∂ÎÏÔÁ¤˜
4.10.09 ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡... ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¡¢ ηٿ 5,5 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ Public Issue ÁÈ· ÙÔ ™∫∞´ Î·È ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÔÚȷ΋.
™ÂÏ. 24
¢ÂÓ Ê‡Áˆ... Èڛ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ë ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» Ù˘ ¡¢ Î·È Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ∞¯. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
™ÂÏ. 24
§¿Ì„Ë Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·... ¡¤· ÔÓfiÌ·Ù·, ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚˆÌ·... Á˘Ó·›Î·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û «ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi» ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ™ËÌ›ÙË.
™ÂÏ. 28-29
∂›ıÂÛË Û fiÏ· Ù· «Ì¤Ùˆ·»
∏ ÒÚ· Ù˘... §›ÙÛ·˜
Δ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·.
™ÂÏ. 26
24
11 - 9 - 09
∂ÎÏÔÁ¤˜
ª
‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡¢ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¯¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÛÙÔ MEGA Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, «ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ì ı¤ÏÔ˘Ó», ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· › fiÙÈ Â¿Ó ¯¿ÛÂÈ ı· Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: «¶Ôχ ηϋ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ηı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ¶∞™√∫» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜, ·ӤϷ‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ §∞√™. «∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ̤ӷ» ÍÂηı¿ÚÈÛÂ. °È· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ ¶∞™√∫, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ıˆÚËÙÈο Ó· ÂÈ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂı› ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Ï‡Û˘, ·ÏÏ¿ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. °È· Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηıÂÓfi˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È. ∫¿Ï˘„ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ϋÚ˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù˘ ¡¢, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. «∫ÔÌ̤ÓÔÈ» ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ «μ·ÙÔ‰ÈÓÔ›» Î·È Ô ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÂÓÒ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ∂‚ÂÚÙ Î·È ™Èԇʷ˜.
«√¯È Û ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜»
™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡!
∂ÈÛÙÔÏ‹ Ì «·È¯Ì¤˜» ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Ú ӷ ›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È fi¯È ÙËÓ ˘fiıÂÛË μ·ÙÔ‰›Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤‚·Ï ÛÙÔ «ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ».
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¡¢ ηٿ 5,5 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ μ·ÚfiÌÂÙÚÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù˘ Public Issue ÁÈ· ÙÔ ™∫∞´ Î·È ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÔÚȷ΋, ÂÓÒ ÛÂ... ÓÙ¤ÚÌÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ - ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·fi 38% ¤Î·ÛÙÔ˜, ÂÓÒ 21% ··ÓÙ¿ fiÙÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¶∞™√∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 41% Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ¡¢ 35,5%, ∫∫∂ 8,5%, ™Àƒπ∑∞ 4%, §∞√™ 7% Î·È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ 2%. ™Â... ıÚ›ÏÂÚ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Â‰ÚÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÔÛÔÛÙ¿, Ë ¡¢ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ 96 ¤‰Ú˜, ÙÔ ¶∞™√∫ 151, ÙÔ ∫∫∂ 23, Ô ™Àƒπ∑∞ 11 Î·È Ô §∞√™ 19. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, 28% ··ÓÙ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, 24% Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢, ÂÓÒ 42% ··ÓÙ¿ «Î·Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô». ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ 43% ··ÓÙ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ì›· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË - ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, 39% ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi Û ̛· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ 6% ··ÓÙ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ì›· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.
11 - 9 - 09
∂ÎÏÔÁ¤˜
ΔÔ «·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ Ì·ÌԇϷ»
¢
ÚÈ̇ٷÙË Â›ıÂÛË Û fiÛÔ˘˜ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÂÍ·¤Ï˘Û ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ë ∞Ï.¶··Ú‹Á·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË μπ∞¡∂•. «∏ ¯ÒÚ· ı· ΢‚ÂÚÓËı›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ· Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ °Ë˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·Î˘‚¤ÚÓËÙË. ∫·È ͤÚÂÙ ÁÈ·Ù› ı· ΢‚ÂÚÓËı›; °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÁÁ ÙÔ˘ ∫∫∂. ∏ ›‰È· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ì·ÌԇϷ» ÙËÓ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, «ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Û·Ó Ì›·». √ˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «ı· ΢‚ÂÚÓËı› ÙÔ Î·Ú¿‚È, Ì ηÎÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ. ∂›ÙÂ Ë ¡¢ Â›Ó·È ÚÒÙË, ›Ù ÙÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ÚÒÙÔ, ›ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜». ∏ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙ· ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â›Ú·, ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ ‰Ò, ·ÏÏ¿ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó. ∫È Â¿Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÙË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ·, ÙÔ ÏfiÁÔ -·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ- ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÔÈ ‰‡Ô, Ë ¡¢ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È fiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ ∫∫∂. ΔfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ -·ÓÂÍ·Úًو˜ Â¿Ó fiÏÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó ∫∫∂- ı· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË Ó›ÎË», η٤ÏËÍÂ Ë Î. ¶··Ú‹Á·.
25
26
11 - 9 - 09
∂ÎÏÔÁ¤˜
Δ
· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÔÓÔÒÏËÛ·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ T‡Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À¡ ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ Î. ΔÛ›Ú·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ı˘Ìfi Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô ™Àƒπ∑∞ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Âӈ̤ÓÔ˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
™À-(Ó)-ÏÏÔÁÈο... ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ·Ú·ÈÙËı› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ Â›Â fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÚ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙›. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ™À¡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Ù˘. ™Â fi,ÙÈ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÛٷۛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜». ΔÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: «£¤ÏÔ˘Ì 3% Û˘Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ „‹ÊÔ». Δ¤ÏÔ˜, ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈ̇ٷÙË Â›ıÂÛË ÛÙÔ ∫∫∂ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ¤Ú ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜.
ñ ™˘ÓÔÏÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ™À¡, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ΔÂÈÚÂÛ›· ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ËÌfiÛÈ· ∞Ú¯‹ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÓÒ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ú‹ÙÚ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ «ÌÏÔλ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ °È· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ › fiÙÈ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› «Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÏfiÁÈ·», fï˜ Û ¤Ó· non paper Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· fiÛ· ı· ÂÈ ÛÙË ¢∂£ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù fiÚ·Ì·, Ô‡Ù ‰È·ÎÚÈÙfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô‡Ù οÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. ªfiÓÔ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜». ñ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ¶∞™√∫, Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ ™Àƒπ∑∞ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú·Í ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ›Ù ··ÍȈÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫, ›Â. ∫¿ÏÂÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ¶∞™√∫, ·Ó ıˆÚ› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·fi ÙÒÚ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È fi¯È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο. ñ °È· ÙËÓ ÙËÏÂÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ › fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ӷ ˘ÈÔıÂÙËı› ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÙËÏÂÌ·¯›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›.
11 - 9 - 09
∂ÎÏÔÁ¤˜
ª¤Û· Ô ∞Ó·ÙÔÏ¿Î˘, ¤Íˆ Ô æÈÓ¿Î˘...
¡
·˘¿ÁËÛ» Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ §∞√™ Ì ÙÔÓ ∏Ï›· æÈÓ¿ÎË, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˆ¿Ûˆ˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ». «√ §∞√™ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÌË ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·‹¯ËÛË Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. √ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·ÏˆÌ¤ÓË ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡¤·˜ Δ¿Í˘ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ∏Ï›· æÈÓ¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ ÛÙË μ’ ¶ÂÈÚ·È¿ ı· Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏ¿Î˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ô Î. ∞Ó·ÙÔÏ¿Î˘ › fiÙÈ «¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. ªÂ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ Ô‰Ë-
«
Á›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· ηٷʤڈ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ͤڈ ηχÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi». ∞ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜ Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¤·È˙Â Ô ∞Ó·ÙÔÏ¿Î˘ ‰ÂÓ ı· «ÙÚÒÁ·Ì» ÙÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙË ªÔω·‚›·... ∞Ú·, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂Ì›˜ fiÏÔÈ ı· ·›ÍÔ˘Ì ›ıÂÛË Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜. •¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ù· Ó¤· ·È‰È¿, ÌÈ· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ˘‹ÚÍ ›Ó‰·ÏÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë Î¿ıÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙË μã ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜». ∂ÚˆÙËı›˜ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÚfiÛˆ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·¿ÓÙËÛÂ: «∂¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ, Ë ÂfiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ‰ËÏ·‰‹, ı· ÎÚ‡‚ÂÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ».
27
28
11 - 9
∂ÎÏÔÁ¤˜
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¶∞™√∫
∞' ∞£∏¡∞™ ∞§∂Àƒ∞™ ∞¡Δø¡∞∫√À μ∞°∂¡∞ °π√ª¶∞∑π√§∞™ ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À ∑√À¡∏ ∫∞¶∞Δ∞∏™ ∫√Àμ∂§∏™ ª∞§∞°∞ƒ¢∏ ª¶√Δ√¶√À§√™ √π∫√¡√ª√À ¶∞¶∞¢∞∫∏ ¶∞¶√ÀΔ™∏™ ¶∞Δ∞μ√À∫∞™ ¶∂Δƒ√À¡∞∫√À ƒ√∫√ºÀ§§√À ™∫∞¡¢∞§π¢∏™ Δ™√Àƒ∞™ º√¡™√À μ' ∞£∏¡∞™ ∞¡¢ƒπ√¶√À§√À ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™ ∞¡¢ƒ√ÀΔ™√À ∞¶√™Δ√§∞∫∏
ªÂ ¿ÚˆÌ· Á˘Ó·›Î·˜...
™
ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, Î·È Ì ÙË... ‚ԇϷ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ‰fiıËÎ·Ó ¯ı˜, ¶¤ÌÙË, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ªÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÏÈÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙˆÓ Î. μÂÚÂÏ‹, ¶¿¯Ù·, ¡ÂÔÓ¿ÎË, ¢Ú˘ Î·È ºˆÙÈ¿‰Ë. ™Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù·, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó¤ÔÈ Û ËÏÈΛ· ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, fiˆ˜ Ë ∞ÓÓ· μ·ÁÂÓ¿, Ë ¶¤Ì˘ ∑Ô‡ÓË, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ù·‚ԇη˜, Ë ∞ÓÓ· ¡Ù·Ï¿Ú·,Ô °È¿ÓÓ˘ μÔ‡ÚÔ˜, Ë ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎË Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, °È¿ÓÓË Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˘). √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ∫ÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∞' ∞ıËÓÒÓ, ∞' Î·È μ' ¶ÂÈÚ·È¿, ÀfiÏÔÈÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ∞' £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √È ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Û ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈʤÚÂȘ ı· η٤ÏıÂÈ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ˙‹ÙËÛ „‹ÊÔ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜, ‰‹ÏˆÛ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› ÌÂÙˆÈο Ì fiÛÔ˘˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ, ¿ÛÎËÛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÓÒ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ·.
μ∞ƒ√Δ™∏-ƒ∞°∫√À™∏ μ√Àƒ√™ °∂πΔ√¡∞™ ¢∞ª∞¡∞∫∏ ¢∏ª∞ƒ∞™ ¢π∞∫√§π√À ¢ƒ∂ΔΔ∞ ∂À£Àªπ√À ∑∂¡∂Δ√À ∫∞∫§∞ª∞¡∏™ ∫∞§∞´Δ∑∏ ∫∞ƒƒ∞ ∫∞ƒΔ™√¡∞∫∏ ∫∞™Δƒπ¡∞∫∏™ ∫∞Δ™∂§∏ ∫√ÀΔƒ√Àª∞¡∏™ §π¡√À §√μ∂ƒ¢√™ ª∞°∫§∞ƒ∞ ª∞ƒ∫√™√°§√À -§√ÀΔƒ∞¢∏ ª∞ƒΔ™√À∫∞ ª∏§πø¡∏ ªπÃ√™ ª√À™πø¡∏™ ª¶π™Δ∏™ ¡π∫∞∫∏ ¡Δ∞§∞ƒ∞ •∂¡√°π∞¡¡∞∫√¶√À§√À
∞£∞¡∞™π√™ (¡∞™√™) ¢∞¡∞∏ ∞¡¡∞ °∂ƒ∞™πª√™ (ª∞∫∏™) ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∞¡¡∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞ (¶∂ªÀ) Ã∏™Δ√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∞£∏¡∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¶∞¡Δ∂§∏™ £∂√¢øƒ∞ Ã∏™Δ√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏-∂À¢√∫π∞ ∞¡¡∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∞¡¡∞-ª∞ƒπ∞ ∞¡Δø¡π∞ ¢∏ª∏Δƒπ√™ (ªπª∏™) ª∞ƒπ∞ ª∞ƒπ∞-∂§∂¡∏ (ªπ§∂¡∞) ∞ª∞§π∞ πø∞¡¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ª∞ƒπ∞ πø∞¡¡∏™ ª∞ƒπ∞ ∞£∏¡∞ ¶∂Δƒ√™ ¡π∫√§∂Δ∞ ∞¶√™Δ√§√™ ∂À∞°°∂§π∞ ∞°∞£∏ (∞°∫∞£∞) Ã∞´¢ø-™Δ∂º∞¡π∞ °∂øƒ°π√™ §√À∫π∞-Δ∞ƒ™πΔ∞ °∂øƒ°π√™ ∞£∏¡∞ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∞£∏¡∞ ¢∂™¶√π¡∞
¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ¶∂ƒπ™Δ∂ƒ∞∫∏ ¶ƒøΔ√¶∞¶¶∞™ ™∞∫√ƒ∞º∞ ™π∞ª∂Δ∏ Δ∑πμ∞ Δ∑√Àª∞∫∞™ Δ√∫∞ ¡πƒ∞¡ ºÀΔƒ√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√™ Ã∞Δ∑∞∫∏ ÃÀ™√Ã√π¢∏™ ÃÀΔ∏ƒ∏™
ª∞ƒ£∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞ §∞ª¶ƒ√™ ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ (∞ƒ∏™) ¡π∫√§∞√™ μπ∫Δøƒπ∞ (μπ∫À) ∞¡¡∞ ª∞ƒπ∞-∂§π∑∞ (ª∞ƒπ§π∑∞) ªπ§πΔπ∞¢∏™ μ∞™π§π∫∏ (μ∞™ø) ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ Ã∏™Δ√™ ™√ºπ∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞πªπ§π∞ ™Δ∂º∞¡√™ ¡π¡∞ Ãπ™Δπ¡∞ °∂øƒ°π√™ ª∞ƒπ∞ (ª∞πƒ∏) ªπÃ∞∏§ Δ∏§∂ª∞Ã√™
∞' £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ∞∫ƒπμ√¶√À§√À ∞ƒ∞¶√°§√À ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏™ μ∂¡π∑∂§√™ μ√À°π∞™ ∫∞´§∏ ∫∞™Δ∞¡π¢∏™ ∫∂¢π∫√°§√À ª∞°∫ƒπøΔ∏™ ª¶∞ƒª¶√À¡∞∫∏™ ƒ√ª¶√¶√À§√™ ™Δ√´∫√™ Δ∂∫Δ√¡π¢√À Δƒπ∞ƒπ¢√À Δ™π∫ƒπ∫Δ™∏ Δ™√§∞∫∏ Ã∞Δ∑∏∂ªª∞¡√À∏§ Ã∞Δ∑∏∫ø™Δ∏
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ª∞ƒπ∞ (ª∞πƒ∏) ÃÀ™∏ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∂À∞°°∂§√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∂À¢√•π∞ (∂À∞) Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ƒ∞¡π∞ πø∞¡¡∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ £øª∞™ ∂À∞°°∂§√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞°°∂§π∫∏ º∞¡∏ πƒπ∞¡∞ ª∞ƒπ∞ (ª∞ƒ¡∏) ª∞ƒπ∞-∞°°∂§§π∫∏
μ' £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∞ƒμ∞¡πΔπ¢∏™ °∂ƒ∞¡π¢∏™ °∂øƒ°π∞¢√À ¢∂μƒ∂§∏-ª¶§√À°√Àƒ∞ ∫∞ƒ∞™™∞μπ¢√À ∫πƒ∫√™ ™∞ª√À Δ√À§√À¶π¢∏™ Δ™π√∫∞™
°∂øƒ°π√™ μ∞™π§∂π√™ ™√ºπ∞ ª∞ƒπ∞ ™À§μ∞¡∞ °∂øƒ°π√™ ∞¡∞™Δ∞™π∞ °∂øƒ°π√™ £∂√Ã∞ƒ∏™
∞' ¶∂πƒ∞πø™ ∫∞ƒÀ¢∏™ ∫∞Δ™π∫∞ƒ∏™ ª¶∂¡∂Δ√™ ª¶∂¡Δ∂¡πøΔ∏™ ª¶√∫√Δ∞ ¡Δ∂¡Δπ¢∞∫∏ ƒ∂™μ∞¡∏™
¢∏ª∏Δƒπ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ °∂øƒ°π√™ ∂ªª∞¡√À∏§ ¢∞º¡∏ ∂§§∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™
μ' ¶∂πƒ∞πø™ ¢π∞ª∞¡Δπ¢∏™ ∫∞ƒ∞μ∞™π§∂π∞¢√À ∫∞ƒ∞ª¶√§∞ ∫√ÀΔ™√À∫√™ §π¡Δ∑∂ƒ∏™ ª∞ƒ√À¶∞ ª∞Δ∞ƒ∞°∫∞™ ¡πøΔ∏™ •À§√Àƒ∏™ Ã∏™Δ√À
πø∞¡¡∏™ ∞°∞¶∏ ª∂ƒ™π¡∏ ¡π∫√§∞√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∂πƒ∏¡∏ °∂øƒ°π√™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ∂º∞¡√™
∞πΔø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ ∞¡Δø¡√¶√À§√™ °π∞¡¡∞∫∞ ¢∏ª∞¢∞ª∞ ∫∞Δ∂ƒπ¡√¶√À§√™ ∫√Àƒ√Àª¶§∏™ ª∞∫ƒÀ¶π¢∏™ ª¶∞™∞°π∞¡¡∏™ ªøƒ∞´Δ∏™ ™π√À¡∞¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À Δ√ƒ√À¡π¢∏™ æ∞ƒ∞∫∏™
μ∞™π§∂π√™ ™√ºπ∞ ∑∞º∂πƒ√À§∞ (∑∂º∏) ∞£∞¡∞™π√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∞£∞¡∞™π√™ ª∞ƒπ∞ ∞£∞¡∞™π√™ πø∞¡¡∏™
∞ƒ°√§π¢√™ °∫π√§∞ ª∞¡π∞Δ∏™ ¶∞ƒ∞μ∞¡Δ∏™ ™∞§∂™πøΔ∏™ ™π¢∂ƒ∏™
™√ºπ∞ πø∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™
∞ƒ∫∞¢π∞™ °π∞¡¡√¶√À§√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°√¶√À§√À ¶∞À§∏™ ƒ∂¶¶∞™
πø∞¡¡∏™ √¢À™™∂∞™ °∂øƒ°π∞ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™
∞ƒΔ∞™ °∫√∫∞™ ∫∞Δ™∞¡Δ√À§∞ ¶∞¶∞§∂•∏™ ™Δ∞™π¡√™ Δ™πƒø¡∏™
Ã∏™Δ√™ ∞¡∞™Δ∞™π∞ πø∞¡¡∏™ ¶∞À§√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™
∞ΔΔπ∫∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√À ∞™¶ƒ∞¢∞∫∏™ μƒ∂ΔΔ√™ °ƒ∞æ∞ ∫∞Δ™∞¡√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ •∞¡£√¶√À§√™ √π∫√¡√ª√À ¶∞°∫∞§√™ ¶∞¡Δ∞∑∏ ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ¶√ªø¡∏™ ™∫∞ƒμ∂§∞∫∏™ Ãπ™Δ√ºπ§√¶√À§√À
¡π∫√§∞√™ ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡ (¶∞¡Δ∂§∏™) ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂§π™™∞μ∂Δ ∂§§∏ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ μ∞™π§∂π√™ £∂√¢øƒ√™ ª∞Δπ¡∞ Ãπ™Δπ¡∞ πø∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ (∂À∏)
9 - 09
∞Ã∞´∞™ ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ μ∂ƒƒ∞™ £øª∞ £øª∞™ ∫∞Δ™πº∞ƒ∞™ ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À ª¶∞™Δ∞ -°∂øƒ°∞∫√¶√À§√À ¶∞¶∞°π∞μ∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ™¶∏§π√¶√À§√™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√¶√À§√™ Δ™√À∫∞§∞ μ√πøΔπ∞™ ∞°∞Δ™∞ μ∞°π∞∫√™
°∂øƒ°π√™ ªπ§Δπ∞¢∏™ ª∞ƒπ∞ °∂øƒ°π√™ ∞¶√™Δ√§√™ ª∞ƒπ∞ ¢∏ª∏Δƒ∞ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ª∞ƒπ∞
°∂øƒ°π√À ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À Δ√°π∞™ Δ™√¡√°§√À-μÀ§§πøΔ∏
∞ƒπ∞¢¡∏ (∞ƒπ∞) ∏ƒ∞∫§∏™ - πø∞¡¡∏™ (∞∫∏™) ∂À∞°°∂§√™ μ∞™π§∂π√™ μ∞™π§∂π√™ μ∞™π§π∫∏
°ƒ∂μ∂¡ø¡ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À Ã∞¡Δ∞μ∞™ æ∂ÀΔ√°∫∞™
ª∞ƒπ∞ ∞£∞¡∞™π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™
¢ƒ∞ª∞™ ∞∏¢√¡∏™ ∫∞™ΔƒπΔ∏™ ∫∂º∞§π¢√À •∞¡£√¶√À§√™ Δ∂§§π¢∏™
Ã∏™Δ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ Ã∞ƒ√À§∞ (Ã∞ƒ∞) πø∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™
∏ƒ∞∫§∂π√À ∞ƒ¡∞√ÀΔ∞∫∏™ μ°√¡Δ∑∞™ ∫∂°∫∂ƒ√°§√À ∫√À∫π∞¢∞∫∏™ ªπÃ∂§√°π∞¡¡∞∫∏™ ª¶∂§πμ∞¡∏™ ¶∞ƒ∞™Àƒ∏™ ¶∂Δƒ∞∫√°πøƒ°∏ -∞¡Àº∞¡Δ∞∫∏ ™∫√À§∞™ ™∫ƒ∞º¡∞∫∏ ™Δƒ∞Δ∞∫∏™
™Δ∞Àƒ√™ ∞¡Δø¡∏™ μ∞™π§∂π√™ ∂Àƒπ¶π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ºƒ∞°∫π™∫√™ ª∞ƒπ∞ πø∞¡¡∏™ ª∞ƒπ∞ ∂ªª∞¡√À∏§
£∂™¶ƒøΔπ∞™ πø∞¡¡√À ∫∞Δ™√Àƒ∞™ ƒ∞¶Δ∏
∞£∏¡∞ Ã∏™Δ√™ ª∞°¢∞
πø∞¡¡π¡ø¡ ∞ƒ°Àƒ∏™ ∑∞ƒª¶∞§∞™ ∫πΔ™∞¡√À §∞ƒ¢∞™ √π∫√¡√ª√À ¶∞¡Δ√À§∞™ ƒ√°∫√Δ∏
∂À∞°°∂§√™ ¡π∫√§∞√™ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ¶∂Δƒ√™ ∞£∞¡∞™π√™ ªπÃ∞∏§ ¢∏ª∏Δƒ∞
∫∞μ∞§∞™ ∫∞μ∞§∞™ ∞°°∂§∞ƒ∞∫∏™ °∂ƒ∞∫√À¢∏ ∂ªπ¡π¢∏™ ¶∞¶√ÀΔ™∏™ Δπª√™π¢∏™ Δ™∞∫∞§∂ƒ√À -∫§∞¶∞ºΔ∏
∞¶√™Δ√§√™ ∫∞§§π√¶∏ ™∞μμ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ªπÃ∞∏§ ª∞ƒπ∑∞
¢ø¢∂∫∞¡∏™√À ¢π∞∫√™Δ∞Àƒπ∞¡√À ∑ø´¢∏™ ∫∞™™∞ƒ∞™ ∫√À™√Àƒ¡∞™ ∫ƒ∂ª∞™Δπ¡√™ ¡π∫∏Δπ∞¢∏™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™
¢∂™¶√π¡∞ ¡π∫√§∞√™ °∂øƒ°π√™ ∂À™Δ∞£π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ °∂øƒ°π√™ πø∞¡¡∏™
∂μƒ√À ∑∞¶∞ƒΔ∞™ §∞∑√¶√À§√™ ª∞ƒ∞°∫√∑√À¢∏™ ¡Δ√§π√™ ƒ∂¡Δ∞ƒ∏-Δ∂¡Δ∂ Δ™π∞√À™∏
∫∞ƒ¢πΔ™∞™ μ∞´√¶√À§√™ £∂√Ã∞ƒ∏ ∫∞ƒ∂Δ™√™ ∫∞º∞¡Δ∞ƒ∏™ ¶∞¶∞Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ƒ√μ§π∞™ ™∞§∞°π∞¡¡∏™
πø∞¡¡∏™ ª∞ƒπ∞ Ã∏™Δ√™ ∂Àƒπ¶π¢∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¡π∫√§∞√™
¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∑∏™∏™ °∂øƒ°π√™ √§°∞ ∂§∂¡∏
∫∞™Δ√ƒπ∞™ ∫√μ∞Δ™π∞¢∏™ ∫ƒ∞°π∞ §À°√Àƒ∞ ¶∂Δ™∞§¡π∫√™
Ã∏™Δ√™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ºπ§π¶¶√™
∂Àμ√π∞™ ∞¡¢ƒ∂√À ∫∞§∞ª∞∫π¢∏ ∫∞ª∞ƒπøΔ∏™ ∫∂¢π∫√°§√À ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À ¶∂ƒ§∂¶∂-™∏º√À¡∞∫∏ ¶π¶∂ƒ°π∞™ ™¶∞¡√™
¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ™Δ∞Àƒ√™ ™Àª∂ø¡ °∂øƒ°π√™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞¡¢ƒ∂∞™
∫∂ƒ∫Àƒ∞™ °∫∂ƒ∂∫√À ¢ƒ∞°∞¡π°√™ ∫∞§√À¢∏™ ¶§∞™∫√μπΔ∏™ ¶√À§∏ª∂¡√™
∞°°∂§π∫∏ (∞¡Δ∑∂§∞) ∞¡Δø¡π√™ °∂øƒ°π√™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ™∞μμ∞™
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ °∂øƒ°∞§∏™ ∫∞ƒ∞¡π∫∞™ §∞°∞ƒ∏™
∞£∞¡∞™π√™ (¡∞™√™) ∏§π∞™ °∂øƒ°π√™
∑∞∫À¡£√À μ∞ƒμ∞ƒπ°√™ ∫§∞À¢π∞¡√À ª¶∂Δπ¡∏™
¢∏ª∏Δƒπ√™ ª∞ƒπ∞ ∂À™Δ∞£π√™
∏§∂π∞™ ∞¡Δø¡∞∫√¶√À§√™ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√™ °∂øƒ°√¶√À§√À ¢∏ª∏Δƒ√À§√¶√À§√™ ∫∞Δƒπ¡∏™ ∫√À™∫√Àƒ∏ ∫√ÀΔ™√À∫√™ ª∏Δƒ√¶√À§√™
¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ £∂ø¡∏ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ (Δ∞∫∏™) ªπÃ∞§∏™ ∞£∞¡∞™π∞ πø∞¡¡∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™
∏ª∞£π∞™ °π∫√¡√°§√À ª√Àƒ¡√™ ™π¢∏ƒ√¶√À§√™ Δ∞ê∞Δ∑π¢∏™ Δ√§∫∞™ Ã∞ƒπ™∏
29
∂ÎÏÔÁ¤˜
∞£∞¡∞™π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞°°∂§√™ ∞¡Δø¡π∞
∫À∫§∞¢ø¡ £∂√§√°∏Δ√À ∫∞¶πƒ∏™ ¶∞¶∞ª∞¡ø§∏™ ƒ∏°∞™ Δ√À¡Δ∞
™√ºπ∞ °∂ƒª∞¡√™ °∂øƒ°π√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¢∂™¶√π¡∞
§∞∫ø¡π∞™ ∞§√πª√¡√À-μ∂§¢∂∫∏ ∞¡Δø¡∞∫√™ °ƒ∏°√ƒ∞∫√™ ¶√À§√∫∂º∞§√™ ¶ƒπºΔ∞∫∏
μ∞ƒμ∞ƒ∞ ∂ªª∞¡√À∏§ §∂ø¡π¢∞™ °∂øƒ°π√™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
§∞ƒπ™∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒπ¢√À μ√À§°∞ƒ∞∫∏ °∫√À¡Δ√¶√À§√™ °ƒ∞ªª∂¡√™ ∂•∞ƒÃ√™ ∫√Àƒ™√Àª∏ §π∞∫√¶√À§√À ¡∞™πø∫∞™ ƒ∞√À§∏™ ™∞Ãπ¡π¢∏™ º√ÀΔ∑√¶√À§√™
μ∞™π§π∫∏ ÃÀ™∞ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∂À∞°°∂§√™ μ∞™π§∂π√™ ¶√¶∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∂∫Δ√ƒ∞™ μ∞™π§∂π√™ ºπ§π¶¶√™ £∂√¢øƒ√™
§∞™π£π√À ∫∞ƒ¡π∞¢∞∫∏ ∫∞ƒÃπª∞∫∏™ ∫√À¡∂¡√™ ∫ƒ∞™∞¡∞∫∏™
¢∂™¶√π¡∞ ªπÃ∞∏§ πø∞¡¡∏™ ∞¢∞ª∞¡Δπ√™ (ª∞∫∏™)
§∂™μ√À °π∞∑πΔ∑√°§√À ∫∞¶∞ƒ∞™ ™∞μμ∞ ™∏º√À¡∞∫∏™ Δ™∞μ¢∞ƒπ¢∏™
∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∂ÀƒÀ∫øª∏ ¡π∫√§∞√™ £∂√¢øƒ√™
§∂À∫∞¢∞™ °∂øƒ°∞∫∏™ ª∞ƒ°∂§∏™ ª∂™™∏¡∏™
£∂√¢øƒ√™ ™¶Àƒ√¶∞¡√™ £øª∞™
ª∞°¡∏™π∞™ μ§∞Ã√™ ∑∏™∏ ∫∞ƒΔ∞§∏™ ¡π∑∞ª∏™ ¡Δ∂§∂¢∏ª√À ¶√§À∑√™ Δ™∞§π∫∏
πø∞¡¡∏™ ƒ√¢√À§∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ μ∞™π§∂π√™ ¶∂Δƒ√À§∞ πø∞¡¡∏™ ¡∂ƒ∞Δ∑√À§∞ (Δ∑√À§π∞)
ª∂™™∏¡π∞™ ∞¡Δø¡√¶√À§√À-Δ∑∞¡∂Δ∂∞ μ∞™π§π∫∏ μ√À¢√Àƒ∏™ √¢À™™∂∞™-¡π∫√™ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ (¡∞¡Δπ∞) ∫∞§√°∂ƒ∂∞™ ∂À™Δƒ∞Δπ√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∫√À™∂§∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ºπ§π¶¶√¶√À§√™ §∂ø¡π¢∞™
∫∂º∞§§∏¡π∞™ °∂øƒ°√¶√À§√À ¡Δã∞ªπ∫√ ª√™Ã√¶√À§√™ º√ƒΔ∂™
™¶Àƒπ¢ø¡ °∂ƒ∞™πª√™
∫π§∫π™ ª√À∑√Àƒ∏™ ¶∞ƒ∞∫∏ ¶∞ƒ∞™Δ∞Δπ¢∏™ º§øƒπ¢∏™ ºƒ∞°∫π¢∏™
¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞£∏¡∞ £∂√¢øƒ√™ °∂øƒ°π√™ °∂øƒ°π√™
∫√∑∞¡∏™ ∞£∞¡∞™π∞¢∏™ μ§∞Δ∏™ ∫√À∫√À§√¶√À§√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δ√¶√À§√™ §øΔπ¢∏™ ª¶√ÀƒΔ™√À ™¶√¡Δ∏
•∞¡£∏™ ª∞¡Δ∞Δ∑∏ •À¡π¢∏™ √™ª∞¡ √°§√À ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ™°√Àƒπ¢∏™
Δ™∂Δπ¡ ™ø∫ƒ∞Δ∏™ ™∂μ∞§ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™
∞§∂•∞¡¢ƒ√™ πø∞¡¡∏™ ¶∞ƒπ™ μ∞™π§∂π√™ §∞∑∞ƒ√™ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∂§π™™∞μ∂Δ
¶∂§§∞ °π√Àª∞Δ∑π¢∏™ ¢ƒ∞°√Àª∏™ £∂√¢øƒπ¢∏™ ¶∞™Ã∞§π¢∏™ Δ∑∞∫ƒ∏ ºøΔ√¶√À§√À
μ∞™π§∂π√™ ™øΔ∏ƒπ√™ ∏§π∞™ °∂øƒ°π√™ £∂√¢øƒ∞ ™Δ∂§§∞
∫√ƒπ¡£π∞™ μ∂¡∂Δ™∞¡√™ ª∞¡ø§∞∫∏™ ª¶∂°§πΔ∏™ ƒ√Δ∑πø∫√™ º∞ƒª∞∫∏-°∫∂∫∏ Ãøƒ∂ª∏™
Ã∏™Δ√™ ∞°°∂§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ πø∞¡¡∏™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∞¡∞™Δ∞™π√™
¶π∂ƒπ∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™ °∫∂§¡Δ∏™ ªπÃ√À ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À ¶∞À§π¢∏™ Δ™πΔ§∞∫π¢∏™
πø∞¡¡∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ª∞ƒπ∞ ∞£∞¡∞™π√™ £∂√¢øƒ√™ ∏§π∞™
¶ƒ∂μ∂∑∏™ μ∞™π§∞∫∏™ °π∞¡¡∞∫∏-∞£∞¡∞™π√À §∞∑∞ƒ∏™ ¶∞¶∞Ã∏™Δ√™
¶∂ƒπ∫§∏™ º∞¡∏ ∂À™Δ∞£π√™ ∂À∞°°∂§√™
πºπ°∂¡∂π∞
ƒ∂£Àª¡∏™ ∞ƒÃ√¡Δ∞∫∏ ¢ƒ∞ª√À¡Δ∞¡∏™ §∞ª¶πƒ∏™ √£ø¡∞™
ª∞ƒπ∞ πø∞¡¡∏™ ∏§π∞™ ∂ªª∞¡√À∏§
ƒ√¢√¶∏™ ∫√Δ∑∞ ª√Àª∏¡ ª∞¡ø§π∞ ¶∂Δ∞§øΔ∏™ Δ∑∞¡π¢∏™ Ã∞Δ∑∏ √™ª∞¡
ƒπΔμ∞¡ ÃÀ™∞¡£∏ °∂øƒ°π√™ ™Δ∂º∞¡√™ ∞ê∂Δ
™∞ª√À μ∞ƒ¢π∫√™ ¢∏ª√À-ƒπ°§∏ ª¶√Àƒª¶√À§∏™
¶À£∞°√ƒ∞™ ∞ƒπ∞¢¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™
™∂ƒƒø¡ ∞∫ƒπΔπ¢∏™ ∑∞ƒøΔπ∞¢∏™ ∫√§π¡Δ∑π∫∏™ ∫√ÀΔª∂ƒπ¢∏™ ∫ƒÀ™Δ∞§§∏™ §∂∑°∫π¢√À ª¶√§∞ƒ∏™ Δ∑∞ª¶∞∑∏ Δ∑∂§∂¶∏™
∏§π∞™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∂À™Δ∞£π√™ Ã∏™Δ√™ ∞£∏¡∞ ª∞ƒ∫√™ ∂À∞°°∂§π∞ ªπÃ∞∏§
Δƒπ∫∞§ø¡ °∞§§√À-¢∞§∫∞º√À∫∏ ∫∞™™√¶√À§√À ª∞°∫√Àº∏™ ª∂ƒ∂¡ΔπΔ∏ ™¶∞£∏™ Δ™π∞∫∞§√™ Ã∞´¢√™
ÃÀ™∞¡£∏ §øƒ∂¡ Ã∏™Δ√™ ∞£∞¡∞™π∞ (™√À§∞) °∂øƒ°π√™ °∂øƒ°π√™ Ã∏™Δ√™
º£πøΔπ¢∞™ ∞§∞ª¶∞¡√™ ∞¡Δø¡π√À ∞¶√™Δ√§∞∫∏™ ¢ƒ√™√°π∞¡¡∏™ ª¶∞Δ∑∂§∏ ™Δ∞´∫√™ Δ™ø¡∏™
¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞¡Δø¡π∞ (Δ√¡π∞) ∏§π∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ £øª∞™ ¡π∫√§∞√™
º§øƒπ¡∞™ §π∞¡∏™ ªÀ§ø¡∞–ª√À™π√À ™√Àª¶∞™∏™ ™Δƒ∞Δ∞∫∏™
°∂øƒ°π√™ √§°∞ £∂√¢øƒ√™ πø∞¡¡∏™
ºø∫π¢∞™ ¶∞¶∞£∞¡∞™∏ ¶∞¶∞§∂•π√À ¶∏Δ∞™
∞ºƒ√¢πΔ∏ °∂øƒ°π√™ °∂øƒ°π√™
Ã∞§∫π¢π∫∏™ μ∞™π§∞∫∏™ ¢ƒπμ∂§∂°∫∞™ ∂ÀΔ∞Δ√°§√À ∫∞Δ™∞ƒ√À §∞º∞∑∞¡∏™
¢∏ª∏Δƒπ√™ πø∞¡¡∏™ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∞¡¡∞ ∞ƒ°Àƒπ√™
Ã∞¡πø¡ μ∞§Àƒ∞∫∏™ ¢∞ªπ∞¡∞∫∏™ ∫∞∫∞¡√™ ∫√À§π∂ƒ∞∫∏™ ∫√Àƒ√À¶∞∫∏ ™∫√À§∞∫∏™
πø™∏º ∂ÀΔÀÃπ√™ πø∞¡¡∏™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ∂À∞°°∂§π∞ (§πΔ™∞) ∂ªª∞¡√À∏§
Ãπ√À °π∞¡¡∞ƒ∞™ ™Δ∂º∞¡√À Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√™ Δ™√Àƒ∏
ªπ∫∂™ ¶∞¡Δ∂§∏™ ∫ø™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂§¶π¢∞
30
11 - 9 - 09
∞Ô„Ë
∂ÎÏÔÁ¤˜
™‹ÌÂÚ·…
∞Û΋ÛÂȘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÈÔÎÙÔ‡Ú˘
√ ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· (Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Û˘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ). ΔÔ 2004, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™À¡, ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ˆ˜ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. √ ‚·ıÌfi˜ ‰È›ۉ˘Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙË Ï·˚΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ë ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ™À¡ ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1993, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›¯Â ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÈ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ. ΔÔ ∫∫∂, ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ÙËΠÛÙË ™˘Óı‹ÎË, ›¯Â ηٷʤÚÂÈ, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ˆ˜ ÙË ÌfiÓË ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈ΋, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ›Ù ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ›Ù ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘. ∏ ÈÔ ÙÚ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ‰fiıËΠÙÔ 2000, fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ «¿Ï„ Ì Ӈ¯È· Î·È ‰fiÓÙÈ·» ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÚȷο ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÂÎÏÔÁÈÎfi ÔÛÔÛÙfi. ∏Ù·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›Û˘ ÔÚȷο ΤډÈÛÂ Ô ∫. ™ËÌ›Ù˘ -ÌfiÏȘ 35.000 „‹ÊÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ›¯Â ‰ÈÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ™À¡. ∞ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÂÓۈ̿وÓ ÙËÓ fiÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ›¯·Ó ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘, Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™À¡, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi fiÏÔ ¤Ï͢ οو ·fi ÙËÓ ÚÔÌÂÙˆ›‰· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·˘ÙÔ›, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ï›Á· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙÔÓ ™À¡ Û ËÁÂÌfiÓ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ οÓÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi. μȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ (¯. ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ™Àƒπ∑∞ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜). ∂Ô̤ӈ˜, ÙfiÛÔ Ô ™À¡ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÂȉÂÎÙÈο ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛÙڈ̤ÓÔ˘ ÌÂ... ·ÁοıÈ· ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ›Ù¢Í˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ô ™Àƒπ∑∞ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ «ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi» ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ·ÚfiÛÂÎÙ˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
ñ ∏ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË (¡¢, ∞’ ∞ı‹Ó·˜) ı· ·Ú·ÛÙ› Û‹ÌÂÚ·, ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔ 107Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë. ñ ™ÙȘ 9 Ì. Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ∞. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¡¢, μ’ ∞ı‹Ó·˜), ı· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ 17Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. ñ ™ÙȘ 8 ÌÌ. Ô °Ú. ¡ÈÒÙ˘ (¶∞™√∫, μ’ ¶ÂÈÚ·È¿) ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÂÏ›ÓÈ·, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ñ ™ÙȘ 10 Ì. ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ (∫∫∂, μ’ ∞ı‹Ó·˜). ñ ™ÙȘ 8.30 Ì., ÛÙÔ 5Ô Î·È ÛÙÔ 10Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ı· ·Ú¢ÚÂı› °È¿ÓÓ˘ ¶ÚˆÙÔ‡Ï˘ (∫∫∂, μ’ ∞ı‹Ó·˜), ÂÓÒ ÛÙȘ 10 Ì. ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹. ñ ™ÙȘ 11 Ì. Ô ¶. §·Ê·˙¿Ó˘ (™Àƒπ∑∞, μ’ ¶ÂÈÚ·È¿) ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi. ñ ™ÙȘ 8 ÌÌ. Ô ª¿Î˘ μÔÚ›‰Ë˜ (§∞√™, ˘fiÏÔÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜) ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ÛÙȘ 9 ÌÌ. ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡, ÛÙË ™˘ÓÙÂÚ›Ó· ∫ÂÚ·Ù¤·˜. ñ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13/9, ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ (¡¢, μ’ ∞ı‹Ó·˜) ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘, ÛÙÔ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ «∞ÏÛÔ˜» ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË.