles Design: Mit dem Gigaset Cordlesstelefon SL910 white (mit 8,1 TFT Touchscreen Display und Bluetooth) schenken Sie die Luxusklasse des modernen Telefonierens: Fr. 199.– 3 Interdiscount, Mit der Kaffeemaschine TURMIX TX160 Pixie Electric Red (Nespresso Kapselsystem, 0.7 l Wassertank, 1260 Watt, einsatzbereit in 25 Sekunden) macht man jedem eine Freude! Fr. 199.– 4 mobilezone, Nokia Lumia 920, Fr. 699.95 5 Fust, HP Envy dv7-7295ez, 17,3“ Notebook mit Windows 8, Prozessor: Intel Core i7-3630QM (4 x 2.6 GHz), Speicher: 16 GB RAM, Harddisk: 1.5 TB, NVidia GeForce GT 630M, 2 GB, Fr. 1499.– 6 GameStop, Die neue Revolution der Nintendo Spielekonsole – der Wii-Nachfolger Wii U. Nintendo Wii U Konsole Basic Pack für CHF 379.90, Nintendo Wii U Konsole Premium Pack für Fr. 449.90

*GESCHENKTIPPS*

Bei der grossen Auswahl an neuen Geräten ist eine fundierte Beratung äussert wichtig. Gut zu wissen, dass man diese in der Shopping Arena immer erhält – sei es bei den Technik spezialisten von Fust, Interdiscount, mobilezone oder Gamestop.

7 Interdiscount, Kommunikation und Entertainment bieten iPhone5 (16 GB ab Fr. 729.–) und iPad WiFi (32 GB ab Fr. 629.–) 8 mobilezone, SONY Xperia T, Fr. 499.95 9 Interdiscount, Aus Erfahrung wissen wir: Über die Feiertage gibt es die besten Schnappschüsse! SONY Digitalkamera DSC W630 in silber, schwarz oder coolem violett metallic, Fr. 119.– 10 mobilezone, HTC One X 16GB, Fr. 549.95 11 Interdiscount, Das perfekte Geschenk für Musikbegeisterte: Ein iPod nano 16 GB (Kapazität bis 4‘000 Songs). Farben: Blue, Green, Pink, Purple, Silver, Graphite, Yellow! Fr. 189.– 12 Fust, Samsung UE 40 ES 7080, Smart TV in elegantem Design, 40“/102 cm, Integrierte Webcam, 800 Hz, 3D, nur Fr. 999.– statt Fr. 1599.–

Hunde in der Shopping Arena In den allgemeinen B ereichen der Shopping Arena sind die vierb einigen Familienm it glieder gern gesehene Gäste. Doch auch für sie gelten ein paar einfache Regeln, damit sich Mensch und Tier nicht in die Quere kommen.

Die Kaufmännische Leiterin Anita Boos und Centerleiter Marc Schäfer mit ihren Lieblingen.

WIR SIND SHOPPINGER. Weil hier alle Spass haben.

Alle Ihre Lieblingsmarken unter einem Dach. Auf 50’000 m2. In 55 tollen Shops. Mit 1’100 grosszügigen Parkplätzen. Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch

*GUT ZU WISSEN*

Einzelne Geschäfte der Shopping Arena können, dürfen oder wollen keine Hunde erlauben. Coop als Lebensmittelgeschäft z. B. hat aufgrund von Hygienevorschriften ein gesetzliches Verbot für Hunde. Ausgenommen sind Hunde, die eine behinderte Person begleiten.

Sauberkeit Selbstverständlich muss sich jeder Hund vor einem Shopping-Arena-Besuch versäubern können, damit die Gefahr eines Malheurs minimiert wird. Ebenfalls darf ein Hund im und am Gebäude nicht markieren. Können Sie Ihren Hund nicht vom Markieren abhalten, besuchen Sie die Shopping Arena am besten ohne Ihren Vierbeiner. Sollte dennoch ein Unglück geschehen, bitten wir Sie, dieses entweder gleich selbst zu beseitigen (mit Geruchsneutralisatorspray) oder dem Infopoint zu melden, damit die Reinigung das Unglück vollständig entfernen kann und kein Reiz für weiteres Markieren entsteht. Bei Regen oder Schnee werden unsere vierbeinigen Freunde nass und schmutzig. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Verkaufsgeschäfte keine Freude haben, wenn ein dreckiger Hund an Verkaufs ständen vorbeigeht.

Kontrolle Gemäss Gesetz ist ein Halter verpflichtet, jederzeit seinen Hund beaufsichtigen zu können, um Personen oder das Tier nicht zu gefährden. Somit bitten wir Sie, Ihren Hund nie unbeaufsichtigt in der Shopping Arena anzubinden. Nehmen Sie Ihren gut

erzogenen, sauberen Vierbeiner entweder mit auf die Verkaufsfläche (sofern erlaubt) oder eine Person bleibt mit dem Tier in der Mall.

Junge oder sensible Hunde Bei einem Welpen oder Junghund sind folgende Fragen wichtig: Kann mein junges Tier den Stress schon verarbeiten, den das Passantenaufkommen und die vielen verschiedenen Geräusche und Gerüche in der Shopping Arena mit sich bringen? Ist mein Junghund schon stubenrein? Hat er sich vor dem Besuch der Shopping Arena versäubern können, damit in der Mall oder in einem Verkaufsgeschäft möglichst kein Unfall passiert? Grundsätzlich ist gegen einen Spaziergang «übungshalber» durch die Shopping Arena nichts einzuwenden; wir bitten Sie aber, gerade mit Welpen die Verkaufsgeschäfte

nicht zu betreten, da dort ein Missgeschick ungleich unangenehmere Folgen als in der Mall haben kann. Auch bei «erwachsenen» Hunden ist entsprechend Rücksicht zu nehmen: Nicht jedes Tier verträgt die Lautstärke, die vielen Menschen und neuen Gerüche gut. Denken Sie auch daran, dass ein kleiner Hund sich an einem Tag mit hoher Besuchsfrequenz fühlt, als ob er «unter die Räder» komme, da er leicht übersehen wird. Somit ist ein Besuch nicht nur eine Frage von Erziehung und Sauberkeit, sondern auch davon, ob ein Hund wirklich Spass daran hat. Sie kennen Ihren vierbeinigen Freund am besten, um zu wissen, ob dem so ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! Wir bitten Sie, Hunde an der Leine zu führen, auch wenn sie noch so gut folgen.

Der Hundesportverein Gossau (www.hundesportgossau.ch) führte in der hundefreundlichen Shopping Arena eine Trainingsstunde für Tier und Halter durch.

Weihnachtszauber in der Shopping Arena Während der Adventszeit erstrahlt die Shopping Arena in besonders festlichem Glanz: Das grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz hat sich in ein eigentliches Weihnachtszauberland verwandelt. Herzlich willkommen im Weihnachtszauberland! Wer in der Adventszeit vom breiten Angebot der über 50 Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe in der Shopping Arena profitieren möchte, taucht ein in eine faszinierende Weihnachtswelt, die in der Region ihresgleichen sucht. Die grosszügige Mall der Shopping Arena erstrahlt im Glanz zigtausender leuchtender Lichter. 24

dlimarkt n i k t s i r h C in der Mall

* A DV E N T *

Vom 1. bis 24. Dezember finden Sie in der Mall im Erdgeschoss der Shopping Arena Weihnachtsstände von verschiedenen regionalen Anbietern. Hier erhalten Sie einen Überblick, wer während der Adventszeit seine Produkte in den weihnachtlich dekorierten Häuschen verkaufen wird: Billy Ray’s Mineralien Feine Mineralien aus der ganzen Welt, roh und geschliffen; Steine für Gesundheit und Wellness, Steinschmuck als Halsketten, Armbänder, Anhänger, Perlen, Steinringe und Ohrschmuck, Feng-Shui-Kristallobjekte sowie Paua- und Perlmuttmuscheln. Das alles finden Sie bei uns am Stand.

Braunwalder Haushalt und Geschenke Lassen Sie sich von der feierlich lebendigen Vielfalt unseres Angebots inspirieren und verzaubern. Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an Schalen, Vasen, Engeln, Duftstäben, Kerzen, Weihnachtsdeko und geschmackvollen Geschenkideen. Bei Braunwalder finden Sie bestimmt das passende Geschenk für Ihre Liebsten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CRISTAL DESIGN Wir stellen an unserem Stand 3D-Glas hologramme her. Wir fertigen vor Ort mit unserer 3D-Kamera eine Aufnahme von Ihnen an. Und dann, heuer neu, wird Ihr Auftrag direkt bearbeitet und in Glas gelasert. Ob als Weihnachtspräsent für Ihre Lieben oder um sich selber ein Geschenk zu machen: Wir bieten viele verschiedene Glasformen, vom Quader über unterschiedliche Herzformen bis zum Schlüsselanhänger oder zur Trophäe. Kommen Sie vorbei, Sie werden staunen.

FC ST.GALLEN Auch der FC St.Gallen darf am Christkindlimarkt nicht fehlen. Sie finden bei uns nebst dem klassischen Sortiment wie Trikots, Schals und Mützen auch zahlreiche neue Fanartikel. Da ist mit Sicherheit das passende Weihnachtsgeschenk für den FCSG-Fan dabei! Der FC St.Gallen freut sich auf Ihren Besuch!

Glasschmuck und Wellness An unserem Stand finden Sie exklusiven Mode- und Steinschmuck sowie hand gefertigte Glasperlen und Glasobjekte. Jedes Stück ein Unikat von Annette Bienz – Frey. Von Simone Coray Massageprodukte wie Öle, Cremes, Düfte, VitaJuwel-Produkte und Angel Star. Für Massage oder Fusspflege einen Gutschein, das Geschenk für Ihre Liebsten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PRAESENT-SHOP Geschenke – witzig, edel und trendy. Lassen Sie sich inspirieren! Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Duftkerzen, Dufttarts und Duftlampen, weihnachtliche und elektrisch beleuchtete Artikel (LED), Wellnessprodukte wie Badepralinen und -kugeln, Del-Sol-Produkte, Schmuck sowie Designer-Stulpen, Schals und Hüftröcke. Wir freuen uns auf Sie.

Rhomberg Schmuck H9-KARTEN & KALENDER Hell – weit – freundlich. Das sind die Aufnahmen von H9/Hans Ulrich Gantenbein aus Waldstatt. Seine Fotografien erscheinen bereits zum zwölften Mal im Kalender «Appenzeller Panorama», zum dritten Mal im St.Galler – und zum zweiten Mal im «Thurgauer Panorama»! Fotos von H9 schmücken zudem den Kalender Appenzellerland. Am Christkindlimarkt werden auch Weihnachts- und Neujahrskarten der editionH9 sowie Kalender anderer Ostschweizer Künstler angeboten.

Haus der Geschenke Wir sind auch dieses Jahr wieder dabei – freuen Sie sich auf eine Riesenauswahl an Geschenken aller Art. Wie z.B. ver schiedenste Duftartikel von Wax Lyrical/ Colony, Wellnessprodukte, IGOR-Engel, Lotuskerzen, indische Räucherstäbchen und vieles mehr. Besuchen Sie unseren Stand und lassen auch Sie sich von unserem Angebot begeistern. Auch Ihr Besuch in unserem Geschäft in Gossau, lohnt sich. Unserer Ausstellung hier wird unser neuen Name «Haus der Geschenke» mehr als gerecht.

Das Qualitätshaus Rhomberg hält für seine Kundschaft bezaubernde Kreationen in edlem Platin, schimmerndem Gold, erfrischendem Silber, dynamischem Edelstahl oder visionärem Titan bereit. Bei uns finden Sie bestimmt ein schönes Geschenk für Ihre Lieben. Wir beraten Sie gerne.

