Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ 2009 by Metropolis

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

Editorial

∞ﬁ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ 2008, ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ 2009

£¤ÛË

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ıˆﬁÙËÙ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª¿ÌË˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ 6

∏ÁÂÛ›·

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ 8 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚÂ› ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 12 øÚ· Ï·˚Î‹˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛË˜! ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á· 16 ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Í˘Ó¿ÂÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∞Ï¤ÍË˜ΔÛ›Ú·˜ 20

∫Ú›ÛË

¶¤ÓÙÂ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ’09 ΔÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ 29 √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹: ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ & Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· 31 ™Â ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‰È·ÚÎÂ›·˜ ΔÔ˘ °Î›Î· ∞. Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË 34 ∞Ó¿ÁÎË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ 38 2009: ∫ÔÈÓfi Â˘Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ TÔ˘ ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË 40 ∞˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ Â·˘Ùfi ΔÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ºÈÏÈ›‰Ë 42 ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈÎ·˜; ΔÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Δ‹ÓÈÔ˘ 46 ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ & ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ TË˜ º¿ÓË˜ ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ 50 ΔÈ Á¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË; ΔË˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË˜ §˘ÌÂÚ¿ÎË 54

¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÓÒÛË. ¶ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÁÈ· Ó· ÂÎÊ¤ÚÂÈ˜ ¿Ô„Ë. ∫È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2006. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ fiÌˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·ÓÙÔ‡, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜... √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ «∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ 2008» ¿ÁÁÈÍ·Ó ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·’ fiÛÔ ı· ’ÚÂÂ. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô˘‰¤Ó, Î·ıÒ˜ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤ ·Ú¿ÙˆÌ·. ™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· Û·˜ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ -Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·- ÎÚ›ÛÈÌÔ 2009.

∞ÏÂÍ›· ∫ÔÓ¿¯Ô˘

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

ª¤ÙˆÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ΔÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ Ã·Ù˙È‰¿ÎË 58 √È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ 60 ∂ÙÔ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ΔÔ˘ ∞ÚË •ÂÓfiÊÔ˘ 66 √È ÂÏ›‰Â˜ (Î·È ¿ÏÈ) ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ π. ∫·Ú¿ÏÔ˘ 68 °È· ÙÔ 2009 Î·È ÌÂÙ¿… ΔË˜ §¤Ó·˜ ΔÛÈÔ‡ÚË ∑ÂÚ‚Ô‡ 74 £ˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ΔÔ˘ ∞ÚË ™ËÏÈÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ 80

Editorial

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ∏ Ú¿ÛÈÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË

∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ & ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë

ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë

102

∏ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ (·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÂ˜) Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ΔÔ˘ £ﬁ‰ˆÚÔ˘ ™Î˘Ï·Î¿ÎË

106

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·Í›·˜

∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜ °È· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ΔË˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË 82 To Í¤Û·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ 86 MÈ· Ó¤· ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ΔË˜ πÓÒ˜ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 88 √ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §È¿Ë 92

ΔˆÓ £ÂÔ‰ﬁÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ & ∞¯ÈÏÏ¤· ¶ÏËı¿Ú·

110

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘

114

√È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ΔÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ °Î·Ú‹ 116 «μÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ﬁÏË» ΔÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·ﬁÔ˘ÏÔ˘

118

√È ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ΔÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·

122

∂ÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Í›˙Ô˘ÌÂ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009 ∂È‰ÈÎ‹ ∂Ù‹ÛÈ· ∂Î‰ÔÛË ªÈ· ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ»

ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ·

126

∂ÓÒÈÔÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ

www.agoraideon.eu

ΔÔ˘ Δ¿ÎË ∞ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˘

√ÚÁ¿ÓˆÛË/∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∂Î‰ÔÛË˜: AVK

ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú·Ì·Ó‹ 130

∫‡ÚÔ˘ 12∞ – 18346 ªÔÛ¯¿ÙÔ

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ’09

ΔËÏ. 210-4832977

ΔÔ˘ μ·Û›ÏË μ·ÛÛ¿ÏÔ˘ 134

127

∞Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

√Ï· Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜ ΔÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë 138 Δ· «ÎÂÎÙËÌ¤Ó·» ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ΔË˜ ª·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË 141

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ΔÔ˘ ª¿ÌË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘* ¿ÔÈÔÈ -ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜- ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ Â›¯Â ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ -ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›ÎÈÔ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ÛÂ ÎÚ›ÛË ÚÈÓ Ë ÎÚ›ÛË ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ΔÔ 2009 ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡, Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ı¤ÛË ÙË˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË˜ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·' fiÛÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›, ÛÂ fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Á›Ó·ÌÂ ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∂Í›ÛÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó -Î·È Â›Ó·È- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÂÓÛÎ‹ÙÂÈ Î·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ô ·¯fi˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿ ÔÙ¤ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÔÏ‡ «ÂÏÏËÓÈÎ¤˜» Ì·˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. ∫È fiÌˆ˜, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ÔÏ‡

* O Î. ª¿ÌË˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ»

¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ, ¿Ú· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ. £· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ (Î˘Ú›ˆ˜) Î·È ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘. £· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. £· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ı· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘˜. °È·Ù›, ÙfiÙÂ, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì·˜; °È· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, fiÙÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÌÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ fiÛÔ ¤Ú·ÛÂ Î·È ¿ÂÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Â˘ÚÒ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‡, ÛËÌÂ›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ. ∂Ó· ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰˘Ó·Ùfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÁÈ· ÙËÓ «·Í›·» ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ. ∂Ó· ¿ÌÊıËÓÔ ¯Ú‹Ì·, ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ «·ÔÏ·Ì‚¿Ó·ÌÂ» ÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Î¤Ú‰Ë Î·È ˘ÂÚ·Í›Â˜. ™Ù·ıÂÚ¿ ˘„ËÏfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (¿Ú· Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ) ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÁÎ˘Ú›·˜ Ì¤ÁÈÛÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È Ù·¯‡Ù·ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÛÂ «Î·˘Ù‹» Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∫ÈÓËÙ‹˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜) Î·È ·Î›ÓËÙË˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÁË Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚ·-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Í›Â˜), ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ‹˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓË ‰È¿ÎÚÈÛË. ªÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÓÓ· Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁË, Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÚÔÛÔÈÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙÔ˘˜... ·ıÒÔ˘˜. √ÙÈ, ‰‹ıÂÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÛÔ ›Ûˆ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ø˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Ï·ÌÂÚÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. ¢Â›¯ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤Ó·˜... ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂˆÊfiÚÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î˘‚ÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶·Ú·‚Ï¤„·ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ, ÏËÓ fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌÈ· ˆÚ·›· ¤·˘ÏË ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ... ÊÙˆ¯ÈÎfi Ì·˜. ∫¿Ó·ÌÂ ˆ˜ Ó· Â·ÚÎÂ› Ë ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ·Ú¯‹˜, Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰‹ıÂÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, „Â‡ÙÈÎˆÓ ÂÈ¯ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÏ‡¯ÚˆÌˆÓ ‚ÈÙÚÈÓÒÓ ·ÊıÔÓÔ‡Ó. ∂ÌÂ›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ·' fiÏ· ÙÔ‡Ù· ‰ÂÓ ·Ù¿ ÁÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ¶ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ·' ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÌÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÚÔ¯ˆÚ¿ ¤Ó· ‚‹Ì· ÂÌÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘¯Ó¿ Î¿ÓÂÈ ‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ. ΔÒÚ· Ô˘ fiÏ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È Ë ÎÚ›ÛË ˙ËÙ¿ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó Ì·˜ ÌÈÏ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. √,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ··ÈÙÂ› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È·Ù› ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ 2009 ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó. √‡ÙÂ ÔÏÈÙÈÎfi, Ô‡ÙÂ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹, Ô‡ÙÂ «Î·Ïfi» ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·, ÁÈ· Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ô¢ÈÇË Ñ ÒÔØ×ÛÒÑÛÔÉÀÙ Í. ÓÕÖÃÙ ÃÔÃÏÃÐÎ¾Ù 8

∏ÁÂÛ›·

ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ 2009, Ë ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ª›· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007, ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Î·È Û˘Ó¤ÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‹ÚÂ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ, ˘‹ÚÍÂ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ ‡ÊÂÛË, ÌÂ ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ªfiÓË ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˙‹ÙËÛË˜. √È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜. ∫·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 3%, fiÛÔ Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÙˆÙÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜, ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙·ÌÂ ·fi ÙÔ 2004 ¤Ó· Â˘Ú‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‹È· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ªÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ÃˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¿ÏˆÙË ÛÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÛÎ‹„ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. °È· ÙÔ 2009, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÈ-

™

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÂ›, ·ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂. ∫ÈÓËı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ¿ÌÂÛ·, ˘Â‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ªÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿Û·ÌÂ ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË. ∫·Ù·ÚÙ›Û·ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ÌÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Â˘ÂÏÈÍ›·, Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009. ΔÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÁÁ˘Ëı‹Î·ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ. ¶ÚˆÙÔÛÙ·Ù‹Û·ÌÂ, Î·ÙfiÈÓ, ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ·fi ÙÔ Ecofin ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÓÔÌÈÎ¿ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ 20.000 Â˘ÚÒ ÛÙÈ˜ 50.000 Â˘ÚÒ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·˘Í‹Û·ÌÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÈ˜ 100.000 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ıÂÛ›Û·ÌÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·ÚÙ›Û·ÌÂ ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‡„Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ 28 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô „ËÊ›ÛÙËÎÂ ‹‰Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏Ù·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, Ô˘ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∂›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¡· Í·Ó·‚ÚÂ› Ë ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¡· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÔÛfi 8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ›

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· ÛÂ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ: mÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ÙÈ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈıÂ› ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ¿Óˆ ·fi 11 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ÔÈ ÂÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 5,7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤ÚÁ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ∏ ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂ÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÀÏÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ √Δ∂ Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

∂ÈÙÚÔ‹˜. ∫·Ù·ÚÙ›˙Ô˘ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ΔÔ 2009 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. °È·Ù› Ë ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÂ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂıÓÈÎ‹ ˘fiıÂÛË. √È ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. ªÂ ›ÛÙË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÂ ÌfiÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¡· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ¡· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¡· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¡· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∏ ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. √È ∂ÏÏËÓÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ·.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

∏ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ô¢ÈÇË Ñ ÒÔÀÇÆÔÑÙ ÖÑÛ ¥ Í. ËÓÔÉÑÙ ÃÒÃÐÆÔ½ÑÛ 12

∏ÁÂÛ›·

¤ÓÙÂ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ. ∏ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î·È Ú·Á‰·›· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ·˜ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ‡ÊÂÛË, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÎÙÚÔ‹ Î·È ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË. £¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈÎfi. ΔÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ªÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜.

Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÎıÂÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ ¤Ó· ÔÏÔ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™‹ÌÂÚ·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â›Î·ÈÚÂ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ: ¶ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ¯ÚËÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÛ·›· Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÙÔÌ¤˜ Î·È Â·ÚÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜, ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ, ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ˘. ΔÚ›ÙÔÓ, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰··ÓÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ. £· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ∂™¶∞ 2007-13, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓfiÛÔ Î·È ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹˜. Δ¤Ù·ÚÙÔÓ, ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ ÚÔÒıËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ·È¯Ì‹ ÙË ‚ÈÒÛÈÌË, Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ËÏ·‰‹ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ù· ÔÈÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜. √Ú·Ì· Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ Ì·˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ™Â ¤Ó·Ó ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙfiÔ Û·Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì·˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Ó· ¿ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ˙‹ÙËÛË˜. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÈÛ¯˘Úfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·ÌÂ›·, ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Â‰›· ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÔÌ‹.

√ÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡ÌÂ ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ›Ûˆ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ··-

Ú·›ÙËÙË Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙË ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÔÊÂÏÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· Î·ı·Úfi Î·È ˘ÁÈ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÎÔÛÙÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ‰¤ÛÌÂ˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÎÙÚÔ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ¿ÌÂÛˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿; √¯È ¿ÓÙˆ˜ ÌÂ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¡¢ Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÂ› Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹˜. √ ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Î·ı·Ú¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌfiÓÔ Ë Ï·˚Î‹ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÚÂ›·, ÌÂ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ™‡ÌÊˆÓÔ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. °È· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

øÚ· Ï·˚Î‹˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛË˜! Ô¢ÈÇË Ê ÇÐËÍ¾ ÔÃÏÏÃÖ½ÃÙ ÖÊÙ ÖÑÛ ÍÃ. Î½ÍÃ ÃÒÃÔ¾ÉÃ 16

∏ÁÂÛ›·

Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ -ÛÂ ∏¶∞, ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È π·ˆÓ›·- ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2009. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Û·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. √ ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜, fiÙÈ Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ï·˚Î‹ Â˘ËÌÂÚ›·, ¯ÚÂÔÎÔÂ›. ∏ ı¤ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ «·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË», Ë¯Â› Û‹ÌÂÚ· Û·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· ÎÚÈÛÈ·Î¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜, fiˆ˜ Ë ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÛÂ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿. ∏ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. √ ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Â›ÛË˜. √È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ 2009. £· ÂÓÙ·ıÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‚·‰›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÏ·˚Îfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ «·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜» ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÔ¤-

∏

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

‰ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌÂ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÛÎÔÙÈÛÙÂ›. ∏ ÎÚ›ÛË ËÁ¿˙ÂÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·’ ÙËÓ ÔÍ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. √È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó¤·˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ·ÎÚ·›·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÂÓfi˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙ· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ, ÔÍ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ ¶∞™√∫ ·ÛÎÂ› „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ·Ô˘Û›· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘, Ù¿¯·, Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ - ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÙÔ ¶∞™√∫. ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÔÛÈˆ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤ÏËÍÂ ÚÒÙ· Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÈÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™Â ÎÚ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÈÎÙ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·fi ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜. ΔÔ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·, Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞, Â›ÛË˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ «∂˘Úˆ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘». ∞ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÙÔÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙÂ› Ù¿¯· ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ÒÓË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ fiÏˆÛË˜ ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙË Ï·˚Î‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ı· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ¢›Ï· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ·ÓÒ‰˘ÓË, ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ·ÍÈÔÔÈÂ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ‹‰Ë Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ·’ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÌÂ ÂÓÈ·›· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰‹ıÂÓ ÛÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÓÔ¯Ô ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ-

‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ÎÏ›Ì· ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜, ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ˘ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Ù· ‚¿ÚË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ó· ÌËÓ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¡· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, Ï‹ÚË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÚÈ˙ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ÁÂ›· Î·È ·È‰Â›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ¿ÌÂÛË ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ. °È· Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ªfiÓÔ Ë Ï·˚Î‹ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË Î·È ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ΔÔ 2009 ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛË˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ· ÚÔÔÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÙÂ› Î·È ÙÔ 18Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Í˘Ó¿ÂÈ Ô¢ÈÇË Ñ ÒÔÀÇÆÔÑÙ ÖÑÛ ÛÐÃÕÒËÕÏÑÂ ÖÊÙ ÔËÕÖÇÔ¢Ù ÖØÐ ËÐÊÏ¢ÖØÐ ÍÃË ÖÊÙ ¥ËÍÑÎÑÉ¿ÃÙ Í. Î½ÌÊÙ ¨Õ¿ÒÔÃÙ

∏ÁÂÛ›·

Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÂ Î·Ï¿, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·¯‡ÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜, Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ. ∂ÓÒ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·... ÛÙÚ·‚ÒÓÔ˘Ó, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. √Ï· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·˘Ù‹˜; ∫·È fiÛÔ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·; ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›· ¤¯ÂÈ ··ÍÈˆıÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ô‰È¿ÚıÚˆÛË. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ. ∫·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙˆÓ 700 Â˘ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î·ÏÔÁÂÚ›ÛÙÈÎË ··ÙÂˆÓÈ¿. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ¤Í˘ÓÔ Î·È ÊÙËÓfi ÙÚfiÔ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· -‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ- ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·¿ıÂÈ·, ı· Â›¯·ÌÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÊÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ∫·È ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÈfiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿Ûˆ Ì· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË) «fi,ÙÈ Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ Î·È ÊÙËÓfi, Â›Ó·È Î·È ËıÈÎfi». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008, ÌÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Ï‹ÚË˜ ·ÔÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ΔÔ ÂÚÒ-

∞

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·Ó ı· ÙÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ ÙÈ. ∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙ· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ -Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ·Ó ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯Ó‹ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2009. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÎıÂÛË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó 700 Â˘ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ. ∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÏÔÎ¿ÎÈ ‹ fiˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ «Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË». ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ 28 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·. °È·Ù› Ë ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘, Ï›ÁÔ ÔÏ‡, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ıÂˆÚÂ›Ù·È «·Ó¿Ù˘ÍË». £· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂È‰ÈÎ¿ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÂÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ 1929, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ fi-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

ÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ, Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂ‰·ÊÈÎfi Î·È Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎfi. ∫·È ·˜ ÙÔ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ¤Ú·Ó ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ. ∫·È ·˜ ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∫·È ·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜. £· ÂÚ›ÌÂÓÂ ·ÎfiÌ· Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤· -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜- ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100.000 ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. £· ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜. £· ÂÚ›ÌÂÓÂ -Ù¤ÏÔ˜- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ‚Â‚·›ˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Â¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·ÚÙ¤Ï. Δ›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∫·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ› ÙÔ Ù›ÔÙ·, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¶·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰ÔÌÈÎ‹ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡ÙÂ ÌfiÚÂÛÂ Ô‡ÙÂ ı¤ÏËÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ™Â ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂÈÒıËÎÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 40% ÛÙÔ 25%. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¿ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂ÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È

ÙÔ Û‡ÌÊˆÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ‰È¿ÙÚËÙÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔ˘ÙÔ˘Ï‹ÛÂÈ˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¿ÏÏË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ª·˜ Ô‰ËÁÂ› Ï¤ÔÓ ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ˙ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÔÙÈÎ‹, ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ‰‡Ô, ÌÂ ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÓÂÈÚ·. ∫·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ı· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ı˘Û›Â˜, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Δ· Î·Ï¿ Ó¤· ÙÒÚ·: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Í˘Ó¿ÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· -Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ. ¢ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¿‰ÈÎÔ, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È ›ÂÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁÒÓ·˜. °È· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·, ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ÁÂ›·, ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· Î·Ï¤˜ Î·È ÌfiÓÈÌÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÛÔ‚·Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∫·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÂÓ·Ú›ˆÓ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡» Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË. °È·Ù› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÚÈ·Î¿. ∫·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌË ·fi ÔÙ¤. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.

¶ÚÈÓ ·ﬁ

50 ¯ÚﬁÓÈ·, ÛÙÈ˜ 20

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1958, ÂÎ‰È‰fiÙ·Ó ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ›‰Ú˘Â ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

ΔÔ 1999, ˆ˜ ÁÓˆÛÙﬁÓ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂÙÂÙÚ¿Ë ÛÂ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚÂ›·.

¢ÂÓ ·‡ÂÈ, fiÌˆ˜, Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹ 50ÂÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ fiÓÔÌ·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

PUBLI

50 Ãƒ√¡π∞

«√Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ √¶∞¶ ∞∂, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ¤‚‰ÔÌË ‹ fiÁ‰ÔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜. ∂‰Ò Î·È ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÎÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 255 ÂÎ·Ù. ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ø˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ 1/20 ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1/10. ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹; £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Û˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì·˜ ‰··ÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë fiÏË ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÙÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·Ù¿Ù·ÍË˜, ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ. ∏ ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ·ÏÏ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ∞ÊÔÚ¿, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ‹ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. √Ìˆ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË, Ë √¶∞¶ ∞∂ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜. ™ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ Ì·˜. ∫·È ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ∂ÏÏËÓÂ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ì·˜ ¤Ó· Û·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ Î·È Ï¤ÔÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜: Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ¿ÓÙÂÍÂ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ Í¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ». (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙË˜ √¶∞¶ ∞∂, Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ã·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Money Show ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008)

ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1959 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿Ì·ÏË˜ -·Ï·›Ì·¯Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ∞∂∫ Î·È ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË- ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «∞ıÏËÙÈÎ‹ ∑ˆ‹» ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∂ÈÎfiÓÂ˜», ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ μÏ¿¯Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿Óˆ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

§›ÁÔ ÚÈÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √¶∞¶

√ °È¿Ì·ÏË˜, ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÛÂ‡‰ÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ «ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfiÓ» ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜. «√È Ï¤ÔÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ (…) ·ÓÂ‚›‚·˙·Ó ÙÈ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆ˜ ÛÂ 25 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÛfiÓ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™‹ÌÂÚ·, fiÌˆ˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 70-80 ÂÎ·Ù. ‰Ú·¯ÌÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜!» (…)

ÏÏ¿, ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. ΔÔ «ÔÈÔÈ» ÙÈ˜ Â›¯·Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ Δ‡Ô ÛÙÈ˜ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 1957. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡». ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ 18/6/1957, ÔÈ Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó «·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ, ·fi Ù·˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ù· ·È¯ÓÈfi¯·ÚÙ· Î·È Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎ¿, ¿ÙÈÓ· ÙÔ ÚÒÙÔÓ ı· Î·ıÈÂÚˆıÔ‡Ó ·Ú’ ËÌ›Ó Î·Ù¿ Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ· ÂÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ¢·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∞˘ÛÙÚ›·, πÙ·Ï›·, ÎÏ. ˆ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏ·˜ ËÁ¿˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔÓ ÙË˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ó¤ÏıË Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÈ˜ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 20 - 22 ÂÎ·Ù. ‰Ú¯. ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘ÍËÛÂÒ˜ ÙË˜».

(ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÙÔ Ù›ÙÏÔ «∂È˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·Ó ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡» ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √¶∞¶. ΔËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Â›¯Â ÙÔ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ»)

∞Ó Î·È ÔÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙË˜ 17Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 1957 Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ (∞Ú›ÏÈÔ˜ 1959), ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ô Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (√¶∞¶) ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ

ÙÔ˘ 1958. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÒÈÌË, ·ÏÏ¿ Û·Ê‹˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÏËÍÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ «Á¤ÓÂÛË˜» ÙˆÓ «ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ». (…) ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ∂ÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÁ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ [ÁÁ∞]) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘fi ÙË ÛÎ¤Ë Î·È ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi Ê¿ÓËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÙfiÙÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·›· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. Δ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ «ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ», Ë ¯ÒÚ· ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi, ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Î‡Ì· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô‰ÔÌ¤˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1957-1958 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 20 ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.

È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1957 (›‰Ú˘ÛË ÁÁ∞, ÚÔÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¡¢ «ÂÚ› Ï‹„Âˆ˜ Ì¤ÙÚˆÓ ‰È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡» „ËÊ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆ˜ (…) √ ‰ÚfiÌÔ˜, fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·ÓÔ›ÍÂÈ… (…) ¶ÚÈÓ Î·Ó ‰È·Ê·ÓÂ› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÛÎ¤„Ë Ó· ·Ó·ÙÂıÂ› Ë fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ «ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ» ÛÙËÓ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∫Ú·ÙÈÎÒÓ §·¯Â›ˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞ÏÏ¿, Ë ‚ÔÏÈ‰ÔÛÎfiËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È -ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ªÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ §·¯Â›ˆÓ -ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «πÛÙÔÚÈÎfi ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ» Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔfi ÙË˜- Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ Ï·ÎˆÓÈÎ‹… ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «1958. ¢ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ∂ÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶ƒ√-¶√». (∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÏÏÂ›„ÂÈ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ·˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÁÁ ∂ÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· Ù¤ÏË

ÙÔ˘ 1957 ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘·¯ıÂ› ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1958 Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Ô Â·ÓÂÎÏÂÁÂ›˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ‹¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ). H ¿ÚÓËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÛÂ ÙÚ›ÙÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ (…) (…) √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 11 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î¿ÏË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ (ÔÛÔÛÙfi 41,20% Î·È 171 ¤‰ÚÂ˜). ∏ ›‰È· Ë Î¿ÏË Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ∂¢∞ Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤‰Ú·Ó· ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.ΔËÓ Â·‡ÚÈÔÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ Ï˘Ì¤Ó· ¯¤ÚÈ· Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈËÌ¤ÓË (‰È˜) ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘…

Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÔÚÎ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 17 ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ 169 ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 292 ·ÚfiÓÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÌÈ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË -∫˘ÚÈ·Îfi, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹˜. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ ÛÂ Û‡ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Î·È ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ‹¯Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ ÔÏ‡ÌËÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ™ÙËÓ ›‰È· Û‡ÛÎÂ„Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √¶∞¶ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ªÂ ÙÔ ·fi 20.12.1958 μ.¢. (º∂∫ Ù.·.’ 227/27.12.1958) ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¶ƒ√¶√, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1990 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘¯ÂÚfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1959 ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ƒ√-¶√.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶¤ÓÙÂ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ’09 ΔÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿* È· ÎÚ›ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÌÈ· Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë «·ÚfiÚÌËÛË» Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞fi ÙË ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. ∞fi ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·… ΔÔ 2008 ˘‹ÚÍÂ ¤ÙÔ˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢›ÛÂÎÙÔ, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ∫·È ÎÚ›ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÌÂ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓËÛ˘¯›· Û' ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ‰ÈÏ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ·Ó·Ù¿ÍÈÌË. ªÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› -fi¯È Â‡ÎÔÏ·, fi¯È ·ÓÒ‰˘Ó·. ∞ÏÏ¿ ÌÔÚÂ›… ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ¤ÓÙÂ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ·Ó ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·. ∫·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÊÈÎÙ¤˜ ·Ó ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ fiÚıÈÔÈ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜: ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙË˜ «∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹˜ ÌÂÛfiÙËÙ·˜», ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ·fi ·ÎÚ·›· È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·: ● ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ● ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ «¤ıÓÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘». ● ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË,

¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡. ● ¡· ÛÎ‡„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÔÏ¤ıÚÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙË˜ ·È‰Ô-ÎÔÏ·ÎÂ›·˜. ● ¡· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ «·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ● ¡· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·' ·˘Ù¿. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÛÈÙÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙË˜ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÊ‹ÌÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÊÚÂÓ›ÙÈ‰· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ∞∂¶ ·ÏÏ¿ ÎÈ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∫È ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô. ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÚÁÈÂ˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ù· Î·ÚÙ¤Ï ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ¤Ó· ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Î·Ì„›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ı· Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∫È ·˘Ù‹ ı· Ê¤ÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚ-

*O Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ N¢ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √Ï· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ·: ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ -ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜- ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜, ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰ÂÈ˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·Î¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ı¤ÌÈÙÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜. ∫·È ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È -Î·È ¿ÏÈ- Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË. ∏ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È, ·ÎfiÌ·, ÂÁÁ‡ËÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂfiÌÂÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ê·›Ì·ÍË˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ··ÈÙÂ› Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË: ™ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û·Ù¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÏÈÙfiÙËÙ·». ∏ ÏÈÙfiÙËÙ· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ªÂ›ˆÛË ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË -Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ¿¯ÚËÛÙÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜. ∂Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ Ô˘ ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ· (Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿) ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·.

∂Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ Ô˘ ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·. ∫·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË, fi¯È ÌÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È, Ù¤ÏÔ˜, ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÈ˜ È‰¤Â˜, ÛÙ· ÚfiÙ˘·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÔ ‹ıÔ˜ -‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi. ªÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË… °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Â˘ı‡ÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô‡ÙÂ ‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ù·ÁÒÓ, Ô‡ÙÂ ‹ıÔ˜ Ô˘ ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫È ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· ¤ÏÂÈ„·Ó ·ÂÏÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ «·Ú·¯Ù‹˜», ·fi ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ «‹ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜», ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ·fi ÌÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜, ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi. ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ë ‰ÈÏ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË Ï‡ÙÚˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÂÏ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÈÁÔÎ·›ÂÈ Ë ÂÏ›‰· ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜. ∞ÚÎÂ› Ó· ÙËÓ ÂÌÓÂ˘ÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÏ›‰·, Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ…

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹: ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ & Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·*

∏

∂ÏÏ¿‰· Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹: ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜, ¯. ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ (spreads) ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ‰ÈfiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ˘„ËÏ¿ «‰›‰˘Ì·» ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· (ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜) Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó, Ô Ú˘ıÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ·Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›ÌËÓ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó 3,1%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÌË‰ÂÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë, ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ (¯. ÂÍ¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞∂¶, ¤Ó·ÓÙÈ 80% ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜), ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜, ÙÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ·ÔÌÂ›ˆÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·ÏÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚfiÏÔ: ÚÒÙÔÓ, ¿Ì‚Ï˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ‰ÈÂ-

ıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÌË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È fiÌˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂ›ÁÌ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¿ÛÎËÛË˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·. ΔfiÛÔ ÙÔ ˘„ËÏfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ›ÛË˜ ÌÂ 11% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) fiÛÔ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ˘„ËÏfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ. ∞ÏÏˆÛÙÂ, ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜ (‰ËÌfiÛÈ·˜ ‹/Î·È È‰ÈˆÙÈÎ‹˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·. £· ‹Ù·Ó Â˘ÎÙ¤Ô, Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎ˘ÎÏÈÎ‹, ÌÂ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ‹ ÌË‰ÂÓÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ·ÓÔ‰ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Î·ıÔ‰ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· (∂∫Δ) Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÂ˜. √Ìˆ˜, Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ·Ó·-

√ Î. °È¿ÓÓË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π√μ∂.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙÔ 2,5% ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ›ÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ (Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË) ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ «ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜» ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ -Â›ÙÂ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÚ¿Â˙Â˜, Â›ÙÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ È‰ÈÒÙÂ˜. ∏ ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ euribor Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ∂∫Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· (ÂÚ›Ô˘ 90 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ›ÌËÓÂ˜ ‰È¿ÚÎÂÈÂ˜). √È ÙÚ¿Â˙Â˜ ÌÂ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂∫Δ ·Ú¿ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ. ∫¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·˘ÍËıÂ›, ÂÓÒ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛË˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ∞∂¶. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ˆ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ «Û¯Â‰›Ô˘ Brown» ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¤ıÂÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰˘ÓËÙÈÎ‹˜ ·Í›· 28 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ (ÂÚ›Ô˘ 11% ÙÔ˘ ∞∂¶), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ (·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ «Û¯Â‰›Ô˘ Brown»). √Ìˆ˜, Ë Â‡ıÚ·˘ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ú·¯˘ÚÔı¤ÛÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 20 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ: 5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È 15 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. Δ· ˘fiÏÔÈ· 8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜). ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ (¯. ∫›Ó·). ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. √È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ì·ÎÚfiÓÔÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙË ıÂÛÌÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. Δ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ π√μ∂. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜: Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô‰ËÁÂ› Â›ÛË˜ ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙË˜ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜ ÛÙÔ ∞∂¶, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ ÌÂ›ÁÌ· ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙÂ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ˘„ËÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

™Â ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‰È·ÚÎÂ›·˜ ΔÔ˘ °Î›Î· ∞. Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË* ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007 ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ Fed Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·, ÙËÓ Lehman Brothers, Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù˘ÈÒÓ ı· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È. ΔfiÙÂ Ë Fed ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ -Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ï¿ıÔ˜. ∂ÙÛÈ, Ë ÎÚ›ÛË ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Â› Ù· ¯Â›Úˆ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÁÈ· ÙÔ 2009 Â›Ó·È Ë ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÂ›·˜. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ë ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ÈÔ ÂÈÌÂÏ‹˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÎ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ G-20 ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË

* √ Î. °Î›Î·˜ ∞. Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ΔÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Eurobank EFG.

ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Financial Stability Forum. √È G-20 ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯. ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÔÙÂ›·˜. ΔÔ Financial Stability Forum ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ·›ÙÈ· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿, fiˆ˜: o ÊÙËÓfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ∏¶∞, Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ë ÊÔ‡ÛÎ· ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·ÙÔÈÎ›·˜, Ë ˘ÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ù· Î›ÓËÙÚ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ, Ë ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ Ìfi¯ÏÂ˘ÛË ÂÍˆÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, Î·. μÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, Ë ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Î‡ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (Ãπ) ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÔ˘ÏˆıÂ›, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Ãπ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ÙÚ¿Â˙Â˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰·ÓÂ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Î·È fiÙ·Ó ‰·ÓÂ›˙Ô˘Ó, ··ÈÙÔ‡Ó ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, 0,77% ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È 0,41% ÛÙÈ˜ ∏¶∞ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·). ™ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Î¤Ù· Ô˘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· ÌÔ˘Ó ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û‡ÓÙÔÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ˆıÂ› ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÂ ·ÔÌfi¯ÏÂ˘ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‹ ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÏÂ›ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. √È ÙÚ¿Â˙Â˜ ıÂÛ›˙Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÛÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶Ï‹ÙÙÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞, fiÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. √È ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÙˆÓ. ÃÒÚÂ˜ ÌÂ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Â‡ÚÂÛË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‡ÊÂÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÏ‡ ‚·ı‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÌÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ‡ÊÂÛË, ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ. ∏‰Ë ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2008 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ıÂÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÈÌÈÎÔ› Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2010. ∏ ÎÚ›ÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶, ÌÂ ¤Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 2,3. ∂ÙÛÈ, Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ 2009. ∏‰Ë ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙˆÙÈÎ¿ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÔÈ Ó·˘Ï·ÁÔÚ¤˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÈÎ·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏

∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÙË˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: (1) Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÙÔ 2009, (2) Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈËıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È (3) Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰·ÓÂ›˙Ô˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÂ ÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÌË Â·¯ıÂ›˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÚÒÙË ÚÔ¸fiıÂÛË, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009 ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞, ·ÓÙ› ÁÈ· ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Í¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÂÈÙÂ‡ÍÈÌÂ˜: Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÌ·ÏÔÔÈËıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌ·ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÏÏˆÛÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÂÙÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙË Eurobank, ÙÔ 90% ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fi¯È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∞fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›·, fiÌˆ˜, ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ‚·ıÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, Ë ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÎÔÎ. Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÂ›·˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∞Ó¿ÁÎË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘* Ô 2009 ı· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ¿˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ -Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÂ˜. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ -Î·È ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿- ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô: ● Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ● ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ● ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÂÈÏËÙÈÎfi, ● Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜, ● ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È, Ï¤ÔÓ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î¤˜. ø˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÙÈ˜ ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ì·˜ ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √ ™∂μ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰·. ΔÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡: ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜

√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢·ÛÎ·ÏﬁÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ.

·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘. ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÔÚÈÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘ ·fi Ó¤Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ·È¯Ì‹˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ›, Î·Ó¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ Û‡ÁÎÏÈÛË, Î·Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, Î·Ì›· Ó¤· ÈÛÔÚÚÔ›· È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ‰ÂÓ ı· ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ Ó¤· Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È, fiÌˆ˜, Î·È Ë ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ì¤ÙÚ·, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜: ΔËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â Î·È Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·-

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, (Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ˘fi ÙÔ ‰¤Ô˜ ÙË˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Â›Ó·È Ï·ıÂÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹), ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜, ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯ÚÔÓÈ¿ ‡ÊÂÛË˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË -¤ÛÙˆ- Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ 5,7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÛÂ ™¢πΔ Ô˘ Î·ÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™’ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ -ÂÊfiÛÔÓ Ï¤ÁÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∏ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË -ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙÔÏÌËÚ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÍÂÌÏÔÎ¿-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· -·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙË˜ ¢∂∏ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ- Î·È ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. Δ· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ ¿ÌÂÛ· ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÎfiÛÙË Î·È ¿ÌÂÛ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ Ô ÙfiÔ˜. °È· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, fi¯È Ô Ê·‡ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÁˆÚ›· Ì·˜ Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î·ıËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ÌË‰ÂÓ›˙ˆ Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ÙËÓ ˘·ÚÎÙ‹ ÚfiÔ‰Ô. ∞ÏÏ¿ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. Δ· ÚfiÛıÂÙ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÙfiÎÔ˘˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ·fi fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÁˆÚ›·˜ Ì·˜ -Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÏÂÊÙ¿ ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ fiÛˆÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∫ÔÈÓfi Â˘Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ TÔ˘ ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË* Ó ‹ÌÔ˘Ó °ÂÚÌ·Ófi˜, ı· ¤Î·Ó· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Â˘Úˆ-ÔÌÔÏfiÁÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÊÙËÓfi ‰·ÓÂÈÎfi ¯Ú‹Ì·; ¶Èı·ÓfiÓ fi¯È. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi fiˆ˜ Ô ËÚˆÈÓÔÌ·Ó‹˜, Î·È Â›Ó·È ÂÂ›ÁÔÓ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜-·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ «ÌÂı·‰fiÓË». ∫·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÎÈ ·Ó Ë ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ‚˘ıÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ë ·Úfiı˘ÌË ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÙ‹ ¯ÒÚ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, fiÌˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎ·ÏÂ› fiÏÔ Ì·˙ÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ Ú›„Ë˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· «ÂÏÈÎfiÙÂÚ·». ∏ ÎÚ›ÛË, ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Â›, Â›Ó·È «fiÏÂÌÔ˜» ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÊÙËÓfi ¯Ú‹Ì· ÛÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜. √È «¿ÛˆÙÂ˜» ∏¶∞, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ÁÓ‹ÙË˜ ÊÙËÓÔ‡ ‰·ÓÂÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·. ∏ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·. ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ -·ÓÙ›ıÂÙ·- Â›Ó·È ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ-ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ fund ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. £· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ˆ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·. £· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ commodities ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì' ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÛˆÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜. ∏ ˆÚ›Ì·ÓÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıË˜ È‰¤·˜, Ô˘ ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù,

∞

√ ª›ÌË˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μã∞ıËÓÒÓ.

ı¤ÏÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ «Î·ÈÁfiÌ·ÛÙÂ» ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ˘ÁÈ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ «·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ¿». √ ÌfiÓÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi, ÎÔÈÓfi ÔÌfiÏÔÁÔ, Î·ı·Ú¿ ·ÓÙÈÎ˘ÎÏÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ fund, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ ÔÏ‡ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ È‰¤·, ·Ó ÚÔ‚ÏËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2009, ÌÔÚÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Úfiı˘ÌÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÌˆ˜! £· ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· crisis management ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÌfi «ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿» Ô˘ ı· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿.

∂∞μ: ªÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î‡ÚÔ˜

∏

∂∞μ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· Â›Â‰· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂ›·˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ‹ Î·È ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ·ÂÓÂÌ‹ıË ÛÙËÓ ∂∞μ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Recognized for Excellence 4, ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ºÔÚ¤· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ (EFQM).

ªÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∞Ó Î·È ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ∂∞μ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÚˆÙÔfiÚÂ˜ Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô ISO 14001:2004. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ «¶Ú¿ÛÈÓË˜ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜» ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙË˜ ∂∞μ Â›Ó·È: Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ (ÌÂ ÌË¯·ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ·ÓÙ› ÙËÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘ÙÒÓ), Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ‰Â Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤Ó· ˘ÏÈÎ¿.

∂È‚Ú¿‚Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜

¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂∞μ Ë ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Great Place to Work 2008 Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ 20 ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÙËÓ ∂∞μ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰È¤Ô˘Ó Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ, Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂∞μ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¢∂∫√ Ô˘ ÙË˜ ·ÂÓÂÌ‹ıË ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË. Δ¿ÛÔ˜ ºÈÏÈ¿ÎÔ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ μÈÔÌË¯·Ó›·˜.

PUBLI

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÂÚÔÔÚÈÎ‹ μÈÔÌË¯·Ó›· (∂∞μ), Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Î·È ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ fiÚ·Ì¿ ÙË˜: ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙË˜ ÂÈ¤‰Ô˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙË˜ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÊÔÚ¤·, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ∂∞μ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÙË˜ ÛÙfi¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ (ÌÂ›ˆÛË ÙÔ 2007 Î·Ù¿ 55% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2004), ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ (ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 43% ÙÔ 2007 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2004), ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‰··ÓÒÓ (Ë ÔÔ›· ·¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 15,7 ÂÎ. Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 200407 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2003). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂∞μ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÙˆÙÈÎ‹ Ù¿ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 20002004 Î·È ÛÙÔ ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ. √È Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË ·fi ÙÔ 2010 Î·È ÌÂÙ¿, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÚ›Ô˘ 2-3 ¤ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ∂∞μ ‰ÂÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ. EÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì›· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÊÔÚ¤·. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ 73% ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙËÓ 3ÂÙ›· 2005-2007 ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ 3ÂÙ›·˜ 2001-2003, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ∂∞μ fi¯È ÌfiÓÔÓ Û‡Ó·„Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ. μÂ‚·›ˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ∂∞μ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Î·È ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÙÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Û¯Â‰›·ÛË, ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‚¿ÛË Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·Ù¿ 46 ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÈÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜, Ë

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∞˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ Â·˘Ùfi ΔÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ºÈÏÈ›‰Ë* ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜. ∫Ú›ÛË˜ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. ∏ ÎÚ›ÛË, ÔÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓˆÌ·Ï›· Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·ÓÂ‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ golden boys, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Economist. ∫·È ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› fi¯È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÈ ‹ÁÂ ÛÙÚ·‚¿, fiˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Ò˜ ı· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÙfiÙÂ. ∂ÁÚ·„·, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ «ÁÈ· Î¿ıÂ Â˘ÚÒ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÛÂ fund of funds ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ 50 Â˘ÚÒ ÛÂ ÌÂÙÔ¯¤˜! ∏ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Ô‰ËÁÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Ê‡ÛË ÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·. √È ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

*√ Î. ∞ÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈÂ˘ÙËÚ›Ô˘.

∫˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·ÛÔ‡Ú·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi -fiÙ·Ó ı· Á›ÓÂÈ- ı· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·¯˘Ï¿ ÌfiÓÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ˆ˜ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ¤ÓÙ˘·. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜, ¿Û¯ÂÙÔ˜, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·Ù·ÚÁËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ». ∏ ÎÚ›ÛË ÌÂ ÔÏ‡ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÚÔ‹ÏıÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó Û·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù‡ˆÓ·Ó ÏÂÊÙ¿. ∏ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ¤ÚÈÍÂ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘ÂÚ‰·ÓÂ›ÛÙËÎ·Ó -Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È; ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‹Ù·Ó ¿ÌÊıËÓÔ- Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÛÂ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ΔÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·. μÚ›ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ·, ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. √ÏÔÈ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜, fiÌˆ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Û¿ÓÂ. ™¿˙ÔÓÙ·˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ô˘ Ï¤ÔÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Ù· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÒÙÚÈÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÂ ˙ËÌÈ¤˜. ∑ËÌÈ¤˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ ˘ÁÂ›Â˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙÂ˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· risk premium ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· È¤˙ÂÙ·È. £· ÈÂÛÙÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÈÂÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜. ∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ›ÂÛË Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¤Ú‰Ë Î·È ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜. °È’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÈÎÔ‡, Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ˘-

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. √ÏÔÈ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ì·˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÊ¿Ï·È· 5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·fiÊ·ÛË Â˘ı‡ÓË˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ -ÌÈ·˜ Î·È ¿ÚıËÎÂ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· Â›¯Â ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞ÏÏˆÛÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ·Ú¿ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. ∫·È ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÂÓÓÔÂ› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ΔÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ë ÒÚ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ΔˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ô˘ Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fiÏ·˘Û·Ó ˘„ËÏ¿ ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ˘ÂÚ·Í›Â˜ Î·È Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·Î¤Ú·È· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ Ú›ÛÎ· Ô˘ ‹Ú·Ó. √È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙÂ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù, Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÚÔÔÚÈÛÌfi Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÔ‡ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÓÔÛÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ÂÚ¿ÛÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÂÈÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ fi¯È ·ÏÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ fiÊÂÏÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙ· ÂÙ‹ÛÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √È ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· bonus ÙˆÓ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÒÛÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·ÔÊ¿-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÛÂÈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ¿ÚÔ˘Ó ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È fi¯È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∏ÚıÂ fiÌˆ˜ Î·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡. ∫·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ô‡ ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÂÎÚÔÛˆÒ, ÁÈ· 108 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔÓ ·Ïfi Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ï·˚Î‹ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ. ™ÙË ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÙÚ¿Â˙· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ·ÚfiÛÎÔÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ 400 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡. ™ÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ∂¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·›˙Ô˘ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˆ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜. ¢ÂÓ ‚ÈÒÛ·ÌÂ fiÏÂÌÔ, ˙‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜. ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. √È ∂ÏÏËÓÂ˜ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ı·‡Ì·Ù·. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ Â·˘Ùfi Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Ù›ÔÙ·…

∞¡∞μ∞£ªπ∑√Àª∂ Δ∏¡ ¶∞π¢∂π∞ ª∂ Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 4.800 Û¯ÔÏÂ›· ËÏÈÎ›·˜ 50-100 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿ÓÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ 2004, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ● ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ● ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ● ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ – ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ● ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜, Ô˘ ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È: ● ∂ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂È‰ÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ● ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ● ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ● ¶ÚÔÛÂÈÛÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ● ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·

√

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ:

™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÂ 5.500 Û¯ÔÏÂ›· ·fi Ù· ¤ÓÙÂ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜, ‹‰Ë ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË 400 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 320 Û¯ÔÏÂ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·

Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ·ÏÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·. ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008: ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 580 ¡¤· ™¯ÔÏÂ›· Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ 375 ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û¯ÔÏÂ›·. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 9.350 ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 42 ∫ÏÂÈÛÙ¿ ™¯ÔÏÈÎ¿ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ 1.472.327.824 Â˘ÚÒ. ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ΔÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2012, Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î‡ÚÈÔ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 1.233 ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. Δ· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ, ı· Â›Ó·È ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó 10.000 tn ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· (CO2). √È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Â›Ó·È: ● ● ● ● ●

ªÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ μÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ﬁÚˆÓ. ªÂ›ˆÛË ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

™Ù· 1.233 Ó¤· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ 2008-2012 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 833 Ó¤· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›· Î·È 400 ™¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó 500 ·Ï·È¿ Û¯ÔÏÂ›·, ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó 150 Ó¤· ÎÏÂÈÛÙ¿ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂È‰ÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·›ÙËÌ· ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂È‰ÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È. ∏‰Ë Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 60 ∂È‰ÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›·. ∞fi ·˘Ù¿ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 8, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È 10, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È 22 Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È 22.

™À°Ãƒ√¡∂™ ™Ã√§π∫∂™ À¶√¢√ª∂™

¢Ú¿ÛÂÈ˜ ™¢πΔ √È ™˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔÌ¤· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √™∫. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó 129 ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 602.000.000 Â˘ÚÒ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂÈ˜: ™¢πΔ ∞ÙÙÈÎ‹˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 1Ô˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË‰È·¯Â›ÚÈÛË 14 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 86 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 7 Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙÈ˜ 20/01/2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ μ’ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ º¿ÛË˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 30/05/09, ÂÓÒ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÈ˜ 15/07/09. ™¢πΔ ∞ÙÙÈÎ‹˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 2Ô˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË‰È·¯Â›ÚÈÛË 10 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 58,1 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 8 Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙÈ˜ 30/01/09 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ μ’ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ º¿ÛË˜ ÛÙÈ˜ 15/04/09. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 30/09/09.

¶. ∞. ¶·Ù·ÚÁÈ¿˜ ·Ó·Ï. Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ.

PUBLI

∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ‚·ÚﬁÙ·ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ, ‹‰Ë, ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ÛÂ 600 Û¯ÔÏÂ›· ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 800 Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ‡·ÚÍË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘.

™¢πΔ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 1Ô˜ ¡ÔÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 16 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 80,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 8 Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙÈ˜ 30/01/09 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ μ’ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ º¿ÛË˜ ÛÙÈ˜ 30/05/09. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 30/09/09. ™¢πΔ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 2Ô˜ ¡ÔÌÔ› ™ÂÚÚÒÓ, ∫ÈÏÎ›˜, ¶¤ÏÏ·˜, ∏Ì·ı›·˜, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ¶ÈÂÚ›·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 16 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 79,9 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ÙË˜ ∞ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ º¿ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 05/01/09, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÛÙÈ˜ 15/04/09 Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ 30/06/09. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ μã ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ º¿ÛË˜ ÛÙÈ˜ 15/09/09. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 30/01/10. ™¢πΔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ & £Ú¿ÎË˜ – ¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ – ∏Â›ÚÔ˘ – πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 23 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 76 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ™ÙÈ˜ 17/12/08 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ™¢πΔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ – ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ & ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 24 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 95 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ 01/09/08 Ë ˘·ÁˆÁ‹˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™¢πΔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÈ˜ 05/01/09. ™¢πΔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – μÔÚÂ›Ô˘ & ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 26 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 126,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ 01/09/08 Ë ˘·ÁˆÁ‹˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™¢πΔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÈ˜ 05/01/09.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈÎ·˜; ΔÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Δ‹ÓÈÔ˘* Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Â›Ó·È Ù¤ÎÓÔ ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ™ÙÈ˜ ∏¶∞ Ë ·ÊÂÙËÚ›· Â›Ó·È ÙÔ 1935, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙoÓ È‰Ú˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÙÔ˘ π∫∞ ÙÔ 1934, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚfiÙ˘Ô Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ’30. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ Á‹Ú·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ ¤Î‰ËÏË ·ÌË¯·Ó›·. ¶Ò˜ ı· ÈÂÚ·Ú¯ËıÂ› Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ·Á‹ ÂÌÚfi˜ ÛÙË ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›·; ¶Ò˜ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜; ΔÈ ÌÔÚÊ‹ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ¶ÔÈ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔ›ÓÈÎ·;

* √ Î. ¶Ï¿ÙˆÓ Δ‹ÓÈÔ˜ Â›Ó·È oÈÎÔÓÔÌÔÏﬁÁÔ˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿.

∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘¯Ó¿, Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∫¤ÈÓ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ fiÙÈ Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· Ì·˙ÈÎ¤˜ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ 60ÚË‰Â˜, Ù· golden boys fiÛÔ Î·È Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. ΔÔ story ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ. ∞Ú·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È, ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ¶ÚÒÙ· fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÂ› ¤Ó· È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ı¤Ì·: ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡

ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÌÈÎÙÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ¤ÙÛÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·È Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ fiÙ·Ó ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛÂ («Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛÂ» ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÚÔÏÔÁ›·) ÙÔ Û‡ÓÔ-

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÏÔ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜. ªÈ· ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·: Ù· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ (ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡) ˘ÏÒÓ·», Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ, ÌÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ‚ÁÔ‡Ó ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤Ó·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô˘‰Â›˜ ‰È·ÙÂ›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰È·ÓÂÌËÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó¤·Ê·: ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ı· Ê·ÓÔ‡Ó (ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË) ˆ˜ ÌÂ›ˆÛË ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ¤Í·ÚÛË ‰··ÓÒÓ. ªÈÎÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ √√™∞ -·ÊÔ‡ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜- ‰È·ÛÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÈÔ ÂˆÊÂÏ‹ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË Û˘ÓËÁÔÚÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ -fi¯È ˘¤Ú ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·˘Á¿ ÛÂ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. √ÛÔ Î·È ·Ó Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ babyboomers ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó·ÚÎÔıÂÙÂ› ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô: Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ı· ÛËÌ·‰Â˘ÙÔ‡Ó ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ú›ÛÎÔ, Ë ÔÔ›· ı· ÂÓÙ·ıÂ› ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏ˘ÏËıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ π·ˆÓ›·. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Î·È fiÙÂ ı· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ (Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fiÙÔÌ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘˜, ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ «fiÙÂ» fiÛÔ Î·È ÙÔ «Ò˜» ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙¤Ô˘Û· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË, Ë ÎÚ›ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Î·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∏ Û‡Á¯˘ÛË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ Î·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Î¿: ∞·ÈÙÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Î·Î¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ’70 ÌÂ ÙÈ˜ ÚfiˆÚÂ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜ -Ë Ï¤ÔÓ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜- ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ó. ∞ÓÙ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ∏ ÎÚ›ÛË fiÌˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË: Ë ÚfiıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Obama Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, Â› Ù¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙËÓ ∏¶∞ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ·‰ÈÎ›Â˜ Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Á‹Ú·ÓÛË˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÌÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. Δ· ıÂÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÎÂ›: ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ -Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi ÎÚ·ÙÈÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi. ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ı· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ˆ˜ ÙÔ 2015, ·Ó Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÂÌfiÏËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÙËÓ ˘Ô‰Â¯ıÂ›. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÂÈÏ‹: ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÂıÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‹‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·fi ÙÚÈÂÙ‹. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÒÛÙÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÁÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÂÌÂ‰ÒÓÂÈ ÙÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÓÒ‰˘ÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË «·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘» Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ . √ÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó -Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ÔÏÏÔ›- ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÁÔ˘Û· ÁÈ· ÙË

Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ∂¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ «Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi» ‹‰Ë ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ı· ÛÙ·ÏÂ› ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™Â Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ı· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ¿ÏÈ Ë ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ÊÙËÓ‹ ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Ù· ‰ÂÈÏ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ó·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi Î¿ÔÈˆÓ (ÔÏÈÙÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙˆÓ) ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∂ÙÛÈ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi baby boom, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Á›ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚÎÂ› Ë ÎÚ›ÛË Î·È ˘fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Èı·Ófi Ë ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‹È· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÌÂ›˜ ÌfiÓÔ ÌÈÏ¿ÌÂ. √Ù·Ó fiÌˆ˜ ‰È·Ê·ÓÂ› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë, ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ı· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. £· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ‡ÊÂÛË ı· Â›Ó·È ÈÔ ‹È·. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ -·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ: ‹Ù·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÏËÚˆÌÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ‰ÈÂÙ›·˜ 19901992. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ÏÂÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË ·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈÎ·˜; ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Ô˘Ï› Ó· Á›ÓÂÈ ÚÒÙ· ÛÙ¿¯ÙË…

¶§∞π™π√ ™ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ!

www.plaisio.gr

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· -·fi Ù· ÚÒÙ· ÙË˜ ÎÈfiÏ·˜ ‚‹Ì·Ù·- ·Ó¤Ù˘ÍÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ªÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Computer shops, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÂ˜ ÚˆÙÔÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿: Ë Û‡ÓıÂÛË Ó¤ˆÓ ∏/À ÌÂ ÙÔ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ brand name “Turbo-X” ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÏ¿ÙË (μuilt-To-Order) Ï‡ÓÂÈ Ù·

¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ 2007 o ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÓ Ï·Ó‹ÙË ‹Ù·Ó Turbo-X, ·ÊÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ “Fastest PC On Planet Earth”. To ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÌÂ Â›‰Ë ™¯Â‰›Ô˘ & Ã·ÚÙÔˆÏÂ›Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1969 ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÌÔÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 22 Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÌ‹Ì· ·Â˘ıÂ›·˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (μusiness 2 μusiness), Î¤ÓÙÚo ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ (800-11-12345) ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· (HYPERLINK www.plaisio.gr).

ñ ñ ñ ñ

∞fi ÙÔ 1979 ·ÔÙÂÏÂ› ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «¶§∞π™π√ Computers A.E.μ.∂.». √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Û‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1.500 ¿ÙÔÌ· ÂÓÒ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2007 ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 385 ÂÎ. Â˘ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¶Ï·›ÛÈÔ, Ì¤Û· ÛÙ· Û¯Â‰fiÓ

www.plaisio.gr

Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜: ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ 500 Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â‰Ò Î·È 8 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 150 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ∏/À ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô “Leading Companies ∞ward” ·fi ÙËÓ Hay Group ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ (2006-2007), ÂÓÒ ÙÔ HYPERLINK www.plaisio.gr, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ No 1 ÂÌÔÚÈÎfi site ÛÂ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ¶Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙÈ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ï‡ÛÂÈ˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ 1.500 ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ¶Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·. PUBLI

È· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂È‰ÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ¶Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Brand Name Â›Ó·È Ù·˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙˆÓ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ & ÙÔ˘ Internet Î·È ÙË˜ æËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ TË˜ º¿ÓË˜ ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿* ›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· fiÛ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ «·ÓıÂÎÙÈÎ¤˜» ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2009 ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÙÔ 2,7%, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, -¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 11,4% ÙÔ 2004. Δ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıˆÚ¿ÎÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÎÚ›ÛË˜, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ. ΔÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Â˜ ÛËÌÂ›Ô, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Ë ‰Â‰ÔÌ¤ÓË, ·ÎÏfiÓËÙË Î·È ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·fi Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∂¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·-

∂ ∏ Î·. º¿ÓË ¶¿ÏÏË¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∞·Û¯ﬁÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.

Û›·˜. ∏ Ô˘Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜, Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÎÙ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÂ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ú‹ÙÚ·˜ ·˘ÙÔÂÍ·›ÚÂÛË˜ (Ôpt out) ·fi ÙÔ 48ˆÚÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ -„‹ÊÈÛÂ ˘¤Ú ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÂÙ›·˜- ‰ÈÎ·›ˆÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Î·Ù·„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ -ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ √‰ËÁ›·˜. ªÂ ˘Ú‹Ó· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÛÂ Â›Â‰· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ -Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜- ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Ù·¯‡Ù·Ù· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜

£¤ÛË

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙÔ˘ °’ ∫¶™ -ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 93% ·ÔÚÚfiÊËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜- fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ¤Ó·ÚÍË ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ã ∫¶™ Î·È ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2007-2013 «∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡», Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∂™¶∞. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË - Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜- fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ «Â˘¿ÏˆÙÂ˜» Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √È ÔÎÙÒ Î‡ÎÏÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÂÔÚÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÂ Â›‰ÔÌ· ··Û¯fiÏËÛË˜ ÁÈ· 60.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜- ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ‰ÔÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÛÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ 18-65 ÂÙÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· Ï›Á· ¤ÓÛËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2009 ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, ·ÏÏÈÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ÂÓÒ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‡-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÍËÛË ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÈ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË. ∏ Ó¤· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ˘„ËÏ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ªÂ ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ -·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· -ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· «Ú¿ÛÈÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË -Î·È ¤Ú· ·fi Î¿ıÂ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜- Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ··ÈÙÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂ fiÚ·Ì· Î·È ÚÂ·ÏÈÛÌfi. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ë ÂÈÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË -Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜- ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚıÚˆıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÂÛÙÈÎfi: Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ‹˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË & ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹

Ô ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ °' ∫¶™ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë 3Ë ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÙË˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. √Ï· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ΔÔ 2004 Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ¶∂¶ ‹Ù·Ó Î·ıËÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ 8%, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Â›¯·Ó ‚·ÏÙÒÛÂÈ, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤ÌÂÓ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·¿ÓÙËÙ· Î·È Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Â›¯Â ÛÙÂÓ¤„ÂÈ. ªÂ ÙË Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ª¤Û· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰È·ÚÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Ë ∏ÂÈÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ °' ∫¶™, ÎÏÂ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÏ›‰·. ∫ÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi Ì›· Ó¤· ‚¿ÛË. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ¤ÁÈÓÂ Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÂÓ¿. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ fiÌˆ˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ -Ë ∂ÁÓ·Ù›·, Ë πfiÓÈ· √‰fi˜ Î·È Ô ∂65- ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. √È ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ °' ∫¶™ Â›¯·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ∂ÙÛÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ∏ÂÈÚÔ˜ ¤·„Â Ó· Â›Ó·È Ë ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·' ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È Û' ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ Ó¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ¤ÚÁˆÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·Û‡Ó‰ÂÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜, ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. μ·ÛÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∏ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂È‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,

Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶›Ó‰Ô˜», Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÓÙÂ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. £¤ÙÔ˘ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi. ¢ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘ÏÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. £· Ï¿‚ÂÈ «Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ¡ÈÎfiÔÏË˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜! ™˘Ó¿Ì·, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Ë ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÙÔ˘ μ›ÎÔ˘, ÛÙÔ ∑·ÁfiÚÈ. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ∏ÂÈÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi -Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∑·ÁfiÚÈ, ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È Ù· Δ˙Ô˘Ì¤ÚÎ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ÎÔÚˆÓ›‰· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂ÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. º¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û‡ÓÙÔÌ·, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰›ÔÏÔ ÁÓÒÛË˜ Î·È ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,

√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·ÓÔ˙¿¯Ô˜, Â›Ó·È °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ∏Â›ÚÔ˘

PUBLI

ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔ Δ∂π ∏Â›ÚÔ˘, ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘Ó·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û‡ÁÎÏÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· Î›ÓËÙÚ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›· Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ, ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. √È Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ £ÂÛÚˆÙ›·˜, ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜, ÙÔ μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÙ·, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ªÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜. ∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ∏Â›ÚÔ˘! ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÏÌ·, Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ı· Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ È‰¤Â˜ Î·È Ó¤· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ú¤„ÂÈ. ∂Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ μÈÒÛÈÌË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ §ÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ‰¤ÛÌË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶fiÏÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ∂™¶∞. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓÂ ‚›ˆÌ· fiÙÈ Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ªÂ ÙË ÁÂÓÓ·›· ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·fi ÙÔ ∂™¶∞ -Ù· 485 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÛ· ı· ÂÈÛÚÂ‡ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ΔÔÌÂ·Î¿- ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ, Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Ì›· ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÚ·Ì· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Î·È Ù· ·Ó·ÁÎ·›·. ∞·ÓÙ¿ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙfiÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ‹ ˙ˆ‹˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ΔÈ Á¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË; ΔË˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË˜ §˘ÌÂÚ¿ÎË* È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÚ·Ù‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÓÙÔ‡. ª‹ˆ˜ Ë ‡ÊÂÛË Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÚÈÎ˘Ì›· ‹ Ì‹ˆ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜;

√

* ∏ Î·. ∞ÓÙÈÁﬁÓË §˘ÌÂÚ¿ÎË Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙË˜ ActionAid Hellas.

LIFO ‹ FIFO; ÀÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‹ ÚÒÙÔÈ; ∞Ó Ë ÎÚ›ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ LIFO (last in, first out), ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ fiÛÔÈ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÙfiÙÂ ı· ·Ô‚Â› ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞Ó ¿ÏÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ FIFO (first in, first out), ÙfiÙÂ ÔÈ ·ÒÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜. Δ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â·ÚÎ‹ Ô‰ËÁfi ÏÔ‹ÁËÛË˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-1930 Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ «ÈÛÒÏ·ÙÔ Ì·¯·›ÚˆÌ·» ÛÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜» ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (LIFO). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙÈ˜ ˘Ê¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ 1970 Î·È 1980 (ÛÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜) Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙË˜ ¡∞ ∞Û›·˜ ÙÔ 1997, ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ -‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÒÚÈÌÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ (FIFO). √Ìˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 1990, ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÂ˜ ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ (·‚¤‚·ÈÔ).

ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜. ∂ÎÂ› Ô˘ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. LIFO ‹ FIFO ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ; ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Ì¿˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÂÓÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¤ÂÛÂ Î·Ù¿ 50% ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2007 Î·È ÙÔ˘ 2008, ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 3%). ∂›ÛË˜, ·Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó -Î·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜- Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂ ‰¿ÓÂÈ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ™˘ÓÂÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. √ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÂ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÌfiÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ·È‰È¿. ∂ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÌÂ ÂÌÂ‰ˆÌ¤ÓË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÚfiÏˆÓ Î·È ˘„ËÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÙÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË (Î·È ·ÎfiÌ· ·ÙÂÏ‹) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹; ∂›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ LIFO Î·È

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ı· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ «ÂÎÙfi˜» ÚÔÛÙ·Û›·˜ (outsiders), ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È, ı· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ÙÈ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÊ·ÏÒ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜. °È·Ù› fiÌˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÂ ÂÔ¯‹ ÎÚ›ÛË˜; ∂ÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂∂ Ë Ì¤ÛË ·ÌÔÈ‚‹ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 77% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÂÓfi˜ Ì¤ÛÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔ 71%. ∂ÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·ÛÙ·ı‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ‹/Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·Ê·ÓÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ «¿Ù˘Ô˘ ÙÔÌ¤·» (Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜).

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·›˙ÂÈ ÙÔ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú ‡ÛÙ·ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÙÈ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜. ΔÔ ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ «ÔÚ·Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» (··Û¯fiÏËÛË, ·ÓÂÚÁ›·, ÌÈÛıÔ›). ∞ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ «‰È¿ÛˆÛË˜» ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (10-15% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·Ù¿ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô). ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ ÔÚ·Ùfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ı¤·ÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ΔÔ ·fiÚ·ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÙ‡ˆÛË˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ı¤·ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ Â›Ó·È

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ¯·ÌËÏÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ‡ÊÂÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ¿Ù˘Ô ÙÔÌ¤·, ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÛÔ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË˜ fiÛÔ Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜: ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ -ÙfiÛÔ ÔÈ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·ÌÔÈ‚‹ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜, ÔÈ ·Ï‹ÚˆÙÂ˜, ÛÂ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (∏¶∞) Î·È ÛÂ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ (∫ÔÚ¤· Î·È ºÈÏÈ›ÓÂ˜). Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·˙‡ÁÈ· Î·È Ë ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‚›·. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ı¤·ÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ı¤· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ë ı¤· ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË. ∞Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛˆÛÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Ú›ÛÎÔ˘), ›Ûˆ˜ Ë Û¯Â‰fiÓ ÌÔÓÔÊ˘ÏÂÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ï‹„Ë˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜. ∏ ·Ó‰ÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏËÛÙ›·, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î·È ·ÁÔÚ·›Ô ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi: ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û˘Ó‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ÙË˜ «·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ golden boys. ∏ ÌfiÓË ·ÁÁÏÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›¯Â ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙË˜. √È

ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÙË˜ Enron Î·È ÙË˜ WorldCom ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜. ¶ÏËıÒÚ· ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÛÙÈÁÌ‹ «˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡». ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ·˘Ù‹Ó. ΔÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∞Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÙÂ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ› Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›·. ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÓˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∞ÏÏˆÛÙÂ Ë Ì˘ˆ›· (·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ) ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Á˘·ÏÈ¿.

Your vision... our commitment APADAKIS SHIPYARD BROKERS has now become a Group of companies under the name of PSB GROUP OF COMPANIES as it has create a number of subsidiary companies each one specialized in a specific activity. Although the main activity of the Group remains the representation on New Buildings and Ship Repair Yards, the section of Sales of Spare Parts and the Afloat Repairs have increased its market share making PSB & Co Group of Companies to become one of the leaders in the Marine Service Industry not only in the Greek Market but world wide-market, since in the Group's list of customers now 25 % are now companies from abroad like Switzerland Germany, Dubai, Norway, etc.

’‘Our capital which does not fluctuate by any market forces is our costumers trust and support to what ever we decide to do’’.

In 2008 PSB & Co decided, without neglecting its main activities, to diversify by creating 2 more companies; Piraeus Marine Service, with the establishment of new offices in Piraeus, and the PSB TECHNOLOGIES S.A in Aspropirgos. PIRAEUS MARINE SERVICES ( PMS ) will operate under the management of Mr. M. Tripolitis who is also a share holder and is specialized in the supply of Crew (from Philippines, Egypt, Ukraine, Romania, Myanmar, Santo Domingo) in Ship Supplies all over the world via company's established Network and Port Agency. PSB TECHNOLOGIES has already been appointed as the EXCLUSIVE agent of SPONGE JET, Portsmouth NH 03801 USA, for Greece, Cyprus, Romania, Bulgaria, Ukraine (see www.psbpapadakis.gr). SPONGE JET is a new method (new method in Greece, since in the USA it is a 17 year old technology) which replace Sand, Grid, Water Blasting by SPONGE BLASTING.

Gregory Papadakis Chairman and CEO of PSB & Co S.A This band will be the outcome of ALL GOVERNMENTS failure to implement the existing international laws and regulations for the use of Sand and Grid Blasting. It is common secret now to everybody who is involved in the marine business that despite the strict regulations and directions for the use of Sand and Grid Blasting 90% of the contaminated sand, grid, water end up into the Sea – Rivers and Land and only 10 % if not less is deposited in the specially designated areas in Germany. Authorities so far with the consensus of the workers unions are closing their eyes in order to keep the cost low and so to attract more business in the area. This view as the Vice President of SPONGE JET Mr. Walentin Mirgorod has very successfully pointed out in his speech in Greece is a short sited view because if all countries impose the existing international laws and regulations then there will be no country with cost advantage as the cost will be the same for all countries and, hence, there will not be any movement of business from one country to another. Sponge Blasting is ENVIRONMENTALLY FRIENDLY as it creates 0 (zero) dust and hence does not pollute the atmosphere nor does it affect nearby equipment, but also allows for parallel works to be carried out as it only has 1.5 meters rebounce. It can also achieve from 0 up to 140 mm profile to all types of surface as it blasts with 25 different types of sponge. The cost of using Grid or Sand is 10 times more expensive than sponge, if the existing laws of desposing Grid and Sand are kept. Our contractor and technical advisor S.Helios LTD has already successfully completed a number of projects in Perama and now has a good waiting list of customers to use sponge jet for their vessels. Our environmental policy and our experience in the Marine Industry is a strong guarantee for the success of the projects which the company takes up and proof, at the same time, for the confidence that our strategic plans and philosophy of work inspire.

PUBLI

Knowing the advantages of the sponge blasting, it is obvious that this investment will very soon pay off, as it will not be very long before Grid, Sand, Water blasting will be banded from all its present uses in the Marine Industry.

Mr.Gregory Papadakis, chairman and CEO of PSB & Co S.A, with Mr.Spyros Hilios, President of S. Hilios LTD.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

ª¤ÙˆÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ΔÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ Ã·Ù˙È‰¿ÎË* È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ 2009 ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÌÈ·˜ ‰ÈÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜. ∞fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó: Ô ¯·Ìfi˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ -Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÊˆÓ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. √Ï· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜. ∫·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. √ÏÂ˜ ÔÈ ˘ÁÈÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË -Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÓËÛË˜ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- Ó· ÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ *√ Î. ∫ˆÛÙ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜. Ã·Ù˙È‰¿ÎË˜ Â›Ó·È °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ·ÎÔÏÔ˘∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ıÔ‡Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹. √ÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÂÎÂ›ÓË ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì¤Û· ÌÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ, fiÌˆ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ÎÔÌ‚ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÚÔ˘˜ Î·È

·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ∂ÙÛÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ √Ï˘ÌÈ·Î‹ Î·È ÙÔÓ √™∂, ÒÛÙÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ™ÙËÓ √Ï˘ÌÈ·Î‹, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ∏‰Ë, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Î·Ï‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· √Ï˘ÌÈ·Î‹, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ› Ó· ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ı· ÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÂÚ› Ù· 150 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔÓ √™∂, Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤Ùˆ·: ·ÛÊ¿ÏÂÈ· - ‰È·Ê¿ÓÂÈ· - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ˘Á›·ÓÛË - ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ˘Á›·ÓÛË, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi 455 ÂÎ·Ù Â˘ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2007, ÛÂ 80 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∫·È ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¶¿ÙÚ· - ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô, ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ: Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. °È· Ù· 40 ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÒÛÙÂ Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ·fi ·Ï¤˜ ›ÛÙÂ˜ ÚÔÛÁÂ›ˆÛË˜ Î·È ·ÔÁÂ›ˆÛË˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô √ÙÈÎÒÓ πÓÒÓ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (FTTH). ªÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 2,1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ 2 ÂÎ·Ù. ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ -ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 50 ·ÎfiÌ· fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜- Î·È ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÂ Ì·ÁÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË Ì·˜ Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ.

∂Ù·ÈÚÂ›· ·ÚÔ¯‹˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÔÈÎÈ·ÎÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 27.000, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 38% Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë Â‡ÎÔÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÛÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÊÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·‡ÛÈÌÔ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ÌÂ›˙ÔÓ ·˘Ùfi ı¤Ì· ··Û¯ÔÏÂ› ¤ÓÙÔÓ· Î¿ıÂ Î¿ÙÔÈÎÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ë ∂¶∞ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÌÂ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û‡Ó‰ÂÛË˜ 83 ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· (CO2) Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 2.300 ÙfiÓÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ú¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛÂ 15 ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Î·È 5 ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·, ÌÂ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ Î·Ù¿ 11.000 ÙfiÓÔ˘˜. ªÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ›ÚÈ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ì·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 2.700 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ∂¶∞ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·Úfi¯Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∫ÔÓÙÔÌ›¯·ÏÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂¶∞ ∞ÙÙÈÎ‹˜

PUBLI

∏

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

√È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘* ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·ÓfiÓ·˜: high risk (˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ), high profit (˘„ËÏfi Î¤Ú‰Ô˜) ‹ high loss (˘„ËÏ‹ ˙ËÌ›·). ∂Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘„ËÏfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ (high risk) Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÁÎ˘ÚÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË (high loss) ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 80 ¯ÚfiÓˆÓ. À„ËÏfi Ú›ÛÎÔ ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÛÙ·ı‹ «ÂÍˆÙÈÎ¿» (Î·È «ÙÔÍÈÎ¿») ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·fi ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 25 ÂÙÒÓ, Ë «Á·Ï‹ÓË» Ô˘ ÂÍ¤ÂÌ·Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏËÛÙ›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ Ì›· Ì¤Ú· Á›Á·ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ô˘ Ï›ÁÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÍ·ÁfiÚ·˙Â ‹ ÂÓ›Û¯˘Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÌÂ ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜-˘ÏÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ¿ÓÔ‰Ô. ¶ÔÏÏÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹-ÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆ-

™

* O Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (www.costas2006.blogspot.com)

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‚·ıÌÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, ÙÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Û·ÊÒ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. øÛÙfiÛÔ, fiÏ· Ù· Ì¤Û· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘Î·ÈÚ›Â˜. √ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜». ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi, ÂıÓÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Û‡Ì‚ÔÏ·, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ì›· Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ·Ó·ıÂˆ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ú‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÈ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ‰ÔÌ¤˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ì›· ı·˘Ì¿ÛÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ·Í›˙ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (¯. πÛÏ·Ó‰›·, √˘ÁÁ·Ú›·), ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ı˘¤ÏÏË˜, Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ 2009, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Ë ÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ 2009 ı· Î¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÛˆÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË, ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ΔÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÈÙ›·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi;

H ¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·˜ ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·˘·ÚÈÎ‹˜ μ·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜ Ì›Ú·˜ Fix, ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ‚·˘·ÚÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1860, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ Heineken, Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Ì›Ú·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ∞ıËÓ·˚Î‹˜ ∑˘ıÔÔÈ›·˜ (Amstel, Heineken, Fischer, AÏÊ· ÎÏ.), Ë ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ Ì›Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. ∂Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ¯·ÌËÏ‹ ÔÈÎÈÏ›·, Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ marketing Î·È ˘ÂÚ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Ì›Ú· Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ Ì›Ú·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÚÂ‚Ï¿, ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÌÔÓfiÏÂ˘Ú·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›ÓÂÈ Î·Ù¿ 99% ÌfiÓÔ Ì·˙ÈÎ¤˜ Í·ÓıÈ¤˜ lager (ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÌÂ 248 ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì›Ú·˜), ¤¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ 40 Ï›ÙÚ· ÂÙËÛ›ˆ˜/¿ÙÔÌÔ (Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ), Î·È Ë Ì›Ú· ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ «ÊÙËÓÔ‡» ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıÂÚÈÓÔ‡ «·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡», Î·ıÒ˜ «ÊÙËÓfi», Ì·˙ÈÎfi, low prestige Î·È ÂÔ¯È·Îfi Â›Ó·È ÙÔ marketing ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, Ú¿ÁÌ· ÔÍ‡ÌˆÚÔ Î·ıÒ˜ Ë ‚·ıÈ¿ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ Ì›Ú·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÎÚ‡Â˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿. Δ¤ÏÔ˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ÂÌfi‰È· ÂÈÛfi‰Ô˘ (entry barriers), ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ (production know-how), ·Ó‡·ÚÎÙË ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ·ÓÙÈÂÂ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·ÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·›ÎÙË ÌÂ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ∫·Î‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙË Ì›Ú· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ÕÚÈÛÙË ··ÓÙ¿ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

Î·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ Strategic Management ÛÙÔ University of Southern California ÛÙÔ Los Angeles Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ SDA Bocconi School of Business ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ∞ÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∫·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÛÙËÓ Ú¿ÍË È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 1997 ÙËÓ Craft, ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ Â›‰Â ÌÈ· ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎÂ› Ô˘ ¿ÏÏÔÈ Â›‰·Ó ÙÂ›¯Ô˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. ∞Ï¿, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ -Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È fi¯È Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜. ∫·È ÙÔ ¤·ıÏÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ: ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô-club 2-3 ·ÈÎÙÒÓ ÌÂ ·Í›· ¯ÔÓ‰ÚÈÎ‹˜ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ·˘ÍËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·, Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› Ë Ì›Ú· Î·È ÙÔ «›ÓÂÈÓ» Ì›Ú· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÙÚÂ‚ÏÔ‡ ·fi ¿Ô„Ë ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Industrial Economics) Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ÛÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi (dormant potential) Î·È Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓË ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· -Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ı· ÔÌÔÚÊ‡ÓÂÈ, ı· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÏÔÈfiÓ. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ «Ì›Ú·» ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ì›Ú·˜, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙËÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ·fiÌ·ÎÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ÚıÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi ÌÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¿

ales, light Ì›ÚÂ˜, ÂÔ¯È·Î¤˜ ÎÏ. ÛÂ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË ÁÎ¿Ì· Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜. ∏ Craft ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿Óˆ ·fi 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÂ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ù˙›ÚÔ 3,6 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2008 Î·È 6 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2009, ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î¤Ú‰Ë 100.000 Â˘ÚÒ Î·È 300.000 Â˘ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 2008 Ì›· Ó¤· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ Ê¿ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ 5,6 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÌÊÈ·ÏˆÙËÚ›Ô˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ Craft Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Attica Ventures Ë ÔÔ›· Â¤ÏÂÍÂ ÙË ˙˘ıÔÔÈ›· Craft ˆ˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÂÙ·ÈÚÂ›·. ∏ Attica Ventures ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Mediterra AE, ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Mastiha Shops, Ë Doppler AE ÚfiÙ˘Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹ÚˆÓ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Performance Technologies. ∏ Craft ¤ÊÂÚÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ Ì›Ú·˜ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·˙ÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ì›Ú·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÚˆÌ· Î·È ÙË ÁÂ‡ÛË, ÛÙË ÊÚÂÛÎ¿‰·, ÛÙË ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fi-

ÓÙˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË˜. ªÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ Ì›ÚÂ˜ Craft Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ì›ÚÂ˜ ·fi ÙÔ ™Ô˘Ë‰fi ÁÂ˘ÛÈÁÓÒÛÙË Per Samuelsson ÛÂ café Î·È restaurants ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·-˙˘ıÔÔÈÂ›· ÙË˜ Craft ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ Î¿‚Â˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· super markets, fiˆ˜ ∞μ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, Carrefour, Makro, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜.

PUBLI

Û˘ÌÌ·˙ÂÌ¤Ó· ÂÈÛÎ¤„ÈÌ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÊÚÂÛÎ¿‰·. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ marketing Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Î·È ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ gourmet Î·È ÙÔ prestigious. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ «„·ÁÌ¤ÓÂ˜» ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ·ÛÙÂÚ›ˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÏÔ‡ÛÈ· ÁÂ‡ÛË. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ status quo ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ì›Ú· Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ‚¿ıÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, Ó¤Ô lifestyle, Ó¤· ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ «·ÓÙÚ¤Ì·Ù·» Î·È Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û‹˜ ÙË˜. ∏ Craft ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÙÔ 1997 ÌÂ Ù· ÚÒÙ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·-˙˘ıÔÔÈÂ›· ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì›Ú·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ ÌÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ Ì‡Ú·˜. ∏ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÚ¤ÛÎÈÂ˜ Ì›ÚÂ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Craft ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÚfiÙ˘Ô˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ˙˘ıÔÔÈ›·˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÙÔ 2003 ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ‚·ÚÂÏ›ÛÈ·˜ Ì›Ú·˜ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· café, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È bar ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2008 Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ì›Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Pilsner, Î·ÛÙ·Ó‹ Î·ÓÈÛÙ‹ Smoked Lager, ÎfiÎÎÈÓË Red Ale, ·ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÙË ÛÙ·ÚfiÌÈÚ· Weiss, Ì·‡ÚË Black Lager Î·È Í·ÓıÈ¿ Athens Lager. √ÏÂ˜ ÔÈ Ì›ÚÂ˜ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Í·Óı¤˜- ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ Craft. ∏ Craft ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ Ì›Ú·˜ fiˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜, ÊÚÔ˘ÙfiÌÈÚÂ˜, ·ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÙÂ˜, pale

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∂ÙÔ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ΔÔ˘ ∞ÚË •ÂÓfiÊÔ˘* Ô 2008 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ˆ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‚›ˆÛ·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË -ÙfiÛÔ ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÂ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ê¤ÚÂÈ. ∂ÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÍÂ‰ÈÏˆıÂ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ∂ÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÙÔ 2009 Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó Ë Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· fiÏˆÓ Ó· ‰È·‚Ï¤„Ô˘Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·Ê›· ı· ÚÔÛ¤ıÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ·Í›·. £ÂˆÚÒ fiÌˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· 40%-60% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË Î·Ù¿ 35% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ Î·Ù¿ 200-700 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¡∞ ∂˘ÚÒË˜, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 90% ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË˜ ·ÁÔÚÒÓ ÛÂ Â›Â‰· ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÂ-

Δ * √ Î. ∞ÚË˜ •ÂÓﬁÊÔ˜ Â›Ó·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÓˆÛË˜ £ÂÛÌÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ, ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ EFG ∞∂¢∞∫.

Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÊfiÚˆÓ, ·‡ÍËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Â˘·ıÒÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 2,5 ÙÚÈÛ. Â˘Úˆ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 2009, ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·Ù‡ˆÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ì¤ÙÚˆÓ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÌÊ·Ó‹˜. ª›· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÔ 2009, ı· Â›Ó·È, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·, Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ È‰ÈÒÙË Î·È ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÈÔ «ÛÊÈ¯Ùfi» Ï¤ÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008, ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ Â·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ™Â Â›Â‰Ô ·ÁÔÚÒÓ ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙· Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ∂˘ÚÒË Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 1% Î·È 2,5% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚ·Í›Â˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ -·Ó Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‹‰Ë Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2008 -ÌÂ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·Ófi-

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÙËÙ·˜- ÔÈ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ 8%-10%. ªÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2009 Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È ·Ô‰fiÛÂˆÓ. ¶ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ Ë ·ÁÔÚ¿ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008, ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÂ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÏÌÒ Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë FED Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÈÛÈÔ‰Ô-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Í›· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË Obama Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ. √ÊÂ›Ïˆ, Â›ÛË˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ë ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó, ·Ó Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ·‡ÍËÛË ı¤ÛË˜ ÛÂ ÌÂÙÔ¯¤˜. ªÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·Ï¿ Â›Â‰· ÙÈÌÒÓ. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, ı· ÚfiÙÂÈÓ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009. Δ¤ÏÔ˜, ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙· ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ BRIC ¯ÒÚÂ˜ (μÚ·˙ÈÏ›·, ƒˆÛ›·, πÓ‰›·, ∫›Ó·) ÙÔ 2009 Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi ÏËı˘ÛÌfi, ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘.

∏

ÂÙ·ÈÚÂ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1997. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ∫ƒ∞ºΔ º√À¡Δ™ ∂§§∞™ ∞∂

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÛÙË μfi-

¶ÔÈﬁÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â˘ÂÏÈÍ›·..

ÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ FOODLINK ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ë ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ƒ∞ºΔ ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙË˜

ÛÙÔÓ ∞ÛÚﬁ˘ÚÁÔ, ÂÂ-

ÎÙÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘. EÙÛÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Third Party Logistics, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜: ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË,

¢È·ÓÔÌ‹,

Customer

¶·ÏÂÙÔÔ›ËÛË,

Service,

Transition

Consultancy, ∂Î‰ÔÛË ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, Reporting Î·È ∞Ó·Û˘ÛÎÂ˘·Û›·.

ΔÔ 2001 ÚfiÛıÂÛÂ ÛÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi ÙË˜ ÙËÓ General Mills, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÛÂ Î·Ù¿„˘ÍË ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Haagen Dazs Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Food Service.

ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ WIND, Î·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

∞fi ÙÔ 2002 ·Ó¤Ï·‚Â ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· project ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜: ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Î·È Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ MAKRO HELLAS, ÂÓÒ ÙÔ 2003 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ PLIAS ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2004 Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿.

ΔÔ 20 005 ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ¤Ó‰˘ÛË˜ ÌÂ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ CHAMPION.

ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∂§ÃÀª, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Foodlink Î·È Ë ARLA FOODS ÌÂ ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2005. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ 2005 ÁÈ·

ΔÔ 2006 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∞ÏÏ·Ù›ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ˘ÁÈÂÈÓÒÓ Î·È ‰È·ÈÙËÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ fytro Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ΔÚÔÊÂÎÏ¤ÎÙ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Mars, ÙËÓ Danone, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· „‡ÍË˜ Danonito, Danette Î·È Actimel. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2006 ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ Foodlink ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ logistics ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ Q Telecommunications ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô.

To 2007 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈ‰ÒÓ ¯·ÚÙÈÔ‡ Georgia Pacific ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯·ÚÙÈÔ‡ Delica, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· º. §¿‚‰·˜ ∞∂ ∫∞ƒ∞ª∂§√¶√π´∞, ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Kafea Î·È Horeca ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·Ê¤ espresso Illy Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Forthnet ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Foodlink ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ logistics Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ Perfetti Van Melle. ΔÔ 2008 ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ Î·È Ë ∂˘ÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Samsung, Ë Eurogroc Î·È Ë Cadbury, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÁÈ· ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ Wind Î·È Ë TELLAS Î·È ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ Forthnet Ë NOVA.

ÚÂ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 3PL ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2008 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ Ù˙›ÚÔ Ô˘ ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 15,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁ›Û Û ÂÈ ÙÔ 1,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ‹‰ ‰Ë ¤¯ÂÈ ‰È·ÓÂ›ÌÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÌ¤ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2008. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Zaitech Fund Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë Attica Ventures, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 2 ÂÎ·Ù. ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘,, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Attica Ventures Î. °È¿ÓÓË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, «¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Ë foodlink ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ‚¿ÛË, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘ ˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙË˜ ı· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹».

PUBLI

ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2006 Ë Foodlink Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÏËÓ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· NOTOS COM.

∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ñ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ñ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ & ñ ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Ì·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ Î·È ÚÔÛ ÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÙ ÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î. μ·Û›ÏË˜ ∫·Ú·ÎÔ˘Ï¿ÎË˜˜ «Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÈ Î¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·». ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÚ ÚÂÈ˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔ ÔÓ›ÎË. √È ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ - §. ¡∞Δ√, ÛÂ ÔÈÈÎfiÂ‰Ô 30.000ÙÌ. Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÛË 12.000 ÙÌ. (ÂÚ› ÙÈ˜ 15.500 ·ÏÂÙÔı¤ÛÂÈ˜) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: ÍËÚ ÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, „˘ÁÂ›· Î·È Î·Ù¿„˘ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ª·ÁÔ‡Ï· ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶∞∂°∞ ∞∂, ¤ÎÙ·ÛË˜ 11.000 ÙÌ. ÌÂ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 13.500 ·ÏÂÙÒÓ. √È ·ÔıË ËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË BI¶∂ ™›Ó‰Ô˘, ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜, Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù· ·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢π∫∂μ∂, ¤ÎÙ·ÛË˜ 3.250 ÙÌ. Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È „˘¯fiÌÂÓÔ˘, ÂÓÓÒ Ù· ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È μ2μ Î·È ÂÓÈ·›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ. °È· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÙˆÚÈÓÒÓ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÈÎÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Lots ·Ó¿ ·Ï¤Ù· Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ È¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÈ¤‰Ô˘ item trucking. ∏ ‰È·ÚÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙË˜. ∂ÙÛÈ ·fi Ù˙›ÚÔ ÌfiÏÈ˜ 2,3 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ∫¶º 37 7 ¯ÈÏ. Â˘ÚÒ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ 2007 Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù˙›ÚÔ 14 ÂÎ·Ù. Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ 1,4 ÂÎ·Ù., Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ÙÚ›ÙË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÙ·È-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

√È ÂÏ›‰Â˜ (Î·È ¿ÏÈ) ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ π. ∫·Ú¿ÏÔ˘*

* √ Î. ™‡ÚÔ˜ π. ∫·Ú¿ÏÔ˜ Â›Ó·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

Ô 2008 ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË. ¶ÚÈÓ ·fi 18 Ì‹ÓÂ˜, fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÛÙÈ˜ ∏¶∞, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô‡ÙÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. Δ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÔÙÂ›·˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘ÊÔÚ›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. √È ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ «Â˘ÏÔÁ›Â˜» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·fi ÙÈ˜ ÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. √ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ «‰Ô‡ÏÂ„Â» ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹… Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ∏ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË -Î·È Ï¤ÔÓ ÔÏÏÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ 1929- Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈıÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ Ú›ÛÎÔ˘ ·fi ˘ÂÚÌÔ¯ÏÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ 3 ·Ú·‰Ô¯¤˜, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó: ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, fiÙÈ Ô ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›¯Â ‰È·¯˘ıÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›· ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· Ï¤ÔÓ, Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ÛÂ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ˘ÁÈÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ï¯. ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ ÚÔ¤˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜, Í˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «ÂÊÈ¿ÏÙË» Ô˘ ˙ÂÈ Ë È·ˆÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· «Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ», fiÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘Ùfi Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 18 Ì‹ÓÂ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÁÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÌËÓÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¤ÂÛÂ -¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÌÈ·˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹‰Ë ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ΔÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ ÎÏ¿‰ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ∞∂¶ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÓ· ÙˆÓ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ∂ÙÛÈ, Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 (fiÙ·Ó ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ), Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÛËÌÂ›ˆÓÂ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 65% ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ) ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ 34% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

™ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·ıÈÛÙ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiÛÔ Î·È ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ -ÌÂ Ù· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÚÔ¤˜, ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ Ì·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. √È ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ∏‰Ë, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì·˜. ™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ∞∂¶ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 30%, ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙÔ 1997, ÂÓÒ Ë ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ 20 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·. πÛˆ˜, ÙÂÏÈÎ¿, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË ‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ: ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂÙÔ¯¤˜ fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Ô˘Ï¿ÌÂ fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜.

¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ «ø˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ™Ùo Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ú·Á‰·›· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú‹Ó·, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ «·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË». ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¿ÍÔÓ· ÙÚÂÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜: ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·

∂˘ÚÒË, ˆ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ã90 ¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· Ï¤ÁÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÌÂ·Î¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜.

∏

∏ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂·ÚÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ÛÙ· ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ë ıÂÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È: ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó¿ ÙÔÌ¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ñ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

√È Ú¿ÛÈÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË» 2000-2006, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ «ÂÓ›Û¯˘ÛË, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÒıËÛË˜ Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ» ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· «ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 29 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó 6.000 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ 3.380 ¿ÙÔÌ· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¡¤ˆÓ £¤ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜, ¡¤ˆÓ ∂ÏÂ‡ıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ∞fiÎÙËÛË˜ ∂ÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ∂ÌÂÈÚ›·˜ (Stage). √È Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÈÏÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂Ó fi„ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ -ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ- Management. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÌÂ Ì›· Â˘ÚÂ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÚ›Ô˘ 21 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ÙÚÈ˜. Â˘ÚÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙ·.

∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Â‰›Ô, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË: Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ÙÈ˜ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Â‰·ÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ˆ˜ Â‰›Ô Ó¤ˆÓ Â˘-

Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «Ú¿ÛÈÓË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜» Î·È ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó: ñ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ñ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ñ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ. ∏ Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· «Ú¿ÛÈÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Î·È ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈÂ›Ù·È, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÁÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ú¿ÛÈÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∞Ú·, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Â‰›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜: ñ μÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· / ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· / ·ÏÈÂ›·. ñ ∞ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰·ÛÒÓ. ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ›Ô˘. ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜. ñ «¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜». ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜. ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

ñ ñ ñ ñ

¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‚ÈÔÙfiˆÓ. √ÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹- ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â‰›Ô Ó¤ˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È: ñ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ñ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ñ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È -Î˘Ú›ˆ˜ñ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡» 2007-2013, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ··Û¯fiÏËÛË». μ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜. ªfiÓÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌÂ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙÔ 2008, ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ¯Â˘-

ΔÔ ÎÏ›Ì· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ∏ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ fiÌˆ˜, ··ÈÙÂ› ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·-«ÎÏÂÈ‰›» ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË «Ú¿ÛÈÓË ··Û¯fiÏËÛË» Â›Ó·È ÂÂ›ÁÔ˘Û· Î·È ··ÈÙÂ› ÙË Ï‹„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓÂ˜: ñ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌËÙÚÒÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ñ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Úfi¯ˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ñ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Û˘Ì‚·ÙÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ñ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÌÂ ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ¢∂¡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «∞Ó¿Ù˘ÍË ‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», ·ÏÏ¿ Ë ∞Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË - sustainable development Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ì·˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ ÌÂ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË: — Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È — ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¿ÚÛË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ.

PUBLI

Ì¤ÓË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ÙÔ «ÎÏÂÈ‰›» ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ Â˘·ıÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘Ô··Û¯fiÏËÛË˜ ‹ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‹ Ù· «Ú¿ÛÈÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÍÈfiÈÛÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

°È· ÙÔ 2009 Î·È ÌÂÙ¿… ΔË˜ §¤Ó·˜ ΔÛÈÔ‡ÚË ∑ÂÚ‚Ô‡* Ô 2009 ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ -fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó. ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Â›ÛË˜, ∂ÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, fiÙÈ Ë ËÁ‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È Ù· Ï¿ıË ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÛÂ Â‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ı· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi fi,ÙÈ ÚÈÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â˘ı‡ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ú·, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜; ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜, Ë ıÂˆÚ›· ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ‘30 Î·È ÙÔ˘ ‘40 fiÙÈ Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ‹Ù·Ó ı¤Ì· «Ê˘ÛÈÎÔ‡» ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó fiÛÔ ı· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÈÎfiÓ·: ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. ∂ÙÛÈ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜

Δ *∏ Î·. §¤Ó· ΔÛÈÔ‡ÚË - ∑ÂÚ‚Ô‡ Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.

ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Î¿ÔÈÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ÃÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fiÔÈ· ÔÊ¤ÏË ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ∞ÏÏÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú›ÛÎ· Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜. √˘Î ÔÏ›ÁÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¡fiÌÂÏ. μÂ‚·›ˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÙÈ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È fiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, ÔÌ·‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ È· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜; ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∞∂¶ ·˘Í‹ıËÎÂ ·ÚÎÂ-

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

Ù¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (ÚÔÔÏÂÌÈÎ‹ ıÂˆÚ›·) Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ¿ÂÈ Î·Ï¿. Ã¿ÚË ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜: ˘Ô‰ÔÌ¤˜ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Â›¯·ÌÂ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ Î·È Î¿ÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, Î·ıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÛÂ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Ù· ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ÙÈ ¤Î·ÓÂ ‹ ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: Ë ÌfiÚÊˆÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÔÏÏÔ› Ô‡ÏËÛ·Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ªÂÙ¿ fiÌˆ˜; ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

√√™∞. ™ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›· ÏÂ›Ô˘Ó fiÚÔÈ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ). ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. ∞Ï¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Î·È Ì¤ÓÂÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¿ÓÂ ¯·Ì¤Ó·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›ÛË˜ Â›¯·ÌÂ ÔÏ‡. Δ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ‹Ù·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ÙÒÚ· Êı›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ‰›ÎÙ˘· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿. ª¿ÏÏÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ· Î·È fi¯È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÛÂ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜... ∫·È ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜: ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË fiÙÈ «ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ» Â›Ó·È ÈÔ Â›Î·ÈÚË ·Ú¿ ÔÙ¤. ¡fiÌÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÎÂÙ¿ Î·ÏÔ›. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿Ù˘ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó È· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ¢ÈfiÙÈ «ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˜ Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˙˘Áfi ‰ÂÓ ˘ÔÌ¤ÓÂÈ;» ∏ ÂÂÈ‰‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÓËÓÙ¿ÚË‰ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÔfiÙÂ Î¿ıÂ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Â›¯Â Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Î¿ÓÂÈ Ó· Î·ı·ÚÔÁÚ·ÊÂ› ÌÈ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË; ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÂÏÂÛÈ‰ÈÎ‹ÛÂÈ; ¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÙÈÌˆÚËÛ›· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ «¤Ï· ‚ÚÂ ·È‰› ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ù· ¤Î·ÓÂ;». √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÓ¿ÎÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÙÂ ÁÈ·Ù› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›‰·ÙÂ!», ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È „›¯Ô˘Ï· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙˆÌ¤ÓÂ˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ˜... Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∂ÙÛÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ıÂÛÌÒÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·Ì›· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ. ∞Ú· ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ΔÔ 2009 ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜. §›ÁÔ ÂÂÈ‰‹ ı· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ∂˘ÚÒË, Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› ı· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi. ∂ÈÏ¤-

ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ ›ÛÙË ı· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Î¿ıÂÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ 2009 fiÌˆ˜; √Ù·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ) ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÌÂ›˜ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ∞˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ™ÙÈ˜ ∏¶∞, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ¿ÓÂ Ê˘Ï·Î‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È fiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. £· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ı·‡Ì·, ı· ‚ÚÂıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ıÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË; ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ıÂÛÌÒÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÌË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Î·Ï¿ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ¿ÌÂÛ· ÙÔ 2009 fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ¡· ÌËÓ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ ›Ûˆ ÙË˜. ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÔÏÈÙÈÎfi ÌfiÓÔ Ô‡ÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌfiÓÔ. ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

£ˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ΔÔ˘ ∞ÚË ™ËÏÈÔÙfiÔ˘ÏÔ˘* ›¯ÓÔÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÔÙ¤ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙË˜ ÁË˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÓ¿ Ó¤Ô˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó¤Â˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÚ›‰È· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È È¤˙Ô˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÌÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi business plan Ô˘ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÌÂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi

*√ Î. ∞ÚË˜ ™ËÏÈÔÙﬁÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ 9 ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «‹ÏÈÔ˜-ı¿Ï·ÛÛ·». ªÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÌÂ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∂È‰›ˆÍ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó -Î·È Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ- Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·‡Ú· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ÂÓÂÚÁ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜, Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¿˜ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘ÍËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÂ˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÎÂ-

£¤ÛË

ÙÒÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ‚·‰›˙ÂÈ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ -Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi- ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚Â ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÛÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË, ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ -ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ- Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·Ù¿ 50%, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂Δ∞∫) ·fi 1ò Â› ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È 6ò Â› ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÂ 0,33ò ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2009 Î·È 2010, Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¡. 128/75 ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», Ë ¿ÌÂÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·ÚÂÈ‰ËÌÔ‡ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·fi ÙÔ 2%, ÛÂ 0,5%, Ë Ï‹„Ë Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÈ˜ ¢√À ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÓÔ˘ º¶∞, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÂ Â›‰ÔÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¿ÁÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. Δ· Ì¤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. √ Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙÂ‡ÍÈÌÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰·, ÂÓÒ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Â› ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ì·˜ ÛÂ ¤ÛÔ‰· Î·È ·Ê›ÍÂÈ˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ tour operators Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ internet, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ÙË˜ Û‡ÌÓÔÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚÂ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ fi¯È ‡ÚÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·ÏÏ¿ ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘ÚÈ·Ó¤˜ ÁÂÓÈ¤˜. ∫·È ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

°È· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ΔË˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË* Â ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÏˆÓ ·Ó·ÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ΔÔ 2008 ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¿Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ 2009 ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ «ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi». ¶ÔÏ‡ ÌÂÏ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ¯˘ıÂ› ÛÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ ‰‡Ô ‰Â‰ÔÌ¤Ó·: ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ï¤ÔÓ fiÙÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ï‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó ÌÂ Ô‰˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ. ΔÔ 2009 ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÛÔ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÍ¤¯ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô √∏∂, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË (∂∂), ÙÔ ¡∞Δ√, Î·ıÒ˜ Î·È Ô √∞™∂ ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘

∏ Î·. ¡ÙﬁÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÛÔ Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ G8 fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ∫›Ó·˜, ÙË˜ πÓ‰›·˜ Î·È ÙË˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Barack Obama. ∏ Ó¤· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Obama, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ, Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ‰È¿¯˘ÙË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ‚Â›. ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. √È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓÂ˜. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿, ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ·fi ÙË ÌÈ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË -Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ·Ï‹ ÂÍ‹ÁËÛË. ªÈ· ¯ÒÚ· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Barack Obama. ¶Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈ-

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

Î‹ ÙˆÓ ∏¶∞; ™Â ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô: Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â·Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, Â›¯·Ó ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ Bretton Woods ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·: Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ -·È ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜- Ù· ÎÚ¿ÙË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·‰È·ÚıÚˆÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÙÔÏÌËÚÔ›. ΔÔ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú‹. ¢È·ÚÂÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2009. ΔÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 3%, fiÙ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ‹ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ 4%. ∞Ó fiÓÙˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·˘Ù‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙfiÙÂ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ 1973-75 Î·È 1981-82.

∏ ∂˘ÚÒË ÙÔ 2009 ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜. Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÂ ‡ÊÂÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. √Ìˆ˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â˘ÚÂ›·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜. √È ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙË˜ ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ó¤ˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ·ÏÏ·Á‹

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È fiÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∂ÓˆÛË˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ·Ú¿ ˆ˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi. ∂›Ó·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ÛÂ ÈÛfiÙÈÌË ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ ‚¿ÛË, fiÛÔ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜, ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜. ∏ ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯Úfi-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

ÓÈ·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. √Ìˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÓÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿, Ó· Î¿ÓÂÈ Ó¤· ÂÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ Â›Ú·Ì· ÂÈÚ‹ÓË˜, ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ∂›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÚÔˆıÂ› ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙË˜ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È, fiÌˆ˜, ÂÍ›ÛÔ˘ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÌËÓ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› Î·È ¿ÏÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ∂Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ë ∂∂, Î·Ù¿ ÙÔ 2009, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÏÔ ÙË˜ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÈÎ·Ó‹˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ Î·È ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂˘ÚÒË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó, ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë

ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∂∂ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜: ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÓˆÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009 √ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ „‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ÂÙ‡¯·ÌÂ, Ô‡ ÛÊ¿Ï·ÌÂ Î·È ÙÈ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ -Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹- ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¿ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û·Ê¤˜ fiÚ·Ì·: ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ‰˘Ó·Ù‹, ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ‰˘Ó·Ù‹. ªÂ ÚfiÏÔ

Î·È ÏfiÁÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ªÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÛÎÂ› ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÌÂ ÂıÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÂıÓÈÎ¿ Ì·˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ Ù· ÂÚÂ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. μ¿ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. Δ· ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √È ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ‚·ÛÙ¤˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·’ fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜. ™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô, Ë ‹È· ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ∂∂ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÌÂ›˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÙÔ 2008, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â¤‰ÂÈÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó, ÙfiÛÔ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ fiÛÔ Î·È

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞ÍÈÔÔÈÂ› Î¿ıÂ Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂È‰ÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙË˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË. ™Ù·ıÂÚ¿ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÂ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂: ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙË˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ›‰È·˜, Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È. Δ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶°¢ª, ÌfiÏÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔˆıÂ› ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙË˜. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂™√∞μ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2011 ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰··Ó‹ÛÂÈ 550 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∂Í›ÛÔ˘ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ë ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ 2009 ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÚÔÂ‰Ú›·. ΔÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ √∞™∂, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó·˜ ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·-

·Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √∞™∂, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ƒˆÛ›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ë ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. ∞‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜, ı· ÎÏËıÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ.

∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘… ΔÔ 2008 ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ È‰È·›ÙÂÚ· Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ. √Ï· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙÈ˜ ·Ó›·ÙÂ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. √ÏÔÈ Ì·˙› Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ ı· Ì·˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÛ·ÌÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÁÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¿ Ò˜ ı· ·ÂÌÏ·ÎÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. μ·ÛÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ¤¯ÂÈ... ÎÔÓÙ¿ fi‰È·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. ∫·È fiÏÔ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ··ÍÈÒÓÂÙ·È, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ ·ÔÍÂÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ -Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ-·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ì·˜: ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ Δ¿ÍË˜, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. ∫¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÂ Â˘¯ÔÏfiÁÈ· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·. £· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÚÁÔ. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ÛÂ Ì·˜ Â‰Ò ·ÎfiÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·ÌÔ‡. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÂ¯fiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌ· -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜Ó· Û·Ù·Ï¿ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÂ ˙ËÌÈÔÁfiÓÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ÃÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ Ï¤ÍË ‰È¿‚·ÛÌ·. ÃˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ·ÎfiÌ· ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ··Á·Ï›·˜. ÃˆÚ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÙË ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ·. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Á·ı¿. ™Â fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ˆÌ‹˜ ‚›·˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜! √È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È ·ÓÂ‡ı˘ÓÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ˙Ô‡ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó. ª·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Â‰Ò ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ ‚·ı‡Ù·Ù· fiÙÈ ·‰ÈÎÂ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. À¿Ú-

¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÁÈÓ·Ó, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË. ∞fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. √Ìˆ˜ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â‰Ò. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Î¿„ÈÌÔ! ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· fiÚÈ·. ∫·È Ù· fiÚÈ· Ù›ıÂÓÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜. ∂›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÔÌÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ·Í›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ∂ÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÂ fi,ÙÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÛÂ fiÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ı¤ÏÔ˘Ó. √ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ˆÌ‹˜, Î˘ÓÈÎ‹˜ ‚›·˜, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Î·Ù·‰›ÎË Î·È ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·¯Â› Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ‚Ï¿ÙÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. Δ· ‚›·È· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜, ¤ÏËÍ·Ó Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¿˘Ï· ·Á·ı¿ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∂›Ó·È ·Á·ıfi ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘

‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Â›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ·Á·ıfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›ÛË˜ Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ -¤ÛÙˆ Î·È ·ı¤ÏËÙ·- fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛÂ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ -·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı·ÚÚ·Ï¤Â˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ·ÚËÎÌ·ÛÌ¤ÓË ¯ÒÚ·, Ô‡ÙÂ Ô Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·ÎÂÓÙÚÂ¯Ò˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ø˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ˆ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÂÎÚÔÛˆÒ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌË‰ÂÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·. ªÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ªÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ªÈ· ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ‹È· ÈÛ¯‡ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ªÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜, Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÌÂ›˙ÔÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜. πÛÙÔÚÈÎ¿ ÔÈ ∂ÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi ÂÌ¿˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ò˜ ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ 2010.

Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÙˆÓ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Δ¶∂) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂È‰ÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÂÓfi˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ‚‹Ì· ÛËÌÂÈˆÙfiÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ¿ÏÌ·Ù·. ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007 - 2013 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙË˜ æËÊÈ·Î‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. TÔ 2008 ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¤ˆÚÂ˜ ÔÈ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÎÏ. √È ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› Î·È Ë ÔÏÈÁˆÚ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi. ™˘ÓÙËÚÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ. °È· ·˘Ùfi Ë ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› fi¯È ÌÂ ÊÔ‚›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›·. ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ó· ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. Δ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ·-

H ∏ ™ÔÊ›· ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË – ∂ÊÚ·›ÌÔÁÏÔ˘ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î·È ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Û· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Vivodi Telecom

Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Î·È ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË. ∏ ¯¿Ú·ÍË ∂ıÓÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Δ¶∂ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Û·ÊÂ›˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿. μ¿ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ ∂∂-15 ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓËÙÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·. Ÿˆ˜ Â›ÛË˜, ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÏ¿‰Ô˘˜ – ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È ÛÎÔÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÙÒÚ·, ÒÛÙÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó Î·È ÚÈÛÎ¿ÚÔ˘Ó. ∏ Vivodi Telecom, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ Â¤Ó‰˘ÛÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÈ·Î‹ „˘¯·ÁˆÁ›· ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ cableTV (triple play) ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ∫·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ›. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Triple Play ÌÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ «Quad by Vivodi», Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ broadband Internet, „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Ì·˙› ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·. ∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙË˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Vivodi ÌÔÚÂ› Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ ÛÂ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ Û˘ÛÎÂ˘‹. ΔÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÚ·Ì· , ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÓÒÚÈÌÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. °È· ·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ Δ¶∂, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯ËÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.

PUBLI

ªÂ ﬁ¯ËÌ· ÙË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

To Í¤Û·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘* o ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2008 ˘‹ÚÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·. ∫·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÌË‰ÂÓÈÎÔ› ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈ‰›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È, Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙË˜, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË˜ ÎÚ›ÛË˜. ø˜ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ˘‹ÚÍÂ Ë ·fiÊ·ÛË˜ ÙˆÓ 27 ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ ∂∂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ù· Ì¤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜, ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ, ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ -ÂıÓÈÎÒÓ- Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ -ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿-

T *√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯ﬁÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹ÙË˜.

Â˙·˜- ˆ˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘» Bretton Woods. ΔÔ 2008, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÈ˜ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ÌÂ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ë ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÂ ¤ÓÙÔÓË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜» ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ë ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Obama ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞ ¿ÊËÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË (∂∂) Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ·fiÂÈÚÂ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ›ÌËÛË˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∂∂: ·) ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‚) ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¿Ì˘Ó·˜ Î·È, ÂÓ Á¤ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ∂∂, Î·È Á) ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜. √È ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ™˘Óı‹ÎË˜, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙË Î‡ÚˆÛ‹ ÙË˜, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÔÙ˘-

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ˆÚ›Ì·ÓÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË «·Ó‹Û˘¯Ë˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜» ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÂ ÌÈ· Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ÌÈÎÙ¿ ÚfiÙ˘·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ ª¤ıÔ‰Ô ÌÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ∂∂ ÛÂ ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÔ„ËÊÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂∂. Δ›ıÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ∞Ó Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÂÓ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔˆıËÌ¤ÓË ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: Ë ∂∂ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· È‰ÈfiÙ˘Ë -Û˘ÌÔÏÈÙÂÈ·Î‹˜ ·Ú¿ ÎÚ·ÙÈÎÔÁÂÓÔ‡˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜- ÌÔÚÊ‹ (Û˘Ó)ÔÌÔÛÔÓ‰›ˆÛË˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ∂∂ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ Û˘Ó·Ú¯›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÁÎ˘Ú›·Ú¯ˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓÒÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ «ÔÏÈÙÈÎfiÙËÙ·» ‹ ¤Ó·˜ ‰È·ÎÚÈÙfi˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰‹ÌÔ˜, Ë ∂∂ ÂÈÙÂÏÂ› ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ·Í›Â˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÙÛÈ, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÌÂÙ·ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ·Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙË ÌÔÚÊ‹˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ‰ÔÌÈÎ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘Ó¿ÛÎËÛË˜ ·ÎfiÌË Î·È ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ¿ÏÏÔÙÂ Â·ÚÎÔ‡˜ «Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜», ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Â·ÚÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È, Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ, ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂˆÓ. ∂‰Ò Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Ë ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜: Ë ·Ó¿ÁÎË ¿ÚıÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙË˜ ∂∂ «·fi ÙË ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·»: ÙË «Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÓÂÚÁÔ˘ÛÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ «ÙfiˆÓ». ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÌÈ·˜ Û‡ÌÚ·ÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ, ÛÂ fiÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‰È¿ıÂÛË˜, ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÌÈ· «‰ËÌfiÛÈ· ∂˘ÚÒË». °È· ÚÒÙË ›Ûˆ˜ ÊÔÚ¿, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È¿˙Â˘ÍË ÌÂÙ·Í‡ Ï·ÒÓ Î·È ËÁÂÛÈÒÓ, ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ıÂÛÌÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆÓ.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

MÈ· Ó¤· ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ΔË˜ πÓÒ˜ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË* ÚÎÂ› Ë ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ ÁÈ· Ó· Ó’·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ; ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÈ· ÈÛfiÚÚÔË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·›ÎÙÂ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ıÂÛÌÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÌfiÓÔ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó -fiˆ˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∏ ƒˆÛ›·, ·˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi Ù· ÂÈıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙË˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·›ÎÙË˜ Ô˘ ÌfiÓÔ · Ï· Î·ÚÙ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È -ÁÈ·Ù› fi¯È- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Í›Â˜; À¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ Ó· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ˙ˆ‹: √∏∂, ¡∞Δ√, ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË, ÁÈ· Ó’·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ¡· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ˙ˆ‹ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈo ¶fiÏÂÌÔ. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

∞

*∏ πÓÒ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË Â›Ó·È ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢ËÌﬁÛÈ·˜ ¢ÈÏˆÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√.

√È ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi.

ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË, ·Ó¤‚·Ï·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÌÂ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·, ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˙ˆ‹˜; ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÓÔÈ·, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ·ÍÈ·Îfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë Â˘ËÌÂÚ›·, ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Á·ıfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹.

∂ÏÏ¿‰· & ∫ﬁÛÌÔ˜

ªÂ ÔÏÏ¤˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜, Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÂÈÏ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ «‰˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Ù·ÁÔ› ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÁÂÓÓ·›Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¶ÚÔ˜ ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË; ∂¯ÔÓÙ·˜ «·¤Ó·ÓÙÈ» Â›ÙÂ ÙÔ ¯¿Ô˜ (‚Ï. Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹), Â›ÙÂ Â¯ıÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Â‰›Ô Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ (‚Ï. ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·), Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì¤Û· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ·ÂÈÏÒÓ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· «ÔÏÈÛÙÈÎ‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜, Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¤˜, ÙË˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ó¤· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ¶ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ı· ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë «Ó¤· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û·Ê¤˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌfiÓÔ Ó¤ˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›. ΔÔ ÈÛ¯˘Úfi ıÂÛÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ -∏ÓˆÌ¤Ó· ∂ıÓË, ¡∞Δ√, ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË- ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¯·Ï·Ú¿ Û¯‹Ì·Ù· ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. £· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ıÂÛÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ó· ·Ó·ÓÂˆıÂ› Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ÎfiˆÛË˜ Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∏∂, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™ÔÊÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô Kofi Annan ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞Δ√, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ‰fiÁÌ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·ÔÙ˘¯›· ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë «ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ ∂∂ ÔÏ‡ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔˆıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ı· ÂËÚÂ·ÛÙÂ›. «¶ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·» Â›¯Â ‚Â‚·›ˆ˜ Ë ∂ÓˆÛË Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ˆÛÙfiÛÔ Û’¤Ó· ÔÏ‡ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. √ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¡∞Δ√. «∞Ó·Ù·Ú·¯‹, ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË», ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÈÌÔÓÈ¤ÚË. ∏ Â› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚÔÓ, È‰Ô‡ Ë ƒfi‰Ô˜ È‰Ô‡ Î·È ÙÔ ‹‰ËÌ·.

ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... Â ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ¶ÚÒÙÔÓ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜-ÛÙÈ˜ Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ÛÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ·Î‹ Î·È ÙÔÓ √™∂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (ÊÔÚÙËÁ¿-‚˘ÙÈÔÊfiÚ·).

™

∫ˆÛÙ‹˜ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ ÀÔ˘ÚÁﬁ˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ

“

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Àª∂ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı¤Û·ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘„ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ «Ú¿ÛÈÓÂ˜» ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ πÃ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

”

1. ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜-∫·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ∂ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È: ΔÔ ÙÚ·Ì ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚Úio ÙÔ˘ 2010. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∏™∞¶ Ë °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ·›·, ∫·ÛÙÚ› Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ √‰fi ÙÔ 2013. ∂›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 3 Ó¤ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜-º¿ÏËÚÔ, ÌÂ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011. ∫·È ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ 5 ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ π‰ÈˆÙÈÎfi ΔÔÌ¤· (™¢πΔ) ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏™∞¶ Î·È ÙÔ˘ ª∂Δƒ√ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 2 ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 13.000 ÛÙÔ˘˜ ∏™∞¶ Î·È ÛÙÈ˜ 40.000 ÛÙÔ ª∂Δƒ√. √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÂ ÏÂˆÊÔÚÂÈ·Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ª∂Δƒ√. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. •ÂÎ›ÓËÛÂ ·Ú·Ï·‚‹ 320 Ó¤ˆÓ, «Î·ı·ÚÒÓ», ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ diesel, ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÌË‰ÂÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ. ∏ ·-

Ú·Ï·‚‹ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. ∫ÏÂ›Û·ÌÂ Â›ÛË˜ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ 200 ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ªÂ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ·˘Ù¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È ÚÒÙË ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜. √ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ √∞™∞ Ë ÌÂÏ¤ÙË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiÏÏÂ¸, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ∞ÙÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÌÔ› ª∂Δƒ√. ªÂ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È: ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ 25% - ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÛÙÔ 98-100% ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ - ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜) Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ (.¯. ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î.Ï.) - Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ-ÙÚfiÏÂ¸ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓÔ - Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Î·ıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÊÂÙËÚÈÒÓ ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÚfiÏÂ¸. 2. ¡¤Â˜ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ∞. √ÙÈÎ¤˜ ÿÓÂ˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¤Ó· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¿ÏÌ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ÛÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∂ÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô √ÙÈÎÒÓ πÓÒÓ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (FTTH). ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ˘ÂÚË‰¿ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Â›Â‰· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÓ· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Internet Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ì›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙË˜, ·Ô‚Ï¤ÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·,

3. ¢È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ∞ÂÚÔÔÚ›·: ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¯Ú¤Ë Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 2,6 ‰È˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 5 ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó 38 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-

ΔÔ ÙÚ·Ì ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚Úio ÙÔ˘ 2010.

ÛÌÔ‡ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ∂Ófi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi˜, ‰ÈÂıÓ‹˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙË˜ ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ Ï‡ÛË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ¤¯ÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·fi ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ª¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ı· Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· √Ï˘ÌÈ·Î‹, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÛˆÚÂ‡ÂÈ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ 150 ÂÎ. Â˘ÚÒ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔÓ √™∂ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÌÂÈˆıÂ› ·fi 455 ÂÎ Â˘ÚÒ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2007, ÛÂ 80 ÂÎ. Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‚ÈÒÛÈÌÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √ √™∂ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ 1/8, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 8/10. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Â›-

Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ 4 ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ∞™º∞§∂π∞-¢π∞º∞¡∂π∞-∂•À°π∞¡™∏ Î·È ∞¡∞¶ΔÀ•∏. ŒÙÛÈ, ‹ÚıÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ management ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ı· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÌÂÓÂ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙË! ∂‰Ò ı· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ™˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘-π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔÌ¤· ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚfiÛÊÔÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô ÂÙ·ÈÚÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ Δƒ∞π¡√™∂ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ∂ƒ°√™∂ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. °È·Ù› ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›· ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

PUBLI

ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Û¯¤‰Èfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ 2 ÂÎ·Ù. ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 50 ·ÎfiÌ· fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 2,1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÙÔ FTTH ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó Î·ÙÔÈÎÂ›, ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË, Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ë ‚ÈÓÙÂÔÙËÏÂÊˆÓ›·, Ë ÙËÏÂ-ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÙËÏÂ-È·ÙÚÈÎ‹, Ë ÙËÏÂ-ÂÚÁ·Û›·. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 7¯ÚfiÓÈ·, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ™˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔÌ¤· (™¢πΔ). ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ 3 ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù¤ÏË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓÒ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. B. ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ Internet ÛÂ ¢ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ (wi-fi spots): ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚ›Ô˘ 5.000 ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ Internet. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÛËÌÂ›· ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¯ÒÚ· fiˆ˜ §ÈÌ¿ÓÈ·, ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï·ÙÂ›Â˜, ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÎÏ. ◊‰Ë Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 1700 ÛËÌÂ›ˆÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜ (wi-fi spots). ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙËÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009 ÒÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

√ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §È¿Ë* Ó Î·È ·Ó·ÁÎ·›·, Î¿ıÂ ·fiÂÈÚ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÈÛ‡ÊÂÈ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È Û¿ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔÌ¤ˆÓ fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·. ∂ÓÒ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·, ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÙÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ó· Ù· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

∞ * √ Î. ªÈ¯¿ÏË˜ §È¿Ë˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

∞Ó ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. Â›Ó·È Ë ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √È Ï·ÙÂ›Â˜, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚Â‚·ÈÒÛˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. «√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜», ·fi ÚËÙÔÚÈÎfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÓfiËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

£¤ÛË

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Ì·˙ÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ‰È·ÏÂ¯ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ Ùo ˘Ô˘ÚÁÂ›o ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÔÚ·Ù‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚfiÛÊ·Ù·, Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì›· ·ÎfiÌ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚfiÛÏË„Ë˜ Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÂ› ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙÔ˘, ÙË Ì·˙ÈÎÔÔÈÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ -·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿. ∏ ÙÚ›ÙË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û'ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi fiÚˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÔÚËÁÈÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ «Ô˘‰¤Ó Î·ÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ Î·ÏÔ‡», ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË, Ù· ÌÓËÌÂ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. √ ÔÏÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚËÁfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ ‰‡Ô ÙÔÌÂ›˜: ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ -‰˘Ô ÙÔÌÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÎÚÔıÈÁÒ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ ı· ÙÔ˘ ·ÔÊ¤ÚÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÊ¤ÏË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ ÔÊ¤ÏË, Î·ıÒ˜ ·Ó¿ÁÂÈ ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÛÂ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó· ·ÓıÂ› ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ÃÚ¤Ô˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ΔÔ 2009 ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ·ÎÔÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ Ú¿ÛÈÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË* ˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ı· ÁÂ›ÚÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔÓˆÙÈÎÒÓ ÂÓ¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ 2009 ı· Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ì›· ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì›·˜ ¿ÏÏË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜. ™ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶fi˙Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÛÎÈ¿ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·fi fiÏÔ˘˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ı· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·-∫ÈfiÙÔ ÂÔ¯‹. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi,

√

Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÂ› Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÏfi˜: Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ -ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È -¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜- Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ Ó¤· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÂ›, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì›· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.

*√ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ¡¢ ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 3,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¿ÏÏ· 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ô Barack Obama ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ 150 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √Ï· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·, Î·ıÒ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·˙ËÙ¿ ·fi Î·ÈÚfi ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ: Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi Ú˘ÔÁfiÓÔ Â›Ó·È Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û¿Ù·ÏÔ. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ Â˘ıÂ›· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔ ∞∂¶ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Ù· ›‰È· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ Ë ¢·Ó›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂¿Ó Ë ˙‹ÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙfiÙÂ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ

fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ì·˜ (‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Î¤˜) ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â˘Ô›ˆÓÂ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÓÔÔ‡ÓÙ·È Û·Ù¿ÏÂ˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔÌ¤·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙÈ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÙÈ˜ Ú¿ÛÈÓÂ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜, Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡ÍË˜-ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓÂ˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. ∞ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ÚÔÊ·Ó‹ ÔÊ¤ÏË Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› Î·ı·ÚÈÛÌÔ›, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È77 Ë ·ÔÚÚ‡·ÓÛË ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÏÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì·ÚÈÓÒÓ. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË ÎÚ›ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fi¯È ¤Ó· ·ÏÏ¿ ‰‡Ô È‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÈÂÛÙÈÎ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Ù· Ì¤Û· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ.

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ & ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë* Ô 2007 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛË˜ Ï‹„Ë˜ Ì¤ÙÚˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Stern ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ, Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ô ∞Ï °ÎÔÚ, ÙÔ 2007 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·Ó‹ÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ 2008 ‰È¤„Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÁÈ· ÙÔ 2009. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ı‡ÌÈÛÂ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·›˙ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÌÈÎÙ‹ ıÏ›„Ë˜-·fiÏ˘ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÌÂ 21, ¤Ó· ÔÚÈ·Îfi ÛÎÔÚ Ô˘ -ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ¢‡Ô ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ (ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·), Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫Ï›Ì· ÛÙÔ ¶fi˙Ó·Ó ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ Î·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ -ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. √ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ËÁÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·Ê¤˜ ˆ˜ fiÛÔ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÏ›‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÂÏ›‰·˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. πÛˆ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∏¶∞ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∂, ·ÊÔ‡ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÂÌÂ›˜ ı· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÏ›Ì·;». ∏ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫Ï›Ì· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙË˜ ¢·Ó›·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009, ÌÂ ÛÎÔfi ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÔÚÈÔıÂÙÂ› Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ·Ó ı· ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. ∂ÓÒ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÛÌfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂) ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔÓ «Ï·Ó‹ÙË ∂ÏÏ¿‰·» ·˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹. ΔÔ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ∞¶∂ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 40 ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ (ÁÈ·

* √ Î. ¡›ÎÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ Greenpeace.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· (¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿), ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¿ÏÔÁË˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË˜. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2008 Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÈı·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Fraunhofer ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007), Î·Ù¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË 2Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË (ÌÂÙ¿ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·) ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ∞¶∂. √È ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÌÏÔÎ‹ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∞¶∂ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹

ıÂÙÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ Î·È √Δ∞ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‚¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌfi‰È· ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ 2009 ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. ∏ ıÂÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂), ·Ê‹ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜. ªÈ· ¯ÒÚ· Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì·˙ÈÎ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∞¶∂, Ì¤Û· ·fi Û·Ê‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ªÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÙfiÛÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì›ÁÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ú˘ÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÏÈÁÓ›ÙË ‹ ÏÈı¿ÓıÚ·Î·, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙË˜ ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡-

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÛÈÌ· (ÓÙfiÈ· Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·). ∞ÚÎÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì·, ÔÏÈÙÈÎ‹, Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ıÂÛÌÈÎ¿). √È ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜: ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÂÚ› ÙÔ 85% ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ÔÛÔÛÙfi ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ fiÛÔ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. °È· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ Â˘¯¤˜ Î·È ÔÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ Ù· ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Ô‰Ô‡˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÌÈ· ÁÂˆÚÁ›· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ì¤Û· ·fi ‹ÈÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÔÚÔÌÔ˜. ∂˘¯‹ Î·È ÂÏ›‰·, Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fiÛÔ ·ÚÓÂ›Û·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ! ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿, Ú¤ÂÈ (ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›) Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÈ‰Ë-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÚÔ‰ÚfiÌˆÓ, Â›Ó·È Ï˘ËÚ‹ Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. √ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÛË˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÈ· Î·È ··ÈÙÂ› ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ (ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¶∂Ãø¢∂) Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ÎÈ˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÂÈÏÂ› ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚfiÛÙÈÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ 2009 Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Î·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. √ÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·fiıÂÛË˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈ‚Â˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ «Ï‡ÛÂÈ˜», fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ Î·‡ÛË˜. ∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË» ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÌÈÏ¿ÌÂ (ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜) ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ê¤˜ Û¯‹Ì· Î·È ÌÔÚÊ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ 2009 ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜: ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ··Í›ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·›ÎÙÂ˜ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜- Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ ·Ó ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ «Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï›» ˘ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. √ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ·˜ ÎÚÈıÂ› ·fi ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜.

∂

100

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È Ë ∂Ó¤ÚÁÂÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙÂÓfiÙÂÚË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·Ù¿ 2%. ∂Ó· ·fi Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛË˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÈÔÏÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛË˜. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë TÜV HELLAS Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÌÂ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈıÂÒÚËÛË˜ ÛÙË Ê¿ÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÈÔÏÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÁˆÁÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÌÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË/Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ·Ú·Ï·‚‹˜, ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ Î·‡ÛÈÌ· ÙË˜ ¢∂∏ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÙ˘Ô ISO 14001:2004. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÈıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ - ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ TÜV HELLAS ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÂÚÔÛÙÚÔ‚ÈÏÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ™˘Ó‰˘·-

ÛÌ¤ÓÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘, ÈÛ¯‡Ô˜ 435 MW, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Δ∂ƒ¡∞ ÛÙË £‹‚·. ∂›ÛË˜ Ë TÜV HELLAS ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Ï¤„ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÚ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¢∂∏ ∞.∂. (∞∏™ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÔÓ. V, ∞∏™ ªÂÏ›ÙË˜, ∞∏™ §·˘Ú›Ô˘ ªÔÓ. IV & V, ∞∏™ ∞ıÂÚÈÓfiÏ·ÎÎÔ˘ ªÔÓ. πππ & IV, ∞∏™ ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜ ªÔÓ. IV, ªÔÓ¿‰· ∞ÔıÂ›ˆÛË˜, ∞∏™ ∫·Ú‰È¿˜, ªÔÓ. π & II) Î·È ÙË˜ ∏ÚˆÓ £ÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ∞∂ (∞ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚ÈÏÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ π) Î·È ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ¢È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ (ª√Δ√ƒ √´§, ∂§¶∂ ÛÂ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), ÙË˜ ΔËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛË˜ (™ÂÚÚÒÓ, ∫Ô˙¿ÓË˜, ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜, ºÏÒÚÈÓ·˜, ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘) Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ¢∂¶∞, ¢∂™º∞, ∂¶∞ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ∞¤ÚÈÔ, ∞¤ÚÈÔ ¶fiÏË˜, ∞ÙÙÈÎfi ∞¤ÚÈÔ. ∏ TÜV HELLAS ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞∏™ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ∞∏™ Ã·Ó›ˆÓ Î·Ù¿ ISO 14001:2004 Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÚÈÒÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ¢∂∏ (∞∏™ ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘, ∞∏™ ∫·Ú‰È¿˜ Î·È ∞∏™ ªÂÏ›ÙË˜). ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ë TÜV HELLAS ¤¯ÂÈ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ∞ÈÔÏÈÎ¿ ¶¿ÚÎ· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ÙÔ ∫ÈÏÎ›˜, ÙÔ ¶·Ó·¯·˚Îfi ŸÚÔ˜), ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∂ÚÁˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ∞¯·˝·˜ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ (RF Energy Group) Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ GROUP THEOCHARAKIS TECOMSOLAR ÛÙÔ μfiÏÔ. H TÜV HELLAS, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ TUV NORD ÌÂ ·ÚÔ˘Û›· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰È·ÈÛÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·›ÛÙÂ˘ÛË˜ TGA Î·È ∂™À¢ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ fiˆ˜ Ù· ¢›ÎÙ˘· À„ËÏ‹˜ - ª¤ÛË˜ - Ã·ÌËÏ‹˜ ¶›ÂÛË˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘,ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ÙÔ Tram ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ù· √Ï˘ÌÈ·Î¿ ∂ÚÁ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ Calatrava ÛÙÔ √∞∞), ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

PUBLI

·ÚÔ‡Û· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë*

Ô‚¿Ì·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ÌÂ ÌÈ· ‰˘ÛÔ›ˆÓË ·Ú·‰Ô¯‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 2009 Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ -¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ- ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ¤¯ÂÈ. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË: Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∫·È ı· ÊÙ·›ÌÂ ÂÌÂ›˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›ÙÂ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›ÙÂ fi¯È, Ù· Û‡ÓıÂÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ. ΔÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› ·fi ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∂¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜: ∏ ÚÒÙË ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Ì·˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∞fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ı· ÎÚÈıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‹‰Ë ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. £ÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙfi¯Ô ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤. √È ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ

º * √ Î. ªÈ¯¿ÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μ ∞ıËÓÒÓ.

102

Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜, ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË˜ ›Ûˆ˜ ÚfiÎÏËÛË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ (13/11/08), Ë ∂∂ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› fiÙÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô World Energy Outlook ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ˙‹ÙËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 45% Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2030, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· 200 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ·ÔÎÏÈÌ·ÎˆıÂ› ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÊÙËÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ: ● ∂¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2,7% Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ● °È· Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ∞∂¶ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ 41% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∂∂-15. ● ∫¿ıÂ ∂ÏÏËÓ·˜ ·Ú¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ 12,4 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ 12% ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ. ● ∂¯Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 25.

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÂÚ‚Â› Ù· fiÚÈ· ÂÎÔÌÒÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ‰ÂÓ ı· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞∂¶), ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi Î¿ıÂ ÊfiÚÔ ÙÔ ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÙÔ ÏÈı¿ÓıÚ·Î·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ï¤ÔÓ Ú˘ÔÁfiÓ· Î·‡ÛÈÌ· Î·È ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ∞¶∂ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÙÔÌ¤·. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2030, ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È 50% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·. •¤ÚÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ 50% ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050 ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ °Ë˜. ∫·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÂ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∞˜ ÌËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ˘ÂÎ●

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ê˘Á‹˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜ fiÚˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ı›ÁÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·-

103

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÔÙÂÏÂ› Â˘Î·ÈÚ›·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â›ÎÂÈÓÙ·È ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì· ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÛÔ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ï‡ÛÂˆÓ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ (fiˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜) ı· Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜: ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∂‡ÏÔÁ· ÌÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔÔÏÌÒ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›Íˆ ˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. √È ‚ÈÒÛÈÌÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Â·ÚÎÂ›˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÚfiÎÏËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ÏÂ›ÂÈ Â›Ó·È Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ: ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ new deal. √È ÙÔÌÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛÔÛÙÈ·›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ Ú‡ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔÌÂ›˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÔÏÈÎ‹˜, ËÏÈ·Î‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹˜ ÂÓÂÚÁÂ›·˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘-

104

ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∫·È Â‰Ò ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜. ™ÙÔÓ ÎÙÈÚÈ·Îfi ÙÔÌ¤·, Â›ÛË˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ 74% ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÂ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÌfiÓˆÛË. √Ù·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ˜ ·fi ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜. ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. Δ· ÎÙ›ÚÈ· ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Δ¤ÙÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ¤Ó· ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. ¶Ò˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ·, Û·Ú¿ÓÙ·, ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ·; √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û¿ÓÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÌfiÓÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Â‰Ò ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·¸ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∞ÚÎÂ› Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Î·È Ì›· Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ (·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜) Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ΔÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ™Î˘Ï·Î¿ÎË* ›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. ∏ ∂ÎıÂÛË Stern, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÊÂıÂ› Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·, Ô˘ ı· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 5% Ì¤¯ÚÈ Î·È 20% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶. ¢ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÛÂ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ‰‡Ô ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, Ë ¤ÁÎ·ÈÚË Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Â›Î·ÈÚË. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË˜. √Ìˆ˜ ··ÈÙÂ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜. ΔÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹; ∂Î ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜, Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ «ÂÈ¯Â›ÚËÌ·» ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ fiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ªÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ -ceteris paribus (ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó)ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

∂

* √ Î. £fi‰ˆÚÔ˜ ™Î˘Ï·Î¿ÎË˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ¢ÈÂıÓÂ›˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹.

106

√Ìˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ú˘ÔÁfiÓÂ˜, ÌË ·ÂÈÊfiÚÂ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó·, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ¿ÌÂÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ «Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ıÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ™ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ÂÎÏ‡ıËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. ∞Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Ë Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô «¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹» (tipping point) ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¤ÏıÂÈ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁÂ› ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ -ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔˆıÂ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Ë ›‰È· Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË, Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÎÏ›Ì·/ÂÓ¤Ú-

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÁÂÈ· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·Ù¿ 20% Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020- Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ 2009 ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ªÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÈ˜ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ¿ÊÚÔÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜) Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ï¿ıË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. √ÙÈ fiÌˆ˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ¤Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ. √È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ì·ÛÙÂ ‹‰Ë Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· -ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÌÂ ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ¿ÌÂÛ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÚ·Â› Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Î·ı’ fiÛÔÓ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ‹‰Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ -Â‰Ò Î·È ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ·- ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‹‰Ë Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ›. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ›. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÔÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ 15.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ¤˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú¿ÎÙÈˆÓ Â‰ÈÓÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· Â˘·›ÛıËÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·; π‰›ˆ˜ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÈÔ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¯‹ «˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Nicholas Stern ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì›ÏËÛÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ Û‡ÓÔ„Ë˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Stern ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÂ ÎÏ›Ì· ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ μÔÚÂ›Ô˘ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô (ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË fiˆ˜ ÚÔÂ›·ÌÂ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ) Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Î‡Ì·Ù· Î·‡ÛˆÓ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· -ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ô„ÈÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜ Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜. ∞ÌÂÛÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ó¤ˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, Ô ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÂÚ‹ÌˆÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ, Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ı· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰¿ÛˆÛË, ·ÏÏ¿ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰·ÛÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙË ¯ÒÚ· Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∫ÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÊfiÚˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

107

™ÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ ¯¿ÚÙË

H ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔ 2008 ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜: 1. ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ı¤ÛË-«ÎÏÂÈ‰›» Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 2. ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ, Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∫·ÓfiÓÂ˜ ‰È·Ê·ÓÂ›˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜, ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 3. ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÓÂ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔÌ¤·, ÌÂ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, Ô˘ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ı· ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ı· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ› Ù· ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÎÔÈÓˆÓ›·.

108

∂ÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ °È· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙË˜ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ, ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜: ∏ ¢È·ÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÊˆÓ›· ∂ÏÏ¿‰·˜-ƒˆÛ›·˜ (∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÔ‡ ‰È·ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜ º∞ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ South Stream. √ ·ÁˆÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 10 bcm ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ º∞ Î·È Ë Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙ· ¢ÈÂ˘Úˆ·˚Î¿ ¢›ÎÙ˘·, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ∂∂ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙË˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‡ÏˆÓ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë ¢∂¶∞ Î·È Ë EDISON ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÈ˜ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2008, ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ «IGI ¶√™∂π¢ø¡» Ë ÔÔ›·, ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ı· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁˆÁfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ √ÙÚ¿ÓÙÔ ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜. ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙË ™fiÊÈ· ÛÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ ªÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ «ªÔ˘ÚÁÎ¿˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË», Ô˘ ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ›‰Ú˘Û·Ó ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Ù· Ù¤ÏË ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ ¢È¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â-

ÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∂‚ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË (7/11/08) ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙË ™fiÊÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‰È·Û˘Ó‰ÂÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ - μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (∂Îı¤ÛÂÈ˜, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÎÏ.). °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. μ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÁÔÚ¿. ªÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2003 ÌÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ 2Ô ·Î¤ÙÔ- Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∏ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ -ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ 3Ô ·Î¤ÙÔ- ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ·fiÙÔÌÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È «ÂÎ‚È·ÛÌfi» Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∏ ¢∂∏ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÌÂ Ï‹ÚË È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÌÂ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ Ï‡ÛË ·˘Ù‹, ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜, Î·Ù¿ ‚¿ÛË ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜, ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ

∂ÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ¤ÚÁ· ∂ÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∂™¶∞ ÌÂ ¿Óˆ ·fi 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∏ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È Ë ˙Â‡ÍË ∞ÙÙÈÎ‹˜ - ∂‡‚ÔÈ·˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Àº∞, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ º∞ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ıÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ú¤ÎÎÏÈÛË˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ (∂¶∞) ÛÙË μfiÚÂÈÔ Î·È ÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∞¶∂ ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∞¶∂ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È 329 Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‡„Ô˘˜ 1,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÈÛ¯‡ 919 MW ÛÙ· ‹‰Ë ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· 1.100 ªW. ∂Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ºμ™), ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ (¿Óˆ ÙˆÓ 3.700 MW) ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÒÚÈÌ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (feed-in-tariff), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ, ÂÍ·Ú¯‹˜, ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ÂÙÒÓ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∞¶∂, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÎ·˘Û›ÌˆÓ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÌÂ ÙÔ 2008, ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÈÌ‹˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ 2 ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‚ÈÔ·Èı·ÓfiÏË˜ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ª¿ÚÙÈÔ 2008, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ˘fi ÂÎfiÓËÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙÔ 2009. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÂˆıÂÚÌ›·˜. º˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ∂ÍÔÚıÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Ï·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· §·ÙÔÌÂ›· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ™Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÌÂ ∫À∞ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2008 ··ÁÔÚÂ‡ıËÎ·Ó ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÛ·ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/91/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ªÂ ÙÔ ¡. 3661/2008 ıÂÛ›Û·ÌÂ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Ó¤ˆÓ Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. √ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (∫∂¡∞∫) Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏÂÙÔ-

PUBLI

ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «ﬁÌÈÏÔ» ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Ì¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ‰›‰ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 6Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009 ÍÂÎÈÓ¿ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ªÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÒıËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ªÌ∂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÓÒ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· 2004/8/∂∫ ÌÂ ÙÔ, ÚÔ˜ Î·Ù¿ıÂÛË, Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», ı· ‰ÔıÂ› ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ı· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·. √ÏÔÎÏËÚÒÛ·ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ √‰ËÁ›·˜ 2006/32/∂∫ «ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜». ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·: ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤·˜ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ «ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi ΔÚ›ÙÔ˘˜ (Ã∞Δ) ÛÂ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ¤ÚÁ·». ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Ï‡ÛË ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ∂ÙÛÈ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ó¤· ÒıËÛË ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ ¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∫∂¢∫∂, ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ √Δ∞ («∂•√π∫√¡√ªø») Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶ÚfiÛÔ„Ë», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ¤ˆ˜ 30% ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ.

109

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·Í›·˜ ΔˆÓ £ÂÔ‰fiÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ & ∞¯ÈÏÏ¤· ¶ÏËı¿Ú·* Ô 2008 ÈÛÙÂ‡·ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ı· ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·Í›·˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÍ¤ÂÌ„Â Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë ‰Ú¿ÛË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¿ÍË fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÓÈ¯Ú‹. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Ë „‹ÊÈÛË ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÂÓfi˜ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. ∑‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÛ‹ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó «Ú¿ÛÈÓË» ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Á›Ó·ÌÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÒÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ (μÈÛÙˆÓ›‰·), ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎfiÂ‰·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ¿ıËÎÂ «Ù˘¯ÂÚ‹», Î·ıÒ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·‡ÛË ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Â‡ÊÏÂÎÙË˜ ‰·ÛÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ‰ÂÓ Â˘ÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó

Δ * ∏ Î·. £ÂÔ‰ﬁÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ (tnantsou@wwf.gr) Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ¢Ú¿ÛÂˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ô Î. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ¶ÏËı¿Ú·˜ (a.plitharas@wwf.gr) Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜.

110

·ÊÔÚÌ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰·ÛÔÚÔÛÙ·Û›·˜. ™ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Û·ÌÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂), Ô˘ ·Ú¿ Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂. £ÂÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙË ÌÂÙ¿ ∫ÈfiÙÔ ÂÚ›Ô‰Ô. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ˘ÂÚ·Û›ÛÙÚÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË ÌË ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ (¶ÔÏˆÓ›·, πÙ·Ï›·, ΔÛÂ¯›·, √˘ÁÁ·Ú›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ÎÙÏ.) Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÙË˜ ∂∂ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ™Â Â›Â‰Ô Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ 2008 Â‰Ú·ÈÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÊÔÚ¤ˆÓ, ‰‹ÌˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Î·Ì¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó Ú˘ÔÁfiÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÈı¿ÓıÚ·Î·, Ù· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË-

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Û·Ó ÛÂ ∫·‚¿Ï· (12.000 ÔÏ›ÙÂ˜), ∞ÏÌ˘Úfi (5.000 ÔÏ›ÙÂ˜), ª·ÓÙÔ‡‰È (5.000 ÔÏ›ÙÂ˜) Î·È Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· Ú˘ÔÁfiÓ· Î·‡ÛÈÌ·, ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∞¶∂ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ «Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ» Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜.

∂˘Î·ÈÚ›· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÛÚˆÍÂ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û¯¤‰È· ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009. ∞Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÏËÛÙ›·˜, ÙË˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· Ï‹„Ë ıÂÛÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ «¿˘ÏË Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

«ÙÔÍÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ», ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÈ· Ó¤· Ì¤Á·ÎÚ›ÛË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ‹‰Ë Ó· ¯Ù˘¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ «˘·ÚÎÙ‹˜» ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Nicholas Stern ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÂÌÊ·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 20% ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∞∂¶, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›· ‹/Î·È Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. Δ· Î·Î¿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÛÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √∏∂ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹. Δ· Î·Ï¿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰Ú¿ÛË˜. Δ· ÂfiÌÂ-

111

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ó· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· Ì¤ÙÚ·, ı· Ú¤ÂÈ ÛÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ √∏∂ ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Ó¤· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· (‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ). ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ 2009. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È, ›Ûˆ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Deutsche Bank ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÈ· Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· È‰ˆıÂ› ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È fi¯È ˆ˜ ¿ÚÂÚÁÔ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â›ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶fiÏÛÔÓ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ ˆ˜ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÔ WWF ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ “new deal”. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ «Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜», ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È Ó· ÙÔÓˆıÂ› Ë ··Û¯fiÏËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË win-win! °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌfiÓÔ Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÙÈÚÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∂∂ ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ Î¤Ú‰Ë 14,5 ‰ÈÛ. ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó 530.000 Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹

112

ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, Î·ı·Ú‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÒÛÈÌË. ΔÔ 2009 ı· ÎÚÈıÂ› ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó· Ú˘ÔÁfiÓÔ Î·È Û¿Ù·ÏÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÚfiÙ· ÙË˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2050. ªÂ ÙË Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «§‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹: √Ú·Ì· ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2050», ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ˜ ‰¤ÛÌÂ˜ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙË˜, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÔÊ¤ÏË Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÔÈÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙË˜ Î·Ù¿ 67% ¤ˆ˜ ÙÔ 2050, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 1990, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÏÂÏÔÁÈÛÌ¤ÓË ÔÚÂ›·. §·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ı· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌÂ Ú˘ıÌfi 3% ¤ˆ˜ ÙÔ 2020, ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÂ› ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ 1,5% ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÙÔ 2020 ¤ˆ˜ ÙÔ 2050. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ ¤Ï·‚Â ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÚÎÂ› ·˘Ùfi. £¤ÏÔ˘ÌÂ, Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 (ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ), Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÊÈÏfi‰ÔÍÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË «·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË Ï¤ÔÓ ÊÚ¿ÛË: “Yes we can” - ·ÚÎÂ› Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘* ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ê¤ÚÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔËÓ 1/1/2009 ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ, ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ÚfiÛÙÈÌ·. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ‚¿ÛÈÌÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·˘Ù‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ 2004, fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ 3.000. ¶¿ÌÔÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯·Ó ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ·fi ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â Î·È ı· Â›¯Â Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Î·ıÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÌÂ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÓÒ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. √ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ¤ÂÊÙ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÂÓfi, Î·ıÒ˜ ÙfiÛÔ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· fiÛÔ Î·È Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌË, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÔ-

∏

O Î. £·Ó¿ÛË˜ ¡¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.

114

ÁÎÔ‡ÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÛÂ ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁÈ·Î‹ ‚fiÌ‚· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÂÈÏÂ› ÙËÓ ˘ÁÂ›· fiÏˆÓ Ì·˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È Ë ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, fiÚÈ˙·Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ù·Ê‹˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘ÔÛÙÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÃÀΔ∞, ÂÈÌËÎ‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·˘Ù¿, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ·ÏÒ˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚·Ú‡ ÚfiÛÙÈÌÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›‰·ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·: Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ, „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÂ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 35.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∂ÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÌÂ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂ÙÛÈ, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ıÔÁÂÓÂÈÒÓ

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ‰‡Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ (¶∂™¢∞) ÛÙË ‚¿ÛË Û·ÊÒÓ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ Î·Ó fiÛÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô‡ÙÂ, Ê˘ÛÈÎ¿, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı‹Î·Ó ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ¤ÚÁ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¯ÒÚˆÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡„Ô˘˜ 134 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «£ËÛ¤·˜», ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ÓfiÌÔ˜ 3536/2007 Î·ıÈÛÙ¿ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ºÔÚ¤ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ √Δ∞, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ fiÚÈ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, fiÛÔ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ¢ÒÛ·ÌÂ, ¤ÙÛÈ, Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î·ÚÔ‡˜. ∂ÙÛÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› 1.555 ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜), ÂÓÒ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó -ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ- 450, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 13 ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÙÈ˜ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘ 2004, ÎÏÂ›Û·ÌÂ Î·È ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Û·ÌÂ, Ì¤Û· ÛÂ ÌfiÏÈ˜ 4 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 80% ·˘ÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, Î·ıÒ˜, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÎÂÎÙËÌ¤ÓË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Â‡ÏÔÁÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. √È ¤ÓıÂÚÌÂ˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ›‰È·, ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯·Ú¿ÍÂÈ. ∫¿Ó·ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ¶Ï¤ÔÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ·ÏÏ¿, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·˜ ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÛÙ¿ÛË Â˘ı‡ÓË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÂ¤˜.

115

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

√È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ΔÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ °Î·Ú‹* Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·», «Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·», «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË», ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÓÔÒÏËÛ·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ı· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ -ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·- fiÏÔÈ Ì·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó·, ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÛÂ ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 2008 Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ˘‹ÚÍÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. Δ· ¤ÚÁ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂), Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ Ù· 150 MW. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 4,22 GW Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓÈ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 4,03% (1.573,8 GWh) Â› ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (38.982 GWh) ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË ÛÂ Û¯¤-

«¶

√ Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °Î·Ú‹˜ Â›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ∞∂.

116

ÛË ÌÂ ÙÔ 2007 ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 0,98%. ∞Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ· ¯ÒÚ· ·fi ÙÈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ‹ÏÈÔ, ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ¿ÓÂÌÔ Î·È ÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ∞¶∂ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›.

∞Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ΔÔ 2008 ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ∞¶∂. ∞fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÎÏÈÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ· ∞¶∂ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: ÌfiÓÔ 2% ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÈÔÏÈÎ¿ ¿ÚÎ· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·Û‡ÌÊÔÚÂ˜. ∞fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ ÛÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂) Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó 5-6 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÂ 2-3 ¤ÙË. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜, Ï›ÁÔ ÔÏ‡

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÁÓˆÛÙ¤˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË: ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÌÂ Â›ÙˆÛË ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜, ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÒÚÈÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ˘ÁÈÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. °È· ÂÌ¿˜, ÛÙË ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜, ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∏ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ -·fi ¿Ô„Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜- ˘‚ÚÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ πÎ·Ú›·, Ë ¤Ó·ÚÍË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ EDF Energies Nouvelles, ÙÔ˘ ∞ÈÔÏÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ μÔÈˆÙ›·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 38 MW Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 9 ∞ÈÔÏÈÎÒÓ ¶¿ÚÎˆÓ ÛÙË ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 35 MW, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡Û·ÌÂ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ì·˜ ÌÂ 3 ÌÈÎÚÔ‡˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 14,6 ªW, ÂÓÒ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ¿ÚÎ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÈÛ¯‡Ô˜ 50 MW, Ù¤ıËÎÂ ÙÔ 2008 ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó.

∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÎÚ›ÛË ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ∞¶∂ ·Ú¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÏËÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜. £· Â›Ó·È ÙÔ 2009 ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô; ∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ 5 ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÌÈÏÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 40% ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ 40% ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 50 ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·Ù¿ 1,5%, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔ‹ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÏÔ‡ÙÔ ÛÂ ËÁ¤˜ ∞¶∂, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ. ªÂ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ¤ÚÁ· ∞¶∂ Ô˘ ÙÔ 2007 ¤ÊÙ·ÛÂ Ù· 25 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È 250.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜. ™Â ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ ÙÔ 2009, Ô˘ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ·fiÏ˘ÙÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘Û›·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÂÙ·›ÚˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Û·ÊÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞¶∂. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ™‡ÌÊˆÓ· ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÌÂ ÙË Mary Robinson, ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·: «∂ÂÈ‰‹ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·È ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÂÚ› ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».

117

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

™‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ΔÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·fiÔ˘ÏÔ˘* Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙË μÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∞ÓıÚÒÈÓÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (1972), Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (1987), Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (1992), Ë ∂È‰ÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (1977) Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ μÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË (2002). √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™Â ıÂˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô. ™Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ··Ú¯‹ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·Ô-

Δ √ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ.

118

‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ·Ú¯ÒÓ, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ -ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô- Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ·Ï‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔı¤ÛÂˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏÏ¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1990 Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ fiÏÂÈ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÎÚ¿ÙË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰ÚÒÓÙ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÙË Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ -·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÙÂ-

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÏÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì·Á‹ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi- Î·ıÈÛÙ¿ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ «‚ÈÒÛÈÌË˜ fiÏË˜» ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ -Î·È Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ- ·ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ‹ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È fiÏÂÈ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜: Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÈ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. √È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ú¿ÛÈÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú¿ÛÈÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiÏÂˆÓ. √È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÛÂ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜, ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Î·Ù·Ì·ÚÙ˘Ú¿Ù·È fiÙÈ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ Î¿ıÂ fiÏË˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂˆÓ, ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË. √ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰›ÎÙ˘· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ C40, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘Ù‹ Ù¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ, ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜.

119

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÙË ıÂÒÚËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›ÛË˜, Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ì·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ı¤ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Harvard, Michael Porter, ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜: «∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛË, Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹». ∂Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ Ì›· ÈÔ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ª›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ª›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜: ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∏

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ -·ÎfiÌË Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜- Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË, ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ·,

120

°È· Ì›· Ú¿ÛÈÓË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›Ûˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·È Ô ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ (Apollo project), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË 150 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Time”, ÛÙÈ˜ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008, Ï›ÁÂ˜ ÌfiÏÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «°È·Ù› ÓÈÎ¿ÂÈ Ô Barack Obama», Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÓÂ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÂ‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞: «∂¯ÂÈ ÌÈ· Û·Ê¤ÛÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· 'Apollo project' ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜: 'Ë ÌË¯·Ó‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 20 ¤ÙË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 20. √È ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‡ÎÔÏË˜ ›ÛÙˆÛË˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ª›· Ó¤· ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÌÈ· Ó¤· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚ˆ'».

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∏ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÚÔÒıËÛ‹ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù·. OÙ·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Sir Nicholas Stern ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÚÎÂÙÔ› Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó: ΔÔ 40% ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÂÓÒ 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ‹ ÍËÚ·ÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050, Â¿Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 2 ÔC. ∂ÈÏ¤ÔÓ 4 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Â¿Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 2C. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÏ¤ÙË ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó.

∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ EÎÙÔÙÂ ÔÏÏÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶Ï¤ÔÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÓË ÚfiÎÏËÛË. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ “Harvard Business Review” ·fi ÙÔÓ Michael Porter Î·È ÙÔÓ Forest Reinhardt: «√È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ' ·˘Ù¤˜. «ªÂÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ı· ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ˘‚ÚÈ‰ÈÎ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·». ™˘ÓÂÒ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓË, ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÏÏˆÛÙÂ, ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È fiÛÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiËÛ·Ó ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ª›· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÏÔÈfiÓ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ ·fi ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ı· Â›¯Â ·ÛÊ·ÏÒ˜ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Àfi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¿ ·Ú¿ÁˆÁ· Â› ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (Weather Derivatives), ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ê˘ÛÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ (‹ÏÈÔ˜, ¿ÓÂÌÔ˜). (¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÈ·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ».)

121

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ΔÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·* Ô 2009, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ÀÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ë ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ Û‡ÓıÂÙË ·˘Ù‹ ‰¤ÛÌË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «20-20-20», ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 20% ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 20% ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ 20% ÛÙËÓ ∂∂ ¤ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2020. ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ˘‹ÚÍÂ ‰‡ÛÎÔÏË. ∏Ù·Ó -›Ûˆ˜- fiÌˆ˜ Î·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ù‹ Ë ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ı¤ÙÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÒÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. ∞ÎfiÌË, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ‰¤ÛÌË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ∂∂ ÛÙÈ˜ ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ∏ Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 2012. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ ∂∂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘

Δ √ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ Â›Ó·È Â›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂∂.

122

Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË» ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂∂ Ô˘ ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÊ¤ÏË ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ΔÔ 2008, ‚¤‚·È·, ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ 1929. £· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ·Ó, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ‰ÂÓ ·Ô‰›‰·ÌÂ Ï¤ÔÓ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÂÍ¤ÏÈÍË. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÓÙ›Ê·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, ·fi ÙÈ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi REACH, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, ˆ˜ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Natura 2000, ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶·Ú¿ Ù· ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹‰Ë, ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂∂. √È ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·. ∂ÙÛÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ› ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ú‡·ÓÛË˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘Ù‹ Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™˘ÓÂ¯›-

£¤ÛË

˙ÂÙ·È ·ÌÂ›ˆÙË Ë ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. √È ˘‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏÂÈ„˘‰Ú›·, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·Ï›Â˘ÛË Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË. ∂Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. ∞Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Ï·Ó‹ÙÂ˜ °Ë. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·ÔÙ‡ˆÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÎÚ·›ˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È Î‡Ì·Ù· ÍËÚ·Û›·˜, ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ï‹ÙÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ∂∂ ·›˙ÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ› ·ÁÎfiÛÌÈ· Ï‡ÛË. ∏ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹, ÊÈÏfi‰ÔÍË ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÊıÂ› ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ª·˜ ÁÂÓÓ¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. √È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ Barack Obama ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¤˜. ∞ÎfiÌË, ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ Ù·¯¤ˆ˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∂¯Ô˘ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌË. ª›· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∂∂ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙfiÌ·ÛÙÂ fiÏÔÈ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ·Ó›‰·˜ Î·È ¯ÏˆÚ›‰·˜ Â›Ó·È ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÂÓÒ ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ Ê˘ÙÈÎÔ› Î·È ˙ˆÈÎÔ› ‚ÈfiÙÔÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÚÔˆıÔ‡ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ¿ÌÂÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂∂, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ∞ÎfiÌË, ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ™Â Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·-Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Î¿Ó·ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì·˜ Î·È ÛÂ ÈÔ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ 2009 ı· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. £ÂÌ¤ÏÈÔ Î¿ıÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

123

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

∂ÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Í›˙Ô˘ÌÂ ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ·*

∏

√ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜

124

·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÏÂÔÓÂÎÙÈÎ‹ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô ÛÙË ¡∞ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ô‰Â‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡Ì·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ƒˆÛ›·˜, ÙË˜ ∫·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞Û›·˜. ¶ÂÙ‡¯·ÌÂ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ∂¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â›ÛË˜ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÁˆÁfi ÌÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁˆÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙË ªfiÛ¯· Û˘ÌÊˆÓ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ South-Stream, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ Gazprom Î·È ÙË˜ ENI. ™¯¤‰È· fiˆ˜ Ô South Stream Î·È Ô ITGI Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È fi¯È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¤Ó·˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È Ô‰Â‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‚¿Ï·ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ 14 ¯ÚfiÓÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ıÂ›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Ô ·ÁˆÁfi˜ ªÔ˘ÚÁÎ¿˜ - ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ Î¿ıÂ ÚfiÛÊÔÚÔ Â‰›Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Â›ÙÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Â›ÙÂ ÛÂ Â›Â‰Ô ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

Ù˘ÍË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∞¶∂, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë «Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚfiÎÏËÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏ·, fiˆ˜ Ï¯. ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ∞¶∂ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ fiˆ˜ Ù· ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË. ∞Ôı¤Ì·Ù· Ù·

126

ÔÔ›· ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ì·˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ, ÌÂÏÂÙ¿, Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ˘ÏÔÔÈÂ› fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÂ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ, fiÚ·Ì·, ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Í›˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì·˜.

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÓÒÈÔÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ

ΔÔ˘ Δ¿ÎË ∞ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˘*

¢∂∏, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚÂ›· ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ¢∂∏ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ 2008 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ë ÔÔ›·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∫‡ÚÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ú·Á‰·›·˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÏÈÁÓÈÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ˘‰·ÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù·. ∏ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ·ÚfiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ ÁÈ· Ù· Î·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¢∂∏ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¢∂∏, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ¢∂∏, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·›ÎÙË Ô˘ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÌÔÓÔˆÏÈ·Î‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ú¿ ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ˆıÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·È ·fi Ù· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ıÂ-

∏

ÛÌÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ë Î·ıÂÌ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›Ûˆ˜ ‰ÚfiÌÔ. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¢∂∏, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ¢∂∏ ¤¯ÂÈ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ™¯¤‰ÈÔ 2009-2014 Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·ÏÏ¿ Ï‹Úˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÔ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ -·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ- Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÂ 13,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Â›¯·Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› Î·È ˘ÏÔÔÈËıÂ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ΔÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ¢∂∏ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛËÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ BRENT -Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜- ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Â›Â‰·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ Ù· ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ› ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙË˜ ¢∂∏, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Î·È ı¤ÛË ÙË˜ Î·È ı· ÙË˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÂÓ‰Â‰˘Ì¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰··ÓÒÓ Ë ÔÔ›· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ -·fi ÙÔ 2014 Î·È ÌÂÙ¿- Î·È ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹

√ Î. Δ¿ÎË˜ ∞ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ¢∂∏ ∞∂.

127

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ Î·Ù¿ 2,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÂÙ›· 2009-2014. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. √È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÏÈÙ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ·Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÌÂ ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÙË˜. √È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ∏ ¢∂∏ -ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙË˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 2009- ÂÈ¯ÂÈÚÂ›, ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ÈÛ¯‡, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·È Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ì·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜: ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÛÂ ÈÛ¯‡ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ CO2 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÚfiÏÔ. ∂›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ CO2 Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· -Î·È fiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÛˆÛÙfiÙÂÚÂ˜ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, fiÌˆ˜, ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÌÂ ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙËÓ ·-

128

ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙË˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ Û¯Â‰›·ÛË˜ Ó¤·˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÌÂ ÙÚfiÔ ÈÛfiÚÚÔÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ∂ÙÛÈ, ı· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ·fi Ó¤Ô˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·fiÏ˘Ù· Â‡ÏÔÁË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ë ÔÔ›·, ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ. ∏ ¢∂∏ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÙË˜ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÛÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜. ∂¿Ó Ë ¢∂∏ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÚÚÈÎÓˆÌ¤ÓË Î·È ··ÍÈˆÌ¤ÓË ¢∂∏, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¢∂∏, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. øÛÙÔÛÔ, Ë ÛˆÛÙ‹ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ¢∂∏. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ fiÙ·Ó Ï‹ÙÙÂÙ·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙË˜, ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È fiÏË Ë ·ÁÔÚ¿. ∞Ó Ë ¢∂∏, Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ ··Í›ˆÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÚıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∫È ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ΔÔ 2009 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙË˜ ¢∂∏, ÙÈ˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Ì·˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¢∂∏ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

∞Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú·Ì·Ó‹* Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÌÔÚ›·˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Î·È ÔÈÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÏÔÁ· Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂›Ó·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Û‡ÓıÂÙË, Â›ÔÓË Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ (ÓfiÌÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ∞¶∂) Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÂ›˜ (ÎÒ‰ÈÎ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· «ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ» ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÎfiÌË ˘fi ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› ‚¿ÛÈÌ· Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÛÙÚÂÙ‹. ¶ÔÈ· Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÔÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜; ∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi Ì¤ÏÏÔÓ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ Â‡ÏÔÁ·

∂

* √ Î. ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·Ú·Ì·Ó‹˜ Â›Ó·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂).

130

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜; À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜, Ë ¢∂∏ ∞∂; ∂›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ;

ÃÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ∞fi ÙÔ 2003 ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Î¿ıÂ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÂ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. ∏‰Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 400MW ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¢∂∏, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈ·Î‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ï¤ÔÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û‹Ì·Ù·, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ È‰ÈˆÙÒÓ Ô˘ ·ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Ï·‚·Ó ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÈÓ ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006 ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, È‰ÈÒÙÂ˜-ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Â-

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ó¤ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (º∞), ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 1.200 MW Ó¤·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·Ù¿ Ùo 2009-2010 (Δ¤ÚÓ· [∏ÚˆÓ], Edison-∂§¶∂ Î·È Enelco). ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô fiÌÈÏÔ˜ Endesa-ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ 340MW Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¿ÏÏˆÓ 400MW, ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ 2010. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· º∞ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ë ¢∂∏ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ 2010, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ı· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó¤· ÈÛ¯‡˜ 2.400ªW! ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2010, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·fi ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë ¢∂∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÎÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ÙÔÌ¤·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ 2010.

√È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÌËıÂ˘ÙÒÓ ∂ÓÒ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Î·È ‹‰Ë ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜- ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÎÏÔÁ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰ÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› Î·È ·ÔÙ˘ˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜

131

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

Ì‹ÓÂ˜, ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ -ÁÂÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÛÂˆ˜ Î·È ÔÈÎÈ·Îfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂˆÓ- Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Î¤Ú‰Ô˘˜ ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏ¿ -Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ó¤ˆÓ ÚÔÌËıÂ˘ÙÒÓ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÂÊfiÛÔÓ ·˘ÙÔ› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Ì¤Ûˆ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÂÏ¿ÙÂ˜, ÂÈÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÊ¤ÏÔ˘˜. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ¢∂∏ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤ÏÏÔÓ -‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 2-3 ¤ÙË- ı· Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 5-10% Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ªÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰ÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ

Ë ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÈÛÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â› ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜, ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Ú‹ÙÚ·˜ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È º∞. ∏ Ú‹ÙÚ· Î·˘Û›ÌÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË ·‡ÍËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 4,5%, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· 140 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· 60-70 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ı· ·Ó·ÈÚÂıÂ› ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË˜ ·‡ÍËÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ¯. ÔÏ‡ÙÂÎÓÔ˘˜, ÓËÛÈÒÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Â˘·ıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ», fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ¢∂∏, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ -ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙË˜- ı· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓ‹˜ øÊ¤ÏÂÈ·˜ (À∫ø) Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù¿ÛÂˆ˜.

√È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ °È· ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 2012, ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜. ∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi: ·)ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ -ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙË˜ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜, ÛÂ Â›Â‰· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î·Ù¿ 10 ÂÚ›Ô˘ Â˘ÚÒ ÙËÓ ÌÂÁ·‚·ÙÒÚ· ·fi fi,ÙÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ‚) ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÌÂ ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· -ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 400 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÎ·Ù.

132

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

Â˘ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ‰·¿ÓË 2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È ÚfiÛıÂÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, Ô˘ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏÔ‡ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ- Î·È, Á) ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Í˘ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙËÏÂÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ì¤ÛË˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÛÂˆ˜. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·Ï˘ÊıÂ› ·fi fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û‹ÌÂÚ·, ·fi Ì›· Ì¤ÛË ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ¯Ú¤ˆÛË 16 ÏÂÙÒÓ ·Ó¿ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ 3 ÏÂÙ¿ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È 1,5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ À∫ø ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÂÎÓÔ˘˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 11,5 ÏÂÙ¿. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÎfiÛÙÔ˜ 10,5 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ (Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ï¤ÔÓ ·ÒÏÂÈÂ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘ÙÔ‡), ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Â›Ó·È 1 ÏÂÙfi. ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ À∫ø ÛÂ 0,1 ÏÂÙfi, ÙË˜ ¯ÚÂÒÛÂˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÂ 2,5 ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ 10 ÏÂÙ¿, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙ· 3,4 ÏÂÙ¿ ·Ó¿ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ·. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ È‰ÈˆÙÒÓ ÚÔÌËıÂ˘ÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ¢∂∏ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È Ù· ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ‚Ô‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ‹‰Ë ·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓË˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Â’ ˆÊÂÏÂ›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏËıÂ› Ë ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ¢∂∏. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙË-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ù·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÂÊÈÎÙ‹. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‚·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ë ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ·ÛÈÛıÂ›Û· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ¯·ÌËÏ‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·È ÙÚ›ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ›‰È· ¯·ÌËÏ¿ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ùfi Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ¢∂∏ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÈÎ·Ó¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ∂¿Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ·ÚıÂ› Ë ›ÂÛË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù·¯‡ÙÂÚ·. ÃˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÙÈÌÒ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È ı· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞¶∂ -·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÈÔÏÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘- ÌÂ ·ÈÛıËÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡ˆ ÂÈÙÂ‡ÍÈÌÔ.

133

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ’09 ΔÔ˘ μ·Û›ÏË μ·ÛÛ¿ÏÔ˘* ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· Â˘¯fiÌÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜: «tÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ‘ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜’ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜: ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ‹ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ), ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÔÌ›·, ÙÔÓ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ‘ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜’ […] ∂Ï›˙ˆ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ıÈÁÔ‡Ó ÈÂÚ¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ -‰Â Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘.» ∫·È ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙfiÙÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘: «Ù· fiÔÈ· Ì¤ÙÚ· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ 2007 ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÚ·Ù¿ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ· ·ÈÙÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘». √ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ Â˘¯¤˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÂ˜. √ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ §Ô˘Î¿˜ μÏ¿¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â˘ÛÙ·ı‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ -Î·È Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ 2007 ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ (ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù·) ËÚÂÌ›· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, fiÔ˘ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È. ∏ fiÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 2006, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ¤Û‚ËÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ

√ Î. μ·Û›ÏË˜ μ·ÛÛ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁ‹ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ .

134

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ (Í·Ó¿) Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ «ÂÈÚ‹ÓË˜», Ë ÔÔ›· ·¤ÎÏÂÈÂ Î·È ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚfiÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó ·Ù˘¯‹˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˘¤Ú ÙË˜ ·ÚfiÛÎÔÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜) ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ -Î·È fi¯È ÂÓ Ì¤Ûˆ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ΔÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÌˆ˜, ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› -Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ- ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó (ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¤ÚÁ·) ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜: Ì·˙ÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÔÈfiÙËÙ·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, Î·¯˘Ô„›· Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi ÎÏ›Ì·, Î·. √ÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ï›Á· ıÂÙÈÎ¿ ÚÔ‹Ïı·Ó Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. √È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¿ÙÔÏÌÂ˜, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È fi¯È ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂Ê·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ‰Â -fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÓfiÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô. ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈˆÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ∞∂π. ªÂ ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘-

¶·È‰Â›·

Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË «‰È‡ÏÈÛË ÙÔ˘ ÎÒÓˆ·» ÙˆÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Û·ÊÒÓ ‹ Î·ÎÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. √È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ› ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ· ÌÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓÔÌÂÚÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· unfunded mandates, Û˘¯Ó¿ ·˘ÙÔ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È -ÙÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi; ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ô˘Î ÔÏ›ÁÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÚÔÈÌÈ·Îfi˜ Á¿È‰·ÚÔ˜ Ô˘ ¤Ê·ÁÂ ÙÔ ÛÙÚ·‚fi ÎÏ‹Ì· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· Ó¤Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ ‚›·ÈË˜ ‰È·Ù¿Ú·ÍË˜ ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ «Â‡Ú˘ıÌË˜» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ -Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¤ÁÁÈ¯Ù· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÁÓÔÂ› ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜- Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ¶Ï‹ÙÙÂÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ··ÈÙÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜, Î·È ÎÔ˘-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÛÔ˘ÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. Ã¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜, ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÏÏÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ›ÛÔÓ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∂ÙÛÈ, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ (ÊÔÈÙËÙ‹, Î·ıËÁËÙ‹, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘) ÌÂ ÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ -ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘- Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙˆÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¤ˆ˜ ·‚›ˆÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∏ ÌË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ -ÊÔÈÙËÙÒÓ, Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ- ÛÙÔ ‰ÈÙÙfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· fiÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Î·ıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ -Î·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÒÙÂ˘ÛË Î·È ıÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË. √ÛÔÈ ÈÛÙÔ› ·˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ.

135

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

√Ï· Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜ ΔÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë* ÂÓÙÚÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û‡Á¯ÚÔÓË˜, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜, Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ·È‰Â›·˜. ªÈ·˜ ·È‰Â›·˜ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ·' ÙË Ì›· ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÌˆ˜, ı· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ··ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÏÔÁÈÎ‹. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. √È ÌÈÎÚfi„˘¯Â˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÂıÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ô Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Û˘Ó·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·' Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ: °È· ÙÔ «¤Í˘ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ÁÈ· ÙÔ «·ÓÔÈ¯Ùfi ÂÍˆÛÙÚÂÊ¤˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ», ÁÈ· «Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜» (ÎÔÏ¤ÁÈ· - ÌË Ù˘ÈÎ‹ Ì¿ıËÛË), ÁÈ· ÙË «‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË», ÁÈ· ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (¿Ù˘Ë Ì¿ıËÛË), ÁÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «∂ÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ Û‡ÁÎÏÈÛË, ÛÙËÓ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·, ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·, ÂÏÏËÓÔÊˆÓ›· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™Â Î¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛË, ¯ÚÔÓÔ‰È¿-

∫ * O Î. ∂˘Ú˘›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË ƒÔ‰ﬁË˜ ÙË˜ ¡¢ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

136

ÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜.

ΔÔ ¤Í˘ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤Í˘ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ● ™‡Á¯ÚÔÓ·, ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÎÏ., ÒÛÙÂ ·˘Ù¿ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∂¯Ô˘ÌÂ ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ ‹‰Ë ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ô √™∫, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ∫∞¶∂. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÌÂ ÙÔ 2000-2004 ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· 580 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯ÔÏÂ›·. ∞Ó·‚·ıÌ›Û·ÌÂ 375 ·Ï·È¿ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 1.233 Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˆ˜ ÙÔ 2012, ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ fiÚÔ˘˜. ● ∂ÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. º¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. √ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ 200.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ıÂÛÌÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ● ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ΔÔ 2008 Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ÙÔ 100% ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 98.000 Ó‹È·, Î·ıÒ˜ Î·È 48.500 ÚÔÓ‹È· ÛÙÔ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ● ™‡Á¯ÚÔÓ·, ¤Í˘Ó·, ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. •ÂÎÈÓ¿ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÁÈ·

¶·È‰Â›·

●

ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·ÔÛÙ‹ıÈÛË Î·È Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi Î·Ï‡ÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ·È‰Â›·˜. ∂ÔÙÈÎ¿ Ì¤Û·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÙËÏÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. ¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹˜ ∏/À Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË. √ ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∫·ıÈÛÙ¿ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ∞ÌÂ∞. ªÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì·˜ ·fi Î·ÙËÁÔÚÈÎfi ÛÂ ÂÓÙ·ÍÈ·Îfi. ∫·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÁÔÓÈfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ‰È·ÚÎ‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ ·fi Ù· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤Ó· ∫∂¢¢À. °È· ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ‹‰Ë 211 ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ¶ÚÔÛÏ¿‚·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 1.700 ¿ÙÔÌ· ÂÈ‰ÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË Ô˘ ‰È¤ÓÂÈÌÂ 4.000 ∏/À ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ·Ó·ËÚ›· ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰È·ÚÚÔ‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∂¶∞§-∂¶∞™. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ 435 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ ∂¶∞§, ∂¶∞™ Î·È Δ∂∂ Î·È 119 ÛÂ ™∂∫, 87 ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, 105 ÁÚ·ÊÂ›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Í‹Û·ÌÂ Î·Ù¿ 14% ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ÛÙ· ∂¶∞§-∂¶∞™ ¤ÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ··Í›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Û·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô §‡ÎÂÈÔ: ·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô §‡ÎÂÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Â›‰ÂÈÍË˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. •ÂÎÈÓÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ı· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ıÂÛÌÈÎ‹ Ì·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ÂÍˆÛÙÚÂÊ¤˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Δ∂π

● ∂Ê·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ¡fiÌÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∞∂π, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ 4ÂÙÂ›˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∞ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Â˘-

137

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

Ú˘ıÌ›· ÙˆÓ ∞∂π Ì¤Û· ·fi ÙË ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ. ∫·ÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∂‰Ú·ÈÒıËÎÂ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞∂π. √ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Ù· ∞∂π Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. √ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞fi 47 ÙÔ 2007 Ù· ˘fi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÌ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Â› Ù· 155 Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹‰Ë Ê·›ÓÔÓÙ·È. º¤ÙÔ˜ ¤ÍÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔÔıÂ-

138

ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 500 Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·fi 12.000 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡ÙÂ ¤Ó·. √ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π ÌÂ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ‰È¿ÛËÌ· Í¤Ó· ∞∂π. ∏‰Ë ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ, Ë ™ÔÚ‚fiÓË, ÙÔ Δ˙ÔÓ ÃfiÎÈÓ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ● ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· Δ∂π Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· ÌÂ ÙÚ›· ‹‰Ë ‰ÈÂıÓ‹ MBA. ● ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ «ÂÚ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÎÔÏÂÁ›ˆÓ» ÙÔ À¶∂¶£ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Î‹˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÔÌÒÓ. ∂ÙÛÈ Ì·›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi «ÂÌfiÚÈÔ ÂÏ›‰·˜» Ô˘ Ï¿Ì‚·ÓÂ ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ● ªÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏˆÌ¤ÓÔ Ï¤ÔÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 57 Û¯ÔÏÂ›· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜, 58 Û¯ÔÏ¤˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, 58 Î¤ÓÙÚ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, 54 ÓÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ï·˚Î‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÌÂ 27 ÎfiÌ‚Ô˘˜, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

¶·È‰Â›·

ÛÂ ¿Óˆ ·fi 750.000 ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÓÒ ·fi Ê¤ÙÔ˜ Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ 250.000 ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜, Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Â·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ● ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ˘ÏÒÓÂ˜: ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: ÌÂ ¿Óˆ ·fi 100.000 Ó¤Ô˘˜ Ó· ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÛÙÔ 94% ÙˆÓ √Δ∞ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ¡¤· °ÂÓÈ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È, ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯·. ¡Â·ÓÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 82 ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ Î·È ı˘Ú›‰ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÔÏÈÙÂ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ. ÀÔÙÚÔÊ›Â˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· stage, ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Î·., ‰›ÓÔ˘Ó ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÍÂÎ›ÓËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›·: ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÈ˜ Î·Ì¿ÓÈÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ trafficking ·È‰ÈÒÓ, Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜. √ÏÂ˜ ÔÈ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ∂ÏÏËÓ· ÒÛÙÂ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ù·Ï¤ÓÙ·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÔ˘ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∞Ó·ËÚ›·. ™ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ó¤ˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙÈ˜ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ƒÔÌ, Î·.), ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ì¤Û· ·fi Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚Î‹ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· 62 Î¤ÓÙÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·.

139

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

∏ „ËÊÈ·Î‹ Û‡ÁÎÏÈÛË ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ‡˜. ∫·Ù·ÔÏÂÌ¿ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÙËÏÂ-ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ë ÓËÛÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ΔÔ À¶∂¶£ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô, ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏ· Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ∂ÈÌfiÚÊˆÛÂ 90.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜. ¶ÚÔÒıËÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ∏/À ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ∞ÌÂ∞ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ∏ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·, Ë ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÔÊˆÓ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜. ∂›ÛË˜, Ô ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÏÏËÓÔÊˆÓ›·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ª·˜ Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂ‡Ì· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2004. Δ¤ÏÔ˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈÂ› ÙÈ˜ √Ï˘ÌÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜. ∞·ÓÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, Ë ·È‰ÈÎ‹ ·¯˘Û·ÚÎ›·, Ô ·È‰ÈÎfi˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Î·., Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù·

140

Ó¤· Ù·Ï¤ÓÙ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ∂˘Úˆ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹. √ Ó¤Ô˜ ∂ÏÏËÓ·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. •¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, ·fi Ô‡ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ Ù˘¯‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·È‰Â›·. ∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·È‰Â›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·Í›˙ÂÈ ÔÏÏ¿. ∞Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ Ë ·È‰Â›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∞ÚÎÂ› Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È fi¯È ¯ÒÚ· ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÙfiÙÂ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ∂ÏÏËÓÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂˘Úˆ·˚Î‹ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÓÙfiÈÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ fiÏ·: Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ì·˜ ı¤ÛË˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ë Â‰Ú·›ˆÛË Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜.

¶·È‰Â›·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Δ· «ÎÂÎÙËÌ¤Ó·» ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ΔË˜ ª·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË* Ô ÛÔ‚·Úfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¯¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌË‰¤Ó Î·È Ë fiÔÈ· ·fiÂÈÚ· ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ›, ·ÏÏ¿ ‚Ï¿ÙÂÈ. √È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙË˜ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. ΔÔ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô» ÎÏÂ›ÓÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ıÂÛÌÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì›· ·fiÏ˘Ù· ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, Ì›· Ù˘ÊÏ‹ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Î·È ÙË ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË. ∏ ÚÈ˙ÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÓfi˜ ·Ô‰ÂÈÁÌ¤Ó· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ˘fiıÂÛË ÂÂ›ÁÔ˘Û· Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ∏ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÂ˘ÛÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ˘·ÚÎÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘, ·Ú¿ Ù· ¯¿ÏÈ· Ô˘ fiÏÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú··›ÂÈ, fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ì›· Ó¤·

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚÔ˚fiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ¡· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÛÂ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Â˘ÚÂ›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘ «Î·Û›‰Ë ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ», ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô: - H ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Á›ÁÓÂÛı·È. - ∏ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfi¯ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜: Ë ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·ÊÂÓfi˜, Î·È Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÂ˜ Î·È ¿ÌÂÛ· ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜. ∞˜ ÌËÓ ·Ú·Ï·ÓÔ‡ÌÂ Â·˘ÙfiÓ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ÃˆÚ›˜ ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Ó¤Â˜ Û·Ù¿ÏÂ˜. ªÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi ¿ÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi

* ∏ Îa. ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ.

141

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎ¿, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ Î·ıÔÏÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·. ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ (Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÔÚÊ¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ) ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜. ∞ÏÏˆÛÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ √√™∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ ·fi Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙË˜. ™¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏË-

142

Ì¿ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ¯¿ÛÌ· Î·È Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ™¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ¤ÓÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ΔËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·È‰Â›·˜ ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ΔËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ÌÔÚÊÒÓ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. º˘ÛÈÎ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (Ì·ı·›Óˆ Ò˜ Ó· Ì·ı·›Óˆ).ΔËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.ΔË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ·‰‡Ó·Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÊÂÙËÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ì¤ÙÚ· ·Ó¿Û¯ÂÛË˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎË˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜).ΔËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¢›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹.