Glas- und Metallbau AG
Glas und Metall in perfekter Harmonie
ag
Stamit AG Ueberlandstrasse 137 8600 Dübendorf Tel. +41 44 821 81 81 Fax +41 44 821 82 81 info@stamit.ch www.stamit.ch
Isolierbaustoffe für nachhaltigen Klimaschutz Rationeller Sandwichbau SEDURIT EPS und XPS Isolierplatten sind selbstklebend u n d a u f I h r e B e d ü r f n i s s e z u g e s c h n i t t en
Geweco-Sedur AG Mühlestrasse 6 8344 Bäretswil Telefon Telefax E-Mail: Internet:
044 825 08 00 044 825 08 11 info@geweco.ch www.geweco.ch
Kosten und Zeit sparen mit den selbstklebenden SEDURIT EPS und XPS Platten und Zuschnitten
sichere und schnelle Montage dank Selbstklebeschicht
Energie und Sicherheit. Mit Schüco AWS/ADS Systemlösungen
Energie, Sicherheit, Komfort und Design: Diese Merkmale zeichnen die gesamte Produktpalette von Schüco aus. Denn Schüco weiß: Energie lässt sich nur mit innovativen Produkten sparen oder gewinnen. Als Technologie- und Marktführer bietet Schüco Ihnen deshalb Lösungen für alle Anforderungen, sowohl für Energieeinsparung als auch für die Energiegewinnung. Wir beraten Sie gerne. Jansen AG, 9463 Oberriet SG Tel. 071 763 91 11, Fax 071 761 22 70 www.jansen.com, info@jansen.com
Glas- und Metallbau AG
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser So entscheidend wie Le Corbusier für die moderne Architektur war, so entscheidend ist das gelungene Lichtspiel für ein architektonisches Meisterwerk. Dies ist unter anderem ein Grund, wieso es sich lohnt, auf WEMA zu bauen. Wir lichten Ihren Raum nach Ihren Vorstellungen aus… und stillen somit eines der ‚lebensnotwendigen’ Bedürfnisse. Von der ‚fünften Fassade’ – dem Dach – bis hin zur Tageslichttechnik sind wir Ihr perfekter Partner in Beratung, Planung, Produktion und Montage. Als renommiertes Glas- und Metallbau Unternehmen mit langjähriger Branchenerfahrung garantieren wir eine optimale Ausführung Ihrer Projekte. Und dank unseren kompetenten Fachberatern finden Sie eine massgeschneiderte Lösung für Ihr architektonisches Konzept – dabei sparen Sie Zeit und Geld. Wir hoffen, mit diesem Magazin unsere Leidenschaft für kreativen Glasbau und qualifizierte Umsetzung mit Ihnen teilen zu dürfen.
Raum und Licht und Ordnung. Das sind Dinge, die der Mensch genauso braucht wie Brot oder einen Platz zum Schlafen.
Ihr Lambert von Roten, Geschäftsführer und VR-Delegierter WEMA Glas- und Metallbau AG
Le Corbusier
www.wema.chwww.wema.ch 3
Das Glasdach – die fünf
Palazzo SES, Locarno
«Sie bauen ums Licht,
»
wir haben das Know-how
4
fte Fassade
Glas- und Metallbau AG
Wematherm – Satteldächer – Pultdächer – Sheddadächer – Pyramiden – Vordächer – EN-RWA-Flügel Wemaair – Jalousielüfter – Doppelklappenlüfter
Bundeshaus, Bern
Konsequent offen für Ihre architektonische Vision Ob gestalteter Glasbau, wirtschaftliche Standardkonstruktionen oder ausgereifte Lüftungs- und Brandschutzlösungen – das WEMA-Komplettprogramm hat die Antwort auf jede Herausforderung in der transparenten Dach- und Fassadenarchitektur.
Shopping-Center Westside, Bern
5
Bundeshaus, Bern
Hotel Uto Kulm, Zürich
«Offen für alle Ideen:
Uni, Genf
Shopping-Center Westside, Bern
6
Bundeshaus Bern
Âť
Gestalteter Glasbau
7
Glas- und Metallbau AG
Glasfassaden
Wematherm – Pfosten- und Riegelfassaden – Elementfassaden – Brandschutz Ein bewährtes System mit (beinahe) grenzenloser Gestaltungsfreiheit …geschätzt von kreativen Planern und qualitätsbewussten Bauherren. Wir wissen: Bauen mit Glas hat insbesondere mit Statik, Lichttechnik- und Beschattung, aber auch mit Belüftung und so mit Wohn- und Arbeitskomfort zu tun.
Verwaltungsgebäude Storz, Tuttlingen (D)
Die WEMA-Projektleiter Benjamin Siegenthaler (links) und Lukas Riederer (rechts)
Gemeindeverwaltung, Affoltern a.A.
«Ästhetik, Technik und Funktion perfekt vereint» 8
Spezialverglasungen
Glas- und Metallbau AG
Bürogebäude Stockerhof, Zürich
Gewölbtes Glasdach
Glasboden Wematherm – Atriumverglasungen – Tonnen-Glasdächer – Glasböden Tageslicht – ein kostbares Elixier Licht ist mehr als gleichförmige Helligkeit; es ist Teil des fortlaufenden Wandels der Zeit und stetig unter dessen Einfluss. Ob sommerliche Mittagssonne oder nordische Dämmerung – Glasdächer bringen Licht in Arbeits- und Lebensräume.
«Tageslicht bis ins Untergeschoss» 9
Glas- und Metallbau AG
Sanierungen (vorher)
(nachher)
In unserem Archiv konservieren wir alle Pläne und Unterlagen Ihrer Bauten und können somit alle nötigen Sanierungen fachgerecht vornehmen. Selbstverständlich sanieren wir auch Objekte, die nicht von uns konstruiert worden sind. Weitere Informationen unter: www.wema.ch
Hauptbahnhof, Zürich
«Offen für alle Arten
»
von Sanierungen
10
Hauptbahnhof, Bern
Tageslichttechnik 11
Glas- und Metallbau AG
Vom Nutzen des Tageslichts Mit uns wissen Sie schon während der Planung, wie lichtdurchflutet Ihre künftigen Lebens- oder Arbeitsräume aussehen werden. Mit Hilfe unserer modernen Tageslichttechnik sind uns diese Visualisierungen möglich; zudem realisieren wir Projekte, die Tageslicht in die Tiefe eines Gebäudes lenken. So werden fensterlose Orte zu hellen Räumen.
Kirche, Mogno TI
Die Wissenschaft des Tageslichts beschäftigt den Menschen seit Jahrtausenden. Einer der nennenswertesten Bauten bezüglich gelungener Tageslichttechnik ist das bald 2000 Jahre alte Pantheon in Rom, einst Heiligtum der römischen Götter, dann Kaiseraula und Kirche. Sein überwölbter Rundbau hat einen Innendurchmesser von 43 Metern. Einzige Lichtquelle ist das nur neun Meter grosse Opaion inmitten der Kuppel; es allein durchflutet den kolossalen Raum mit ausreichend Licht. Das Pantheon ist seit jeher Prototyp zahlreicher bedeutender Kuppelbauten; und auch heute strebt die Architektur weiter nach einer perfekten Symbiose mit dem Tageslicht. In der modernen Tageslichttechnik spielt WEMA* seit mehr als 100 Jahren eine entscheidende Rolle. Die Geschichte unserer Firma nahm ihren Anfang 1901, als sich Martin Keller in Zürich niederliess und Handelsvertretungen deutscher Glasdachsysteme übernahm. Nach rund 20 Jahren reiner Handels tätigkeit wurden erste Lizenzprodukte hergestellt.
Verwaltungsgebäude CERN, Genf
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde WEMA zu einer Aktiengesellschaft und später vom deutschen Unternehmen Eberspächer übernommen. Im Jahre 2002, unter der neuen Leitung von Lambert von Roten, hat WEMA zu ihrem alten Namen zurückgefunden. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und des einmaligen Know-hows ihrer Mitarbeiter ist die WEMA heute führend im Glas- und Metallbau. Seit Jahren arbeiten wir mit den renommiertesten Architekten unserer Zeit zusammen.
www.wema.ch
Lagerhaus CTW, Wil
12
*Der Name WEMA geht auf den Ingenieur WEssel zurück, der 1906 eine Rinnensprosse für kittlose Verglasungen herstellte. Es handelte sich um ein warmgewalztes Stahlprofil, das im Stahlwerk MAnnstädt gefertigt wurde.
Pilkington – First in Glass™
Ihr Partner für Komfort und Sicherheit
Pilkington wurde 1826 gegründet und ist seit Juni 2006 Teil der NSG Group. Die Pilkington-Gruppe ist einer der weltweit grössten Hersteller von Glasund Glasprodukten für die Bau- und Fahrzeugmärkte. In der Schweiz ist die Pilkington Gruppe an den Standorten Wikon, Thun und Münchenbuchsee vertreten. Die breite Produktpalette ist massgeblich auf Bauglas für den Innen- und Aussenbereich ausgerichtet und umfasst die Herstellung und Verarbeitung von Isolierglas Insulight™, Sicherheitsglas Optilam™ und Brandschutzglas Pyrostop®/Pyrodur®, auf Wunsch auch inklusive Montage. Pilkington Glas Wikon AG Industriestrasse 10 4806 Wikon Tel. 062 745 01 01 www.pilkington.com
Bircher Reglomat AG ist der Sensorspezialist für automatische Türen und Tore. Aber auch im Bereich öffentlicher Verkehr und Industrie treffen Sie uns an. Wertvolle langjährige und partnerschaftliche Kundenbeziehungen, Know-how und wegweisende Innovationen prägen unseren Erfolg seit über 50 Jahren.
Innenliegende textile Oblichtbeschattungen
Seit jeher ist unsere Mission in einer rasant wachsenden Automatisierungswelt für Komfort und Sicherheit wegweisend zu sein.
In Stahlträger integrierte, schräg, von unten nach oben laufende Gegenzuganlagen Grösse: 130 x 900 cm Aebi Vincent Architekten, Bern
Mit unseren Innovationen setzen wir die Standards von Morgen. Seien Sie schon heute dabei auf dem Weg in eine komfortablere und sicherere Zukunft. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
www.kaestlistoren.ch
Tel. +41 (0)52 687 11 11 info@bircher.com Fax +41 (0)52 687 12 10 www.bircher-reglomat.com
Inserat_58x130mm.indd 1
4.12.2008 15:22:42 Uhr
Finden Sie den richtigen Weg zu Ihrem Aluminiumprofil Wer einen Lieferanten sucht, kann sich leicht verirren. Meistens ist es eben nicht damit getan, einfach nur ein Aluminiumprofil zu kaufen. Sondern es geht darum, einen Lieferanten zu finden, der einen Mehrwert bietet – ein Profil, das so bearbeitet ist, dass es Ihre eigene Fertigung einfacher macht. Wir bei Sapa sehen uns als integrierten Teil Ihrer Produktion. Bei uns werden Ihre Aluminiumprofile ganz nach Ihren Wünschen oberflächenbehandelt und angearbeitet. Anodisiert, geschliffen, poliert, sandgestrahlt, lackiert, mit gemusterter Oberfläche versehen, zugeschnitten, gebogen, mechanisch bearbeitet, umgeformt durch Hydroforming und FSW - geschweißt. Kurz: genau so angefertigt, wie Sie sie wünschen. Und genau so, wie die Profile am besten in Ihre Fertigung passen. Mit uns können Sie die Wege in Ihrer eigenen Produktion verkürzen. Wenn Sie also das nächste Mal Aluminiumprofile kaufen, dann sehen Sie sich das Profil Ihres Lieferanten genau an. Es lohnt sich. Ein kompliziertes Profil? Kein Problem. Wir machen es einfacher.
www.sapagroup.com Sapa Aluminium Profile AG Bubikerstr. 3 CH-8633 Wolfhausen ZH
sapa_anzeige_ch.indd 1
Telefon: + 41 55 26 32 777 Telefax: + 41 55 26 32 778 E-Mail: vertrieb@sapagroup.com
20.01.2009 17:03:50 Uhr
Brandschutz in Aluminium
Aluminium Brandschutztüren... ... sind korrosionsfrei ... haben plan verarbeitete Ecken ... gleiche Ansichten wie Standardtüren ... können eloxiert und beschichtet werden ... mit Rollenbänder bis 200 kg ... haben kürzere Produktionszeiten
Die neue Generation der Brandschutztür in Aluminium ! Hydro Building Systems AG • Gewerbepark • 5506 Mägenwil • Tel. 062 887 41 10 • Fax 062 887 41 11 • www.wicona.ch
Prematic – ein starker Partner. Kompetenz durch Transparenz
Röhm (Schweiz) GmbH Ruchstuckstrasse 8 CH-8306 Brüttisellen Tel. 044 805 20 20 / Fax 044 805 20 33 www.plexiglas.ch
Impressum Herausgeber: Frehner Consulting AG, Unternehmensberatung für PR, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 60 80, info@frehner-consulting.com Gesamtleitung: Rudolf A. Frehner Projektleitung: Rolf Wolfer Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm. ch Chefredaktor: Dr. Stephan Ziegler Texte: Salina Schmid Fotos: Bodo Rüedi, Mareycke Frehner, Archiv Kunde, zVg Projektkoordination Kunde: Lambert von Roten Geschäftsleitung: Natal Schnetzer Anzeigenleitung: Ernst Niederer Gestaltung: Sandra Giger Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der MetroComm AG.
• Pneumatik-Zylinder/ -Ventile/-Systeme • Mobile Kompressoranlagen • Kolben- und Schraubenkompressoren für Gewerbe und Industrie • Druckluft-Aufbereitung • Druckluft-Zubehör
Glas- und Metallbau AG
• 24-Stunden-Kundendienst
Lindenmoosstrasse 19 8910 Affoltern am Albis Tel. +41 (0)44 762 62 00 Fax +41 (0)44 762 63 63 info@wema.ch www.wema.ch
Juni 2009
Prematic AG Druckluft-Elemente und Kompressoren CH-9556Affeltrangen
Tel. 071 918 60 60 Fax 071 918 60 40 info@prematic.ch www.prematic.ch
Glas ist wie ein Schutzengel: Es tut viel Gutes und bleibt doch unsichtbar.