SPIELWAREN & MODELLEISENBAHN GRUNER In unserem Doppelstand finden Sie einerseits eine grosse Auswahl an Spiel waren wie z.B. Stofftiere, Puzzle, Spiele, Kugelbahnen sowie diverse Artikel für Kleinkinder, andererseits finden alle Modelleisenbahn-Interessierten Marken wie Piko, Rivarossi, Liliput, ESU, Faller, Busch, Viessmann, JC, Sächsische Waggonfabrik, A.C.M.E. und Eigenprodukte.

Casual Kids

Perfekte Geschenkideen bei C&A – kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von der grossen Auswahl – wir freuen uns auf Sie!

*KINDERMODETRENDS*

Der Lagenlook ist da: Eine Sweatjacke gehört in jede Kids-Garderobe. Man zieht beliebig Karohemden, die dieses Jahr besonders in sind, T-Shirts oder Pullis darunter an, friert nicht und sieht hip aus. Und wenn dann noch ein voluminöses Gilet oder ein Parka darüber getragen wird, ist man für den Winter gerüstet. Jeans in Blau- oder Brauntönen gehören einfach dazu.

1 C&A, Pullover, Grösse 92–128, Fr. 12.– 2 C&A, Set, Bolero mit Top, Grösse 122–176, Fr. 15.– 3 C&A, Cardigan, Grösse 92–128, 12.– 4 WE, Strickjacke Fr. 29.90, Hemd Fr. 27.90, T-Shirt Fr. 14.90, Schal Fr. 19.90, Jeans Fr. 39.90 5 WE, Hemd Fr. 29.90, T-Shirt Fr. 12.90, Gilet Fr. 39.90, Hose Fr. 39.90 6 WE, Sweater Fr. 29.90, Portemonnaie Fr. 12.90, Gürtel Fr. 19.90, Jeans Fr. 39.90

Geschenkideen für Kids

1 JACK WOLFSKIN, Kindertagesrucksack mit SNUGGLE UP-Tragesystem, bei dem auch die ganz Jungen alle Ausstattungsdetails allein bedienen können. Ideal als Rucksack für den Kindergarten. tango red, One Size, Fr. 44,90 2 IKEA, LANDET Bauernhof mit Tieren 13 tlg. Fr. 29.95 3 Interdiscount, Fliege mit dem detailreichen großen Lego-Helikopter zum nächsten Einsatzort! Mit drehbaren Rotoren, ausfahrbarem Fahrwerk, Schiebetüren, Frachtraum und Seilwinde. Fr. 99.90 statt 129.– 4 Douglas, Alle stylishen Kätzchen lieben Hello Kitty! Die niedliche Hello-Kitty-Figur ist mit feinem Badeschaum gefüllt und lädt zum fröhlichen Vollbad ein. Hello Kitty Badezusätze 300 ml Fr. 14.90 5 Ochsner Sport, Skibrille und -helm, Lenzerheide von Albright, Helm Fr. 79.90, Brille Fr. 49.90 6 Coop, Modell-Auto BMW X6 im Massstab 1:26 mit Funkfernsteuerung, geeignet ab 2 Jahren, Fr. 34.90 7 Rhomberg, Geschenkset, Silber rhodiniert, 3-teilig, Anhänger Engel mit Zirkonia an Panzerhalskette, in edler Schmuckverpackung nur Fr. 59.– 8 IKEA, CIRKUSTÄLT, Spielzelt, Ø 100cm, Höhe 120 cm, Fr. 24.95 9 Visilab, die neue Kinder-Kollektion für 2013 ist eingetroffen: Animal T01 010, Fr. 198.–, Pepe Jeans PJ4019 C2, Fr. 199.–

*GESCHENKTIPPS*

11 12

14 15

Kinder entdecken spielend die Welt. Schön, dass wir sie dabei unterstützen und ihnen gleichzeitig Freude bereiten können – durch ein tolles Geschenk aus dem grössten Einkaufsparadies der Ostschweiz. Freuen Sie sich auf strahlende Augen, wenn Sie Ihre Kinder mit einem Präsent aus der Shopping Arena überraschen.

10 Starbucks, Bearista Bear, ein kuscheliger Begleiter für alle Kinder. Fr. 22.90 11 Bäckerei Schwyter, Zimtsternen, Mandel-Kipferl, Mailänderli und viele weitere Sorten – natürlich hausgemacht und handgemacht, ab Fr. 5.– 12 Ochsner Sport, Hodet Sweatjäckli, SESTRIERE GIRL von Albright, Fr. 89.90 13 Coop, Airbrush-Set mit 12 Stiften und 6 Schablonen für kreatives Gestalten, Fr. 15.90 14 IKEA, Duktig Miniküche Birkensperrholz weiss 72 x 40 x 108 cm, Fr. 129.– statt 169.– 15 IKEA, Lekplats Spielteppich, bunt, 140 x 133 cm Fr. 19.95 16 Coop, der süsse Golden Retriever von BABY born begrüsst dich mit einem Wuff, trinkt und kaut an seinem Knochen, geeignet ab 3 Jahren Fr. 49.90 17 TUI, eine Woche Djerba im «Magic Life Penelope Beach Imperial» mit All Inclusive ab CHF 745.– p. Person 18 GameStop, Erwecke die Skylanders zum Leben und erweitere dein Abenteuer mit dem Golden Dragonfire Cannon Battle Pack. Exklusiv und nur bei GameStop erhältlich – das Skylanders Battle Pack für Fr. 29.90

*IMPRESSIONEN*

FESTLICHER LOOK?

WASCHEN SCHNEIDEN BRUSHEN COIFFURE VARIBELLE Shopping Arena • 9015 St.Gallen Tel. 071 310 06 06 • varibelle.ch

* ab 59 .– für Frauen statt 79.–

* ab 39 .–

für Männer statt 49.–

*Gültig bis 31. Dezember 2012. Rabatt nur gegen diese Vorlage und pro Person. Nicht kumulierbar.

* rätsel *

10 x Geschenkgutscheine im Wert von Fr. 100.– zu gewinnen Finden Sie das Lösungswort unserer Kreuzworträtsels und gewinnen Sie Geschenkgutscheine der Shopping Arena. Senden Sie uns das Lösungswort mit Ihrer Adresse an: Shopping Arena, Marketing, Zürcherstrasse 464, 9015. St.Gallen. Ein sendeschluss ist der 31. Dezember 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es ist keine Barauszahlung der Gewinne oder Korrespondenz über den Wettbewerb möglich. Sämtliche Daten der Teilnehmer können zu Marketingzwecken verwendet werden.

