ZSG Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft 2013

Page 1

ZZ Z ]VJ FK

$QTFOCIC\KP

Installieren Sie

Energieeffizienz?

,QVHUDWBH IB.RQVXPHQWB [ PPB FB&6 LQGG

Verreisen Sie! Mit 3% Rabatt.

Mit der myOne-Kundenkarte bei

8QTYQTV

,PPHU ZLHGHU 1HXHV ,QKDOW

/LHEH *lVWH

©(O &DSLWiQ GH OD 6DOVDª DXI GHP = ULFKVHH 8HOL 6LHJHQWKDOHU LP 3RUWUlW

'LH JXWH 6HHOH DQ /DQG +DIHQZDUW $UPLQ 0HWWOHU

+HLVVHU 6WHLQ DXI GHP 6HH 'DV QHXH )HXHU 6WHLQ 6FKLII

'HU = ULFKVHH $XVÁXJV]LHOH DP = ULFKVHH

)ORWWH 8QVHUH 6FKLIIH

0HKU /HLVWXQJ PHKU .RPIRUW 1HXH 'LHVHOPRWRUHQ

.XUV 5XQGIDKUWHQ 8QVHU $QJHERW

0LHWHQ 6LH ,KU HLJHQHV 6FKLII ) U MHGHQ $QODVV

'LH =6* EOHLEW QLH VWHKHQ :lKUHQG GHU :LQWHUVDLVRQ EHNDPHQ XQVHU )ODJJVFKLII GLH ©+HOYH WLDª VRZLH LKUH NOHLQH UH 6FKZHVWHU ©/LPPDWª QHXH VWlUNHUH 'LHVHOPR WRUHQ HLQJHEDXW 0LW GLH VHQ PRGHUQHQ $JJUHJDWHQ LVW HV XQV P|JOLFK GDQN EHVVHUHQ %HVFKOHXQLJXQJVZHUWHQ GHQ GLFKWHQ )DKUSODQ HLQ]X KDOWHQ XQG 6LH OLHEH *lVWH LQ GHQ DOOHUPHLVWHQ )lOOHQ S QNW OLFK DXI GLH 0LQXWH YRQ $ QDFK % ]X EULQJHQ 0HKU GD]X OHVHQ 6LH DE 6HLWH ,P -XOL $XJXVW XQG LP 1RYHPEHU 'H]HPEHU N|QQHQ 6LH VLFK MHZHLOV DP 0LWWZRFKDEHQG DQ %RUG XQVHUHU ©3DQWD 5KHLª TXD VL VHOEVW YHUSÁHJHQ $XI GHP )HXHU 6WHLQ 6FKLII EUDWHQ 6LH QlPOLFK ,KU )OHLVFK² RGHU 9HJLJHULFKW DXI HLQHP KHLVVHQ 6WHLQ GLUHNW EHL ,KQHQ DP 3ODW] JDQ] QDFK ,KUHP *HVFKPDFN VLHKH 6HLWH 'LHVH ,QQRYDWLRQ GHU =6* IHLHUW 3UHPLHUH (LQ SDDU -lKUFKHQ PHKU DXI GHP %XFNHO KDW XQVHU 6DOVD 6FKLII GDV EHUHLWV VHLW DQ DXVJHZlKOWHQ 6DPVWDJHQ ZlK UHQG GHU 6RPPHUPRQDWH LQ 6HH VWLFKW 9RQ $QIDQJ DQ GDEHL LVW 8HOL 6LHJHQWKDOHU EHVVHU EHNDQQW DOV '- 8 6 7KDOHU GHU I U GHQ ULFKWLJHQ 0XVLNPL[ VRUJW 'HQ 3URÀ '- OHUQHQ 6LH DE 6HLWH GLHVHV %RUGPDJD]LQV QlKHU NHQQHQ 'DEHL HUIDKUHQ 6LH DXFK ZDV HV EUDXFKW XP HLQ WDQ]IUHXGLJHV 3XEOLNXP EHL /DXQH ]X KDOWHQ $UPLQ 0HWWOHU GHQ 6LH DXI 6HLWH WUHIIHQ LVW HLQHU YRQ ]ZHL +DIHQZDUWHQ GLH GDI U YHUDQWZRUWOLFK VLQG GDVV DXFK DQ /DQG LQ XQG XP XQVHUH :HUIW DP 0\WKHQTXDL LPPHU DOOHV SL FREHOOR LQ 6FKXVV LVW 'DQHEHQ I OOW HU XQVHUH 6FKLIIH PLW 9HU EUDXFKVPDWHULDOLHQ XQG WDQNW VLH DXI 2KQH JXWH 6HHOHQ ZLH $UPLQ 0HWWOHU LP +LQWHUJUXQG ZlUH GHU UHLEXQJVORVH %HWULHE GHU =6* QLFKW P|JOLFK 'DI U JHE KUW LKP XQG VlPWOLFKHQ DQ GHUHQ 0LWJOLHGHUQ GHV =6* 7HDPV HLQ JURVVHV 'DQNHVFK|Q 6LH VHKHQ OLHEH *lVWH ZLU VFKDIIHQ I U 6LH LPPHU ZLHGHU LQ WHUHVVDQWH $QJHERWH XQG DUEHLWHQ GDUDQ GLH 4XDOLWlW XQVHUHU 3URGXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJ VWHWV ]X YHUEHVVHUQ =XVDPPHQ PLW DOOHQ XQVHUHQ 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ KHLVVH LFK 6LH KHU]OLFK ZLOONRPPHQ DXI XQVHUHQ 6FKLIIHQ XQG Z Q VFKH ,KQHQ VFK|QH 6WXQGHQ DXI GHP = ULFKVHH ,KU +DQV 'LHWULFK 'LUHNWRU =6*

,035(6680 +HUDXVJHEHU )UHKQHU &RQVXOWLQJ $* 8QWHUQHKPHQVEHUDWXQJ I U 35 &+ 6W *DOOHQ 7HO LQIR#IUHKQHU FRQVXOWLQJ FRP *HVDPWOHLWXQJ 1DWDO 6FKQHW]HU 3URGXNWLRQ XQG ,QVHUDWHPDUNHWLQJ 0HWUR&RPP $* &+ 6W *DOOHQ 7HO LQIR#PHWURFRPP FK &KHIUHGDNWRU 'U 6WHSKDQ =LHJOHU )RWRV 3KLOLSS %DHU $UFKLY =6* ]9J 3URMHNWNRRUGLQDWLRQ =6* $OH[DQGUD 5 WKHPDQQ *HVFKlIWVOHLWXQJ 1DWDO 6FKQHW]HU $Q]HLJHQOHLWXQJ ,UHQH .|SSHO *HVWDOWXQJ $VSDVLD )UDQW]LV 'UXFN )2 )RWRURWDU &+ (JJ =+ 1DFKGUXFN DXFK DXV]XJVZHLVH QXU PLW VFKULIWOLFKHU *HQHKPLJXQJ GHU 0HWUR&RPP $* 0lU] = ULFKVHH 6FKLIIIDKUWVJHVHOOVFKDIW 3RVWIDFK &+ = ULFK 7HO )D[ DKRL#]VJ FK ZZZ ]VJ FK

5CNUC 5EJKHH

©(O &DSLWiQ GH OD 6DOVDª DXI GHP = ULFKVHH :lKUHQG GHU 6RPPHUPRQDWH ZHKW HLQ +DXFK V GDPHULNDQLVFKHU /HEHQVIUHXGH EHU GHQ = ULFKVHH 'DQQ QlPOLFK ZHQQ GDV 6DOVD 6FKLII GHU =6* DQ DFKW 6DPVWDJDEHQGHQ ]ZHLHLQ KDOE 6WXQGHQ SXUHV 7DQ]YHUJQ JHQ I U -XQJ XQG $OW ELHWHW 6HLW GHP HUVWHQ 6DOVD 6FKLII PLW GDEHL LVW 8HOL 6LHJHQWKDOHU EHNDQQW DOV '- 8 6 7KDOHU (U VRUJW I U GHQ ULFKWLJHQ 0L[ GDPLW MHGHU %HVXFKHU DXI VHLQH 5HFKQXQJ NRPPW YRQ 6WHSKDQ =LHJOHU

8HOL 6LHJHQWKDOHU DOLDV ©(O &DSLWjQ GH OD 6DOVDª I U HLQPDO RKQH .RSIK|UHU GDI U PLW .DSLWlQVP W]H DQ %RUG GHV 6DOVD 6FKLIIV

(V ZDU NXU] EHYRU GLH 6DOVD :HOOH YROOHQGV EHU GLH 6FKZHL] VFKZDSSWH DOV GLH =6* EHVFKORVV LKUHP 3XEOLNXP HLQH EHVRQGHUH $UW YRQ 6DPVWDJDEHQG 9HUJQ JHQ ]X ELHWHQ GLH 6DOVD 6FKLIIH DXI GHQHQ JHJHVVHQ JHWUXQNHQ JHIHLHUW – XQG HEHQ 6DOVD JHWDQ]W ZHUGHQ NDQQ 'LH ,GHH KDW VLFK ]XP 'DXHUEUHQQHU HQWZLFNHOW YLHOH *lVWH ODVVHQ VLFK NDXP HLQ 6DOVD 6FKLII HQWJHKHQ ©'DV *HKHLPQLV OLHJW GDULQ GLH ULFKWLJH 0XVLNPLVFKXQJ ]X ELHWHQ – 6DOVD LVW HEHQ HLQH 6DXFH PLW YLHOHQ =XWDWHQª VDJW 8HOL 6LHJHQWKDOHU GHU VHLW $QIDQJ DQ DXI GHQ 6DOVD 6FKLIIHQ DXÁHJW ZHLO GLH =6* GDPDOV GHQ YHUVLHUWHVWHQ 6DOVD '- JHVXFKW KDW ©,FK DFK WH GDUDXI GDVV GDQN HLQHV 0L[HV DXV ODQJVDP XQG VFKQHOO DXV UDVVLJ XQG URPDQWLVFK DXV DOW XQG QHX I U MHGHQ *HVFKPDFN – XQG I U MHGHV WlQ]HULVFKH .|QQHQ – HWZDV GDEHL LVW ª 'HU %HUXIV 'LVF -RFNH\ GHU VHLW 0XVLN DXÁHJW ZHLVV DXFK GDVV HV ZLFKWLJ LVW 6DOVDPXVLN DXV YHUVFKLHGHQHQ /lQ

GHUQ ]X EHU FNVLFKWLJHQ ©(V LVW HLQ 8QWHUVFKLHG RE 6DOVD DXV .XED RGHU 1HZ <RUN DXV .ROXPELHQ RGHU 3XHUWR 5LFR JHVSLHOW ZLUG ª 'DQN VHLQHV IXQGLHUWHQ 6DOVD :LVVHQV GDV HU PLW UH JHOPlVVLJHQ (QWGHFNXQJVWRXUHQ GXUFK HLQVFKOlJLJH ,QWHUQHW VKRSV XQG EORJV XS WR GDWH KlOW NDQQ '- 8 6 7KDOHU VHLQHP 3XEOLNXP QHEHQ EHNDQQWHQ +LWV DXFK LPPHU ZLHGHU 7URXYDLO OHQ YRUOHJHQ GLH HV VRQVW QLUJHQGZR ]X K|UHQ EHNRPPW 0XVV PDQ GHQQ 6DOVD WDQ]HQ N|QQHQ XP DXI HLQHP 6DOVD 6FKLII HLQHQ VFK|QHQ $EHQG YHUEULQJHQ ]X N|QQHQ" ©hEHU KDXSW QLFKWª VDJW 6LHJHQWKDOHU ©1LFKW 6DOVD 7lQ]HU EH NRPPHQ DP $QIDQJ HLQHQ &UDVKNXUV DQJHERWHQ EHL GHP HUIDKUHQH /HKUHU DXV = UFKHU 6DOVD 7DQ]VFKXOHQ HLQHP GLH ZLFKWLJVWHQ 6FKULWWH ]HLJHQ 6R NDQQ MHGHU ]XP 6DOVHUR RGHU ]XU 6DOVHUD ZHUGHQ – ZHQQ PDQ GDV Z QVFKW ª 0DQ NDQQ QD W UOLFK DXFK QXU GDV NDULELVFKH )ODLU DQ %RUG JHQLHVVHQ DEHU ZHU HLQPDO HLQH .RVWSUREH YRQ 6LHJHQWKDOHUV '- . QVWHQ JH

5CNUC 5EJKHH

$XI GHP 6DOVD 6FKLII ZLUG JHJHVVHQ JHWUXQNHQ JHIHLHUW – XQG QDW UOLFK JHWDQ]W

) U ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ HQWI KUW 6LH GDV 6DOVD 6FKLII IDVW LQ GLH .DULELN

K|UW KDW ZLUG ZRKO NDXP DXI VHLQHP 6WXKO VLW]HQ EOHLEHQ .HLQ :XQGHU KDW LKP GLH ZLFKWLJVWH :HEVHLWH GHU &RPPXQLW\ ZZZ VDOVD FK GHQ 7LWHO ©(O &DSLWiQ GH OD 6DOVDª YHUOLHKHQ DXI GHQ HU ]X 5HFKW VWRO] LVW ©0HLQH ([ )UDX 0XWWHU PHLQHV 6RKQHV VWDPPW DXV GHU 'RPLQLNDQLVFKHQ 5HSXEOLNª VDJW GHU .LOFKEHUJHU DXI GLH )UDJH QDFK VHLQHU %H]LHKXQJ ]X 6DOVD DQJHVSURFKHQ ©6LH KDW PLFK PLW 0HUHQJXH %DFKDWD XQG 6DOVD YHUWUDXW JHPDFKW XQG GDQN LKU XQG GHU 0XVLN VSUHFKH LFK DXFK JDQ] SDVVDEHO 6SDQLVFK ª 'HQ ©bUPHO UHLQJHQRPPHQª KDW HV 6LHJHQWKDOHU YRU YLHOHQ -DK UHQ DOV HU QRFK %DQGPXVLNHU ZDU XQG YRQ HLQHU %HNDQQWHQ JH EHWHQ ZXUGH DQ HLQHU 9HUDQVWDOWXQJ DOV '- ]X IXQJLHUHQ ©,FK KDE PLFK HUVW JHVWUlXEW GDQQ DEHU VRIRUW JHPHUNW 'DV LVW PHLQ 'LQJ ª 8QG ZHLO DQ GLHVHP $EHQG YLHOH 6 GDPHULNDQHULQQHQ XQG 6 GDPHULNDQHU DQZHVHQG ZDUHQ ZDU DXFK GLH 0XVLNZDKO HQW VSUHFKHQG ©,FK OHJH HWZD DQ +RFK]HLWHQ RGHU *HVFKlIWVHYHQWV QDW UOLFK DXFK DQGHUH 6WLOH DXI JDQ] QDFK :XQVFK GHV 3XEOL NXPVª VDJW GHU DXVJHELOGHWH $XGLRDVVLVWHQW ©$EHU PHLQH /HL GHQVFKDIW JLOW GHU 6DOVD PLW GHU DOOHV EHJRQQHQ KDW ª 'DV +HU] EOXW GDV '- 8 6 7KDOHU LQ VHLQH $UEHLW ÁLHVVHQ OlVVW PHUNW PDQ DQ MHGHP 6DOVDDEHQG 6R EHUUDVFKW HV QLFKW GDVV YLHOH /DWLQDV

XQG /DWLQRV GLH 6DOVD 6FKLIIH ]X HLQHU $UW 7UHIISXQNW HUNRUHQ KD EHQ $EHU QLFKW QXU ©:HU HLQHQ VFK|QHQ $EHQG PLW DQJHQHKPHU 0XVLN YHUEULQJHQ ZLOO LVW EHL XQV DQ GHU ULFKWLJHQ $GUHVVHª VDJW 8HOL 6LHJHQWKDOHU ©'DEHL VLQG DOOH $OWHUVJUXSSHQ YHUWUHWHQ – ZDV PLFK EHVRQGHUV IUHXW 'HQQ HV ]HLJW PLU GDVV -XQJ XQG $OW )UHX GH DQ GHU ZXQGHUEDUHQ 6DOVD KDEHQ ª

6DOVD 6FKLII 6DPVWDJ -XQL -XOL $XJXVW 6HSWHPEHU 7 U|IIQXQJ 6DOVD &UDVKNXUV DE = ULFK % UNOLSODW] DE = ULFK % UNOLSODW] DQ

8KU 8KU 8KU 8KU

ZZZ ]VJ FK GHBVDOVD VFKLII KWPO ZZZ XVWKDOHU FRP

.D\VHU,QVHUDWHB [ B T[G /D\RXW

Mitglied

Tankrevisionen Tankraumauskleidungen Tanksanierungen Sandstrahlen & Beschichtungen Einbau von PVC-InnenhĂźllen Abbruch oder Stilllegung von Tanks Kayser AG 8005 ZĂźrich Tel. 044 272 63 43

Kayser AG Birchwiesstrasse 4 8114 Dänikon ZH Tel. 044 844 04 08 Fax 044 844 37 28

Kayser AG 8400 Winterthur Tel. 052 242 28 90 AEDIJHKAJ?L

Ausgabe 2009/2010

Das Magazin von Davos Klosters Mountains

Š EIN PRODUKT DER FREHNER CONSULTING

9Vh BV\Vo^c ojg V`ijZaaZc 7Vji~i^\`Z^i ^c YZg HiVYi O“g^X] èè + ;gVc`Zc

)B;7>B>3FL ;@ 67@ 7D97@ Familienberg Madrisa

*A@@7@ &AI 7D

Pistenfahrzeuge am Jakobshorn

Halb Metropole, halb Idylle ĹĹ @ZZh 8]g^hi^VVchZ “WZg Y^Z 6gX]^iZ`ijghoZcZ O“g^X] City II ĹĹ O“g^X]"LZhi l^aa ]dX] ]^cVjh

);5:7D:7;F =A??F LG7DEF Das letzte Wort

Aus Fabrik wird Oase ĹĹ 9^Z 7ZaZWjc\ YZh A^bbVij[Zgh

haben die Pistenwärter

Davos Parsenn, Bild: Bodo Rßedi GDYRVBNORVWHUV² LQGG

09B0DJD]LQB&RYHU GHI LQGG

1/2008

Spot on!

fahren

8KU

D, E, J

GLACIER EXPRESS

Das Hallenstadion-Magazin | Nr. 5 | 2009

1

Bordmagazin 2009/2010

INSPIRATION

Mit den Appenzeller Bahnen Kundenmagazin 2008

Š EIN PRODUKT DER FREHNER CONSULTING

BY GIDOR COIFFURE

WSL-Institut fĂźr Schneeund Lawinenforschung SLF

Tausendundeine Hand Ein Blick hinter die Kulissen

"

LLEGRA IN ST. MORITZ Celebrations

spitäler schaffhausen

!

Das Magazin. The Magazine.

฀

฀

Pflege:

Nah am Menschen

Kinder- und Jugendpsychiatrie:

!" $

Ressourcen fĂśrdern

" #

$ #

Notfall:

Klare Strukturen, speditive Abläufe Dominating Entertainment. Revox of Switzerland. NDQWRQVVSLWDOBVFKDIIKDXVHQBPDJD]LQB LQGG

D AS MA G AZI N

reisezeit

Das neue Besucherzentrum des Schweizerischen Nationalparks

JUBILĂ„UMSMAGAZIN 5 JAHRE RADISSON SAS HOTEL, ST. GALLEN

Art. Nr. 50.12.

฀

฀

Fachwissen und FachkĂśnnen auf hĂśchstem Niveau "

Presented by LEADER

Das Reisemagazin fĂźr Entdecker und Geniesser Dezember 2008

Winterzauber Erlebnisse im Schnee.

Meilenstein

Trends

Sehnsucht nach Grace Kellys Zeiten

Talk

Ein fßr die nächsten hundert Jahre Ĺ Bundesrat Moritz Leuenberger zum neuen Zentrum Designer, Produkte, Events

Highlights

Sein oder Schein – die MÜbel der Zukunft

Rätsel

Äą Interview mit

Architekt Valerio Olgiati

50

ANNI DEI SOGNI SVIZZERI DEL CIOCCOLATO

50 JAHRE SCHWEIZER SCHOKOLADENTRĂ„UME

faszinierende Welt des Nationalparks stgallen.radissonsas.com

ES LOHNT SICH.

฀ ฀

Der Bau als ÂŤTRImaginaziunÂť und die

฀

฀

฀

฀

. $ , # /%( , %! %( 0( !( $ &-!( $ - %! +!$(!+ )(,.&-%(# +! &%,%!+- ! !( 1 !+ - .,!( ( !+!( !(( %! (-!+!,,! ( !%(!' %(,!+ -! 3 ( (/%!+-!( ' #!' # /%( $ !( ,*+! $!( %! '%- .(, +!$(!+ )(,.&-%(# 1+ $!+,-+ ,,! - &&!( !& %(") "+!$(!+ )(,.&-%(# )'

2QTVTkV

$UPLQ 0HWWOHU LVW DOV HLQHU GHU EHLGHQ +DIHQZDUWH GHU =6* YHUDQWZRUWOLFK GDI U GDVV LQ XQG XP GLH :HUIW DP 0\WKHQTXDL DOOHV UXQG OlXIW 0LW GHU 6FKLIIIDKUW KDWWH GHU JHOHUQWH =LPPHUPDQQ QLFKWV DP +XW – ELV LKQ HLQ .ROOHJH DXI GLH 6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJ ©+DIHQZDUW JHVXFKWª GHU =6* DXIPHUNVDP PDFKWH YRQ 6WHSKDQ =LHJOHU

'LH JXWH 6HHOH DQ /DQG ©1HLQ I U 6FKLIIH KDEH LFK PLFK QLH EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUWª VDJW $UPLQ 0HWWOHU ODFKHQG ©LFK ZRKQH QLFKW HLQPDO DP 6HH ª ,PPHUKLQ 9RQ 6FKLQGHOOHJL ZR HU OHEW KDW HU HLQHQ KHUU OLFKHQ %OLFN DXI GHQ = ULFKVHH $UPLQ 0HWWOHU DUEHLWHWH DOV =LPPHUPDQQ DXI GHP %DX DOV LKQ 3HWHU 6FKXOHU GHU DQGHUH GHU EHLGHQ +DIHQZDUWH GHU =6* DXI GLH 6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJ DXIPHUNVDP PDFKWH – XQG LKP GULQJHQG HPSIDKO VLFK GRFK ]X PHOGHQ ©'LH =6* LVW HLQ WROOHU $UEHLWJHEHUª PHLQWH GHU %HNDQQWH ©'DV NDQQ LFK KHXWH QXU EHVWlWLJHQª VDJW 0HWWOHU GHU QXQ VFKRQ VHLW EHU I QI -DKUHQ I U GLH =6* DUEHLWHW ©(V ZLUG HLQHP QLH ODQJZHLOLJ XQG HV JLEW LPPHU HWZDV ]X WXQ ª +LHU NDQQ HU VHLQ KDQGZHUNOLFKHV *HVFKLFN YLHOIlOWLJ HLQVHW ]HQ – XQG DOV %DXHUQVRKQ ZHLVV HU ZDV DQSDFNHQ KHLVVW $UPLQ 0HWWOHU LVW GDI U YHUDQWZRUWOLFK GDVV LQ XQG XP GLH =6* :HUIW DOOHV JXW LQ 6FKXVV LVW XQG IXQNWLRQLHUW ©'DV UHLFKW YRQ 8PJHEXQJVDUEHLWHQ LP 6RPPHU EHU 6FKQHHUlXPHQ LP :LQWHU ELV KLQ ]X DOOJHPHLQHQ +DXVZDUWVDUEHLWHQ XQG %RWHQ JlQJHQ ]XU 3RVW RGHU ]XU %DQNª ]lKOW HU DXI ©8QG DXFK PLW GHQ 6FKLIIHQ KDEH LFK ]X WXQ – LFK VFKDXH GD]X GDVV LPPHU DOOH 9HUEUDXFKVPDWHULDOLHQ ZLH 6HLIH RGHU 7RLOHWWHQSDSLHU DXI JHI OOW VLQG ª (EHQVR LQ VHLQHQ =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK IlOOW GDV %HWDQNHQ GHU =6* 6FKLIIH ©'DV NDQQ EHL HLQHP 'DPSIVFKLII GDV ELV ]X ¶ /LWHU 'LHVHO DXIQLPPW VFKRQ HLQH JXWH 6WXQ GH GDXHUQ ª 'HU 'LHVHO – EHL GHU =6* ZLUG DXVVFKOLHVVOLFK gNR GLHVHO YHUZHQGHW – NRPPW DXV HLQHP ¶ /LWHU 7DQN DQ /DQG GHU YRQ 0HWWOHU UHJHOPlVVLJ DXIJHI OOW ZLUG $P $EHQG ZHQQ DOOH 6FKLIIH ZLHGHU DP 0\WKHQTXDL OLHJHQ PDFKW $UPLQ 0HWWOHU HLQHQ 5XQGJDQJ XQG NRQWUROOLHUW RE DOOH 6FKLIIH XQG 7 UHQ DEJHVFKORVVHQ VLQG ©:LU VLQG GLH /HW]WHQ GLH GLH :HUIW YHUODVVHQª VDJW HU 'D NDQQ HV DP :RFKHQHQGH VFKRQ PDO RGHU 8KU DP 0RUJHQ ZHUGHQ *XW QXU GDVV VLFK 0HWWOHU PLW GHP DQGHUHQ +DIHQZDUW 3HWHU 6FKXOHU XQG GHP 0DJD]LQHU 'DQLHO )UDQN DEZHFKVHOQ NDQQ – VR PXVV HU QXU MHGHV GULWWH :RFKHQHQGH DUEHLWHQ ©0LU PDFKW DEHU GLH $UEHLW XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 9HUDQWZRUWXQJ LPPHU YLHO 6SDVV (V IUHXW PLFK ZHQQ XQVHUH *lVWH DQ XQVHUHQ WLSSWRSS KHUJHULFKWHWHQ 6FKLIIHQ GHQ 3ODXVFK KDEHQ ª 'D OlVVW VLFK $U PLQ 0HWWOHU DXFK GXUFK HLQHQ %LHQHQVFKZDUP GHU VLFK HLQHQ

3IDKO DXI GHU :HUIW DOV /DJHUVWlWWH DXVJHVXFKW KDWWH XQG XP SODW]LHUW ZHUGHQ PXVVWH QLFKW DXV GHU 5XKH EULQJHQ ,Q VHLQHU )UHL]HLW ]LHKW HV 0HWWOHU GDQQ GRFK ZLHGHU DQV :DV VHU – DOOHUGLQJV QLFKW DQ GHQ = ULFKVHH VRQGHUQ DQ HLQHQ GHU YLHOHQ %lFKH QDKH VHLQHV :RKQRUWV RGHU DQ GHQ 6LKOVHH EHL (LQVLHGHOQ ©,FK ELQ HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU )LVFKHU GDEHL NDQQ LFK JXW DEVFKDOWHQ XQG PLFK HQWVSDQQHQ ª

(GWGT 5VGKP 5EJKHH

+HLVVHU 6WHLQ DXI GHP 6HH IHLHUW GLH =6* HLQH 3UHPLHUH ,P -DQXDU XQG )HEUXDU VWDFK GDV )HXHU 6WHLQ 6FKLII GDV HUVWH 0DO LQ 6HH ,P -XOL XQG $XJXVW VRZLH 1RYHPEHU XQG 'H]HPEHU LVW HV HUQHXW LPPHU DP 0LWWZRFK XP 8KU XQWHUZHJV *|QQHQ 6LH VLFK HLQHQ JHP WOLFKHQ $EHQG PLW HLQHP HLJHQHQ KHLVVHQ 6WHLQ XQG YHUVFKLHGHQVWHQ IHLQHQ )OHLVFK RGHU 9HJLJHULFKWHQ YRQ 6WHSKDQ =LHJOHU

=DXEHUQ 6LH VLFK ,KU HLJHQHV $EHQGHVVHQ DXI GHQ 7LVFK (LQ KHLVVHU 6WHLQ HLQ VDIWLJHV 6W FN )OHLVFK HLQH %HLODJH QDFK :DKO XQG YHUVFKLHGHQH 6DXFHQ VWHKHQ EHUHLW

2E HLQ VDIWLJHV 6WHDN RGHU HLQ ]DUWHV )LOHW – GLH $XVZDKO DQ *HULFKWHQ DXI GHU )HXHU 6WHLQ 6FKLII 6SHLVHNDUWH LVW VHKU XP IDQJUHLFK GDUXQWHU DXFK HLQ ÁHLVFKORVHV I U 9HJHWDULHU =XEH UHLWHW ZLUG GDV )OHLVFK DP HLJHQHQ 7LVFK DXI HLQHP KHLVVHQ 6WHLQ – MH QDFK *XVWR VDLJQDQW j SRLQW RGHU ELHQ FXLW =X GHQ +DXSWJHULFKWHQ ZLUG HLQH VFKPDFNKDIWH %HLODJH QDFK :DKO VHUYLHUW VRZLH GUHL YHUVFKLHGHQH JOXVFKWLJH 6DXFHQ – .QRE ODXFK .UlXWHU XQG VFKDUI 'LYHUVH 9RUVSHLVHQ 'HVVHUWV XQG HLQ EUHLWHV *HWUlQNHDQJHERW UXQGHQ GDV $QJHERW DE %HUHLWV DP -DQXDU OHJWH GLH ©3DQWD 5KHLª ]XP HUVWHQ 0DO DOV )HXHU 6WHLQ 6FKLII YRP % UNOLSODW] DE ©'DV 06 3DQWD 5KHL KDEHQ ZLU JHZlKOW ZHLO HV HLQHUVHLWV JHQ JHQG 3ODW] ELHWHW DQGHUHUVHLWV DXFK LP :LQWHU IDKUHQ NDQQª HUNOlUW &ODXGLR 6SHUDQGLR VWHOOYHUWUHWHQGHU *HVFKlIWVI KUHU GHU 5 7 *DVWUR $* ZHOFKH VHLW ]HKQ -DKUHQ GLH *DVWURQRPLH DXI DOOHQ =6* 6FKLIIHQ EHWUHLEW ©8QG ZLU EHQ|WLJHQ HLQ 6FKLII GDV JHQ JHQG 6WURP I U GHQ 6WHLQRIHQ DEJHEHQ NDQQ LQ ZHOFKHP GLH 6WHLQH DXI EHU *UDG HUKLW]W ZHUGHQ ª 'LH )DKUWHQ ZXUGHQ YRP 3XEOLNXP YRQ $QIDQJ DQ JXW DQJH QRPPHQ ©2IIHQEDU HUI OOHQ ZLU PLW XQVHUHP QHXHQ $QJH ERW HLQ %HG UIQLVª IUHXW VLFK &ODXGLR 6SHUDQGLR %LV ]X

3HUVRQHQ ÀQGHQ DXI GHU ©3DQWD 5KHLª EHTXHP 3ODW] ZHQQ VLH DOV )HXHU 6WHLQ 6FKLII XQWHUZHJV LVW ©(LQH 7LVFKUHVHUYDWLRQ LVW DEHU QRWZHQGLJª VDJW 6SHUDQGLR ©'DV N|QQHQ 6LH VHLW 1HXV WHP EHTXHP DXFK RQOLQH XQWHU ZZZ ]VJ FK IHXHU VWHLQ VFKLII KWPO PDFKHQ GRUW NOLFNHQ 6LH HLQIDFK DXI Ä7LFNHWV· ª $XI GLHVHU 6HLWH ÀQGHW PDQ EULJHQV DXFK GLH 6SHLVHNDUWH GHV )HXHU 6WHLQ 6FKLIIV 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG QDFK ZLH YRU DXFK WHOHIRQLVFKH 5HVHUYDWLRQHQ XQWHU P|JOLFK (Q *XHWH

)HXHU 6WHLQ 6FKLII -HGHQ 0LWWZRFK -XOL ELV $XJXVW 1RYHPEHU ELV 'H]HPEHU 7 U|IIQXQJ 8KU = ULFK % UNOLSODW] DE 8KU = ULFK % UNOLSODW] DQ 8KU 6FKLIIIDKUW H[NO 'LQQHU j OD FDUWH

(UZDFKVHQH DE *HEXUWVWDJ &+) – .LQGHU DE *HEXUWVWDJ &+)

#WUHNWIU\KGNG CO < TKEJUGG

:DUXP LQ GLH )HUQH VFKZHLIHQ" 6R YLHO 6FK|QHV ,QWHUHVVDQWHV XQG hEHUUDVFKHQGHV OLHJW IDVW YRU ,KUHU +DXVW UH :XVVWHQ 6LH GDVV 6LH DXI HLQHU :DQGHUXQJ GXUFKV . VQDFKWHU 7REHO GLH ©'UDFKHQK|KOHQª EHVXFKHQ N|QQHQ" +DEHQ 6LH VFKRQ HLQPDO YRP ©5HEOHKUSIDG 6WlID 8HULNRQª RGHU YRP ©6DXPZHJª EHL +RUJHQ JHK|UW" :ROOHQ 6LH GHQ 2EHUVHH DXI HLQHP 6WUDQGZHJ YRQ 5DSSHUVZLO QDFK 6FKPHULNRQ HQWGHFNHQ" (UNXQGHQ 6LH GLH KHUUOLFKH /DQGVFKDIW DXI XQG UXQG XP GHQ = ULFKVHH 'LYHUVH $XVÁXJVWLSSV ÀQGHQ 6LH DXI ZZZ ]VJ FK RGHU ZZZ DXVÁXJVWLSSV ]YY FK

(NQVVG (LQVDW] GHU 'DPSIVFKLIIH 'LH EHLGHQ 5DGGDPSIHU VLQG EHL VFK|QHP :HWWHU YRQ 0DL ELV 6HSWHPEHU I U 6LH XQWHUZHJV $XVNXQIW EHU GHQ (LQVDW] ZZZ ]VJ FK RGHU 'DPSIHU ,1)2 7HO WlJOLFK DE 8KU

'6 6WDGW = ULFK – 'LH ©$OWH 'DPHª 'DV lOWHVWH 6FKLII GHU =6* HLJQHW VLFK I U EHVRQGHUH $QOlVVH PLW 6WLO 'HU RULJLQDOJHWUHX HUKDOWHQH 6DORQ XQG GDV JHGLHJH QH 2EHUGHFN ODGHQ ]X JHP WOLFKHQ QRVWDOJLVFKHQ 5XQGIDKU WHQ HLQ

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 5DGGDPSIHU %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

'6 6WDGW 5DSSHUVZLO – 'HU 6RPPHU 'DPSIHU $XFK GDV I QI -DKUH M QJHUH 'DPSIVFKLII EULOOLHUW PLW HLQHP RULJLQDOJHWUHX HUKDOWHQHQ 6DORQ 'HU QDFK KLQWHQ RIIHQH $XV VHQEHUHLFK GHV 2EHUGHFNV OlGW ]X VRPPHUOLFKHQ XQG URPDQWL VFKHQ 1RVWDOJLHIDKUWHQ HLQ 'HU %OLFN KLQDE ]XU 'DPSIPDVFKL QH VRZLH GDV 'UHKHQ GHU 6FKDXIHOUlGHU IDV]LQLHUHQ -XQJ XQG $OW LPPHU ZLHGHU QHX

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 5DGGDPSIHU %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

06 +HOYHWLD – GDV )ODJJVFKLII 'DV 0RWRUVFKLII 06 +HOYHWLD LVW PLW HLQHU *HVDPWNDSD]LWlW YRQ ¶ 3HUVRQHQ GDV JU|VVWH 6FKLII GHU =6* ,P :LQWHU HUKLHOW GLH ©+HOYHWLDª HLQHQ NRPSOHWW QHXHQ ,Q QHQDXVEDX XQG EHVWLFKW QXQ DXFK GXUFK GDV DWWUDNWLYH ,QWHUL HXU ,P YHUJDQJHQHQ :LQWHU ZXUGH GDV 6FKLII QHXPRWRULVLHUW 'DV )ODJJVFKLII YHUI JW EHU HLQ VFK|QHV 6RQQHQ XQG HLQ JURVV] JLJHV 2EHUGHFN (V ZLUG PHKUKHLWOLFK DOV /XQFK 6FKLII DXI GHQ *URVVHQ 5XQGIDKUWHQ XQG DOV 7UDXPVFKLII HLQJHVHW]W

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH ¶

(NQVVG

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S 'UHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 [ [ /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH ¶

06 /LQWK – GHU EHOLHEWH 'UHLGHFNHU 'DV HUVWH 'UHLGHFN 6FKLII DXI GHP = ULFKVHH SUlVHQWLHUW VLFK LP 6WLO GHU HU -DKUH %HVRQGHUV VFK|Q LVW GDV JURVVH 6RQ QHQ GHFN DXI GHP ]ZHLWHQ 2EHUGHFN 'LH ©/LQWKª IlKUW 0LWWOH UH *URVVH XQG 2EHUVHH 5XQGIDKUWHQ

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S 'UHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 [ [ /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

06 3DQWD 5KHL – GLH ([NOXVLYH 'DV 06 3DQWD 5KHL LVW PLW %DXMDKU GDV M QJVWH )ORWWHQ PLWJOLHG GHU =6* 6LH EHJHLVWHUW XQWHU DQGHUHP GXUFK LKU PRGHUQHV ,QWHULHXU GLH ULHVLJHQ )HQVWHUÁlFKHQ GLH YRQ GHU 'HFNH ELV ]XP %RGHQ UHLFKHQ XQG GXUFK GDV VSH]LHOOH /LFKW NRQ]HSW 'DV 0RWRUVFKLII 3DQWD 5KHL ZLUG EHVRQGHUV JHUQH JH PLHWHW XQG PHKUKHLWOLFK DXI GHQ *URVVHQ 5XQGIDKUWHQ HLQJH VHW]W 6LH LVW HLQHV GHU ZLQWHUWDXJOLFKHQ 6FKLIIH GHU =6* XQG VR DXFK LQ GHU NDOWHQ -DKUHV]HLW DXI 5XQGIDKUWHQ XQWHUZHJV

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

06 /LPPDW – GLH .ODVVLVFKH 'DV 06 /LPPDW LVW HLQ JURVVHV JHUlXPLJHV 6FKLII PLW 6RQQHQ GHFN =X VHLQHP *HEXUWVWDJ HUKLHOW GDV 6FKLII LP :LQWHU HLQ QHXHV ,QQHQGHVLJQ XQG HLQH QHXH $XVVHQJDOHULH LQ GHU .ODVVH ,P :LQWHU ZXUGH HLQ QHXHU 0RWRU HLQJH EDXW $XI GHP 06 /LPPDW N|QQHQ GLH *lVWH 0LWWOHUH *URVVH XQG 2EHUVHH 5XQGIDKUWHQ JHQLHVVHQ

(NQVVG

06 :lGHQVZLO – GLH 9LHOVHLWLJH 'DV JHUlXPLJH 6FKLII DXV GHQ HU -DKUHQ LVW YLHOVHLWLJ HLQ VHW]EDU ,Q GHU 5HJHO LVW HV DXI GHQ 0LWWOHUHQ *URVVHQ XQG 2EHUVHH 5XQGIDKUWHQ XQWHUZHJV 6SH]LHOO GLH $XVVHQJDOHULHQ DXI GHP +DXSW XQG DXI GHP 2EHUGHFN PDFKHQ HV ]X HLQHP EHUDXV EHOLHEWHQ 6FKLII

06 $OELV 06 3IDQQHQVWLHO 06 8HWOLEHUJ – GLH 3DQRUDPD 6FKLIIH 'LH 'ULOOLQJH ©$OELVª ©3IDQQHQVWLHOª XQG ©8HWOLEHUJª ZXUGHQ LQ GHQ -DKUHQ XQG JHEDXW 'LH PRGHUQHQ 6FKLIIH XQWHUVFKHLGHQ VLFK QXU GXUFK 1DPH XQG )DUEH GHV ,QWHULHXUV 6LH YHUI JHQ EHU HLQHQ JURVV] JLJHQ 5DXP DXI GHP +DXSW GHFN HLQH *DOHULH LP 2EHUGHFN XQG HLQ VFK|QHV 6RQQHQGHFN $XFK GLH 'ULOOLQJH VLQG LP :LQWHU XQWHUZHJV 0HLVW ZHUGHQ VLH DXI GHQ .OHLQHQ 5XQGIDKUWHQ HLQJHVHW]W DEHU DXFK VHKU JHUQH I U GLYHUVH $QOlVVH JHPLHWHW – LP 6RPPHU ZLH LP :LQWHU

06 6lQWLV – GLH 6WLOYROOH 5HFKW]HLWLJ ]XP *HEXUWVWDJ ZXUGH GLH ©6lQWLVª LP :LQ WHU NRPSOHWW UHQRYLHUW 'DV KHOOH XQG IUHXQGOLFKH ,QWHULHXU NRPELQLHUW 1RVWDOJLH XQG PRGHUQH (OHJDQ] 'DV 0R WRUVFKLII 6lQWLV LVW PHLVW DXI GHQ .OHLQHQ 5XQGIDKUWHQ XQWHU ZHJV

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLIIH %DXMDKUH /HLVWXQJ N: 36 [ [ /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S =ZHLGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

(NQVVG

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S (LQGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

06 %DFKWHO – GHU NOHLQH 1RVWDOJLNHU 'HU (LQGHFNHU ©%DFKWHOª LVW HLQ KHLPHOLJHV QRVWDOJLVFKHV 0R WRUVFKLII (V LVW LP 6RPPHU ZLH LP :LQWHU DXI GHQ )U KNXUVHQ XQG GHQ .OHLQHQ 5XQGIDKUWHQ XQWHUZHJV

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S (LQGHFN 6DORQ 0RWRUVFKLII %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 [ [ /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H 0D[ 3DVVDJLHUH

06 )RUFK 06 =LPPHUEHUJ – GLH PRGHUQHQ =ZLOOLQJH 'LH =ZLOOLQJVVFKLIIH ©)RUFKª XQG ©=LPPHUEHUJª VLQG NOHLQHUH PRGHUQH (LQGHFNHU 6LH VWHOOHQ DOV 3HUVRQHQIlKUH JDQ]MlKULJ GHQ 4XHUYHUNHKU YRQ :lGHQVZLO QDFK 6WlID 0lQQHGRUI VRZLH YRQ 7KDOZLO QDFK (UOHQEDFK . VQDFKW VLFKHU XQG VLQG LP :LQ WHU DXI GHQ .OHLQHQ 5XQGIDKUWHQ XQWHUZHJV

7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\S (LQGHFN 0RWRUERRW %DXMDKU /HLVWXQJ N: 36 [ [ /lQJH %UHLWH P P 9HUGUlQJXQJ OHHU W %DQNHWWSOlW]H – 0D[ 3DVVDJLHUH

/LPPDWERRWH )HOL[ 5HJXOD XQG 7XULFXP – 'LH /LPPDW $XVVLFKWVERRWH 8QWHU VLHEHQ %U FNHQ PXVV PDQ GXUFK XP PLW GHP /LPPDW ERRW GHQ RIIHQHQ 6HH ]X HUUHLFKHQ $XI EHLGHQ 6HLWHQ GHV )OXVVHV N|QQHQ GDEHL GLH 6HKHQVZ UGLJNHLWHQ GHU = UFKHU $OW VWDGW EHZXQGHUW ZHUGHQ ,VW GHU 6HH HUUHLFKW ]HLJW VLFK EHL NODUHP :HWWHU HLQH IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW DXI GDV LPSRVDQWH $OSHQSDQRUDPD 'LH /LPPDWERRWH IDKUHQ 5XQGIDKUWHQ YRP /DQGHVPXVHXP +DXSWEDKQKRI YLD % UNOLSODW] QDFK (QJH = ULFKKRUQ &DVLQR

0GWOQVQTKUKGTWPI

0HKU /HLVWXQJ PHKU .RPIRUW 5HFKW]HLWLJ ]XU +DXSWVDLVRQ ZHUGHQ VLH GHQ 3DVVDJLHUHQ PLW QHXHQ 0RWRUHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ 6RZRKO GDV =6* )ODJJVFKLII ©+HOYHWLDª ZLH DXFK GLH HWZDV NOHLQHUH ©/LPPDWª HU KLHOWHQ LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ QHXH 'LHVHODJJUHJDWH HLQJHEDXW 'LH VWlUNHUH 0RWRULVLH UXQJ ZXUGH QRWZHQGLJ ZHLO LPPHU PHKU 3DVVDJLHUH XQG HLQ GLFKWHU )DKUSODQ EHVVHUH %HVFKOHXQLJXQJVZHUWH YHUODQJWHQ YRQ 6WHSKDQ =LHJOHU

'LH QHXHQ 'LHVHOPRWRUHQ OHLVWHQ ¶ 06 +HOYHWLD UHVSHNWLYH 36 06 /LPPDW

'LH EHLGHQ QHXHQ 'LHVHOPRWRUHQ GHV DPHULNDQLVFKHQ +HU VWHOOHUV &DWHUSLOODU VLQG LPSRVDQWH *HELOGH MHGHU UXQG 7RQQHQ VFKZHU DXV PDVVLYHP *UDXJXVV PLW /LWHUQ +XE UDXP -H ]ZHL 7XUERV XQG 'LHVHO 'LUHNWHLQVSULW]XQJ KROHQ DXV GHQ 0RWRUHQ EHU ¶ 06 +HOYHWLD E]Z NQDSS 06 /LPPDW 36 XQG HLQ PD[LPDOHV 'UHKPRPHQW YRQ ¶ E]Z ¶ 1HZWRQPHWHUQ ©'LH QHXHQ 7ULHEZHUNH VLQG KHXWLJHU 6WDQG GHU 7HFKQLNª IUHXW VLFK GHU WHFKQLVFKH /HLWHU GHU =6* +DQVSHWHU 6LJJ ©'LH 36 XQG 'UHKPRPHQWXQWHUVFKLHGH HUJH EHQ VLFK QXU DXV YHUVFKLHGHQHQ /DGHGU FNHQ VRQVW VLQG GLH 0RWRUHQ LGHQWLVFK ª 'DV KHLVVW DXFK HLQIDFKHU ]X ZDUWHQ XQG ]X UHSDULHUHQ I U GLH =6* 0HFKDQLNHU 8QG K|FKVWH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW ©6HOEVWYHUVWlQGOLFK IDKUHQ DOOH XQVHUH 6FKLIIH PLW QRUPDOHP 'LHVHO QLFKW PLW 6FKZHU|Oª HUNOlUW +DQVSHWHU 6LJJ ©8QG HEHQVR YHUI JHQ VLH EHU KRFKHIÀ]LHQWH 'LHVHOSDUWLNHOÀOWHU ª

:DV QLFKW VR VHOEVWYHUVWlQGOLFK LVW LVW GLH 7DWVDFKH GDVV EHL GHU =6* VHOEVW GLH 6WURPJHQHUDWRUHQ DQ %RUG GHU 6FKLIIH PLW 3DUWLNHOÀOWHUQ DXVJHU VWHW VLQG ©'DV LVW I U XQV DEHU (KUHQVD FKH – VHOEVW GLH NOHLQVWHQ 0RWRUHQ ZHUGHQ JHÀOWHUW ª $EHU QLFKW QXU GHU 8PZHOW NRPPW GLH 1HXPRWRULVLHUXQJ ]XJXWH 6LH ZXUGH YRU DOOHP QRWZHQGLJ ZHLO GLH DOWHQ 0R WRUHQ GLH /HLVWXQJ QLFKW EUDFKWHQ GLH KHXWH YRQQ|WHQ LVW ©:LU KDEHQ MD HUIUHXOLFKHUZHLVH LPPHU PHKU 3DVVDJLHUH 'DV EHGHXWHW DEHU DXFK OlQJHUH +DOWH]HLWHQ DQ GHQ $QOHJHVWHO OHQª HUNOlUW +DQVSHWHU 6LJJ ©8QG PLW GHQ DOWHQ 0RWRUHQ ZDU HV VFKOLFKW QLFKW PHKU P|JOLFK GHQ GLFKWHQ )DKUSODQ LPPHU HLQ]XKDOWHQ – GLH 6FKLIIH NDPHQ HLQIDFK ]X ODQJVDP DXI LKUH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW ª 0LW GHQ QHXHQ 0RWRUHQ JHK|UHQ GLHVH 6RUJHQ QXQ GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ – VLH VLQG VR GLPHQVLRQLHUW GDVV VLH DXFK HLQ QRFKPDOV HUK|KWHV 3DVVDJLHUDXINRPPHQ

0GWOQVQTKUKGTWPI

3Ul]LVLRQVDUEHLW 'DV (LQEULQJHQ GHU QHXHQ 7RQQHQ 0RWRUHQ LQ GLH EHLGHQ =6* 6FKLIIH

'HQ (LQEDX GHU 0RWRUHQ KDEHQ =6* 0LWDUEHLWHQGH LQ GHU :HUIW DP 0\WKHQTXDL VHOEVW EHZHUNVWHOOLJW

SUREOHPORV ZHJVWHFNHQ N|QQWHQ 8QG WURW] UXQG 3UR]HQW K|KHUHP 'UHKPRPHQW YHUEUDXFKHQ GLH QHXHQ $JJUHJDWH HKHU ZHQLJHU 7UHLEVWRII DOV GLH DOWHQ (LQJHEDXW KDEHQ GLH EHLGHQ .RORVVH GLH =6* 0LWDUEHLWHQGHQ VHOEVW ©1DFK GHP .RQNXUV GHU %RGDQ :HUIW GLH GDV IU KHU I U XQV JHPDFKW KDW KDEHQ ZLU JH]LHOW XQVHU .QRZ KRZ LQ GLHVHP %HUHLFK ZHLWHU DXVJHEDXW XP JHQDX VROFKH $XIJDEHQ VHOEHU PDFKHQ ]X N|QQHQª VDJW +DQVSHWHU 6LJJ =XVlW]OLFK KDW GLH =6* HLQHQ 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU HLQJHVWHOOW GHU VRO FKH – DEHU DXFK NOHLQHUH – WHFKQLVFKH 3URMHNWH SODQW NRRU GLQLHUW XQG OHLWHW 'DV YHUVFKDIIW GHU =6* QLFKW QXU HLQ LPPHU JU|VVHUHV )DFKZLVVHQ VRQGHUQ VSDUW LKU DXFK .RVWHQ GD VLH ZHQLJHU $UEHLWHQ DXVZlUWV YHUJHEHQ PXVV $SURSRV .RVWHQ 'LH JDQ]HQ 1HXPRWRULVLHUXQJHQ NRVWHQ JXW ]ZHL 0LOOLRQHQ )UDQNHQ ©'DULQ LQEHJULIIHQ VLQG DEHU QLFKW QXU GLH 0RWRUHQª VDJW +DQVSHWHU 6LJJ ©VRQGHUQ DXFK QHXH

*HWULHEH QHXH $QWULHEVZHOOHQ QHXH 3URSHOOHU XQG QHXH 5X GHUDQODJHQ 'LH ©+HOYHWLDª EHNRPPW ]XVlW]OLFK HLQHQ QHXHQ .ODVVH $XVVHQGHFN %RGHQ GLH ©/LPPDWª HLQHQ QHXHQ *H QHUDWRU ª 5XQG ¶ 6WXQGHQ KDEHQ =6* 0LWDUEHLWHQGH I U GLH $NWLRQ LQYHVWLHUW – SUR 6FKLII (V KDW VLFK JHORKQW :HQQ GLH ©+HO YHWLDª ]XP HUVWHQ 0DO PLW GHP QHXHQ 0RWRU DXVIlKUW (QGH 0lU] XQG EDOG GDUDXI GLH ©/LPPDWª (QGH $SULO ZHUGHQ GLH K|KHUH /HLVWXQJ GHU UXKLJHUH /DXI XQG GLH EHVVHUH 0D Q|YULHUIlKLJNHLW – QHX NRPPW HLQ :HQGHJHWULHEH VWDWW HLQHV YHUVWHOOEDUHQ 3URSHOOHUV ]XP (LQVDW] – I U GLH 0 KHQ HQWVFKl GLJHQ 8QG GDV I U HLQH JDQ]H :HLOH 'HU +HUVWHOOHU JDUDQWLHUW HLQH /DXÁHLVWXQJ YRQ ¶ 6WXQGHQ %HL JHJHQ ¶ %H WULHEVVWXQGHQ SUR -DKU ZHOFKH GLH 0RWRUHQ LQ GHU ©+HOYHWLDª XQG GHU ©/LPPDWª DEVROYLHUHQ G UIWHQ VLH UXQG -DKUH LP (LQVDW] VWHKHQ

Für Ihren Anlass… die passende Note. Musik von Klassik über Swing bis zur Partyband. Zirkulierende Komiker, Tischzauberer oder verschiedenste Showacts. ARMUZZ hat immer die geeignete Unterhaltung zur Hand.

KÄLTE ZUM GENIESSEN!

Spezialwerkstätte für Kältetechnik Kühlanlagen für Industrie und Gewerbe

Seit vielen Jahren Partner der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft Artisten- & Musiker-Zentrale Postfach 71 CH-8483 Kollbrunn ZH Tel. 052 383 20 55 Fax 052 383 28 42 info@armuzz.ch www.armuzz.ch Staatliche Konzession seit 1970 / isi-Mitglied

Inhaber G. Flashar-Ernst Schweighofstrasse 422a · 8055 Zürich Telefon 044 463 99 09 · Fax 044 463 41 31 ernstkuehlanlagen@bluewin.ch

Hauptsitz

Niederlassung Zentralschweiz

Hofwiesenstrase 207 8057 Zürich Telefon 044 365 20 00 Fax 044 365 20 01 info@pua.ch · www.pua.ch

Nidfeldstrasse 1 Postfach 2030 · 6010 Kriens 2 Telefon 041 317 20 00 Fax 041 317 20 01 info.zs@pua.ch · www.pua.ch

PUA Reinigungs AG ISO 9001/2000 zertifiziert Fassadenreinigungen Alle Gebäudereinigungen Unterhaltsreinigungen Botengänge, Kurierdienste, Portierdienste Entsorgungen Pflege von Aussenanlagen Wartung von technischen Anlagen Fensterreinigungen Graffitientfernung /Graffitischutz Umzugsreinigungen

5JQR WPF 9GVVDGYGTD

'LH *HVFKHQNLGHH – HLQ *XWVFKHLQ I U .XUV XQG 7UDXPVFKLII )DKUWHQ GHU =6* hEHUUDVFKHQ 6LH ,KUH /LHEVWHQ PLW HLQHP *XWVFKHLQ I U HLQHQ XQYHUJHVVOLFKHQ $XVÁXJ DXI GHQ = ULFKVHH %HUHLWV DE &+) – VLQG *XWVFKHLQH DXI ZZZ ]VJ FK VKRS RGHU DQ GHU 9HUNDXIVVWHOOH % UNOLSODW] HUKlOWOLFK

:HWW EH

7ROOH 3UHLVH ]X JHZLQQHQ

ZHUE

*HZLQQHQ 6LH DWWUDNWLYH 3UHLVH %HDQWZRUWHQ 6LH GD]X HLQIDFK IROJHQGH )UDJHQ :LH KHLVVW XQVHU 6DOVD 6FKLII '-"

D '- 8 6 7KDOHU E '- 0HWWOHU F '- 6DOVD /LIH

:DQQ OHJW GDV 3DUW\ 6FKLII DE"

D 0DL E XQG -XOL F 0DL XQG 2NWREHU

:LH YLHOH 'DPSIVFKLIIH JHK|UHQ ]XU =6* )ORWWH" D E F NHLQHV =X JHZLQQHQ JLEW HV

3UHLV *XWVFKHLQ I U GDV )RQGXH &KLQRLVH 6FKLII I U 3HUVRQHQ YHUSDFNW LQ GHU RULJLQHOOHQ )ODVFKHQSRVW :HUW &+) 3UHLV *XWVFKHLQ I U GDV &KlV )RQGXH 6FKLII I U 3HUVRQHQ YHUSDFNW LQ GHU RULJLQHOOHQ )ODVFKHQSRVW :HUW &+) – 3UHLV .ODVVH 7DJHVNDUWHQ I U GHQ = ULFKVHH I U 3HUVRQHQ :HUW &+) –

6HQGHQ 6LH GHQ :HWWEHZHUEVWDORQ ELV 'H]HPEHU DQ = ULFKVHH 6FKLIIIDKUWVJHVHOOVFKDIW 0DUNHWLQJ 3RVWIDFK = ULFK

'LH 7HLOQDKPH LVW QLFKW DQ HLQHQ .DXI JHEXQGHQ :HLWHUH :HWWEHZHUEV WDORQV N|QQHQ EHL GHU = ULFKVHH 6FKLIIIDKUWVJH VHOOVFKDIW EH]RJHQ ZHUGHQ hEHU GHQ :HWWEHZHUE ZLUG NHLQH .RUUHVSRQGHQ] JHI KUW 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJHVFKORVVHQ .HLQH %DUDXV]DKOXQJ P|JOLFK 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ VFKULIW OLFK EHQDFKULFKWLJW

9RUQDPH 1DPH

$GUHVVH

3/= 2UW 7HOHIRQ ( 0DLO I U 1HZVOHWWHU 6LH HUKDOWHQ YLHU ELV VHFKV 0DO SUR -DKU 1HZV YRQ GHU =6*

$QWZRUWHQ )UDJH

R D R E RGHU R F

)UDJH

R D R E RGHU R F

)UDJH

R D R E RGHU R F

7PUGT #PIGDQV

'DV LVW GHU = ULFKVHH 6DQIWHU :HOOHQJDQJ 5XKH (UKROXQJ KHUUOLFKH $XVVLFKW XQG IHLQHV (VVHQ *HQLHVVHQ 6LH HLQH JHP WOLFKH 5XQGIDKUW EHVXFKHQ 6LH HLQ DEHQGOL FKHV 7UDXPVFKLII RGHU PLHWHQ 6LH ,KU HLJHQHV 6FKLII

7UDXPVFKLIIH DXI GHP = ULFKVHH /DQJVFKOlIHU =PRUJH 6FKLII 6RPPHU %UXQFK 6FKLII MHGHQ 6RQQWDJ &KlV )RQGXH 6FKLII MHGHQ 'LHQVWDJ – – )RQGXH &KLQRLVH 6FKLII MHGHQ 'RQQHUVWDJ – – ,PSURFRPHG\ 6FKLII 6DPVWDJ

.XUV 5XQGIDKUWHQ 'LH =6* LVW 3DUWQHU LP = UFKHU 9HUNHKUVYHUEXQG =99 'DGXUFK SURÀWLHUHQ XQVHUH *lVWH YRQ GHQ J QVWLJHQ 7DULIHQ XQG GHP 9HUEXQGV\VWHP 0lU] – 2NWREHU 2EHUVHH 5XQGIDKUWHQ 6WXQGHQ

7lJOLFK YRQ -XQL – 6HSWHPEHU XP XQG 8KU ,Q GHU 9RU 1DFKVDLVRQ DQ 6RQQ XQG )HLHUWDJHQ I U 6LH XQWHUZHJV DE = ULFK % UNOLSODW] YLD 5DSSHUVZLO QDFK 6FKPHULNRQ XQG ]XU FN *URVVH 5XQGIDKUWHQ 6WXQGHQ

7lJOLFK PHKUHUH )DKUWHQ YRQ 8KU ELV 8KU DE = ULFK % UNOLSODW] QDFK 5DSSHUVZLO XQG ]XU FN 0LWWOHUH 5XQGIDKUWHQ 6WXQGHQ

7lJOLFK PHKUHUH )DKUWHQ YRQ 8KU ELV 8KU DE = ULFK % UNOLSODW] QDFK 0lQQHGRUI 6WlIl 5LFKWHUVZLO XQG ]XU FN .OHLQH 5XQGIDKUWHQ 6WXQGHQ

7lJOLFK DOOH 0LQXWHQ YRQ 8KU ELV 8KU 0DL ELV 6HSWHPEHU ELV 8KU DE = ULFK % UNOLSODW] QDFK (UOHQEDFK 7KDOZLO XQG ]XU FN 2NWREHU – $SULO *URVVH 5XQGIDKUWHQ 6WXQGHQ

7lJOLFK XP 8KU DE = ULFK % UNOLSODW] QDFK 5DSSHUVZLO XQG ]XU FN .OHLQH 5XQGIDKUWHQ 6WXQGHQ

7lJOLFK PHKUHUH $EIDKUWHQ DE = ULFK % UNOLSODW] QDFK (UOHQEDFK 7KDOZLO XQG ]XU FN

6FKODJHU 3DUW\ 6FKLII 6DPVWDJ *D\ 6FKLII 6DPVWDJ /XQFK 6FKLII 0RQWDJ – )UHLWDJ RKQH )HLHUWDJH – 6LQJOH 3DUW\ 6FKLII 6DPVWDJ 'DPSIHU 'LQQHU 6DPVWDJ 7DJ GHU 6FKZHL]HU 6FKLIIIDKUW 6RQQWDJ 6RQQHQXQWHUJDQJVIDKUW WlJOLFK – 3DUW\ 6FKLII 6DPVWDJ 'ROFH9LWD 6FKLII MHGHQ 'LHQVWDJ – )ULGD\'DQFH3DUW\ 6FKLII MHGHQ )UHLWDJ – H[NO 6DOVD 6FKLII 6DPVWDJ )HXHU 6WHLQ 6FKLII MHGHQ 0LWWZRFK – – %%4 6FKLII MHGHQ 'RQQHUVWDJ – H[NO = UL )lVFKW )HXHUZHUNVIDKUWHQ )UHLWDJ 6DPVWDJ

7LFNHWV XQG 5HVHUYDWLRQHQ 7LFNHWV I U 7UDXPVFKLIIH XQG 7LVFK 5HVHUYDWLRQHQ LP %RUG UHVWDXUDQW N|QQHQ 6LH RQOLQH EXFKHQ XQWHU ZZZ ]VJ FK

$XJXVW )DKUWHQ 'RQQHUVWDJ

(LQVDW] GHU 6FKLIIH 7DJH YRU GHU )DKUW N|QQHQ 6LH XQWHU ZZZ ]VJ FK DEUXIHQ DXI ZHOFKHU 5XQGIDKUW ,KU /LHEOLQJVVFKLII XQWHUZHJV LVW

6DPLFKODXV )DKUW 6DPVWDJ

:LQH 'LQH 6FKLII MHGHQ 6DPVWDJ –

6LOYHVWHU 6FKLII 'LHQVWDJ

7PUGT #PIGDQV 0LHWHQ 6LH ,KU HLJHQHV 6FKLII )HLHUQ 6LH ,KUHQ $QODVV DXI HLQHP XQVHUHU 6FKLIIH – ,KUH *lVWH ZHUGHQ EHJHLVWHUW VHLQ 2E QRVWDOJLVFKHU 5DGGDPSIHU 0RWRUVFKLII RGHU :HUIWKDOOH – ZLU ELHWHQ I U MHGHQ $QODVV GHQ SDVVHQGHQ 5DKPHQ 8QG GLH = ULFKVHH *DVWUR YHUZ|KQW 6LH XQG ,KUH *lVWH PLW NXOL QDULVFKHQ .|VWOLFKNHLWHQ GLH YRP VSULW]LJHQ $SpUR EHU JOXVFKWLJH %XIIHWV ELV ]X IHLQHQ 'HVVHUWV UHLFKHQ

2E JHP WOLFKH :HLKQDFKWVHVVHQ IHVWOLFKH -XELOlHQ IU|KOLFKH )LUPHQDXVÁ JH OXVWLJH .ODVVHQ]XVDPPHQN QIWH IHW]LJH 3DUW\V JHGLHJHQH *HVFKlIWVDQOlVVH RGHU )HLHUQ LP IHVWOLFKHQ 5DKPHQ $Q %RUG HLQHV XQVHUHU 6FKLIIH ELHWHQ ZLU GLH VSH]LHOOH $PELDQFH I U ,KUHQ $QODVV 6LH EHVWLPPHQ GLH 'DXHU XQG GLH 5RXWH GHU 6FKLIIIDKUW HQWVFKHLGHQ EHU ]XVlW]OLFKH $QJHERWH ZLH ]XP %HL VSLHO %OXPHQVFKPXFN RGHU 0HQ NDUWHQ XQG ZlKOHQ DXV GHQ DW WUDNWLYHQ NXOLQDULVFKHQ 9RUVFKOlJHQ JOXVFKWLJH /HFNHUELVVHQ DXV hEULJHQV XQVHUH :HUIWKDOOH GLH GLUHNW DP 6HH OLHJW HLJQHW VLFK VHKU JXW I U *URVVDQOlVVH XQG NDQQ JHPLHWHW ZHUGHQ

'LH ©3DQWD 5KHLª HUZDUWHW LKUH *lVWH

+RFK]HLWVSDDU DXI GHP = ULFKVHH

06 8HWOLEHUJ SHUIHNW I U $QOlVVH ELV FD 3HUVRQHQ

:HUIWKDOOH LGHDO I U VRPPHUOLFKH *URVVDQOlVVH

‡7PMQORNK\KGTV RGTUÒPNKEJ \KGNQTKGPVKGTV FCU TKEJVKIG 4G\GRV HØT IWVG $GTCVWPI — 4QNH *KNVN *KNVN #)

/GJT WPVGT YYY \MD EJ Æ‚ TOGP

(ØT 4QNH *KNVN %'1 DKGVGV FKG <ØTEJGT -CPVQPCNDCPM IGPCW FKG TKEJVKIG /KUEJWPI 5GKPG *CWUDCPM ØDGT\GWIV KJP OKV NQMCNGT 8GTCPMGTWPI NCPIHTKUVKIGO &GPMGP WPF GTUVMNCUUKIGP (KTOGPMWPFGPDGVTGWGTP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.