Metropolis Free Pres 17.12.09

¡¤· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ™ÂÏ. 3

Metropolis

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

2009

¢·ÓÈ‹Ï, ∞Ó·Ó›·, π¿Î¯Ô˘, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ¡È΋ٷ AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘: 802

˜ Ô Ú ‡ Ô˘ Á ¤ Ú ‰ ˜ ·Ó ·Î·» Ô · › ¶ · ıÚ ÁÔ» °. Ó Ù ˘ ¿ Ô ˘ Ô˘Ï›Â˜ Ù · «ÊfiÚÔ Ô ÔÌfiÏÔ Â Ï Â ‚ ÁÈ Ú¿ÛÈÓ Ô Ù Ù ˆ  ¶Ú √ Î·È «

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

2

™∏ª∂ƒ∞ ∫À∫§√º√ƒ√À¡ Δ∞ ª√¡∞ ÕÚÌ· ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ ¢‹ÏÂÛÈ T·Ó¿ÁÚ· OÈÓfiË

N.¶·Ï¿ÙÈ· ™Î¿Ï· AÁ.AfiÛÙÔÏÔÈ øÚˆÔ‡ OÈÓfiÊ˘Ù· ÂÔ¯ˆÚ¿ÎÈAÛˆ›· §ÈÌÓÈÒÓ·˜ K¿Ï·ÌÔ˜ M.£EOTOKOY MËϤÛÈ KÏÂȉ› ™¤ÛÈ ¢·ÊÓԇϷ ∞Á. £ˆÌ¿˜ M·Ï·Î¿Û· AY§øNA B·ÚÓ¿‚·˜ ¿ÊÓË 10-13 ™ÊÂÓ‰¿ÏË AÊ›‰Ó˜ ™ÎÔ‡ÚÙ· ¶‡ÏË K··Ó‰Ú›ÙÈ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi ı· 10-13 ¶¿Ó·ÎÙÔ ÚÓË ¿ §.MAPA£øNO™ ¶ .

ZA MAPA£øNA™ AÁ.M·Ú›Ó· Ú ™ÙÂÊ¿ÓË 10-13 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ Ÿ §Â‡Î· ™¯ÈÓÈ¿˜ A°.™TEºANO™ ÓfiË KÔÎΛÓÈ AÓÔÈÍË M.K§EI™TøN £¤· ™Ù·Ì¿Ù· 11-15 M·ÎÚfi £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ¢ÚÔÛÈ¿ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ NEA MAKPH fiÚ º˘Ï‹ M·ÁԇϷ .¶ ÂÓÙ A™¶PO¶YP°O™ MAN¢PA AÁ.AÓ‰Ú¤·˜ ¤ÏË ¢IO¢IA M¿ÙÈ 13-16 AÓıÔ‡Û· E§EY™INA PAºHNA A£HNA °EPAKA™ ™Î·Ú·Ì·Áο˜ ¶ÈΤÚÌÈ PA 11-16 ¶A§§HNH 13-15 ¶EIPAIA™ N. ºA§HPO ¶AIANIA KA§§I£EA A§A ™¶ATA APTEMI™ (§OYT™A) ª√™Ã∞Δ√ NEO AEPO¢POMIO ¶. ºA§HPO BÚ·˘ÚÒÓ· KOPø¶I MAPKO¶OY§O E§§HNIKO ∏§π√À¶√§∏ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË KA§YBIA 12-14 °§YºA¢A £OPIKOY BOY§A KÔ˘‚·Ú¿˜ ¶·Ú.K·Î‹˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË N.KÔ˘‚·Ú¿˜ KEPATEA ™¿Îη AÎÚ.K·‚Ô‡ÚÈ ¶Ï¿Î· ™·ÚˆÓ›‰·AÓ¿‚˘ÛÛÔ˜ £ÔÚÈÎfi

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

«ºfiÚÔ ¿Óıڷη» Î·È «Ú¿ÛÈÓÔ ÔÌfiÏÔÁÔ» ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

fiÚ.

YÌËÙ

Ùfi ˜

™·Ú· Ó

Ù ·  fiÙ· Ì

Ô˜

§AYPIO

¶.ºÒηȷ 12-14 £˘Ì¿ÚÈ §ÂÁÚÂÓ¿ ™OYNIO A HÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· HÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÚÔ¯‹˜

§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜

¢È·ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜

AڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ

¶˘ÎÓ¤˜ ÓÂÊÒÛÂȘ

∞Ú·È‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË

¶Ôχ ˘ÎÓ¤˜ ÓÂÊÒÛÂȘ

ÃÈÔÓfiÓÂÚÔ

BÚÔ¯‹

OÌ›¯ÏË

™ ‡

K·Ù·ÈÁ›‰·

XÈfiÓÈ

¶¿ÁÔ˜

¢È‡4 ı˘ÓÛË ·Ó¤ÌˆÓ (B)

AΔΔπ∫H: ™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· Â›‰·. www.metropolisnews.gr π‰ÈÔÎÙËÛ›· - ∂ΉÔÛË ªETROPOLIS E∫¢√Δπ∫∏ ∞.∂. ∂‰Ú·: ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2 Δ.∫. 185 47 - ¡. º¿ÏËÚÔ ™‡ÓÙ·ÍË - ¢È·Ê‹ÌÈÛË: ∫‡ÚÔ˘ 12∞ Δ.∫. 183 46 - ªÔÛ¯¿ÙÔ ΔËÏ.: 210 48.23.977 - 48.16.710 Fax: 210 - 48.32.887 E-mail: metropolis@metropolisnews.gr

£ÂÚÌÔÎڷۛ˜ ∞ı‹Ó· - ∫¤ÓÙÚÔ

16oC

BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·

13oC

μԇϷ - μ¿ÚÎÈ˙·

14oC

¢˘ÙÈο ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·

13oC

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ∂ΉÔÛ˘: °ÂˆÚÁ›· ª¿ÛÙ·, ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙÔÚ¿ÎÔ˘

∫¿Ï·ÌÔ˜ - øÚˆfi˜

15oC

∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ùڛ΢

¡fiÙÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·

14oC

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ·Ô‡Û˘

ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∞¶∂-ª¶∂, ACTIONIMAGES, AFP, ∂UROKINISSI ∂ÎÙ‡ˆÛË ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∞.∂.

¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË - ƒ·Ê‹Ó· 16oC ¶ÂÈÚ·È¿˜ - §ÈÌ¿ÓÈ

15oC

T

ËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË «Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘», Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÚfiÙÂÈÓÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¢È¿Û΄˘ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘. ∞ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ ÙÔ «·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚÔ» ˙‹ÙËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ¢¡Δ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚ¿Â˙·. «∂›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ¢·Ó›· Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË» ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ηıÒ˜ «·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË: Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÔÙ¤». √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜ Ó· ·›ÍÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ». ∂ͤÊÚ·Û Â›Û˘ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· «ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË». ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó «·Ú·ÛÎËÓȷο» ›¯Â οÔȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· (ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË), Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ Î. £··Ù¤ÚÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔ‰Ú‡ˆÓ Ù˘ ∂∂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, Ì ÙÔÓ Î. ªÚ¿Ô˘Ó Î·È ÚÔۂϤˆ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ Â·Ê¤˜ Ì ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜

Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È Ù˘ ∫›Ó·˜». ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠È·, ˆ˜ Ï·Ó‹Ù˘, Ó· οÓÔ˘Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹», ÂÓÒ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ˆ˜ «Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ôχ ۷ʤ˜ Î·È Ôχ ıÂÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ... ‹¯Ë ·fi ÙÔ 20% ÛÙÔ 30% ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›Ô˘». Δ¤ÏÔ˜, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ. ™¯ÂÙÈο ÙÒÚ· Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘, Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ Û ¯·Ò‰Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∏ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·, ¢·Ó‹ ˘Ô˘ÚÁfi˜ äÓÙÂÁη·ÚÓÙ, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‹ÚÂ Ô ¢·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ, ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜, Ë πÓ‰›· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ «·fiÏ˘ÙÔ ·˙¿ÚÈ», ÙÔ ΔÔ˘‚·ÏÔ‡ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔÓ... ΔÈÙ·ÓÈÎfi, ÂÓÒ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› 170 ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Bella Center, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È¿Û΄Ë. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ.

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

À¶√μ∞£ªπ™∏. ∏ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ Standard & Poor’s ¯ı¤˜ ·fi ∞- Û μμμ+, Ì ÙË ¯ÒÚ· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û «·ÚÓËÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋». √ Ô›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¿ÏÏË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ «Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜». «∂ÈϤÔÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔÛÎfiÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó». «∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô √›ÎÔ˜, «Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÂȉÈο ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ». ™ÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë S&P ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô Ô›ÎÔ˜ Fitch ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û μμμ+. ∂¡π™ÃÀ™∏ Δø¡ ¡√™√∫√ª∂πø¡. ™Â 20 Ë̤Ú˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó 61 ÎϛӘ Û ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚÔÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 25 ÎϛӘ Û ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ (ª∂£) ÂÓÓ¤· ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi, ÙÔ ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·» Î·È ÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜- ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 36 ·ÎfiÌË ÎϛӘ Û 14 ÓÔÛÔÎÔÌ›·. √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊı› 13 ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, 100 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ∞™∂¶) Î·È 111 ·ÎfiÌË ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ˆ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· 211 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÂÈÏ·¯fiÓÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÚÔ΋ڢ͢. ∏ η •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘, ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 320.000 Ôϛ٘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi.

∞¶∂ƒ°π∂™. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ΔÔ ¶∞ª∂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›· Û ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÁÈ· 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· Î·È Ù· Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›· ¶∂ª∂¡ Î·È ™Δ∂º∂¡™ø¡ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ÂÚÁ›· Û fiÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ηıÒ˜ Î·È Ë ¶√∂™À. Δ¤ÏÔ˜, 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, «fiÏÂÌÔ˜» ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ Î·È Ù˘ °™∂∂, ηıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «√ „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ Ó· ηϤÛÂÈ ÛˆÌ·Ù›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ó· ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· Ì Ï·›ÛÈÔ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶∞ª∂».

3 ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ñ¡¤Ô˜ Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÂÍÂϤÁË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ú˘Ù·Ó›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010.

∫§∂π™Δ√™ √ ÃÀΔ∞. ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÛÎÔ˘›‰È· ı· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ηıÒ˜ ·fi ¯ı˜ ¤ÎÏÂÈÛ ·' ·fiÚÈÛÙÔÓ Ô ÃÒÚÔ˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Δ·Ê‹˜ Ù˘ º˘Ï‹˜ ÏfiÁˆ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫∞Δ∞§∏æ∏ ¢π√¢πø¡. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ∞ÊȉÓÒÓ Î·È ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÁÈ· Ì›· ÒÚ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÎÔÈÓÔٿگ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Âͤ‰ˆÛ·Ó Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

ñø˜ «ÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¢È‰·ÛηÏÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜, ∂‡Ë˜ ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ñ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ›, ‹Ù·Ó Ë Ï›· ÙÚÈÒÓ ÏËÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏ›Ô, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ. √È ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜ ‰È¤Ê˘Á·Ó ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È. ñ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·¯·ÙÔ˘Ú›‰Ë˜, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂȉÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ñ√È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û‡ÌʈÓÔ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘. √ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

4 ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ñ√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÌËı¢Ù›, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ. ñ∂Ș ‚¿ıÔ˜ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ·fi Ù· 29 ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂√Δ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ‹ ı· Û˘Á¯ˆÓ¢ÙÔ‡Ó ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÚÔ˘Û›· ∂√Δ. ñ™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ʤÚÓÂÈ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙ·ıÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ 222.000 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÙÔ 2001 ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Î·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ, ÎfiÛÙÔ˘˜ 535.000 ¢ÚÒ Î·È Ì ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ 90.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ñÀ‚ÚȉÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÈο Ô¯‹Ì·Ù·, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ¿Óıڷη, Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÙÔÈΛ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ Δ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

«™Δ√¶» ™Δ√À™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√¢ƒ√ª√À™. ΔËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÈ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜. ∂‰ˆÛ ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ı· ηٷ‚ÏËı› οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·, ·ÚfiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÁÁÂÏı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, fiˆ˜ ›Â. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,34 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤ÚÁÔ-«Ê¿ÓÙ·ÛÌ·», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ªÂÛÔÁ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Ù· ∫·Ï‡‚È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ڢıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi Ù· ™¿Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010. √ ¢ËÌ. ƒ¤·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ë Â·Ó·‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ì ۇ̂·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘, ı· Á›ÓÂÈ Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi Û‹ÌÂÚ·. ¡∂√ ™øª∞. ΔË Û‡ÛÙ·ÛË ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢›ˆÍ˘ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. √ˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ı· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ïfi˜ Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË fiÏ˘ Ù˘ Áο̷˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÚÚfiÊËÛË, ηıÒ˜ ˘‹Ú¯Â Ï‹Ú˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ¿ÁÓÔÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËψ̤ӷ Ù· ÂÓ·¤ÚÈ· ̤۷ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛοÊË.

¢∏ª√™π√¡√ªπ∫∏ Δƒ√ª√∫ƒ∞Δπ∞. ™ÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿ÛÎËÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫√ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ηıÒ˜ Ù˘ ηٷÏfiÁÈÛ ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ηıÒ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ΔÛ›Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ÁÈ· ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Δ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜, Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «·˘ÙÔÓfiËÙÔ», Ù· Ó¤· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ. √π ∞§§√¢∞¶√π ™∂ ∞ƒπ£ª√À™. √È ·ÏÏÔ‰·Ô› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 8,1% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat ÁÈ· ÙÔ 2008. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô˘Ó 906.000 ·ÏÏÔ‰·Ô›, ¤Ó·ÓÙÈ 30,78 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 27 ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ (6,2% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Eurostat. ΔÔ 63,7% ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ∞Ï‚·ÓÔ›, ÙÔ 2,5% √˘ÎÚ·ÓÔ› Î·È ÙÔ 1,9% °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ›. ™ÙȘ 27 ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂∂, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· (7,9%), ÙÔ ª·ÚfiÎÔ (5,6%) Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· (5,4%). ∂ÈϤÔÓ, ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 27, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ (6,7% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡), ÌÂÙ¿ ÙË §ÂÙÔÓ›· (17,9%), ÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· (16,5%) Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· (7%). √È ·ÏÏÔ‰·Ô› ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 1,4% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™ÙȘ 27 ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂∂ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 19,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· (3,9%), ÂÓÒ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 11,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· (2,3%).

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

™Δ√Ã∂Àª∂¡∂™ ¶ƒøΔ√μ√À§π∂™. ªÂ ·Ì›ˆÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ªÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ BBC, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ú›¯Â ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË ˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó· «Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ», ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, › fiÙÈ «·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ı· χÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ “Financial Times”, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ «ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 2012. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤ıÂÛ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·fi 12,7% ʤÙÔ˜ ÛÙÔ 8,7% ÙÔ 2010, ·fi 9,1% Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ Âȉ›ˆÍË. ∞™º∞§π™Δπ∫√. ∂›Û¢ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Èı·Ófi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË. √ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â¿Ó Û˘ÌʈÓËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ηٷÙÂı› ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È fi¯È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, fiˆ˜ ›¯Â ۯ‰ȷÛÙ›. ¢‹ÏˆÛ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ÂÁηıȉڇÛÂÈ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔÓ √§¶, ηıÒ˜ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı›. ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞. ∏ÈfiÙÂÚ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (π√μ∂). ∞Ó Î·È ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ 2009, ‹‰Ë Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2008 ·Ú¤¯Ô˘Ó οÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÏÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÂËÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2008, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË, fï˜, Â›Ó·È ËÈfiÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¯. πÛÏ·Ó‰›·, πÚÏ·Ó‰›·, §ÂÙÔÓ›· Î·È √˘ÁÁ·Ú›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÚÒÙË Â›ÙˆÛË ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ 35% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ 13% ÙÔ 2007) ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÚ› Ù· 220.000 ¿ÙÔÌ· ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙÔ 2008.

5 ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ñ∞ÌÂÙ¿‚ÏËÙË, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙ· 1,074 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ë ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Û 2.300 ÂÚ›Ô˘ Ú·Ù‹ÚÈ· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

«∂∫ƒ∏•∏» ¶§∏£øƒπ™ª√À. ∞‡ÍËÛË ·fi 1,2% Û 2,1% ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÈÛıËÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·˘Í‹ıËΠ·fi -0,1% ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Û 0,5% ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ·˘Í‹ıËΠ·fi 0,5% Û 1%. Δ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· (-2,8%), ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· (-2,1%) Î·È ÙË §ÂÙÔÓ›· (-1,4%) Î·È Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· (5,2%), ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· (4,6%) Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ· (3,8%). ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÈÒıËΠÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÌfiÏȘ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜, ·Ú¤ÌÂÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ Û ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Î·È ·˘Í‹ıËΠ۠23 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË.

ñ™ÙÔ 1,00 ¢ÚÒ Î·ıÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ‰ÒÚÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ù·Í› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ¤·. ΔÔ ‰ÒÚÔ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¤ˆ˜ Î·È 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010. ñ∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÙÈÌÒÓ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙȘ 2.222,14 ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 2,40%. ñ«ªÈÎÚÔÙÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ» ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, η §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ΔÚ·Â˙ÒÓ. ñ∏ Millennium bank ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «∫¤ÓÙÚ· ΔËÏÂʈÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¤ˆ˜ 50 ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜», ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ΔËÏÂʈÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘, ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰ È · Á ˆ Ó È Û Ì fi Teleperformance CRM Grand Prix 2009.

6

™π¡∂ª∞

Soul Kitchen

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

μ·Û›ÏÈÛÛ· μÈÎÙÒÚÈ·

∂Ô¯‹˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∑·Ó-ª·ÚÎ μ·Ï¤. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ∂ÌÈÏÈ ª·ÓÙ, KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: º·Ù›¯ ∞ΛÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ∞ÓÙ·Ì ƒÔ‡ÂÚÙ ºÚÂÓÙ, ¶ÔÏ ª¤Ù·ÓÈ, ªÈÚ¿ÓÙ· ƒ›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ. ªÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, ªÚÈÙ˙ ªÏ¿ÈÌÙÚÔ˚. √ ∑‹ÓÔ˜ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Î·È fiÏ· ÙÔ˘ ¿1837: Ë μÈÎÙÒÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÛÙÚ·‚¿: ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÔ˘Û›·. √ ı›Ԙ Ù˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Âı¿ÓÂÈ Î·È Ë ÎÔ˘ÓËı›, ÔÈ ·ÏÈÔ› ÙÔ˘ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó, μÈÎÙÒÚÈ· ı· Â›Ó·È Ë ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘. ∂ÓÒ fiÏÔÈ ÚÔÛ·∏ ÔÏ˘·Ó·ÂÓÒ Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘, ¡·ÓÙ›Ó, ÙÔÓ ·Ú·Ù¿ÂÈ Î·È Ê‡ıÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ Ù˘, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ‰Ô‡ÎÈÛÛ· ÌÂÓfiÌÂÓË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÁÂÈ ÁÈ· ™·ÁÎ¿Ë fiÔ˘ ‚ڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙËÓ ·ÂÏÙÔ˘ ∫ÂÓÙ, ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹. ¶·Δ˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ì¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ÈÛ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ê¤Ú¤Ó·Ó ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §ÂÔfiωԘ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ Î·È ı›Ԙ Ù˘ ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ô º·Ù›¯ ∞Î›Ó Ì¿˜ ÚÔÛη- μÈÎÙÒÚÈ· ·ÙÚÔÓ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∫›Ó· ∞ÏÌÂÚÙ, Ó· Ï› Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∏ Ó¤· ÎÈÓËÌ·Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂӉȷ¡·ÓÙ›Ó. ªfiÓÔ Î·Ú‰È¿ Ù˘. √̈˜, ʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Ô˘ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë μÈÎÙÒÚÈ· Î·È Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ∞ÏÌÂÚÙ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÓ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ fi¯È Î·È ÙfiÏÔ˘˜. ∫·È ·ÊÔ‡ Ë μÈÎÙÒÚÈ· Á›ÓÂÙ·È ÛÔ ÛÔÊ‹. ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂ∏ Ù·ÈÓ›· ·¤Û·Û ÙÔ ÂȉÈÎfi Ù·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ‰Â‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ 66Ô ÛÌfi˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÁ¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÙ›·˜. Û ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜.

™ÙÚ¤ÏÏ· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶¿ÓÔ˜ Ã. ∫Ô‡ÙÚ·˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: °È¿ÓÓ˘ ∫ÔÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ª›Ó· √ÚÊ·ÓÔ‡, ª¤Ù˘ μ·Î·Ï›‰Ô˘, ª›Óˆ˜ £ÂÔ¯¿Ú˘.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ÊfiÓÔ Ô˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ‰È¤Ú·Í ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ∂›Ó·È 48 ÂÙÒÓ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì›· fiÏË ¿ÁÓˆÛÙË ÁÈ' ·˘ÙfiÓ. √È ¿ÌÂÛÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘: Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, §ÂˆÓ›‰·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ›¯ÓË ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ Û' ¤Ó· ÊÙËÓfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ∂Λ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ™ÙÚ¤ÏÏ·, Ì›· fiÌÔÚÊË Ó·ڋ fiÚÓË ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ˙ˆ‹ fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˙› Ù˘. ∏ ȉÈfiÌÔÚÊË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, Ë Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Î˘ÓÈÎfi Ù˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔÓ ÁÔËÙ‡ԢÓ. §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ı· ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙›. øÛÙfiÛÔ ÔÈ «ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯÙÔ›. ª›· ¿ÏÏË «Ê˘Ï·Î‹» ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ª·˙› Ì ÙË ™ÙÚ¤ÏÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.

∞vatar

¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Δ˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ™·Ì √˘fiÚıÈÓÁÎÙÔÓ, ∑fi ™·ÏÓÙ¿Ó·, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ √˘›‚ÂÚ, ªÈÛ¤Ï ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙. √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô Δ˙¤ÈÎ ™¿ÏÈ, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·ıËψ̤ÓÔ˜ Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ. ∞Ó Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ηٿ ‚¿ıÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· Ô Δ˙¤ÈÎ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›, Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›: Û ¤Ó·Ó Ì·ÎÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. √ Δ˙¤ÈÎ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁËı› ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË

∏ÚıÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË

¶·Ó‰ÒÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÂÓfi˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ÎÈÏfi ÛÙË °Ë. °È· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Û ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Èı·ÁÂÓÒÓ ·ÓıÚˆÔÂȉÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¶·Ó‰ÒÚ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ˘‚Ú›‰ÈÔ -¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÒÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ·ÏÏ¿ η٤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· - Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ “avatar”.

∫ÔÌÂÓÙ›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Δ˙fiÓ·˜ ∂ÏÌÂÚ.¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ƒÂÓ¤ ∑ÂÏ‚¤ÁÎÂÚ, ÿÚÈ ∫fiÓÈÎ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, Δ˙¤È ∫¤È ™›ÌÔÓ˜. ∏ §Ô‡ÛÈ ÃÈÏ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Á˘Ó·›Î· ηÚȤڷ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ: Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi Ù˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·. √Ù·Ó Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ú¿˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ·ÁˆÁ‹.

Change of plans ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡Ù·ÓÈ¤Ï ΔÔÌÛfiÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ª·Ú›Ó· ºÔ˘¿, ∫·Ú¤Ó μÈ¿ÚÓÙ, ¡Ù¿ÓÈ ªÔ˘Ó, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ΔfiÌÛÔÓ. ™Â ÌÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó... ¡Ù‡ÓÂÛ·È fiÌÔÚÊ·, ÁÂÏ¿˜, ‰ÈËÁÂ›Û·È ÈÛÙÔڛ˜, Ô˙¿ÚÂȘ, ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ·-

Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ ηχÙÂÙ·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÎÈ Ô fiÓÔ˜ ·fi ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Á¤ÏÈÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·Ú·Û‡ÚÂÛ·È. ∞˘Ùfi ÌÂÙÚ¿ÂÈ! ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Â›Û·È ˙ÂÛÙfi˜, ˘ÔÎÚÈÙ‹˜ Î·È Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿... ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ Ì¿ÛΘ ¤ÊÙÔ˘Ó...

¶¤ÌÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¢π∞∫ƒπ™∂π™. ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ∑¤ÏÈÎÔ √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, ·fi ÙÔ Ì·ÛÎÂÙÈÎfi site “eurobasket.com”, ÂÓÒ ÔÈ μ·Û›Ï˘ ™·ÓÔ‡Ï˘ Î·È ¡›ÎÔÏ· ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ¿‰·. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ¿‰·, ÂÓÒ ÛÙ· ‚Ú·‚›· ÙÈÌËÙÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘.

A£§∏Δπ∫∞

7

§À™∏ ™Àªμ√§∞π√À. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ô ∞Ï‚¿ÚÔ ƒÂÎfiÌ·, ηıÒ˜ ¯ı˜ Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤Ï˘Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÊÈÏÈο Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ƒÂÎfiÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¡π∫∏ - ¶ƒ√∫ƒπ™∏. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ· (58') Î·È ™ÈÛ¤ (80', 85'), ÂÈ‚Ï‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ √∞∫∞ Ì ÛÎÔÚ 3-0 Ù˘ ¡ÙÈÓ·Ìfi μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ «ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ Europa League. √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ», ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È, ·ÂÈÏ‹ıËηÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ Δ˙fiÚ‚· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÂÎϋ͈Ó.

ΔπΔ§√π Δ∂§√À™. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Europa League ‰›ÓÂÈ ·fi„Â Ë ∞∂∫ (22.05 ∞¡Δ1) ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÙÔ˘ 9Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ªÂÓʛη. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ «∂ÓˆÛ˘», ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜, ·Ó Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ ˆ˜ fiÙ·Ó «Ë ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÂÓʛη, ÙfiÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜».

∂Àƒø§π°∫∞. ∂ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ·fi ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 89-83 Ù˘ §È¤ÙÔ˘‚Ô˜ ƒ›Ù·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË (74-74 Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·) Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜. ∫·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» ‹Ù·Ó ÔÈ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘, ∫ϤÈ˙·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·fi 19 fiÓÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì 18 fiÓÙÔ˘˜.

∞ƒ. ºÀ§§√À 802 - ¶∂ª¶Δ∏ 17/12/2009

¶¤ÌÙË 17/12/09

2

ø-3 ÏÈ·Ú¿ Î·È È¯ı˘¤Ï·È·: ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶

ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Û¯ÂÙÈο ηÈÚfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÌÂϤÙË ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ÀÁ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ÌÂϤÙË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ø-3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. Δ· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂϤÙË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜. ÀÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÌÂϤÙË ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ˘„›ÛÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎÒ˜, Û ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ! ∏ ‰ÔÎÈÌ‹ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Aylesbury ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ fiÙ·Ó ·Ú›¯·Ó Û Ó·ÚÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ ÔÏ˘‚Èٷ̛Ә, ȯÓÔÛÙÔȯ›· Î·È ··Ú·›ÙËÙ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ÂÛ ηٿ 37%. ∞Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ù· ÔχÏÔη ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ÏfiÚ‰Ô˜ Ramsbotham, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ÙÒÚ· Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·-

͇ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ».

∂ÏÏÂÈ„Ë °È· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÛÙȘ ∏¶∞, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ οÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ Î·Ù·ÓÔ› ÙË ‚ÈÔ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙË ‚ÈÔÊ˘ÛÈ΋ Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∏ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤Ó˜ ‰›·ÈÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. √ˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ C ÚÔηÏ› ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ, ÚÔηÏ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ıˆڛ·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·Ó‰ËÌ›· ‚›·˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ÙÈ ÙÚÒÌ ‹ ‰ÂÓ ÙÚÒÌÂ....

∞ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ø-3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· (·Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ȯı˘¤Ï·È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ηڇ‰È·, ÙÔ ÏÈÓ·ÚfiÛÔÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚ¿ÎÏ·), Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÔÈÛÙ› ·fi Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ø-6 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÔÁȤϷÈÔ, ÙÔ Î·Ï·ÌÔΤϷÈÔ Î·È ÙÔ ËÏȤϷÈÔ. ™ÙȘ ∏¶∞, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ï¿‰È ÛfiÁÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ 0,02% ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÙÔ 1909, ÂÓÒ ÙÔ 2000 ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ 20%. °È· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘

ÌÂϤÙ˘ ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ÀÁ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ø-6 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ·fi ÛÔڤϷȷ Û 38 ¯ÒÚ˜, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ ÊfiÓˆÓ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·‡ÙÈÛË. ∫·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ø-6, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ÊfiÓÔÈ Ì ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ™ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ø-3 ÏÈ·ÚÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ „ËÏ‹, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·ÌËÏ‹ ÚfiÛÏË„Ë ø-6 ÏÈ·ÚÒÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊfiÓˆÓ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿. ∞Ó Î·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ‚›·˜ Î·È ø-6 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ۷ʤÛٷٷ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë „ËÏ‹ ηٷӿψÛË ø-6 Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ø-3 ÚÔηÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ‚›·. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‚›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‚›· ·fi Ù· ªª∂, Ë ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ο.

∏ μÈÔ¯ËÌ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË… ΔÔ DHA, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÔÎÔÛ·ÂÍ·ÓÔ˚Îfi Ô͇, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ø-3 ÏÈ·ÚÒÓ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Ì·ÎÚ‡ Î·È Â‡Î·ÌÙÔ ÌfiÚÈÔ. √Ù·Ó ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈ΋ Î·È Ú¢ÛÙ‹ ÒÛÙ ٷ «Û‹Ì·Ù·» ÌÂٷ͇ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ó· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. √Ù·Ó fï˜ ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ï¿ıÔ˜ ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, ÔÈ Ó¢Úԉȷ‚È‚·ÛÙ¤˜ (ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË, ÓÙÔ·Ì›ÓË, ÎÏ.) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÚÔÛ‰ÂıÔ‡Ó» ηÓÔÓÈο. Δ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Â›‰· ÛÂÚÔÙÔÓ›Ó˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·Ù¿ıÏȄ˘, ‚›·È˘ Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÓÙÔ·Ì›ÓË ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙˆÓ ø-3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· -ÛÙË Ì‹ÙÚ·, Ù· 5 ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›·- ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. ªÂϤÙ˜ Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÂÚËı› Ù· ø-3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, ·Ú‹Á·Á·Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ‰˘Ô ÁÂÓȤ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÓÙÔ·Ì›ÓË Î·È ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. √ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ Ì·˜ ˘Á›· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜… ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ •∂¡√™ ∫§π¡π∫√™ ¢π∞πΔ√§√°√™ – ¢π∞Δƒ√º√§√°√™ M.Sc. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ (∂π¢) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÔÓȉȷ΋˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ∂Ú¢ӷ˜ £Ú¤„˘ – ∂Àƒø∫§π¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡

¶¤ÌÙË 17/12/09

4

Laser - ÏÈfiÏ˘ÛË ‹ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ì laser ™

ÙË ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ¤¯Ô˘Ó, Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓۈ̷وı› ÔÏϤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛÙ› Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘ÓË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Î·È ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È SlimLipo. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ laser ÛÙË ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ FDA ÙˆÓ ∏¶∞.

¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ó¤Ô laser ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ SlimLipo ªÂ ÌÈ· ÔÙÈ΋ ›Ó· laser Ô Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ï›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ (924 nm Î·È 975 nm) ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙfiÈÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ οÓÔ˘Ï· (Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ۈϋӷ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘). ΔÔ Ï¤È˙ÂÚ ÛÙË Û˘Ó¤-

¯ÂÈ·, Ì ̋ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ 975 nm, Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ (ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ) ÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ SlimLipo ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜.

Δ· ÔʤÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙË Ó¤· Ù¯ÓÈ΋ laser ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ›ӷÈ: ΔÔ laser ‰È·Ï‡ÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο ÙÔ Ï›Ô˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÏÂÎÙÈ΋. ΔÔ laser ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·, ¿Ú· ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÒψ˜ (ÌÂÏ·ÓȤ˜). ΔÔ laser Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ (ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ) ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ¿Ú· ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯·Ï·Úfi ‰¤ÚÌ· ÌÂÙ¿ ÙË ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË. ∞ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘Ô‚ÏËı› Û ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ηÏÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· SlimLipo, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÛÙÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ SlimLipo. ∏ Laser ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋, ¿Ú· ÏÂÔÓÂÎÙ› ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ٷ¯‡ÙÂÚË ·ÔıÂÚ·›· ÎÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ SlimLipo Laser ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ Ï›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ·Ô‰ÔÙÈο, Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌËÎÒÓ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÔıÂÚ·›·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ: ñ Ù·¯‡ÙÂÚË ÂԇψÛË, ñ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÒψ˜ (ÌÂÏ·ÓȤ˜), ñ ÌÂȈ̤ÓÔ fiÓÔ, ñ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô›‰ËÌ·, ñ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÔıÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ‹ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹/Î·È Û ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ñ ÔÌ·ÏfiÙÂÚÔ ‰¤ÚÌ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ñ Û‡ÛÊÈÍË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∏ ÔÙÈ΋ ›Ó· ÙÔ˘ laser Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÎÚ‹, ¿Ú· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ô¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ¿Ú· Î·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, ۯ‰fiÓ «·fiÚ·Ù˜» Ô˘Ï¤˜. ™ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›·. √ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ· laser, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ηÓÔÓÈο ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË, fiˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÈ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ.

ΔÈ Â›‰Ô˜ ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜ ··ÈÙ› ÙÔ SlimLipo; ∏ ıÂÚ·›· Ì SlimLipo ··ÈÙ› οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜. √ È·ÙÚfi˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ Î·È Â¿Ó Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ï¿ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚË-

¶¤ÌÙË 17/12/09

ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›· ηÈ, Û˘¯Ó¿, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘ laser-ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ë ÂÈÛÎÏËÚ›‰ÂÈÔ˜ ‹ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‹ ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó· fiÓÔ, ¤¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î¿ÔÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

√Ï· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· laser-ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ laser, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÍË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∂ÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì˯·Ó¤˜ laser-ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ 1064nm ‹ 1320nm, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ï›Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ 920nm. ∏ Palomar ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ SlimLipo, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 924nm laser Î·È Â›Ó·È 3 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÂÈÏÂÎÙÈο ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ Ï›Ô˜ ·fi ÙÔ 1064nm ϤÈ˙ÂÚ Î·È 2 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 1320nm -ÙȘ ¿ÏϘ ÂÌÔÚÈο ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ϤÈ˙ÂÚ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ∂›Û˘, Â›Ó·È 5 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÂÈÏÂÎÙÈο ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ·›Ì·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë SlimLipo laser ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ΔÔ SlimLipo ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·Ó‹ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ fi,ÙÈ ÈÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘; ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Â› ‰ÂηÂٛ˜ Ù· ·ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÔÙ¤ Û ·¯ÚËÛÙ›·. ªÔÚ› fï˜ Ó· ‚ÂÏÙȈı›. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÏÌÈ΋ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, Ù˘ ·ÏÌÈ΋˜ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ì laser SLIMLipo Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· Û ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ï›Ô˘˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı›. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ӥ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ, ÛÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™Â ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË, Ô È·ÙÚfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË laser-ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË (SlimLipo), Ë ÔÔ›· ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÈÌfiÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·ÁÁ›· Ó· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó. ∫·ÙfiÈÓ ·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ Ï›Ô˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÏÌÈ΋˜ ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Â¤Ì‚·Û˘.

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂıfi‰ˆÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ÂÓÒ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ë laser ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ∂¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ̤ıÔ‰ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ù· ‰Èο Ù˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ & ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ & Laser, «∞π™£∏Δπ∫∏ ∞¡∞¶§∞™∏» ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ (ISAPS) ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ LASER (ESLAS) email: anaplasis@a-a.gr www.athanasioschristopoulos.com www.niptuck.gr www.a-a.gr

5

¶¤ÌÙË 17/12/09

6

∫ÓËÛÌfi˜: EÓ· ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· √

ÎÓËÛÌfi˜ (Ê·ÁÔ‡Ú·) Â›Ó·È «ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·›ÛıËÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ͇ÛÈÌÔ» (™¿ÌÈÔ˘ÂÏ Ã¿ÊÂÓÚÂÊÂÚ 1668), ÚÔηÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎÎÚÈÛ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ¯. Ù˘ ÈÛÙ·Ì›Ó˘. ∞Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È ‰Â Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ÍÂÛÌfi (͇ÛÈÌÔ) ̤¯ÚÈ Ó· Ì·ÙÒÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÓËÛÌÔ‡. ΔÔ ·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ Ó· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·. √ ÎÓËÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡Ìو̷ Ù˘ ·ÙÔÈ΋˜ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÍÂÛÌfi˜ (͇ÛÈÌÔ) Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ‰ÚÈÊ¿‰Â˜ (Í˘Û›Ì·Ù·), ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·, ÔÚÚÔÚÔ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. √ ÎÓËÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·È‰› Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·ÓÔÓÈο Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· ÌËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· Â›Ó·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi. ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÙfiÙ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È! ¶ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÓËÛÌfi, fiˆ˜ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ: ·ÙÔÈ΋ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, ÎÓ›‰ˆÛË, ÙÔÍÈ΋ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· ÂÍ Â·Ê‹˜, ¤Î˙ÂÌ·, „ˆÚ›·ÛË, ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·, Ó¢ÚÔ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ê·Ú̷΢ÙÈο ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ıËÛË fiˆ˜: ΛÚÚˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, Ô˘Ú·ÈÌ›·, ηÎÔ‹ıÂȘ, ÏÂÌÊÒÌ·Ù·, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔ¿ıÂȘ, ·ËÛË Î¿.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÓËÛÌÔ‡ ª¿ÓÈÔ ‹ ÓÙÔ˘˜ Ô˘ ηٷÚ·˛ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi,

ı· Ú¤ÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 32 - 33ÔC Î·È Ó· ‰È·ÚΛ 5 ¤ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿, fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÍËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ÌÈ· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÛÙÂÚ‹ Ͽη ‹ ¤Ó· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi gel ¯ˆÚ›˜ Û¿ˆÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÚÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ·. •ÂϤÓÔ˘Ì ηϿ Î·È ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ì ··Ï¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ù·ÌÔÓ¿ÚÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘ÌÂ. ∏ ÍËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·, ¢ÓÔ› ÙÔÓ ÍÂÛÌfi (͇ÛÈÌÔ) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙË ‰˘Û·ÓÂÍ›·. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ Ù˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ì·Ï·ÎÙÈÎÒÓ. ª·Ï·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÂÓ˘‰·ÙÈΤ˜ ÏÔÛÈfiÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ Î·È Ì Ôχ ηı·Ú¿ ¯¤ÚÈ· οÓÔ˘Ì ··Ïfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› Ë Ì·Ï·ÎÙÈ΋ Îڤ̷, Ì ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi, Ù· ÌÚ¿-

ÙÛ·, ÙȘ Á¿Ì˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ٷ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Ê·ÁÔ‡Ú·. ¢Â ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ ‚·ÚÈ¿ ÁÈ·Ù› Ë ˙¤ÛÙË ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠··Ï¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÍÂϤÓÔ˘Ì ηϿ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯·. ∞ÔʇÁÔ˘Ì ٷ Ì·Ï·ÎÙÈο. ∞ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ıÂÚÌfi Î·È ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Ôχ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿Ó Û ¯·ÏÈ¿, ÌÔΤÙ˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛˆÓ. ∞ÔÙÚ¤Ô˘Ì ٷ ¿ÁÚÈ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (Ì·‡Ú·, ÌÏÂ). ∞ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ ¿ψ̷ Î·È ·ÂÚ›˙Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÛÙÚÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ·Î¿Ú·. ∫fi‚Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ù· Ó‡¯È· Ì·˜ Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÂÈÌÔχÓÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÍÂÛÌÔ‡. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi. Δ· ·ÓÙÈÛÙ·ÌÈÓÈο Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙÔÈο ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘ Û·˜.

¶∂¡¡À ∂ªª∞¡√À∏§

¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ - ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂™À, °¡ ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ESHDV (∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ¢ÂÚÌ/Á›·˜ – ∞ÊÚ/Á›·˜)

¢ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘ ¡¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÚfiÏ˄˘ ·ÂÚÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ (∏1¡1) √

È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÔÈÌÒ͈Ó, ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜. ∞ÏψÛÙÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ ÂȉËÌ›· SARS ÙÔ˘ 2003, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÂÚÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ̤ıÔ‰Ô ÚfiÏ˄˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ÂÚÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi Ù· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ HONG KONG 2003, fiÙ·Ó Ë ÂȉËÌ›· SARS ·Ô ÙÔÓ Corona Virus ›¯Â ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁ›·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·È΋˜ ∂ÓˆÛ˘, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È È· ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Û¯ÔÏ›·, ÎÔϤÁÈ·, ·Ó/ÌÈ· ο. Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚfiÏ˄˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ∏1¡1. ¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ·ÍÈfiÈÛÙ· ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂȘ: ñ ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ñ Û¯ÔÏ›·, ÎÔÏϤÁÈ·,·Ó/ÌÈ·, ñ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ,

ñ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ı¤·ÙÚ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÁÚ·Ê›·, ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÎÙÏ.). ™Ùfi ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÛÙË μÂÚfiÓ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, fiÔ˘ ›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ, ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÂÏ‚ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ IQAIR. ΔfiÛÔ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁ›·˜, fiÛÔ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ CDC ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÂÚÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, Û¯ÔÏ›·, ·Ó/ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. ∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÒÙËÛË! ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿! ¢Ú. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ΔÛÈ¿ÎÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·Ó/ÌÈÔ˘ μȤÓÓ˘ ∂ȉÈÎfi˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ -§ÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁÔ˜ (DTM/H, University of Berlin) ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ MAREX A.E. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·¿Ë˜ ¶·Ó/ÌÈÔ˘ ∞ıËÓˆÓ ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÙ·›ÚÂÈ·˜ ÏÔÈÌÒ͈Ó, ISID-Fellow ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÚÔÈÎÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, RSTMH-Fellow ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ §ÔÈ̈ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 31, ÙËÏ. 210 3674000, 210 3674644, º·Í:210 3605110, 6934553096

¶¤ÌÙË 17/12/09

7

ªËÙÚÈÎfi Á¿Ï·: ΔÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Û·˜

¶

ÔÏϤ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ó¤Â˜ ‹ Î·È ·ÏȤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ıËÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘˜. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË, ηıÒ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ıËÏ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ͤÓÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‡ÎÔÏÔ˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜. Δ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ı· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ıËÏ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Û‹ÌÂÚ· Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ (WHO) Î·È Ù˘ UNICEF ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌˆÚ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı‹Ï·Û·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·fi οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ·Ó ›¯·Ó ıËÏ¿ÛÂÈ. ™ÙȘ ∏¶∞ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 4 ÛÙ· 1.000 ̈ڿ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ ·fi Â›ÛËÌÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ·Ú¿ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 5% ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ıËÏ¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∫È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-

ο ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ: ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 7-8 Ô˘ ı‹Ï·Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó 10 ‚·ıÌÔ‡˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ IQ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ ‰ÂÓ ı‹Ï·Û·Ó. ¶·È‰È¿ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· 1 ¯ÚfiÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ 50% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ۷ί·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ 10 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿ Ô˘ ı‹Ï·Û·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· 1 Ì‹Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó 21% ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ï¢¯·ÈÌ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·È‰È¿ Ô˘ ı‹Ï·Û·Ó Î·È Û ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ı‹Ï·Û·Ó, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÌÂȈ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ˆÙ›ÙȉˆÓ, Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙȉˆÓ, ÓÂÎÚˆÙÈ΋˜ ÂÓÙÂÚÔÎÔÏ›Ùȉ·˜ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ. ¶·È‰È¿ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ·¯˘Û·ÚΛ·˜, ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÙÔ˘ Crohn. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi Ù· ÂÌÊ·Ó‹ ‰È·ÙÚÔÊÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ıËÏ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú·. ∂ÙÛÈ, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ: ªÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ı‹Ï·Û ٷ ·È‰È¿ Ù˘.

ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ıËÏ¿˙ÂÈ, ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¯¿‰È Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘. ª¤Û· ·fi ÙÔ ıËÏ·ÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ‡·ÚÍË „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÁÓfi, ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û ··Ú·›ÙËÙ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘.

ΔÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÛÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ∞ӷχÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ˆ˜ ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÈ 750 ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ (ÚˆÙ½Ó˜, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ï›Ë) ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏÏ· Á¿Ï·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ ÓÂÔÁÓfi. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 6-7% ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·-

8 fi ÚˆÙ½Ó˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 60% Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚˆÙ½Ó˜ ÔÚÔ‡ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (40%) Â›Ó·È Î·˙½ÓË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï· ÙÔ 20% ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚˆÙ½Ó˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ 80% Â›Ó·È Î·˙½ÓË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ¤„˘ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë Î·˙½ÓË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Î·È ‰‡ÛÂÙÔ ‹ÁÌ· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡. ∞Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· fiÙÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· η˙½Ó˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÂÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï· Î·È fiÛÔ ÈÔ Î·Ï‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï·. ∞ÎfiÌË, ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ··Ú·›ÙËÙ· ·ÌÈÓÔͤ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ÂÓÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¿Ï· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù· ·ÌÈÓÔͤ· ΢ÛÙÂ˚ÓË Î·È Ù·˘Ú›ÓË Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ 42% ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ·fi Ï·ÎÙfi˙Ë, ÂÓÒ ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï· ÌfiÓÔ ÙÔ 30%. ∏ Ï·ÎÙfi˙Ë Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙfiÛÔ ·Û‚Â-

¶¤ÌÙË 17/12/09

ÛÙ›Ô˘, fiÛÔ Î·È Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÌˆÚfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (Á·Ï·ÎÙÔ‚¿ÎÎÈψÓ) ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓÙÂÚÈΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜ Û ÏÈ›‰È· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÁÂÏ·‰ÈÓÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÏÈÓÔÏÂ˚Îfi Ô͇ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙÔ ÏÈ·Úfi Ô͇ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÂÚÙÂÚ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fï˜, Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÌÈ·˜ ÏÈ¿Û˘. ∏ ÏÈ¿ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ¯ÔÏÈο ¿Ï·Ù· Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤„Ë ÙˆÓ ÏÈÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÏ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚȉ›ˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¤„Ë ÙÔ˘ Á¿Ï·ÙÔ˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¿Ï· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ‚Èٷ̛Ә Î·È Ì¤Ù·ÏÏ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ‹ η΋ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÙÔ˜ Û ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â·ÚÎÔ‡˜ ÚfiÛÏË„‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ıËÏ¿˙Ô˘Û· ÌËÙ¤Ú·. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ fï˜ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ·Ú¤¯ÂÈ Â·ÚΛ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ μ. ∞ÎfiÌË, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ ∂ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ D. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È

Ù¯ÓËÙ¿ Ì ‚ÈÙ·Ì›ÓË D, ηıÒ˜ Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡. ∏ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Á·Ï¿ÙˆÓ Û ۛ‰ËÚÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹. ∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË fï˜ Ûȉ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ Â›Ó·È 49% ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1% ·fi ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï·. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ‚ÈԉȷıÂÛÈÌfiÙËÙ· Û „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï·, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÊÔ‡ Ô „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· fï˜ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ Ë ‡·ÚÍË ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈÛÙ·Ê˘ÏÔÎÔÎÎÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜) Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ÓÂÔÁÓfi, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·fi ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ∞ÎfiÌË, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚÈÓÒÓ Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË ÙËÓ IgA, Ë ÔÔ›· ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÒÚÈÌÔ˘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ ۈϋӷ ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡. ∂¯ÂÈ ‚ÚÂı› fï˜ ˆ˜ Ô ıËÏ·ÛÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 Ì‹Ó˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÊÂÚı› ÛÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛÙ·Û›·. Δ¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ·ÚÎÂÙÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ï·ÎÙÔÊÂÚ›ÓË, Ï˘ÛÔ˙‡ÌË, ÊÈÌÚÔÓÂÎÙ›ÓË Î·È ¿ÏϘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Û ‚Ú¤ÊË Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó, ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı‹Ï·Û·Ó ÔÙ¤. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂȉÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ Á¿Ï·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜. ΔÔ ÌËÙÚÈÎfi fï˜ Á¿Ï·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ô˘ ˘ÂÚÙÂÚ› Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ Á¿Ï·ÙÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ ÓÂÔÁÓfi ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌˆÚfi Ô˘ ıËÏ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú·. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¶·È‰È·ÙÚÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ıËÏ·ÛÌfi ηٿ ÙÔ 1Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ ÌÈÎÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ (ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· + ¿ÏÏË ÙÚÔÊ‹). ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·Áη›Ô Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ıËÏ·ÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Á·ıfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·È‰› Ù˘ Î·È ¤Ó· ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÁÓfi Î·È Ó· ÌËÓ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. °∂øƒ°∞∫∞∫∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∫ÏÈÓÈÎfi˜ ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ – ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜, MSc ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜

¶¤ÌÙË 17/12/09

9

∞ÔÛÌ· ‰ÈÛΛ· ÛÎfiÚ‰Ô˘ f ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈο A

Ó ÙÔ Ê˘Ù¤„ÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ Û·˜, ı· ÙȘ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù· ¤ÓÙÔÌ·. AÓ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË -ȉÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο ÁÓˆÛÙ‹- ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÛıÌ·. TÔ «Ì·ÁÈÎfi» ÛÎfiÚ‰Ô ¤-

¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ 1971, Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ UNESCO, ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ıÈ‚ÂÙÈ·ÓÔ‡ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÔ‡ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÁÈ·ÙÚÈÎÔ‡, ÁÚ·Ì̤ÓË ¿Óˆ Û ‹ÏÈÓ˜ ϿΘ ËÏÈΛ·˜ 5.000 ¯ÚfiÓˆÓ.

IÛˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÈÂÚfi Ê˘Ùfi Î·È ¤‰ÈÓ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì›· ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô -Û·Ó ÙÔÓˆÙÈÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜. √È ·Ú¯·›ÔÈ EÏÏËÓ˜ ÙÔ ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ·È‰È¿, ¤ÙÚÈ‚·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ Ì ÛÎfiÚ‰Ô ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÏ˘Ì¿ÓÔ˘Ó. ºÙ¿Û·Ì ¤ÙÛÈ ÛÙ· 1858, Ô˘ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË I·ÙÚÈ΋ Ì ÙÔÓ Pasteur, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È «·ÓÙÈ·ı›» ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.

√È ıÚ˘ÏÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ ∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÎfiÚ‰Ô˘, ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘¤ÚÙ·Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ÛÎfiÚ‰Ô, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫›Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·Ù¿ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ˆÊ¤ÏÈÌË ‰Ú¿ÛË. ªÈ· ‰ÈÏ‹ «Ù˘ÊÏ‹» ÌÂϤÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÛfiÙËÙ·˜ ÛÎfiÚ‰Ô˘ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ Ì ‰‡Ô ÛÎÂÏ›‰Â˜ ÛÎfiÚ‰Ô˘ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜

›ÂÛ˘ ·fi 171/102 Û 152/89 ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi Û··ÛÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ ›‰È˜ ÙÈ̤˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÙÔ ›ڷ̷, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛˆÚ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· (American Heart Association) ÚfiÛÊ·Ù·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô Î·ı. Gunter Siegel, M.D. ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Charite ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÙÈÙÏÔÔÈË̤Ó˘ ÛÎfiÓ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ LI 111 (KWAI) ηٿ Ù· Ôχ ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ıËڈ̷ÙÈ΋˜ Ͽη˜ (nanoplaques) Î·È Î·Ù¤ÏËÍ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ‰ÚÒÓÙ·˜ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ HDL («Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË»). π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ›ӷÈ, Â›Û˘, ÔÈ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Ó· ÔÍÂȉÒÛÔ˘Ó ÙËÓ «Î·Î‹» LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÙËڛ˜. ™Â ÌÂϤÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ √˘›ÏÈ·Ì Ã¿ÚȘ ÛÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫¿ÓÛ·˜, Ë Ï‹„Ë ¤ÍÈ ¯·ÈÒÓ ÙˆÓ 100 mg ÛÎfiÓ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ (Kwai) ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÍ›‰ˆÛ˘ Ù˘ LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ηٿ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 34%. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ˘„ËÏ¿ Â›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÎfiÚ‰Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fiÊڷ͢ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ù· ¿ÔÛÌ· ‰ÈÛΛ· ÛÎfiÚ‰Ô˘ (KWAI): ‚ÔËıo‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘, ‰ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

¶¤ÌÙË 17/12/09

10

«Δ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÈÒÛÂȘ»

¶

ÚÒÙË ÛÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂∂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂˘ÚÒË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ» Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ϥ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

1. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; ∞fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÂÓÈÎÈÏ›Ó˘ ˆ˜ ÙËÓ «ÂÎÚËÎÙÈ΋» ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ‚È·ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ 1950-1990, Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ¿ÏÏ·Í ÛËÌ·ÓÙÈο. ªÂ Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο η٤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÌÈÎÚÔ‚È·ÎÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Ù˘ Ïԛ̈͢, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÂÎÚ›˙ˆÛ‹ Ù˘ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ·˘Û›ÔÓ·.

2. ¶fiÙ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘˜; ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi‚È· Î·È fi¯È ·fi ÈÔ‡˜. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚԂȷ΋ ʇÛË ÌÈ·˜ Ïԛ̈͢, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ·ÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷʇÁÂÈ Î·È Û ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 250 ›‰Ë ÈÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ηٷÚÚÔ‹, ‚‹¯·, Û˘Ó¿¯È, ÔÓfiÏ·ÈÌÔ, ‰·ÎÚ‡ÚÚÔÈ· Î·È ¯·ÌËÏfi ˘ÚÂÙfi (οو ·fi 38 ‚·ıÌÔ‡˜).OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fï˜

·fi ÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ıÂÚ·‡ÔÓÙ·È ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È ‘‚‹¯·˜- ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜-Û˘Ó¿¯È, Èfi˜ Â›Ó·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ’. √ ˘ÚÂÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ˘„ËÏfi˜ ηٿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÈ·˜ ›ˆÛ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚԂȷΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È ÙfiÙÂ Ô ¿Û¯ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ‹ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ˘Á›·˜

3. ¶ÔȘ Ï·ıÂ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο; ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡, Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰ÔÛÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚfiˆÚË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË. ∫·Ù¿¯ÚËÛË Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙÈÎfi (¯ ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ) Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ı·›ÓÂÈ 3-4 ÈÒÛÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Ë ›‰È·. ΔÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÂȉÈο, ÔÈ ÈÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ô˘ Ô ¿Û¯ˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ÚÔÛ‚ÔÏ‹. Δ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ¢∂¡ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó Ô‡Ù ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÈÒÛˆÓ. ™˘¯Ó¿, Â›Û˘, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙ ÌÈ· ÈÔÁÂÓ‹˜ Ïԛ̈ÍË Ó· ÌËÓ ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈÎÚԂȷ΋ -Â›Û˘ Ï¿ıÔ˜: Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ¢∂¡ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚԂȷ΋ Ïԛ̈ÍË.

4. ¶ÔȘ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜; ªÂ ÙË Ï‹„Ë ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÏÔÈÌÒÍÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÈÔ‡˜, ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÌÈÎÚfi‚È· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¯ÏˆÚ›‰Â˜ Ì·˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÒ‰ÈΘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Û ·ıÔÁfiÓ· ÌÈÎÚfi‚È· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Ì·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÙÛÈ, ÙÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ (Î·È fiÏ· Ù· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘) ı· Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁfi fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ¶ÂÚ›Ô˘ 25.000 ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÏÔÈÌÒÍÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·ÓıÂÎÙÈο ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ‚·ÎÙ‹ÚÈ·,fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi º·Ú̿ΈÓ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ˙ÔÊÂÚfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤Ô ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 15 ¯ÚfiÓÈ·.

5. ¶Ò˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡ÌÂ; ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ‚È·ÎÒÓ ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÙÈÌÈÎÚԂȷ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÎÂÊ·ÏÔÛÔÚÈÓÒÓ Â›Ó·È 256 ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙË ¢·Ó›·. ∂Ô̤ӈ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ӥ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· «¤Í˘Ó·» ÌÈÎÚfi‚È· ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Û ·˘Ù¿. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË, Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ¿ÛÎÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ -·ÎfiÌË

¶¤ÌÙË 17/12/09

Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı›. °È·Ù› Ù· ·ÓıÂÎÙÈο ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ηٷӷϛÛÎÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È «ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È» Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. √Ù·Ó, ‰Â, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Í·Ó¿ ¢·›ÛıËÙ·. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂Ú¢ӷ˜ - ªÂϤÙ˘ & ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ §ÔÈÌÒÍÂȘ (∂∂∂ª∂§), ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ «·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‚‹¯·˜ Î·È Ô ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û οÔÈ· ÌÈÎÚԂȷ΋ Ïԛ̈ÍË, ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηٷʇÁÂÙ Û ʿÚ̷η». °È· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ·ÚΛ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙÈÛË„›· Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÔÊ·Ú˘ÁÁÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ Ì οÔÈ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ˘ÔÁÏÒÛÛÈ· ‰ÈÛΛ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÈÎÚԂȷο / ·ÓÙÈÛËÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÈÒÓ (fiˆ˜ ÙÔ Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞, ÙÔÓ RSV, ÙÔÓ SARS-CoV5) Î·È ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ‰ÂÓ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi.

6. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ; ∞Ï¿ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙȘ ÈÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û˘Á¯ÓˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙȘ ·Ú¤Â˜ Î·È ÙȘ ·ÁηÏȤ˜ Û ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÔÏÏÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ). ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ fï˜ Â›Ó·È ÈÔÁÂÓ›˜ ηÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο. øÛÙfiÛÔ, ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ·fi fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ 40% ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Âʉڛ· Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË Ïԛ̈͢ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ·ÙÚÔ‡

7. ΔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜; ™˘¯Ó¿ ÂÂȉ‹ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓԯϋ̷ٿ ÙÔ˘˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂͤٷÛË ·fi ÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÌÈÎÚԂȷ΋ Ïԛ̈ÍË. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú¤¯ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Â‡¯ÚËÛÙˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ test Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ strep-test (Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÏȘ 2;). ™ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ, ˘ÚÂÙfi Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙÚ·¯ËÏÈÎÒÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰Â›ÁÌ· Ê·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡ ÂȯڛÛÌ·ÙÔ˜ (·ÓÒ‰˘Ó· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ) Î·È ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ë ‡·ÚÍË ‹ fi¯È ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎÔ˘. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ·˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÈÔ‡˜ Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹.

8. ¶ÔȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó; ∏ ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ (ÂÍ¿ÓıËÌ·, ÙÒÛË Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›Â-

Û˘ (shock), ‰‡ÛÓÔÈ·, Ù·¯˘Î·Ú‰›·, ÏÈÔı˘Ì›· Î·È ¿ÌÂÛÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜). ∞ÏϘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ÂÍ¿ÓıËÌ· ÌfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ‰˘ÛÂÙÈο ÂÓԯϋ̷ٷ (Ó·˘Ù›·, ¤ÌÂÙÔ˜, fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È), ‰È¿ÚÚÔÈ· Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·fi ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ (·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ë·ÙÈÎÒÓ ÂÓ˙‡ÌˆÓ) Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜ (ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÂÊÚÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜).

9. ∏ ÙÔÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·ÏÔÈÊÒÓ ‹ ÎÚÂÌÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Â›Ó·È ·ıÒ·; ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÙˆÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÔÈÊÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜.

11 10. ΔÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓÙÈ‚›ˆÛË; ∞ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÚÔÔÔÈԇ̠·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙË ‰fiÛË Ô‡Ù ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÌfiÏȘ ·ÈÛı·Óıԇ̠ηϿ. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ -ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ‚ÔËı¿ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·›Ì· Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ıÂÚ·¢ÙÈο Â›‰·. √Ù·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì·˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏ· Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ-Ê¿Ú̷η ÁÈ· ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ, ‚Èٷ̛Ә, Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ‚fiÙ·Ó·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ê¿Ú̷η ÎÏ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì οÔÈ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ›Ù ·‰Ú·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·, ›Ù ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ıÂÚ·¢ÙÈο ÙÔ˘˜ Â›‰· Ì ΛӉ˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û˘Á¯ÔÚ‹ÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Ì ·ÓÙÈËÎÙÈο Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ οÔÈ·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ì·˜.

11. √È ·ÛÙ›ÏȘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˘; √È ·ÛÙ›ÏȘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο (¯. bacitracin, tyrothricin) Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„Ë„›· ÈÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. EÈϤÔÓ, ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Ì Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ, ‰È¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˘. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ: 1. ΔÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο.

2. Δ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜.

3. ∏ η΋ Î·È ¿ÛÎÔË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfi‚È· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. ∞Ú· Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ٷ fiÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÌÔχÓÛÂȘ.

4. √È ·Ϥ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔıÂÚ·‡ÔÓÙ·È 5. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi. ¢Ú. ™Ù¿ı˘ ™ÎÏËÚfi˜ MD ¢È‰¿ÎÙˆÚ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ ¢/ÓÙ‹˜ °ÂÓÈ΋˜/√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ °° ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂Ú¢ӷ˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ºÚÔÓÙ›‰· ÀÁ›·˜

¶¤ÌÙË 17/12/09

12

¢È¿ÚÚÔȘ

∞Óˆ ¿ÎÚ· ∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙË ıÚfiÌ‚ˆÛË √Ù·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ıÚfiÌ‚Ô˘ ÛÙȘ ˘ÔÎÏ›‰È˜ Î·È Ì·Û¯·ÏÈ·›Â˜ ÊϤ‚˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. √Ù·Ó ·ıÏԇ̷ÛÙ ¤ÓÙÔÓ· -Î·È ÂȉÈο Ì ‚¿ÚË- ÔÈ ÊϤ‚˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ Â›Ó·È Û·ÓÈfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÂÈÏÔΤ˜ fiˆ˜ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ԛ‰ËÌ· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·ÈÊÓ›‰È·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ‹ ¤ÓÙÔÓ· ‰ÈÔÁΈ̤Ó˜ ÊϤ‚˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÛıÈÔ˘ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ıÒڷη. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¿ıËÛ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂͤٷÛË, ÂÓÒ Ë ıÂÚ·›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈËÎÙÈο Ê¿Ú̷η Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ Ô›‰ËÌ·.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ò˜ ÓÙ‡ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜! ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ì ÔÏÏ¿ ¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ÙfiÛ· ÚÔ‡¯·, ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ˙ÂÛÙfi, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È È‰ÚÒÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·È ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û „˘¯Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∏

‰È¿ÚÚÔÈ· ·ÔÙÂÏ› ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ‹ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÓÒÛÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈΛÏÏÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·fi 3 ÎÂÓÒÛÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ ̤¯ÚÈ 1 ΤӈÛË ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÚÔÈ·, ›Ù ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÓÒÛˆÓ, ›Ù ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÓÂÚÔ˘Ï¿ ÎfiÚ·Ó·, ›ÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô. Δ· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÈÒÓ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ›ӷÈ: 1. ªÈÎÚfi‚È·, ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È ÈÔ›.

2. º¿Ú̷η (ȉ›ˆ˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ·ÓÙÈÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈο, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë).

3. ¶·ı‹ÛÂȘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (Û·ÛÙÈ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·, ȉÈÔ·ı‹ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· - ¯. ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Crohn, ÂÏÎ҉˘ ÎÔÏ›Ùȉ·, ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·, ÎÔÈÏÈÔοÎË).

4. ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (˘ÂÚı˘ÚÂÔÂȉÈÛÌfi˜, Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Zollinger Ellison, ‰È·‚‹Ù˘, ÎÏ.).

5. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ (Á·ÛÙÚÂÎÙÔÌ‹, ÂÓÙÂÚÂÎÙÔÌ‹). ∏ ‰È¿ÚÚÔÈ· ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Î·Ù¿ÙˆÛË, ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ˘ÁÚÒÓ Î·È ·Ï¿ÙˆÓ. Δ· ·ÓÙȉȷÚÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ ·Ú¯‹˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘ÔΛÌÂÓ˘ ÓfiÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙË ‰È¿ÚÚÔÈ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÚ·Ù‹˜, °ÂÓ. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜

¶ÚÔÛÔ¯‹, ÔÈ ÔÏ˘‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹! «¶·›ÚÓˆ Û΢¿ÛÌ·Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο, ÁÈ· Ó· ηχÙˆ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔ˘». ª‡ıÔ˜! Δ· ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯· ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ηı·Ú¿ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ‰È·ÙÚÔÊÈο ÎÂÓ¿. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÌfiÓÔ ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È fi¯È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. Δ·ÍȷگԇϷ §·‰¿, ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÃÚ‹ÛÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹

÷ڿϷÌÔ˜ ∏Ï›·˜, ∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜

√Û· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙÂ

ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË metropolis@metropolisnews.gr

¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÒ, Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ‡ÎÔÏ·. ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∞Ú¯Èο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·ÛÈÚ›ÓË, ·ÓÙÈËÎÙÈο ÎÏ. ∂Ó Û˘Ó¯›·, ¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, ı· ·ԉ›ÍÂÈ Â¿Ó ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‹ fi¯È ‰È·Ù·Ú·¯‹ ËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›.