Gewinngutscheinrätselspassheft • Mit Aktionen, Rabatten, Geschenken in allen Geschäften • Riesengaudi mit Rätselspass • Wettbewerb mit tollen Preisen

Erhältlich in allen Geschäften des Einkaufszentrums Westcenter Einkaufszentrum Westcenter • Herisauer Strasse 5 • 9015 St. Gallen bei der Autobahnausfahrt St. Gallen-Winkeln • www.westcenter.ch

Gutscheine und Wettbewerb gültig vom 24.11. bis 16.12.2012

Sportliche Outfits

Im Winter 2012/13 bekennt die Snowboardmode besonders viel Farbe: Knallbunte Töne wie leuchtendes Gelb, sattes Grün oder knalliges Rot werden mit lässigen Schnitten kombiniert. Durch hochtechnische Materialien wird sie besonders bequem – ebenso wie die CasualWintermode, die sich auch durch starke Farben, funktionale Materialien und coole Looks auszeichnet. Neben einem guten Tragegefühl bietet die neue Mode auch tolle Funktionseigenschaften: Sie kann gut wärmen, bietet optimale Atmungsaktivität und hohe Wasserdichtigkeit. Der Winter kann kommen!

1 Jack Wolfskin, Softshellhose Activate Pants Fr. 139.–, Fleecepullover Gecko Fr. 69.90, Daunenjacke Baffin Fr. 279.–, Winterschuh Icy Park Texapore Fr. 199.– 2 Jack Wolfskin, Stretch Winterhose Men Fr. 179.–, Winterhemd Viewpoint Fr. 99.90, Daunenjacke Helium Fr. 209.–, Winterschuh Giorgian Bay Fr. 219.–

*WINTERMODETRENDS*

1 Ochsner Sport, O’neill Snowboard Jacke Fr. 349.–, O’neill Snowboard Hose Fr. 259.–, O’neill Fleece Jacke Fr. 149.90, Burton Snowboardschuhe Fr. 199.90, Dakine Snowboardhandschuhe Fr. 49.90, Giro Helm Fr. 149.90, Giro Brille Fr. 199.90, Snowboard Burton inkl. Bindung Fr. 499.– 2 Ochsner Sport, Scott Skijacke Fr. 329.–, Scott Skihose Fr. 199.90, Scott Hoody Fr. 129.90, Scott Mütze Fr. 39.90, Head Skischuhe Fr. 369.–, Scott Brille Fr. 99.90, Ski K2 inkl. Bindung Fr. 479.–

1 2

Ob kühler Stahl, wertvolles Silber oder gar kostbares Gold – in der Shopping Arena finden Sie eine grosse Auswahl an edlen Schmuckstücken. Mit leuchtenden Zirkonia, schimmernden Perlen oder funkelnden Edelsteinen, für jeden Geschmack, jeden Anlass – und jedes Budget.

CHANGE. YOU CAN.

*GESCHENKTIPPS*

Schmucktrends 10

12 11

14 13

1 Studer + Hänni, Vergoldeter Damenschmuck von der Fashionmarke Fossil, Collier Fr. 89.–, Armreif Fr. 95.–, Ring Fr. 55.– 2 Studer + Hänni, Thomas Sabo Armbänder, diverse Armbänder von Thomas Sabo, ab Fr. 46.–, dazu passende Charms von Thomas Sabo mit verschiedenen Motiven, ab Fr. 29.– 3 Studer + Hänni, Diesel Lederarmbänder, diverse Lederarmbänder von Diesel im Vintage-Look, ab Fr. 69.– 4 Studer + Hänni, Ti Sento Collier, Zeitloses Ti Sento Collier in Silber (rhodiniert) mit Onyx- und Zirkonia Steinen, Fr. 269.– 5 Christ Uhren & Schmuck, Ohrstecker, 18 Karat Weissgold mit Saphiren und Diamanten, zus. 0,25 ct, Fr. 1290.– 6 Christ Uhren & Schmuck, Ring, 18 Karat Weissgold mit Saphir und Diamanten, zus. 0,25 ct, Fr. 1450.– 7 Christ Uhren & Schmuck, Collier, 18 Karat Weissgold, Fr. 349.–, Anhänger, 18 Karat Weissgold mit Saphir und Diamanten, zus. 0,25 ct, Fr. 1190.– 8 Christ Uhren & Schmuck, Ring, Silber rhodiniert mit weissen Zirkonia, Fr. 249.– 9 Christ Uhren & Schmuck, Ohrhänger, Silber rhodiniert mit weissen Zirkonia, Fr. 259.– 10 Christ Uhren & Schmuck, Bracelet, 18 Karat Gelbgold, Fr. 1390.– 11 Christ Uhren & Schmuck, Ring, 18 Karat Gelb-, Weiss- und Roségold mit Diamanten, zus. 0,15 ct, Fr. 1590.– 12 Christ Uhren & Schmuck, Collier mit Anhänger, 18 Karat Gelbgold mit Diamanten, zus. 0,30 ct, Fr. 1490.– 13 Rhomberg Schmuck, Geschenkset, Silber rhodiniert, 3-teilig elastisches Armband Süsswasserzuchtperlen mit Engel Charmsanhänger in edler Schmuckverpackung, Fr. 69.– 14 Rhomberg Schmuck, Geschenkset, Edelstahl, 2-teilig, Fingerring in edler Schmuckverpackung, Fr. 39.– 15 Rhomberg Schmuck, Geschenkset, Silber rhodiniert, 3-teilig, Anhänger Engel mit Zopfhalskette 38 cm in edler Schmuckverpackung Fr. 59.–

Elisabeth Bruhin vor dem Relooking: Aus ihrem Typ ist mit einem passenden Make-up, einer frecheren Frisur und einem auffälligeren Outfit viel zu machen.

Alles neu… …macht für einmal nicht der Mai, sondern die Shopping Arena St.Gallen: Mit ihrem beliebten Relooking lässt sie jemanden komplett umstylen – mit einer neuen Frisur, einem neuen Make-up und einem neuen Outfit. Für das Weihnachtsmagazin 2012 wurde die 46-jährige Elisabeth Bruhin aus Zuzwil dafür auserkoren.

Der Hairstylist von Coiffure Varibelle kümmert sich gekonnt um die Haare von Elisabeth Bruhin: Waschen/ Schneiden/Brushen und eine Tönung – von Meisterhand ausgeführt. Das Resultat kann sich sehen lassen: Kecker, frischer und dynamischer wirkt die neue Frisur von Coiffure Varibelle.

Bei der Parfümerie Douglas bekommt die zweifache Mutter ein ihrem Typ entsprechendes Make-up, das ihre Vorzüge unterstreicht. Gespannt verfolgt sie, wie die Kosmetikerin die optimale Schminkkombination zusammenstellt. Gerne nimmt sie viele Tipps und Anregungen der Schönheitsexpertin mit nach Hause.

Bei C&A kann sich Elisabeth Bruhin ein Outfit zusammenstellen lassen. Mit der dunkelblauen Jeans und der hellen Bluse sieht der dunkelgrüne Blazer elegant und sportlich aus. Nicht vergessen werden dürfen dazu passende Schuhe, Schal und Tasche in Brauntönen. Diese darf Elisabeth Bruhin ebenso behalten wie den Rest des modischen C&A-Outfits im Gesamtwert von Fr. 216.–.

*RELOOKING*

2012 ist ein Jahr von Veränderungen für Elisabeth Bruhin – ihre Tochter wird 18, ihr Sohn beginnt seine Lehre. «Daher ein idealer Zeitpunkt, auch mich selbst etwas zu verändern bzw. verändern zu lassen.» Die Relooking-Ausschreibung kam ihr deshalb gerade recht: «Ein Umstyling wäre ein richtiges persönliches Highlight», dachte sie und freute sich besonders, als die Wahl der Shopping Arena für das Umstyling im Weihnachtsmagazin auf sie fiel. Ende Oktober war es soweit: Elisabeth Bruhin begab sich in der Shopping Arena in die kundigen Hände der Fashion- und Beauty profis von Coiffure Varibelle, Parfümerie Douglas und Mode C&A, um ihren Look gemäss neusten Trends zu perfektionieren. Gespannt liess sie die Fachleute arbeiten, interessiert verfolgte sie die Werke von Hairstylist und Kosmetikerin und liess sich beim Kleiderauswählen beraten – «ich bin offen für alles». Als es nach drei Stunden soweit war und sie die «neue» Elisabeth im Spiegel sah, war sie schlicht begeistert. «Ein grosses Dankeschön an alle, ihr habt das einfach super gemacht», lobte sie die «Zauberkünste» der ShoppingArena-Profis. «Jetzt möchte ich meinen neuen Look gleich meiner Mutter zeigen – und abends am liebsten mit meinem Mann so in den Ausgang.»

Möchten auch Sie sich für die nächste Ausgabe des Shopping-Arena-Magazins umstylen und beraten lassen, dann bewerben Sie sich jetzt und senden ein Foto und Ihre Adresse mit dem Stichwort «Relooking» an: Shopping Arena Marketing Zürcherstrasse 464 CH-9015 St.Gallen

Jeanshose Fr. 59.– Bluse Fr. 29.– Blazer Fr. 29.– Tasche Fr. 35.– Tuch Fr. 15.– Schuhe Fr. 49.–

Weihnachten mit Herz Was wäre Weihnachten ohne stimmige Dekoration? – Sie finden bei uns die schönsten Accessoires für eine gelungene Feier und ein weihnächtliches Ambiente. Lassen Sie sich inspirieren und schon jetzt in Festtagslaune versetzen…

Hänger Schlittschuh Nordic EAN 4020606767677 • Grösse 13 cm, Fr. 11.90

Anhänger Schutzengel mit Strickpulli

In verschiedenen Farben erhältlich • je Fr. 10.50 38

Platzteller

EAN 4020606785510 • rot, Durchmesser 31cm • Fr. 3.90

Engelspiele

Elch, Weihnachtsmann oder Trompetenengel • je Fr. 16.50

Vase Sita mit dekorativer Schleife Grösse 20 cm • EAN 4020606791924 • Fr. 6.50 Grösse 27 cm • EAN 4020606791986 • Fr. 8.90

Dekoratives Weihnachtsstreu Elch Finn

EAN 4020606779106 • Grösse 15 cm • Fr. 5.90

EAN 4020606772367 • verschiedene rote Sujets, z. B. Stern, Hirsch oder Engel • je Fr. 3.50

*BÜCHER* , Irving, Rowling, Sparks nde … lle A Follett, Suter, ane m ro www.thalia.ch/

1 Lawrence Norfolk

Das Festmahl des John Saturnall «Lemprière‘s Wörterbuch» machte Lawrence Norfolk über Nacht zum Star der internationalen Literaturszene. Nun legt er einen neuen, grandiosen Roman vor. In ihm erzählt er die Geschichte eines Waisen, der im 17. Jahrhundert zum bedeutendsten Koch seiner Epoche wird – ein Fest für Sinne und Intellekt. ISBN 978-3-8135-0366-1 • Knaus • 448 Seiten • Fr. 35.50

3 Carlos Ruiz Zafón

Der Gefangene des Himmels Barcelona, Weihnachten 1957. Der Buchhändler Daniel Sempere und sein Freund Fermín werden erneut in ein grosses Abenteuer hineingezogen. In der Fortführung seiner Welterfolge nimmt Carlos Ruiz Zafón den Leser mit auf eine fesselnde Reise in seine katalanische Heimatstadt. ISBN 978-3-10-095402-2 • S. Fischer • 416 Seiten • Fr. 32.90 Mit Bonuskartenvorteil: Fr. 24.00

5 Cecelia Ahern

Hundert Namen Durch einen schweren Fehler hat die junge Journalistin Kitty Logan fast das Leben eines Menschen zerstört. Und damit ihren eigenen Ruf, ihre Karriere und den Glauben an sich selbst. Da bittet ihre Mentorin sie, einen Artikel für sie zu übernehmen. Sie erhält eine Liste mit hundert Namen … ISBN 978-3-8105-0148-6 • Krüger • 400 Seiten • Fr. 24.50

7 Peter Zeindler Noahs Erben

Nach der Wiederbegegnung eines Kunstmalers mit einem alten Schulkollegen beginnen sich Vergangenheit und Gegenwart zu überlagern. Die Grenzlinie zwischen Realität und Fiktion wird immer unschärfer und zwingen den desorientierten Protagonisten zu einem ultimativen Befreiungsschlag. ISBN 978-3-7245-1854-9 • Reinhardt • 260 Seiten • Fr. 34.80

2 1

2 Martin Suter

Die Zeit, die Zeit Ist es verrückt, wenn einer glaubt, die Zeit lasse sich «zurückdrehen»? Es ist verrückt, denkt Peter Taler anfangs, als er das Vorhaben des alten Knupp begreift, der ihm gegenüber wohnt. Denn der möchte etwas denkbar Unmögliches möglich machen.

onusB karten- vorteil

ISBN 978-3-257-06830-6 • Diogenes • 304 Seiten • Fr. 29.90 Mit Bonuskartenvorteil: Fr. 21.00

4 Kimberley Wilkins

Der Wind der Erinnerung

Als Emma das Haus ihrer verstorbenen Grossmutter Beattie erbt, hat sie wenig Lust, sich mit Kisten voller Erinnerungsstücke herumzuschlagen. Doch ein mysteriöses Foto lässt sie nicht mehr los. Sie stösst auf ein Familiengeheimnis, das weit zurück in die Vergangenheit reicht.

ISBN 978-3-426-65289-3 • Knaur • 496 Seiten • Fr. 28.90

onus* Bkarten-

vorteil

6 John Green

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Die 16-jährige Hazel hat Krebs. In einer Selbsthilfegruppe trifft sie auf den intelligenten und gut aussehenden Gus, der offensiv mit seiner Krankheit umgeht. Hazel und Gus diskutieren Bücher, hören Musik, sehen Filme und verlieben sich ineinander – trotz ihrer Handicaps und Unerfahrenheit. ISBN 978-3-446-24009-4 • Hanser • 288 Seiten • Fr. 23.90

8 Isabel Allende

Mayas Tagebuch Die 19-jährige Maya ist auf der Flucht. Vor ihrem trostlosen Leben in Las Vegas, der Prostitution, den Drogen, der Polizei, einer brutalen Verbrecherbande. Mit Hilfe ihrer Grossmutter gelangt sie auf eine abgelegene Insel im Süden Chiles. Dort entdeckt sie nicht nur die Geheimnisse ihrer Familie, sondern auch sich selbst.

ISBN 978-3-518-42287-8 • Suhrkamp • 444 Seiten • Fr. 35.50 Mit Bonuskartenvorteil: Fr. 24.00

Alle Artikel auf dieser Doppelseite sind im Thalia Store im 1. Untergeschoss der Shopping Arena zu finden. * Weitere Informationen zum Bonuskartenvorteil erhalten Sie unter www.thalia.ch/adventskalender oder bei uns vor Ort.

onusB karten- vorteil

Die schönsten Geschenke!

*IMPRESSIONEN*

10%

in der

St. Gallen

Rabatt auf alle Nikon-Geräte! Aktion gültig vom 26.11.–2.12.2012 Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat.

Kredit

22.10 pro Monat

Zum Beispiel:

24,2 MP CMOS-Sensor DX-Format Inkl. Objektiv 18-55 und 55-200 mm VR Full HD-Videoaufnahmen

Set inkl. 10%*

764.10 40

949.–

CASHBACK DSLR-Kamera D3200 Rückvergütung durch NIKON

76 4.10 – 100.–

664.10

DSLR-Kamera D3200 18-55 / 55-200mm Art. 894397 * statt 949.– nur 849.– minus 10% Kredit: 48x22.10/Totalpreis 1060.80/inkl. VRG/11.9% Jahreszinssatz, zzgl. Fr. 25.- admin. Gebühr

Bon

200.– dit* Kredit

26.–

16 GB

pro Monat

Bon

50.–

Wassertank: 0.8 Liter / 19 bar Switch-off-modus: Abschaltautomatik Drehbarer Wassertank Leistung: 1260 Watt

“

Intel i5 3317U, 1.7 GHz 4GB DDR3 RAM USB 3.0/2.0, Hdmi, CardReader 128GB SSD

16GB (bis 4'000 Songs / 14'000 Fotos) FM-Radio Empfang mit Live-Pause 2.5" Multi Touchscreen Display Batterielaufzeit: bis 30 Std. Musik

Mit Bon

Mit Bon je

999.–

1199.–

189.– NEW! 179.–

Ultrabook 13.3" NP900X3D-A03CH Art. 893575 *Kredit: 48x26.–/Totalpreis 1248.–/inkl. VRG/11.9% Jahreszinssatz, zzgl. Fr. 25.- admin. Gebühr Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 19.11.2012 bis 24.12.2012. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten.

Für mehr Vorteile.

129.–

iPod MP3-Player - nano 16GB blue Art. 893713, green Art. 893714, pink Art. 893715, purple Art. 893716, silver Art. 893717, graphite Art. 893718, yellow Art. 893719

www.supercard.ch

Nespresso TX180 U Pure Cream Art. 891905 (ohne Tasse), Grey Art. 891902, Black Art. 891903, Orange Art. 891904 Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 19.11.2012 bis 25.12.2012. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten.

www.interdiscount.ch – in 200 Filialen in der Schweiz abholen.

* R E P O R TA G E *

100% Genuss – pur oder gemixt Heinz Ackermann hilft gerne, sich in der grossen Auswahl zurechtzufinden.

Im Coop Shopping Arena ist die ganze Welt edler Brände und Liköre zu entdecken. Wer einen hoch karätigen Grappa oder Whisky sucht, wird dort bestimmt fündig. 41

Die einen geniessen Whisky oder Grappa am liebsten pur, andere ziehen es vor, damit einen raffinierten Drink zu mixen. «Die Frage, wie’s am besten schmeckt, wird zwar oft heiss diskutiert. Letztlich ist aber entscheidend, was man persönlich lieber mag», sagt Heinz Ackermann, der im Coop-Megastore in der Shopping Arena die Wein- und Spirituosenabteilung betreut. Als Fachmann auf seinem Gebiet kann Ackermann die Kundschaft fundiert beraten. Nehmen wir als Beispiel das Thema «Whisky» oder – in amerikanischer

Puristisch – Whiskey Sour 4–6 cl Irish Whiskey, 2–3 cl Zitronensaft, 1–2 cl Zuckersirup

Schreibweise – «Whiskey»: Für Drinks und Mix-Getränke empfiehlt Ackermann einen Bourbon oder einen Blended Scotch. «Als ‹blended› bezeichnet man einen Whisky, der aus Destillaten mehrerer Brennereien gemischt wurde», erklärt er. Ein Single Malt hingegen stammt aus einer ganz bestimmten schottischen Brennerei. «Deshalb hat jeder Single Malt seinen ausgeprägt eigenen Charakter. Ihn sollte man sich möglichst pur und – da sind sich Kenner einig – ohne Eis zu Gemüte führen», so Ackermann. Weil zudem auch die Iren ausgezeichneten

Whisky brennen, ist die Vielfalt gross. Das gleiche gilt für die Grappa-Auswahl, die Ackermann präsentieren kann: «Es gibt fruchtige und eher trockene Grappas. Ausserdem unterscheiden sie sich farblich. Klare Grappas sind nach dem Destillieren in grossen Glas-Flaschen gereift. Die dunkleren mit ihren Gold-Braun-Tönen wurden vor dem Abfüllen ein bis mehrere Jahre lang in Holzfässern gelagert.» Man spürt es förmlich: Auf diesem Gebiet ist Ackermann ganz in seinem Element. «Was sonst schliesst ein feines Festessen schöner ab?»

Kreativ – Bourbon Orange 4 cl Bourbon Whiskey, 1 cl Grenadinesirup, 1 cl Zitronensaft, 10 cl Café de Paris Bitter Orange

Raffiniert – Grappon 4 cl Grappa, 2 cl Saurer Apfel grün (Berentzen), 2 cl Zitronensaft, Zitronen

*IMPRESSIONEN*

Schuhe und Accessoires für die Frau

Jeans und trendige Mode für die Frau

Das Fashionparadis für den Mann auf über 500m2

Shopping Arena St.Gallen · im 1. Untergeschoss · vis-à-vis Coop-Kassen

* R E P O R TA G E *

Grosses Angebot zu günstigen Preisen Die Apotheke Sun Store mit Parfümeriabteilung bietet eine kompetente Fachberatung bei allen Fragen rund um Gesundheit und Schönheit.

bietet, und beziehen Sie Ihre Medikamente völlig flexibel und nach Ihrem Bedarf an 300 Tagen im Jahr, 60 Stunden pro Woche. Gerne stellen wir uns auf Ihre Bedürfnisse ein. Bei uns finden Sie aber nicht nur Medikamente, sondern auch ein umfangreiches Angebot von Kosmetik- und Wellnessprodukten. Entdecken Sie die Welt traumhafter Düfte und berühmter Marken und fragen Sie unser Fachpersonal nach den attraktiven Rabattmöglichkeiten, die Ihnen unsere SUNCARD bietet. Versicherte bei Assura, Groupe Mutuel, Galenos und Supra profitieren bereits bei Vorlage ihrer Krankenversicherungskarte. Dieses einzigartige und erfolgreiche Konzept im Bereich

E 10. D S MO

10% +10% =

19%

DER SUNCAR

Gesundheit, Schönheit und Wellness wird seit 40 Jahren in nunmehr über 100 Filialen in der ganzen Schweiz angeboten. Bequem gelangen Sie vom Parkhaus (Parkdeck U1) in unsere Apotheke im Untergeschoss der Shopping Arena. Lassen Sie sich auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk von unserem vielfältigen Produkt angebot inspirieren. Unser mehrsprachiges Team freut sich auf Ihren Besuch und heisst Sie herzlich willkommen.

Keine Taxen auf alle rezeptpflichtigen Medikamente

Medikamenten-Check 0.– (statt 4.30) Bezugs-Check 0.– (statt 3.25) Keine Generika-Substitutionspauschale

GUTSCHEIN

TS NA

JED E

Auf 350 m2 bieten wir Ihnen mehr als 14 000 Artikel, darunter über 4000 Arzneimittel, die Ihr Wohlbefinden steigern, erhalten oder wiederherstellen. Im Bereich der rezeptpflichtigen Arzneimittel verrechnen wir für unsere Dienstleistungen keine Taxen. Dieser Verzicht auf Taxen brachte für die Grundversicherung bislang eine Ersparnis von über 60 Millionen Franken. Eine weitere Möglichkeit, Gesundheitskosten zu sparen, eröffnet sich Patienten, die regelmässig Medikamente benötigen, indem sie sich von ihrem verantwortungsvollen und patientenorientierten Arzt ein Dauerrezept aushändigen lassen. Nutzen Sie die Unabhängigkeit, die Ihnen ein Rezept

RABATT

SOFORTRABATT Gemäss den allgemeinen Geschäftsbedingungen

Unser U nser G Geschenk esch henk ffür ür Ihr Ihre re We Weihnachtseinkäufe Gültig bis zum 31. Dezember 2012 auf unser gesamtes Sortiment: Parfümerie, Haus und Garten, Reformhaus; inklusive Medikamente der Listen C, D und E, die nicht von den Krankenkassen erstattet werden (auch auf Verhütungspillen). Nicht kumulierbar mit anderen Vorteilen.

DACHCOM

grün-weisse Lie

*IMPRESSIONEN*



e n ü r g  n e t h c a n h i e w 



e und weiter n e h c a s h markt e Anzie Anziehend ndest du am Christkindli nter u een fi g Arena und in p p Geschenkid o h S r e in d

h www.fcsg.c

/shop





limArkt d in k t iS r h d Am C dezember 2012 FCSG-StAn – 24. rena, 1. Shopping A



Weitere Verkaufsstellen siehe www.fcsg.ch



*SHOPS*

Alles unter einem Dach Mehr als 50 Markenshops sind unter dem Dach der Shopping Arena vereint. Das macht den Einkauf ebenso einfach wie effizient.

Ausfahrt eln St.Gallen-Wink

Öffnungszeiten 09.00 bis 19.00 Uhr 09.00 bis 21.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr (IKEA ab 8.00, Coop ab 8.30 Uhr)

n vo

Beachten Sie unsere speziellen Öffnungszeiten in der Adventszeit: 01. Dezember 16. Dezember 23. Dezember 24. Dezember

Night-Shopping (inkl. IKEA) Sonntagsverkauf Sonntagsverkauf Heiliger Abend

09.00 bis 22.00 Uhr 12.00 bis 17.00 Uhr 12.00 bis 17.00 Uhr 09.00 bis 16.00 Uhr

/St

all

t.G

Ausfahrt eln St.Gallen-Wink h

üric

von

/Z Wil

e Zürcherstrass von Herisau

Mo/Di/Mi/Fr Do Sa

t re

g ar

Mit dem Auto zur Shopping Arena – Autobahnausfahrt St.Gallen-Winkeln (Ausfahrt Nr. 80) – Tafeln mit Fussball-Symbol folgen und schon sind Sie in unserer Tiefgarage (1100 Parkplätze)

Mit dem Bus zur Shopping Arena Bequem: Bushaltestelle direkt vor dem Eingang zur Shopping Arena Schnell: In nur 12 Minuten ab Bahnhof St.Gallen Direkt: Umsteigefrei ab St.Gallen, Gossau, Herisau, Abtwil und Engelburg

Shopping Arena auf Als Fan bleiben Sie auf dem Laufenden und profitieren zusätzlich von tollen Extras, Wettbewerben und wissen immer als Erste/r, welche Events in der Shopping Arena anstehen. Anmeldung und Infos unter: www.shopping-arena.ch

Shopping Arena, Zürcherstrasse 462, CH-9015 St.Gallen, Tel. 071 314 13 13, www.shopping-arena.ch

* A ktivitäten *

Samstag, 1. Dezember

09.00 – 22.00 Uhr

18.00 + 20.00 Uh

Night-Shopping Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe (inkl. IKEA) haben während dem Night-Shopping bis 22.00 Uhr geöffnet.

AUFTRITT GOSPELCHOR GAISERWALD

Mittwoch, 5. Dezember

Samstag, 15. Dezember

14.00 – 18.00 Uhr

11.00 + 14.00 Uhr

GRITTIBENZE-BACKEN Für Kinder bis 12 Jahre. Vorgängige Anmeldung am Coop Infoschalter oder unter Tel. 071 314 21 00.

AUFTRITT musikschule arbon

Sonntag, 16. Dezember 12.00 – 17.00 Uhr

01. – 24.12.2012 Mo. – Fr. 09.00 – 19.00 Uhr Do. 09.00 – 20.00 Uhr Sa. 09.00 – 17.00 Uhr 46

Weihnachtsstände Weihnachtsstände in der Mall der Shopping Arena mit regionalen Anbietern.

Donnerstag, 6. Dezember

Mittwoch, 5. Dezember

14.00 – 19.00 Uhr

13.30 – 14.30 Uhr

SAMICHLAUS UND SCHMUTZLI Der Samichlaus und sein Schmutzli kommen in die Shopping Arena.

Autogrammstunde mit Spielern des FC St.Gallen

SONNTAGSVERKAUF IN DER SHOPPING ARENA Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben am Sonntag für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 11.00 Uhr).

Samstag, 22. Dezember 11.00 + 14.00 Uhr

01.12.12 – 05.01.13 Mo. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr Do. 11.00 – 20.00 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

AUFTRITT CRAZY VOICES JUGENDMUSIKSCHULE ARBON/HORN

MÄRLI-EXPRESS FÜR DIE KLEINEN Durch die Mall der Shopping Arena rollt der Märli-Express und entführt Kinder in eine winterliche Märchen landschaft.

Mittwoch, 12. Dezember 14.00 – 18.00 Uhr LEBKUCHEN DEKORIEREN Für Kinder bis 12 Jahre. Vorgängige Anmeldung am Coop-Infoschalter oder unter Tel. 071 314 21 00

Samstag, 8. Dezember 11.00 + 14.00 Uhr

Sonntag, 23. Dezember 12.00 – 17.00 Uhr SONNTAGSVERKAUF IN DER SHOPPING ARENA Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben am Sonntag für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 11.00 Uhr).

Donnerstag, 13. Dezember 19.00 Uhr

AUFTRITT JUICY TONES JUGENDMUSIKSCHULE ARBON/HORN

AUFTRITT GOSPELCHOR wittenbach

Änderungen vorbehalten

Sonntagsverkauf bei IKEA St. Gallen

20%

rzen e K e l l a auf r alle 2.2012 fü - 23.1 der. Vom 10. Y Mitglie L I M A F IKEA rat. nge Vor Nur sola

www.IKEA.ch/stgallen

am 16. und 23. Dezember von 12 -17 Uhr

FÜR DEN BEGEISTERTEN SHOPPINGER. GUTSCHEINE ZU 10, 25 UND 50 FRANKEN. E T K E F R PE NKIDEE! GESCHE

Es gibt viele gute Gründe für den Besuch der Shopping Arena: 55 Shops, 50’000 m2 Shopping-Fläche, 1’100 Parkplätze. Aber keiner trifft es so wie dieser: Holen Sie sich bei uns in der Shopping Arena am Infopoint die Geschenkgutscheine, mit denen Sie immer Freude machen. Einlösbar in allen Fachgeschäften (exkl. IKEA), GastronomieBetrieben sowie am Infopoint. Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch