Shopping Arena Weihnachten 2013

DASS GR GRÖSSTEE

FASHION Perfekt gekleidet zum Fest

EINK EI NKAUFSPA NK PARA PA RAD RA DIE IES IN DER O OST STSCHWEIZZ WEIHNACHTSAUSG WE SGAB ABEE 20 2013 13.. CHF 4.

4.50 50

Sonntagsverkäufe 15. und 22. Dezember, 12.00 bis 17.00 Uhr

Geschenktipps für Sie, Ihn und für Kids

5%*'0-'0 5+' <7 9'+*0#%*6'0 &#5 k&4#755'0 <7 *#75'z )'(ȁ*.Б

Inserat_2

&+' 24#-6+5%*' )'5%*'0--#46' +56 +0 ,'&'/ 5%*9'+<'4 ,#%- 91.(5-+0 5614' '4*Ǭ.6.+%* 70& '+0.ǽ5$#4 0ELMMFKDÐ OBK> Ð0Q Ð$>IIBK

* W E I H NAC H T S M AG A Z I N *

RKÄUFE

INHALT

SVE SONNTAG ZZ

r Dezembe 15. + 22. r h 7.00 U 12.00 – 1

FASHION

Sonntagsverkäufe

Perfekt gekleidet zum Fest

15. und 22. Dezember, 12.00 bis 17.00 Uhr

Weihnachtszeit in der Shopping Arena

Geschenktipps für Sie, Ihn und für Kids

WINTERMODETRENDS Gut gestylt in den Winter

Liebe Leserinnen und Leser Alle Jahre wieder… erwartet Sie in der Vor-Weihnachtszeit unsere bezaubernd geschmückte Mall und stimmt Sie mit einem aussergewöhnlichen Einkaufserlebnis auf die schönste Zeit des Jahres ein. Neben 55 Geschäften und Gastronomiebetrieben empfängt Sie unser Weihnachtsmarkt mit seinen Weihnachtsständen. Mit Sicherheit werden Sie bei uns ein passendes Geschenk für Ihre Liebsten finden.

Und falls Sie dies ganz in Ruhe tun wollen (oder Ihr Nachwuchs nicht mitbekommen darf, was es für ihn an Geschenken gibt…), empfehlen wir Ihnen unsere neu gestaltete, grössere und noch freundlichere Kids Arena, die seit Sommer 2013 im 2. Obergeschoss der Business & Fun Arena (grünes Gebäude) zu finden ist.

2013 war, das dürfen wir mit Stolz sagen, ein Jahr der Freude für die Shopping Arena St.Gallen. Nicht nur konnten wir während vier Monaten unser fünfjähriges Bestehen mit verschiedensten Highlights feiern, sondern wir wurden auch in die Top-10-Liste der zehn umsatzstärksten Schweizer Einkaufszentren aufgenommen. Ein weiterer Beweis für die immer noch steigende Beliebtheit der Shopping Arena ist auch, dass wir schon heute prognostizieren können, dass wir 2013 wiederum mehr Besucher als im Vorjahr begrüssen durften – obschon schon 2012 ein diesbezügliches Rekordjahr für uns war.

Zu verdanken haben wir diese schönen Erfolge einzig und allein Ihnen, geschätzte Kundinnen und Kunden. Dafür möchten wir Ihnen ganz herzlich danken. Und wir versichern Ihnen, dass wir auch im neuen Jahr alles daran setzen werden, Ihnen immer wieder unvergessliche Einkaufserlebnisse zu ermöglichen. Bis zum neuen Jahr dauert es aber noch etwas – erst wollen wir die Adventszeit und dann Weihnachten feiern. Mein Team und ich wünschen Ihnen im Namen aller Geschäfte sowie deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter frohe Festtage.

Herzlichst, Ihr

4

GASTRONOMIE Abwechslungsreiche Vielfalt

12

GESCHENKTIPPS Geschenkideen für SIE

14

REPORTAGE Unterwegs mit Familie Nushi

16 3

GESCHENKTIPPS Geschenkideen für IHN

20

ADVENT Zauberhafte Shopping Arena

22

KIDS ARENA Neu in der Business & Fun Arena

25

KINDERMODETRENDS Casual Kids

26

GESCHENKTIPPS Geschenkideen für Kids

28

WINTERMODETRENDS Sportliche Outfits

32

GESCHENKTIPPS Marc Schäfer, Centerleiter

Schmucktrends in der Shopping Arena 34

IMPRESSUM Herausgeber: Shopping Arena St.Gallen bei Swiss Prime Site AG, Olten, Zürcherstrasse 464, CH-9015 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 314 13 13, info@shopping-arena.ch Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9001 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm.ch Redaktion: Fabienne Diez, Stephan Ziegler, Fotos: Bodo Rüedi, zVg Styling: Larissa Demel Gesamtleitung: Natal Schnetzer Anzeigenleitung: Herbert Keller Gestaltung und Arrangements: Tammy Rühli Auflage: 170‘000 Exemplare. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung Shopping Arena St.Gallen bei Swiss Prime Site AG, Olten.

November 2013

Titelbild: Marion Helbling New Yorker, Gilet Fr. 69.95, Bluse Fr. 29.95, Hose Fr. 39.95,Tasche Fr. 24.95, Ring Fr. 6.95, Armband Fr. 7.95, Schuhe Fr. 38.95 Luca Ruch New Yorker, Mantel Fr. 69.95, Strickjacke Fr. 29.95, Hemd Fr. 24.95, Hose Fr. 69.95, Gürtel Fr. 22.95, Schuhe Fr. 39.95

FSC-zertifiziertes Papier

In dieser Saison sollten gedeckte, ruhige Farben in jeder Garderobe präsent sein – ob bei ihr oder bei ihm. Knallbunte Stücke lassen Sie besser im Schrank; mit Schwarz hingegen liegen Sie nie falsch. Diskrete Akzente in Weiss oder Pastell sind selbstverständlich erlaubt.

4 1

2

1 New Yorker, Gilet Fr. 69.95, Bluse Fr. 29.95, Hose Fr. 39.95, Tasche Fr. 24.95, Ring Fr. 6.95, Armband Fr. 7.95, Schuhe Fr. 38.95 2 New Yorker, Mantel Fr. 69.95, Strickjacke Fr. 29.95, Hemd Fr. 24.95, Hose Fr. 69.95, Gürtel Fr. 22.95, Schuhe Fr. 39.95

*WINTERMODETRENDS*

2

5

Fashion!

1

Die aktuellen Wintermodetrends in der Shopping Arena St.Gallen, präsentiert von Mister Schweiz 2011 Luca Ruch sowie den Models Marion (brünett) und Sabrina (blond) – gestylt von Larissa Demel und fotografisch im Theater St.Gallen in Szene gesetzt von Bodo Rüedi.

1 Yendi, Mantel Fr. 99.90, Pullover Fr. 39.90, Top Fr. 9.90, Jeans Fr. 49.90, Foulard Fr. 12.95, Kette Fr. 19.95, Schuhe Fr. 49.95 2 Street One, Lederjacke Fr. 379.–, Shirt Fr. 44.90, Top Fr. 19.90, Jeans Fr. 119.–, Gürtel Fr. 59.90, Kette Fr. 29.90, Schal Fr. 34.90, Schuhe von Vögele Shoes, Boots Fr. 119.–

2

1

6

Auf glänzende Stoffe und Materialien setzen 2013/2014 Designer ganz unterschiedlicher Stilrichtungen. Aber auch gedeckte Beige-, Rot- und Violetttöne werden als HighlightSetzer gerne genutzt.

3

1 Männerwerk, Jeans Nudie Fr. 179.90, Blazer Tommy Hilfiger Fr. 499.90, Hemd Tommy Hilfiger Fr. 129.90, V-Neck Pullover Tommy Hilfiger Fr. 129.90, Gürtel Tommy Hilfiger Fr. 69.90, Schuhe Selected Fr. 199.90, Fliege Selected Fr. 24.90 2 Chicorée, Jacke Fr. 69.95, Cardigan Fr. 39.95, Shirt Fr. 29.95, Shorts Fr. 29.95, Tasche Fr. 49.95, Mütze Fr. 6.95, Schal Fr. 19.95, Handschuhe Fr. 9.95, Kette Fr. 14.90, Gürtel Fr. 16.95, Armband Fr. 14.95, Schuhe Vögele Shoes Fr. 159.– 3 C&A, Pullover Fr. 25.–, Top Fr. 12.–, Hose Fr. 29.–, Schal Fr. 9.–, Mütze Fr. 12.–, Schuhe Fr. 39.–

*WINTERMODETRENDS*

7

Zara, Mantel Fr. 229.–, Hose Fr. 79.90, Schal Fr. 35.90, Lederhandschuhe Fr. 49.90, Halskette Fr. 25.90, Tasche Fr. 119.–, Schuhe Fr. 59.90

Einfach nur cool: Auch in der Freizeit setzt Mann auf gedeckte Farben, grelle sind out – selbstverständlich auch bei festlichen Anlässen. Ein Must in diesem Winter: der Schal, entweder offen oder als Loop, der an den Enden zusammengenäht ist.

8

Esprit, Jacke Fr. 319.–, Sweatjacke Fr. 139.90, Hemd Fr. 65.90, Hose Fr. 99.90, Gürtel Fr. 65.90, Schal Fr. 49.90, Schuhe Fr. 199.90

*WINTERMODETRENDS*

2

1

1 Zara, Mantel Fr. 229.–, Hemd Fr. 59.90, Blazer Fr. 229.–, Fliege Fr. 25.90, Hose Fr. 99.90, Lederhandschuhe Fr. 49.90, Ledergürtel Fr. 39.90, Schal Fr. 39.90, Schuhe Fr. 119.– 2 WE, Kleid Fr. 79.90, Tasche Fr. 59.90, Dosenbach Schuhe Fr. 29.90

9

*WINTERMODETRENDS*

Mit einem dunkleren Rot machen Sie heuer alles richtig: In gedecktem Ton ist Rot eine Farbe, die in dieser Saison voll im Trend liegt. Allerdings nicht als Basis, sondern um damit Akzente zu setzen.

10

1 Jeansarena, Jeans Replay Fr. 249.90, Bluse Maison Scotch Fr. 139.90, Cardigan Maison Scotch Fr.189.90, Blazer Maison Scotch Fr. 319.90, G端rtel Tommy Hilfiger Fr. 59.90, Tasche Tommy Hilfiger Fr. 119.90, Schuhe Guess Fr. 289.90

*DESSOUS*

Geschenkideen, die Herzen höher schlagen lassen!

4

Edle Stoffe, glamouröse Spitze und schmucke Stickereien – Beldona verleiht den Festtagen viel Sinnlichkeit. Überraschen Sie Ihre Liebsten mit unseren wunderschönen Wäschestücken unter dem festlich geschmückten Weihnachtsbaum.

5

11

1

2

3

6

7

1 Beldona, Corsage, B–D 75–80, Fr. 189.–, String, S–L, Fr. 59.90 2 Beldona, BH, A 75–80, B/C 75–85, Fr. 79.90, Straps, S/M, M/L, Fr. 49.90, String, S–L, Fr. 44.90 3 Beldona, Kinder-Kuschelmantel, 116–140, Fr. 69.90, Kuschelmantel, XS–L, Fr. 139.– 4 Beldona, BH, A75–80, B–D 75–85, Fr. 89.90, String, S–L, Fr. 44.90 5 Beldona, BH, B–D 75–85, Fr. 99.90, String, S–L, Fr. 64.90 6 Beldona, Big Shirt, S–XL, Fr. 119.– 7 Beldona, Panty mit verschiedenen Motiven in lustiger Knallbonbon-Verpackung, S–L, Fr. 34.90

* G A S T RO N O M I E *

Abwechslungsreiche Vielfalt In der Shopping Arena wird nicht nur geshoppt, sondern auch relaxt – bei einem frisch gebrühten Kaffee, einem prickelnden Prosecco, einem leichten Imbiss oder einem feinen Essen. Die Auswahl ist gross.

In der Shopping Arena ist immer schönes Wetter. Und deshalb kann man sich hier auch ungezwungen mit Freunden treffen, einen Schwatz abhalten, sehen und gesehen werden. Mitten im Geschehen und doch in Ruhe. In der Shopping Arena werden nämlich alle kulinarischen Wünsche erfüllt: In zahlreichen Restau-

rants, Bars und Take-Aways erwartet Sie eine köstliche Auswahl an Spezialitäten.

Denn während eines Shoppingbummels soll auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen – einmal absitzen, etwas ausspannen und geniessen, das macht die Einkaufstour doch erst richtig zum Vergnügen.

12

Marktplatz

Bäckerei Schwyter

Bäckerei Kuhn

Piazza d‘Arena

Café Kuhn

Starbucks

SCHÖNE BESCHERUNG FÜR ALLE SHOPPINGER. FREITAGS & , S G A T S N DIE

SAMSTAGS

T K N E H C S E 20.– G

6@'Y6Y ?4 ) > r 2014 brua ena.

1. Fe g bis opping Ar Gülti geld. op Sh Rück Kein im Co lung. szah

Keine

Barau

Es gibt viele Gründe für den Besuch der Shopping Arena: Die Coop Weihnachtsaktion gehört bestimmt zu den lukrativsten. Denn wer an einem der untenstehenden Tage für über CHF 100.– im Coop der Shopping Arena einkauft, erhält einen Gutschein im Wert von CHF 20.– geschenkt.

Holen Sie sich Ihren Coop-Gutschein an folgenden Tagen: Dienstag: 26.11.13 / 3.12.13 / 10.12.13 Freitag: 29.11.13 / 6.12.13 / 13.12.13 Samstag: 30.11.13 / 7.12.13 / 14.12.13 Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz.

Mit Coop und über 50 weiteren Geschäften.

5

4 3 6 2

1

9

7 8

10 14

Geschenkideen für SIE

14

13

12

17 16

11

15

1 Starbucks, Stainless Steel Troy Tumbler, 16 oz, in Rose Gold, Fr. 29.90 2 Shopping Arena, Geschenkgutscheine zu Fr. 10.–, 25.– und 50.–. Erhältlich am Infopoint 3 Ochsner Shoes, Tasche LCredi, Fr. 79.90 4 Jeansarena, Handschuhe Fr. 49.90; Kette Fr. 24.90; Schal Fr. 24.90 5 VISILAB, Ted Baker 9060, knallige Kunststofffassung mit aktueller Schmetterlingsform, Fr. 305.– 6 Douglas, One Direction «Our Moment», 50 ml EDP, Fr. 49.90 7 IKEA, ANGENÄM Schale, Fr. 24.95 8 Interdiscount, Curl Secret C1000E, Automatisches Formgebungssystem: schnelles und müheloses Styling, Leistungsstarker Brushless-Motor, Fr. 149.– 9 mobilezone, Apple iPad mini WiFi 4G, 16GB, white, Fr. 519.– 10 Coop, Kosmetiktasche mit Body Lotion und drei Pflegeduschen von Dove, Fr. 17.50 11 Douglas, Katy Perry «Killer Queen», 30 ml EDP, Fr. 46.90 12 Tui, 3 Tage im 4 Sterne Wellnesshotel Rilano Resort in Österreich, inkl. Halbpension, pro Person im Doppelzimmer ab Fr. 168.– 13 Jack Wolfskin, Mini Waschsalon, black, Fr. 24.90 14 Interdiscount, Silk-épil Xpressive 7681, Einsetzbar unter der Dusche (wasserdicht), 40 positionierte Mikro-Pinzetten, Epilieraufsatz für Gesichtshärchen, Fr. 169.– 15 Fust, Küchenmaschinen-Set KitchenAid K45 Classic, nur 498.50, statt Fr. 997.–, Sie sparen 50 % 16 Ochsner Sport, Skihelm von Alpina, Fr. 159.90 17 Interdiscount, Kompaktkamera Coolpix S6600 Kit, 16 MP CMOS-Sensor, 12 fach opt. Zoom 25–300 mm (KB) inkl. Etui und 8 GB Speicherkarte, Fr. 249.–

*GESCHENKTIPPS*

18

19

21

20

22

23 25 24

Frauen interessieren sich vor allem für Mode? – Von wegen, auch das schöne Geschlecht freut sich über nützliche, praktische und clevere Gadgets und Accessoires. Wenn sie dann noch so gut aussehen wie jene aus der Shopping Arena – umso besser!

27

28

31

15

26

29

32

30

18 IKEA, STABBIG Windlicht, Fr. 14.95 19 Douglas, Biotherm «Lait Corporel Anti-Dessèchant», 200 ml, Fr. 24.90 20 Ochsner Sport, Protektor Weste von Bodyglove, Fr. 149.90 21 APOTHEKE Sun Store, VICHY Idéalia Life Serum, Spender 30 ml, Fr. 59.– 22 Ochsner Sport, Reisekoffer von Dakine, Fr. 199.90 23 APOTHEKE Sun Store, EUCERIN DermoPURIFYER, Reinigungsgel, 200 ml, Fr. 19.90, Gesichtstonic, 200 ml, Fr. 19.90, Feuchtigkeitspflege, 50 ml, Fr. 24.90 24 Fust, iPad Air WiFi, 16 GB, Fr. 549.– 25 Kuhn, Toggenburger Mandelfisch dunkel mit Haselnussfüllung, Fr. 11.–, Toggenburger Mandelfisch weiss mit Mandelfüllung, Fr. 13.– 26 VISILAB, Carrera 6000 by Jimmy Choo, Klassiker mit eingelegtem Seidenblatt und verspiegelten Gläsern, Fr. 409.– 27 Coop, Individuell zusammengestellte Geschenkkörbe – nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten, abgebildetes Beispiel Fr. 120.50 28 mobilezone, Uniq Galaxy S4 Book Case C2, pink, Fr. 39.95 29 APOTHEKE Sun Store, NINA RICCI EdT, 80 ml, Fr. 89.– 30 Shoetique, Kette Fr. 49.90; Schal Fr. 29.90; Kappe Fr. 12.90; Lederhandschuhe Fr. 49.90 31 Bäckerei Schwyter, Himmlisch gut und heiss begehrt: unsere knusprige Gallus-Waffel mit köstlicher Haselnuss-Couverture-Füllung. Fr. 18.50 32 Fust, Epilieret Braun Silk-épil 7 SkinSpa inkl. Peeling Bürste zum sanften entfernen von trockenen Hautzellen, nur Fr. 189.90 statt 229.90, Sie sparen 17 %

«Die Shopping Arena ist mein zweites Zuhause»

16

Wenn jemand so etwas sagt, ist man versucht, an leichte Übertreibung zu glauben. Kristian Nushi aber meint es ernst: Der Mittelfeldspieler des FCSG ist praktisch täglich in der Shopping Arena St.Gallen anzutreffen, sei es mit seinen Mannschaftskameraden zum Essen oder zum Kaffee, sei es mit seiner Familie zum Einkaufen. Wir haben ihn auf einer solchen Shoppingtour begleitet.

* R E P O R TA G E *

17

Der Stolz des Familienvaters ist Kristian Nushi (31) von Weitem anzusehen, wie er die Shopping Arena betritt. Kein Wunder, denn Leona (dreieinhalb) und Loris (eineinhalb) sind zwei äusserst sympathische Kids – und wohlerzogen: Auf Einkaufstour mit Mama Arbina und Papa Kristian gibt’s kein lautes Wort, keinen Aufruhr. Ist das immer so? «Sie sind wirklich sehr lieb und pflegeleicht», freut sich Arbina Nushi. Die beiden wachsen zweisprachig auf, Schweizerdeutsch kann Leona ebensogut wie Albanisch, die Muttersprache ihrer Eltern. Der kleine Loris hats noch nicht so mit dem Sprechen.

Als Erstes hält Kristian direkt auf Mode Weber zu: «Mein Lieblingsgeschäft in der Shopping Arena», strahlt er, der seit über vier Jahren dem FCSG die Treue hält, während er sich ein neues Hemd aussucht.

«Mode Weber rüstet uns ja mit Anzügen und Poloshirts aus, aber ich kannte ihn schon vorher», schmunzelt er und bekennt, viel Wert auf ein gepflegtes Äusseres zu legen. Da komme ihm die grosse Auswahl an bekannten Marken gerade recht… Nach dem Abstecher in die Modewelt ist seine reizende Gattin Arbina an der Reihe, sie will sich nebenan bei Douglas über die neusten Düfte informieren. «Das ist ja das

333A A $/ $+, Wo WĂźnsche in Erf Ăźll (Ein Pony haben wir

ung gehen.

leider nicht im Sortim

ent)

DACHCOM

L

T INDLIMARK K T IS R H C D AM er 2013 FCSG-STAN 30. Novemb rena, ab Shopping A

* R E P O R TA G E *

Praktische an der Shopping Arena», sagt sie, «dass man hier alles, was man braucht, unter einem Dach findet.»

Und siehe da: Auch neue Schuhe werden rasch gefunden, bei Vögele Shoes, wo es sich Leona und Loris natürlich nicht nehmen lassen, sich begeistert auf die Fanartikel des FCSG zu stürzen, die es dort zuhauf zu kaufen gibt – selbstredend nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kids.

«Ja, ja, sie wissen schon, was der Papa macht», bestätigt Mama Arbina. Ob Loris dereinst auch ein Fussballstar wird? «Das steht noch in den Sternen», sagt Kristian.

«Aber er interessiert sich zumindest schon sehr für Bälle!»

Nach dieser Shoppingtour steuert Familie Nushi direkt den Starbucks an – und wird dort von der halben Mannschaft des FCSG begrüsst, die sich gerade zum Kaffee trifft, bevor um 15 Uhr das Training in der AFG Arena nebenan beginnt. «Tja, der Starbucks ist halt so etwas wie unser Stammlokal», sagt der sympathische Spieler, der, wie’s der Zufall will, in Gehdistanz zur Shopping Arena wohnt. Da der Mensch aber nicht von Kaffee alleine lebt, trifft man die Mannschaft auch häufig in der Pizzeria «Piazza d’Arena» oder in einem anderen Speiselokal in der Shopping Arena. «Ich sage doch, die Shopping Arena ist mein zweites Zuhause», lacht Kristian Nushi.

19

3

2 6 5

1

7

4

Geschenkideen für IHN

20

8 9

10

13 14 11 12

1 Starbucks, Die Verismo Kaffeemaschine mit Pods-System, Fr. 99.– 2 Interdiscount, LED-TV TX-L42E6EK, black, LED-WiFi Smart-TV FHD mit 100 Hz, HD-DVB-T/C/mit CI+/EPG/WLAN/DLNA, Web-Internet/VIERA Connect/HbbTV, Media Player USB/Lichtsensor/Eco Modus, Fr. 748.80 3 Bäckerei Schwyter, Glarner Delicatess-Birnbrot, nach altem Hausrezept mit feinsten Gewürzen und Früchten hergestellt. In verschiedenen Grössen erhältlich, ab Fr. 5.– 4 Kuhn, Toggenburger Biber, Fr. 23.– 5 Männerwerk, QWSTION Tasche, Fr. 249.90 6 APOTHEKE Sun Store, Avène Rasierschaum, 200 ml, Fr. 17.90 und After-Shave Balsam, 75 ml, Fr. 25.90 7 IKEA, UPPTÄCKA Tasche auf Rollen, Normalpreis: Fr. 99.95, IKEA FAMILY PREIS Fr. 69.95 8 VISILAB, Adidas A167/A168, Funktionale Sportbrille mit LST aktiven Gläsern in verschiedenen Neonfarben, Fr. 309.– 9 Jack Wolfskin, First Class, black, Fr. 17.90 10 APOTHEKE Sun Store, VITASPRINT B12, 10 Trinkampullen, Fr. 29.90, 30 Trinkampullen, Fr. 79.90 11 Interdiscount, Tablet 10.1“ Galaxy Tab3, 16 GB WiFi, Intel Atom Dual-Core, 1.6 GHz, 10.1“ Multi-Touchscreen 1280x800 WXGA, 16 GB Speicher, erweiterbar auf 64 GB, Android 4.2, Fr. 399.– 12 Ochsner Sport, Googles von Giro für Fr. 149.90 13 mobilezone, Samsung SM-N9005 GALAXY Note 3, 32GB, black, Fr. 799.95.– 14 Ochsner Shoes, Herren Schal von Codello für CHF 39.90

*GESCHENKTIPPS*

«Ach, er hat ja schon alles!» – Wirklich?

Wir sind sicher: Unter den vielen tollen Geschenkideen für richtige Männer finden Sie garantiert etwas, an dem er lange Freude hat. Ob für Sport, Freizeit, Zuhause oder Business: Diese Trümpfe stechen bestimmt.

18

17 16

19 20

15 23 22

21

21

26

25

27

24

29

30

28

15 mobilezone, Xqisit iPhone 5/5S Business case carbon, Fr. 29.95 16 Männerwerk, Buddha to Buddha bracelet, Fr. 579.– 17 Ochsner Sport, Protektor-Veste von Bodyglove für Fr. 149.90 18 Fust, Nespresso Maschine Koenig Capri nur Fr. 99.90 statt Fr. 129.90, Sie sparen 23 % + Sie erhalten Fr. 100.– (Siehe Angebotsbedingungen im Geschäft) 19 Tui, 3 Tage Robinson Club Amade Österreich, inkl. Vollpension im Dezember, pro Person im Doppelzimmer ab Fr. 358.– 20 VISILAB, Pepe Jeans 73 2111, Coole Retroform für modebewusste Herren Fr. 249.– 21 Coop, Nivea-Pflegeset mit Pflegedusche, Rasierschaum, Body Lotion, Deo und Feuchtigkeitscrème, Fr. 18.90 22 Jack Wolfskin, Litte Saloon in allen Farben, Fr. 26.90 23 GameStop, Need for Speed Rivals, Fr. 79.90 24 APOTHEKE Sun Store, INVICTUS EdT von Paco Rabanne, 50ml, Fr. 79.– 25 Coop, FineFood-Wein «Dròmos» – ein ganz besonderer Tropfen aus der Maremma, 75 cl, Fr. 34.50, Holzkiste Fr. 9.90 26 Fust, Rasierer Philips RQ 1250 mit Cashback nur Fr. 199.90 (Mehr Infos in Ihrer Filiale) 27 Männerwerk, Fossil Portemonnaie, Fr. 49.90 28 IKEA, SPRIDA Spot, LED, Fr. 39.95 29 Douglas, Geschenkset BOSS Bottled, Eau de Toilette, 50 ml, mit dem dazugehörigen Deo, 75 ml, Fr. 79.90 30 Fust, 3D LED TV Samsung UE 55 F 7080 nur Fr. 1799.– statt Fr. 2399.–, Sie sparen 25 %

Weihnachtszauber in der Shopping Während der Adventszeit erstrahlt die Shopping Arena in besonders festlichem Glanz: Das grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz hat sich in ein eigentliches Weihnachtszauberland verwandelt.

Herzlich willkommen im Weihnachtszauberland! Wer in der Adventszeit vom breiten Angebot der rund 50 Fachgeschäfte und diversen Gastronomiebetriebe in der Shopping Arena profitieren möchte, taucht ein in eine faszinierende Weihnachtswelt, die in der Region ihresgleichen sucht. Die grosszügige Mall der Shopping Arena erstrahlt im Glanz zigtausender leuchtender Lämpchen.

SONNTAGSVERKÄUFE & NIGHT-SHOPPING 22

Damit allen genügend Zeit für den Weihnachtseinkauf bleibt, führen die Geschäfte der Shopping Arena am 30. November 2013 ein Night-Shopping bis 22.00 Uhr durch

(inkl. IKEA). Da am Donnerstag, 12. Dezember, das Fussballspiel FC St.Gallen gegen Swansea City FC stattfindet, wird der Abendverkauf ausnahmsweise am Freitag, 13. Dezember, durchgeführt.

Am 15. und 22. Dezember sind die Läden von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Gastronomiebetriebe sind bereits ab 11.00 Uhr offen.

SPEZIELLE ÖFFNUNGSZEITEN: Samstag, 30. November, 9.00–22.00 Uhr Donnerstag, 12. Dezember, 9.00–19.00 Uhr Freitag, 13. Dezember, 9.00–21.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember, 12.00–17.00 Uhr Sonntag, 22. Dezember, 12.00–17.00 Uhr

Polarexpress für die Kleinen Durch die Mall der Shopping Arena rollt vom 30. November bis 4. Januar der Polarexpress und entführt Kinder in eine winterliche Landschaft. Auf der Fahrt

kommen sie an verschiedenen Schauplätzen vorbei. Für dieses Vergnügen müssen die Fahrgäste einen kleinen Obolus entrichten.

UNTERSTÜTZEN SIE DAS SCHULHEIM KRONBÜHL! Eine Fahrt mit dem Polarexpress kostet Fr. 2.–, davon geht jeweils Fr. 1.– an das Schulheim Kronbühl – eine Institution, welche Menschen mit einer geistigen und körperlichen Behinderung beheimatet.

Die Einnahmen werden in den neuen Sinnes- und Erlebnispark investiert, der im Frühling 2014 eröffnet wird. Mit einer Fahrt mit dem Polarexpress unterstützen Sie dieses tolle Projekt. Wir danken Ihnen bereits jetzt für Ihr Engagement.

* A DV E N T *

Vom 30. November bis 24. Dezember finden Sie in der Mall im Erdgeschoss der Shopping Arena Weihnachtsstände von verschiedenen regionalen Anbietern. Hier erhalten Sie einen Überblick, wer während der Adventszeit seine Produkte in den weihnachtlich dekorierten Häuschen verkaufen wird:

ART & DECOR *Jedem sein Unikat* Auch dieses Jahr bin ich für Sie in der Shopping Arena. Meine Kollektion «Jedem sein Unikat» unterstreicht die Einzigartigkeit meiner Kundinnen und Kunden. An der heissen Flamme kreiere ich Glasperlen, welche ich zu Unikaten verarbeite. Jedes Schmuckstück gibt es somit nur einmal.

Einzigartige, handgemachte Sterne, Schalen und Kerzenbrücken aus hochwertigem Spezialglas finden Sie ebenfalls in meinem Sortiment. Vervollständigt wird das Angebot mit den beliebten Produkten von VitaJuwel und Angel Star. Kommen Sie vorbei, ich freue mich auf Sie!

BILLY RAY’S MINERALIEN Feine Mineralien aus der ganzen Welt, roh und geschliffen; Steine für Gesundheit und Wellness, Steinschmuck als Halsketten, Armbänder, Anhänger, Perlen, Steinringe und Ohrschmuck, Feng-Shui-Kristallobjekte sowie Paua- und Perlmuttmuscheln.

Das alles finden Sie bei uns am Stand.

ra eine Aufnahme von Ihnen an. Und dann wird Ihre Aufnahme direkt bearbeitet und in Ihr Wunschglas gelasert. Ob als Weihnachtspräsent für Ihre Lieben oder um sich selber ein Geschenk zu machen: Wir bieten viele verschiedene Glasformen, vom Schlüsselanhänger über Quader und unterschiedliche Herzformen bis zur Trophäe. Kommen Sie vorbei, Sie werden staunen. In unserem neuen Shop in Rorschach bieten wir Ihnen unsere Produkte gerne das ganze Jahr an.

FC ST.GALLEN Moskau, Swansea, Valencia, Krasnodar, Christkindlimarkt: Nicht nur auf dem Platz geben die Grün-Weissen richtig Gas, auch in Sachen Fanartikel spielt man in einer neuen Liga. Denn im FCSG-Sortiment findet sich etwas für jeden Geschmack.

Sei dies ein klassisches Trikot oder etwa ein modischer Schal, der zu jedem Anlass passt. Kommen Sie vorbei. Auch Sie finden bestimmt das richtige Geschenk.

H9-KARTEN & KALENDER BUSINESS HOUSE Handgemachtes Kunsthandwerk: In unseren acht Projekten werden von arbeitslosen Menschen sehr schöne Produkte hergestellt. Unter Anleitung von Fachpersonen wird ein Sortiment zusammengestellt. Z.B. Holzteller aus Obstbaumholz für Raclette oder Antipasti, Kindertischli aus Kirschbaumholz mit Stühlchen, Seifen aus selbst angebauten Kräutern, Gebrauchsartikel aus Ton oder handgemalte Mammas (nach Niki de St.Phalle) und dekorative Textilsachen, attraktiv ist auch der handgefertigte Alpaufzug aus Metall.

CRISTAL DESIGN Ein herzliches Grüezi. Wir stellen an unserem Stand 3D-Glashologramme her, vor Ort fertigen wir mit unserer 3D-Kame-

Hell – weit – freundlich. Das sind die Aufnahmen von H9/Hans Ulrich Gantenbein. Er ist zum dritten Mal am Christkindlimarkt dabei. Seine Fotografien erscheinen in verschiedenen Kalendern (z.B. Appenzeller-, St.Galler- und Thurgauer-Panorama).

Sie sind als Vergrösserungen auf echtes Fotopapier oder Leinwand auch hochwertige Raumdekorationen. Am Christkindlimarkt bietet der Fotograf aus Waldstatt auch Weihnachts- und Neujahrskarten seiner editionH9 an. Sie wurde vor zehn Jahren gegründet.

HUGINS DECO Unsere Firma Hugins-Deco Shop verkauft Bastel-, Geschenk-, Papier- und DecoArtikel. Am Stand stellen wir eine grosse Auswahl an Weihnachts-Windlichtern, Kerzen, Holzfiguren, Engeln und Betonarti-

keln aus. Bei uns finden Sie sicher ein schönes Geschenk für Ihre Verwandten und Freunde. Wir freuen auf Ihren Besuch.

KERZENDUFT Kerzenduft-Erlebnis by Yankee Candle. Der Ferrari unter den Duftkerzen, weltweit.

Wie stellen Ihnen ein weihnachtliches Sortiment an Kerzendüften und wunderschönen Duftlampen und Duftwachsen vor. Herzlich laden wir Sie dazu ein, in die Magie der Düfte einzutauchen. In unserem Shop kerzenduft.ch erhalten Sie ebenfalls Spitzenqualität zu Top-Preisen und interessante Angebote. Passend zu jeder Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne für ein wundervolles Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten.

NICOLE & ANDREAS KIRCHHOF Weihnachten mit selbsthergestellten Unikaten.

An unserem Stand finden Sie viele mit Liebe zum Detail handgefertigte Produkte von Nicole und Andreas Kirchhof. Sehen werden Sie: aussergewöhnliche Glasteller (jeder ein Unikat), Geschenk- und Schlüsselanhänger, Girlanden, Buchzeichen, Holz-Engel, Tassenkerzen, einzigartige Kässeli, Weihnachtskarten uvm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

RHOMBERG SCHMUCK Entdecken Sie unsere Geschenkideen für ihre Liebsten. Bei Rhomberg Schmuck ist für jeden Geschmack das richtige Schmuckstück zu finden. Eine Perlenkette, ein funkelnder Ohrschmuck, viele Motive wie ein Fussball- oder Traktorohrstecker oder ein süsser Delfinanhänger für unsere lieben Kleinen. Der Überraschungsmoment unter dem Weihnachtsbaum wird Ihnen bestimmt gelingen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

23

Die neue Kids Arena Das Kinderparadies der Shopping Arena ist seit 1. Juli 2013 in hellere, grössere Räume mit Tageslicht umgezogen und befindet sich neu im 2. Obergeschoss der Business & Fun Arena der Shopping Arena. Sie bietet Unterhaltung und Abwechslung auf rund 380 Quadratmetern.

UMZUG IN HELLERE UND GRÖSSERE RÄUME Seit 1. Juli 2013 befindet sich die Kids Arena auf dem 2. Obergeschoss der Business & Fun Arena. Und im neuen Kinderparadies der Shopping Arena ist es mit 380 m2 nicht nur deutlich grösser und heller, es ist auch immer etwas los. Denn hier können Drei- bis Neunjährige nach Herzenslust herumtoben.

24

Spiel und Spass auf 380 m2 mit Tageslicht.

Und das bis zu vier Stunden – selbstverständlich unter Aufsicht eines aufgestellten, professionellen, siebenköpfigen Betreuerteams. So sind die Kinder in besten Händen und können sich beim kreativen Spiel vergnügen, während die Erwachsenen ihren Einkaufsbummel geniessen. Ein Service, den im letzten Jahr 23’000 Kinder in Anspruch nahmen.

SPIEL, SPASS & ABWECHSLUNG Auf die Jüngsten wartet in der Kids Arena ein vielfältiges Angebot. Unter anderem finden die Kinder eine grosse Bastelecke, Bücher-, Puppen- und Kuschelecken, Gesellschaftsspiele, Lego und Bauklötze, Modellautos und Briobahn, Kino und TV, Abhörstationen mit Geschichten und Musik, ein Karussell und natürlich darf auch der tolle Fun Park nicht fehlen, wo

*KIDS ARENA*

Dekoration und das Spiel- und Spassprogramm, bei dem auch der Geburtstagskuchen nicht fehlt. Interessenten melden sich mindestens zehn Arbeitstage vor der Geburtstagsfeier bei der Kids Arena, damit genügend Zeit für die Vorbereitung bleibt.

Die Feier kann von Montag bis Freitag durchgeführt werden.

Weitere Informationen finden Sie auf www.shopping-arena.ch Die Kids Arena im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz heisst alle kleinen und grossen Shoppinger herzlich willkommen.

HIER SIND WIR! 2. OG

EG

Ei ng an gW es t

1. UG

gU 87 –

61 7

Pa rk in an

gW es t

2. UG ng

Kontakt: Kids Arena – Shopping Arena Zürcherstrasse 462, 9015 St.Gallen Tel. 071 314 13 40 kidsarena@shopping-arena.ch

Ei

Ein Kindergeburtstag ist ein ganz besonderer Tag. Grund genug, ihn auf spezielle Weise zu feiern. Im Rahmen der Kids Arena wird die Party denn auch zum garantierten Erfolg. Dafür sorgt das farbenfrohe Umfeld, die fröhliche

2

GEBURSTAG FEIERN

P3

die Kleinen nach Belieben klettern und turnen können. Die neuste Attraktion im hellen Kinderparadies ist der Bewegungspark mit Funfit-Geräten, wo die jungen Shoppinger sich spielend sportlich betätigen können. Die sanften Bewegungen auf den Funfit-Geräten, mit geringer Muskelkraft ausgeübt, lassen sich in normalen Alltagskleidern ausführen.

Die Übungen aktivieren Sehnen, Bänder, Gelenke, Skelett, Bindegewebe und Stoffwechsel. Darüber hinaus stehen jeweils mittwochnachmittags spezielle Aktivitäten auf dem Programm, zum Beispiel Spass mit Musik, Bewegung und Tanz, saisonale Aktivitäten, Bastelnachmittage und vieles mehr.

25

TOLLE AKTIVITÄTEN FÜR KIDS Mittwoch, 27. November CD Hüllen schmücken von 14.30 bis 16.00 Uhr Samstag, 30. November Kinderschminken von 16.00 bis 20.00 Uhr

Bewegungspark mit Funfit-Geräten.

Spielspass mit Duplo.

Mittwoch, 4. Dezember Samichlaus basteln von 14.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 11. Dezember Sterne basteln von 14.30 bis 16.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember Kinderschminken von 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 18. Dezember Weihnachtskugel basteln von 14.30 bis 16.00 Uhr Sonntag, 22. Dezember Kinderschminken von 14.00 bis 16.00 Uhr

Tolle Bastelaktivitäten werden vom professionellen Betreuerteam der Kids Arena betreut.

Casual Kids Schnee, Regen, Nebel? Wenns draussen grau und düster wird, setzen die aktuellen Kindermodetrends farbenfrohe Akzente dagegen: Ob Gelb, Grün, Rot oder Pink – Hauptsache, kein tristes Einerlei!

2 26

1

3

1 C&A, Zebra T-Shirt, Fr. 15.– (erhältlich ab 2.12.2013) 2 WE, Denim Hemd Fr. 34.90–39.90, Blazer Fr. 39.90–44.90, T-Shirt Fr. 19.90–22.90, Denim Hose Fr. 44.90–54.90 3 WE, Denim Hemd Fr. 34.90–39.90, Blazer Fr. 39.90–44.90, T-Shirt Fr. 19.90–22.90, Denim Hose Fr. 44.90–54.90

*KINDERMODETRENDS*

Ob der Nachwuchs durch funktionale Stoffe oder natürliche Produkte wie Wolle oder Baumwolle vor Wind und Wetter geschützt wird, spielt heuer keine Rolle – coole Kids kombinieren auch nach Herzenslust.

7 6

4 27

5

8

4 WE, Jacke,Fr. 69.90–74.90, Hemd Fr. 27.90–34.90, Denim Hose Fr. 44.90–54.90 5 WE, Fliege Fr. 12.90, Jacke Fr. 69.90–74.90, Pullover Fr. 27.90–29.90, Denim Hose Fr. 44.90–54.90 6 WE, Mütze Fr. 12.90, Pullover Fr. 39.90–44.90, Hemd Fr. 34.90–39.90, Trouser Fr. 39.90–44.90 7 WE, Mütze Fr. 12.90, Schals Fr. 19.90, Denim Hemd Fr. 34.90–39.90 8 C&A, Sweatshirt Fr. 19.– (erhältlich ab 2.12.2013)

3 2

1

4 6

5

Geschenkideen für Kids

28

9

8 7

10 11

1 Interdiscount, Nintendo 2DS, Schwarz/Blau oder Weiss/Rot, Spielen Sie alle 3DS-Spiele in 2D, Kompatibel mit allen DS-Spielen, Inkl. Pen, 4GB SD-Karte und Netzteil, Fr. 179.– 2 IKEA, EKORRE Schaukelelch, Fr. 39.95 3 Jack Wolfskin, Pen Box Phantom glencheck und orchid, Fr. 18.90 4 Fust, Nintendo Wii U inkl. New Super Mario Bros U & New Super Luigi U, Fr. 379.– 5 Dosenbach, Rucksack Schaf für Fr. 19.90 6 Fust, Sodastrean Source, red, nur Fr. 99.90 statt Fr. 149.90, Sie sparen 33% 7 Starbucks, Smallworld Polar Bear Tumbler, 10 oz, Glizender Tumbler mit Eisbären Familie, Fr. 15.90, Starbucks, Candy Cane Tasse, 12 oz, Fr. 14.90 8 VISILAB, Pepe Jeans Junior 4018 und 4025, trendige Kunststofffassungen, für Kleine, die ganz gross raus wollen, je Fr. 199.– 9 mobilezone, Apple iTunes Guthaben für Fr. 30.–, Fr. 50.– oder Fr. 100.– 10 APOTHEKE Sun Store, DISNEY Cars EdT, DISNEY Princess EdT, Cars EdT, 30 ml, Fr. 12.50, Princess EdT, 30 ml, Fr. 12.50 11 IKEA, EKORRE Wagen zum Laufenlernen, Fr. 29.95

*GESCHENKTIPPS*

12

13

14

16

18

15 17

19

Man möchte seinen Liebsten ja nicht einfach irgendetwas schenken um des Gebens willen.

Sondern etwas, das wirklich Freude macht und den Augenblick überlebt. Mit Geschenken aus der Shopping Arena liegen Sie auf jeden Fall richtig.

29

20

21

22

12 Ochsner Sport, Set Skihelm mit Brille von Uvex für, Fr. 99.90 13 APOTHEKE Sun Store, MUSTELA Körpermilch, 200 ml, Fr. 15.40 14 Coop, grosse Auswahl an liebenswerten Plüsch-Monstern, teils auch mit Geräuschen, ab Fr. Fr. 34.95, abgebildetes Beispiel Fr. 36.95 15 Jack Wolfskin, Amiko in allen Farben, Fr. 32.90 16 Ochsner Sport, Plastik Bob von EKO für, Fr. 139.90 17 TUI, 1 Woche im 4 Sterne Grupotel Aldea Gran Vista & Spa auf Mallorca, inkl. Flug ab München, pro Person im Doppelzimmer ab Fr. 790.– 18 APOTHEKE Sun Store, SUPRADYN Junior, 60 Fruchtgummis, Fr. 28.90 19 mobilezone, Xqisit XQBeats Headset over the ear, white, Fr. 39.95.– 20 Dosenbach, Rucksack Leopard für Fr. 19.90 21 Coop, breites Playmobil-Sortiment, abgebildetes Beispiel «City Action» Fr. 39.90 22 Bäckerei Schwyter, Zimtsternen, Mandel-Kipferl, Mailänderli und viele weitere Sorten – natürlich hausgemacht und handgemacht, ab Fr. 5.–

*IMPRESSIONEN*

Schuhe und Accessoires für die Frau

Jeans und trendige Mode für die Frau

30

Das Fashionparadis für den Mann auf über 500m2

Shopping Arena St.Gallen · im 1. Untergeschoss · vis-à-vis Coop-Kassen

*GUT ZU WISSEN*

Gratis online in der Shopping Arena Kostenfreie, schnelle Zugänge via WLAN (Wireless Local Networks) gehören immer mehr zum guten Ton renommierter Unternehmen mit Kundenfrequenz. So auch für die Shopping Arena St.Gallen: Ab November können alle Kunden für zwei Stunden gratis im Internet surfen und/oder

ihre Emails abrufen. Damit bietet die Shopping Arena allen Besucherinnen und Besuchern noch mehr Service und Komfort.

Und so geht’s: WLAN auf dem Smartphone, dem Tablet oder dem Laptop

aktivieren, das Shopping-Arena-Netzwerk wählen «ShoppingArena», sich auf der Startseite mit der eigenen Handynummer registrieren, Zugangscode per SMS abwarten, diesen eingeben – und nach Herzenslust drauflossurfen.

31

Schon über 10‘000 Facebook-Fans Im Oktober 2013 hat die Facebook-Seite der Shopping Arena (facebook.com/shoppingarena.ch) die Grenze von 10‘000 «Likes» geknackt. Auf ihr werden nicht nur die tagesaktuellen Öffnungszeiten angezeigt, sondern auch alle News und Events – Facebook-Fans der Shopping Arena erfahren so immer als Erste, wann was los ist im beliebtesten Einkaufszentrum der Ostschweiz.

Egal ob Nightshopping, Sonderverkauf, Aktionen, Gewinnspiele oder Shows – man verpasst garantiert nichts mehr.

Und wer bei einem Event dabei war: Vielleicht findet er oder sie sich in einer der Fotogalerien wieder, die auf die Seite gestellt werden. Selbstverständlich kann man seinen Facebook-Freunden auch mitteilen, wann man gerade in der Shopping Arena anzutreffen ist – schon über 16‘000 User haben ihren Standort «Shopping Arena» gepostet.

Sportliche Outfits

2

1

1 32

1 Ochsner Sport, Skijacke Albright Fr. 579.–, Skihose Albright Fr. 399.–, Fleece Jacket Albright Fr. 99.90, Handschuhe Albright Fr. 69.90, Mütze Albright Fr. 29.90, Skischuhe Salomon Quest Lady Fr. 449.– statt 499.–, Skiset K2 inkl. Bindung Fr. 699.– statt Fr. 799.– 2 Ochsner Sport, Snowboard Jacke Zimststern Fr. 379.–, Snowboard Hose Zimtstern Fr. 299.–, Fleece Jacket Fr. 159.90, Mütze Zimststern Fr. 39.90, Handschuhe Ziener Fr. 99.90, Snowboardschuhe Salomon Fr. 249.– statt Fr. 269.–, Snowboard Nitro inkl. Bindung Pusher Fr. 399.– statt Fr. 599.–

*WINTERMODETRENDS*

Gilt für Businessoutfits, Casualwear und Abendgarderoben im Winter 2013/2014 «gedeckte Farben!», sieht das auf und neben der Piste anders aus: Hier dürfen Sie nach Herzenslust auffallen; graue Pistenmäuse sind definitiv out!

33

2

1

1 Dosenbach + Sport, Jacke Fr. 69.90, Pullover Fr. 29.90, Hose Fr. 49.90, Schal Fr. 9.90, Mütze Fr. 14.90, Schuhe Fr. 49.90 2 Dosenbach + Sport, Jacke Fr. 79.90, Hemd Fr. 29.90, Strickjacke Fr. 29.90, Hose Fr. 49.90, Schal Fr. 12.90, Schuhe Fr. 99.90

2

1 Jack Wolfskin, Weste Raffin Vest Women Fr. 135.–, Fleece Free Me Jacket Women Fr. 159.–, Softshellhose Activate Pants Women Fr. 129.–, Cap Colorfloat Fr. 39.90, Schuhe All Terrain Texapore Women Fr. 199.– 2 Jack Wolfskin, Supercharge Jacket Women Fr. 529.–, Thermosphere Jacket Women Fr. 169.–, Activate Pants Women Fr. 129.–, Cap Crochet Fr. 39.90, Schuhe Snow Pass Texapore Women Fr. 219.–

1

2

3

4

Uhren und Schmuck für Sie und Ihn finden Sie in der Shopping Arena in grosser Auswahl und jeder Preislage. Ob Sie nun die neusten Trends oder bewährte Klassiker suchen, bei uns werden Sie fündig.

5

6

7

8

34

11

12

GO LD UP YOU R C H A R M

9

10

/ 9'+@'0 '.& &'4 0<'+)' -×00'0 +' *4' È0&.'4#&4'55' '4)È0<'0T

1 Studer + Hänni, Calvin Klein, sportlich eleganter Herren-Chronograph, swiss made, Fr. 365.– 2 Studer + Hänni, Herrenuhr, gmt Funktion, modern geschwärztes Gehäuse, Fr. 419.– 3 Studer + Hänni, Unisex Watches, in diversen Farben erhältlich, Fr. 95.– 4 Studer + Hänni, trendige Uhren in diversen Farben und Grössen erhältlich, ab Fr. 99.– 5 CHRIST Uhren & Schmuck, Ring, Silber rhodiniert mit weissen Zirkonia, Fr. 219.– 6 Rhomberg Schmuck, Partnerring, Titan, Fr. 240.–, Partnerring, Titan mit 11 Diamanten, 0.11ct, Fr. 890.– 7 Rhomberg Schmuck, Solitär Ring, 750/18 K Weissgold, Diamant 0.20ct, Fr. 1130.– 8 Rhomberg Schmuck, Anker-Collier mit Herz, 750/18 K Weissgold, Diamanten, Fr. 480.– 9 Studer + Hänni, Thomas Sabo, Ketten, Armbänder und diverse Charms, ab Fr. 29.– 10 Studer + Hänni, Herrencollier im Vintage Look, Fr. 139.– 11 Studer + Hänni, trendiges Herrenarmband aus Leder, Fr. 55.– 12 Rhomberg Schmuck, Gravurarmband, Leder und Edelstahl, 19–21 cm verstellbar, Fr. 98.–

*GESCHENKTIPPS*

Schmucktrends 18 14

16

17 13

19

35 15

20

21

22

23

13 CHRIST Uhren & Schmuck, Collier mit Anhänger, 18 Karat Gelb-, Weiss- und Roségold, Fr. 1190.– 14 CHRIST Uhren & Schmuck, Ohrstecker, 18 Karat Gelb-, Weiss- und Roségold, Fr. 498.– 15 Studer + Hänni, Vergoldetes, topmodernes Gliederarmband, Fr. 139.– 16 CHRIST Uhren & Schmuck, Ohrhänger mit Süsswasserperlen und Diamanten, zus. 0,16 ct, Fr. 1250.– 17 CHRIST Uhren & Schmuck, Anhänger, exkl. Collier, 18 Karat Weissgold mit Süsswasserperle und Diamanten, zus. 0,12 ct, Fr. 950.– 18 CHRIST Uhren & Schmuck, Ohrstecker, 18 Karat Gelbgold mit Granat, Fr. 219.– 19 CHRIST Uhren & Schmuck, Collier mit Anhänger, 18 Karat Gelbgold mit Granat, Fr. 398.– 20 CHRIST Uhren & Schmuck, CHRIST Swiss Made Damenuhr, Gehäuse und Band bicolor Edelstahl/PVD-gelb-beschichtet, Lunette mit Swarovskisteinen, Zifferblatt in Perlmutt, Saphirglas, wasserdicht bis 30 m, Fr. 335.– 21 CHRIST Uhren & Schmuck, CHRIST Swiss Made Damen-Chronograph, Gehäuse PVD-rosé-beschichtet, Lederband, Lunette mit Swarovskisteinen, Zifferblatt in Perlmutt, Mineralglas, wasserdicht bis 50 m, Fr. 375.– 22 Studer + Hänni, Damenuhr, vergoldet mit trendigem Gliederband, Fr. 349.– 23 CHRIST Uhren & Schmuck, CHRIST Swiss Made Damen-Chronograph, Gehäuse PVD-gelb-beschichtet, Lederband, Lunette mit Swarovskisteinen, Zifferblatt in Perlmutt, Mineralglas, wasserdicht bis 50 m, Fr. 365.–

*IMPRESSIONEN*

Eindrückliche Erlebnisse

9. St. Galler Festspiele

im Geschenkabonnement

Oper | Tanz | Konzerte

2. Meisterzykluskonzert Frühlingssinfonie | 8. Tonhallekonzert Märchenerzählungen | 10. Tonhallekonzert

La Favorita Oper von Gaetano Donizetti

Tickets ab Fr. 50.—

ab Fr. 105.—

Gutscheine Bleibende Eindrücke im Geschenkabonnement

Musicaltage

Der fliegende Holländer | Oper Kabale und Liebe | Schauspiel Anything Goes | Musical Frida Kahlo | Tanz

für Theater, Konzert oder die St. Galler Festspiele in frei wählbarer Höhe und attraktiver Geschenkverpackung

im Package Do 29. 5. 2014, 19.30 Uhr Anything Goes

ab Fr. 170.—

Fr 30. 5. 2014, 19.30 Uhr Artus – Excalibur Sa 31. 5. 2014, 19.30 Uhr Moses – Die 10 Gebote

ab Fr. 220.— 36

+ 2 Specials Do 29. 5. 2014, 16 Uhr Novecento mit Thomas Borchert, LOK Sa 31. 5. 2014, 16 Uhr Falk & Sons 19.30 Uhr

ab Fr. 270.—

Geschenke, Geschenke

Geschenke kasse@theatersg.ch

071 242 06 06

* AU F E I N E N B L I C K *

Alles unter einem Dach Mehr als 50 Markenshops sind unter dem Dach der Shopping Arena vereint. Das macht den Einkauf ebenso einfach wie effizient.

37

ÖFFNUNGSZEITEN Mo/Di/Mi/Fr Do Sa

09.00 bis 19.00 Uhr 09.00 bis 21.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr (Ikea ab 8.00, Coop ab 8.30 Uhr)

/S

en

all

t.G

A1

Ausfahrt eln St.Gallen-Wink h

üric

von

/Z Wil

e Zürcherstrass von Herisau

13. Dezember: 15. Dezember 22. Dezember 24. Dezember

Night-Shopping (inkl. IKEA) 09.00 bis 22.00 Uhr kein Abendverkauf; von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet (wegen FC St.Gallen Spiel gegen Swansea City FC) spezieller Abendverkauf von 09.00 bis 21.00 Uhr Sonntagsverkauf 12.00 bis 17.00 Uhr Sonntagsverkauf 12.00 bis 17.00 Uhr Heiliger Abend 09.00 bis 16.00 Uhr

et gr

ar

t.M

nS vo

BEACHTEN SIE UNSERE SPEZIELLEN ÖFFNUNGSZEITEN: 30. November 12. Dezember:

n

he

Ausfahrt eln St.Gallen-Wink

MIT DEM AUTO ZUR SHOPPING ARENA – Autobahnausfahrt St.Gallen-Winkeln (Ausfahrt Nr. 80) – Tafeln mit Fussball-Symbol folgen, und schon sind Sie in unserer Tiefgarage (1100 Parkplätze)

MIT DEM BUS ZUR SHOPPING ARENA Bequem: Bushaltestelle direkt vor dem Eingang zur Shopping Arena Schnell: In nur 12 Minuten ab Bahnhof St.Gallen Direkt: Umsteigefrei ab St.Gallen, Gossau, Herisau, Abtwil und Engelburg

Shopping Arena auf Als Fan bleiben Sie auf dem Laufenden und profitieren zusätzlich von tollen Extras, Wettbewerben und wissen immer als Erste/r, welche Events in der Shopping Arena anstehen.

Anmeldung und Infos unter: www.shopping-arena.ch

Shopping Arena, Zürcherstrasse 462, CH-9015 St.Gallen, Tel. 071 314 13 13, www.shopping-arena.ch

*GESCHENKTIPPS*

Die Bücherwelt bei Thalia Val McDermid

John le Carré

Der Verrat

Empfindliche Wahrheit

Der neue Roman von Val McDermid kommt mit Hochspannung und psychologischer Raffinesse daher. Am Flughafen Chicago muss die Schriftstellerin Stephanie – in einer durchsichtigen Kontrollkabine sitzend – beobachten, wie ein Fremder ihren fünfjährigen Adoptivsohn Jimmy wegführt. Als sie den Entführer verfolgen will, wird sie für eine Attentäterin gehalten und festgenommen. Inzwischen ist der Junge spurlos verschwunden – eine fieberhafte Suche beginnt.

Hat die Entführung etwas mit Jimmys verstorbener Mutter, die Stephanies enge Freundin war, zu tun? Fremdschämen, Wut, Mitgefühl - die ganze Palette der Empfindungen klopft hier während der Lektüre beim Leser an.

38

624 Seiten Fr. 35.90 Heyne

Robert Harris

Intrige Der neue grosse Politthriller des Bestsellerautors. 1894 wird der einzige Jude im französischen Generalstab, Hauptmann Alfred Dreyfus, zu Unrecht wegen Landesverrat zu lebenslanger Haft verurteilt und verbannt. Zu den wenigen, die von Dreyfus Unschuld überzeugt sind, gehört der neue Geheimdienstchef Picquart.

In den Wirren der Dreyfus-Affäre, die ganz Europa erschüttert, rollt er den Fall neu auf. Doch mit dem Kampf für die Rehabilitierung von Dreyfus setzt er sein eigenes Leben aufs Spiel…

512 Seiten Fr. 32.90 Droemer

Hochaktuell und brisant: In der britischen Kolonie Gibraltar findet eine streng geheime Anti-TerrorOperation statt. Ein islamistischer Waffenkäufer soll entführt werden.

Doch irgendetwas an der Sache ist faul und soll vertuscht werden.

Toby Bell, Mitarbeiter eines hochrangigen Regierungsmitglieds stolpert über die geheime Aktion.

Seine Nachforschungen bringen ihn in eine gefährliche Lage und Toby muss sich zwischen seinem Gewissen und der Verpflichtung gegenüber dem britischen Geheimdienst entscheiden...

400 Seiten Fr. 39.90 Ullstein

384 Seiten Fr. 27.90 FISCHER Krüger

Cecelia Ahern

Die Liebe deines Lebens Endlich wieder eine grosse Liebesgeschichte von Bestsellerautorin Cecelia Ahern. Als sich der 34 jährige Adam von einer Brücke stürzen will, wird die junge Psychologin Christine zur Hilfe gerufen. Mit einem Deal kann sie ihn von dem Sprung abhalten: Bis zu seinem nächsten Geburtstag will sie Adam überzeugen, dass das Leben lebenswert ist! Schnell wird klar, dass sie ihn nur retten kann, wenn sie ihn wieder mit seiner grossen Liebe zusammenbringt.

Doch Christine verliebt sich selbst Hals über Kopf in Adam...

Blanca Imboden

Drei Frauen im Schnee Ian McEwan 448 Seiten Fr. 29.90 carl‘s books

Honig 1972 - der britische Geheimdienst MI5 will Schriftsteller und Intellektuelle fördern, deren politische Haltung der Staatsmacht genehm ist. Die Operation trägt den Codenamen «Honig». Serena, eine passionierte Leserin, ist die perfekte Besetzung, um den literarischen Zirkel eines aufstrebenden jungen Autors zu infiltrieren. Zunächst liebt sie seine Erzählungen, dann auch den Mann. Wie lange kann sie die Fiktion ihrer falschen Identität aufrechterhalten? Und nicht nur Serena lügt wie gedruckt...

464 Seiten Fr. 34.90 Diogenes

Jonas Jonasson

Die Analphabetin, die rechnen konnte Eine aberwitzige Geschichte, die dem «Hundertjährigen» an skurrilen Wendungen und unvergesslichem Charme in nichts nachsteht! Die junge Afrikanerin Nombeko kann zwar nicht lesen, ist aber ein Rechengenie, hilft fast zufällig bei der Konstruktion nuklearer Sprengköpfe mit und führt nebenbei Verhandlungen mit den Mächtigen der Welt. Nach einem besonders brisanten Geschäft setzt sich Nombeko nach Schweden ab, wo ihr die grosse Liebe begegnet.

Das bringt nicht nur ihr eigenes Leben, sondern gleich die gesamte Weltpolitik durcheinander...

Eine ebenso komische wie nachdenkliche Geschichte rund um die Festtage, mit scharfsinnig beobachteten Szenen, wie wir sie alle kennen. Sonja ist Mutter von Teenager-Zwillingen und lebt mit ihrer Familie unter demselben Dach wie ihre Schwiegermutter. Das sorgt für allerlei Zündstoff und so gerät das Fest der Liebe völlig aus den Fugen. Nachdem Silvester noch verrückter endet als Weihnachten, flieht Sonja mit zwei neuen Freundinnen in die Berge, auf den Stoos. Und jede verändert damit das Leben der anderen zum Positiven.

208 Seiten Fr. 24.90 Wörterseh Verlag

Alle Artikel auf dieser Seite sind im Thalia Store im 1. Untergeschoss der Shopping Arena zu finden.

*RÄTSEL*

10 x Geschenkgutscheine im Wert von Fr. 100.– zu gewinnen Horngebilde bei Vögeln

Fremdwortteil Erde

aufsammeln, ernten, pflücken

älteste Tochter des letzten Zaren

ganz kurz für Geburtstag

Bruce, die Kung-FuLegende

der Rauchfangtrichter 10

Dörfer, Stätten, Ansiedlungen

beständig, dauerhaft, fest

Abk. Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

Rupert, brit.

Mime (’Harry Potter’)

9

Sheryl, Musikerin, Ex von Lance 11 Armstrong

Spitzenkönner

scheues Waldtier

Abk. für Macintosh 4

Hit der Village People (1978) Firma für Musikrechte (Abk.)

TV-Collie

7 Körperertüchtigung, Leibesübung

Vieh von der Weite holen

kurz: Allg.

Abk. für GeschäftsHongkong bedingung Vorn. des Autors Fleming

14

schlimm, arg

Abk. Europäische Weltraumorg.

paläst. feste RedeAutonowendung miegebiet

Kernobst asiatische atische wei verbreiweit Kurzform (die asiati- Trendtete Laubtet für Isabelle sche Birne) Pflanze bäume

legendäre (Pflanzen) Modepuppe mit Erde versehen

weiblicher Truthahn 13

2 Geflügelprodukt

brit. Boulevardblatt 3

legendäre Wundernahrung der Israeliten wenig befestigt, kibbelig

Bez. für einen kreisrunden Ohrring

zeitliche Abstimmung

Vorn. der verst. Mimin Fink

brit. Biersorte 6 Wangari, 1. afrik. Friedensnobelpreistr.

ugs. Bezeichnung für Kokain

1 James, Agentenfilmfigur (007’)

Kürzel für ein dt. Bundesland

elektrischer Pluspol

Wortteil, steht für acht

Hauptstadt von SaudiArabien

Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Kosekurzform des Namens Irene

Wüste in Südwestafrika

Wahrzeichen von Köln

5 Maybrit, Moderatorin im dt. TV

akad.

Kürzel der Zahnmediziner

12

Futteral, Behälter

der König der Lüfte 16

15 Tankstellenkette dt. Gewerkschaftsbund (Abk.)

Lino, franz.

Filmschauspieler ital.

Herkunft

Vorn. der Diva Lollobrigida

russ. Pfannküchlein

amerik.

Wildrind

Kurzwort für Lokomotive

ehem. schwed.

Popgruppe

8

fein geschnittener Tabak

handeln, eine Rolle spielen

beweglich, gewandt

quakender Wasservogel Zahl unter Zehn

Anglergruss: ... Heil!

Strom durch Aberdeen

c Puzzle Company GmbH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Finden Sie das Lösungswort unserer Kreuzworträtsels und gewinnen Sie Geschenkgutscheine der Shopping Arena. Senden Sie uns das Lösungswort mit Ihrer Adresse an: Shopping Arena, Marketing, Zürcherstrasse 464, 9015. St.Gallen. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es ist keine Barauszahlung der Gewinne oder Korrespondenz über den Wettbewerb möglich. Sämtliche Daten der Teilnehmer können zu Marketingzwecken verwendet werden.

39

*IMPRESSIONEN*

je

399.–

469.–

je

Sie sparen 70.–

Docking-Lautsprecher Z2 White AirPlay Art. 898342 • Lightning Dock-Connector für neuste Apple Generation Touch 5 und iPhone 5• AirPlay Netzwerkstreaming 40 • Digitale Signalverarbeitung (DSP) Z2 Black AirPlay Art. 898341 (ohne iPod)

249.–

Kopfhörer Solo Monochromasie Blue Art. 902407 • Hochauflösendes Klangdetail • mit einem kräftigen Bass Green Art. 902408, L.Blue Art. 902409 Pink Art. 902421, Red Art. 902423, White Art. 902425

BON 200.–

je

579.–

Galaxy S4 i9505 16GB black Art. 898270, white Art. 898271 • Quadband/EDGE/HSPA+/LTE/Wi-Fi/GPS • 13.0 Megapixel-Kamera mit LED-Blitz • 5.0" Full HD Super AMOLED Touchscreen • 1.9 GHz Quad Core Prozessor

BON 700.–

KREDIT

18.20 PRO MONAT

699.–

15 .

6"

899.– Mit Bon

Notebook 15.6" X552CL-SX065H Art. 902008 • Intel Core i7 3537U, 3.10 GHz • 4GB DDR3 RAM • NVIDIA GeForce GT 710M, 1GB DDR3 RAM • 500GB HDD

499.– 1199.– Mit Bon Vollautomat ECAM 22.360.S Magnifica Art. 902491 (ohne Tasse) • Wassertank/Pumpendruck: 1.8 l / 15 bar • Autom. Reinigung der Milchleitungen • Patentiertes Cappuccino-System • Integriertes Flüster-Kegelmahlwerk

Kredit: 48x18.20/Totalpreis 873.60/inkl. VRG/11.9% Jahreszinssatz, zzgl. Fr. 25.- admin. Gebühr

Teilzahlung: 4x132.80/Totalpreis 531.20/inkl. VRG/11.9% Jahreszinssatz, zzgl. Fr. 25.- admin. Gebühr

Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 18.11.2013 bis 25.12.2013.

Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten.

Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 18.11.2013 bis 25.12.2013.

Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten.

Gültig bis 25.12. 2013 oder solange Vorrat.

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Gültig solange Vorrat. Hinweis laut Gesetz: «Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt» (Art. 3 UWG).

) U 6XSHUSXQNWH XQG 6XSHUSUlPLHQ ZZZ VXSHUFDUG FK

Für ein Geschenk, das immer passt: die Geschenkkarte von Interdiscount.

* R E P O R TA G E *

Das Feinste für Küche und Keller Susanne Scheiwiller: «Wer gut kochen und essen will, braucht feinste Zutaten.»

41

Der Coop Shopping Arena ist auch ein «Feinkost-Laden».

Weil er die ganze Fine-Food-Palette anbietet!

«Ich kaufe eigentlich nur ein, am Herd steht dann meist mein Mann», verrät Susanne Scheiwiller, stellvertretende Geschäftsführerin im Coop Shopping Arena. «Und weil Gerry nicht nur gerne, sondern auch gerne gut kocht, steht ‹Fine Food› bei ihm hoch im Kurs.» Da passt es natürlich perfekt, dass Gattin Susanne sozusagen an der Quelle sitzt: «Wir führen in der Shopping Arena die ganze Fine-Food-Palette.»

Und diese lässt nun wirklich nichts zu wünschen übrig: Von Apérogebäck, Pasta und Olivenöl über Fisch, Muscheln, Sushi, Fleisch und Käse bis hin zu Glacé und Guetzli – Fine Food ist in jedem

Rayon gut vertreten. Das gilt sogar für die Non-Food-Abteilung, wo unter anderem gediegenes Design-Geschirr und hochwertige Küchenutensilien mit dem exklusiven Label angeboten werden.

«Wer sich selbst oder Gäste so richtig verwöhnen möchte, wird bei uns bestimmt fündig», sagt Scheiwiller. Als Beispiele erwähnt sie ein traditionelles Weihnachtsgebäck, den Original Dresdner Christstollen, und die drei Fine-Food-Weine: «Der ‹Dròmos› aus der Toscana, der Ribero del Duero ‹Pago de los Capellanes› und der Féchy Premier Grand Cru ‹Domaine de Fischer› gehören zu den Spitzengewächsen ihrer jeweiligen Anbaugebiete. Sie eignen

sich deshalb auch als Mitbringsel, das den Beschenkten sicher Freude macht.»

Und was zeichnet Fine-Food-Produkte aus?

«Viele von ihnen sind Spezialitäten, die nach altüberlieferten einheimischen und ausländischen Rezepten hergestellt werden», erklärt die stellvertretende Geschäftsführerin. «Fine Food» steht deshalb für ganz besondere Geschmackserlebnisse. «Und für Gaumenfreuden, die durchaus erschwinglich sind», versichert Scheiwiller. Wer sich selbst davon überzeugen will, sieht sich am besten einmal genauer im Coop Shopping Arena um: «Fine Food kostet weniger, als der Spass an einem ausgezeichneten Essen wert ist.»

Diesen Satz bekommt Scheiwiller – so oder ähnlich – nicht nur von Kundinnen und Kundinnen immer wieder zu hören, sondern natürlich auch von ihrem Mann.

*IMPRESSIONEN*

42

Weihnachtsstimmung im

Nightshopping IW" )&$ Del[cX[h" X_i (( K^h

Sonntagsverkauf Ie" '+$ % (($ :[p[cX[h" '( Ă&#x2026; '- K^h

HAIRSTYLING

;_daWk\ip[djhkc M[ijY[dj[h" Ij$ =Wbb[d mmm$m[ijY[dj[h$Y^

* R E P O R TA G E *

Das Sport- und Schuhparadies Seit dem 25. September ist die Shopping Arena St.Gallen um einen Sport- und Schuhspezialisten reicher: Dosenbach hat im 1. Untergeschoss – dort, wo früher die Kids Arena war, bis sie ins grüne Gebäude umgezogen ist – eine Filiale mit über 650 Quadratmetern Verkaufsfläche eröffnet.

«Wir führen nicht nur Schuhe, für die Dosenbach seit bald 150 Jahren bekannt ist, sondern auch ein breites, optimal auf die jeweilige Saison abgestimmtes Sportartikelund Freizeitbekleidungssortiment», sagt Filialleiterin Yvonne Bösch, die zusammen mit einem Team von rund einem Dutzend Verkaufsberaterinnen und -beratern für die Kundschaft da ist.

Aktuell sind natürlich Wintersportartikel begehrt; hier führt der traditionsreiche Fachmarkt (Dosenbach wurde 1865 von

der gleichnamigen Familie in Bremgarten AG gegründet) vom Ski und Snowboard über funktionale Pistenbekleidung bis hin zu Skischuhen alles, was des Wintersportlers Herz begehrt – bekannte Weltmarken dominieren das Sortiment. Doch Dosenbach belässt es nicht beim Verkauf, auch ein Skiservice inkl. BfU-Test wird angeboten, selbstverständlich auch für Skis, die nicht bei Dosenbach gekauft wurden.

Dass bei Dosenbach fachmännische Beratung immer inklusive ist, versteht sich von selbst.

«Neben dem grossen Sportsortiment führen wir auch legere Freizeitbekleidung, die von Jeans über Hemden bis hin zu Jacken und Accessoires reicht», beschreibt Yvonne Bösch die Dosenbach-Vielfalt. «Und wir haben natürlich auch ein riesiges Schuhangebot –für Damen, Herren und Kinder, wie alle Artikel.» Bei den Schuhen stechen aktuell die «Elefanten»-Kinderschuhe mit dem roten Dickhäuter im Logo heraus: «Die grosse Marke, die es seit über hundert Jahren gibt, erfreut sich heute grösserer Beliebtheit denn je», freut sich Yvonne Bösch.

43

*IMPRESSIONEN*

Waschen | Schneiden | Föhnen

FC St.Gallen Damen Kurzhaar ab

* ab 64 .– für Frauen statt 84.–

Waschen | Schneiden | Styling inkl. Kopfmassage und Gel

Herren ab

*

45 .– für Männer statt 55.– Coiffure Varibelle Shopping Arena 9015 St.Gallen 071 310 06 06 varibelle.ch

*Gültig bis 24. Dezember 2013. Rabatt nur gegen diese Vorlage und pro Person. Nicht kumulierbar.

44

*NIGHTSHOPPING*

Night-Shopping am Samstag, 30. November, bis 22 Uhr Die Shopping Arena macht die Nacht zum Tag. Auf 50’000 m 2 können Sie durch 55 Shops bummeln, sich hier und da verköstigen und die stimmungsvolle Adventszeit in der Mall geniessen.

Mit dem Night-Shopping bis 22.00 Uhr beginnt am Samstag, 30. November, die stimmungsvolle Adventszeit in der Shopping Arena. Dort werden die Besucher vom Gospelchor Gossau und vom KathiOrchester Wil durch diesen ganz besonderen Abend begleitet. Für eine unvergessliche Adventszeit in der Shopping Arena sorgen der Christkindlimarkt mit den Ständen regionaler Anbieter sowie die winterliche Landschaft des Polar-Express.

Beste Startbedingungen also für den vorweihnachtlichen Bummel durch das grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz.

PROGRAMM AM SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013 18.00 Uhr: Kathi-Orchester, Mädchensekundarschule St.Katharina Wil 19.00 Uhr: GOSSAU GOSPEL CHOIR 20.00 Uhr: Kathi-Orchester, Mädchensekundarschule St.Katharina Wil 21.00 Uhr: GOSSAU GOSPEL CHOIR Die Auftritte finden auf der Eventzone op im 1. Untergeschoss statt. vor dem Coop

GOSSAU GOSPEL CHOIR

Kathi-Orchester, Mädchensekundarschule St.Katharina Wil

45

*AKTIVITÄTEN*

Samstag, 30. November

Samstag, 30. November

Freitag, 6. Dezember

09.00 – 22.00 Uhr

18.00 + 20.00 Uhr

14.00 – 18.00 Uhr

NIGHT-SHOPPING Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe (inkl. IKEA) haben während dem Night-Shopping bis 22.00 Uhr geöffnet.

AUFTRITT KATHI-ORCHESTER Mädchensekundarschule St.Katharina Wil

SAMICHLAUS UND SCHMUTZLI Der Samichlaus und sein Schmutzli kommen in die Shopping hopping Arena.

19.00 + 21.00 Uhr AUFTRITT GOSPEL CHOIR GOSSAU

Sonntag, 15. Dezember 12.00 – 17.00 Uhr SONNTAGSVERKAUF IN DER SHOPPING ARENA Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben am Sonntag für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 11.00 Uhr).

13.00 + 15.00 Uhr JJUGENDMUSIKSCHULE ARBON-HORN

Montag, 2. Dezember 17.00 – 18.00 Uhr AUTOGRAMMSTUNDE MIT SPIELERN DES FC ST.GALLEN

Mittwoch, 18. Dezember 13.30 + 15.30 Uhr

Mittwoch, 4. Dezember

30. Nov. – 24. Dez. Mo. – Fr. 09.00 – 19.00 Uhr Do. 09.00 – 21.00 Uhr Sa. 09.00 – 17.00 Uhr

46

WEIHNACHTSSTÄNDE Weihnachtsstände in der Mall der Shopping Arena mit regionalen Anbietern.

11.00 + 14.00 Uhr

DANCE-STAR Tanzverein Arbon

XANGBOX Jugendchor der Musikschule Uzwil

15.00 – 16.00 Uh AUTOGRAMMSTUNDE MIT SPIELERN DES FC ST.GALLEN

Mittwoch, 4./11. Dezember um 13.30, 15.00 + 16.30 Uhr

30.11.13 – 04.01.14 Mo. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr Do. 11.00 – 20.00 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

Samstag, 7. Dezember

14.30 + 16.00 Uhr

GRITTIBENZE BACKEN Für Kinder bis 12 Jahre.

Vorgängige Anmeldung am Coop Infoschalter oder unter Tel. 071 314 21 00

CHUPA CHUPS Jugendchor Jonschwil-Oberuzwil

Mittwoch, 11. Dezember

Donnerstag, 5. Dezember 18.00 + 19.30 Uhr DONIKA ASANI 17-jährige Solistin aus Oberuzwil

Donnerstag, 19. Dezember 18.00 + 19.30 Uhr MUSIKSCHULE HINTERTHURGAU

Samstag, 21. Dezember

14.00 + 15.30 Uhr

11.00 + 14.00 Uhr

MUSIK & KULTURSCHULE HINTERTHURGAU

CRAZY VOICES Jugendmusikschule ArbonHorn

Freitag, 13. Dezember 09.00 – 21.00

POLAR-EXPRESS FÜR DIE KLEINEN Durch die Mall der Shopping Arena rollt der Polar-Express und entführt Kinder in eine winterliche Märchenlandschaft.

JUNGMUSIK DES MUSIKVEREINS SOMMERI

SPEZIELLER ABENDVERKAUF BIS 21.00 UHR. Da am Donnerstag, 12. Dezember das Fussballspiel FC St.Gallen gegen Swansea City FC stattfindet, wird der Abendverkauf ausnahmsweise am Freitag, 13. Dezember durchgeführt. Am Donnerstag, 12. Dezember ist die Shopping Arena inkl. IKEA von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Sonntag, 22. Dezember 12.00 – 17.00 Uhr SONNTAGSVERKAUF IN DER SHOPPING ARENA Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben am Sonntag für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 11.00 Uhr).

13.00 + 15.00 Uhr FUNKY CREW Musikschule Romanshorn

Samstag, 14. Dezember 11.00 + 14.00 Uhr

17.00 – 18.00 Uhr AUTOGRAMMSTUNDE MIT SPIELERN DES FC ST.GALLEN

PINK PEARLS Musikschule Romanshorn

ALLE MUSIKALISCHEN AUFTRITTE FINDEN IM 1. UNTERGESCHOSS VOR DEM COOP STATT.

,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9

6XFKH GLU GHLQHQ SUDFKWYROOHQ &KULVWEDXP I U QXU &+) DXV ) U GLFK DOV ,.($ )$0,/< 0LWJOLHG JLEW HV HLQ WROOHV 9RUZHLKQDFKWVJHVFKHQN GD]X .RPP IU K JHQXJ XQG VXFKH GLU GHQ VFK|QVWHQ %DXP DXV /DVV GLFK PLW *O KZHLQ XQG OHFNHUHQ .HNVHQ YRQ GHU IHVWOLFKHQ 6WLPPXQJ DQVWHFNHQ

(QWVSDQQW HLQNDXIHQ LQ GHLQHP ,.($ 6W *DOOHQ 'RQQHUVWDJ YRQ )UHLWDJ YRQ

6RQQWDJ %HLP .DXI YRQ HLQHV &KULVWEDXPV 6RQQWDJ JLEWV I U GLFK DOV YRQ ,.($ )$0,/< 0LWJOLHG HLQH *XWVFKULIW DXI HLQH

,.($ *HVFKHQNNDUWH LP :HUW YRQ

&+)

:HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ ,.($ FK * OWLJ QXU I U ,.($ )$0,/< 0LWJOLHGHU LQ DOOHQ ,.($ (LQULFKWXQJVKlXVHUQ

GHU 6FKZHL] EHLP .DXI HLQHV &KULVWEDXPHV .HLQH %DUDXV]DKOXQJ

FÜR DEN BEGEISTERTEN SHOPPINGER. GUTSCHEINE ZU 10, 25 UND 50 FRANKEN. E T K E F R E P HENKIDEE! GESC

Es gibt viele gute Gründe für den Besuch der Shopping Arena: 55 Shops, 50’000 m2 Shopping-Fläche, 1’100 Parkplätze. Aber keiner trifft es so wie dieser: Holen Sie sich bei uns in der Shopping Arena am Infopoint die Geschenkgutscheine, mit denen Sie immer Freude machen. Einlösbar in allen Fachgeschäften, Gastronomie-Betrieben sowie am Infopoint.

Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz. www.shopping-arena.ch