Số721
03-trang 06)
(trang
However, David Oh did not think he could get enough done in City Council, saying that “I have served for 11 years, and I feel verylimitedthere.I'dliketoofferthevoters a very different choice in November than the one that they're going to have in May.” (November refers to when the general election is held and May refers to when the Democratic Primary is held.) Oh also talked about how even though Democrats are the dominant party in Philadelphia, their vision does not take into account the “perspective, the opinions and experiences, the struggles, the hopes of many, many people in this city who think completelydifferently.”
DavidOhcũngđềcậpđến“ýthứcchung”, nóirằng“sựkhônngoanđếntừtấtcảmọi người cùng nhau, không chỉ một phần, không phải 10%, không phải 50%, mà là 100% từ những người biết họ muốn gì, nhưng chính trị thì quá đặc biệt vì thực sự loạitrừphầnlớnnhữnggìmọingườimuốn, chogiađìnhhọ,chotươnglaicủahọ,cho cộngđồngcủahọ,bạnbiếtđấy.Vàđólàlý do tại sao chúng ta thường kết thúc với những gì mọi người nói là một chính phủ khôngcóýthứcchung.”
David Oh also mentioned “common sense,” saying that “the wisdom of all the people together, not just one portion, not 10%, not 50%, but 100% of the people who know what they want, but politics being so particular really excludes a mass majority of people in terms of what they want, you know, for their family, for their future for their community. And that's why we oftentimes end up with what people say is a governmentthathasnocommonsense.”
PHẦN2
TầmnhìncủaDavidOhlàgì?Ôngấycó thể làm Philadelphia trở thành một nơi tốtđẹphơnhaykhông?
What is David Oh’s vision? Can he make Philadelphiaabetterplace?
Trongcuộcphỏngvấncủachúngtôi,David Ohđãđưaranềntảngchiếndịchcủamình mộtcáchrõràng.Córấtnhiềuđiềuôngấy muốnđạtđược,nhiềuđiềutrongsốđólàsự tiếpnốicôngviệccủaôngtrongHộiđồng Thànhphố.DavidOhhyvọngsẽthựchành tầm nhìn chính trị của mình trên một sân khấu lớn hơn và sử dụng cách "đúng đắn" đểlàmchoPhiladelphiatrởnêntốtđẹphơn và khiến người dân Philadelphia sống tốt hơn.
In our interview, David Oh clearly put forward his campaign platform. There are many things he wants to achieve, many of whichareacontinuationofhisworkinCity Council. David Oh hopes to practice his political vision on a larger stage, and use the "correct" way to make Philadelphia betterandmakePhiladelphianslivebetter.
TộiphạmbạolựcvàAntoàncôngcộng
ViolentCrimeandPublicSafety
Giống như hầu hết các ứng cử viên thị trưởng,mốiquantâmhàngđầucủaDavid Ohlàbạolựcsúngđạn,tộiphạmvàantoàn côngcộngởPhiladelphia.“Bạnphảingăn chặn tội phạm để đưa mọi người ra ngoài. Hãy để họ tận hưởng cuộc sống của họ,
giảm căng thẳng, giảm trầm cảm, giảm nghiện ma túy, đi làm và khiến mọi người quaytrởlạithànhphốchúngta”. Like most mayoral candidates, David Oh’s top concerns are gun violence, crime, and public safety in Philadelphia. “You must stop crime in order to bring people out. Let themenjoytheirlives,reducestress,reduce depression,reducedrugaddiction,cometo work, and have people come back into our city.”
Khitrảlờivềnhữnggìôngấysẽlàmđốivới cuộc khủng hoảng an toàn công cộng ở Philadelphia,cụthểlàtộiphạmvàbạolực súngđạn,DavidOhđãtrảlờithẳngthừng, tuyênbốrằng“cáchduynhấtđểxửlýbạo lực súng đạn là trị an.” Ông ấy chỉ trích nhữngphảnứngquálạnhnhạtđốivớibạo lựcsúngđạn.“Nhữngngườicósúngthìhọ muốn bắn người, bạn không thể đưa cho anh ta một cuốn sách thư viện được. Bạn không thể tặng anh ấy một cây đàn guitar. Họchỉởngoàiđógiếtngười.”
When answering what he would do about Philadelphia’s public safety crisis, specifically crime and gun violence, David Oh answered bluntly, claiming that the “only way to handle gun violence is policing.” He criticized what he believes is too tepid a response to gun violence. “People who have guns that want to shoot people,youcannotgivehimalibrarybook. You cannot give him a guitar. They're out theretokillpeople.”
khôngbắtgiữhọ?”
David Oh said that the two major causes of crime are drug dealing and “social media beefing” (“beefing” or “beef” is a slang term when people have a conflict with each other. In this context, it would be over social media). Oh says that in “certain neighborhoods” there are teenagers “getting in cars driving around looking for other kids to shoot, ambushing them with semi-automatic weapons, extended magazines.”Theseteenagers,accordingto him, have no judgment and “if they cannot find the person they want to shoot, they shoot their mother, they shoot their sister, they shoot their little brother, they may see someone and they simply see that this person appears to be the best friend of somebody they’re looking for (to shoot).” Coming back to his take of policing being the solution, he asks “how come we're not stopping them? Why aren’t we arresting them?”
Nhưng“mâuthuẫn”khôngphảilànguyên nhânduynhấtcủatộiácmàDavidOhnói đến.Ôngấycũngđềcậpđếnmatúyvàtình trạnghiệntạicủachínhsáchPhiladelphia, nóirằng“cảnhsátđượcchỉthịkhôngngăn chặn những kẻ buôn bán ma túy và những kẻnàybiếtđiềuđó”vàrằng“thịtrưởngcủa thànhphốnàyđãchỉthịchocảnhsátkhông được làm nhiều việc. Không đuổi người, không bắt một số loại người, không can thiệp.”
But “beef” isn’t the only cause of crime David Oh talked about. He also mentioned drugs and the current state of Philadelphia’s policing, saying that “the police are instructed not to stop drug dealers and the drug dealers know it” and that “the mayor of this city has instructed the police not to do many things. Not to chase people, not to arrest certain types of people,nottointervene.”
David Oh với Đại úy Cảnh sát Quận 16 ChantaHerdertạimộtsựkiệnvàotháng8 năm 2022 thảo luận về mối quan hệ giữa nhữngngườiPhảnứngkhẩncấpđầutiênvà cộngđồng
DavidOhwith16thDistrictPoliceCaptain Chanta Herder at an August 2022 event discussing relationships between first respondersandcommunities
David Oh nói rằng hai nguyên nhân chính dẫn đến tội phạm là buôn bán ma túy và “bắt nạt trên mạng xã hội” (“beefing” hay “beef”làmộtthuậtngữtiếnglóngkhimọi người có mâu thuẫn với nhau. Trong bối cảnh này, nó sẽ là qua mạng xã hội ). Ông Oh nói rằng ở “một số khu dân cư nhất định” có những thanh thiếu niên “lên ô tô lái đi khắp nơi tìm những đứa trẻ khác để bắn, phục kích chúng bằng vũ khí bán tự động,hộpđạnmởrộng”.Theoông,những thanhthiếuniênnàykhôngcóphánxétvà “nếu không tìm được người mà chúng muốn bắn, chúng sẽ bắn mẹ, bắn em gái, bắnemtrai,chúngcóthểnhìnthấyaiđóvà nghĩ đơn giản hình như người này là bạn thânnhấtcủaaiđómàhọđangtìmkiếm(để bắn).”Quaytrởlạivớiviệccoitrịanlàgiải phápcủamình,ôngấyhỏi“tạisaochúngta không ngăn chặn họ? Tại sao chúng ta
Nhưngtạisaochúngtacầnphảibắtnhững kẻbuônbánmatúy?Nghenhưmộtcâuhỏi có câu trả lời rõ ràng, nhưng thực tế là họ đang vi phạm pháp luật bằng cách bán thuốc.ÔngOhnóirằngthànhphốcầnphải bắtgiữnhữngkẻbuônbánmatúy,đặcbiệt làởnhữngkhuvựcnhưKensington,bởivì nhữngkẻbuônbánđang“giếtlẫnnhauđể cóthểbánchonhữngngườinghiệnmatúy khácđếntừkhắpnơi,”nhiềutínhmạngsẽ đượccứu.
Butwhydoweneedtoarrestdrugdealers? It sounds like a question with an obvious answer, butitis more thanthefactthatthey are breaking the law by selling drugs. Oh says the city needs to arrest drug dealers, especially in areas like Kensington, because dealers are “murdering each other to be able to sell to the drug addicts that are coming from all over,” lives would besaved.
MộtđiềukhácmàôngDavidOhsẽlàmliên quanđếnviệclậpchínhsáchđểcảithiệnan toàncôngcộnglàtăngcườngsựhiệndiện của cảnh sát tại “các cộng đồng cần họ”.
Ôngnóirằngnhữngcộngđồngnày“muốn có cảnh sát. Họ muốn cảnh sát mặc đồng phục. Họ muốn có cảnh sát trong xe tuần tra.” Ông ấy lấy thời gian phản hồi chậm của 911 làm ví dụ, nói rằng khi ông là thị trưởng,“khibạngọi911,bạnsẽnhậnđược
câutrảlời,nósẽđượcbắtmáysaubahoặc bốnhồichuông.Vàsauđóchúngtôisẽcử mộtchiếcxetuầntra,mộtchiếcxetuầntra sẽ đến nơi ở của bạn hoặc nơi kinh doanh của bạn hoặc đến góc phố, bất kể bạn ở đâu.”
Another thing David Oh would do related to policing to improve public safety would be to increase the police presence in “communities that want them.” He says that these communities “want police. They wantuniformedpolice.Theywantpolicein patrol cars.” He used the slow 911 response times as an example, saying that when he’s mayor, “when you call 911, you will get an answer, it'll be picked up like in three or four rings.And then we will send a patrol car, a patrol car will come to your residence or your place of business or on thestreetcorner,whereveryouare.”
David Oh cũng muốn giải quyết một số nguyênnhângốcrễcủatộiácsaukhi“bạn cầm máu”. Ông tin rằng một số nguyên nhângốcrễlàdotrườnghọc“tànnhẫn”,chi phísinhhoạtcaovàthiếuviệclàmđượctrả lươngcaovớicácphúclợivềsứckhỏe,đặc biệtlàđốivớinhữngngườilaođộngchưa tốtnghiệptrunghọchoặcđạihọc.
David Oh also would like to address some root causes of crime once “you stop the bleeding.” He believes some of the root causes are “atrocious” schools, the high cost of living, and the lack of well-paying jobs with health benefits, especially for workers that haven’t graduated from high schoolorcollege.
DavidOhcũngtinrằngPhiladelphiathiếu điềugìđókhiếnnhữngngườitrẻtuổimãn nguyệnvàhạnhphúc,vàcầnpháttriểnmột "nền kinh tế nghệ thuật sáng tạo". Ông ấy nghĩ rằng các trường cao đẳng cộng đồng nên cung cấp cho những người trẻ tuổi những cơ hội mà họ muốn học về “nghệ thuậtđồhọa,thờitrang,âmnhạc,điệnảnh vàtruyềnhình,báochí,vănnóiviết,”điều màôngchorằngvẫnchưađủ.Vớitưcách là Thị trưởng, David Oh cho biết, ông sẽ ủng hộ việc tăng cường tài trợ cho các trườngcaođẳngcộngđồng.
David Oh also believes that Philadelphia lacks something that makes young people fulfilled and happy, and needs to develop a "creative arts economy." He thinks community colleges should provide young people with opportunities that they want to learn about in “graphic arts, in fashion, in music, film and television, journalism, writing spoken word,” which he argues is notdoneenough.AsMayor,DavidOhsays, he would support increasing funding for communitycolleges.
CẢICÁCHGIÁODỤC EDUCATIONREFORM
“KhuhọcchánhPhiladelphiabịxếphạngở mộtphầntưcuốicùngcủatiểubangchúng ta...Bạn không được hưởng một nền giáo dụctốtởthànhphốnày,vàởnhiềunơi,tỷlệ bỏhọccaovàbọntrẻcảmthấytrườnghọc như là nhà tù… Đó là một cái gì đó mà thànhphốđãbỏquatoànbộthờigiannày. Vàđókhôngđượcđiềuchỉnh,phảicómột sựthayđổimạnhmẽtronghệthốngđó.”
…tiếp theo trang 03…. …xem tiếp trang 05…
4 Metro Viet News Philadelphia ThứSáu,Ngày 31/03/2023
KỲ
TINHOA
Hình ảnh lấy từ Billy Penn
Photo credits to Billy Penn
“The Philadelphia School District is in the bottom quarter of our state….You're not getting a good education in this city, and in many places, there is a high dropout rate and the kids just feel like school is prison… That is something the city just has ignored this entire time. And there has to not be tweaking, there has to be a dramatic changeinthatsystem.”
Tuy nhiên, một vấn đề khác mà David Oh nóinênđượccácchínhtrịgiaPhiladelphia đồng ý là vấn đề với các trường công lập củachúngta.Ôngấynêubậtlênnhữngchi tiết cụ thể về “các trường học tồi tệ ở Philadelphia, nước không uống được, không có giấy trong phòng vệ sinh, tất cả nhữngthứđóđãtồntạihàngthậpkỷ.Aisẽ chiếnđấu?Tôichiếnđấuvớiđiềuđó.Tôilà mộtđảngviênCộnghòa.”
Yet another issue David Oh says should be an agreed-upon issue among Philadelphia politicians is the problem with our public schools. He highlighted specifics of the “bad schools in Philadelphia, undrinkable water, no toilet paper in the bathroom, all that stuff that's been around for decades. Who is fighting back? I fight that. I'm a Republican.”
qualifiedpeople,yougetagoodeducation. IftheMayorappointsunqualifiedpeoplein education, you get a poorly performing school district. If you appoint people who are not focused on improving education, careers, and outcomes, you end up with poor performance and inequity as we have hadthesemanydecades.”
David Oh sẽ chọn những người được bổ nhiệmtronghộiđồngtrườngnhưthếnào?
Ôngấytuyênbốrằngôngsẽgiớithiệumột hệ thống có năm khu vực khác nhau, dựa trêncáchộiđồngquận,bầumộtngườinào đó đại diện cho họ trong hội đồng trường. Điềuthứbaôngsẽlàmlà“lấyhộiđồngnhà trường và đưa họ ra khỏi tòa nhà (hành chính)củatrường.Bạncóbiếtrằngtòanhà hành chính của trường có văn phòng cho từng thành viên hội đồng trường không?
Họkhôngnênởtrongtòanhàđó.Họđang làmgìtrongtòanhàđó?Họkhôngphảilà tổnggiámđốc.Họkhôngđiềuhànhtrường họchàngngày.Họlàmộthộiđồngquảntrị.
Họ nên làm các chức năng của hội đồng quảntrịvàkhôngcanthiệpvàogiáodục.” How would David Oh choose school board appointees? He stated he would introduce a system where there are five different zones, based on the council’s districts, that elect someone to represent them on the school board. The third thing he would do is “take the school board and get them out of the school (administration) building. Do you know that the school administration building has offices for each one of the schoolboardmembers?Theyshouldnotbe inthatbuilding.Whataretheydoinginthat building? They are not the superintendent. They are not running schools day to day. They are a board. They should do board functionsandnotmeddleineducation.”
Khitrảlờivềnhữnggìôngấysẽlàmđốivới tình hình giáo dục công lập nếu ông được bầu làm Thị trưởng, David Oh đã đề cập rằng Thị trưởng không có nhiều quyền kiểm soát đối với các trường công lập của Philadelphia. Thay vào đó, ông vạch ra nhữnggìôngsẽlàmvớiquyềnlựchạnchế chocáctrườngcônglậpđikèmvớichứcthị trưởng. “Thị trưởng có thể yêu cầu tất cả chín thành viên hội đồng trường từ chức, điềumàtôisẽlàmđầutiên.Thịtrưởngbổ nhiệmchínthànhviênvàohộiđồngtrường. NếuThị trưởng bổ nhiệm những người có trìnhđộ,bạnsẽnhậnđượcmộtnềngiáodục tốt.NếuThịtrưởngbổnhiệmnhữngngười không đủ tiêu chuẩn trong lĩnh vực giáo dục,bạnsẽcómộtkhuhọcchánhhoạtđộng kém hiệu quả. Nếu bạn bổ nhiệm những người không tập trung vào việc cải thiện giáo dục, sự nghiệp và kết quả, thì bạn sẽ kết thúc với hiệu suất kém và sự bất bình đẳng như chúng ta đã có trong nhiều thập kỷqua.”
When answering what he would do about the public education situation if he were elected Mayor David Oh mentioned that the Mayor doesn’t have much control over Philadelphia’s public schools. Instead, he outlined what he would do with the limited power over public schools that comes with themayoraloffice.“TheMayorcanaskfor the resignation of all nine school board members, which I would do first. The Mayor appoints nine members to the school board. If the Mayor appoints
ĐiềuthứtưDavidOhsẽlàmlàbắtđầutrả tiền trực tiếp cho các thành viên hội đồng trường.Cóquánhiềurủiroxungđộtlợiích khi các thành viên hội đồng trường kiếm đượcthunhậpbênngoàichínhquyềnthành phố. Điều thứ năm Oh sẽ làm là biến Chủ tịchHộiđồngtrườngthànhphóthịtrưởng. Điềuthứsáutrongchươngtrìnhnghịsựsẽ là“thay10tòanhàtồitệnhấtvàxâydựng nhữngngôitrườngmới.”Ôngcũngđềcập rằng ông ấy “không phản đối các trường báncông”vàrằngnếu“cómộtcộngđồng với các trường (công lập) tồi tệ, và bạn có mộttrườngbáncônghoạtđộngtốt,chúng tôisẽgiữlạitrườngbáncôngđó.”
ThefourththingDavidOhwoulddoisstart paying school board members directly. There is too much risk for a conflict of interest when school board members earn income outside of city government. The fifththingOhwoulddoistomaketheChair of the School Board a deputy mayor. The sixththingontheagendawouldbeto“take the 10 worst buildings, and build new schools.” He also mentioned that he’s “not opposed to charter schools” and that if “there is a community with bad (public) schools, and you have a good performing charter school, we shall keep that charter school.”
DavidOhsauđónóivềviệcnhữngđứatrẻ
học tập hơn những đứa trẻ học ở
những trường có thành tích thấp hơn. Là nhiệmvụthứbảytrongkếhoạchcảithiện cáctrườngcônglập,ôngsẽgiảiquyếtvấn đề thiếu khả năng tiếp cận các hoạt động ngoại khóa và đồ dùng bằng cách yêu cầu giáoviên“tìnhnguyệnởnhữngtrườngtồi tệ nhất trong những khu dân cư tồi tệ nhất củachúngtôiđểdànhnhiềuthờigianhơnở trườngđểcungcấpnhiềuchươngtrìnhhọc thuậtvàngônngữ,nghệthuậtvàâmnhạc. Tôisẽđảmbảorằngmọitrườnghọcđềucó nguồn lực như nhau. Không phải trường nàycódànnhạccòntrườngkiathìkhông. Một nơi có bể bơi, nơi kia thì không. Một trường có thiết bị khoa học, trường kia thì không.Chúngtôisẽlàmcânbằng.
David Oh then talked about how kids who go to better schools have more access to extracurricular activities and school supplies than kids who go to lowerperforming schools. As the seventh task on his plan for improving public schools, he wouldaddressthisissueoflackofaccessto extracurricular activities and supplies by asking teachers “to volunteer in our worst schools in our worst neighborhoods to spend a lot more time in school to provide more academic programs and languages and arts and music. I would ensure that every school has an equal amount of resources. Not that one school has an orchestra and the other one doesn't. One hasaswimmingpool,theotheronedoesn't. One has science equipment, the other one doesn't.Wewilleventhatout.
David Oh, người lớn lên trong một cộng đồngnghèo,đãnóithêmvềtrảinghiệmcủa những đứa trẻ lớn lên trong nghèo khó. “Những khu dân cư nghèo cần được giáo dục nhiều hơn, có nhiều thời gian hơn ở trường,vàsauđótrongmùahè,chúngtasẽ cónhữnghoạtđộngbồidưỡngkiếnthức.” Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết của các sinhviêncóthunhậpthấphơnđượcđàotạo nghềnghiệpnhiềuhơnởtrường.Bướcthứ tám của ông sẽ là “thay đổi tất cả các thư việnvàtântranglạichochúng.”Ôngnóivề việckhôngcóthưviệntrườnghọcchohọc sinhcủachínhtrường,gọiđólàđiều“đáng longại”vàrằng“mộtsốthưviệnhoàntoàn không có, chúng đã bị biến thành phòng chờcủagiáoviên.”
David Oh, who grew up in a poor community, further addressed the experience of children who grow up poor. “Poor neighborhoods need more education, more time in school, and then during the summer, we'll have summer enrichment.” He also stressed the need for lower-incomestudentstohavemorecareer traininginschool.Hiseighthstepwouldbe to “take all the libraries and re-outfit them.” He talked about the unavailability of school libraries to the schools’ own students, calling it “disturbing” and that “somearenotavailableatall,they’vebeen turnedintoteachers’lounges.”
VIỆC LÀM VÀ SỰ THỊNH VƯỢNG KINHTẾ
JOBSANDECONOMICPROSPERITY
“Rấtnhiềungườikhôngnóivềcôngviệcvà cơhội.Nhưngđólàcơsởchovấnđềđang diễnra.Mọingườikhôngthểtìmđượcmột công việc tốt và họ không tin rằng họ có mộttươnglaitốthơn.Vìvậy,họđanghành
độngnhưthểkhôngcólýdogìđểsốngvào ngàymai,phảikhông?”
“A lot of people don't talk about jobs and opportunities. But that is the basis of why we have an ongoing problem. People can't find a good job and they don't believe they have a better future. So they're acting like there'snoreasontolivetomorrow,right?”
NhưDavidOhđãtuyênbốtrêntrangweb chiếndịchcủamình,“Pennsylvanialàmột trongbốntiểubangởHoaKỳbịảnhhưởng kinh tế nặng nề nhất bởi tác động COVID trong kinh doanh. Chính sách đóng cửa doanhnghiệpcủaThốngđốcWolfđượcáp dụng một cách bất bình đẳng và có ảnh hưởngđángkểđếnthànhphốcủachúngta, đặc biệt là đối với các doanh nghiệp nhỏ. Tăng cường hoạt động kinh tế của các ngànhcôngnghiệptưnhânởPhiladelphia cóthểcótácđộngtíchcựcđángkể.”
As David Oh states on his campaign website,“Pennsylvaniawasoneofthefour statesintheUSmosteconomicallyaffected by COVID business impact. Governor Wolf’s business closure policy was applied inequitably and had a significant effect on our city, especially on small businesses. Increasing the economic activity of private industries in Philadelphia can have a significant,positiveimpact.”
Ngoài ra, David Oh tuyên bố rằng thuế từ hoạtđộngkinhdoanhchiếmmộtphầnđáng kểtrongdoanhthunềncủathànhphố.Hoạt độngkinhdoanhgiatăngcónghĩalànhiều ngườilàmviệchơnvàtăngdoanhthuthuế kinh doanh. Điều này cho phép chính quyền thành phố giảm bớt gánh nặng thuế đốivớitừngcôngdân.
Inaddition,DaivdOhstatesthattaxesfrom business activity comprise a significant portion of the city’s revenue base. Increased business activity means more people working and increased business tax revenue. This allows the municipal government to lower the tax burden on the individualcitizen.
Trongcuộcphỏngvấncủachúngtôi,David Ohtậptrungvàohỗtrợlâudàiđốivớicác Doanhnghiệpvừavànhỏ(SME)dongười châu Á làm chủ ở Philadelphia. Trong nhiệm kỳ của mình tại Hội đồng Thành phố, David Oh đã giúp chủ một nhà hàng Hoa ở Philadelphia đưa chính quyền Philadelphia ra tòa để phản đối luật giới nghiêm"mườimộtgiờ"khiđóápdụngđối với nhà hàng bán đồ ăn tàu mang đi ở Philadelphia. Vụ việc cuối cùng đã được giảiquyếtbênngoàitòaánvàchínhquyền thànhphốđãtrảlạikhoảntiềnphạthơn260 000đôla.Việcgiảiquyếtthànhcôngvụán nàyđãmanglạichoDavidOhnhiềungười ủnghộhơntrongcộngđồngngườiHoa.
Metro Viet News Philadelphia 5 ThứSáu,Ngày 31/03/2023
TINHOAKỲ
cận
dùng
học ở trường tốt hơn có nhiều cơ hội tiếp
với các hoạt động ngoại khóa và đồ
Sáng kiến âm nhạc LIVE PHL PHL LIVE Music Initiative Hình ảnh lấy từ davidoh.com Photo credits to davidoh.com Hình ảnh lấy từ davidoh.com Photo credits to davidoh.com …tiếp theo trang 04….
tiếp trang 06…
…xem
TINTHẾGIỚI
…tiếp theo trang 05….
In our interview, David Oh focused on his long standing support of Asian-owned Small and Medium Enterprises (SMEs) in Philadelphia. During his tenure on City Counsel, David Oh helped the owner of a Chinese restaurant in Philadelphia take the Philadelphia government to court to oppose the "eleven o'clock" curfew law then in place against the Chinese takeout restaurant in Philadelphia. The case was finally settled out of court, and the municipal government returned the fine of more than $260,000. The successful settlement of this case gave David Oh more supportersintheChinesecommunity.
David Oh tuyên bố rằng một trong những cáchchínhmàCOVID-19đãtácđộngtiêu cựcđếncácdoanhnghiệp,đặcbiệtlàởkhu phốTàu, là lệnh phong tỏa đi kèm với nó. Ôngnhắcchúngtôirằngtrongđiềulệthành phố quy định rằng “Thị trưởng có thể có một hành động khẩn cấp, chẳng hạn như đóng cửa thành phố trong thời gian không quá bốn tuần. Sau đó, ông phải đến hội đồngthànhphốvàđưaralýdotạisaocần giahạn.Đểđượcgiahạnhợpđồng,ôngấy phảichứngminhđượcrằngnhữnggìmình làmlàhiệuquả.”
David Oh stated that one of the major ways that COVID-19 negatively impacted businesses, particularly in the Chinatown neighborhood, is the lockdown that came with it. He reminded us that it is in the city charter where “the Mayor can have an emergency action, like shutting down the city for no more than four weeks. After that he has to come to city council and provide the reasons why he needs to extend. In order to get an extension, he has to show thatwhathehasdoneiseffective.”
DavidOhtuyênbốrằng“vềcơbản,chúng tacầncómộtthịtrưởngkhôngchỉđơngiản làralệnhđóngcửamọithứ,màlàngườisẽ tuânthủđiềulệvàsẽđưaralýdokhôngchỉ cho hội đồng mà còn cho cả công chúng. Tạisaochúngtôiđóngcáinày?Tạisaonó cóýnghĩa?Tácđộnglàgì?Cảithiệnđược gì?"Ôngnóirằngôngsẽ“tuânthủđiềulệ (thành phố)” vì tình trạng khẩn cấp của Philadelphia đang diễn ra, đảm bảo rằng Philadelphia luôn có “mức độ minh bạch cũng như kiểm tra và cân bằng mà bạn thườnglàm.”
David Oh declared that “we need to basically have a mayor that will not simply order things closed, that will comply with the charter and will provide reasons not just to the council, but to the public as well. Why did we close this? Why does it make sense? What's the impact? What's the improvement?” He said he would “comply withthe(city)charter”becauseofthestate of emergency Philadelphia is in, ensuring that Philadelphia always has “a level of transparencyandchecksandbalancesthat younormallydo.”
Một hành động khác mà David Oh sẽ ủng hộ là bãi bỏ lệnh cấm kính chống đạn sử dụngđểbảovệnhânviênkhỏikháchhàng, vốnđượcnhiềungườicoilànhắmvàocác doanh nghiệp do người châu Á làm chủ.
Tiếptheo,OhsẽlàmviệcđểlậtđổThuếđồ uốngcóđường,gọinólà"khôngcầnthiết ngaytừđầu."Ônggọiđólàthuếlũythoái
nhắmvàongườinghèo.Ôngcũngnóirằng điềuđócóhạichokinhdoanhvànềnkinh tế, nói rằng “những người sống chật vật ở thànhphốkhôngtrảthuế,họchỉbăngqua đường và đến một quận khác và ăn ở một nhàhàngkhác.”
Another action David Oh would support is repealing the ban on bulletproof glass used to protect employees from customers, which is widely seen as targeting Asianowned businesses. Next, Oh would work to overturn the Sugary Drinks Tax, calling it “unnecessary to begin with.” He called it outasaregressivetaxthattargetsthepoor. He also said that it’s bad for business and the economy, saying that “people who live ontheedgeofthecitydon'tpaythetax,they just go across the street and go to another countyandeatatanotherrestaurant.”
Một trong những ưu tiên khác của ông là khuyến khích mọi người bắt đầu kinh doanhriêngvàđểngườitiêudùngcónhiều tiềnhơnđểchitiêu,tạoramột“môitrường kinh doanh thân thiện hơn”. Điều này sẽ được thực hiện bằng cách “giảm thuế và phạtchongườinghèo”,baogồmcảthuếbất độngsản màông đãđềcậptrướcđó trong cuộc phỏng vấn, cũng như hành động để thuhútnhữngngườisửdụnglaođộnglớn. Another one of his priorities is to encourage people to start their own businessesandforconsumerstohavemore money to spend, creating a “more business friendly environment.” This would be accomplished by “lowering the taxes and penalties on the poor,” including the property tax he mentioned earlier in the interview,aswellastakingactiontoattract largeemployers.
PHẦN3
DavidOhcóủnghộđấutrườngmớicủa 76erskhông?
Does David Oh support the 76ers' new arena?
Mới đây, kế hoạch xây dựng một nhà thi đấumớitạiFashionDistrictngaytrướccửa khuphốTàucủa76ersđãtrởthànhchủđề nóng trong cộng đồng người Hoa. Chúng tôiđãhỏiýkiếncủaDavidOh. Recently, the 76ers' plan to build a new arena in the Fashion District on the doorstep of Chinatown has become a hot topic in the Chinese community. We asked DavidOhforhisthoughts.
Những người ủng hộ ở Khu phố Tàu nói rằng đấu trường sẽ mang lại một sự thúc đẩycựckỳhữuíchchonềnkinhtếvìlượng người qua lại tăng lên. Những người phản đốilậpluậnrằngviệcxâydựngnhàthiđấu sẽkhiếngiátrịbấtđộngsảnởKhuPhốTàu tăngvọt,khiếnnhữngngườithuênhàhiện tạivàcácchủdoanhnghiệpnhỏphảididời, nhữngngườikhôngđủkhảnăngchitrảcho việc tăng giá thuê.Tiếng ồn và giao thông giatăngcũnglànhữngdấuhiệucảnhbáo.
Những người phản đối chỉ ra những ví dụ tương tự như Capital OneArena, một sân vận động bóng rổ và khúc côn cầu, được xâydựngởKhuPhốTàucủaWashington, D.C.Dựán,ởmứctốithiểu,đãtăngtốcquá trìnhchỉnhtrangđôthịcủanó.Tệnhất,nó xácđịnhsốphậncủasựsụpđổcủakhuphố.
Proponents in Chinatown say the arena
would provide an extremely useful boost to the economy because of the increased foot traffic. Opponents argue that the construction of the arena would cause property values in Chinatown to skyrocket, displacing current residential tenants and small business owners who would not be able to afford increased rents. Surging noise and traffic are also red flags. Opponents point to similar examples like the Capital One Arena, a basketball and hockey stadium, built in Washington, D.C.’s Chinatown. The project, at a minimum, accelerated its gentrification.At worst, it sealed the fate of the neighborhood’scollapse.
So,basically,whenpeopleaskmeaboutthe Sixersarena,mythingis,untilIseeastudy, Idon'tevenknowifit'sreal.”
Phần4
Mộtchiếnbinhvĩnhhằng
ForeverFighter
BạncónhậnrarằngDavidOhlàcựuchiến binhduynhấttrongsốmườibaứngcửviên thịtrưởng?Mặcdùôngấyđãrakhỏidoanh trạitrongnhiềuthậpkỷ,nhưngôngvẫnlà mộtchiếnbinh.Chỉcầnnhìnvàonhiệmvụ củaôngchốnglạiviệcđánhthuếquámức. Chính quyền thành phố Philadelphia đã thẩmđịnhgiátrịcủa150000tàisảnởmức $300000mỗitàisảnvàsauđótănggấpđôi tiền thuế. Những người không thể trả thuế có thể trở thành vô gia cư. David Oh là người duy nhất phản đối thẩm định này. Mặc dù đề xuất của ông ấy đã bị từ chối, ôngđãkhôngtừbỏ.
Tuynhiên,DavidOhlậpluậnrằngKhuphố
TàucủaPhiladelphialàđộcnhấtvônhịvà khôngcódựántươngtựnàotrongquákhứ. Thay vì xem xét các dự án tương tự trong quá khứ để đưa ra kết luận về đấu trường đượcđềxuất,ôngOhnóirằng“bạnsẽphải xemxétthiếtkếkiếntrúcthựctế,vídụnhư bạn sẽ xem xét luồng giao thông, bạn sẽ xem xét nghiên cứu về bãi đậu xe, bạn sẽ nhìnvàocôngtrìnhxâydựng,bạnsẽnhìn vàonhânkhẩuhọccủanhữngngườisẽđến. KhảnănghọsẽđếnkhuphốTàuvàmuađồ làbaonhiêu?Họđịnhquậypháà?Nósẽtốt hơn hay tệ hơn? Nó sẽ làm tăng tội phạm, giảm tội phạm? Đấu trường sẽ đưa mọi ngườivàođâyđểhồisinhKhuphốTàuhay pháhủyKhuphốTàu?
David Oh, however, argues that Philadelphia’s Chinatown is unique and thattherearen’tsimilarprojectsinthepast. Instead of looking at similar projects in the past to come to a conclusion about the proposed arena, Oh says that “you would have to look at the actual architectural design, you would look at, for example, the transportation flow, you would look at the parking study, you would look at the construction, you will look at the demographics of who's coming. What's the likelihood that they're going to come to Chinatown and they're going to purchase things?Aretheygoingtodisrupt?Willitbe better or worse? Is it going to increase crime, decrease crime? Is the arena going to bring people in here to revitalize ChinatownordestroyChinatown?
David Oh tin rằng dữ liệu là chìa khóa. “Chúng ta cần xem xét dữ liệu để đưa ra phán quyết. Bạn sẽ cần phải xem dữ liệu. Có ai cung cấp dữ liệu? Câu trả lời là không.Vìvậy,vềcơbản,khimọingườihỏi tôivềđấutrườngSixers,vấnđềcủatôilà, cho đến khi tôi nhìn thấy một nghiên cứu, tôithậmchícònkhôngbiếtnócóthậthay không.”
David Oh believes that data is the key. “We needtolookatthedatatomakeajudgment. You would need to look at the data. Has anybody provided data? The answer is no.
Did you realize that David Oh is the only veteran of the thirteen mayoral candidates? Although he has been out of the barracks for decades, he is still a fighter. Just look at his mission against excessive taxation. The Philadelphia city governmentappraisedthevalueof150,000 properties at $300,000 each, and then doubledthetax.Peoplewhocannotpaythe tax may be homeless. David Oh was the only one who objected to this assessment. Although his proposal was rejected, he has notgivenup.
Từ kinh nghiệm trong quân đội cho đến việcônglàứngcửviênduynhấtcủađảng Cộnghòachochứcthịtrưởng,DavidOhlà mộtchínhtrịgiađặcbiệt.Điềunàytốthay xấu là do bạn quyết định.Việc bạn có ủng hộ ông ấy trong hành trình trở thành Thị trưởngthứ100củaPhiladelphiahaykhông cũnglàdoquyếtđịnhcủabạn.Tháng5này (cuộcbầucửsơbộ)vàtháng11(cuộctổng tuyểncử),hãynhớbỏphiếuvàđểtiếngnói củabạnđượclắngnghe.
From his experience in the military to the fact that he’s the only Republican candidate for mayor, David Oh is a unique politician. Whether this is good or bad is for youtodecide.Whetheryousupport him in his quest to become the 100th Mayor of Philadelphia is also for you to decide. This May (the primaries) and November (the general election), remember to get out the voteandletyourvoicebeheard.
Câu chuyện này là một phần của loạt bài EveryVoice,EveryVote.
This story is part of the Every Voice, Every Voteseries.
6 Metro Viet News Philadelphia ThứSáu,Ngày 31/03/2023
Hình ảnh lấy từ davidoh.com
Photo credits to davidoh.com
David Oh và gia đình của ông David Oh and His Family Hình ảnh lấy từ davidoh.com Photo credits to davidoh.com
Báo Mỹ: Vỉa hè ở Sài Gòn là một bài học với các thành phố Mỹ
"Trong một chuyến đi gần đây đến Việt Nam, tôi chắc chắn rằng mình đã tìm thấy một chìa khóa cho cuộc sống đô thị hạnh phúcvàhàihòa",tácgiảSoleilHoviếttrên tờSanFranciscoChronicles.
Chúngtôixinđượcphéplượcdịchbàiviết của tác giả Soleil Ho trên tờSan Francisco Chronicles.
Trong những giờ trưa oi ả, uể oải của cái nónggiữatrưaởThànhphốHồChíMinh, haycòngọilàSàiGòn,tôithườngchuivào từng con hẻm để tìm một chút bóng mát. Các con hẻm nhanh chóng trở thành địa điểmyêuthíchcủatôitrongthànhphố.
Dọc hai bên con hẻm, những ngôi nhà và mặt tiền cửa hàng mở thẳng ra đường, những con hẻm này đầy những bãi đậu xe tay ga, những chậu cây tươi tốt, những xưởng thủ công, những ngôi đền phảng phất khói hương và những quầy hàng bày bánđủloạihànghóa.Ôtôthỉnhthoảngđậu ởlốivàocácconhẻm.
Ởnhữngconhẻmnày,nơicóđạiđasốcư dânsinhsống,cuộcsốngtrànrakhỏinhàvà tỏa ra khắp nẻo đường phố, nơi những người hàng xóm tụ tập uống cà phê đá và phơi quần áo. Nhiều thế hệ chủ nhà hàng
nấuănvàphụcvụđồănngaytrướccửanhà họ.
Điều tôi thích ở những con hẻm đa chức năngcủaViệtNamlàchúnglànơitựdovà gầngũiđểlacà,tángẫuvàbắtgặpánhmắt của những người khác - để có những cuộc gặp gỡ tình cờ đặc trưng cho những địa điểmgắnkếtcáccộngđồngvớinhau.Đối vớitôi,nógiốngnhưmộtphầnthiếtyếucủa một thành phố "thực sự": Một nơi năng động, nơi mọi người được kết hợp với nhau;mộtthếgiớiđầytiềmnăng.
Annette M. Kim, chuyên gia chính sách công và nhà nghiên cứu về văn hóa vỉa hè củaViệtNam,giảithíchrằng,nếumộthoạt động diễn ra tốt ở cấp độ khu phố, chính quyềnthànhphốsẽđápứngbằngcáchđiều chỉnh các chính sách để các khu vực khác củathànhphốđượcphéplàmđiềutươngtự. "Điều khác biệt ở Sài Gòn là họ cho phép các thí nghiệm diễn ra, miễn là không gây rắcrối",Kimnói.
ĐiềuđóthậtmớimẻsovớiSanFrancisco, bạn có thể chạy bộ hoặc đạp xe, nhưng khôngcóđịađiểmđểvuichơihaytángẫu. Trong thời kỳ đại dịch, đã có một sự bùng nổcủacáccôngviênnhỏ,nhưngphầnlớn
thuộc sở hữu tư nhân và không được sử dụng trừ khi các doanh nghiệp trực thuộc mởcửahoạtđộng.
Cũng có một vài điểm sáng như Quảng trườngPortsmouthởKhuPhốTàuvàCông viênDolores,đoạnđườngcấmôtôJohnF. Kennedy Drive ở Công viên Cổng Vàng đang bắt đầu nhộn nhịp với các tác phẩm điêu khắc, một vài xe bán đồ ăn và những bức tranh tường... Tuy nhiên, các vị trí tươngđốikhótiếpcận.
So với thành phố Hồ Chí Minh, các thành phố của Mỹ như San Francisco, có cảm giáccôđơnhơnnhiều. Ngaycảtrướckhixảyrađạidịch,đãcórất nhiều câu chuyện về "đại dịch cô đơn" ở người Mỹ. Vào năm 2021, công ty chăm sóc sức khỏe Cigna báo cáo rằng hơn một nửasốngườiđượchỏitrongmộtcuộckhảo sát cho biết họ thường xuyên phải chịu đựng cảm giác cô đơn, bao gồm cả việc thiếucácmốiquanhệvàtươngtácxãhộicó ýnghĩa.
Nhưngcácbáocáonàythườngbỏquaviệc sựcôđơncũnglàmộtvấnđềcủachínhsách công.
Một nghiên cứu của UC Berkeley về các thànhphốchothấynhữngcưdândatrắng, cóthunhậpcaocónhiềukhảnăngtiếpcận các nguồn lực thiết yếu hơn, bao gồm cả
không gian giải trí trong khi người Mỹ da đenvàngườiMỹLatinhphảiđốimặtvớitỷ lệ cô đơn cao hơn. Báo cáo của Cigna đề cậprằng63%sốngườiđượchỏikiếmđược ít hơn 50.000 USD/năm thường cảm thấy côđơn.
Như vậy, việc duy trì các mối liên hệ với bạnbècóíchgìnếungườidânkhôngcónơi nàoantoàn,giácảphảichănghoặcdễtiếp cậntrongkhuphố?
Kim chỉ ra các trạm xăng ở Los Angeles biến thành những quán cà phê nhộn nhịp vàobanđêmnhưnhữngvídụđiểnhìnhvề khônggianđachứcnăngtrongthànhphố.
"Khi bạn nhìn vào một không gian, đừng chỉnghĩvềnódướidạngnhữngmétvuông bê tông. Vào những giờ khác nhau và nhữngngàykhácnhau,nócóthểtrởthành rất nhiều không gian khác nhau", bà nói thêm.
Ngay cả Singapore, nơi nổi tiếng là một thànhtrìcựckỳtrậttựvàsạchsẽ,cũngđã yêu cầu Kim đề xuất các cách để đem lại "hơithở"cuộcsốngchođườngphốcủahọ. "Họ nhận ra chất lượng cuộc sống cũng quantrọngchứkhôngchỉpháttriểnkinhtế bằngmọigiá",Kimchohay.
TheoMinhKhôi ThểthaovàVănhóa …tiếp theo trang 08….
Dođó,theoquanđiểmcủachúngtôi,tính khả thi của dự án này phụ thuộc 90% vào thựcthivàvậnhànhhơnlàmôhình.Vìmô hìnhnàykhálàchuẩnvàđãcónhữngbằng chứngkhảthi(gọilàprovenmodel).
Vậyđểtăngtínhkhảthichodựánnày,các ôngcólờikhuyêngìchodoanhnghiệp?
TS Ngô Công Trường: Đầu tiên, về khả năngvậnhành,tốiưuvàcảitiếnliêntụclà một năng lực mà doanh nghiệp cần được xây dựng. Và để có năng lực này, doanh nghiệp cần tiếp cận một cách bài bản theo cácchuẩnmựcmàthếgiớiđãcó,đểtránh tựmòmẫmvà“phátminhlạibánhxe”. Hiệnnay,OperationalExcellence(OE-tối ưuhóacấutrúcvậnhànhdoanhnghiệp)và
Lean Six Sigma đã được chuẩn hóa thành nhữngbộcôngcụtốiưu.Cácdoanhnghiệp có thể hướng theo các chuẩn mực của thế giớiđểxâydựngđộingũcócácchứngchỉ vềLeanSixSigma(Greenbelt-đaixanh, Blackbelt-đaiđen).Họsẽlànhữngngười “lãnh đạo cải tiến/ đổi mới” được gọi là ChangeAgenttrongdoanhnghiệp.Vớiđội ngũnày,nhữnglãngphí,tổnthất,hànglỗi, chất lượng dịch vụ… mới có thể được cải tiến liên tục theo một phương pháp khoa học.
TạiJohn&Partners,chúngtôiđãgiớithiệu OEvàLeanSixSigmatheochuẩncủaHiệp hộichấtlượngHoaKỳ,ASQchocácdoanh nghiệpViệtNamtronghơn10nămqua.
Về phía lãnh đạo các doanh nghiệp, các lãnh đạo nên học hỏi giao lưu với các
chuyên gia hàng đầu thế giới và các CEO cáctậpđoànlớn.Hiệnnay,việcnàykhông hề khó khăn. Các hội thảo lớn như ASQ, SHRM, SIBOS… là cơ hội gặp gỡ và học hỏi rất tuyệt vời với chi phí rất rẻ. Giả dụ, nếunhưcáclãnhđạocầnbiếtvềChatGPT hay góc nhìn của IBM về ChatGPT, hãy tham dự các hội thảo này và hỏi trực tiếp người sáng lập ChatGPT hay CEO của IBM.Cácmôhìnhkháccũngtươngtự. Năm nay, hội thảoASQ thường niên sẽ tổ chứcvàotháng5tạiPhiladelphia,HoaKỳ (cũng là đại bản doanh của IBM). Theo chúngtôibiếtmớichỉcó2ngườiViệtNam đăngký.Đạidiệncácdoanhnghiệpmuốn thamgiangànhphụkiệnxehơicóthểtham giaASQ và gia nhập Hiệp hội xe hơi của ASQ. Trong đó, những tiêu chuẩn và áp
dụng thực tế về các chuẩn mực như IATF16949 được chia sẻ rất cởi mở và những hợp tác kinh doanh luôn được thảo luận. Nếu tham gia các sự kiện này, thời gianđitìmhiểu,tìmkiếmđốitácsẽgiảmđi rấtnhiều.
Tóm lại, chúng tôi khuyến khích các lãnh đạo doanh nghiệp hãy tận dụng cơ hội để họchỏitừnhữngngườigiỏinhất.Nhưthế, chắc chắn con đường thành công sẽ được rútngắnhơnrấtnhiều.
Cảmơnhaiông!
Bài:HoàngAn
Ảnh:FanpageGSM
Thiếtkế:HảiAn
HoàngAn
9 Metro Viet News Philadelphia ThứSáu,Ngày 31/03/2023
Ngànhngânhàngthếgiớichứngkiếnmộtkiểu'khủng hoảngmới'saubấtổncủaCreditSuisse
vào phiên giao dịch hôm thứ Hai, cao hơn nhiều so với mức 5,4 tỷ USD được chính phủ hỗ trợ.Tuy nhiên, thị trường cũng trở nênlạcquanhơnkhisauđócổphiếuUBS tăngnhẹvàocuốiphiênhômđó.
Để giải quyết những bất ổn, UBS - ngân hànglớnnhấtThuỵSĩ,đãthâutómđốithủ trong nước của mình vào cuối tuần trước, đượcthúcđẩybởicácnhàquảnlýThuỵSĩ. Các cổ đông của Credit Suisse sẽ nhận
được số cổ phiếu của UBS trị giá khoảng 3,3 tỷ USD. Cuối tuần trước, vốn hoá của CS là khoảng 8 tỷ USD và giá trị sổ sách hữuhìnhlà45tỷUSD.
Bàihọcđầutiênđượcrútraởđâylàconsố thứ2,đượccácnhàđầutưsửdụngđểđịnh giáchomộtngânhàng,nhưngxétchocùng lại không quá thực tế. UBS đã mua lại CS với mức giá chỉ bằng 7% con số trên. Về mặtlýthuyếtthìthươngvụnàysẽgiúpbên thâu tóm tăng 74% giá trị sổ sách hữu hình/cổphiếucủahọ.
Tuynhiên,UBSvẫnthấychưahàilòngnếu khôngcóchínhquyềnThuỵSĩhỗtrợ.Ngân hàngnàyđồngýghinhậnkhoảnlỗtới5tỷ franc(5,4tỷUSD).CònchínhphủThuỵSĩ đảm bảo thua lỗ tối đa 9 tỷ franc cho một phầndanhmụcđầutư.Nếumứclỗcaohơn, 2bênsẽcùngchịulỗnhưnhau.
Đâylàmộthànhđộnggâychúývìgiátrịtài sảncủaCSkhôngphảilàmốilongạichính, vìdiễnbiếnnàyđãxảyratrongcuộckhủng
hoảng ngân hàng năm 2008 khi các ngân hàng đổ tiền vào chứng khoán được đảm bảo bằng tài sản chất lượng kém. Vấn đề trước mắt của CS là ngân hàng này đang mấtkháchhàngvàmộtcuộckhủnghoảng thanh khoản đang xảy ra. Tuy nhiên, thoả thuậnvớiUBSphảnánhnhữnglolắngsâu sắcrằngCScũngmấtkhảnăngthanhtoán, vìcáckhoảnnợcógiátrịlớnhơntàisảncủa họ.
CEO của UBS - Ralph Hamers, cho biết trongmộtbuổithảoluậnvớicácnhàphân tíchvàocuốituầntrướcrằng:“Tháchthức thực sự là việc bộ phận ngân hàng đầu tư làmănbếtbát.”
WSJgiảithích,UBScóthểthấyrằnggiátrị sổ sách hữu hình 45 tỷ USD của Credit Suisse - kết quả của khoảng 571 tỷ USD tổnggiátrịtàisảntrừđi522tỷUSDnợphải trả và một vài tỷ tài sản vô hình, là không hợplýkhibảngcânđốikếtoándầnbịthu hẹp.
Mộtyếutốkhôngcốđịnhkháccũngquan trọng với UBS là mọi thứ sẽ thay đổi như thếnàotrongvàinămtới.Phảnứngđầutiên củagiớiđầutưđólàlosợvềđiềutồitệnhất.
Vốn hoá của CS đã mất gần 8 tỷ USD khi
Mộtbàihọckhácsauthươngvụnàylàtrái phiếutrongmộtcuộcgiảicứungânhàngcó thể rủi ro hơn cổ phiếu. Trong khi các cổ đôngcủaCSbuộcphảinắmgiữmộtsốcổ phiếucủaUBS,thìnhữngbênnắmgiữtrái phiếubảolãnh(chứngkhoánđượccácnhà quảnlýpháthànhsaunăm2008đểbùđắp những tổn thất trong một cuộc khủng hoảng)sẽbịxoásổ.
tươngtựlàdưới50triệuUSD. Song, với rất nhiều vấn đề khác, CS trên thựctếđãthualỗhàngtỷUSDmỗinăm.Để lấp đầy lỗ hổng đó, họ phải tìm cách huy động thêm vốn hoặc tự cắt giảm quy mô. Năm ngoái, CS đã nỗ lực thực hiện kế hoạchcắtgiảmnhânsựtrongbộphậnngân hàngđầutư.Tuynhiên,thờigianđãhếtkhi cuộc khủng hoảng ngân hàng ở Mỹ lan rộng. CS gần đây phải đối mặt với việc kháchhàngrút10tỷUSDchỉtrong1ngày. Song,việckháchhàngồạtrúttiềnđềuchỉ ra một tình trạng chung ở cả 2 bờ của Đại TâyDương.Dịchvụngânhàngsốđãgiúp khách hàng rút tiền dễ dàng hơn nhiều và nhữngtươngtáctrêncáctrangmạngxãhội cũngkhiếntìnhhìnhbịphóngđại. Các vấn đề về thanh khoản của CS thực chất bắt nguồn từ những lời đồn trên các nền tảng truyền thông xã hội từ mùa thu năm ngoái và trở thành “lời tiên tri tự ứng nghiệm”. Việc công ty có vốn và thanh khoảnổnđịnhtheođúngtiêuchuẩnmàcác nhà quản lý đặt ra cũng trở thành điều không quan trọng. Tỷ lệ vốn cổ phần phổ thông cấp 1 (CET1) của CS là 14,1% vào cuốinămngoái,tươngđươngvớimứccủa UBSlà14,2%vàcaohơnnhiềusovớicông tylớncùngngành.
Mộttrongnhữngđiềukỳlạvềsựsụpđổcủa CS là ngân hàng này có rất ít điểm chung vớingânhàngSVBhaycácngânhàngquy môtrungbìnhkháccủaMỹcũngđanggặp rắc rối. SVB có danh mục đầu tư chứng khoán với khoản lỗ chưa thực hiện là hơn 15tỷUSDđốivớitráiphiếuđượcnắmgiữ đến ngày đáo hạn. Trong khi đó, CS có khoản lỗ chưa thực hiện với trái phiếu
CâuchuyệncủaCSkhácvớiSVBnhưngrõ ràngrằngtruyềnthôngkỹthuậtsốđãđóng mộtvaitròquálớntrongsựsụpđổcủacả2 ngânhàngnày.Tháchthứctiếptheocủacác nhà quản lý ngành ngân hàng có thể suy nghĩ về “nguồn cơn” mới gây ra sự bất ổn này.Cònđốivớicácnhàđầutư,đâylàmột lýdokhácđểhọtheodõigiátrịsổsáchcủa các ngân hàng: Khi mọi thứ diễn ra quá nhanh,thanhkhoảnvàkhảnăngthanhtoán cũngkhôngcònquatrọngvớihọ.
ThamkhảoWSJ ChiLan
Ngân hàng trung ương Thuỵ Sĩ tăng lãi suất 0,5%, mặc tình trạng hỗn loạn của Credit Suisse
Đâylàlầntăngthứtưliêntiếpvàđúngvới dựbáocủacácnhàkinhtế.
Vào ngày 23/3, Ngân hàng trung ương
Thuỵ Sĩ (SNB) đã tăng lãi suất thêm 50 điểmcơbản,lênmức1,5%.
Đây là lần tăng lãi suất thứ tư liên tiếp.
Việc thay đổi chính sách lãi suất xảy ra đúng như những gì các nhà phân tích dự đoán.
Trong thông cáo báo chí, ngân hàng cho biết rằng việc thắt chặt tiền tệ được tiến hànhđểchốnglạiáplựclạmphátgiatăng.
Cơquannàycũngchobiếtkhôngloạitrừ khả năng sẽ tiếp tục tăng lãi suất để đảm bảoổnđịnhgiátrongtrunghạn.
SNB dự đoán lạm phát trung bình hàng năm sẽ ở mức 2,6% vào năm 2023, 2% vào năm 2024 và 2025. Đến cuối năm 2025,lạmphátdựkiếnsẽởmức2,1%.
Lần tăng lãi suất mới nhất này diễn ra trong bối cảnh lạm phát trong nước vẫn caohơnnhiềusovớimụctiêucủaSNBlà từ0%đến2%.
Lạm phát của Thuỵ Sĩ trong tháng 2 đã
tănglên3,4%sovớicùngkỳnămngoái, vượtngoàidựđoáncủacácnhàphântích. Nhưng giá cả ởThuỵ Sĩ vẫn thấp hơn so vớicácnướclánggiềngchâuÂu.
LãisuấtcủaThuỵSĩlầnđầutiênvượtqua mứcâmvàotháng9/2022.Trướcđó,vào tháng 6, SNB đã gây bất ngờ cho thị trường khi tăng lãi suất trở lại kể từ năm 2007.
SNBratínhiệurằngcóthểcònnhữngđợt tănglãisuấttiếptheonếuáplựclạmphát vẫncòn.
Trong thời gian gần đây, SNB trở thành tâm điểm chú ý trên toàn cầu khi đồng ý chongânhàngCreditSuissevaytới50tỷ franc Thuỵ Sĩ (khoảng 53 tỷ USD). Cổ phiếucủaCreditSuisseđãgiảmmạnhkhi có tin cổ đông lớn nhất của họ là Ngân hàngQuốcgiaSaudiArabiasẽkhônghỗ trợ thêm tài chính. Kết quả là ngân hàng UBSxuấthiệnvàmualạiCreditSuisse.
TheoCNBC
ThiênDi NhịpSốngThịTrường
10 Metro Viet News Philadelphia KINHTẾTÀICHÁNH ThứSáu,Ngày 31/03/2023
CET1 của Credit Suisse được đánh giá là ở mức ổn định, ngang ngửa với các ngân hàng lớn khác ở châu Âu.
Bãiđậu xe rộng rãi - Nhận Foodstamp và Credit Card NEW SPRING GARDEN SUPERMARKET GiÁ SIÊU NHẸ- MUASẮM NHIỀU -TIẾTKIỆM NHIỀU 400 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 (215) 928-1288 SiêuThịÁ Châulớnnhất Philadelphia 215-999-6720 215-999-6720 Allan
CÁCH NẤU LẨU TOKBOKKI TẠI NHÀ CHUẨN VỊ HÀN QUỐC
Ÿ 500gbạchtuột
Ÿ 200gchảcáHànQuốc
Ÿ 3quảtrứnggà
Ÿ Hànhtây,bắpcải
Ÿ PhômaiMozzarella
Ÿ Tương ớt gochujang Hàn Quốc
Ÿ Mậtong
Ÿ Nướctương,đường,bộtngọt, hạtnêm
xiêntheochiềudọccủamiếngchảcárồi kéochúnglạiđểtạohìnhlượnsóng.
Ÿ Hành tây bóc vỏ, rửa sạch, cắt miếng mỏng.
Ÿ Bắp cải bạn cắt miếng mỏng rồi ngâm với nước muối pha loãng. Sau đó, rửa lạivàvớtđểráo.
Ÿ Nấmkimchibạnrửasạch,táchnhỏ.
Ÿ Trứngbạnđemluộcchínrồibócvỏ,cắt làmhaiphần.
Bước2:Phanướcxốtcay
nồilẩu.Bạnchothểbàonhỏphômaithành sợi nhỏ hoặc cắt lát đều được. Cho thêm trứnggàluộcvào.Sauđó,bạnđợiđếnkhi phômaitanchảyvànấmđãchínthìcóthể chomìvàovàcóthểthưởngthứcđượcrồi đấy.
Vậy là hoàn thành món lẩu Tokbokki phô mairồiđấy.Bạncóthểănkèmmónănnày với mì hoặc cơm trắng hoặc ăn chơi đều được.Tùyvàokhẩuvịcủagiađìnhmàbạn điều chỉnh lương bột ớt cho vào lẩu phù hợp.
Tokbokki là món ăn nổi tiếng của Hàn Quốc, rất được bạn bè thế giới yêu thích. Món ăn này khi kết hợp với phô mai cùng các loại hải sản sẽ mang đến hương vị vô cùngđặcbiệt.
Món ăn của người Hàn thường có vị cay cay để làm ấm người vào những ngày trời lạnh như kim chi, bibimbap, súp đậu hũ, thịtnướngchấmtươngớtHànQuốcvàđặc biệt chính là Tokbokki. Tokbokki vừa có nướcxốtcaycaykíchthíchvịgiác,vừacó vịbéongậyngontuyệtcủaphômailạithêm chútdaidaicủabánhgạocayvàvịtươicủa hảisản.Chắcchắcđâysẽlàmộtmónănmà tất cả các thành viên trong gia đình bạn sẽ phải trầm trồ vào những se lạnh cho xem. Giờthìbắttayvàothựchiệnngaynhé!
NguyênliệulẩuTokbokki
Ÿ 1góimìgàcay
Ÿ 300gbánhgạo
Ÿ 100gtôm
Ÿ 200gnấmkimchi
CáchlàmlẩuTokbokkiphômaitạinhàđơn giản
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Tômbạncầnchọnnhữngconcònsống, tươi,cókíchthướcvừaphải.Rồimang về,rửasạchcắtbỏrấy.Tùyvàosởthích, bạncóthểbócsạchvỏtômhoặcgiữlại vỏ ngoài. Sau đó, rửa sạch chúng lại cùng với nước muối để khử được mùi tanh.
Ÿ Bạchtuộtbạncũngnênchọnnhữngcon còntươisống.Sauđóbạndùnghỗnhợp rượu trắng và gừng chà xát lên thân bạch tuộc để khử mùi rồi rửa sạch lại. Cắtbạchtuộtthànhtừngmiếngvừaăn, đểráo.
Ÿ Tách bánh gạo thành từng cây rồi cho vàođĩa.
Ÿ Chá cá Hàn Quốc bạn đem cắt thành từng miếng vuông hoặc dùng tăm tre
Bạn cho các gia vị sau vào tô: 2 muỗng tương ớt Hàn Quốc, 2 muỗng mật ong, 1 chén nước, 2 muỗng nước tương, 1 gói xốt gia vị mì cay, 1 muỗng cà phê hạt nêm,½muỗngcàphêbộtngọt,2muỗngcà phêđường.Tiếpđến,bạndùngmuỗngtrộn đềuhỗnhợplênđếnkhicácloạigiavịtan hẳn.
Bước3:NấulẩuTokbokkidẻothơmtạinhà
Bạnchodầuănvàtỏibămvàonồi phi thơm. Tiếp đến, cho xốt vừa phavàoxàođếnkhisôilăntănthì bạnchotiếptôm,bạchtuộtvàchả cá Hàn Quốc vào xào săn. Đến khinướcsôilênthìbạnchobánh gạo,hànhtâyvào.Đảođềuvàđợi chúngsôilênlầnnữathìtắtbếp. Bước4:Hoànthành
Bạn cho phần lẩu Tokbokki ra chảo gang, rồi bật lửa, cho nấm kimchi,bắpcảicùngphômaivào
Tổngkết
Cách làm món lẩu Tokbokki phô mai hải sảnthậtđơngiảnđúngkhôngnào.Từngsợi bánhgạodẻothơm,hảisảntươisống,chả cámềmthơm,trứnggàbéongậythấmđẫm trongnướcxốtcaycay,ngọtngọtthậthấp dẫnđúngkhôngnào?Chắcchắnrằng,với hươngvịtuyệtvờinày,sẽgiúpchobữaăn giađìnhhoặcnhữngbữatiệcsẽtrởnênthú vịhơnđấy!Chúcbạnthànhcông.
BỔSUNGDINHDƯỠNGCHOMẸMỚISINHVỚIMÓN CANHĐUĐỦHẦMXƯƠNG,GIÒHEO
Đu đủ là nguyên liệu chứa nhiều dưỡng chất,chấtchốngoxyhóa,chấtxơcũngnhư chất khoáng tốt cho cơ thể và hỗ trợ tình trạngtiêuhóakém.Ngoàira,khiđuđủkết hợp với giò heo, xương heo còn giúp lợi sữa,cungcấpchấtbéo,collagenchocácmẹ bầu,phụnữsaukhisinh…Cùngbắttayvào thựchiệnngaymónănnàynhé!
Canhđuđủhầmxươngheo
Nguyênliệucanhđuđủhầmxươngheo
Ÿ 500gxươngheo
Ÿ 1tráiđuđủ
Ÿ 100gnấmrơm
Ÿ Hànhlá,ngòrí
Ÿ Hànhkhô
Ÿ Nước mắm, bột ngọt, hạt nêm, đường, dầuăn,ớt,tỏi
Cáchnấucanhđuđủhầmxương
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Đu đủ bạn gọt sạch vỏ, cắt đôi, loại bỏ phầnhạtbêntrong.Sauđó,rửasạchvới nước và cắt thành từng miếng dày vừa ăn.
Ÿ Xương heo bạn đem rửa sạch, chặt thành từng khúc rồi đem chần sơ với nướcsôicóphaítmuối.Sauđó,bạnvớt ravàrửasạchxươngheolầnnữa.
Ÿ Hành khô và tỏi bạn đem bóc vỏ, băm nhỏ.
Ÿ Nấmrơmcắtchân,rửasạch.
Ÿ Hành lá, ngò rí bạn đem cắt gốc, rửa sạch,tháinhỏ.
Bước2:Nấuxươngheo
Bạn cho dầu ăn vào nồi, rồi cho hành tỏi bămvàophithơm.Tiếpđến,bạnchophần xương heo vào xào săn, rồi cho vào nồi khoảng 1,5 lít nước. Sau đó, bạn cho vào nồi nước 2 muỗng hạt nêm, 1 muỗng đường,½muỗngbộtngọt.Nấuvớilửalớn đếnkhinướcsôithìbạnvặnnhỏlửanấuliu riukhoảng1tiếngchođếnkhixươngchín.
Bước3:Chođuđủvào Đến khi nước sôi lại, bạn cho đu đủ vào hầm chung, nêm nếm lại lần nữa cho vừa ăn.Tiếp tục nấu đu đủ khoảng 10 phút thì chonấmrơmvàonấukhoảng5phútnữathì
tắtbếp.
Bước4:Hoànthành
Bạnchohành,ngòcắtnhỏcùngtiêuxaylên
trêncanhvàmúccanhratôlàthưởngthức
đượcrồiđấy!
Canhđuđủhầmgiòheo
Nguyênliệucanhđuđủhầmgiòheo
Ÿ 500gchângiòheo
Ÿ Đuđủ
Ÿ Hànhlá,ngòrí
Ÿ Hànhkhô
Ÿ 1quảớttươi
Ÿ Đường, bột ngọt, hạt nêm, tiêu, nước mắm
Ÿ Dầuăn
Cáchnấucanhđuđủhầmgiòheo
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Chângiòheokhimuavề,bạnlàmsạch lông heo, rửa sạch với nước rồi chặt thànhtừngkhoanhvừaăn.
Ÿ Đu đủ gọt vỏ, rửa sạch, cắt miếng vừa ăn.
Ÿ Hànhkhôbócvỏ,bămnhỏ.
Ÿ Hànhlávàngòrícắtgốc,rửasạch,băm
nhỏ.
Bước2:Ướpgiòheo
Giòheobạnđemtẩmướpvớigiavịgồm2 muỗng nước mắm, 1 muỗng hạt nêm, tiêu xay, hành khô băm nhuyễn, ½ muỗng đường.Trộnđềugiavịvàướpgiòheotrong khoảng20phútđểgiòngấm.
Bước3:Nấuđuđủvớigiòheo Bạn cho dầu ăn và hành băm vào nồi phi thơmsauđóchophầngiòheovàoxàovới lửalớnchosănlại.Tiếptheo,bạnchonước lọcvàovàohầmchângiò.Tronglúchầm, bạn vớt bọt thường xuyên để nước dùng được trong và ngon hơn. Khi chân giò mềm, bạn cho đu đủ vào hầm cùng. Nêm nếm cho vừa ăn và nấu đến khi đu đủ vừa mềmthìbạnchohành,ngòbămnhỏ,vàilát ớtvàovậylàhoànthànhrồiđấy.
Vớinhữngbướcđơngiảnnhưtrên,bạnđã cóđượcmóncanhđuđủhầmxươngheovà canhđuđủhầmgiòheođầydinhdưỡngrồi. Cáchlàmnàykháđơngiản,vìthếchịemcó thểdễdàngtrổtàivàobếpđểchiêuđãigia đình hoặc để bồi bổ cơ thể sau sinh nhé! Chúcbạnthànhcông.
14 Metro Viet News Philadelphia ẨMTHỰC ThứSáu,Ngày 31/03/2023
Lẩu Tokbokki ấm nóng ngon miệng cho những ngày se lạnh (Ảnh: Internet)
Lẩu Tokbokki phô mai hải sản béo ngậy, hấp dẫn (Ảnh: Internet)
ThứSáu,Ngày 31/03/2023
CÁCHLÀMLẨUKIMCHIHÀNQUỐCCHUACAY,ĐẬMĐÀ
KhinhắcđếnẩmthựcHànQuốc,bêncạnh BBQ, kimbap, thì lẩu kim chi là Lẩu kim chi là món ăn được nhiều người yêu thích và“sănlùng”,nhấtlàvàonhữngngườitrời se lạnh. Còn gì bằng khi cùng cả gia đình quây quần bên nồi lẩu cay nồng nghi ngút khóiđúngkhôngnào?
Lẩukimchihảisản
Nguyênliệu
Ÿ 300gkimchi
Ÿ 300gthịtbachỉ
Ÿ 200gtôm
Ÿ 300gnghêu
Ÿ 2bìađậuhũtrắng
Ÿ 100gnấmhương
Ÿ 1bịchnấmkimchâm
Ÿ 3câyxúcxích
Ÿ Dầuăn
Ÿ Tỏi,ớtbộtHànQuốc,muối,nướcmắm, đường,hạtnêm
1 muỗng hạt nêm, 1 muỗng đường, ½ muỗngnướcmắm.Rồibạnchothịtbachỉ, tôm, nghêu, đậu hũ, nấm hương vào nấu chonướcsôilênthìtắtbếp.
Bước4:Thưởngthứcmónăn
Bạn cho lẩu lên bếp gas mini rồi nấu cho nước sôi, rồi cho nấm kim châm vào ăn cùng.Khiănbạnchothêmxúcxíchvàăn kèmvớibúnhoặcmìsẽrấttuyệtvờiđấy!
Lẩukimchithịtbò
Nguyênliệu
Ÿ 500gbachỉbò
Ÿ Đậuhũ
Ÿ 200gkimchi
Ÿ Cảithảo
Ÿ Nấmkimchâm
Ÿ Hànhtây
Cáchlàm
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Thịtbòmuavềrửasạch,cắtmiếngvừa ăn.
Ÿ Đậu hũ non khi mua về bạn cắt thành miếngvuông.
Ÿ Hànhtâybócvỏ,rửasạchbămnhỏ.
Bước2:Nấunước
Cáchlàm
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Hàu bạn rửa sạch vỏ, tách lấy thịt và đemướplạnh.
Ÿ Đậuhũtrắngbạncắttừngmiếngvuông.
Ÿ Nấm mèo bạn cho vào nước ngâm cho nởmềm.
Ÿ Hànhlábạnđembămnhỏ.
Ÿ Hànhtâycắtmúicau.
Ÿ Gừngvàtócbạnbócsạchvỏ,bămnhỏ. Bước2:Bạnchodầuăncùngtỏibăm,gừng băm vào phi thơm.Tiếp đến, bạn cho kim chicùnghànhtâyvàoxàosăn.Sauđó,bạn cho nước kim chi cùng nước lọc vào nồi nấusôi.Nêmnếmlẩuvới1muỗnghạtnêm, 1 muỗng đường, bột ngọt, ớt bột cho vừa ăn.
Bước3:Khinướcsôi,bạnmúclẩuravàbắc lênbếpgasmini.Vậylàbạncóthểdùnglẩu hàu kim chi cùng với các loại nấm và mì trứngrồiđấy! Lẩukimchichay
Nguyênliệu
Ÿ 250gkimchi
Ÿ 2bìađậuhũ
Ÿ Nấmđôngcô,nấmmỡ
Bước 2: Khi nước sôi, bạn cho muối, đường, nêm nếm cho vừa khẩu vị. Tiếp theo,chothêmđậuhũvàcácloạinấmvào, khuấyđềuvànhẹtayđểđậuhũkhôngnát. Vặn nhỏ lửa nấu thêm 15 phút thì bạn tắt bếpvàdọnrabếpgasminiđượcrồiđấy!
LẩuKimChiNấm
Nguyênliệu
Ÿ Nướcdùnggà
Ÿ 200gkimchi
Ÿ 200gthịtbarọi
Ÿ 2bìađậuhũnon
Ÿ Nấmđôngcô,nấmkimchâm,nấmlinh chi,nấmbàongư
Ÿ ỚtbộtHànQuốc
Ÿ Tỏi
Cáchlàmlẩunấmkimchi
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Thịt ba rọi bạn rửa sạch, cắt miếng mỏng.
Ÿ Các loại nấm bạn đem cắt chân, rửa sạchrồichongâmtrongnước.
Ÿ Đậuhũbạncắttừngmiếngvuôngnhỏ.
Ÿ Tỏibócvỏ,bămnhỏ.
Cáchnấu
Bước1:Sơchếnguyênliệu
Ÿ Thịtbachỉbạnđemrửasạch,cắtmiếng vừaăn.
Ÿ Đậu hũ mua về bạn cắt miếng nhỏ vừa ăn,rồichiênngậpdầu.Đếnkhiđậuhũ chín vàng, thì bạn vớt đậu ra đĩa có lót giấythấmdầu.
Ÿ Tômbócvỏ,rútchỉđentrênlưngvàđể ráo.
Ÿ Nghêubạnđemngâmvớinướcchovài látớt.Rồichàrửasạchvàđểráo.
Ÿ Nấmhươngbạnđemcắtchânrồingâm trong nước cho mềm, sau đó rửa sạch, cắtđôi.
Ÿ Nấm kim châm bạn cắt gốc, xé nhỏ và rửasạch.
Bước2:Xàokimchi
Chodầuănvàtỏivàochảophithơ,sauđó chokimchivàoxàocùng.Bạnnênchovào một chút kim chi để có vị chua cay giúp mónlẩungonhơn.Nêmnếmgiavịcùngớt bộtvàochảochophùhợpkhẩuvị.
Bước3:Nấunướcdùnglẩukimchihảisản Saukhixàoxong,bạnchonướcvàovànấu sôi.Tiếpđến,vặnnhỏlửarồinêmnếmvới
Bạn cho dầu ăn và hành tây vào chảo phi thơm, rồi cho kim chi có cả nước kim chi vàoxàosăn.Tiếpđến,bạnchonướclọcvào rồinêmnếmvớihạtnêm,đường,bộtngọt vàớtbộtHànQuốcchonướclẩuvừaănvà cóvịcayvừaphải.
Bước3:Hoànthànhmónlẩu
Bạn cho nước lẩu ra và cho lên bếp gas mini. Tiếp đến, bạn cho thịt bò, nấm kim châmvàđậuhũvàolàthưởngthứcđượcrồi đấy!
LẩukimchiHàu
Ÿ Nướcdùngraucủ
Ÿ 2muỗngdầuoliu
Ÿ Mè
Ÿ Hànhlá
Ÿ Đường,muối,ớtbộtHànQuốc Cáchlàm
Bước1:Bạnchodầuoliuvàvừngvàochảo rang đến khi vừng thơm và chuyển màu vàng. Tiếp đến, bạn cho kim chi vào đảo đều cho săn. Sau đó, lần lượt cho bột ớt, hànhlávàorồiđảođềulên.Sauđó,bạncho nướcdùngraucủvàovànấusôi.
Bước 2: Bạn cho dầu ăn và tỏi vào phi thơm.Tiếpđến,chokimchicùngnướckim chivàoxàođềutay.Lúcnày,bạnnêmnếm kimchivớiớtbột,giavịchovừaănrồicho nướcdùnggàvào.Nấuvớilửalớnđếnkhi nướcsôi.Sauđó,bạnchonướclẩuravàbắc lênbếpgasmini.
Vậylàhoànthành,bạnchođậuhũ,thịtvà nấmvàolàthưởngthứcđượcrồiđấy! Cách làm lẩu kim chi thật đơn giản và khôngmấtthờigianđúngkhôngnào?Nồi lẩu nghi ngút khói cùng vị cay cay hòa quyện với vị tươi của các nguyên liệu quả thậtkhiếnaicũngxuýtxoa.Chúcbạnthành côngvớimónlẩukimchinày!
Nguyênliệu
Ÿ 250gkimchi
Ÿ 20gnấmmèo
Ÿ 15conhàu
Ÿ 200gđậuhũ
Ÿ Tỏibăm,gừngbăm,hành
Ÿ Đường,dầuăn,muối
Ÿ Nấmkimchâm,nấmđùigà
15 Metro Viet News Philadelphia ẨMTHỰC
Lẩu kim chi hải sản cay nồng (Ảnh: Internet)
Vị ngọt của hàu hòa quyện cùng vị cay cay của kim chi thật hấp dẫn (Ảnh: Internet)
Lẩu nấm kim chi thật ngon miệng (Ảnh: Internet)
Sữa đậu nành có 7 lợi ích sức khỏe nhưng không phải ai cũng nên uống
chống ung thư và chữa bệnh ung thư mạnh mẽ, có tác dụng đặcbiệtđốivớiungthưdạdày vàungthưđườngruột.
Ngănngừabệnhtiểuđường Sự thiếu hụt insulin làm cho lượng đường trong máu không thể chuyển đến gan và các tế bào, các chỉ số đường trong máutăngcao.Trongkhiđó,sữa đậunànhcóchứalượngchấtxơ giúplàmgiảmlượngđườnghấp thu vào máu, có tác dụng làm giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đườngđangkể.
rối,gốctócyếuvàdễgãyrụng,đểtócđượcmềmmượtvà chắckhỏehơn.
Mộtsốlưuýkhiuốngsữađậunành
Tuylànhtính,manglạinhiềulợiíchsứckhỏenhưngGiáo sưHongchobiếtkhôngphảiaicũngphùhợpvớithứcuống này.Nếuđanggặpphảimộttrongsốcácvấnđềsứckhỏe dướiđâythìtốtnhấtlànêntránhxasữađậunành:
-Bịsỏithậnhoặcchứcnăngthậnkém:Sữađậunànhgiàu khoáng chất canxi và kali nhất định, đối với người chức năngthậnkémcóthểlàmtănggánhnặngchothận.Đặcbiệt làchấtoxalatcótrongsữađậunànhrấtdễkếthợpvớicanxi trongmáuđểtạorasỏinênnhữngngườibịsỏithậnkhông nênuống.
Sữađậunànhlàthứcuốngquenthuộcvớitấtcảmọingười, nhấtlàchịemphụnữ.Bởinókhôngchỉtốtchosứckhỏemà cònhỗtrợgiảmcân,làmđẹp.
GiáosưHongTaixiongvừalàbácsĩdinhdưỡngvàđồng thời giảng dạy Y khoa tại Đại học Quốc gia Đài Loan (TrungQuốc).Ôngchobiết,rấtnhiềungườichỉbiếtđếntác dụngvềlàmđẹp,giảmcâncủasữađậunànhmàđánhgiá thấpgiátrịdinhdưỡng,lợiíchsứckhỏecủaloạithứcuống này.
7lợiíchsứckhỏevàlàmđẹpcủasữađậunành Thơmngon,giárẻ,dễlàmcũngdễmuanhưnglạigiàudinh dưỡng là những đặc tính khiến sữa đậu nành được nhiều ngườiyêuthích.
Bởivìsữađậunànhđượchìnhthànhtừquátrìnhxay,lọcvà nấuhạtđậunành.Trongkhiđó,GiáosưHongchobiếtrằng đậunànhchứanhiềuchấtdinhdưỡngcólợichosứckhỏe nhưvitaminA,B1,B2,PP,D,E…Nócũngcótới40%là protein thực vật, chất béo và một số chất khoáng tốt như magie, canxi, sắt, natri… Chưa kể, nó còn chứa các loại enzymecólợichoquátrìnhtiêuhóavàphytoestrogencòn đượcmệnhdanhlàestrogencủathựcvật.
Vìvậy,ngoàigiátrịdinhdưỡng,thứcuốnggiảikhátthìđậu nànhcònlàthựcphẩmtốtchosứckhỏevàsắcđẹp.Trong đó,khôngthểkhôngnhắctới7lợiíchnổibậtsauđây: Giảmnguycơmắcbệnhtimmạch
Sữa đậu nành rất giàu axit béo Omega-3, Omega-6 và nhữngchấtchốngoxyhóa,nêncóthểbảovệcácmạchmáu khỏibịvỡvàtổnthương.Nhữngchấtnàygiúpcủngcốsự chắc khỏe của lớp lót của thành mạch máu, bảo vệ mạch máu khỏi sự tấn công của các gốc tự do và mảng bám cholesterol.Nhờđómàhạnchếkhảnăngmắccácbệnhtim mạch.
Ngănngừamộtsốbệnhungthư
Sữađậunànhcóchứaisoflavone,phytochemicalgiúpngăn ngừaungthưvú.Nócòngiàuphytoestrogen,mộthormone thựcvậtứcchếsựsảnxuấttestosteroneởnamgiới.Nồng độtestosteronethấpcóthểgiảmđángkểnguycơungthư tuyến tiền liệt. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng, những người đàn ông thường xuyên ăn đậu nành ít có khả năng pháttriểnphìđạituyếntiềnliệthoặcungthưtuyếntiềnliệt. Ngoài ra, Giáo sư Hong giải thích rằng protein thực vật, selen, molypden... trong sữa đậu nành còn có khả năng
Ngănngừabệnhloãngxương Theo Giáo sư Hong, sữa đậu nànhnóiriêngvàcácsảnphẩm từ đậu nành nói chung rất tốt trongbảovệxươngkhớp,ngăn ngừaloãngxương.Nhấtlàbệnh loãngxươngsớmởngườitrẻtuổilườivậnđộng,nạpquá nhiềuđạmvàgâythấtthoátcalciumquanướctiểu.
BởiloạithứcuốngnàychứaPhytoestrogengiúpthúcđẩy sựhấpthụcanxicủacơthểvàngănchặnsựmấtkhốilượng xương.Đâycũnglàmộttrongnhữngnguồnbổsungcanxi cầnthiếtngoàicácthựcphẩmnhưtôm,cua…giúpđadạng hóa trong việc lựa chọn món ăn. Còn có thể đảm bảo cho người bị dị ứng hải sản hoặc ăn chay vẫn có thể bổ sung canximỗingày.
Cảithiệnmiễndịchvàchốngtrầmcảm
Sữađậunànhchứađầycácvichấtdinhdưỡngnhưvitamin D, vitamin B và magiê. Những chất dinh dưỡng này giúp giảmnguycơcácvấnđềsứckhỏetâmthầnnhưtrầmcảm. Đồngthời,proteinthựcvậtcùngcácchấtoxyhóa,khoáng chất trong loại thức uống này giúp tăng cường kháng thể, hỗtrợhệmiễndịchrấttốt.
Hỗtrợgiảmcân
Sữađậunànhcóchứaítđườnghơnsữathôngthường.Các axitbéokhôngbãohòađơncótrongsữađậunànhcóthểức chếsựhấpthuchấtbéovàođườngruột,đólàmộtlợithếlớn choviệcgiảmcân.Uốngsữađậunànhcũngcungcấpnhiều chất xơ, giúp bạn có cảm giác nolâuhơn.
Ngoài ra, lượng chất xơ trong đậu nành còn giúp hệ tiêu hóa hoạt động tốt hơn, hạn chế các tình trạng rối loạn tiêu hóa, rất phùhợpvớinhữngngườiđang có nhu cầu giảm cân, đang ăn kiênghoặcănchay.Đólàlýdo màGiáosưHonggợiýsữađậu nành là một thực phẩm hỗ trợ giảmcântuyệtvời.
Làmchậmlãohóa
Nguồn vitamin dồi dào trong sữađậunànhcũngthamgiavào quátrìnhngănngừalãohóa,bổ sung độ ẩm cho da, ngăn ngừa các gốc tự do… giúp làn da đượccăngmịnvàđànhồihơn. Đồng thời có thể cải thiện một sốtínhtrạngởtócnhưgiảmxơ
-Ngườibịviêmdạdày,đườngruộtkém:Sữađậunànhcó tínhhàn,lạidễkhiếndạdàybịkíchthích,bàitiếtnhiềuacid nênsẽgâyđaubụng,tiêuchảy,nônmửa,viêmloétlâukhỏi hơn…
- Người bị bệnh gout: Bệnh nhân gout khó hấp thụ và chuyểnhóapurintrongkhisữađậunànhgiàuchấtnày.Khi đó,purinsẽtíchtụlại,gâyđauđớn,bệnhgouttrởnặnghơn vàcòntạogánhnặngchonhiềucơquankháctrongcơthể.
-Bịcườnggiáphoặcgannhiễmmỡ:Mộtsốchấttrongđậu nànhcóthểcảntrởchứcnăngcủatuyếngiápnênngườibị cườnggiápnênuốngíthoặctránhxanó.Ngườimắcbệnh gannhiễmmỡcũngkhôngnênuốngnhiều.
- Mắc các bệnh phụ thuộc vào nội tiết tố trong cơ thể:Phytoestrogentrongđậunànhcóthểcótácđộngtiêu cựcđốivớinhữngbệnhnhânmắccácbệnhphụthuộcvào nộitiếttốtrongcơthể.Phổbiếnnhưnhưungthưvú,lạcnội mạctửcung…nênchỉuốngsữađậunànhkhiđượcsựcho phép,hướngdẫncủabácsĩ.
Ngoài ra, những người khỏe mạnh cũng nên nhớ một vài lưuýkhisửdụngsữađậunành.Đầutiênlàkhônguốngsữa đậunànhvàolúcđóivìvừalàmgiảmgiátrịdinhdưỡngmà còn dễ gây đau bụng, khó tiêu, thậm chí ngộ độc nhẹ. Không nên uống quá nhiều sẽ gây đầy hơi, khó tiêu, tiêu chảydochấtdinhdưỡngkhôngđượchấpthụhết.
Tuyệt đối không uống sữa đậu nành nấu chưa sôi kỹ, vì chúng có chứa chất gây ức chế men trypsin dễ gây ra các tìnhtrạngngộđộcthựcphẩmnhưbuồnnôn,khóthở… TheoNgọcÁi PhụnữViệtNam
Ảnh minh họa
18 Metro Viet News Philadelphia SỨCKHỎE ThứSáu,Ngày 31/03/2023
Ảnh minh họa
Đồnghồcógiá7tỷnhưngngườidùngphảiđếmhoađểxemgiờ
Chiếcđồnghồnàyhiệngâybãocõimạngvìquáđộclạ. Ngườigiàuvẫn luôn có những cáchtiêutiềnrấtriêngmà chúngtaítaihiểuđược.Đơncửnhấtlàviệchọchitớihàng tỷđồngđểsởhữunhữngvậtdụngnghethôicũngthấyđau đầu.Chẳngcầnnóiđâuxa,mớiđây,cácdiễnđànmạngđã liêntụctruyềntaynhauchiếcđồnghồđộclạgiálêntới7tỷ đồng,ngườiđeomuốnxemgiờvuilòngđếmsốbônghoa nở.
cáchngẫunhiên,khôngphảilà1bônghoasẽđạidiệncho1 giờnhấtđịnh.Nhữngbônghoahômnaynởcóthểsẽkhác vớinhữngbônghoangàymainở,dùlàcùng1thờiđiểm
thiếtkếđộclạduynhấtkhiếndântìnhsửngsốtvềcáchtiêu tiền của người giàu. Nhiều thương hiệu đình đám quốc tế khácđãtừngtrìnhlàngnhữngsảnphẩmgâysốchơn,từmặt côngdụngchođếnhìnhthứcđềukhiếnngườitakhóhiểu. adidas X Gucci giữa năm ngoái từng trình làng mẫu ô không dùng để che mưa. Cụ thể, sản phẩm lên tới hơn 34 triệuđồngnàyđượchãngmôtảlàkhôngcókhảnăngchống thấmnước,vậynênnóchỉcóthểdùnglàmôchenắnghoặc vậttrangtrímàthôi.Thờiđiểmđó,hashtagliênquanđến chiếcônàythuvềtới140triệulượtthảoluận
Chiếc đồng hồ Van Cleef & Arpel Heures Florales hiện đangthuhútsựchúýcủakhắpcáctrangmạngxãhội.Thiết kếtáihiệncả1vườnhoa,yêucầungườisửdụngnếumuốn xemgiờhãyđếmsốbônghoanở,vàsốphútđượchiểnthịở cạnhbêncủađồnghồ.Ýtưởngnàymấttới5nămđểrađời, và quả thực nó không khiến người ta thất vọng về sự độc đáo
Đángnóihơnnữalàbộmáycơhọcbêntrongđồnghồmà Van Cleef &Arpel chế tác riêng giúp 12 bông hoa nở để hiển thị giờ. Mỗi cánh hoa của 12 bông hoa đều được kết nốivớimô-đuncóquytrìnhđóng-nởtheobatrìnhtựkhác nhau.Quamỗigiờ,nhữngbônghoađangnởsẽđónglạiđể nhườngchỗchobônghoakhácnở.Nóichung,ngườiđeosẽ không biếtbông hoa tiếptheo nào sẽ nở - đây là điều độc đáogâybấtngờ
Maison Margiela x H&M từng cho ra mắt mẫu đồng hồ khôngmặt,bịdântìnhchếgiễulàsảnphẩmđeochođẹp, đeo để làm màu. Maison Margiela vốn được biết đến là thươnghiệudịbiệt,vàchiếcđồnghồnàysaukhitungrađã lậptứccháyhàngtrênwebsitecủaH&M.Nóđượcbánlại vớigiá1-1,5triệuđồng
HeuresFloralescó2phiênbảntheomùa.HeuresFlorales Cerisierdànhchomùalạnhlàthiếtkếmàuhồngnạmkim cươngtrênviềnbezel.Bêntronglàmặtsốxàcừcùngvới nhữngbônghoatrángmenmàuhồng,đỏ,nhiềucánhbướm xanhdậpdìuđềuđượcvẽtayvàrấtnhiềuviênhồngngọc, kimcươngvàng,trắngkếtthànhnhụyhoa.Phiênbảnmàu xanh dành cho mùa nóng có thiết kế tương tự phiên bản mùa hè nhưng thay sắc hồng đỏ thành sắc xanh. Đồng hồ màuxanhcó424viênđá,cònmàuhồngcó430viênkim cương và 10 viên sapphire. Dễ hiểu tại sao chiếc đồng hồ xemgiờrắcrốinàylạicógiálêntới7tỷđồng
HeuresFloralesbanđầukhôngphảilàmộtphiênbảndành chonữ,nóđược“táichế"từmộtthiếtkếđồnghồnamhơi hướng unisex.Thương hiệuVan Cleef &Arpel sau đó đã cảitiếnchếtạorachiếcđồnghồnàyđểđeotrênđôibàntay củapháinữ
Netizenđểlạirấtnhiềubìnhluậnvềchiếcđồnghồnày:
-Đẹpnhưngrấtchilàcồngkềnh.
-Nãythấybảogần7tỷlận,tựnhiênthấycáiđồnghồđẹp sangchứcócồngkềnhgìđâunè.
-Mìnhmuacáiđồnghồxịnxongmỗilầnđeolàphảichỉnh giờ cho đúng tại không đeo là nó đứng im không chạy. Mìnhquyếtđịnhkhôngchỉnhnữavàcoibằngđiệnthoại. Đồnghồđeochođẹpthôi.
-Nàyhiểuýngườitiêudùngquámà,vốngiờmuađồnghồ đểlàmtrangsứcthôichứcoigiờthìlấyđiệnthoạiracoilà xong.
-Thấycũngđẹp,cũngdễthươngnhưng7tỷđâurađểmua thìkhôngainói.
Chanel năm 2017 tung ra chiếc boomerang gây khó hiểu vớimứcgiáđắtđỏ:hơn32triệuđồng.Tuycógiácaonhưng sảnphẩmnàylạiđượclàmtừnhựa,côngdụngchínhlàđể trangtrívàchụpảnhsốngảo
Những bông hoa sẽ nở theo một chu trình được lập trình sẵn, theo đó số giờ được hiểu đơn giản bằng cách đếm số bônghoanở.Hơncảthế,điềukỳdiệucủathiếtkếnàynằm
ởkhảnăngmiêutảrấttựnhiên.Mỗibônghoasẽnởtheo
Bêncạnhtrangphục,Supremetừnggâysốckhichoramắt cụcgạchkhắctênthươnghiệuvànóđượchưởngứngđến độcógiáreselllêntới20triệuđồng.Đâychỉđơngiảnlà1 cụcgạchbằngđấtnungkhắctênthươnghiệudậpnổingay trênđầu...vàcôngdụngcủanóthìkhôngaibiết TheoHàTrần
Philadelphia 19 Metro Viet News
ThứSáu,
AUTOS
Ngày 31/03/2023
Đồng
hồVanCleef&ArpelHeuresFloraleskhôngphảilà
5 món ăn hàng đầu của Việt Nam khiến cặp đôi nước ngoài mê mẩn: Món cuối chỉ dành cho người thích ăn cay
Dưới đây là 5 món đặc sản với đầyđủnhữngsựkếthợpnóitrên nằmtrongdanhsách45mónphải thửkhitớiViệtNamcủacặpđôi này.
1.Chảcá
Cũng giống như bún chả, chả cá làmộttrongnhữngmónănđược yêu thích nhất ở Hà Nội. Được tẩm ướp với nghệ, riềng và các gia vị khác rồi nướng trên than hoa, từng miếng chả cá có mùi thơmđặctrưng.
gừng,láchanh...đểkhửvịtanhvàgiúpcho mónăntrởnênhàihòa,giòndai,thơmngon và hấp dẫn lạ thường. Không ngạc nhiên khiđâylàmộttrongcácmónănđườngphố đượcyêuthíchnhấtởViệtNam.
nơi được cho là quê hương của lươn nên luôn tươi ngon đặc biệt và thịt lươn có độ thơmvàngọt.
Khi đến đây, cặp vợ chồng này thường ăn miếnxàolươnvàmiếnlươntrộn.Haimón nàygầngiốngnhauởphầnnguyênliệu,đều gồm có miến, lươn, lạc, dưa chuột, rau thơm,tuynhiên,sựkhácbiệtchínhnằmở chỗ miến xào lươn thì ăn khô, còn miến lươn trộn thì ăn cùng với nước dùng được nấutừlươn.
Trong chuyến đi mới đây nhất tới Việt Nam,cặpđôinàyđãởlạicảthángvànếm thử các món ăn từ Sapa cho tới Hà Nội, Huế,HộiAnvàthànhphốHồChíMinh. Khônggiốngvớinhữngcặpvợchồngkhác, JB & Renée đều yêu thích du lịch và đã dành gần 20 năm hôn nhân của họ để lên đường, khám phá nhiều quốc gia trên thế giới,vàkhôngquêncùngnhauthưởngthức các món ăn ngon nhất hành tinh và ghi lại nhữngtrảinghiệmẩmthựcnàytrênblogdu lịchcủahọmangtênWillFlyForFood. Trongmắtbạnbèquốctế,ViệtNamlàquốc gia có nền văn hóa truyền thống vô cùng đặcsắc,đặcbiệtcónềnẩmthựcphongphú, đadạngvớivôsốnhữngmónănkhôngchỉ ngonmàcònvôcùngbìnhdân,đượcnhiều dukháchnướcngoàiyêuthích,trongđócó một cặp đôi tới từ Phlippines tên là JB & Renée.
JB & Renée, hiện đang sống ở Mỹ, đã có nhiềudịpđếnViệtNam.Trongmắthọ,đây là một trong các quốc gia có văn hóa ẩm thựcđặcsắcnhấtthếgiới,vớinhữngmón ănlàsựkếthợphoànhảocủamùivị,dưỡng chấtvàcáchbàybiện,trangtrí.Vídụnhư vềmùivị,cácmónăncủaViệtNamsẽcó đủ vị chua, ngọt, cay, mặn, đắng, về màu sắc,sẽcóđủtừxanh,đỏ,vàng,trắng,trắng, đen...chẳnghạn.TheoquanđiểmcủaB& Renée, các món ăn ở dải đất hình chữ S cũngthuộchànglànhmạnhvàtốtnhấtcho sứckhỏe,vớisựcómặtcủachấtbộtđường, chấtbéo,protein,nướcvàchấtkhoáng.
Khi thực khách gọi món, chả cá sẽ được mang ra trong những chiếcchảorắcsẵnhànhvàthìalà-cácgia vị tạo nên mùi thơm khó trộn lẫn. Những chiếc chảo này đặt trên những chiếc bếp nấutạibànđểgiúpmónănluônnónghổi. Chảcáănkèmvớibúnvànướcchấmtỏiớt chuachuangọtngọtvàquảthựclàmộtmón ngon không thể chối từ, đặc biệt là vào nhữngngàytrờiselạnh.
2.ThắngCố
Thắng Cố là món ăn truyền thống của người H'mong ở tỉnh Lào Cai. Nếu từng đếnSapa,cólẽbạncũngđãđượcnếmqua mónđặcsảnđượcB&Renéevôcùngyêu thíchnày.
4.Lươn Không giống như món lươn của Nhật, nơi người ta thường nướng lươn, thì ở Việt Nam, lươn được phơi khô, sau đó chiên giòn trong dầu mỡ. Có nhiều nơi phục vụ cácmónlươn,nhưngJB&Renéecảmthấy mónlươnngonnhấtmàhọtừngănlàmiến lươn Đông Thịnh ở Hà Nội. Lươn ở đây được vận chuyển hàng ngày từ NghệAn -
5.Bạchtuộcnướngsatế JB & Renée chia sẻ họ đã nếm thử món bạch tuộc nướng sa tế ngon tuyệt ở phố Vĩnh Khánh (thuộc Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh)-mộtnơinổitiếngvớicácmón đặcsản,tuynhiên,họtinrằngđâycũnglà mộtmónănphổbiếnởkhắpđấtnướcViệt Namvàbạncóthểthưởngthứcnóởbấtkỳ đâu.
Để tạo nên hương vị thơm ngon cho món ăn,ngườitaướpbạchtuộcvớitỏi,mậtong, dầuăn,muốivàsatếrồiđemnướngvàăn kèm nước sốt được chuẩn bị từ chanh, ớt, hạttiêu,muốivàsatế.Vịngọt,daigiònsần sật của bạch tuộc kết hợp với nước chấm chua ngọt, cay cay khiến bạn ăn một lại muốnănhai.Tuynhiên,cũngcầnnóiluôn là món ăn cực hấp dẫn này có lẽ chỉ dành cho những người có thể ăn được cay thôi nên nếu bạn không ăn được ớt và sa tế thì quảlàmộtđiềuđángtiếc.
TheoThanhHương TổQuốc
Thắngcốcónguyênliệuchínhlàthịtngựa, nhưngnhữngloạithịtkhácnhưbò,lợn,trâu hay dê cùng các bộ phận khác của chúng nhưgan,gân,dêhaytiếtcũngthườngđược cho vào ninh nhỏ lửa cùng khoảng 10 loại giavịkhácnhautrongnhiềugiờđểloạibỏ mùi hôi của thịt và tạo ra hương vị thơm ngonđặctrưngchomónăn.
3.Ốc
Ốclàtêngọichungchomộtmónănvặtrất phổbiếncủangườiViệt,cóthểlàmtừnhiều loạiốc,cảốcnướcngọtlẫnốcnướcmặn,ví dụnhưốcđá,ốchương,ốcsưtử,ốclen,ốc mỡ,ốccàna...
Cácmónốccũngrấtđadạngtrongcáchchế biến, từ luộc, hấp, nướng, sốt me... Ốc thường được chấm cùng gia vị cay có ớt,
21 Philadelphia Metro Viet News GIẢITRÍ Thứ
Sáu,Ngày 31/03/2023
JB & Renée đã đi khắp Việt Nam và rất yêu thích ẩm thực ở quốc gia này.
BáocáoHạnhphúcThếgiới2023đãđượccôngbố,đâylànước duynhất6nămliêntiếpđứngđầu"bảngvàng»
taướcmìnhđãnhậnravàthựchiệnhayđó làđiềugìđóđộcđáovềkhíhậuvàlịchsử khiếnhọtrởnênkhácbiệt?Theoquanđiểm của tôi, câu trả lời là ở vế đầu tiên”, Helliwell,giáosưdanhdựtạiTrườngKinh tế Vancouver, Đại học British Columbia, chobiết.
Cómộtcáinhìntoàndiệnvềhạnhphúccủa tấtcảcácthànhphầntrongxãhộigiúpđánh giácuộcsốngtốthơnvàgópphầnxâydựng quốcgiahạnhphúchơn.
khác, Estonia (xếp thứ 31) và Latvia (xếp thứ41),cũngđangtănghạng.
Helliwell nói: “Về cơ bản, đó là một câu chuyệntươngtựđangdiễnraởvùngTrung vàĐôngÂu".Ôngnói,cácquốcgiatrong những khu vực đó “có lẽ đã bình thường hóaquátrìnhchuyểnđổisaunăm1990và đangcảmthấyvữngchắchơntrongbảnsắc mớicủamình”.
Phápđãrớtkhỏitop20xuốngvịtríthứ21 trongbáocáonămnay.
6 năm liên tiếp giành danh hiệu quốc gia hạnh phúc nhất thế giới, Phần Lan xứng đáng là một nơi đáng sống nhất trên hành tinh.
Nhân Ngày Hạnh Phúc 20/3, Liên Hợp Quốcđãtổnghợpvàđưaracôngbốchính thức về Báo cáo Hạnh phúc Thế giới (World Happiness Report - WHR). Danh sáchnàynhằmxếphạngmứcđộhạnhphúc củagần150quốcgia.
HãngtinCNNnhậnđịnh:"Cólýdođểlạc quantrongbáocáomớinhấtvềhạnhphúc thế giới. Thứ nhất, lòng nhân từ cao hơn khoảng25%sovớitrướcđạidịch".
JohnHelliwell,mộttrongnhữngtácgiảcủa Báo cáo Hạnh phúc Thế giới 2023, cho biết: “Lòng nhân từ với người khác, đặc biệtlàhànhđộnggiúpđỡngườilạ,đãtăng lênđángkểvàonăm2021vàvẫnduytrìở mứccaovàonăm2022".
Bêncạnhđó,chỉsốhạnhphúctoàncầuđã khôngbịảnhhưởngtrong3nămxảyrađại dịch Covid-19. Báo cáo cũng cho biết các đánhgiávềtuổithọtừnăm2020đếnnăm 2022 đã “có khả năng phục hồi đáng kể”, vớimứctuổithọtrungbìnhtoàncầutương đươngvới3nămtrướckhixảyrađạidịch. “Ngaycảtrongnhữngnămthángkhókhăn này,cảmxúctíchcựcvẫnphổbiếngấpđôi sovớicảmxúctiêucực”,Helliwellchobiết trongmộtthôngcáobáochí.
BáocáoHạnhphúcThếgiới,doMạnglưới Giải pháp Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc, thực hiện đã dựa trên dữ liệu khảo sát toàn cầu từ người dân ở hơn 150 quốc gia. Các quốc gia được xếp hạng về mứcđộhạnhphúcdựatrênđánhgiávềtuổi thọ trung bình của họ trong vòng 3 năm trướcđó,ởbáocáonàylàtừnăm2020đến năm2022.
Kểtừnăm2012,ngoàinhữngngàylễquan trọng,thếgiớiđãcóthêmmộtngàykỷniệm cực kỳ đáng nhớ, gọi là Ngày Hạnh Phúc, đượcấnđịnhvào20/3hàngnăm.
Ngày Quốc tế Hạnh phúc đã được nguyên
Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc - Ban Ki
Moonchínhthứccôngbốtạimộthộinghị củaLiênHợpQuốchồitháng6năm2012.
NgàyQuốctếHạnhphúcđượclấyýtưởng từVươngquốcBhutan,nơingườitađềcao và tin tưởng vào tầm quan trọng của hạnh
phúcquốcgia.NgàyQuốctếHạnhphúcra đờiđểnhắcnhởmỗingườitrongchúngta về tầm quan trọng của hạnh phúc và trân trọng từng khoảnh khắc của cuộc sống, nhận ra sự cần thiết của một cách tiếp cận toàn diện, công bằng và cân bằng đối với tăng trưởng kinh tế nhằm thúc đẩy phát triển bền vững, xóa đói giảm nghèo, hạnh phúcvàthịnhvượngcủatấtcảcácdântộc. Mặc dù mỗi người cảm nhận hạnh phúc theo cách khác nhau, nhưng nó thường đề cậpđếntrạngtháimãnnguyện,hàilòngvà viênmãn.ChủđềcủaNgàyQuốctếHạnh phúcnămnay2023vẫnđượcgiữnguyênlà "Hãyquantâm,biếtơn,tửtế".
6nămliêntiếpdẫnđầudanhsáchquốcgia hạnhphúcnhấtthếgiới
Năm thứ 6 liên tiếp, Phần Lan là quốc gia hạnhphúcnhấtthếgiới,theobảngxếphạng của Báo cáo Hạnh phúcThế giới, chủ yếu dựatrêncácđánhgiávềcuộcsốngtừCuộc thămdòThếgiớicủaGallup(mộtcôngty tưvấnvàphântíchcótrụsởởMỹ).
Quốc gia Bắc Âu này và các nước láng giềng như Đan Mạch, Iceland, Thụy Điển và Na Uy đều đạt điểm rất cao trong các hạng mục đánh giá: tuổi thọ, sức khỏe, GDP bình quân đầu người, hỗ trợ xã hội, tìnhtrạngthamnhũng,sựhàophóngtrong cộngđồngnơimọingườichămsócnhauvà tự do đưa ra những quyết định quan trọng trongcuộcsống.
Theocácchuyêngiasứckhỏe,dùđiềukiện thời tiết không thuận lợi nhưng người dân PhầnLanvẫnhạnhphúcvàhàilòngtrong cuộc sống bởi nhiều lý do.Trong số đó có nguyênnhânchínhlàdoPhầnLanthiếtlập được giải pháp giúp cuộc sống của người dân bớt căng thẳng. Chẳng hạn như giáo dụcđaphầnđượcmiễnphí,thờigiannghỉ làm kéo dài và có bảo hiểm chăm sóc sức khỏe.
Bên cạnh đó, dân số của Phần Lan không quá đông, điều này giúp việc quản lý đất nướctrởnêndễdànghơn.NgườiPhầnLan có những thói quen và niềm tin giúp họ thườngxuyêngiữvịtríhàngđầutrongBáo cáoHạnhphúcThếgiới.
Vậycácquốcgiakhácliệucóthểrútrabài họcchomìnhtừbảngxếphạngnàykhông?
“Cóphảihọđanglàmnhữngviệcmàchúng
“Mọi tổ chức nên đặt mục tiêu đầu tiên là đóng góp những gì có thể cho sự thịnh vượng của con người”, báo cáo cho biết, baogồmviệctínhtoánchocácthếhệtương lai và bảo vệ các quyền cơ bản của con người.
Israeltănglênvịtríthứ4trongnămnaytừ vịtríthứ9vàonămngoái.HàLan(hạng5), ThụySĩ(hạng8),Luxembourg(hạng9)và New Zealand (hạng 10). Một số quốc gia lớn lọt top 20, ví dụ như Úc (thứ 12), Canada(thứ13),Ireland(thứ14),Mỹ(thứ 15)vàVươngquốcAnh(thứ19).
Nămnaycómộtcáitênhoàntoànmớilọt top20,đólàđấtnướcLitva,quốcgiavùng BắcÂu.
Litvađãleohạngđềuđặntrong6nămqua từvịtrí52năm2017lênvịtrí20trongdanh sáchmớinhất.VàcácquốcgiavùngBaltic
Nhìnvềphíatrước
Đại dịch Covid-19 đã khiến người ta sống chậm hơn để suy ngẫm nhiều hơn. Helliwellnói:“Mọingườiđangsuynghĩlại về mục tiêu cuộc sống của họ". Ông hy vọng“việchướngtớisuynghĩvềcácgiátrị vànhữngngườikhácmộtcáchrõrànghơn” nàysẽkhôngchỉảnhhưởngđếncácyếutố như công việc hay trường học mà mọi ngườichọn,màcòntácđộngđếncảcáchhọ hoạtđộngtrongnhữngmôitrườngđó. “Điềuquantrọngkhôngphảilàđiểmsốhay tiềnlương,màlàhợptácvớinhữngngười khác một cách hữu ích.Tất nhiên, điều đó hữuíchchothếgiới.Nóicáchkhác,bạnsẽ cảmthấytốthơnvềbảnthânnếubạnthực sựquantâmđếnngườikhác,thayvìtựcho mìnhlàsố1”. TheoMinhNhật PhụnữViệtNam
22 Philadelphia Metro Viet News GIẢITRÍ
ThứSáu,Ngày 31/03/2023
Năm thứ 6 liên tiếp, Phần Lan ở vị trí số 1 trong danh sách các quốc gia hạnh phúc nhất thế giới.
Litva đã lọt vào top 20 trong Báo cáo Hạnh phúc Thế giới mới nhất.
Ảnh minh họa.
Bánnội
OREGONMARKET 8:30AM-7:30PM ThịtrấnJingde
thấtbằnggốm/ngọcbích/gỗ